FR-10 047-6213029 8¯y� gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

u–†l]Ú^ÝuŠnàzÒ1]Îç]Ù

D: |]Zâx@gèZvÅä�Ûâc*Cð³]ìóÑ^ä7õ XZgZiZâ-$ìóhä5

ŒÛZ"$ìóZæZŠŠz4ìó¿Š/ì󌻄Š]ìó{ñÙi“Mìók¾"$ìóIz]Šzªq~ìZzg3,ò=q~ìD

]uÛ‚eà]eomÃÏçheàqÈ�]…‘^�…Ien†ælD 246”2 Ei^…mî]ÖnÃÏçeoqׂ

¨ Y2011 Šc J ÔZ] ¨ ¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

|]ZâxŒñZzg|]@ñÆzpZVëŠzâVÆzpZV÷XZ-!*]tìāCÙ¿Æ].Z].Zò¥xƒD÷X|]ZâxŒñ

äI:Hā›âV~{:m(,ñZzgpyƒVXZrVäZðI~ÃæÃg3Zzg|]Zâx@ñäI:HāÃÉÃÆ;B6,³™zVYèZkЊ+~yZ!ƒCìXŠzâVÅ+M(¶X

D580-579 ‘Ëvä 4 EÚ×Ëç¾^lqׂ ]ôÞ$Ûø^]ŸûøÂûÛø^Ùöeô^Ößôùn$^lô!

ÞŠ] Å |]Zâx@ñZy6,tt¾MNXMy~z‰Ü~�ZyÃZeYMc*åHp+uì–ìāZkz‰ÜZy Šdā à Zâx@ñ

Å/*zy',kŶZzg¼MŠòZyÆ‚B¸XZ#Î!c*,{MŠòZyÆâg}‰ZzgCÙ§bÅ<ÍZ?ØZzgÑeg~»‚oƒZ

ÂQZy6,0*ã»ÁCÈ™Šc*ŠHXZzgZ(Z0+ƒîc*ŠHāúgÂVZzg”V6,ÌçG‰Zzgßv1wZ`āZkz‰Ü²1VŽZzg

)]fgZÌ!*¹7g„XZ[ŠdāúgÂVZzg”VJ-ÌZyÆOG‰Zzgtƒ¼ŠgzŠ¶ÆnåX

D336 ‘Ëvä 5 EÚ×Ëç¾^lqׂ

|][ñúŠäZq-â~’k,�Ûâc*

YyÂhÃ@VЊ*~Zsx;XZ¤/z{o¬Zzg"ZZyƒDXÂZsx**1ŠƒY@*X}.ZäŒÛMy XßÍVÅ

ÐZq-{mmìXZ¤/}.Z Ñp~ZyÅ°=Å÷Zzg÷}6,}.Z个CÙHìX÷ZZIšMgÎwZv-ZvmzÅ

÷}6,ªCÙ™@*ā#ñ�XŠg|o¬¸ZzgZIšMÆŠÔ¸XÂ~ƒÐ¬rZÆn»gƒY@*X}.Z»¯x

÷}6,**iwƒ@*ì}.Zä÷}6,ªCÙHìXā#Y�XZzgZyÅ)®)Æßv(Zzg**ÜŠ+¸Zzg2ZñZzgŒñZzg

''X$š/õ GE æÞ³ˆÂ³ß³^Ú³^Êo @ñtƒ.e$Šgzlk¸XX»$šú EENEËv»»xìXZv¬\ŒÛMyÑp~�Ûâ@*ì

zgZIšM~�¼!*ëgôzZ§ƒ‰ª#ÖÃëz{gªZyÆlV~Њzg™Š,ÐZzgz{!*ë¸ðƒVÐX Z ô/ñ

�Zq-Šzu}Æ£.Þ6,"V6,M$ÐXE!*]¸ìXZ¤/Ãð=C&ìXÂZÐJw™}ÇXðD 1937 ÞçÚf† 6 E]ÖË–Ø

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£tš**ÂãPúi|][ñúŠäŠ~Ño³~

�Ûâc*:Îx:tāš**ÂãPúiñZ¬¬}.ZZzg

gÎwÆZŠZ™@*gìÇDZzg‚Zß'úizÆ7,"ZzgZLÑ™*AZvmzÅ6,ŠgzŠ−ZzgCÙgziZLkHƒVÅç°â`ZzgZlg™ä~æZz#ÖZ(g™}ÇDZzgŠà›Ð}.Z¬\ÆZˆâVÃc*Š™ÆZkÅ£Zzg°pÃZCCÙgzi{zgŠ¯ñÇD

(159 )ù·Z3gZ]¢Zzw™Y2011 )lzêY]>Øgò

%ÏÂg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

»[�„Îì)zZ¢¨4è

GEGEâ(

,{‚wÐiZZ+/ÆzZ¢¨4èGE

GEâc�„Îì»»[Šg`fsì:X

ÛZzw 18 0*g{ ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****::::eF,ÀZi÷·ZGt™r#

Îg>ZlÅ‚Zi‚R ____····‚‚‚‚::::Îg>Z−OeF,Ài!*ãc*Š™** ¡¡¡¡ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****::::

¢zg]ZÑâx úúúúŠŠŠŠ:::: ____····ÃÃÃÃ||||]]]][[[[ññññŠ´¥â] @@@@****ggggõõõõZZZZ££££eeee$$$$::::÷áù™Š{}.ZxZÑ£t0*ÎyœZ‰Ü|][ñúŠ dddd))))bbbb::::

´Ãz»ªz�â~Šø7[÷XzZ¢¨4è

GEGEâZm»g~™,XóR,c*y

z�âÔ%Òy™ZxZzg!›Ð)4èGE™ZxÅ}.#Ö~ŠgpZ„ìā»[Å»g~ÆŸ~gÉð�ÛâNX

ÃZJyƒÇX 2012 †g~ 15 ñgQ)zVz�â(

27 1���� 96 -6 1 pppp¢¢¢¢ 13 90 óóóó~~~~JJJJìììì 14 33 øøøøxxxx 5 YYYY 20 11 ÔÔÔÔZZZZ]]]]JJJJŠŠŠŠcccc

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

|]Zâx@ñm,h+Æ£¨6,Lƒñ1Hm,h+»**xÌZ[Ãð©8ìXT

ÑÆnZâx@ñ9}ƒñWyz„»x[ƒZXZzgŠ*äZsòÂxÅZk=ôÃJwHTÆn|]Zâx@9}ƒñ¸Xm,h+ÆÑÅÂW`Zq-›yÌ@*G7™@*'Z¤/|]Zâx@ñ™šÆyZy~Yy:Šï›âVÃ÷áh+ZsòÂxÅZÌ»ZkŠgZˆk:ƒ@*TŠgāZyÅÞŠ]ÅzzЃZXZkÞŠ]ä›âVÆŠßV~ZsxŽÆZ§YÆnÍc*Zq-WvΊ~XZzgZsxÆfYäZk½ÃåÆngz×™Šc*X

(149-148 )‚L¢ZÍw™TЛƒCìZkÅ›»»Ÿƒ@*ìāZyqzVÐÌ›g¿YñXÐ8[›g‚rìZk~æZg`»ÎZw7ƒ@*ā#VgN*ìZzg#V(,ZìÉZKyÜstŠ8ìāpZ{÷Z£x(,Zìc*÷Z8[Zzg\gZ#VЛg‚rìÂ÷ZÌ�Ûnìā~ZkЛ™zVX

'|][Òy�ÛâD÷āZ¤/}.ZvgZ!*\ƒ@*Â?=̳m,BZzg÷~#¿:™DZÏó{Æâ�|][ñúŠä''�Ûâc*ā

{Á�gÃ<îF0Ww·Z„'Zâx@„7Zâx@ÅZzÑŠŠg

ZzÑŠ6,ZKYyŒÛ!*y™D÷Zzg�ÛâD÷āøg}n‡.ÞZ�Zxz�Š÷Yèz{¾qw·gÎwZv~VÅZzÑŠ÷ÂgûZzg£xZzgqìZzg›»mZzgqìX

(211-210 )‚L¢Q™'×h+�Ûâc*:Z#Zâx@ÆHÓŠ}™Zy»

um,h+Ã7HŠHÂZkz‰Üm,h+ľzgZzgï~åZzg¾§bßvZk6,%ú[ƒ

gì¸āz{Zq-„»†�ZkÆŠw~‡g;åXZkÃÌZkäïw™!*CÙNŠc*XßvZkz‰Üm,h+Ňо§bp‚ÛŠ{

ƒVÐZzgz{pŠZLŠw~¾Šgplƒ@*ƒÇā~äZâx@ÃO™Šc*ZzgW`Ãð7�÷Z£™nXOçZ#ZkÆŠg!*g~Zâx@ñ»u»^™Ñc*ŠHÂaè%äzZáƉéYD÷ZknZyƃ.$ÌúÃëƒñ¸m,h+äZkz‰ÜZKÎKà

Zâx@ñÆŠZÕV6,tëƒñ Zzg|]âgãÑzq™Š~āŠdÂZkÆŠZ-$ù

Þ÷XtZq-ªCÙ~›g]Åq¶XZâx@ñÃZk»HvyƒYåX1ZkÅ

Zkw•6,Z,ßv9}ƒ‰MVäm,h+ÆZk÷Ã.e$',ZCkHXOçZq-¿äZÏz‰Üm,h+ÅÎK6,;BâgZZzg¹ZÐúUƒ~äZyŠZÕV6,·gÎwZv

~VÃ1�ŠïŠ¬ìā!*z�ŠZkÆāz{!*Š÷á{åZzgZ(fzg!*Š÷á{åZÐtP]

7ƒðāZk£¨~ÃðÂÈnZkäZKÃn™àZzgÎKÃ6,}U1X

(224-223 )h]úŠ¢ŠzxÞŠ]»£xqÝ™äzZßVÊZE§]q݃CìOçŠNßTŠy|]Zâx@ñÃm,h+ů�VäâgZƒÇz{¾ŠgplƒðƒVÏZzgZrVä¾ä]йƒÇāßtr»ƒŠHX1HzZ§

āZâx@ñ ~z{r»ƒŠH?Š*ŠNg„ìW`Ìi0+{÷1m,h+ÃZkz‰ÜÌ%Š{Œ

(290 )‚L¢Šzx™ Y@*ìXóóWÀ]~V�ÛâD÷ā�¿¬*™}z{0*õ΂w¬¼A~ŠZ4HYñÇXOçgzZe$ìāZâxŒñZzg@ñ~Ë!*]6,×ZƒŠHXŠgZÝZâx@Åic*ŠC¶ZzgZâxŒñh6,¸Šzu}Šyð„ðZâxŒñZâx@ñŧsŠzh}Ygì¸XË䊬Šgc*ÄHāYVYgì÷XZâxŒñä�Z[Šc*@ñÐç°â`XZkä¹āic*ŠCÂZyŶXÂ�Z[Šc*āZknÂ~¢~™g;ƒVāz{íЬç°:â8-áZzgZk§bŠ*~Ìí6,ic*ŠC™ÆQWy]~íÐ

WÐ(,|Yz}Zzg~Š*ZzgWy]~úg{YƒVX

(87™7 )h]úŠ¢Zq-Šiœ‘żLg,WNZzg|]ŒñZzg|]@ñ�Zkz‰ÜgLa¸ZyLgzVÐÉÑÈÈZy~ÐËäZq-LgZLì~eZwàZe7-gÎw™*~VÅÌÃY7,~W\

ä¯gUZkÆìÐZieZw™LgïwàZzg�Ûâc*ā»¥x7āt¾!*»hìWw·¾!*»âw73c*™CX

(570™6 )‚L¢|]/ñÆiâ:»zZ§ìāZq-Ši�`Æîg6,!*CÙйÐÀ}WñW\äz{„GX1�Ûâc*ŒZzg@ÆnZy~ÐÃðZ(ÀZZY7�Z7Š}™÷ZŠwplƒOçW\äÍg3,Ã{mîg6,–ā.e$pzg]eŠg,|]ŒZzg@ÆnZ™ÈYNXOçÍg3,^äZ#eŠg,CÂ|]/äz{|]ŒZzg@ÃzNZzg�Ûâc*āW`÷ZŠwQZƒZìXæÜÐ^‚]Îé6,ìZzgZyŠâVhzVÅÎZg~ƒZ™C¶X

(543™19 )h]úŠ¢Z¤/ë}.Z¬\ŧsÐ9}G

ZzgGZÏŧsÐ9}G ‰÷‰ÂQZ¤/ë%ÌYNÂøg~ñ]ñ]7Éi0+ÏìXW`ÀøxÆZc*x÷ZknZk!*]»'¼ic*Š{Â7ŠdTŠy|]Zâx@ñÃm,h+ů�VäâgZƒÇz{¾ŠgplƒðƒVÏZzgZrVä¾ä]йƒÇāßr»ƒŠH?1HzZ§~z{r»ƒŠH?Š*ŠNg„ìāZâx

@W`Ìi0+{÷1m,h+6,Zkz‰ÜÌÒ¶ZzgW`ÌÒ7,g„ìX:Zv¬\Å)ÈL%Z7™'XÓ‘$ÖY'÷pZÞeL7¤X

(151™2 )æ!*]Øgò¢‰ßv7b™D¸ā|]Zâx@ðYV**»xƒñZzgm,h+YV»x[ƒZXqÑèZ¤/g™DÂm,h+!*z�ŠâwzŠzª

Zzg|]Zâx@ð ZzgY{z0Æ**»xg;X!*z�ŠÞŠ]Æ»x[gìXYèZy»

ÑÓ#Ö7É£tZmŠÅ™«åX¾{΂w¦/g`÷X1z{ZßwTÅ

@*G~|]Zâx@ð9}ƒñ¸XªZN[ÜÄ»hZIoÃìÃðgCZL!*\ƈ�gzgZV$Zkh6,‡*

7ƒYXW`Ìz(„lkìX6ā¬åXÉZyÅÞŠ]äZkhÃZzgÌúc*V™Šc*ìX:»x[|]Zâx@ðƒñ:ām,h+X

(7™1929 �Ñð 12 )Z

%û:(x%iZ2Z£‡™r#

|]Zâx@ñ»—£x|]āñúŠÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~

ƈÙ

;BZVî:**ÂZâV6,

:™zÕZKYâV6,

M0+ÉVi²ßVÅiŠ~÷

M\Æ÷XîâV6,

ëZ¤/pi~?Æ÷

6,ó÷÷M�âV6,

M\ZÚÂY…ƒVÐ

Zq-qÁìxZâV6,

ëÐ7g÷µH÷

‡™DƒYVYâV6,

M\ÃH¸}.Z»¯x

Yg~ƒ@*ìÁi!*âV6,

¡ÒïG

ELñðÐZ#Š¬†

ØgZÞìM�âV6,

z{�gZÂVƾ÷**‰"

ä÷z„¶KâV6,

Âf‚]ÖÛß^áÞ^an‚

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

‰ßÍV»ìwìāŒÛMy»Âuc*ãi!*y»ìZzgŒÛc***Ð�ìTÆ

Æ!š/õE Άœ !š/õEzgŠZzgz]Æ÷²!~7,−uc*ãc*‡Zãлgn‰÷{ز!7÷X

M`ëätŠ9ìāŒÛMyuc*ãÂìc*²!Xt²!¹»uâtìc*uc*ã»X

ìX γ³³†œ tªCÙìāŒÛMy»gz^(7,− 1 !~Šz!š/õE÷) TƲÆziy6, Êö³³Ã³¡á (¦™**c*Z‰™**X 2)ÐgDy …øqø³³³xø Zk»]gŒÛMyì‰

ìt{ز!ÂìZk»ZEw²!¹~…MìX

¹ Îø³³³³³†œ ÂgZ]~̈z‹’ÊHX

uc*ã~ŒÛPÆ!š/õE7,"Æ÷X‡Zãzuc*ãi!*3²!Æu*Ðh÷XZyÐVi!*âV~%zVZÖpœuçãgnp÷Xt›ìā‚òi!*âV~Š*F,+²!i!*yìX"5½ø FG

!*&45ÿJGEÃ!2.ç EH~~tHŠHìā‚òi!*âVÅâVz{Š*i!*yì�ā²[~1àYC¶XZ0+g,ßg]Z~.zZ½k»ZÈw²!ÅOñŠzu~÷ápVÆ0ƒÇXðàtzAÍQyI`D÷Ôuc*ãò!6,ÃëB÷X

bc*MsZsxÆ£!âö e ZKäZq-íÅ!*]è슬YñāŒÛMyäZk»ZEwÁsV~Hì?ÂŒÛMyŹpŠŒÛMyäÒyÅ

ìX…}!*CÙYäÅ¢zg]7XX: Îg>Zg)~�Ûâc*

ZkÂ[»¦™**Ìøg}f)ìZzgZkÃ)Š*Æ‚t(‹**Ìøg}f)

ìX:Z#ëZÐ7,|1™,ÂÌ7,|1™X

X: ÎgÒµZuZL~�Ûâc*ð»7,−ªˆz]HZv¬\Æ;V

Zq-=w¿ìXªCÙìāÂŒÛMyÆ!š/õE7,"c*7,|™‹äÆ÷XZÌÇÅßg]~Zk

Æ!š/õEZ+Â[Æ÷�āuZu7,SYäzZàZzguZ0*ˆz]ìX

Æ Îø³³†øœ bc*MsZsx~ e ÷ágR,ZK0ŒÛMãjZá7™äи–ŠHìXŒÛMy**xÆÇsVc…Ñi˜ŒÛMyŧsg�q™**ƒÇXT~]g

7,"ÆsV~("5¾æ EGZgMc*ìX Îø†øœE¾TŒÛMy²!ÂìTÆ!š/õE

7,"ZzguZ0*ˆz]Æ÷XZk»ZEw²!i!*y~!*CÙÐ7Mc*ÉZ0+g

ÐYN*ìXŒÛMyœäŒÛMyÆgz^Ź((ÒyÅìXZxZÑv²! Îø³³†øœ

i!*yÅZ®~~tÂæŧbaZƒZìXtÂuc*ãлg7ɲ!»uâtìX

ÂèŒÛMyÆçãÆãCŠ~çãZ‰™ä Îø³†øœ ²!~

ZzgƒÆ÷Xaè7,"~wzsÃÆ‚t܃D÷Zkn7,"Æ¿

ë÷XQ7,|™‹ä~ËZ%» Îø³†øœ ÃZ´yæÃ@*ìZkn‚òi!*âV~ZkÆpZ´yÆÌ÷XŒÛMyÆ!š/õE

˜V7,"Æ÷z;VZkÆzWF,!š/õE

ZzgZ+Â[ÆÌ÷T Ú`n³³Û³³à Yì~‚g~±ZKãÆnZ´y¬xìX

X7,SYäzZàÂ[�āuZ0* 1

ˆz]ìXXM�ãœZ!VÃZLZ0+g¦™ä 2

zZàÂ[XXZ+Â[TäZv¬\Æ�x» 3

Z´yHX�OñpŠZ´y¬xìXt÷ÂŒÛMyÆ¿çãXZ[ëätŠ9ìāMy~M�ãÂ[»**xŒÛMygpp~HHÆ÷XZkŸ~‰o]454è EG

G‡.Þg÷X

.e$ñizV**xÂŒÛMy»gz^4,zwŒÛMyÅãCŠ ((((1))))

ZzgZ‚kìX¸gwZY~ƒÐ«zk'ÆZÖp~ ]ôλ³³³³†ø]»ÿeô³³³³³^‰»³³Üô…øeôùÔø

ä~V MÀ] ]ôλ†ø]»ÿ ZF,~Xƒsä¹

ā~7,JƒZ Úø³³³³^]øÞø³³³³^eô³³Ïø³³³^…ôpðõ �Ûâc*izg à 7ƒVXƒsZ}ä!*ÆHyM\å

i!*yzkg!*ãÆ� Å Ð÷ZzgM\å½ÐZzgZk6,ŒÛMyYg~ƒŠHXtÂ[

]4¨é EGS]4¨é EGSM\Ã7,JŠ~ˆXaèŒÛMãzkƈ**iwƒðZknZk ]ô볆ø]»ÿ Óxz¾w

»M�ã**xŒÛMy.e$ŠgzoƒZzgñizV**xìX

1VÅtKg]$iš5é GG{ÑÅZq-tKg]~Ìzk! (2)

ŒÛMãŧsZq-"Z÷ág{ñ�Šìui}²[~zkg!*ãÆ4,zwŪH

X: ƒÏ–ìLLågäzZáÅMzZi!Ò!*y~}.Zz0+ÅgZ{Šg„™zXõZY)²[(~øg}}.Zc÷áCÙZ{ûZg™zXCÙZq-ÝZz™HYñZzgCÙZq-NhZzga-HYñZzgCÙZq-dSq¦SZzgCÙZq-**ûZg(ûZgÅYñX}.Zz0+»°wMDgZƒÇZzgÓxâqZKyZЊAÏYè}.Zz0+äZLìÐ)t(�Ûâc*ìXóó

óóZq-¿)Óx Îø†ø]»ÿ LL’ÃðÈg;ìLLF,ZW~LLZq-ä¹óóÅOñLL~ä¹óóÆZÖp÷XEzg®R,Z$hÓ4jè

EGIEäª

F,ÀŠc*ì)Zzg¸Šg„ì(ä�Z[Šd}.Zz0+}.Z(,~Šg]Æ ]øÎø³³³³³†øœ ~¹

‚BMñÇZzgZk»!*izZkcāŠlZñÇXz{ ™}Çz{a0*yÅâ#ZCÇZzgZK÷ %æEOzVÃZL!*izîV~¦™}

~á™−ÇZzgZyÃ�ŠzŠ|öC÷M×M×áYñÇXóó

(11@*1™40 )$iš5é GG{!*[txZ�ytKg]9²[¦ZÑmCYÅ÷á0+Zg:q]ZzgM\åÆfg=',0* ~VƒäzZágzqãZz[ÅMsŠZgìZktKg]ÆÑzq~õZñ²[~÷áCÙZ{

āÆyƒä»f™ìT‡Zã»óóìT Âø³†øeø³ä F,ÀLLõZYóóHY@*ìz{LL

Ð%ZŠ$+gzZz\o²[ìXQtCc*āìT» γ†œ ZkZz[ÅãCŠZq-‰MzZi

F,ÀHY@*ìLLizgÐågc*oŠ~™óóóóLLHoŠ~ ]øÎø³†øœ �Z[~ñg›zkHìLL

z„ÂìTÆ!š/õE‡Zã 㳆œ ™zV?óó~ågäÔoŠ~™äZzg7,"Æ÷X)$iš5é GG{ÑÆ—~Šzu~(LLÑñgŒÛZóóMc*

(Zk 29/11 ìXLLZkä¹tÂ[7,|óó)ЪCÙìāŒÛZÆ!š/õE7,"ÆÌ÷X(

ëzk~ZÏn»Š/ ~V Ñ™*Úø³³^]øÞø³^ M\åä¹ ]ô볆ø]»ÿ ƒZXƒsäågZô™Z(¹X åà ƒsäŠz!*g{M\ ðõ eôÏø^…ôp

X ðõ Úø³³^]øÞø³³^eôÏø³^…ôp M\åäZq-„�Z[Šc*p[izgЊ!* à Š~ŠiƒsäM\å

X: ™¹' ]ôλ†ø]»ÿeô^‰»Üô…øeôùÔø

gzZe$Z0÷x~ìāZ#Š~ÂMÀ] ÊøÏø^Ùø]ôλ†ø], Šiƒsä=÷~H7,ðV?t Úø³³³³^ƒø]]øλ³³†ø]. ä¹ ~V

gzZe$ZzgZkÆZÖp$iš5é GG{ÑÅtKg]ÆÐ_.÷Xzg‘0â…äZ#t,”Âz{Ty‰āt$45ÿ

IGñ.ÅzkìYèZyÆ‚tÂgZ]Å$45ÿ

IGñ.zZàrð¶X

$iš5é GG{ÅtKg]āÑñúŠÅt];IßÐÑzqƒÏXQZÏ9 Îø³†ø], ƒsÅåg

ÅrðāѲ!Ãó]™**7,}ÏZyÆ7öXz{Ty‰ātz„zkì

ÆÂЊ~X 㳆œ TÅ$iš5é GG{Ñäzg‘0â…ä¹»l~ÌZkz‰Üi0+{ƒ@*Z#vg~¸x»ïáÏX$iš5é GG{ÑäLL²[Å!*"$ZAò¯xóó~ÑñúŠÅó]ŸŠ~ìZk,ЪCÙìŒÛMãzktBýL�z~ZzgpŠŒÛMyœÅgz

ÆZzgZkÆ�Z[~**iw ]ôλ³³³³†ø], ЃðZknZkzk»**xŒÛMyZÚ\gZZzgñizV**xìāZq-x¬ÔŒÛMyŧbCÙZKãgzbz].™CƒC9ìXCŠw~¸ìCÙŠx¾Z—añVŒÛMVƤ/ŠñV~%Z¸ì

à:»Z‹Zs$iš5é GG{ÑÅtKg]ZzgMÀ] (3)6,«zkÆ4,zw~Zâ÷~x¹ ~V

ìāà:ÌZÐÃZ0+Zi7™nXRev. Alphonse 6,zWZv!‚ð

äZk»f™-VHìX Mingana

~V LLZ0÷xÅgzZe$ìāÑ™*~¾ Ú³øƒø]]øλ†ø]. Æ�Z[~�Ûâc* ]Άœ ä

qÃågzV?…Ñõ!ZyZÖpŧsY**7,@*ìX»f™$iš5é GG{ÑÅtKg]~ƒZ

X: ì�āøDfs÷ZzgZkä EÎø³³³†øœD Zq-MzZiä¹Âåg

~HågzV? E]ΆœD �Z[Šc*' ]ô볆ø],eô³^‰»Üô…øeôùÔø �ā Îø†øœ ]g

~ŒÛMyÑpäZEwHìz„]g$iš5é GG{ÑäZEwHŠzâV(Zq-„|x

~tÂZEwƒZìXtZ·¹ÂZgŠ7É.e$Ð!*]ìXóó

à:»tZŒÛZg‡.ÞgìX$iš5é GG{ÑÅtKg]ЪCÙìāÑZ™x~VŃÐel,|DÙZg‚w¸Š*

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Hx�†ZØŠg™r#

ŒÛMyˆÅzzl Zzgà:ÆZq-Z‹Zn»�Z[

ÃtCŠc*ŠHā9²[6,zkÆ4,zwÅHÎø³†øœ ªƒÏ?TM�ãzkÅZ‚kÂ

ƒZk»**xŒÛMyÔ.e$Šgz¦:**xìX

oŠ~ZzgZ´y¬xÆZq-p γ†œ ÂgZ]ZzgtBýLZmCY~

oŠ~™äZzgZ´y™äÆMñ÷Xt!š/õEŠgZÝLL7,"óóÆfs~MYD÷X

Æ!š/õEpŠ7,"Zzg—MzZiÐ7,|™ 㳆œ‹äÆ÷@*āŠzu}ÍBXªCÙìāZ´yÔoŠ~Zzg—MzZiÐågäÆ

Æ!š/õE�xÆ Î³†œ pZk~÷áï÷XmZ?xóóÆp ]γ†œ àäÆÌ÷XLL

÷XLL÷ZsxZkÃàŠzXóó6,zm,™r#ÅÂ[¸]ZÅMy~

X: –ì‡ZãÂì γ³³†œ LL‰»ìwìā

TÆpZ´y™äÆ÷XZkZ±gÆpƒVÐÂZL ]ôΆœe^‰Ü…eÔ Ð

›zúŠ¶zZáÅr©ï EGLg1šM»¬xÎÜ Z´y™Š}tz„qì&Îg>æW,~

ÐHŠHìXZkÐŒÛMyÆ Ê³³^Þ³„…pZ´y¬xƃVÐX

Æ Î†œ i¹ÐªCÙìā²!~!š/õELL—MzZiÐ7,|™‹äóóÔLL�x

Άœ àäóóÆ÷XZ´yZzgoŠ~ÆpÆzWF,çã~÷áï÷X‡Zãŧsg�q)¢zg~ì�āOñpŠ²!ÅpuZzgZkÅ÷ácìX

oŠ~c*Z´y¬x~T§b (5)!*Š÷á{c*qÁ»�Ûây7,JY@*ìXZϧb

~¬ƒZāZ}È}M`ÐÂ÷Z ]γ³³³³†œoŠ~ìZ´y™Š}āZq-Eiâ:ƈŠz!*g{zk»4,zwÑzqƒ@*ìZk6,zgŠÇgÆ**xÐZ´y™TäNaZHÔTäZKyÃZLm›ÆPÐÍ0+JX

ÆZysVŧsÂzŠÑDƒñ γ³³³†œ|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ã�ÛâD÷Xz{ªÂì�Zv¬\ŧs ]γ†œ LL

6,**iwƒZZzgT ~V ÐgÎw™*~ZsxƼgÆ‚B„‰xZ�y

ÆZÝ!š/õE ]γ†œ rÇV»Z´y™Šc*ŠHXÍËèƒðqÆ7,"Æ÷1ZkÆZq-!š/õEZ´y™äÆÌ÷XZzgtŠzâV!š/õEZ,÷�Zk£x6,.e$÷ÏÆ‚BðVƒD÷Xóó

(249 )‚LÎg{‘Òþ™ÐŒÛMyz{Â[ì ZysVÆÒp

�Zv¬\»�Ûây7,|™‹äzZàìT~±ZKãÅ‹ŠcZ´y¬xìT~ZzZ%zâZ„ÅoŠ~ìX

çÑ]Ñy(�,œ~ÆÑzq~ŒÛzy 6)

Zz\Æ»gòÅŠg:LLçÑ]Ñyóó»ZÏsƒZXt—uc*ã¸V»ù·ì

‰>jZg-VŧsZzg‰|][23� mZ?xŧs™[÷Xçw

Zq-M�ãÂ[Æ4,zwÅtKg]ìX ~X: –ì

LLZv¬\»ZgZŠ{Zq-âÅâ#åXZkÅ%èM�yÐZF,~Zzgz{Zk¾Å§bȈ�.e$!~оyÐghZŠH'tâŠgZÝZq-�ÛâyåT~ÓxÆÓx´º#¥¸XtâŠgZÝZq-(,~Â[¶T»CÙCÙws}.ZÅZiä–åXóó

Odes of soloman ode )(No,23

The lost Books of the Bible

by t he Wo r d Pub l i s h i ng

Company New York.

Zkçw~M�ãâìZzg�Ûây»**xŠc*ŠHXŒÛMyZÏ�Ûây»Z´y¬xìX

ÆãCŠ~p÷¦™**)Z0 Îø³†ø] D7EÃgk(

Æp÷3,»âŠ{ëtZzï� Άœl]Öß^Îè ]㳆œl]Öß³^Îè Æg3~ŒÛZg0*ŠHZzg¦ƒŠHX

Zzï�qnƒXpyÆg3~¦ƒäÃÌŒÛZYë÷X

iY`ä¹ìŒÛMyÌDÐÆziy6,]gìZkÆp¦ ʳ³³Ã³³³¡á

™äÆ÷ŒÛMyÃŒÛMyZÏnë÷āz{ÎgÂVæ™@*ìZzgZ7Zq-Šzu}Ð5@*ìXZ0ZÑ|ä¹ìāÂ[ZvÃŒÛMyZknë÷āZkäZLZ0+gÔZ%Ô4Ôz°{ÔzÏZzgMc*]ZzgÎgÂVÃ!*늤/¦™Šc*ìXZâxgZá

ë÷āZk»**xŒÛMyZkng3ŠHìāt}.ZÅ**iw™Š{ÓxÂ1VÆx{ÃZLZ0+g¦GƒñìÉÓxExÆõÍÃZLZ0+gÈñƒñìX

&;-.èXGE ZysVÆÒpÐŒÛMyYìZzg

~ Êôn»ãø^ÒöjögºÎønôùÛøèº Â[ìXMe$™`Z4sVŧsZ÷ág{ìX

ÂŒÛMy~trðìāt (8)Â[ƒÐic*Š{7,SYñÏXA‚

X: ZKÂ[@*gõ²[~gBZi÷LLZ¤/pŒÛMyˆÇM�Û,Â1V~ƒÐÁ/ìpŠ*~ÎÂÁèˆ÷Zy~ƒÐic*Š{7,SYäzZàÂ[ìXóó

ZkzŸs#ƈZ[ëät (9)Šγ†œ Š9ìāŒÛMyuc*ãÂìc*²!

¹uc*ãÅ%ƒy5ìc*²!Å?Æp²!~ γ†œ zAÍ»$©�î EG

0Ãtìā7,"Æ÷XZLZÝÆÒpÐt²!

p7Éuc*ã÷X‚òi!*âV~aè%zVZÖpœu÷ZknZÆZÖpÃ6,ppcÃð£gƒ**e’XDZuy»0£gtìāTi!*y~ËÂÆåçãñ�ŠƒVÔãCŠ~!š/õẼVZzgU*â~̃VÔz{ÂZÏi!*y»

»gz^k²!~Zk γ³³³†œ uâtì}ÆãCŠ~p¦™**ÔZ‰™**Zzg@Æ÷Xaè7,_z‰Üøg~Ã~‚g}ZÖp܃YD÷wzszÜ]Ê™äƈ7,"»¿Ñzqƒ@*ìZkn²!

Mc*ìQaèË Î³†œ ~7,"ÆnÌ�Ûâyc*¬»7,−Íc*Z´y¬xƒ@*ìZk

Æ!š/õEZ´yÆÌ÷X²!~ 㳆œ nt‚g}pZzgŠvU*â~çãÙ÷

pŠzu~‚òi!*âV~ãCŠ~pÂu}ЮŠ÷U*â~çã̃Æ

!Æp Îø³³³³³³†ø] ƒ7XX}‡Zã~7,"ÔågäÔ7Õä FOäÔZ´yc*oŠ~™ä

Æ÷X¦™äZzgƒÆãCŠ~!š/õE7XXÍc*ÜsU*â~pñ�ŠZzgÇp

Æp7,"Æ Îø³³†øœ ®Š÷Xuc*ã~÷Šzu}çãÃZ0+Ziƒ‰XZkÆ',@²!~åçãñ�Š÷XZk»x

³CÙ=q¸ïáÇā²!aè‚òi!*âV~0îg6,Š*F,+i!*yìZk

Æp²!Њzu~i!*âV~ Îø³³³†øœ n‰÷:āŠzu~‚òi!*âVв!~

Æziy Êöû¡áº gz^»]g Îø†øœ Mñ÷X²!~M™ Îô³†m³^Þ³ä ìXuc*㻠Ά:á 6,

Å Òˆ]á Zzg …qv^á ŒÛMy7ƒYXYèÆziy6,¹ÐZÖp²! Êö³³Ã³¡á §b

~ñ�Š÷XŒÛc*:uc*ã¤/ZÎÆ_.ìZzgŒÛMy²!Z°Æ_.XZkïЪCÙìāÂŒÛMy²!

ì²!Њzu~÷áñY›Ô {?»êpìZrVäÅ:ā²!äXZq-*ÃögÅakVÐn¤/@*ìZzgyZy~M™0+~**ßV~#$Y@*ìZzggZ5Åq,Zk~÷áïƒYC÷Ãy¿t¾ÇātMÑZz6,ÐnMð÷?ZkNÃ:KÅzzÐà:ä((™3ðXÂŒÛMy6,ï~̸»l»g�ÛâìX

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ƈÙ:Ãðñ`ì:~ìMŠò¾ŠgZñì

CÙÃðÉ~ìzsöHi0+Ïä|ì

gzb:ƒÂŸìHqÈè»Zq-e¡ìHêHkyH*Và»àZq-ˆìGÅZzgÃðfZ]7GCÙfZ]~ZñìCÙ{~M’ìZq-5CÙ{~g³ZuâÞìYä“z{·ÆáYñMç~@{�gÞì

Þ^‘†]uÛ‚‰n‚

( ŠzxWy m)

|]%iZaZ−+úŠZ£™r#Å»J¥/|~Mæ

Y»f™ìāŠZŠZYyä 1908 z‰Šc

»J¥/|~Zq-*¢kyŠz2!yHåXM\»AYåā{0+Zy|][ñúŠ~ÐËÆŠ„IguÐZk»Z¶bXƒOç|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãZzg÷·

ZGt™r#äZk6ky»Z¶bHZzgŠ¬Ì™zZðXZÏz‰Ü(xŠZŠZYyäZkky6,@*gõÉŠ~X�@*Šk,‡ìg„X

zÃ]M\}.#ÖŠ+~!@zs¸

Zzggz7,ÆŠú]ZàZvÆŠzg}ÐzZ:Mgì¸Xā0*îV~»†ÎXtinZÚ(,|ŠHā!*ÆHy¼k,ÞxÆ‚t;gâ'7,~

‚wÅ/~ 48 Yà 1931 BZÆ', 19 Zzgg=ZdÐYAXZ#óŠ®Å»g~ƒäÐÂaŠO~†Zt{y™r#ä�Ûâc*āÉÇŠc*yáY**e’X|]™r#ÃâZVàÐ@*gŠ}Š~¶XM\Å

ËZkgzij¶M\ä�Ûâc*ð»i{™r#Ã5ā Zv 7,JîVÇZzgeZ˺

z{ɻ礙,āðJ-g{$Ëìc*7XeZË™r#ä礙ÆCc*āÉ»¼Ì7™ZðJ-g{$ËìXOç

Z{ã ZÅ.o-

÷ G zÃ]ÆŠ}gzi|]7Ò3ªîE

GEG

W»i{7,Jc*X‡Šc*yÆßÍV 9 äðän{Š¬Xn{tKlåZzgËnÅ$+1:MC¶XM\é‚{~Š®HŠHX

Y( 1934 �Ñð 14 )ZÇ*‚Ñ:‡Šc*y6,YäzZá´‘ÆßvZq-(¦ƒYD¸Xñß~·†Zv™r#Šgz÷)çzy**øŠú]ZàZv‡Šc*y(z−a@g~âg·™r#%jxñäŒ7g

¯V4,Š»J¥/|f™™D÷XLLā‡Šc*y*6,YäÆn‡jV~Mä»ñµ5ìX‰Ši|]a@g~†Z?x™r#Z÷)®)Z£t»J¥/|ZÜZg™DāZh&×N*&+{Їš‡Šc*yJ-Y**oƒìZk§bic*Š{NZ[ƒÇXZkn‰ŠiæM%ŠzV»‡šz;VZF,7,@*Xa@g~†Z?x™r#

–nMÐMкZzgLLg‡Šc*yÑpYäzZáóóÅMzZiŠŒ]~Ц/gDƒñ—™DYDXgZ3~Ë(‡špŠ„3**»g™Æ3@*ñäCÙaZwV™)ÅúiZŠZÅYCZzg‡Šc*y~ŠZ4ƒDZkz‰Üa@g~†Z?x™r#Š¬™ZDXZk§be:é»Ã,ŠkŠHg{[RV~ð™Æ‡š‡Šc*y(XZzg†‡šqY™r#Æ‚B&+g=Çh~‡Šc*y(X

Z£¢Šë( gNY qí 132 )™

|]i+Z°$++zàZv÷á{»ZÖgZ\k

Y1931 BZÆ', 27 Z‡Šc*yñgQ~‰)oVÅŠú]ZàZvÅ»g¦/Zg-V~ƒâg7g)®)»–āa@g~†Z?x

ñZD]» 6 ™r#zŠú]ZàZväŠzg{HZzgÅ‚B„â^Šg`ìX

LL~g7gBZÅqgz!*ÑŠzS,ìā à 7,|[åā=BìZÌ@*g

a@g~™r#ñßs¯]ƒ‰÷XZkZe7-¦u¸»œ)÷}Šw6,.e$÷ZƒZZzg÷}M²Y^7,}1zZkmÆ�a@g~™r#%jxäŠú]ZàZv~¾wZÜmÔ�RZzgawÅ1',ŠZ“™ÆÂg]BZÆ‚BaZHåXšgd$~ZkZ%ÅÞŠ]ŠêƒVā%jxÄZzgZÈxZkÂg]Æ»g.VÆ˧bÌÁ:åÉZy»�l¼Zzg(,JƒZåX6,ÎV=Z:qŠï÷āZy»0*ƒViƒŠHìZzgZ[z{Ñeg_6,7,}

÷&â{ÆgÁŠ~YñX#V™r#ZyƇì£xƒVÐX1tD:åāz{

åÆnëÐgÁƒgì÷XH»J¥/|Åi}~Zy»ÃðYdyZyŠú]ZàZvÆ~9Z:ƒÇXz{÷}!*iz

¸�:¥x“AXY( 1931 BZÆ', 27 )fZ!Z‡Šc*y

|]ñÑ**Z1ZÅšŒéYYßO~Òy™D÷LL(x»[a@g~†Z?x™r#ZyßÍV~иMVäZk§]»gÃLZC7ŒXÉ}.Z¬\ÅZâ-$™™

å',ûya™DgìXa@g~™r#ñßsŠzM=YßOÅZyP−V~ÐZq-¸�Zk´‘~Z£e$ÆwÅ÷á0+Zgqg]Æzg¸X~ZyÃZL‚ÐY}ƒVz{Zq-�Û§]ZKy¸X}.ZäDÔ™Zzg�ÛZ„̹Zh«Å¶XZknZÜmZzgDäï™Zq-pzg]^Z(g™à¶Xz{¹„

7ZÅ,çEZ`zZµƒñ¸Z¤/~t¼Vāz{¹Ð

&CÒ}4èE

GEÐÌMÐÂZk~fg{½ÌI¾7XZyŸo:‚ŠÏZzgZÎgÊN™**zZ�MŠòÌìw:™Yå

āM\gZ‡]÷XºZ**+MZzg(,Zð»ZˆkJ-:åZK¸x~ЉÜs

ÑqgzZY]ÆŠzg™ä~.e$%ŠZāЂ;»£¨HX}.Z¬\ZyÃ4+bZŠ}ZzgZyÆæZg`¼A~—™}

�Xa@g~™r# Zzg?0+ÇyÃñÕZzgÀ:©]Å ÅèIZzgZܹpçV

¯Y6,ZyÅzÃ]ÐJœ)ƒZóóXY( 1931 Šc17 )fZ!‡Šc*yZ

gKMs7z·qgz!*ÑÄZyÆ�HxÝx‡Šg

{V™r#zg=|][ñúŠÅ’k,YÆZ‡Šc*y 1931 BZÆ', 29 ñgQ

~Šg`ìXLL|]ñß~†Z?x™r#|][ñúŠÆ6,Zä}.Zx~иXZk´‘~Zzg»J¥/|~�}.#ÖM\

äuZ�xŠ~åc*ŠgìÏXM\ÅgŠ~»ŠZ],{CÙ{mz¬xÆnzWåXZq-Ë{:ZϾnÆnÅуZåXM\Åi0+ÏZq-)�ÛÅâ#Šgz.:¶M\äZkðh~Ïi0+Ï~xZ�y»xHX�ˆ~MäzZßVÆnZq-%:ìX

2Óx)oVÅ}.#Ö~²nìā%jxÆnúi»i{7,³ZzgZyÆ?0+ÇyZzg)®)»J¥/|ÆnŠ¬

�ÛâNXZv¬\Zy»ÌZ^w«�ÛâñXY( 1931 BZÆ', 29 )fZ!Z‡Šc*y

»â / |]âZ[IgāH™Y~e-kgze6, 1965 {‚ggZ¶Z~

âZ[„kZ£{y™r#ÅÃ_6,(xâZ[ÃgztZ£{y™r#Ã7,JäÆnZq-â{Ænªx5+k,åX|]¦{âZ[IgāH™/Ìz;Vªx5+k,‰X

{‚g䊬žnЦ{ñ߆Ãâ–ZzgZLŠZŠZYy|]a@g~†Z?x»J¥/S»jZ!Šc*ÂM\ä��Z[«�Ûâc*X’k,}.#ÖìX

M\»6,p5XŠ¬¸„ZzÑŠ)gNY(ÆnS¤Ð™CƒVXZv¬\M\ÃË�XM}!Š¬™zVÏZ¶KYZvM\ÆŠZŠZ™r#Å’k,Ì=c*ŠìZzgßg]ÌX|][ñúŠÆ0*kZyÆâÒ]ÐMD¸Š¬ÆnXZzg~M\ÅeZuaèZÒ0*kÆŠ¬™C¶Â!*g!*gŠÚÅzzÐc*Šg{ŠHX

|]ZŠk[ñúŠÅ}.#Ö~‘‰èo(x†Z°ÝZâg™r#6,ZÇf$

Y1907 äøg}y ã Z{ ZÅ.o-

÷ G óR,~7Ò3ªîE

GEG

eZuÐ{ZñX|]ZŠk[ñúŠZ?xizg9*îGZvz',»M}.#ÖZŠk~²nìā—g÷}nŠ¬�ÛâNāZv¬\=(ZqwÅÂ=Š}ZzgíÐplƒYñZzgQ**gZn:ƒXZL¡zZây~gÇX

†Z?x»J¥/|Iƒâg7gqw}‡Šc*yÑpŠZgZÑây

Zq-°Š7†»geŠZŠZYy»’k,™Š{YŠí6,ZÇf$óR,~ÆgkgeÐ 1911

5XT~M\ä|]%iZúŠZ£™r#Ã#¥™Æ–X

|]™ñZŠ{™r#Z?xizg9*îGZvz',»M

=‡Šc*y~¸ð™r#†Zt{y™r#ŧsÐ@*gB¶ā~Š‹Šg!*gY@*ƒVZzg?n{ûJ¥/|ghYîZkn~n{ÃŒV»J¥/|ghäMc*1ŒVgŠZgzVÆ6g™ä6,Zq-â{ÅgÁ

âÞJ-qÝÅìM\÷}nŠ¬ 6

�Ûâz,āZv¬\íÐgZèZzgplƒYz}ZzgQ**gZn:ƒXCÙZq-»xNZ[ZzgZÜmÆ‚BZkÆnƒ¢zg$¸ç EEzgŠ¬�Ûâz,X

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(x†Z+{V™r#gð],eŠâ7

|]ñß~†Z?x™r#)»J¥/S(

g=|][ñúŠ»f™íZzgŠ´}.â]

{#Öñß~Ã妙r#ÃZ?xiX†Z?x»J¥/|)¦™r#%ZŠ¸„¦uzg÷á{™r#ƒVÐX(

ŠZŠZYy%œ/Ð9Z{7fe¸XQÌM\äZ:qŠboƒìwHX

xV«YZv™r#Zi+zzL%jx‚.Z÷)®)Z£tgZzf~(x†ZØŠg™r#Ms@zZwÆqÑ]i0+Ϙƒñf™™D÷X

YÆZ’Zðiâ: 1930 Yc*1929 LL=Å!*]ìā|]ñß~†Z?x™r#%jx�Zq-(,}™r#ÃgÎcZzgZh

wÆiŒZg¸Zzgyzè<ØÐ(,}zZ�ZzgZLè<ØÐ:ÜszZ�ɬï),gv¸Z7Z#÷}0DƒZÂZLZq-l)~cz~Æn=ƒâg7gá‰XqÑè¬Zq-ZYzVHgHƒZåX%jxÆæÃÜståāZq-Z£~zV»¬gsƒYñ%jxZLªCÙ~]kÐZkŠgz"*i¸āgZ3~Zq-(»ŠVÐZÏ™ZyÅÏZgOˆXÂïÆ»ŠVЬgèîg6,ZÐ�h1Zk!*]Ð!*Ç"6,zZ{āßvH}лx6,

(4 Y™1966 �y 21 )Z ^7,}óóX(xñß~†ZØŠg™r#@zZwŠZŠZ

YyÆ{m‚¶¸Z#g1{=pÑDøg}y~¢zgDŠ¬™DX

Z{ãZ#L»J¥/|» ZÅ.o-

÷ G |]7Ò3ªîE

GEG

f™M@*ŠZŠZYy|]a@g~†Z?x™r#»f™¢zg™DX

Y~)®)ŠëÅZߊZ¦ 19 5 4 LL½d$~—gY%jw=pÑñX1ge8-;îkÆö~Y+$ætŠîƃCY·g~9}¸X{‚ggZ¶)†Z+()®)Šë»ZJyŠ¶zZÑåX|]ß°Ýx·™r#!ZöÏX!Køg}Z*ŠCÙ¤D»¬gs™zZDYD¸XZ#{‚gÅ!*g~MðZzgCc*āta@g~†Z°°{y™r#»J¥/SÆdW÷X¯gUŠZŠZYy»**x—gÆf‚~MŠHX�Ûâc*āz{÷}¯kS¸X

ZÑzwÆ0*kZÒÜÄ ZÅ.o-

÷ G )|]7Ò3ªîE

GEG

Æ£6,ƒäÐI7,J™D¸(Y1957 âÞ 7 Zϧb[-�ÛñŠ{

Z{ãZq-zZ§ÆK ZÅ.o-

÷ G ~|]7Ò3ªîE

GEG

~�ÛâD÷XLL=c*Šìā~ZÌ^„åā»(£¾æ

HYH|Iƒâg7gÆZq-Šz„†Z?x

™r#÷}‚B7,J™D¸z{»(£¾æHY

H|zZ:‰ÂZrVäZq-6,ZÎ~jw¯c*ˆ~z{çwƒŠHXZyÆŠzdWZkz‰Üg1{~5ix÷XQ—gäZq-ZZyZ�ÛzizZ§Òy�Ûâc*X

a@g~·†Zv™r#Šgz÷‡Šc*y»–ƒZX 12/2/68 ÆZq-â»Z½k

zZ−™r#a@g~†Z°°{V»(£¾æHY

HSÆ**xLL~M\Æ›Zzgïm»]tZŠZ™@*ƒVZv¬\äHxZ*f~Z½xa@g~†Z?x™r#ÅZzÑŠÃZ£e$zZÑïm«HìtZyÅŠ¬îVZzgF,šM»„

OW,ƒ™ „ ³ìX~Zk!*]Ðå

óóX ]Ö×ã܇�ʈ� Mc*ƒV(xa@g~·†Zv™r#Šgz÷

‡Šc*yŒ7gIƒâg7gƸXtZzgZyƸð»J¥/|~½qÝ™Dgì

(223m4 )@*gõZ£e$¢ ÷XZèZ<ØÆâCÙ+“WÆn

Zg÷áŠ�Ûâc*}yzè<ØÆn'˜oa@™r#õè<ØÆna@g~†Z?x™r#»J¥/SX

Wy~Šg`ìāa@g~†Z?x™r#»J¥/SägŠ’q-”S‘:~u¤/xz1X

My~Š¬ìāZv¬\…ŠZŠZYyÆîŠx6,½ÅÂ=«�ÛâñZzg…Ìz{Óx»x™äÅÂ=Š}X�ŠZŠZYyäZk¿²ā§]~Z�xŠ�XŠ¬ìāC

M�V¾~�?âgZ]ã™}

gØhc*VÌvg~˜ã™}

)M}(œŠ+·™r#gZƒVIYßO

qwŠZgZ°ØzVg1{»ŠZŠZYyÆ!*g}~àx¯xCÎñ¼A^ŠØZ#a@g~†Z?x

pŠ�Û¤VäCc*ZyüA»£x0*up ¹ 0*uÑz0*u»0*u

¸ï»Z£a@g~†Z?x

‚ŠÏ»/½„z{ŠgkŠïg쿸a@g~†Z?x ø ‡b

z‰Üu~Tä0*c*z{ëgƒŠHtB3ïEGL|]Ð+yƒ‰†Z?x

õ¸xgZ‡@*Vs~Z0+Zi~}.#ÖIÐMy0‰†Z?x

@*ª#ÖZyÆh~¾}ÈzVÅŠ¬Z}}.ZƒCgìQgìZyÃbZY

)M}(

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Ú�ÃØ…]å

¬©ç5]~Ìì-$Ѓ

Y~ 2004 �Ûzg~ 6 ¦**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,[-�ÛñŠ{�ÛâD÷X

QxVç~Æ©]÷X|]Z1G7å ENg~gèZv¬\ÅÒy™D÷gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*Xª#ÖÆgziZv¬\Æ4,Šq-ƒÐ(,~ì-$tÑgƒÏ

āZq-MŠòZKç~Щ]‡ì™}Qz{ç~Æ7æ{gZißÍV~Òy™@*Q}X)òZ!ŠZƒŠÂ[ZÑŠ[!*[°ÜZ�g$(

Z[xVç~ƹÐ×}÷Ô�)®)~MD÷Ô,~MD÷Ô7ÒüEÆ

c*:tÆ×}ƒD÷Zzg:t**Ih+{÷ìX¾qwZ¤/ËzzÐ%ŠZzgúg]~7µÂ%ŠÃhìāz{:tŠ}Š}Zzgúg]Ãhìāz{7Òü

EááXZzg‰Ši‰

!*'*™zZäzZáÆ‚tÒy™ã7,C÷XZkuJ-ÂñKñK!*'Òy™**Y,ìp‰ŠiZ,ƒ@*ìā%ŠZzgúg]Æ´z{ŠvgŠZgÌ÷áïƒYD÷�Zq-Šzu}6,fZCnÆZ²Zâ]ÎgìƒD÷XXÃÍ™ÌÑxMCìXZ[xVç~Æ

©]ÂZ,÷X~‰7æ{!*'̪CÙƒYC÷XÂ×ZƒäÆZyÃ!*CÙc*ZL³m,zV~Òy™**ÜsZknāŠzu}�Û&Ã$+**xHYñ@*āZk»Šzu~(g:ƒXÂ�Ûâc*āZ¤/Z+wQ™zÐÂt¹(,~"§ðZzgì-$ÑgƒÏZzg{íÆ!*g{~Z2+ZgMñ÷āZq-Â{íñð7Ô›y7ZzgQ5ÌìX

|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìāgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*āTäËúg]Ð

÷áŠ~Æn$HgHZzg+MÅāz{ZÐ7Š}ÇÂz{iZãìZzgTËäŒÛnZk+M(131™4 )…Z²zZZ+¢ Ð1āZŠZ:™}ÇÂ~ZÐagÑg™@*ƒVX

Z[ŠBh$ZŠZ™**%ŠÆnH¢zg~ìXZ¤/+M~:gìÂtì-$ìÔag~ìX

Q‰ßvŒÛnáfe÷XZzg‰ßv¬Š~ŒÛnhezZáƒD÷X؃@*ìāøg}z‚bZã7āë~tŒÛnzZ:™ÃXpQÌŒÛnfe−YD÷ā

0*kÂz‚b„7ÔëŠ}„7MhXZL Z#Ãð7iÇÈŠ,Ðāøg}ZyZY]6,Nzw„Ãð7ƒ@*XÎeŠgìZÚ0*îV7;DZÝ~+M¸ƒC쬄āëäÃy‚ŠbìX"ÑñVŧb�Z[Š}Š,ÐXŒV�

ŒÛnŠ¶zZá÷ZyÃÌCŠzVāOñZkÆāˆ~×}ƒVZzgZñg¬)~Zzg)®)~Zzg7Ò3ªî

EGE0z‰ÜÆ0*kR{ZNāøg}bŠßZN¬„Îa

™™ÔY,{á™Z,ßÍVÃŒÛnŠc*™,Xc*ÂZk+MЊ,āÇìāZ¤/:ÌzZ:5ÂÃðw`7Xc*QZh§bY,{á1™,āZkÅZâZ¦ZŠÌìÔŒÛnzZ:™Yìā7X

QZq-Šzu~gzZe$~|]t;3ï XGEñÐ%z~ìāgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*�ÃðZk+MÐÃðqyh+@*ìāz{ZkÅ7ZŠZ:™}ÇÂTŠyz{%}Çz{{íƒÇ

D131 ‘Ëvä 4 EÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚qׂ Zzg{í5ìXY( 2004#26 )gzi**)Z

~~~~����ÛÛÛÛhhhh++++{{{{ZZZZ££££ 107912 EEEE����‚w³ 40 izz�Ûh+Z£xWgZN&{:ŠZg~/

I2 2 ŠZgZ‰x¾!� 1/9 aZ›Z£~‚Ág1{IO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

~z¤™CƒVā÷~ 16-07-11 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆì

1,62,000/- ¤/Zxâq 42.160 (æ°~Í® 1)gz9XZkz‰Ü 20,000/- (h$âq 2 gz9)

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 500/- =+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

·†Zv{Vz−xV 1 ZÑãX�Ûh+{Z£ÍZ{”�PZŠZºz−a@g~Zvj 2 9ziZ−+ÍZ{”�~~~~††††ZZZZØØØØZZZZaaaa 107913 EEEE����

‚w³ 29 z−†Zƒ¸xZúZy&¤W/ŠZgZ‰x†!ag1{I 9/12 aZ›Z£~‚Á

O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 24-06-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷ 500/-+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}Z•X†ZØZa

2 o†Z"z−·g=ÍZ{”� 1 ÍZ{”�†Z?¤CÙz−o†ZƒZúZy

~~~~cccc****šššš"""" 107914 EEEE����‚w 28 ›M†Zƒ¸xZúZy&{:ŠZg~/

ŠZgZ‰x†!ag1{ 9/12 ³aZ›Z£~‚ÁIO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 10-02-11 Cgõ8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìT

(æ°~Í® 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆì)300/- gz9XZkz‰Ü=+ 10,000/- âq

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙC

z¤ gƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~t@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXc*š"

2 †Zµ‘Óå†Z"ÍZ{”� 1 ÍZ{”�†ZPZŠz−†Z"

~~~~gggg////ëëëëgggg{{{{ 107915 EEEE����‚w 26 ›M†Zƒ¸xZúZy&{:ŠZg~/

ŠZgZ‰x†!ag1{ 9/12 ³aZ›Z£~‚ÁIO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™CƒVā÷~zÃ] 09-02-11 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsì

(æ°~Í® 1 TÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆì)300/- gz9XZkz‰Ü=+ 15000 /- âq

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXg/ëg{

2 †Z˜PZŠz−†ZƒÍZ{”� 1 ÍZ{”�†Z?¤CÙz−†Zƒ

~~~~““““ŒŒŒŒ44440000îîîî GGGGGGGGZZZZ°°°°ÝÝÝÝ********ÜÜÜÜ{{{{ 107916 EEEE����‚w 19 ›M÷á@Z£gZ‡]xgZ‡]&¤W/

ŠZgZ»g¾!‡g1{I 2/5 ³aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 17-08-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷ 500/-+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX“Œ40î GGZ°Ý

†Zyg$+gz−a@g~$+gZ−+ÍZ{ 1 **Ü{ÍZ{”�÷á@Z£gZ‡]z−ÑZvgZ‡] 2 ”�

~~~~@@@@!!!!îîîîGGGGGGGGZZZZ°°°°ÝÝÝÝIIIIggggāāāā 107917 EEEE����‚w 17 ›M÷á@Z£gZ‡]xgZ‡]&¤W/

ŠZgZ»g¾!‡g1{I 2/5 ³aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 17-08-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷ 500/-+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX@!îGGZ°Ý

†Zyg$+gz−a@g~$+gZ−+ 1 IgāÍZ{”�÷á@Z£gZ‡]z−ÑZvgZ‡] 2 ÍZ{”�

~~~~0000****ggggllllààààcccc****ggggZZZZ££££ 107918 EEEE����‚w³ 15 z−',»]Z£xgZ‡]&¤W/

!*[ZÑ1Z[ѹg1{I 7/1 aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 12-08-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷ 300/-+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X0*gkàc*g

{zg 2 ',»]Z£z−·ÑpÍZ{”� 1 Z£ÍZ{”�gÝz−gZz†Z°Ý

~~~~aaaaZZZZ££££ 107919 EEEE����‚w 40 z−�tKg]Z£g:x�&g]/

**ÜW!*ŠÑ¹g1{I 86 ³aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 01-07-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]R,i+8-ïgì 16000/-+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XaZ£

�ÎyZ£g:z−�tKg]Z£g: 1 ÍZ{”�·Zaz−a@g~«Y·zhZó 2 ÍZ{”�

~~~~ppppµµµµ++++ 107921 EEEE����‚w 25 izzIguZ£¬gsx'&{:ŠZg~/

ŠZgZZѹ™Št 22/11 ³aZ›Z£~‚Ág1{IO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

~z¤™CƒVā÷~ 30-10-10 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆì

(h$ 2 Â!âq') 5 (æ°~Í® 1 )500/- gz9XZkz‰Ü=+ 50,000/- âq

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXpµ+

úŠZ£ 2 ZÚiZ£z−·Z',Z�ÍZ{”� 1 ÍZ{”�z−·Z',Z�

~~~~††††ZZZZ‚‚‚‚yyyy 107922 EEEE����‚w 78 z−·†ZvxpZz&){q'׊zg~/

ŠZgZZ¾!]g1{ 15/19 ³aZ›Z£~‚ÁIO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 20-08-11 Cgõ

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìT

%! 10 (ky 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆì)gz9 15 , 0 0 , 0 0 0 / - zZµŠZgZZ¾!âq

gz9XZk 500 ,000 /- (Se0*i^âq 2)gz9âƒZgzg]ÙAya 20,000/- z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõàg~Ðàg�ÛâðYz}

šwúŠ�Sz−ŸiZ£ 1 Z•X†Z‚yÍZ{”�a@g~†ZÆ*z−ÎyZ£ 2 ÍZ{”�

~~~~ííííZZZZ££££ggggcccc****nnnn 107923 EEEE����‚w 17 z−gc*nZ−+Ò¸x'&¤W/

³aZ›Z£~‚ÁW!*ŠÎyg1{IO^ 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 23-06-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷ 500/-+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XíZ£

2 ¬%"z−†ZƒÍZ{”� 1 gc*nÍZ{”�·Z×z−·ZÑs

~~~~¬¬¬¬$$$$++++úúúúŠŠŠŠ 107924 EEEE����‚w³aZ› 20 z−·Z÷xz&5i#Ö/

Z£~‚ÁW!*Š¸KV»ßãg1{IO^ 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 10-08-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]5i#Öïgì 10,000/-+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

‚].úŠz−·Z÷ÍZ{ 1 Z•X¬$+úŠÍZ{”�ß°Z£c*gz−·f™c* 2 ”�

~~~~µµµµgggg{{{{LLLL 107925 EEEE����‚w³ 44 izz·LZº¸xz&{:ŠZg~/

ŠZgZ™¾!ZDwg1{I 1/12 aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 09-08-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìT

40 (æ°~Í® 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆì) (h$âq 2 gz9) 160 ,000/- ¤/Zxâq

gz9 500/- gz9XZkz‰Ü=+ 40,000/-

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g �Êj³†e`�joÚÏf†å

’k,~îg6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXµg{LÍZ{”

yx 2 %iZtKg]Z£z−ñß~aZ£ÍZ{”� 1�âh+z−”tZ£

~~~~ggggZZZZzzzzúúúúŠŠŠŠZZZZ££££ 107926 EEEE����‚w 64 z−gZz·9zi{yxgZ‡]&g‹],e/

ŠZgZ°Øѹa 16/23 ³aZ›Z£~‚Ág1{IO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

~z¤™@*ƒVā÷~ 21-08 -11 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆì

5000/- %!âq'Zkz‰Ü=+ 10 (ky 1)gz9âƒZgzg]Sïgì÷X~@*ia

8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃ÏZ£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XgZzúŠZ£ÍZ{”

2 †Z°æ¨z−gZñZvj¨ÍZ{”� 1�aZ£¤CÙz−DŠ+

~~~~////ZZZZyyyy{{{{−−−− 107927 EEEE����‚w³ 29 z−Z£Š+¸xWgZN&Š»yŠZg/

ŠZgZ»g†!g1{I 7 / 1 3 aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 08-07-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìT

(ñR,‚¡ 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆì)8000/- gz9XZkz‰Ü=+ 50,000/- âq

gz9âƒZgzg]»gz!*gïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X/Zy{−ÍZ{”

/Zy³m,z− 2 **ÜZ£z−@Ze$ZvÍZ{”� 1�†Z+m,ÃW,

~~~~¬¬¬¬ÈÈÈÈ 107928 EEEE����‚w³ 18 ›MÝx@¸xWgZN&¤W/

ŠZgZ…bѹg1{I 3 / A aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 17-11-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷ 200/-+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~t

z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX¬È2 Ýx@z−ß°Áe$ZvÍZ{”� 1 ÍZ{”�

Z£¤gtz−a@g~·Š+~~~~iiii....{{{{¦¦¦¦ 107929 EEEE����

‚w 30 ›M¦tKg]Z÷á{¸x¦&Z*Š/ŠZgZ°ØzV 8/18-A ³aZ›Z£~‚Á

g1{IO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{~z¤™CƒVā÷~ 01-08-11 W`Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆì

gz9 4 5 0 0 0 / - Â!âq 1 (æ°~Í® 1 )gz9XZk 2000/- Â!âq 1 (æ°~e0+~ 2)

gz9âƒZgzg]5i#Öï 4000/- z‰Ü=+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

¦-ZÜgz−¦ 1 ZÑãXi.{¦ÍZ{”�¬%Œz−¦tKg]Z÷á{ 2 **ÜZ£÷á{ÍZ{”�

~~~~ääää]]]]¡¡¡¡ 107930 EEEE����‚w³ 35 izz¡Z£xgZ‡]&{:ŠZg~/

ŠZgZ…bѹg1{ 2 ‹� 36/5 aZ›Z£~‚ÁIO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™CƒVā÷~zÃ] 15-11-11 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsì

(h$ 1 TÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆì)¤/Zx 1 9 (æ°~ 2 gz9) 5 0 , 0 0 0 / - âq

1000/- gz9XZkz‰Ü=+ 60,000/- âqgz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXä]¡

´Z£a@g~z−a@g~·Š+ÍZ{ 1 ÍZ{”�¡Z£z−2+k,Z£ 2 ”�

~~~~ØØØØ••••úúúúŠŠŠŠ 107931 EEEE����‚w 53 izza@g~úŠZ£x\#&{:ŠZg~/

ŠZgZ',»]g1{I 15/2 ³aZ›Z£~‚Á O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 05-03-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìT

Â! 3 (æ°~ 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆì)1000/- gz9XZkz‰Ü=+ 200,000/- âq

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~t

z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XØ•úŠ·gK¤CÙz−·Z�³Šc*¥/SÍZ{ 1 Z{”� Í

eZË·ZŠgöz−ñÑ**·Z\.š5ÿGŠc*¥/S 2 ”�

~~~~@@@@ZZZZ££££ 107932 EEEE����‚w³aZ› 15 z−hZ£xò~&¤W/

gÝ»ßãg1{IO^ 6 ‹� 80-B Z£~‚Á 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 25-02-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷ 250/-+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõàg~Ðàg�ÛâðYz}XZ•X@Z£

2 @Z£÷á@z−ïZ£Ø•ÍZ{”� 1 ÍZ{”�z©Z£z−tKg]Z£

~~~~¦¦¦¦iiii++++ZZZZ°°°°$$$$++++++++ 107933 EEEE����31 z−¦zZ].Z÷á{x¦&6,ZÇf$5i#Ö/

‚w³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’E~08-07-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)15,000/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]5i#Öïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X¦i+Z°$++

2 0+*Zâgz−a@g~·ZâgÍZ{”� 1 ÍZ{”�gZñgçZyaz−gZñaZ£

~~~~GGGGZZZZ££££ZZZZºººº 107934 EEEE����‚w³ 67 z−†Z°°¸xWgZN&5i#Ö/

aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk~z¤™@* 20 -0 5 -1 1 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

gz9XZkz‰Ü 200,000/- (Sâq 1 ˆì)gz9âƒZgzg]5i#Öï 20,000/- =+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõàg~Ðàg�ÛâðYz}

'Z£z−GZ£Zº 1 Z•XGZ£ZºÍZ{”�g=Z£ZÜz−†ZØ 2 ÍZ{”�

~~~~@@@@ZZZZ££££ 107935 EEEE����‚w³ 17 z−¡gæez¤/¸x'&¤W/

aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk~z¤™@* 11 -0 7 -1 1 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãðgz9âƒZg 1000 /- 7ìXZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

�Ûqy¡ 1 �ÛâðYz}XZ•X@Z£ÍZ{”�eZË·ŠÑzg{yz− 2 ez¤/z−¡gæez¤/ÍZ{”�

uŠZg·g·~~~~ZZZZzzzzöööö¡¡¡¡eeeezzzz¤¤¤¤//// 107936 EEEE����

‚w³ 23 z−¡gæez¤/¸x'&¤W/aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk

~z¤™@* 11 -0 7 -1 1 šƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð

gz9âƒZg 1000 /- 7ìXZkz‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

�Ûqy 1 �ÛâðYz}XZ•XZzö¡ez¤/ÍZ{”�·àk,z−·Ñp 2 ¤/z−¡gæez¤/ÍZ{”� ¡ez

~~~~ææææqqqq¶¶¶¶ 107937 EEEE����‚w³ 28 izz¶Z£x'&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk~z¤™@* 11 -0 7 -1 1 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

400,000 /- Â!âq 8 (æ°~Í® 1 ˆì)gz9âƒZgzg] 1000/- gz9XZkz‰Ü=+

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

�Ûqy 1 �ÛâðYz}XZÑãXæq¶ÍZ{”�eZË·ŠÑzg 2 ¡ez¤/z−¡gæez¤/ÍZ{”�

{yz−uŠZg·g·~~~~ääääzzzzgggg{{{{¡¡¡¡))))ÆÆÆÆ~~~~¡¡¡¡(((( 107938 EEEE����

‚w 53 izz¡gæez¤/¸x'&{:ŠZg~/³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’Eƒl

~z¤ 11-07-11 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`40,00,000/- %!âq 6 (ky 1 ™Š~ˆì)gz9 800,000/- %!âq 15 (ö^ 2 gz9)gz9 300 ,0 00 / - Â!âq 6 (æ°~Í® 3 )

gz9XZkz‰Ü= 5 0 0 / - (h$âq 4 )

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 2,000/-+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

�Ûqy¡ 1 ZÑãXäzg{¡)Æ~¡(ÍZ{”�eZË·ŠÑzg{yz− 2 ez¤/z−¡gæez¤/ÍZ{”�

uŠZg·g·~~~~aaaaZZZZ££££ 107939 EEEE����

‚w 48 z−Yy·xgZ‡]&){q'׊zg~/³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’Eƒl

~z¤ 01-07-11 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1 /1 0 )®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg` %!zZµÑƒgâq 2.5 (ky 1 ™Š~ˆì)gz9 6000/- gz9XZkz‰Ü=+ 500,000/-

ïgì÷X~@*iaZK Labour âƒZgzg]8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõàg~

g=Z£ 1 Ðàg�ÛâðYz}XZ•XaZ£ÍZ{”�¡aZ£÷á�z−Yy· 2 z−Yy·ÍZ{”�

~~~~¬¬¬¬¨úúúúŠŠŠŠ 107940 EEEE����‚w³ 35 z−·Ñp¸x'&5i#Ö/

aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk~z¤™@* 01 -0 7 -1 1 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

420,000/- Â!âq 8 (æ°~Í® 1 ˆì)%!zZµÑƒgâq'Zkz‰Ü 5 (ky 2 gz9)gz9âƒZgzg]5i#Öï 12000/- =+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

wZ£z−aZ£ÍZ{ 1 Z•X¬úŠÍZ{”�·¢yZg”z−Zg”úŠ 2 ”�

~~~~zzzzôôôôZZZZvvvv 107941 EEEE����‚w³ 16 z−ZÅxZv¸x'&¤W/

aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk~z¤™@* 01 -0 7 -1 1 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãðgz9âƒZg 2 0 0 / - 7ìXZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ZÅxZvz− 1 �ÛâðYz}XZ•XzôZvÍZ{”�·¢yZg”z−Zg”úŠ 2 ÝxÑÍZ{”�

~~~~èèèèZZZZiiii{{{{yyyy 107942 EEEE����38 z−eZË«YZ°Ý{y¸x'&5i#Ö/

‚w³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’E~01-07-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)13,000/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]5i#Öïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XèZi{yÍZ{”

ŠZ*w 2 ·¢yZg”z−Zg”úŠÍZ{”� 1�ZâgÉz−·ZâgÉ

~~~~107943 EEEE����¦¦¦¦ŒŒŒŒ„„„„kkkk÷÷÷÷áááá{{{{5555ãããã

20 z−¦ä]Z£÷á{5ã¸x¦&¤W/‚w³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’E

~05-06-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

gz9 300/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙ@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

àg�ÛâðYz}XZ•X¦Œ„k÷á{5ãÍZ{¦2 ¦†Zƒz−¦†ZéxÍZ{”� 1 ”�

**ÜZ£÷á{z−¦·Z÷á{~~~~¤¤¤¤ggggttttZZZZ££££¬¬¬¬$$$$++++ 107944 EEEE����

‚w³ 17 z−·9x¬$+¸x'&¤W/aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk

~z¤™@* 05 -0 8 -1 1 šƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð

gz9âƒZg 5 0 0 / - 7ìXZkz‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

;1 �ÛâðYz}XZ•X¤gtZ£¬$+ÍZ{”�¬%§]z−å§] 2 úŠz−ŠZîŠZ£ÍZ{”�~~~~@@@@úúúúŠŠŠŠ 107945 EEEE����

‚w³aZ› 17 z−¡úŠx'&¤W/Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZkš

~z¤™@*ƒVā 21-10-10 ƒzZ™Z{W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7ìgz9âƒZgzg]ÙA 2000/- Zkz‰Ü=+

yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇ 1 / 1 0 Ï

ZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

Z£{−z−{−Z÷ 1 Yz}XZ•X@úŠÍZ{”�gZ**úŠZ£z−gZ**¦gZ£ 2 ÍZ{”�

~~~~zzzz‡‡‡‡ggggZZZZ££££ 107946 EEEE����‚w³ 17 z−·ZËt(£Îæ E¸x\#&¤W/

aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk~z¤™@* 23 -0 6 -1 1 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãðgz9âƒZg 2,500/- 7ìXZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

‡gc*nz− 1 �ÛâðYz}XZ•Xz‡gZ£ÍZ{”�Z£GZºz−aZ°Ý 2 gc*nZ£ÍZ{”�

~~~~ÑÑÑÑ´ZZZZÑÑÑÑssss 107947 EEEE����‚w³ 20 ›M·ZÑs(£Îæ E¸x\#&¤W/

aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’EƒlzjZk~z¤™C 23-06 -11 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

gz9XZkz‰Ü 5000/- (æ°~âq 1 ˆì)gz9âƒZgzg]ÙAyaï 2,500/- =+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

‡gc*nz−gc*nZ£ 1 ZÑãXÑZÑsÍZ{”�Z£GZºz−aZ°Ý 2 ÍZ{”�

~~~~‡‡‡‡""""0000îîîî EEEEGGGG%%%% 107948 EEEE����izza@g~·ÃgztZÅxgZ‡]&{:ŠZg~/

‚w³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy 34

31-05-11 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ

®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{Â! 2 (æ°~ 1 7Šg`™Š~ˆì)

5000/- gz9XZkz‰Ü=+ 80,000/- âqgz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX‡"0î EG%

a@g~**ÜúŠZÅz−a@g~·ZÅÍZ{ 1 ÍZ{”�a@g~·hz−a@g~·ZÅ 2 ”�

~~~~ââââggggZZZZ††††~~~~ 107949 EEEE����‚w 18 z−xVz®Z£¸xWgZN&¤W/

³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’Eƒl~z¤ 25-05-09 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1 /1 0 )®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)gz9 500/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

)w**Ü 1 àg�ÛâðYz}XZ•XâgZ†~ÍZ{”�xVæW,Z£z−xVz®Z£ 2 z−**ÜúŠÍZ{”�

~~~~††††ZZZZ°°°°iiiiZZZZtttt 107950 EEEE����‚w³ 28/ Z

+C42.çE

EGJE8- z−·Zâgx'&aZ›Z£~‚ÁуgSIуg0*Îy’E

~01-07-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg` %!zZµ÷á{Ã^âq 10 (ö^ 1 ™Š~ˆì)

%!zZµâZ[÷á{ 8 (ky 2 gz9) 10,00,000/-

%! 34 (ig¦i} 3 gz9) 20,00,000/- âqgz9XZkz‰Ü 150,000/- âq 33 zZµnà�

gz9âƒZgzg]5i#Öï 15,000/- =+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

¬%ïz−·ïÍZ{ 1 Z•X†Z°ZitÍZ{”�·ïz−·Ñp 2 ”�

~~~~····@@@@ 107951 EEEE����‚w 46 z−a@g~aZ£¸x\#&»gz!*g/

³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’Eƒl~z¤ 18-05-11 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1 /1 0 )®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`

%!zZµÑƒg 4 (ky 1 ™Š~ˆì)100,000/- (z+âq 2 gz9) 800,000/- âq

gz9âƒZg 10,000/- gz9XZkz‰Ü=+zg]»gz!*gïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃ÏÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõàg~Ð

xV 1 àg�ÛâðYz}XZ•X·@ÍZ{”�gZ**†Z* 2 gc*nZ£z−xV„kZÍZ{”�

z−a@g~†Zv{V

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 9 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

~~~~eeeeZZZZËËËË********ÜÜÜÜúúúúŠŠŠŠ 107952 EEEE����32 z−úŠZ£a@g~¸x'&u»g~5i#Ö/

‚w³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’E~25-06-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)19,680/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]5i#Öïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XeZË**ÜúŠÍZ{”

¤gtZ£ 2 ¬%úŠz−úŠZ£a@g~ÍZ{”� 1�;z−o;Z£

~~~~gggg<<<<ZZZZ££££ 107953 EEEE����36 z−¾Zv{V¸x\#&6,ZÇf$5i#Ö/

‚w³aZ›Z£~‚ÁIуg0*Îy’E~01-07-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)gz9 7000/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

âƒZgzg]5i#Öïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

·¢y 1 àg�ÛâðYz}XZ•Xg<Z£ÍZ{”�ŠZ*wZâgÉz−·ZâgÉ 2 Zg”z−Zg”úŠÍZ{”�~~~~„„„„{{{{ÃÃÃÃ2222 107954 EEEE����

‚w³ 28 izz‡gæ'a¸x'a&Z*Š/aZ›Z£~‚Á³ÑpIek,{¸i~{y

0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 16-02-11

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìT

(æ°~Í® 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆì)gz9XZkz‰Ü= 300 ,0 0 0 / - Â!âq 5

gz9âƒZgzg]5i#Öïgì 8,600/-+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

‡gæz−â7gæ 1 ZÑãX„{Ã2ÍZ{”�yxgæz−gæZ£ 2 Z£ÍZ{”�

~~~~ZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYYaaaa 107955 EEEE����‚w³ 16 ›MaZ£¿¸x¿&¤W/

aZ›Z£~‚ÁñÐzZÑI(È^0*Îy’E~06-04-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

gz9 500/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙCgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

àg~Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXZŒÛZYaÍZ{”¤CÙZ£ 2 aZ£¿z−2+k,Z£¿ÍZ{”� 1�

xz−;Z£~~~~********´úúúúŠŠŠŠ####$$$$ 107956 EEEE����

‚w³ 16 ›MúŠZ£#$¸x#$&¤W/aZ›Z£~‚ÁxyzZÑI(È^0*Îy’E

~06-12-10 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

gz9 200/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙCgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX**úŠ#$ÍZ{

; 2 æW,Z£¤CÙz−·¾ZvÍZ{”� 1 ”�G#$z−GZ£#$

~~~~WWWWììììGGGG####$$$$ 107957 EEEE����‚w³ 18 ›MGZ£#$¸x#$&¤W/

aZ›Z£~‚ÁxyzZÑI(È^0*Îy’E~06-12-10 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)gz9 200/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXWìG#$ÍZ{

; 2 æW,Z£¤CÙz−·¾ZvÍZ{”� 1 ”�G#$z−GZ£#$

~~~~¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ££££MMMMYYYY 107958 EEEE����‚w³aZ› 17 z−·„kxh&¤W/

Z£~‚Á(È^I(È^0*Îy’Eƒl~z¤ 10-03-11 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1 /1 0 )®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)gz9 500/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõàg~

Ðàg�ÛâðYz}XZ•X¤CÙZ£MYÍZ{”g<Z£z− 2 @*gz−†ZygÍZ{”� 1�

tKg]Z£~~~~····$$$$hhhh4444èèèè GGGGWWWWGGGGEEEE¬¬¬¬ggggssss 107959 EEEE����

‚w 45 z−a@g~·Ñp¸x|&5i#Ö/³aZ›Z£~‚Á0+*W!*ŠI(È^0*Îy

01-07-11 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ

®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=gz9âƒZgzg]èïgì÷ 24,000/-+

8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X·$h4è GGE

‡ÌZ£‚„z−a@g~**ÜZ£ 1 ¬gsÍZ{”�ß°·-Šz−ÑwŠ+ 2 ‚„ÍZ{”�

~~~~++++{{{{$$$$hhhh4444èèèè GGGGGGGGEEEE 107960 EEEE����‚w 42 izz·$h4è GGE¬gs¸x|&5i#Ö/

Y‚Á0+*W!*ŠI(È^0*Îy’E 1982³~01-07-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`

¤/Zxâq 8 Â! 3 (æ°~Í® 1 ™Š~ˆì)33,000/- gz9XZkz‰Ü=+ 142,000/-

gz9âƒZgzg]èïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX+{$h4è GGEÍZ{”

2 ·$h4è GGE¬gsz−a@g~·ÑpÍZ{”� 1�‡ÌZ£‚„z−a@g~**ÜZ£‚„

~~~~ÑÑÑÑ´UUUUgggg 107961 EEEE����‚w³ 18 ›MUgZ£¸xò~&¤W/

aZ›Z£~‚Á*zgI(È^0*Îy’E~01-07-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`

20,000/- (æ°~Í®â˜âq 1 ™Š~ˆì)gz9âƒZgzg] 500/- gz9XZkz‰Ü=+

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

z‡gZ£ 1 �ÛâðYz}XZÑãXÑUgÍZ{”��CÙZ-[#$z−ZÓk 2 #$z−UgZ£ÍZ{”�

Z-[#$

~~~~{{{{−−−−{{{{6666,,,,zzzz++++ 107962 EEEE����‚w³ 50 izz{−úŠxh&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚ÁxâZà@I(È^0*Îy

19-08-11 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ

®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{10,000/- (h$âq 1 7Šg`™Š~ˆì)7,80,000/- Â!âq 15 (æ°~Í® 2 gz9)

gz9âƒZgzg] 2000/- gz9XZkz‰Ü=+ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃ÏÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõàg~Ð

àg�ÛâðYz}XZÑãX{−{6,z+ÍZ{”¬ÞúŠ 2 %iZƒŸiz−%iZ·âZiÍZ{”� 1�

z−{−úŠ~~~~ÍÍÍÍZZZZ££££ 107963 EEEE����

‚w³aZ› 16 z−·Ð¸xh&¤W/Z£~‚ÁxâZà@I(È^0*Îy’Eƒl

~z¤ 19-08-11 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1 /1 0 )®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

gz9 500/- ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙ@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõàg~

Ðàg�ÛâðYz}XZ•XÍZ£ÍZ{”z®Z£ 2 %iZƒŸiz−%iZ·âZiÍZ{”� 1�

z−·{V~~~~oooo°°°°ŠŠŠŠZZZZ££££ 107964 EEEE����

‚w³ 33 z−oúŠZ£x'&"gziÇg/aZ›Z£~‚Á\-.çEHc*wI(È^0*Îy’E

~01-07-11 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)

®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`%! 3 2 . 5 ZI 6 (ig¦i} 1 ™Š~ˆì)%!zZµ 15 (ky 2 gz9) 50,00,000/- âq

(Se0*i^ 3 @*`7g{âq')gz9XZkz‰Ü= 1 2 , 5 0 , 0 0 0 / - âq

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 1500/-+gz9‚Ñ:WæZi 7 5 0 0 / - ÷XZzg+

YGZŠ!*ÑìX~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏ~ZŒÛZg™@*ƒVāZKYGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t0*Îyg1{ÃZŠZ™@*gƒVÇX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

àg�ÛâðYz}XZ•Xo°ŠZ£ÍZ{”¡Z£ 2 oäzgZ£z−oúŠZ£ÍZ{”� 1�

¿z−a@g~2+k,Z£¿

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 10 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 11 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ŠgpZ„Š¬(x¡aZ£�™r#Zi+¾**ø ï

Z÷á®)’k,™D÷X(x¡aZ£™r#’g~}ßy¦/¸

Zq-‚wФ/ŠzVÅFg~~2÷el,|â{Ðhw~ik,´`÷ZzgÚgg

ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZLaÐËY»nz¬¤«™}XM}

(x6,zW†ZX™Št™r# ï

**T$**øF,KMzgkge’k,™D÷X(xµgZ£**Ü™r#Z0(x

a@g~âgZ£**ÜŠgz÷6,±÷á{@*`Z£t²g~jwÑ·c*)ç}ƒ$454-ö GEGH�ۆѷc*(¼²āÐ#~ŠgŠÅzzÐ1~÷XZϧb(xµgZ£**Ü™r#»gC

ìX ³m,xf.yZ£**ÜUc*ÅzzÐjZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZL

aÐZ7¡Zzg}.#ÖŠ+ÅÂ=«�ÛâñXM}

(xMQZ£;'a™r# ï

ŠZgZ»gѹ¤CÙg1{’k,™D÷X(xÒZ−+Zx™r#»gÁŠíœgÀòg1{ÔZq-ßÐFg÷X¼²ā¤CÙ;g^Z3^~ŠZ4g�ƈ�n´`ZsxM!*Š~}÷XZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\Z7»ïËY«�ÛâñXM}

(x;Z£0+*™r#%!Ÿ ï

Z:qŠï÷ā(x0+*Z£#$™r#Ms”ZggZzgŒ~”h+Z$©5½jè

EEGIEÅzz

Ðj÷XËñ»nz¬¤cZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìX

(x**ÜZ£™r#»gÁŠí ï

F,KMzgkgeœgZ³Z£t’k,™D÷X÷}zZ−(xIguZ£™r#»gÁ

}.#ÖŠgz.y»!*ð0*k¤CÙ;g^~ƒZXˆ~in~Z$©5½jè

EEGIEƒäÅzzЊz!*g{

hw~ŠZ4ƒ**7,ZXZ[}.ZÆaЊíM**Ñzq™Šc*ìX{‚gZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ZCa�Ûâ™

¡«�ÛâñXM}

zÑŠ](x†Z>H™r#ZfZâ-$ ï

’q-].h+’k,™D÷X{‚gÆ(,}¸ð(x6,zW†Z/ŒÛ7™r#Åe()Z%îGZ*œs™/Zâ(xZ‡Zv·™r#MszgQZ%MÃZv¬\ä¡ZLaÐ

Yëe«ÅìX 2011 âÞ 24 ñgQ¦**|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ä`»**x¬È/«�Ûâc*ìXâñߊ{(x¾Zv·™r#MsZ%MÅ«7CÔ(xŒÛ7†ZD™r#Ô(x·ZºZa™r#2|]ñß~·¢y™r#ÔZzg|]xVÚŠ+™r#gNY|][ñúŠÅ±~ÐìXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\`áz¬szZàDZzgdwi0+Ï«�ÛâñXzZ−+ÆnŒÛ>Z7¯ñZzg

ŸcÆz�Š¯ñXM}

ïbz½d$gû:(xZ£(g™r#**T$Meñ ï

œgZ³Z£tg1{’k,™D÷X{‚gÅe()¬Èœi™/Æ

YÃúi 2011 BZÆ', 9 ïb»Z´yñgQ)šMZMgug1{~(xqƒ!‹«ç

EZ£™r#Zi+¾**øZ&bzZg÷ኣòg1{ä+�kDÙZggz9h$6,(x{zgÉ™r#Z0(xa@g~2Z£™r#D

âÞ 3 ŠZgZ™]g1{Æ‚BHXñgQYÃ{‚gÆyzZ§ŠZgZZ¾! 2011

XŠ]Åq¤/Zî&+~½d$gû:»ZOxHŠHXZkñ§6,Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#Z÷£òz**øZd䊬™zZðXŠÚ(xa@g~a™*™r#Ms»ÖI|Z]Å7CZzg|]a@g~xV{V™r#Ms»ÖI|Z]g=|][ñúŠÅ±ÐìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ŠzâV{0+ZâVctg!*',•�ÛâñÔ({0+ZâVÅãCŠ»7ЯñZzg),gÍVÆîŠx6,`ñXM}

Y@*gõZ£e$|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv ï

¬\Ò{Z+m,ä)®)Z£t¬KÅgziZ‚ÛzVF,ª]Æ7ÃLL@*gõZ£e$óó

cZq-Yàg�ÛâðìTÅgzÝ~Š*½~#ƒð)oVÆZ%Zñ™ZxÔœg™xyÔ%Òy™ZxZzgZx[)®)Њg`fsZñg~¬zyÅŠgpZ„ìX

X|][ñúŠÔ#ñ™Zxc*gNY 1

™ZxÆ),·zZu]Ô@*g]èoc*£zk,ƒVc*Zϧb),·@*g]’k,Z]Zzg),gÇyÆpŠâ“qÑ]i0+σVÂz{

%BZÃ{ZñYNXXÓxZëñZµ}*‚Ñ:Ô 2

Z½¬]Ôç]Z™Æ÷ãCŠZzgZ¶bÔu;îwÔj²ÔhwƪxZzg»g™ŠÏz){Åg7gFÅZq-»8%BZÃ{ZðYc*™}X

XÓxZëñZµÅ£zk,Ì{Zð 3

YNZ¤/Ãð6,Zã@*g]¦k,ƒÂz{Ì(™Æà« Scan {ZNt¦k,Â)

zZ:Zg‚w™Š~YñÏXXÓx)ÈZLg‚b�ZZ+ÅZq- 4

Zq-»8%@*gõZ£e$g1{Ã{Zc*™,XZϧb5,¬]ÅŠz°Š»\VÌ{ZðYc*™,@*ā@*g]îg6,gkgeg3YnX

XZ£e$cYyŠ¶zZáÓx 5

Zx[Å£zk,Šg»g÷ZϧbZyÆ¿qÑ]i0+ÏÌ_Z{{ZñYNX

XZ§ZygZ{ñ\Ælâ]ZzgqÑ] 6

zzZu]z){Ì{ZñYNX2£zk,xƒVÂz{ÌZg‚w�Ûâz,X

XËÌyZy~úc*VF,¹™ä 7

zZáZ£~Zx[Å»xçVÅÌ%BZÃ{ZðYñX

XŠ=yZ£e$ÅŠ#ZzgZyÆ 8

Z�xÆ0¥â]Ì{ZNXXZ£e$Æhc*#¿~÷áùƒä 9

zZà,ZÝjZáÆ_Z{{ZNX%@*gõZ£e$œgZ³Z£t0*Îyg1{

O[ôIO^0*Îy 20 8Zz~!*¾0092.47.6211902: ¯y

0092.47.6211526:ctareekh.ahmadiyyat@saapk.org

)Z™g`%@*gõZ£e$(

zÑŠ](xŒÛ7{−0+*™r#»gÁ ï

+Z£3,u~g1{’k,™D÷X(xZ܈¿™r#ÃZv¬\ä

Yà 2011 BZ~ 18 ¡ZLaÐñgQ¬dWÐâZiZìXâñߊ»**x†ZvZÜ

¿?m,ƒZìX�(x†ZØ¿™r#MsqY7g{(È^»7@*Zzg(xÝxgÎw™r#a;yMs(È^»âZ�ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊázsäzZàDi0+Ï«�Ûâñ2{ŠxŠ+Ô(Zzg{0+ZycŒÛ>Z7¯ñXM}

úi»i{(x¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó™r# ï

’k,™D÷X()‚g{¢y™/›M(xMë[

‚wßy~zÃ] 20 **Ü!*�{™r#$™,ç E

Yà 2011 0*ˆ÷X%j)Åúi»i{JŠc

Zx[ úi)šMZMgug1{~ƒÏXЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)Ån]�ÛâñZzgZLŒÛ[ÐâZi}XM}

5i#ÖÆñZµÃZq- v Zz»h{~Zq-6,ZÇf$ ï

;î÷#»ßãÅezCƵ"c6,Z�eZ],IŠg»gìXZ,Z�ÛZŠ)®)�T~Ð�gù™9gð],eƒñƒVZyÃF,ߊ~YñÏXZkÆ

Revenue Officer ´z{Z,Z�ÛZŠ��ggð],ƒñƒVZzgZKì~Š/»gƒVZyÅŠgpZŻ.ÞgÑðY$Ë÷X

Z,Z�ÛZŠ)®)�Zk7†ÆŠg`fsZi+gö6, CV's pZ׃VZK

{ZNXE-mail:sohani2010@yahoo.com

/hotmail.com

Fax:021-3438-9018

)Âg]Åzg](

ûûûûYYYY2011 JJJJŠŠŠŠcccc '''''''' 12 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx

Y2011 Šc4

¸, Z*XKXZ}¬@ 12:00 am

Sgy¯k 12:15 am

¢4-ôE

GG¢ai 1:30 am

ÎZÑZò)�¸, 2:30 am

ZN[K 3:15 am

gZ{˜åò 4:20 am

Z*XKXZ}¬@, 6:00 am

Y2011 Šc2 [- 6:15 am

ˆz]ŒÛWy™* 7:30 am

Šgk“ª] 7:40 am

ØYìZ²[ 8:00 am

Y2011 Šc2 [-�ÛñŠ{ 9:20 am

**ZÅWy 10:35 am

¢4-ôE

GG¢ai 11:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 12:00 pm

**ZÅWy 12:30 pm

Beacon of Truth

)Cð»âg(12:50 pm

¢4-ôE

GG¢ai 2:00 pm

Y2008 *‚Ñ:-Zö 3:00 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 4:00 pm]454ø FGEIuzk 5:00 pm

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 6:00 pm

i0+{ßv 6:25 pm

@uzk 7:00 pm

Y2011 Šc2 [-�ÛñŠ{ 8:00 pm

+z�â 9:15 pm

¢4-ôE

GG¢ai 10:25 pm

Zn% 11:30 pm

Y2011 Šc5

¸, @ XZ}¬ K Z*X 12:00 am

Beacon of Truth

)Cð»âg(12:30 am

g"5ÿ GJN*u 1:35 am

6,æ”Z 2:40 am

}.ZxZÑ£t-ÆZ½q 3:10 am

Y2011 Šc2 [-�ÛñŠ{ 4:00 am

gNñZ£ 5:30 am

Z*XKXZ}¬@, 6:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 6:20 am

Šgkug$ 6:30 am

**ZÅWy 6:45 am

ÎZÑZò)�¸, 7:10 am

ØYìZ²[ 7:45 am

%æFNæ”Z 8:55 am

Y2011 Šc2 [-�ÛñŠ{ 9:25 am

gNñZ£ 10:35 am

¢4-ôE

GG¢ai 10:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 12:00 pm

ÎZÑZò)�¸, 12:30 pm

Z*XKXZ}zgZÌ 1:00 pm

+z�â 2:00 pm

�Ûõ6,z¤/Zx 3:00 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgk“ª] 6:20 pm

i0+{ßv 6:45 pm

Y2006 �Ûzg~ 10 [-�ÛñŠ{ 8:15 pm

x²{ 9:10 pm

Šgkug$ 10:10 pm

gZ{˜åò 10:20 pm

Y2011 Šc6XZ}¬@, K Z*X 12:00 am

²!uzk 12:30 am

ØYìZ²[ 1:25 am

ÎZÑZò)�¸, 2:35 am

+z�â 3:10 am

x²{ 4:15 am

Y2011 Šc2 [-�ÛñŠ{ 5:05 am

Z*XKXZ}¬@, 6:00 am

Z*XKXZ}zgZÌ 6:15 am

ˆz]ŒÛWy™* 7:15 am

Zy‚"3ï JGH 7:35 am

ØYìZ²[ 7:55 am

Y2011 Šc2 [-�ÛñŠ{ 9:00 am

�Ûõ6,z¤/Zx 10:00 am

',©~Zq-½d$ 11:05 am

ˆz]ŒÛWy™* 12:00 pm

Zy‚"3ï JGH 12:30 pm

Z*XKXZ}zgZÌ 12:40 pm

**ZÅWy 1:05 pm

+z�â 1:35 pm

ÎZwz�Z[ 2:40 pm

�Suzk 4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 pm

i0+{ßv 5:45 pm

Zy‚"3ï JGH 6:20 pm

@uzk 6:30 pm

Y2010 >Z»gZv-ÆZ½q 7:45 pm

**ZÅWy 8:05 pm

@*g]ݑ 8:35 pm

gZ{˜åò 9:25 pm

ìf†m6ZrZezg~M>]VÑzZZ(ÎZrZezg~M>]VÑzZZ(ÎTÐZq-³¢a»´‘OW,ƒZìXZkM>]VÅZÐZŠe$tìāZkÆÔ6,Š}Æ7ƒgìÉ{ñÙÐÑzZÕ»¿Yg~ìXÑz}äZq-³¢aÆ´º~n„îŠ~ìTÆ!*)¤/ŠzâZb~ñ�Šg;›´VÃ{à™Z1ŠHìXßâà�ÛZVäZ¤ß~d~˜i

Z�ÛZŠÃk,âw¯1 23 ÆpÉZO»d~˜iem,wá™gzZ:ƒZ&"54è EGEE

éÆÃA6,ßâà�ÛZV 22 ‚iÐZ�ÛZŠ 23 äk,âw¯1X˜i~pÉ

»mŸíÔŠz»ZO 20 ÎZgX~ÐZzgZq-»mgzâ6ÐìX

gzkÆŠzg gzk~V»ð»qŠXZëŠ{êaÓ~ÑV$;îkÅôZã™äzZÑZq-v»V»ð¤/™n{ƒŠHXT

”h+iƒ 2 BZ�ÛZŠhu² 3 Ƴ~‰X

1gJÃÎ 1gJÃÎ~R,ŠqŠX³¢aŠzg 200 ÆŠZgZ|#ÖzZÇezÍÐ

)�ÛqVZzgZq-R,u 2 Zq-%œ/~÷áCÙZ{6,B11 ÆŠgxy£ŠxƒZTƳ~

iƒ‰÷X1gJÃÎ 41 Z�ÛZŠhuZzg~R,Š»¸W,Âx:ƒäZzgyZ[vÃVÆ!*)R,ŠqŠU*]gzi»©w0`÷X

g1{~ƒqz¾z[JŠc5:21 ƒqò6:48 ƒqMë[11:57 izZwMë[5:06 ¾z[Më[