Omroeper 50 2008

Holland International...pagina 6

Dames CSC...pagina 10deze week

Quilts ...pagina 15

5008huis-aan-huis in Stiens e.o.60e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

Stienseromroeper

Woning van de week!

Voor meer informatie betreffende deze

schitterende woning kunt u contact

opnemen met ons kantoor, of een bezoekje

brengen aan onze website

(www.germeraadengermeraad.nl).

Pieter Jellessingel 9

9051 BV Stiens

T. (058) 257 18 25

Britsum - Finne 69

Kijk ook eens op www.stienseromroeper.nl

Kerstsfeer in Stiens20 december 2008 van 11.00 tot 17.00 u.

KerstmuziekGratis Glühwein

Diverse hapjes en drankjes

Waar? voor gemeentehuisOrganisatie: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel

Stiens - Vrijdag 28 november isde eerste ovonde in de provin-cie Fryslân officieel geopenddoor gedeputeerde Piet Ademaen wethouder Jaap Keizer.Begeleid door leden van deFiets- Tour- en TrimclubLeeuwarderadeel namen detwee heren per eco-fiets flit-send de ovonde in gebruikwaarvan verwacht wordt datde verkeersafwikkeling op ditdrukke kruispunt veiliger gaatworden.

Vraag- en uitroeptekensHet is de eerste ovonde inNederland waarbij het fietspadover het middeneiland met hetopvallende lichtkunstwerk loopt. Automobilisten zien de fietsersdaardoor beter aankomen, en inomgekeerde volgorde is dat ookhet geval. Auto’s worden boven-dien gedwongen vaart te minde-ren als ze de ovonde naderen, endat is precies het moment waar-op de fietsers en wandelaars hetsnelverkeer kruisen.

Intussen zijn er al wel vraagte-kens geplaatst bij de toeganke-lijkheid vanaf de Brédyk naar hetovonde-fietspad. De ruimte isbeperkt, en daarbij maakt menzich zorgen over de druk van hetlandbouwverkeer.Wat blijft is de klacht van omwo-nenden over de toegenomengeluids- en stankoverlast sinds de

in gebruikname van het nieuweverkeersplein.Zowel provincie als gemeentegaan overigens de komende zesmaanden de gang van zakenrondom de ovonde nauwlettendvolgen. “Daarna bekijken we ofer nog aanpassingen noodzake-lijk zijn” geeft wethouder Keizeraan ◆

Ovonde Stiens sportief geopend

Stiens - Bijzondere ambtenaar van de burgerlijke stand van degemeente Leeuwarderadeel. Als zodanig heeft Tjitse de Haan ineen periode van dertien jaar heel wat huwelijken voltrokken enpersoonlijk had hij daar graag nog een paar jaartjes aan vastge-knoopt.

“Het is prachtig werk” vertelt hij “maar volgens afspraak leeftijdgebonden en die is nu met m’n 70 jaren op de persoonlijke tellerbereikt”.

Dinsdag 2 september nam het college van burgemeester en wethou-ders daarom in het gemeentehuis passend afscheid van dhr. De Haan,met veel dank voor z’n bijzondere dienstverlening.

De samenleving mag dan in de loop der jaren op verschillende pun-ten danig zijn veranderd, rondom de mijlpalen in iemands leven spe-len verwachtingspatronen toch nog altijd een sterke rol.

De Haan: “Ik heb daarvoor geen recepten, maar in de aanloop naareen huwelijk was het voor mij heel normaal uitvoerig te gaan pratenmet het aanstaande bruidspaar over de hoogte- en eventueel diepte-punten uit hun leven. Het is leuk dan later heel wat positieve reactieste horen over het resultaat van die benadering. Er is een paar geweestdat ik driemaal in de echt heb verbonden. Dat was niet omdat ze mijnspeech zo leuk vonden, maar had alles te maken met persoonlijkeomstandigheden. Tja, niet alles in het leven is tenslotte zo vanzelf-sprekend!” ◆

Tjitse de Haan: vertrouwdmet feestelijke mijlpalen

Werkzaamhedenkruispunten Hijumen FinkumDe provincie Fryslân zal dekruisingen van de N357 terplaatse van Hijum (LegeHearrewei) en Finkum (Hol -dinga wei) gaan wijzigen. Dekruispunten worden aange-past door het vernieuwen vande busperrons en het aanbren-gen van fiets- en voetgangers-oversteken.De voorbereidingen zijn nu bijnagereed zodat de werkzaamhedenbuiten op korte termijn kunnenaanvangen. De werkbeschrijvingis afgerond en momenteel wordteen aannemer geselecteerd voorde uitvoering van de werkzaam-heden. Tijdens de werkzaamhe-den wordt het verkeer op werk-dagen tussen 9.00 uur en 15.30uur met behulp van verkeerslich-ten geregeld. Verwachting is datde uitvoering in februari/maart2009 zal plaatsvinden ◆

De prijswinnaars zijn:1e prijs J.v.d. Schaaf-Boers, de Greiden 36 Britsum2e prijs T. Bronger, Dr. W. Kokstraat 8, te Stiens3e prijs S. Tjeerdsma, Skeltedyk 20, Cornjum

Alle winnaars van harte gefeliciteerd, u kunt uw prijs - op vertoon vaneen legitimatiebewijs- afhalen bijKeurslagerij Brolsma aan de Langebuurt in Stiens ◆

Trekking Sint Nicolaas-aktie O.V.L.Stiens 2008

De waardebonnen zijn voor:-D. Boers, Swanneblomstrj. 6, Stiens-M. Dekkinga, Aldlânsdyk 54, Stiens-Fr. Dijkstra, It Swad 2, Stiens-J. Dijkstra, De Wynacker 2, Ferwert-Klaas van Dijk, Ljurkstrj. 15, Stiens-A.H. Freije-Wilkens, v. Wyckelstrj.24, Stiens-fam. Hoornstra, Mieddijk 4, Hyum-H. Horjus, Dobbe 14, Stiens-D.v.d. Horst, Akasiahôf 24, Stiens-Kingma, Trije Tunen 11, Marrum-S. Klaver, Brêgeleane 51, Stiens-Tineke Kuipers, Lautastins 6, Stiens-R. Krikke-Postma, Wythûsterwei 91,Stiens-E. v.d. Meer, Hegebuorren 14,Hallum-A. Meester-Tent, Venusskulp 50,Stiens-A.v.d. Ploeg, Lautastins 37, Stiens-fam. K. Postma, Eskdoornstrj. 13,Stiens

-D.A. Prins, Hellasstj. 46, Stiens-G. Propsma-Woudstra, Ophirstrj. 11,Stiens-J. Schaafsma, Griene Leane 12,Stiens-S. Scholtheis, Achterbosk 11, Stiens-M.D.v. Seyst, Hege Hearewei 35,Stiens-T.v.d. Schuur-Kloosterhuis, v.Wyckelstr. 14, Stiens-H.en Y. Stielstra, P.J. Wierstrastrj. 5,Marrum-Stienstra, Hazzelnûtstrj. 5, Stiens-fam. Y. Veldman, Aldlânsdyk 56,Stiens-A.M. Visser, Bredijk 17, Stiens-G. de Vries, Ds. Huismanstr. 39,Stiens-J. Westerhuis-Bilstra, Hegebuorren18, Stiens-Wijma, Hikkaarderdyk 38, Jislum

Stienser Omroeper 2

Het volgende nummer verschijnt op maandag 15 december 2008. Kopij dient voor woensdag 11.00 uur op deredactie aanwezig te zijn.Email: [email protected]: www.stienseromroeper.nl

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt. Persberichten, eventueel met fotosugges-tie, kunnen worden gemaild naar boven-staand e-mailadres. Aankondigingen vanactiviteiten kunnen worden ingezondenals artikelen van maximaal 150 woorden,het liefst via bovenstaand e-mailadres.Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's.

Ingezonden sportverslagen die verschij-nen, kunnen eveneens niet langer zijn dan150 woorden. Bij te veel kopij selecteert deredactie op nieuwswaarde.

Ondernemers die zakelijk nieuws hebben,kunnen zich melden bij Dhr. Larooi, tel.058-2574906 of via [email protected]

Advertentietarieven: € 0,23 per mm/kolom excl. BTWInfo: Dhr. Larooi (058) 2574906

Productie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied:Jelsum, Cornjum, Britsum, Stiens, OudeLeije, Finkum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.

Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.

Publicist f.l.: Guus Vries.

Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele

fouten in de publicaties aanvaardt deuitgever geen aansprakelijkheid.

Stiensdinsdag 9 december20.00 u. Tryater met ‘EintsjeLibben’ in de Skalmvrijdag 12 december20.00 u. BvPF, vrouwen van Nu,Midwinteravond in de Skalmzondag 14 december19.30 u. Kerstconcert mmv DoubleG, acapella groep in Hege Stinst/m eind decemberExpositie van linoleumsnede vangraficus Teun Speelman in deBibliotheekt/m eind decemberExpositie van schilderwerken vanLucy Schaaphok uit Wirdum ingemeentehuisJelsumvrijdag 12 december t/m zondag 14december14.00-18.00 u. Winterevenementop Dekema StateFerwertvrijdag 12 december17.00-21.00 u. Derde Dickensfairop Vrijhof.Hegebeintum14 december 16.00 u. Sigeunerorkest FryskCsárdásJislumvrijdag 12 dec. 14.00-21.00 u. zaterdag 13 dec. 10.00-21.00 u. zondag 12 dec. 11.00-18.00 u. Kerstmarkt in kerkjeLeeuwardenwoensdag 10 december19.30 u. proefles Salsa & Merenguein de Gloppe, Poststraat 21Marrumzondag 14 december16.00 u. Kerstconcert inGodeharduskerkzaterdag 20 decemberAaiwisseldei. m.m.v. Gerard vander Beek in de Groene oase om21.00 u.Sexbierumzaterdag 13 december10.00-16.30 u. Scandinavische win-termarkt in Liauckema State

Hege Stins, StiensZondag 14 december 10.00 u. ds. B.J. Ramaker3e Advent lopende viering Heilig Avondmaal

St. Vituskerk, StiensWoensdag 10 december 19.00 u. ds. G. Wessels.

Avondgebed in de adventstijd met gezangen van Taizé

Zondag 14 december 09.30 u. ds. G. Wessels3e Advent lopende viering Heilig Avondmaal

Gereformeerde kerk, BritsumZondag 14 december 10.00 u. gemeenteleden 3e Advent Kom, kijk en doe mee dienst

Hervormde gemeente, Cornjum, Britsum, JelsumZondag 14 december 09.30 u. ds. M. Hulzebos

Gereformeerde kerk, HijumZondag 14 december 10.00 u. ds. G. de Jong, Leeuwarden

R.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, AnnaparochieZondag 14 december 10.15 u. Pastor N. Sluis

Woord en Communieviering

R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te LeeuwardenZaterdag 13 december 19.00 u. Pastores A. Buter & L. Foekema

EucharistievieringZondag 14 december 09.30 u. Pastores A. Buter & L. Foekema

met Themakoor, Eucharistieviering

Bonifatiuskerk, Voorstreek te LeeuwardenZondag 14 december 11.00 u. Pastores A. Buter & L. Foekema

met Bonifatiuscantorij, Eucharistieviering

De Salvator, Archipelweg 133 te LeeuwardenZondag 14 december 9.30 en 11.45 u. Ruurd Walinga

Thema: “God aanbidden als een manier vanleven”

20.00 u. Concert JUST HIM

Baptisten Gemeente Parkkerk, Leeuwarden Zondag 14 december 10.00 u. ds. E. van Duyl

Opstandingskerk, Leeuwarden Zondag 14 december 10.00 u. dhr. E. Prins

Zevendedags Baptistengemeente Rehoboth, Leeuwarden Zaterdag 13 december 10.30 u. br. Gerard Wijtsma, Bakkeveen

Leger des Heils, Leeuwarden Zondag 14 december 10.00 u. mevr. maj. A.E. Wimmers3e Advent m.m.v. Vocaal dubbelkwartet

19.00 u. Candlelight, mevr. A.E. Wimmers,dienst bij kaarslicht

Via radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.Zondag 14 december 09.30 u. ds. C.M. de Vries

Gereformeerde Kerk FerwertDo. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging ◆

UitAgenda

Een kringom de maan

kondigt storm aan

KerkdienstenStiens e.o.

Zorgcombinatie Interzorg - Prot. Chr. Thuiszorg:hulpaanvragen: 0518 - 41 83 83buiten kantooruren (+ weekend):Alarmnummer Thuiszorg 0518- 41 31 06

Zorgcombinatie Interzorg - Prot. Chr. Maatschappelijk Werk:hulpaanvragen: 0518 - 41 83 83buiten kantooruren (+ weekend):Alarmnummer Maatschappelijk 058 - 213 20 00

Foswerterstrjitte 71, 9172 PS Ferwert tel. 0518 418383

Regiostiens.nlGoede doelenveiling

de sulveren

rinkelbelfan dizze wike:

Burkina FasoBurkina Faso is één van deSahellanden, behoort tot de arm-ste landen ter wereld, maar heefteen bevolking, die niet van zins isbij de pakken te gaan neerzitten.De bevolking is zeer actief, getui-ge de grote hoeveelheid aangraanbanken, vrouwengroepen,irrigatieprojecten. Goed drinkwater is in BurkinaFaso een schaars goed. De infra -structuur ontbreekt en ook hetwater uit de kraan is onbetrouw-baar. Echt betrouwbaar drinkwa-ter moet van diep komen watveel extra kosten met zich brengtomdat er dan door de granietlaaggeboord moet worden. Een bruikbaar en betrouwbaaralternatief is de touwpomp.Hiervoor moet eveneens eenboorgat gemaakt worden, maardit kan in principe tot een dieptevan 40 meter, met de handgebeuren. De pomp is een eenvoudige touw-pomp. Het idee is niet nieuw: ineen publicatie van UNICEF uit1974 is al sprake van een “CHAINPUMP”. In de periode van 1974tot heden, is wel het nodige aan

Nije Poarte 33, 9051 MB Stiens(058) 257 61 00

Skilhiem voor thuiszorg, verpleging & verzorging en dienstverlening

altijd in de buurt www.paletgroep.nl

Ook voor dagverzorging en dagbehandeling

DE SALVATORIN

DE SALVATORIN

KerstKERSTCONCERT

JUST HIM BEKEND VAN KORENSLAG14 DECEMBER | 20.00 UUR | ENTREE GRATIS

GOSPELCONCERT

GRAHAM KENDRICK 18 DEC | 19.45 UUR | ENTREE 22,50

KERSTCONCERT

JOY FOR PEOPLE21 DEC | 20.00 UUR | ENTREE GRATIS

KERSTNACHTDIENSTTHEMA: ‘IN DE AANBIEDING’ | 24 DEC | 19.30 ÉN 22.00 UUR

1E KERSTDAGKERSTGEZINSDIENST | 25 DEC | 10.00 UUR

KERSTCONCERT JUST HIM BEKEND VAN KORENSLAG

14 DECEMBER | 20.00 UUR | ENTREE GRATIS

GOSPELCONCERT

GRAHAM KENDRICK 18 DEC | 19.45 UUR | ENTREE 22,50

KERSTCONCERT

JOY FOR PEOPLE21 DEC | 20.00 UUR | ENTREE GRATIS

KERSTNACHTDIENSTTHEMA: ‘IN DE AANBIEDING’ | 24 DEC | 19.30 ÉN 22.00 UUR

1E KERSTDAGKERSTGEZINSDIENST | 25 DEC | 10.00 UUR

ARCHIPELWEG 133 LEEUWARDEN

WWW.DESALVATOR.NL

13 december Pelikaankerk

Advent/Kerst sing inZaterdag 13 december vanaf19.45 uur wordt er eenAdvent/Kerst sing in gehouden inde Pelikaankerk te Leeuwarden.Medwerking wordt verleenddoor: Geke’s tiental van Urk,Koperensemble Friesland Brass,organist Jelle de Jong ◆

onderzoek gedaan en heeft detouwpomp een metamorfoseondergaan: de pomp is eenvoudi-ger geworden, maar vooral: isdoor lokale handwerkers temaken.

De veilingDe lokale ondernemers uit Stienshebben producten en dienstenter beschikking gesteld die viawww.regiostiens.nl online ge-veild worden. Of het nu gaat omeen boormachine of een eigengemaakt schilderij van deSingelier, er zit voor iedereen welwat leuks tussen. Her bieden kanal vanaf 1 euro.Vanaf maandag 8 december kuntu de producten bekijken en eenbod uitbrengen, Wij hopen dat udeze manier een steentje bij wiltdragen aan een betere wereldvoor iedereen.Wij willen bij deze de onderne-mers die dit mede mogelijk heb-ben gemaakt alvast bedankenvoor hun bijdrage. Mocht u ditinitiatief ook willen steunen eniets ter veiling willen aanbieden,dan kunt u contact opnemen metDigiproducts, tel 058 257 10 50◆

Deze korte pauze tussen Sinterklaas en Kerstmis vullen we in met een aantrekkelijk Keurslagerkoopje: 2 rookworsten voor slechts € 4,50. Lekker als lichte maaltijd met een boterham of snel verwerkt in een hartige taart met bloemkool. Bezoek onze website en ontdek welk recept met rookworst u wilt proberen. Ga naar www.keurslager.nl voor bijpassende recepten.

Heerlijk als de rook is opgetrokken

KEURSLAGERKOOPJE

50

K

VLEESWARENKOOPJE

95 00

99 90 99

Aan

bie

din

gen

gel

dig

van

8-1

2-2

00

8 t

/m 1

3-1

2-2

00

8

.

Rookworsten

2 stuks 4Bij 150 gram gebr. kipfilet

GRATIS 100 gramgebr. gehakt

MAANDAG WEEKSTARTER

4 BIEFSTUK TARTAAR

SAMEN

2

DINSDAG PIEKENDAG

HAMBURGERS

div. soorten, per stuk

1

WOENSDAG GEHAKTDAG

ALLE SOORTEN IN DERECLAME

Tip van de week:INDISCH gehakt

DONDERDAG VOORDEEL

HACHEE PAKKETvlees, uien en kruiden

1 kilo

5

SPECIAL

Carpaccio d'Oro

100 gram

1

VRIJDAG EN ZATERDAG

STAMPPOTruime keuze

500 gram vanaf

4Brolsma, keurslagerLangebuorren 13, 9051 BD Stienstel. 058-2571271, fax. 058-2575316www.brolsma.keurslager.nl

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdracht kanalleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld en ugeld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) 2 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Deze actie is geldig van 8 t/m 13 december 2008

LJOCHTSJEFEEST

Bôle fan de Moanne:POMPOENBÔLE

fan 1.30 foar 1.00

KRYSTSTOL LYTSfan 4.95 foar 3.95

SNIESTJERfan 5.75 foar 4.75

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097

Schoorsteenveger nodig?Bel 06-10426085 of kijkschoorsteenvegernoord.nl

Massagepraktijk JolandaNumans NGS Sport -masseur www.marefrysi-cum.nl Vrouwenparochie0518-850595 of 06-51282821. Boerderij achter desauna. Ook ‘s avonds en inhet weekend. Sport-klas-siek-behandelende massa-ge van € 40,- voor € 35,-per uur, 2 pers. tegelijkmogelijk.

De kookkunst van: KLAAS.Uitgebreid JAPANS etenvier gerechten €15.50.Lekker en goedkoop in degezellige serre. Op vrijdagen zaterdag DE SMALLEBRUG STIENS.Even 058-2571263 bel-len!! Reservering gewenst.

Zaterdag 27 december, na de Kerst zijn Nico&Aeltsje en Slagerij Brolsma gesloten

Indoor vlooienmarkt zaterdag 13 december van 13.00-16.30 uur. Oudebildtdijk 1093 Westhoek

Stienser Omroeper 4

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: [email protected]

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereik-baar van: Maandag- t/m vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en maandag- t/mdonderdagmiddag van 13.00 - 16.00uur. Dinsdagmiddag is het gemeente-huis zelfs bereikbaar tot 17.00 uur.

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groenTijden: 09.00 - 12.00 uurTel.nr.: 058-2576677 Fax.nr: 058-2570988E-mail:[email protected]: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERING0800-3330030(AquarioWatermanagement)

OPENBARE VERLICHTING0800-9009 (NUON)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon (058) 2660000 (nachttelefoon 06-53772791)

Gemeente L eeuwarderadeel

WEEK 50

Gevonden en verlorenvoorwerpen week 50Gevonden:- 2 sleutels met een groen leren

label- Dubbele zwarte fietstas (gevon-

den in Hijum)- Citroën autosleutelVerloren:Bruine linker handschoen (mt. 9)

Voor meer informatie kunt uterecht bij de receptionistes vanhet gemeentehuis, tel. 0582576666.

Beperkte dienstverlening gemeentehuis

Op vrijdag 12 december aanstaande organiseert de personeelsver-eniging van de gemeente voor haar leden een reisje. Het gemeentehuis is dieochtend gewoon geopend voor publiek. Maar omdat niet alle afdelingen eenvolledige bezetting hebben, is de dienstverlening bij sommige balies op die och-tend beperkt.

Telefonisch is het gemeentehuis te bereiken op de volgende nummers:Cluster Beheer/Nieuwe werken (Openbare werken en beheer wegen engroen): 058 2576614 en 2576643;Cluster VROM (Ro, volkshuisvesting en bouw – en woningtoezicht) 058 2576644 en 2576670;Cluster Burgers (Burgerzaken) 058 2576628;Cluster Sociale Zaken en WMO-loket: 058 2576631 en 2576633.

Wij vragen hiervoor uw begrip.Stiens, 8 december 2008

Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel

Algemene wetbestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendma-king aan van één of meer gemeen-telijke besluiten.Binnen zes weken na de dag dievolgt op de datum van verzendingvan de beschikking (= verleendevergunning) of van de publicatievan het besluit kunnen belangheb-benden, op grond van de Algemenewet bestuursrecht, hiertegen schrif-telijk bezwaren indienen bij hetbestuursorgaan dat het besluitheeft genomen. Het orgaan is:“burgemeester en wethouders”,tenzij anders is aangegeven. Hetadres is: postbus 24, 9050 AA inStiens.Voor inzage in de besluiten eninformatie over de datum van ver-zending kunt u contact opnemenmet de receptie van het gemeente-huis, tel.nr. (058) 257 6666.

Afgegeven vergunningen:* 1ste Fase reguliere bouwvergun-

ning 20080066 voor het vergro-ten van de woning, plaatselijkbekend Tichelwurk 3 te Stiens.

* Sloopvergunning 20080103 voorhet verwijderen van de dakplatenvan de ligboxstal, plaatselijkbekend Nijlânsdyk 1 te Cornjum.

Geweigerde vergunning:* 1ste Fase reguliere bouwvergun-

ning 20080088 voor het vergro-ten van de woning, plaatselijkbekend Skilwei 24 te Stiens..

Stiens, 8 december 2008.J.J. Kingma, secretaris

Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Ontvangen sloopaanvraag

* Sloopvergunning 20080107 voorhet slopen van de overkappingvan de bestaande loods, plaatse-lijk bekend Lege Hearewei 62 teStiens.

Deze publicatie is ter voldoeningaan het bepaalde in artikel 41 vande Woningwet. Bezwaren kunnenin dit stadium niet wordengemaakt. De publicatie heeftslechts ten doel de gelegenheid tebieden de procedure te volgen.

Nominaties gemeentelijke Cultuurprijs 2009

In mei/juni 2009 zal in de Nederlands Hervormde Kerk in Britsum voor vijfdekeer de (tweejaarlijkse) gemeentelijke Cultuurprijs - de “Masterpriis foar deKultuer yn Ljouwerteradiel” - worden uitgereikt.De “Masterpriis” is bestemd voor individuen en groepen/verenigingen/organisa-ties, die het afgelopen jaar een bijzondere bijdrage/prestatie aan/voor deCultuur, in de ruimste zin van het woord, in de gemeente Leeuwarderadeel heb-ben geleverd. De “Masterpriis” bestaat uit een oorkonde en een geldbedragvan € 750,--. Dit geldbedrag wordt beschikbaar gesteld door de Boelstra OlivierStichting in Stiens. De “Masterpriis” kan ook aan twee of meer gelijkwaardigewinnaars worden toegekend. Een jury beoordeelt de voor de “Masterpriis2009” binnenkomende nominaties.

Eerdere cultuurprijzenDe eerste gemeentelijke Cultuurprijs werd op 6 april 2001 uitgereikt aan dedames M. Heule en J. Hansma én de heren G. van der Meulen en S. Sipkema, desamenstellers van het boekje “Stiens, út de naden fan de bûsen”.De tweede gemeentelijke Cultuurprijs werd op 16 mei 2003 uitgereikt aan dePlaatselijke Commissie ‘Britsum’ van de Stichting Alde Fryske Tsjerken voor derestauratie van de Nederlands Hervormde Kerk in Britsum.De derde gemeentelijke Cultuurprijs werd op 10 juni 2005 uitgereikt aan deheer Frans Douwe Slot, een aankomend talentvolle pianist uit Stiens.De vierde gemeentelijke Cultuurprijs werd op 22 juni 2007 uitgereikt aan deStichting ‘Dekema State’ in Jelsum voor het beheer van het cultureel erfgoed“Dekema State” in Jelsum.

Nominaties cultuurprijs 2009Graag willen wij een ieder in de gelegenheid stellen om een nominatie voor de“Masterpriis foar de Kultuer 2009” in te dienen. Een ‘gemotiveerde’ nominatiedient voor 15 januari a.s. te worden gezonden aan de KultuerriedLjouwerteradiel, p/a gemeentehuis, postbus 24, 9050 AA Stiens. Voor verderevragen over de “Masterpriis 2009” én het indienen van nominaties kunt u bijons secretariaat terecht. Dit is gevestigd op het gemeentehuis en telefonischbereikbaar onder nummer 058 - 2576635. Het mailadres is [email protected] .

Stiens, 8 december 2008.De Kultuerried Ljouwerteradiel.

Wurklist riedsgearkomste fan tongersdei 11 desimber 2008. De gearkomste wurdt hâlden yn de riedsseal yn it gemeentehûste Stiens en begjint om 19.30 oere.

1. Iepening en meidielings foarsitter2. Fêststellen wurklist3. Ynsprekrjocht boargers4. Fragehealoere riedsleden5. Fêststellen fan it ferslach fan

A- de gearkomste fan 6 novimber 2008B- de gearkomste fan 20 novimber 2008

Ynformearjend ûnderdiel 6. Ynkommen stikken algemien 7. Ynkommen stikken út it kolleezje fan B&W oan ‘e ried yn it ramt fan aktive

ynformaasjeplicht 8. Meidielings fan it kolleezje fan B&W oan ‘e riedOpinearjend ûnderdiel/ hammerstikken út opinearjend ûnderdiel9. Oanwizing plakferfangend griffier10. Fêststellen basisdokumint ISV twadde faze (ISV2)11. Neijiersbystelling12. Gemeentlike belestingen, heffings en oare tariven foar 200913. Multy funksjoneel Sintrum BritsumBeslútfoarmjend ûnderdiel14. Subsydzjebelied doarpshuzenSluting

Toelichting:In het opiniërende deel van de vergadering geven de fracties hun oordeel enwisselen met elkaar en het college van B&W hun argumenten uit. De raadbepaalt daarbij of een onderwerp voldoende besproken is voor een besluit in devolgende vergadering. De raad kan echter ook tot de conclusie komen dat indeze vergadering al een besluit genomen kan worden als hamerstuk. In datgeval besluit de raad onmiddellijk na afronding van de discussie.

U kunt als burger het woord voeren over de punten die op de agenda staan.Wanneer u van dit inspreekrecht gebruik wilt maken, dient u uiterlijk 24 uurvoor de vergadering contact op te nemen met de raadsgriffier. De raadsgriffier,mevrouw Jagritta Olthof, is telefonisch bereikbaar onder 058 2576632 op dins-dag, woensdag en donderdag en per e-mail via [email protected]

U kunt de vergadering bijwonen op de publieke tribune of rechtstreeks, mitsuitgezonden, via radio Middelsé volgen (FM 105.3 en Mhz 96.1). De agenda enstukken kunt u raadplegen via de website van de gemeente: www.leeuwardera-deel.nl onder het kopje politiek, bestuur en organisatie/bestuurlijk nieuws enliggen ter inzage in de hal van het gemeentehuis en in de openbare bibliotheekin Stiens .

Spreekurengemeente-raadsfracties

Heeft u vragen of opmerkingenover het doen en laten van degemeente?De raadsleden horen graag uwmening. Alle fracties houden op dedinsdag in de week van de raads-vergadering, een spreekuur in hetgemeentehuis. De eerstvolgende spreekuren wor-den gehouden op dinsdag 9december 2008.De tijden van de verschillende frac-ties zijn als volgt:Gemeentebelangen: van 19.00 -19.30 uur;PvdA: van 19.30 - 20.00 uur;CDA: van 19.00 - 19.30 uur;VVD: vanaf 19.30 uur;FNP: fan 19.00 - 19.30 oere.

U bent van harte welkom!.

Stienser Omroeper 5

Te koop Kerstbomen

vanaf 6 december 2008

•Bomen met kluit, gezaagd ofal in de pot gezet

•Prachtige Nordmann(A-kwaliteit) tot wel 2.50m

Zeer scherp geprijsd en voor u al op een kruis gezet!

6 dagen per week open. Greate Buorren 28 Britsum

Restaurant de Smalle Brug presenteert:

Het KerstbuffetEen lopend warm en koud buffet

voor fijnproevers

Op 1e en 2e kerstdag voor een prijs van slechts 30,- p.p.

Voor kinderen is er ruime speelgelegenheid

Vanaf 18.00 uurReservering gewenst

De Smalle Brug Stiens (058) 2571263

daken en gotenzinkwerk, Epdm, pvc

(06) 11 91 84 98r.k [email protected]

Sportcomplex It Gryn

Op zaterdag 22 november en woensdag 3 december vandit jaar behaalden de onderstaande zwemmers en zwem-sters een diploma! Allemaal van harte gefe liciteerd!

Diploma A Aron Beintema, Anniek Spoelstra, Sander Hulsinga, Jurre Akkerman,Rimmer de Jong, Ilsa Kuipers, Danny Visser, Janke de Vries, Laura RömerInge Beijering, Evelien van der Galiën, Linde Viersen, David van der Meer,Wesley Hefti, Bregje Boom, Jitze Feenstra, Celine de Vries, SharonHoekstra, Jason Brand, Maurice de Jong, Antwan Velink, Lysbert Zwager,Tineke de Boer, Jelmer Holwerda, Roan Lourens de Jong, Olav Reitsma,Tjitske Stienstra, Elbrecht van der Veen, Mirthe Zoodsma, HannesSchievink, Bono Smit , Janna-Marte Spoelstra, Monique Onderstijn, IngeMiedema, Evan van der Voort, Tim Zomermaand, Julia Damstra, LauraEllérie, Lianne van Hunen, Nynke Jouta, Marrit Osinga, Sander LolkeOtte, Bouwe Slager, Martijn Swart, Tjerk Botma, Mees Valkema, WernerRoorda, Susanne Span, Jelte Agema, Haye Banga, Marije de Boer, GerritTitus Bottinga, Chantal Dijkstra, Wietse Havenga, Nikki Larooi, JesperJonker, Leon van Kammen, Indy Verrijt, Rixt Lautenbag, Jorn Wierda ,Douwe Jan van der Wal, Amber Kobus, Esmee de Groot, Sietse Jansen,Jolijn Bendijk, Silke Brunner, Vincent Lageweg, Jochem van der Schaaf,Jetse Siesling, Melle de Vries, Justin Groenhof, Johan Sijtsma, FernandoDijkstra, Stefan van der Wal

Diploma BMichael Zagers, Danny Hiemstra, Jacob Roorda, Sjoerdtje Slager, HiskeSlager, Lian de Ridder, Miranda Wijers, Laura Sijtsma, Toscan Verhey,Chantal van der Ven, Viviana Andrea van Slooten, Tessa Sijtsma, MartheKocken, Menno Draaistra, Luca Boorsma , Sierd-Pieter Bottinga, YorenRik Winands, Ishmaëlle Piller, Alicia Oosterhuis, Melle Klijnstra, Ginny DeChiara, Inge Buursma, Rudmer van Kammen, Sjoerd van Wijk, TymoSwart, Johan Beimers, Dirk Baron, Petra Ouwerkerk, Ilse Zondervan,Warner Osinga, Claudia van der Meer, Mirte Steegstra, Dana de Wolff,Caya Verbeek, Noëlle Piller, Caden Kamminga, Anna Hoogland, StefanEfdé, Ingmar Dijkstra, Jouwert Hengst, Martijn Cornelis Visser, ShazneyZondervan, Steyn Oosterhoff, Manuel Smit, Roberto Smit

Diploma CAnne-Lotte van Marrum, Hannah Bakker, Fenna Kooistra, BerniceDeijmann, Daniëlle Fekkes, Lysanne Valk, Wytske van der Meulen,Marieke Sittrop

Zwemvaardigheidsdiploma I Martine de Boer, Lize Janna de Vries, Rixt Jouta, Tamara van Ouwel,Nikita van Ouwel, Nicole Swart , Djurre Jan Visser, Jannica van der PloegLinda Ouwerkerk .

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS DRAAIEN U EEN RADVOOR OGEN!

Overeenkomst met projectontwikkelaar Nieuwe Borg (Limburg)De gemeente heeft met instemming van de PvdA, hetCDA, FNP en de VVD 18ha. grond verkocht voor de prijsvan € 6.500.000.Dit bedrag wordt in termijnen doorNieuwe Borg betaald. Ongeveer eind 2016 komt de laatstetermijn van € 1.000.000 binnen. De genoemde 6,5 mil-joen is dus geld dat daadwerkelijk op de bankrekening vande gemeente wordt gestort. Hier tegenover heeft degemeente zich verplicht akkoord te gaan met: - de aanleg van een verbindingsvaart tussen Kletsefeart en deFeinsumerfeart € 1.470.000 - de aanleg van een passantenhaven ter waarde van € 450.000.- onder meer de bouw van 50 tot 150 zorggerelateerde recreatie-woningen op de 45ha die Nieuwe Borg in voorgaande jaren ineigendom heeft verkregen. De inkomsten hieruit zijn voor degemeente nihil.Het college van Burgemeester en Wethouders komt op eentotale opbrengst van € 11.500.000. Dat is een volstrekt onjuiste voorstelling van zaken. Dekosten voor het aanleggen van straten, riolering en overigwerk om de uitbreiding bewoonbaar te maken zijn nooitopbrengsten maar kosten. In deze overeenkomst verplichtNieuwe Borg zich deze kosten voor zijn rekening tenemen. Je mag de kosten van de projectontwikkelaar nietals opbrengsten bij de gemeente in de boeken opnemen.Als de gemeente de kosten voor deze werken voor haarrekening had willen nemen, dan was de verkoopprijs van6,5 miljoen voor de 18ha wel eerst met dat bedrag ver-hoogd. In dat geval dus een hogere opbrengst met daartegenover ook hogere kosten. Per saldo dus € 0,00.De voorstelling van zaken door de PvdA is ook niet correct.Plotseling kost de verbindingsvaart bij hen € 2.500.000.En de uitbreiding van Doniastate wordt tegen een vrien-denprijs door Nieuwe Borg overgedragen. Dit staat niet inde samenwerkingsovereenkomst. De kosten voor het aan-

leggen van de verbindingsvaart zijn € 1.470.000 en deoverdracht van de grond (plm. 6ha.) aan Talant zal plaats-vinden tegen marktconforme agrarische condities. Het isderhalve geen “vriendenprijs”. Zowel het College vanB&W als de PvdA vinden het kennelijk belangrijk getallente presenteren die de lading niet dekken. Dat is zeerbedenkelijk en bestuurders onwaardig. Waarom de burger van onjuiste informatie voorzien? Onze belangrijkste bezwaren tegen deze samenwer-kingsovereenkomst op een rij:1. Alle besprekingen over het plan zijn in besloten raadsvergade-ringen gehouden. GBL heeft hier steeds tegen geprotesteerd maarwilde vervolgens wel op de hoogte blijven en is er dus steeds bij blij-ven zitten.2. Door een beroep te doen op de vertrouwelijkheid heeft GBL nietde mogelijkheid gehad andere partijen tijdig te benaderen. Wijzijn door deze werkwijze gedwongen in de fuik van voortgaandebesluitvorming te zwemmen.3. De aanleg van de verbindingsvaart is een eis van Nieuwe Borg.Indien de gemeente af zou willen zien van de aanleg dan zou hiereen aanmerkelijk lagere vergoeding dan de genoemde €

1.470.000 tegenover staan. Niet aanleggen zou volgens NieuweBorg afbreuk doen aan de kwaliteit van het plan. 4. De brief van de plaatselijke en regionale bouwondernemers (fa.Lont, Kolthof en Bijland), een paar dagen vóór de eerste openbarebehandeling van de samenwerkingsovereenkomst in de gemeente-raad, is afgedaan als te laat. Hoe zou dat te vermijden zijngeweest met de opgelegde geheimhoudingsplicht?5. De overdracht van grond aan Talant zou niet doorgaan,althans onzeker worden, als de raad niet akkoord zou gaan. Wijvragen ons af in welke mate hier sprake is van chantage.6. De bebouwing van de overige 45ha, in bezit van Nieuwe Borg,met onder andere zorggerelateerde recreatiewoningen betekentvoor de gemeente niet dat er inkomsten tegenover staan. NieuweBorg verlangt wel onvoorwaardelijke medewerking (afgevenbouwvergunningen e.d.) van de gemeente.Op basis van deze overwegingen heeft GBL tegen hetvoorstel gestemd. Wij vragen ons af waarom het gemeen-tebestuur niet is ingegaan op het aanbod van de regiona-le bouwondernemingen om, samen met een gerenom-meerde woningbouwcorporatie, de ontwikkeling vanAldlân II ter hand te nemen. Het voordeel hiervan is dat,op plaatselijk niveau en op plaatselijke maat, naarbehoefte kan worden gebouwd. Te denken valt aanwoningen voor starters en levensloopbestendige wonin-

gen. Hier is vraag naar, zo is gebleken. Bouwen voor dezegroepen kan de uittocht van jongere woningzoekendeneen halt toe roepen. Voor de ouderen is het een reden omtegen betaalbare prijzen te kunnen blijven wonen in dezegemeente. Hiermee blijft het inwonertal in deze gemeen-te ten minste op peil en kunnen onze sportvoorzieningenbeter worden gefinancierd.Overleg met de plaatselijkebouwcombinatie betekent dat we het bouwproces in eigenhand kunnen houden. Nu moeten we maar afwachten ofde toezegging: “Zoveel als mogelijk zullen plaatselijkebouwbedrijven worden ingeschakeld”, gestand zal wordengedaan. Wij geloven al sinds lange tijd niet meer inSinterklaas. Deze (bouw)wereld is zakelijk en keihard. Wemoeten afwachten of “plaatselijk” een kans zal krijgen.We willen u niet vermoeien met nog meer getallen maarwij zijn er zeker van dat, door “plaatselijk” en “regionaal”een kans te geven, er zeker sprake zou zijn geweest vaneen win win situatie. De gemeente, dat bent u dus, zou erbeter van zijn geworden. Helaas hadden de andere partij-en hier geen boodschap aan.Kort samengevat:In de verantwoording hanteren het College van B&W ende PvdA verschillende bedragen:Burgemeester en Wethouders: € 11.500.000PvdA: € 9.400.000De werkelijke opbrengst is: € 6.500.000De PvdA en overige partijen accepteren dus een lagereopbrengst van € 2,9 miljoen om maar te kunnen voldoenaan de eis van Nieuwe Borg dat in het plan de verbin-dingsvaart en de passantenhaven niet mogen ontbreken.Het zou een aantasting van de kwaliteit van de nieuwewijk betekenen. Als Nieuwe Borg de genoemde vaart enhaven zo graag wil, moet ze de rekening niet bij degemeente op het bordje leggen.Wilt u met ons discussiëren? Graag. e-mail: [email protected]: www.gemeentebelangenleeuwarderadeel.nl ◆

De fractie van Gemeentebelangen Leeuwarderadeel

Ingezonden

Voegbedrijf Braaksmavoor het vakkundig opknappen van uw

gevel of woning, straalwerk, impregneren en renovatievoegwerk.

Bel voor een vrijblijvende prijs opgave (0511) 47 77 88

of (06) 22 42 86 03

Stienser Omroeper 6

www.stienseromroeper.nlVoor tarieven, archief etc

Holland International Stiens best startendeHolland International Reisbureau van Nederland !!!

Sinds 1 november 2007 zijn wij overgegaan van Star Travel reis-bureau naar Holland International Reisbureau. Deze overstap isons erg goed bevallen.

Sommige mensen denken dat wij nu alleen nog maar reizen kunnenboeken uit de gids van Holland International maar dat is zeker niethet geval bij ons kunt u voor bijna alle Touroperators terecht. Vorigeweek zondag 23 november zijn wij met z’n drietjes naar Den Haaggeweest voor het jaarlijkse Holland International feest.

Deze avond wonnen wij de beker voor het best startende reisbureauvan Nederland. Jantina, Kirsten & Xandra namen de beker met veelplezier in ontvangst. Om dit te vieren krijgt u bij de nieuwe zomer-boekingen een prachtig cadeau ◆

Winterevenementop Dekema StateOp 12, 13 en 14 december gaatDekema State te Jelsum weeropen voor het inmiddels tra-dionele kerstevenement.

De state is prachtig omgetoverdin kerstsfeer door leerlingen vanhet AOC in Leeuwarden. Er is veellivemuziek en er is een expositievan schilderijen met wintertafe-relen van een aantal bekende enminder bekende schilders uit deregio, nl: Ina v.d. Heuvel, HendrikElings, Douwe Elias, Klaas WerumeusBuning, Hiske Wiersma, Eddie Sikma,Gea Koevoets, Pieter Ploeger, OesjeZegel, en W.P. Peters. Er zijn eronder hen die speciaal voorDekema State een wintertafereelhebben gemaakt.

De tuin is feeëriek verlicht metolielampjes en fakkels en demedewerkers gaan gekleed inkleding uit de tijd van CharlesDickens. Er zijn warme winterdrankenverkrijgbaar en voor wie zicheven wil warmen tegen de win-terkou staan er vuurkorven bui-ten.

Alle dagen zijn er muzikanten inde state en koren, die buiten of ineen tent kerstliederen ten gehorebrengen. Vrijdag komen deKerststerren uit Leeuwarden zin-gen, zaterdag treedt het KerkkoorBritsum, Jelsum, Cornjum op enzondag de Sneinsjongers uitJelsum.Livemuziek in de state wordt ver-zorgd door steeds wisselendemuzikanten, die zowel instru-mentaal als vocaal hun muziekten gehore brengen.

De openingstijden zijn: 14.00 – 19.00 uur (Let op: kassa open tot 18.00 uur).www.dekemastate.nl ◆

StatiegeldflessenactieZaterdag 3 januari 2009 is het weer zo ver. Dan hoopt het jonge-rendiaconaat met veel vrijwilligers deze actie weer te houden.Die zaterdagochtend worden vanaf 10.30 uur de statiegeldflessenbij u thuis opgehaald. Daarnaast worden bij de C1000, AH en dePoiesz vanaf zaterdag 6 december weer spaarzuilen geplaatstwaar een ieder die dat wil zijn flessenbon rechtstreeks in kandoen.De opbrengst van deze actie gaat dit jaar naar een project met kind-soldaten. Nadere informatie hierover volgt later via stienser omrop-per.Om deze actie weer tot een succes te maken hebben wij uw hulpnodig. Wat kunt u doen? U kunt statiegeldflessen gaan sparen zodat udie aan ons kunt geven op zaterdag 3 januari, u kunt vanaf 6 decem-ber uw flessenbon in de spaarzuilen bij de drie genoemde winkels .

SPRAAKVERWARRING IN STOFFIG DORP

‘The Band’s Visit’ inFilmhuis Stiens

Stiens. Maandag 15 december a.s., aanvang 20.00 uur vertoonthet Filmhuis Stiens in cultureel centrum “De Skalm” deIsraëlische speelfilm “The Band’s Visit” (2007) over eenEgyptische fanfare op bezoek in Israël.

De film verhaalt over de belevenissen van een kleine Egyptische politiefanfare,die “niet zo lang geleden….” naar Israël reisde om er op te treden bij de openingvan het Centrum voor Arabische Cultuur. Helaas is men daar vergeten ze op tevangen op vliegveld en doen de muzikanten een poging om zelf de eindbestem-ming te bereiken. Doordat de bandleider moeite heeft met de Hebreeuwse uit-spraak van Petah Tikva stappen ze in de verkeerde bus en komen terecht in BetHativka, een bijna vergeten stoffig dorpje in het zuiden van Israël. Zij moetendaar noodgedwongen overnachten, want de laatste bus rijdt allang niet meer.Toch weet het orkest zich uiteindelijk prima te vermaken. De 85 minuten duren-de film toont op geestige en hartveroverende wijze de kennismaking tussen deEgyptenaren en Israëliërs, compleet met alle misverstanden en spraakverwar-ringen. Regisseur Eran Kolirin maakt met deze film zijn debuut. De internatio-nale (Israël/Amerika/Frankrijk) coproductie ‘The Band's Visit' heeft veel prijzengewonnen. In Israël werd hij uitgeroepen tot beste film van 2007, en won intotaal acht Israëlische Film Academie Awards en werd voor vijf genomineerd.Ook won de film prijzen op festivals in München, Tokio, Montréal en Canneswaar de film de publiekslieveling werd.

Kijkwijzer: alle leeftijden. Voor meer informatie zie ook:www.regiostiens.nl/filmhuis.Verwacht (ovb): Maandag 12 januari 2009: “Into the Wild” (2007) ◆

Leeuwarden – De Salvator inLeeuwarden pakt de december-maand extra uit met maarliefst drie grote concerten. Opregionaal, nationaal en wereldniveau komt de absolute topvan de gospel naar de Salvatoraan de Archipelweg 133.

De concertreeks begint met eenoptreden op zondagavond 14december om 20.00 uur van JustHim, het gospelkoor dat vorigjaar tijdens het tv-programmaKorenslag van Henny Huismanbijna tot beste koor vanNederland werd gekozen.

Op donderdagavond 18 decem-ber komt Graham Kendrick naarDe Salvator. De meest populaire gospelsongsvan deze tijd heeft hij geschre-ven, We kennen allemaal de lie-deren: Shine Jesus Shine enKnowing You.Graham heeft een aantal songs

geschreven over de vreugde rond-om de geboorte van Jezus , hetresultaat is ‘Dreaming Of A HolyNight’Zijn eigen band en zijn eigen zan-gers worden ondersteund dooreen groot koor o.l.v. The ChoirCompany en vocalisten uitNederland.Vanuit het hele noorden van hetland is er belangstelling voor ditconcert van de Engelse sing -ensongwriter van aanbiddingsmu-ziek. In het midden en zuiden van hetland geeft hij nog vier concerten.In tegenstelling tot de andereconcerten moet er voor dit con-cert betaald worden, Aanvang: 19.45 uur.

Op zondagavond 21 decemberkomt een van de meest bekendegospelkoren uit Fryslân naar DeSalvator, te weten Joy for Peopleuit Dokkum.Al jarenlang weet dit koor jong en

oud te boeien met hun pakkendepresentatie. Dit concert begintom 20.00uur

Ook met Kerst pakt De Salvatorweer groot uit. Op kerstavond 24december zijn er twee dienstenom iedereen een plekje te kun-nen geven. Deze diensten begin-nen om 19.30 uur en om 22.00uur. Thema is dit jaar 'in de aanbie-ding'. Er zal veel eigentijdse enklassieke kerstmuziek zijn, dans,toneel en (samen)zang. Op kerst-morgen 25 december is er om10.00 uur een kerst gezinsdienst.

De Salvator is een gemeente dieelke zondag tussen de vier- envijfhonderd bezoekers trekt. Erzijn 's morgens twee diensten:één om 9.30 uur en een uitslaap-dienst om 11.45 uur. Voor meer informatie: ziewww.desalvator.nl ◆

REGIONALE, NATIONALE EN MONDIALE TOPPERS IN LEEUWARDEN

December concertmaand in De Salvator

Opbrengst collecte Multiple Sclerose Het MS Fonds heeft het mooie bedrag van € 334,- in Britsum enCornjum opgehaald.

Dankzij deze opbrengst kunnen we nuttige dingen doen én regelenvoor mensen met Multiple Sclerose (MS). Maar ook voor de mensen inhun naaste omgeving. Met uw hulp krijgen meer mensen met MSzicht op een toekomst.Multiple Sclerose is de meest invaliderende aandoening onder jongemensen, zelfs kinderen, in Nederland. Helaas is het nog niet mogelijkom MS te genezen. Het MS Fonds helpt mensen die Multiple Sclerose hebben metcoaching, voorlichting en financiering van wetenschappelijk onder-zoek.

We bedanken de gevers maar uiteraard ook de collectanten die doorweer en wind op pad zijn gegaan. Hebt u de collectant gemist, dankunt u een bijdrage overmaken op giro 5057 te Maassluis!Wilt u ons bij de collecte van volgend jaar ondersteunen als collec-tant? Neem contact op met het Nationaal MS Fonds, tel.010-591 98 39of via www.msfonds.nl ◆

Kerstsfeer in de WereldwinkelsDe kerstartikelen die in de wereldwinkels worden verkocht zijngeproduceerd in derde wereld landen, zoals de kleurige beschilderdekerstboomversiering van papiermaché uit Thailand, kerstfiguren vanklei uit Bangladesh en vrolijk gekleurde kerstgroepjes van maïsdeeguit Zuid-Amerika. Alles is handwerk waardoor elk product uniek is.Kerstgroepen- en stalletjes uit Azië zijn duidelijk anders dan die uitZuid-Amerika, die opvallen door de warme kleuren en het Zuid-Amerikaanse uiterlijk. Kerststallen uit Afrika worden veelal gemaaktvan hout. Het snijden van houten voorwerpen en beelden ligt diepgeworteld in de traditionele cultuur van Afrika. Houtsnijders uitGhana en Tanzania geven hun kerstgroepen een Afrikaans uiterlijk.Voor de kinderen zijn er vrolijk gekleurde houten kerststallen, puz-zels en mobiles uit Sri Lanka.

Elk product in de wereldwinkel is met zorg en volgens eerlijke han-delscriteria ingekocht. Door op eerlijke manier handel te drijven kanarmoede worden bestreden en dat geeft de makers van deze prachti-ge producten weer volop inspiratie.U vindt de wereldwinkels in Franeker, Dijstraat 18, Harlingen, Lanen41 en St. Annaparochie, Warmoesstraat 61◆

g e w o o n e e n g o e d e z a a k

Paddock jeansHALVEPRIJS

pot 100 st. van 425

voor 275

MULTIVITAMINE &MINERALEN

Geopend:maandag t/m vrijdag 8.30-18.00donderdagavond 19.00-21.00zaterdag 13.30-17.00

APOTHEEK STIENS(volwassenen en kinderen vanaf 4 jaar)

Langebuorren 37, 9051 BE StiensTel. 058-2572131, [email protected]

KORTINGMAANDAG 22 DECEMBEREXTRA GEOPEND ZATERDAG 27 DECEMBERGESLOTEN

Langebuorren 109051 BG Stienstel. 058 257 28 64

BIJ BESTEDING V.A. � 14,- TEGOEDBON VOOR15%

• FRANEKERGroenmarkt 12, tel. 0517-397666

• STIENSLangebuorren 45a, tel. 058 - 2570081

Bij inlevering van deze bon en bijbesteding van � 10,- of meer

1 bos

GRATIS

20 % kortingop de gehele wintercollectie*

*met uitzondering van de nieuwe collectie

Tegen inlevering van deze advertentie. Geldig t/m 27 december 2008

Telefoon 058-2573630

Kerst 2008Kerstfolder

&Gratis 1001 recepten

BROLSMA, KeurslagerLangebuurt 13, Stiens, tel. 058-2571271

Alstroemeria’s

✁

✁

Stienser Omroeper 7

✩

✩✩✩

Kerstactieveel voordeel van

de deelnemende winkeliers aan de kerstactie van de OVL

✩✩✩

www.brolsma.keurslager.nl

Start présale 8 december

sale

ST. NICOLAAS- / KERS

OVL Stiens

2 hoofdprijzen

t.w.v. € 500,-� AGW Notariss� ABN Amro

€€

2 trekkingen

(Winnaars worden be

Naam

Adres

Postcode + woon

Telefoonnummer

U kunt de envelop

Adema Gast WierdaNotarissen

www.agwnotarissen.nl

Stiens Leeuwarden

Vul deze envelop met € 100,- aan kassabonnen van

maak kans op één van de vele prijzen met een total

€ 30

€225VOORDEEL

Bij besteding van € 50,- of meer

GRATIS Kaarsenset

V O O R V E R Z E K E R D E NVAN DE FRIESL AND OPEEN MULTIFOCALE BRIL

Stiens, Langebuorren 2a, Tel. (058) 257 21 12*Afhankelijk van uw aanvullende polissen, vraag naar de voorwaarden

KROKET OF FRIKANDEL

VOOR 1 EUROLangebuorren 49, 9051 BE Stiens Langebuurt 8 - 9051 BG Stiens - 058-2574800

6 DV-tapesVan 27,-

NU 1250

Koop nu bij Primera uw

Hallmark Kerstkaarten

ter waarde van � 12,50 dan ontvangt u een Eddinggoudschrijver cadeau. Koop uw kerstkaarten op tijd

Tijdens de feestdagen

40% kortingop alle stylingproducten van KEUNE

✁

15%op een productnaar keuze

Stienser Omroeper 8

Bredyk 2, 9051HZ Stiens, 058 257 11 07

Drok, drok, drok???

Nim dochs efkes de tiid om by de bakker lâns te gean.Fansels lizze dêr wer moaie kalinders foar jo klear.

En... foar eltse klant in envelopke, mei miskien wol in hearlike ferrassing!

Noflike Krystdagen tawinske!Nico & Aeltsje de GrootDe Echte BakkerIt Achterbosk 5, Stiens. Tel. 058-257 1341

✩✩

✩ Kerstaveel voordeel van de deelnemende wink

✩✩✩

OP=OPTegen inlevering van deze bon krijgt u

LANGEBUORREN 16 - 9051 BG STIENS TEL: (058) 2574200 FAX: (058) 2575896

REPARATIES WITGOED VERHUIST VAN BRITSUM NAAR STIENS

HAIJMA STIENS!TWEEWIELERS WITGOED SCHAATSEN SKEELERS

WWW.HAIJMASTIENS.NL

STACTIE

€sen

70 waardecheques

t.w.v. € 25,-� Deelnemende

winkeliers

3 levensmiddelenpakketten

t.w.v. € 100,-� C1000� Albert Heijn

n op vrij. 5 december 2008 en vrij. 2 januari 2009

ekend gemaakt in de Stienser Omroeper)

nplaats

p inleveren bij Keurslager Brolsma, C1000, Poiesz en Albert Heijn

n de deelnemende ondernemers van de OVL en

le waarde van

€ 000,-� Poiesz

Langebuorren 27 Stiens, tel. 058-2571808

In de dure decembermaand

25% kortingop de gehele collectie

December is een dure tijd!! InTence komt u tegemoet.

20% KASSAKORTINGOP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE

Geldig t/m 18 december 2008

Tegen inlevering van deze advertentie

Seerob 3, 9051 VA Stiens. Tel. 058-2571292. E-mail: [email protected]

Stiens

Bruynzeel viltstiften50 stuks € 4,95

Tegen inlevering van deze bon

nu € 2,95

Tegen inlevering van deze bon op al uw aankopen

10% korting

✁

✁

✁

✁

10% KORTINGOp alle kindersieraden!

Langebuorren 2, 9051 BG Stiens, tel.058-2573622

Tegen inlevering vandeze bon ontvangt u

20% korting op1 artikel naar keuze

Geldig t/m 31-12-’08

De SingelierLangebuorren 319051 BE Stiens058-2570812

Bij al uw kopiëerwerk een

GRATIS ATTENTIE

De PaperclipKakewei 6a

9051 BZ Stiens058-2570812

[email protected]

2,50 euro

korting

op de gehele collectie

Tot ziens bij

Tanja, Helga en

Machteld.

geldig t/m

31 december 2008

Stienser Omroeper 9

✩✩✩

✩✩

✩

✩

✩

✩✩✩tactie

keliers aan de kerstactie van de OVL

EXTRA

Lever nu uwVUURWERK-

BESTELLIJST in

Lever nu uwVUURWERK-

BESTELLIJST in

m.u.v. Tana producten

Kooistra, Stiens We hebben er zin in.


Stienser Omroeper 10

SportAgenda 1370erip\lDonderdag 11 decemberKorfbal(Bordinehal, Stiens) 17.00 u. M.N.en W. F1 -

WIK ‘34 F1

Vrijdag 12 decemberVoetbal(Bordinehal, Stiens)20.10 u. AVANTI 2 - FFS 121.10 u. AVANTI 1 - FC Marlene 2

Zaterdag 13 decemberVoetbal(Sportvelden,Stiens) 10:30 u. CSC B1 - Leeuwarden B110:30 u. CSC MC1-

SC Berlikum MC111:30 u. CSC C3 - AVC C214:30 u. CSC A2 - Leeuwarden B1

Korfbal (It Gryn, Stiens) 11.00 u. CSL F1 - WIK ‘34 F112.05 u. CSL E1 - Nij Libben E113.05 u. CSL C2 - DTL C114.05 u. CSL A1 - Drachten A215.15 u. CSL 5 - WIK ‘34 2

(Iehal, Stiens) 11.00 u. M.N. en W. F1 - L’den F216.25 u. M.N. en W. 1 - Invicta 1(Bordinehal, Stiens) 12.30 u. M.N. en W. E1 - DTL E113.30 u. M.N. en W. B1 -

De Granaet B2

Zondag 14 decemberVoetbal(Sportvelden, Jelsum) 10.00 u. DTD 3 - Frisia 610.00 u. DTD 4 - Harlingen 414.00 u. DTD 1 - Dronrijp 1

SportPagina

Kapsalon ’t Haarboetiekje zorgt voor een geknipte look bij CSC Dames 2! ’t Haarboetiekje is al enkele jaren een trouwe sponsor van het dames-voetbal in Stiens. Voor de samenwerking van de damesafdelingen vanStiens en CSL was ’t Haarboetiekje ook al betrokken bij de voetbal-lende dames. Net als in de kapsalon zorgt ’t Haarboetiekje ook op de sportveldenvoor een passende uitstraling waar de dames erg blij mee zijn! We hopen dan ook dat de sponsoring nog lang mag voortduren ◆

Zowel CSC Dames 1 als CSCDames 2 worden dit seizoen inde kleren gestoken door SkooterJeans & Fashion. Deze modieuze sponsor is name-lijk bereid gevonden om bijDames 1 als sponsor van de trai-ningspakken aan te treden, en bijDames 2 als hoofdsponsor van dewedstrijdshirts! Skooter is hiermee één van desteunpilaren van het vrouwen-voetbal in Stiens. Hiermee is Skooter niet alleen inde Noordelijke modesteden goedvertegenwoordigd, maar is dezetrendsetter ook wekelijks terugte vinden op de Fryske voetbal-velden. Skooter en de Dames vanCSC, een geslaagde combi!! ◆

Het schaakteam van Dam enSchaakclub Jurjen Tolsma speelttegen in de 3e ronde tegen Sneek3. Eerst de 1e ronde verliezen wijvan het sterke Schaakwoude2met 5,5 tegen 2,5.De 2e ronde spelen we thuistegen Knudde. We spelen gelijk 4-4, maar wij hadden moeten win-nen. De 3e ronde gaan we naarSneek om tegen het 3e team tespelen.De Sneekers hebben een goed

team om kampioenkandidaat tezijn.Wij hebben ons best gedaan,maar verloren nipt met 4,5 tegen3,5, toch heeft er winst ingezeteneen paar spelers van Stiens heb-ben de winst laten liggen.Pieter en Joop wonnen de partijMarten, Bouke en Piet speeldenremise, Gerrit, Jan, Yme verlorende partij. Dus gingen we met eenverloren wedstrijd naar huis.Afgelopen zondag kreeg Gerrit

(Teamcaptain) de uitslagen van deFSB wedstrijdleider.

Daar was de uitslag aangepast.Nu had Jurjen Tolsma gewonnenmet 4,5 tegen 3,5. Namelijk detegenstander van Gerrit speeltook in een ander team van eenandere bond UNITAS3, daarvooris dispensatie verleend door deFSB, maar hij viel in bij UNITAS2.Dit mag niet en heeft de FSB wed-strijdleider de uitslag veranderd.

Dus Gerrit heeft reglementairgewonnen. Dus de Stiensers blij.

De stand na 3 ronden in FSBKlasse 11. Sneek, 2. De Donger -Dokkum, 3. Schaakwoude 2 -Damwoude 2, 4. De Burght -Leeuwarden, 5. Jurjen Tolsma –Stiensinformatie bij wedstrijdleiderGerrit Antoon Torensma Sillan 93Britsum 058-2574714 ◆

Traditiegetrouw werd tijdens ditclubkampioenschap ook de judo-ka van het jaar bekendgemaakt.Tijdens een seizoen kunnen judo-ka’s punten verzamelen op ver-schillende toernooien. Degenemet de meeste punten wordt dandus de judoka van het jaar. Voorhet eerst ging deze titel naar eenjudoka in de categorie –12 jaar enook nog wel een meisje. Het wasdit jaar een zeer spannende strijdgeweest. Sanne Vermeer uitStiens had uiteindelijk de meestepunten en liet zich dus huldigenals de judoka van het jaar. SanneVermeer had 112 punten.Natuurlijk was Sanne Vemeer

daarmee ook de beste vrouwelij-ke judoka. Als 2e eindigde daarNicole Folkertsma (106 punten)en Soraya Folkertsma werd derdemet 91 punten. Bij de heren wasde 17 jarige Robert van der Wal(Menaldum) met 110 punten debeste, voor de 11 jarige JesseKrekelaar (Stiens) 106 punten ende 16 jarige Glenn Dijkstra(Stiens) met 101 punten.

Bij de 4-5 jarigen -23 kg pakteKees Barkema door 3 overwin-ningen de titel en Lisenka Bomaswerd in deze poule derde. Bij demeisjes 6 en 7 jaar – 25 kg werdMare Dotinga de kampioene. Het

zilver was voor DominiqueLaamers. Bij de 6-7 jarigen –32kg. wist Dillen van der Werf hetbrons te pakken. Tot 25 kg. wonEdwin Fekkes het zilver en hetbrons was voor Martijn Kuijpers.De kampioen –30 kg heet JurreTjepkema door 4 partijen metippon te winnen. Bij de 7-8 jari-gen -27 kg. won Willem Laurevan der Zwaag het zilver enTycho van Wijk het brons. RutgerLindenhovius wist al zijn tegen-standers te verslaan en de titel tepakken op zijn eerste judotoer-nooi. Zijn broertje MartijnLindenhovius pakte in deze klas-se (8-9 jaar –26 kg) het zilver.

Bij de 8-9 jarigen –42 kg. pakteLennard Terpstra het zilver enderde werd Jorn Bouma. Bij de 9-10 jarige meisjes –36 kg. wasSanne Vermeer al haar tegen-standsters met ippon de baas enpakte dus de titel. Het zilver wasvoor Angelique Folkertsma en debronzen medailles gingen naarNaomi Bruning en Selina Faber.Bij de meisjes 8-9 jaar –33 kg.werd Aggie Meyer na een goedtoernoooi tweede. Tot 9 jaar –31kg. was er een zeer knappe derdeprijs voor Jurre Nieuwhof. Bij de9-10 jarigen –31 kg. pakteMartijn Sitrrop zeer knap hetbrons in een zeer sterke poule.Bij de 9-11 jarigen +48 kg. wasPaul Wassenaar verrassend desterkste met 4 knappe overwin-ningen. Tweede werd PeterMiedema en de derde prijs wasvoor Famke Greengrass. Bij de 9-10 jarigen –38 kg. was JoostYkema de beste en won dus detitel. De tweede prijs ging naarEdon Nemani en de derde prijswas voor Jelmer de Vries. MartenSjoerd Miedema wist 3 partijen te

winnen en de titel te pakken bijde 10-11 jarigen –40 kg. ErikBouma pakte het brons in dezeklasse. Bij de 11-12 jarigen –40kg. was Jesse Krekelaar met 4ippon zeges degene die de titelvoor zich opeiste. Bij de meisjes11-12 jaar +50 kg. won NicoleFolkertsma al haar partijen enpakte de titel en het brons wasvoor Maaike Bourgonje. Bij de 11jarigen –50 kg. won DennisRunia de titel door 3 maal te win-nen. Het zilver ging naar JohanBourgonje.Bij de 12-13 jarigenwist Marc Stol de titel te pakkendoor 3 maal met ippon te win-nen. Julian Koops werd tweedeen Hette van der Wal derde. Tot44 kg. was Jacob Koornstra duide-lijk de beste en pakte de titel. Hetzilver ging naar Rik Vermeer. Bijde jongens –15 jaar – 60 kg. pakteBas Veenstra het zilver. Bij de jon-gens –18 jaar ging wist EnzoHulleman beslag te leggen opbrons. Bij de senioren –81 kg.ging de titel naar Robert van derWal en Arjen Overman pakte hetbrons. ◆

Sanne Vermeer judoka van het jaar

Succesvol clubkampioenschapSportschool Poelstra De gymzaal van de OBS ’t Fonnemint in Sint Annaparochie was dit jaar het decor van de jaarlijksealgehele clubkampioenschappen bij Sportschool Poelstra. De opkomst was enorm. Er waren meerdan 120 judoka’s opgegeven, waarvan de meesten ook daadwerkelijk kwamen.

Skooter dubbel vertegenwoordigd bij de CSC Dames

Dsc Jurjen Tolsma verliest en wint van Sneek


C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980

SchuijtevaerJonge jenever

liter fles

Meer C1000 Kooistra voordeel kunt u vinden op www.C1000.nl of in de folder die wekelijks bij u door de bus komt

C1000 Kooistra Voordeel

Openingstijden: maandag t.m woensdag 8.00 - 20.00 uur - Donderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uur - Zaterdag 8.00 - 20.00 uur

7.9910.49

YorkhamVERS VAN ‘T MES

100 gram 1.291.79

Amstel Bierkrat 24 flesjes à 30cl

alcohol onder de 16 jaar natuurlijk niet 7.4910.45

Schouder -karbonadekilo 2.99

Pers sinaasappels

net à 2 kilo 1.792.89

1e soort witlof500 gram

0.590.99

Magere runderlappen

kilo 5.999.48

Grof volkoren gesneden en verpakt

0.891.29

Verse halvevruchtenvlaaiper stuk 4.49

4.98

5.19

Topslager SchreiberNijebuorren 4, 9172 MZ Ferwert,

Telefoon 0518 4116 43 www.topslagerijschreiber.nl

Voor (H)eerlijk vlees met traditie.

Spec

ialit

eit v

an d

e w

eek

Maandag/dinsdagVerse Worstkilo 595

Runderhamburgers

5 halen, 4 betalen

DonderdagBraadlappen500 gram voor 495

Vrijdag/zaterdagGemarineerde filetlapjes4 stuks voor 550

Hele week

Brusselse kip100 gram 090

Paddo’s4 stuks voor 350

Pittige snackballetjesin saus, 10 stuks 350

Broodje Smulpaapper stuk 365

Varkensrollade ofShoarmarollade100 gram 130

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 13 december 2008

tot 12 uur geopendWoensdagHalf om half gehaktkilo voor 395

Runder gehaktkilo voor 495

StamppotBoerenkoolmet Worstper persoon 495

Zeker het proberen waard!

Kerstrollade “René en Natas”

Van elke bestelde rollade maken wij 050over naar de Nederlandse voedselbank

Wij doen mee! U ook??KERSTROLLADE - AKTIE


Een gekrompen Sint op obs De Twilling?Sinds de Sint gearriveerd was in Nederland, stond op basisschool De Twilling alles in het teken vanSinterklaas en zijn zwarte pieten. Maandag 17 november werden er in en rondom de school alle-maal rode ballonnen gevonden door de schoolkinderen. Deze bleken ontsnapt te zijn uit de zwe-vende pakjesboot van Sinterklaas. De ballonnenpiet wilde deze ballonnen eigenlijk gebruiken omhet pietenhuis te versieren ter ere van Sinterklaas zijn verjaardag, maar iemand liet ze per ongelukontsnappen.

NederlandseStichting voor hetgehandicapte kindIn de week van 10-15November is er in Stiens enOude-Leije weer gecollecteerdvoor de Nederlandse stichtingvoor het gehandicapte kind.

Dat heeft geresulteerd in eenprachtig bedrag van € 2783,85.Namens de NSGK,willen we allecollectanten die in weer en windlangs de deuren zijn gegaan,en alle gulle gevers hartelijkbedanken.Contact adres: Fam. JousmaTel: 058 2574077.

Kerstmarkt in JislumVan 12 t/m 14 december is er in een geheel in kerstsfeergebrachte verwarmde kerk een gezellige kerstmarkt, waar jediverse soorten kerststukjes of kerstversierselen kunt kopen.

Er is een Babyborn te winnen, je kunt hier ook babybornkleertjeskopen. Onder het genot van een glaasje glühwijn, een kopje koffie,thee of chocolademelk kun je naar mooie kerstmuziek luisteren ter-wijl je een lekker stukje cake eet. Er zijn diverse pakketjes te koop omzo mee te nemen als geschenk. Je kunt er een hapje eten, bijvoorbeeldeen kopje erwtensoep of een broodje met. Iedere dag is er weer ietsanders te krijgen. Je kunt ook nog een plantenmand voor buiten win-nen bij het raden naar de hoeveelheid bonen in een pot. Kortom zekerde moeite waard voor een bezoekje ◆

Bedrijvengids Wie? Wat? Waar?nu al een groot succes!Nu de eerste uitgave van Bedrijvengids Wie? Wat? Waar? is uit-gebracht en onlangs Huis-aan-Huis is verspreid zijn de reactiesvan met name het bedrijfsleven als ook van de particulierenzeer positief volgens uitgever Herman Gaarman van het gelijk-namige reclamebureau Herman Gaarman Reclame gevestigd inhet Sint Vitushûs te Stiens.

Reacties als “eindelijk een duidelijk en overzichtelijk gerangschiktoverzicht van het bedrijfsleven in onze eigen regio” en “waarom hebje dit niet eerder gedaan?” Zelfs op straat wordt hij er regelmatig opaangesproken met reacties als “ fantastisch, hier hebben we tenmin-ste iets aan”! U zult begrijpen dat het voor Herman Gaarman ook eensprong in het diepe is geweest want alle bedrijven konden zich bijhem aanmelden voor een gratis opname en daar is ontzettend veelgebruik van gemaakt volgens Herman. “Goede zaak”, zegt Herman,want er zijn diverse andere media waar je flink in de buidel moet tas-ten alvorens je geplaatst wordt en volgens hem tegen veel te hoge kos-ten. De eerste aanmeldingen voor de uitgave 2009-2010 zijn inmid-dels al weer binnen. Bedrijven die zich te laat hebben aangemeld, ofsoms helemaal niet hebben aangemeld komen nu al met hun bedrijfs-gegevens op de proppen. “Super toch” vervolgt Herman, ze hebbennu de eerste uitgave gezien en hebben er nu al spijt van dat ze er nietin staan, wat wil je nog meer!!!Om iedereen nog beter kennis te laten maken met zijn BedrijvengidsWie? Wat? Waar? heeft Herman de gehele gids ook direct op het inter-net gezet, een bezoekje aan www.bedrijvengidswiewatwaar.nl is danook zeker de moeite waard! Alle bedrijven die in de gids zijn opgeno-men zijn eenvoudig door het zoekalfabet terug te vinden en zo hoorthet ook volgens Herman.Mocht het onverhoopt zo zijn dat u de gids niet heeft ontvangen (kanuiteraard gebeuren), ook hiervoor heeft Herman een passende oplos-sing gevonden.Bedrijvengids Wie? Wat? Waar? kunt u namelijk gratis afhalen in hetgemeentehuis (bij de informatiebalie), bij diverse deelnemende bedrij-ven/ondernemers en natuurlijk bij Herman Gaarman zijn kantoor ◆

Kerstavond met gereformeerde Vrouwenvereniging

17 december om 19.45 in De Hege Stins houdt de Passage eenbroodmaaltijd. Deze wordt verzorgd door eigen leden ◆

De kinderen hebben daarom alleballonnen verzameld en opge-hangen bij de trap van meesterRuud. ’s Nachts zijn ze opge-haald, en in plaats daarvan stonder de volgende ochtend een bedin de hal. Dit bleek het bed vanSinterklaas te zijn! Sint kwamlogeren op De Twilling omdat hijin het Pietenhuis zo moeilijk konslapen, het was daar zo onrustigis, veel gesnurk enzo.En op school is het altijd lekkerrustig, zodat Sinterklaas hiergoed kon uitrusten. Maar hijmaakte z’n bed niet altijd evennetjes op, en laat z’n gebit wel-eens in het glas staan en zijn powerd niet geleegd na gebruik.Foei Sinterklaas!Toen de kinderen maandag 24november op school kwamen,hing er een grote brief boven hetbed van Sinterklaas en stond ereen er een gekke machine naast.Wat was dat nu weer voor eending? Wanneer dinsdagochtendde grote brief verdwenen was, enin de machine allemaal kleinebriefjes lagen, werd het duidelijk:het ging hier om een echte “ver-kleinmachine”. In de week dievolgde werd er van alles ver-kleind in deze bijzondere machi-ne. Zo werd de mijter ieen mij-tertje en het bedlampje wassamen met het nachtkastje bijnahelemaal verdwenen! Zo kleinwas het geworden.

Helaas werd Sinterklaas in al dietijd geen enkele keer door de kin-deren of leerkrachten aangetrof-fen in school; jammer eigenlijk.Dus werden de verlanglijstjesmaar op zijn bed gelegd, zodat hijdie wel kon vinden, want jacadeautjes wilden de kinderennatuurlijk wel.Maandag 1 december zou hetSinterklaasfeest pas echt begin-nen! De Sint zou op visite komen,en de kinderen kregen dan einde-lijk hun loge te zien. Maar watwas er nu gebeurd? Toen PlatpietGerrit Weultjes arriveerde omSinterklaas en z’n zwarte pietenop school af te leveren, waren erwel 2 zwarte pieten, maarSinterklaas was verdwenen. Hij

zou toch niet in de verkleinma-chine gekropen zijn? Als je goedkeek, zag je op een klein bedjeeen kleine Sinterklaas liggen. He,maar dat kon toch niet, zo kon deSint toch niet op school komen?Gelukkig had Platpiet Weultjensbij het bedrijf Plat nog een oudevergrootmachine staan.Misschien dat ‘ie het nog deed.Sinterklaasje ging daarom metbedje en al mee terug op dewagen. Alle kinderen hooptendat het zou gaan lukken. En nalang wachten was ‘ie daar daneindelijk: Sinterklaas, maar danin normaal formaat!Het feest kon beginnen! En eenfeest werd het.Tot volgend jaar Sinterklaas! ◆

Winterfolklore bijVrouwen van NuHoe gevarieerd het program-ma van Vrouwen van NuLeeuwarderadeel is? Héél gevarieerd!

In november maakten we kennismet de Afgaanse cultuur, dezemaand met de gebruiken van hetMidwinterhoorn blazen. Op vrij-dagavond 12 december om 20.00uur in de Skalm in Stiens verteltde familie Kuiper over het instru-ment en de betekenis van hetgebruik. Wilt u daar ook iets vanhoren? gasten zijn welkom ◆



Langebuorren 2, Stiens (058) 2573622

Wil je werken in de zorg?Binnen de Stichting Palet zijn we op zoek naar

OPROEPMEDEWERKERS die kunnen werken als verzorgende of helpende in Skilhiem.

Er zijn mogelijkheden in het centrum maar ook in de thuiszorg.

Spreekt dit je aan? We komen graag met jou in contact

Kijk voor de volledige vacaturetekst op www.paletgroep.nl www.formidostiens.vuurwerkexpert.nl

En: gratis

tegoedbon voor een

Rasul kleibehandeling

t.w.v. 35,- bij een

entreebewijs voor

de Veluwse Bron.

Deze actie loopt t/m 31 december 2008.Vraag naar de actievoorwaarden of kijk opwww.wijzonol-wellness.nl.

Nu bij iedere literWijzonol Interieurverven kans op een

bij Wellnessresortde Veluwse Bron

Wijzonol WellnessArrangementt.w.v. 200,-

Zo doe je mee:

Ga naar www.wijzonol-wellness.nl

en vul vóór 11 januari 2009 je lotnummer in.

Op 13 januari worden 10 prijswinnaars

getrokken, die hierover persoonlijk bericht

van Wijzonol ontvangen.

tegoedbon

35,-

ista: grEnner eoon vodboeggoet

andelingR

..v.wtneij e5,- b

asul kleibeh3

oowijs vebetrene noe Brluwsee Vd

ngn

nr.n


Braaksma Houtbouw• Garages• Bergingen• Blokhutten• Tuinhuisjes• Paardeboxen• Tuinhout

Doniaweg 49, 9074 TK Hallum - 0518-431487

Op zoek naar goedeopvang voor uw kind? Werkt u, of volgt u een studie en heeftu kinderopvang nodig, of zoekt u vooruw peuter een fijne plek om met leef-tijdsgenootjes te spelen dan…

biedt Stichting Welzijn Middelsee u:

- gastouderopvang (0-13 jaar)

- kinderdagverblijf (0-4 jaar)

- voorschoolse opvang (0-13 jaar)

- naschoolse opvang (4-13 jaar)

- vakantie opvang (4-13 jaar)

- peuterspeelzalen (2-4 jaar)

Voor informatie en aanmelding kunt u vrijblij-

vend onze uitgebreide brochures aanvragen

Stichting Welzijn MiddelseePyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR StiensPostbus 83, 9050 AB StiensTel: 058-2575220e-mail: [email protected]

Langebuorren 45aStiens

(058) 257 0081

Groenmarkt 12Franeker

(0517) 39 76 66

Voor al uw bloemen en planten

GLAScombinatie

Hoekstra• glaswerk

• schilderwerk• kozijnen

• onderhoud

Leeuwarden/Stiens (058) 288 12 21email: [email protected]

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

Nieuweweg 13C • 9073 GN Marrumtel. 0518-412682

Openingstijden:ma, di, do en vrij 16.30 - 18.00 u.

wo en za 10.00 - 12.00 u.

Reparatie: • TV • Audio• Video• Magnetron

Verkoop en montage:• Satellietsystemen• Digitenne

S

Seerob

Butenskilw

ei

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

seerob 10, stiens (058) 257 37 56

LVolledig pakket

incl. examen voor

845,-

R. KortAUTORIJSCHOOL STIENS

Aktie feestmaand december

bij iedere aanmelding verrassingspakket GRATIS

Waarom verder zoeken?www.autorijschoolkort.nl

Plantencentrum van der GraafBurmaniawei 23 Stiens tel. (058) 257 1739

Voor een prachtige

KERSTBOOMdiverse soorten verschillende prijzen


HOLWERD - NES(AMELAND) - STIENS

BronSnijder maakt èlk huis een thuis!

Uniawei 35, STIENS, tel. 058- 2574111, W.Dijkstrastraat 6, HOLWERD tel. 0519-561 254, Hoge Eggenweg 1, NES (AMELAND) tel. 0519-542426, [email protected] Openingstijden: Stiens do,vrij 9.00-18.00, zat 9.00-1 7.00, Holwerd/Nes di-vrij 9.00-18.00, zat 9.00-16.00.

BronSnijder heeft ook tijdens de kerstactie extra korting voor u.

Kom kijken bij onze filialen en u zult verstelt staan van denieuwe collectie dekbedovertrekken van Cinderella. Alle nieuwe

kleuren en stoffen voor uw slaapkamer. Daarnaast zult u ver-stelt staan van de nieuwe collecties Gordijnen en Inbetween

laat u verrassen en inspireren door onze adviseurs.(vraag in de winkel naar de voorwaarden)

Bij aankoop van een Cinderella Dekbedovertrek

2e Dekbedovertrek gratisBij aankoop van een Matras

Hoeslaken gratisBij aankoop van Laminaat

gratis Plakplinten

Quiltfeest yn FryslânIt is in aardichheid, as jo Ljouwert yn komme sjogge jo, in jongemei quilt en it hûntsje op it billboard stean. Dit yn ferbân meide quilttentoonstelling yn it Fryskmuseum yn Ljouwert. “Keunstmei in Q” wurdt it neamd en rint fan 16 novimber 2008 oan’t 29maart 2009.

Hast alle quiltsers hawwe der op de iene of oare manier oan meiwur-ke. Fierder is der in quiltcafee yn it Fryskmuseum wer’t fan alles dienwurd. Jo kinne it neilêze op www.friesmuseum.nl. Earnewâld is taquiltdoarp útroppen, dêr binne allegearre kursussen.Alle quiltwinkels en dy der aneks mei binne yn Fryslân, wurkje dêr Koartsein in hiele happening yn Fryslân

Hoe komt no myn quilt (Gerrie Wiersma) op it billboard. Se sochtenin griene quilt om reklame te meitsje foar de tentoanstelling en dygriene quilt hie ik!Dizze quilt wie myn eerste grutte quilt, makke op les by Tjally deBoer. Wij binne begûn mei quilten doe’t de plattelânsfroulju, no(Froulju fan no) in kursus quilten foar beginners hiene dy’t jûn waardtroch Maartsje Wiersma. Ik krych de smaak aardich te pakken en hajierren bij Tjally de Boer op les west. Doe die op hold, binne wij, BepLolkema, Ypie Snoek en Jannie van Lingen en ik fierder gien.Wy ynspirearje elkoar en ha der in protte wille mei. Ek ha Ypie en ikseis jier nei quiltmidwiken west, dêr ha wy ek in protte leerd.Bep en Ypie ha no in alvestêdenquilt yn’t Fryskmuseum hingjen apartfoar dizze quilttentoanstelling makke, der hingje mear quilts fanStiensers.

Dus minsken it is wol in besite oan it Fryskmuseum wurdich.Ik bin no sa’n tweintich jier oan it quilten mar ha in quilttentoanstel-ling yn it Fryskmuseum noch nea meimakke, dat is unyk. Dus net stinne, der hinne!! ◆

Uitzendbureau Werkhart sinds kortgevestigd in het hart van StiensUitzendbureau Werkhart is per 1 oktober j.l. verhuisd vanSeefûgel 3 (Industrieterrein Middelsee) naar de Langebuorren 1.Dit in het geheel schitterende, monumentale pand SintVitushûs te Stiens.

Volgens eigenaar Egbert van derMossel is de verhuizing een grotestap vooruit, niet alléén voormensen die zich willen lateninschrijven, maar zeer zeker ookvoor onze huidige en nieuweopdrachtgevers. Beide klantenwaren voorheen op Leeuwardenaangewezen, dit hoeft vanaf nudus niet meer. De mogelijkhedenvan deze nieuwe locatie zijn veelbeter aldus Egbert. De toeganke-lijkheid ten eerste maar ook hetbeter kunnen presenteren van devacatures. Op deze manier kun-nen wij ons mooi profileren alsde matchmaker tussen bedrijvenen werknemers.

Egbert vervolgt zijn verhaal methet is een hele stap vooruit, ditblijkt ook wel uit de positievereacties die wij hebben gekregen.Men vind dat ons bureauWerkhart een nette en professio-nele uitstraling heeft. Dit blijktook wel uit de verschillende vaca-tures en inschrijvingen die we alin deze korte periode hebbenontvangen.

Ondanks de financiële crisis waarwe met z’n allen mee te makenhebben is Egbert toch zeer opti-mistisch gestemd. ‘Ja, je kunt bijde pakken neer gaan zitten, maarmet doorpakken en durven berei-ken we samen veel meer’. Ditblijkt ook wel uit het verloop vande vacatures.

Ik ben daarom dan ook zeertevreden dat zich ondanks alleser nog steeds meerdere opdracht-gevers (bedrijven) zich bij onsaanmelden met vacatures voorde meest uiteenlopende banen.Meestal wel voor tijdelijke banenmaar toch ook nog vaak met hetperspectief voor een vaste aan-stelling!

Ons bureau is de afgelopen maan-den dusdanig in de lift gekomen,wellicht mede door de verhui-zing, zodat hij het vele werk nietalleen meer kan verwerken endaarom momenteel twee enthou-siaste dames in dienst heeft.Naomi werkt in de binnendiensten Petra doet vooral de buiten-dienst voor het werven van nieu-we opdrachtgevers, zeker nietonbelangrijk zoals u zult begrij-pen!!!

Dus, bent u op zoek naar een (tij-delijke) nieuwe baan en heeft udezelfde drive als de mensen ach-ter Uitzendbureau Werkhart,schroom niet, kom langs enschrijf u in!

Om de verhuizing en alles watdaarbij hoort te vieren, houdenwij op 12 december een OpenHuis van 16.00 tot 20.00 uur. Iedereen is dan van harte wel-kom om met ons kennis temaken én wie weet is er voor unog een interessante vacature ◆

STICHTING MONUMENTENZORG

LEEUWARDERADEEL

Actie toren St. VituskerkStiensVanaf de braderie in september isde Stichting MonumentenzorgLeeuwarderadeel (SML) al bezigom geld in te zamelen voor derestauratie van de toren van dehervormde kerk in Stiens. Hetgat in de begroting is bijna€100.000,-- zo hebt u in een eer-der bericht van SML in deStienser Omroeper kunnenlezen. Gelukkig is er mede doorde inspanning van mensen enverenigingen en fondsen die onssteunen in die paar maanden aleen bodem gelegd in een eerstschijnbaar bodemloos vat. Ruwgeschat is die bodem nu een klei-ne € 10.000,--. een goed begin enu kunt ons verder helpen. Op ditmoment hebben we nog een aan-tal artikelen in de kast liggen dieer voor de kerst om vragen omverkocht te worden. 1. Kalender 2009 op A3 formaat

(30x42cm) met 7 kleurenfoto’svan de St. Vituskerk en naasteomgeving, o.a. gemaakt doorSjoerd Hogerhuis van foto- en film-club 8-88.We hebben er meer dan200 stuks van verkocht, een gewel-dig resultaat! Haast u, wij hebbennog maar 5 stuks op de plank à€ 14,95,--

2. K e r s t - N i e u w j a a r s k a a r t e n .Sfeervolle wintergezichten van dePiter Jurjensingel, de Lange -buorren, St. Vituskerk en –toren,op ansichtkaart formaat, adresin-deling op de achterkant om ze tekunnen versturen. Gemaakt doorMarijke de Jong-Bosma van foto-en filmclub 8-88. Per 5 stuks in eenenvelop € 5,--

3. Handgedraaide houten model vande kleine (Vrouwen)klok die in deStienser toren hangt. Gemaaktdoor koster Kees Buisman.Uitgevoerd als kaarsenstaanderhoog 70mm. Inclusief kaars in luxeverpakking € . 5,-- per stuk.

De artikelen zijn telefonisch tebestellen bij: 2571735 R. Stavast 257 3123 M. de Haan2572172 G. Althuizes2572223 G. van der MeulenRechtstreek af te halen: LegeHearewei 3 Stiens.Help ons de klokken weer telaten luiden!! ◆


Nieuwe waarderingHet ondernemingsvermogenwordt in de Successiewet inaanmerking genomen voor dezogenaamde going-concern-waarde. Dit houdt in dat ookrekening wordt gehoudenmet goodwill (of eventuelebadwill). De mogelijkheid vanwaardering naar de balans aanhet begin van het boekjaar isvervallen. Als degoing-concernwaarde lager is dan deliquidatie waarde (wat metname het geval is bij onder-renderende agrarische bedrijven) geldt de liquidatie -waarde. De wet geeft geenenkele aanwijzing hoe diegoing-concernwaarde moetworden vastgesteld. Gedachtkan worden aan een waarder-ing op basis van de renta -biliteitswaarde of de intrin-sieke waarde, dan wel eencombinatie daarvan. Ookaccepteert de fiscus waarde -ring met toepassing van de

DCF (Discounted CashFlow)-methode, die uitgaatvan de contante waarde vande geprognosticeerde toekom-stige kasstromen.

Bedrijfsopvolgings -faciliteitenOmdat iedere aanslag op deliquiditeiten het perspectiefvoor de bedrijfsopvolgerverkleint, kent de nieuwewetgeving een drietalfaciliteiten voor degene aanwie een bedrijf wordt vererfdof geschonken. Als de liqui-datiewaarde van de onderne-ming hoger is dan de going-concernwaarde, wordt hetsuccessie- of schenkingsrechtover het verschil (dit is deeerste voorwaardelijk onbe-laste geconserveerde waarde)niet ingevorderd door de fis-cus. Er wordt een conser ve -rende aanslag opgelegd, dievervalt als de verkrijger hetbedrijf vijf jaar voortzet.

Voor alle ondernemingengeldt vervolgens dat de belas -ting over 75% van de going-concernwaarde (dit is detweede voorwaardelijk onbe-laste geconserveerde waarde)in eerste instantie niet wordtgeheven. Ook hier gaat hetom een conserverende aanslagdie na vijf jaar verderondernemen vervalt. Tenslottekan voor het wel ver-schuldigde deel van de belas -ting (over de resterende 25%van de going-concernwaardedus) voor een periode vantien jaar rentedragend uitstelvan betaling worden verkre-gen.Dit lijkt overigens vaak inte -ressanter dan het is, als menrealiseert dat een belas -tingschuld voor de heffing vaninkomstenbelasting in box 3niet kan worden afgetrokken(en een schuld aan de bank inverband met betaling van debelasting wel).

Het aardige is dat bij detoepassing van de faciliteitengeen rekening wordtgehouden met de door deverkrijger verschuldigdetegenprestatie. Draagt bijvoor-beeld Boer Knoest zijn bedrijfmet een going-concern-waarde van € 400.000,- vooreen bedrag van € 280.000,-over aan zijn zoon Tjerk, danis deze laatste (als hij tenmin-ste vijf jaar verder boert) inhet geheel geen schenk-ingsrecht verschuldigd. Datopent perspectieven!

Uiteraard kunnen in ditartikel niet alle ins en outs vande bedrijfsopvolgingsregelingaan de orde komen. Voormaatwerk kunt u bij AGWNotarissen terecht.

Adem a Gast WierdaNotarissen te Stiens enLeeuwarden is aanges-lo ten b ij NetwerkNotarissen, het landelijkesam enwerkingsverbandvan ruim 160 zelfstandigenotariskantoren. DeNetwerknotaris adviseertu deskundig, wijst u op devoor u aanwezige risic o 'sen draagt c onc reteoplossingen aan. Voorm eer info rm atie kunt uc ontac t opnem en m et m r S. (Siebe) Swart danwel m evrouw m r D.A.(Dineke) de Haan-Wijm a.

Nieuwe regels voorondernemings vermogen in desuccessiewetSinds enige tijd kent de Successiewet een nieuwe regeling voor dewaardering van ondernemingsvermogen. Daaraan is een aantalbedrijfsopvolgingsfaciliteiten gekoppeld voor het geval ondernemingsvermogen wordt vererft of geschonken.

VOORVERKOOP20%

KORTINGop de najaarskollektie 2008

Dinsdag 23 december EXTRA koopavond in StiensWoensdag 24 december zijn de winkels om 17.00 uur GESLOTEN

In week 1 verschijnt er GEEN Stienser Omroeper

Kenmerken:• type semi-bungalow• aangebouwde ruime garage en veel parkeergelegenheid• eigen grond van 493 m2• werkkamer op de begane grond • royale L-vormige woonkamer van maar liefst ca. 55m2!• 3 slaapkamers op de verdieping • garage met ruime zolderverdieping• airconditioning• energieklasse/label C!• aangeboden met “DLD”**

* enige voorwaarde is dat de koop onvoorwaardelijk is geslotenvóór 31 december 2008.

** kijk op www.woonaccent.nl/leeuwarden voor meer info

Koopsom: € 285.000,- k.k.

Geïnteresseerd? Neem gerust contact met ons op!

Woonaccent Makelaars FrieslandEenhoorn 48932 NX Leeuwardentelefoon: 058-2347175

[email protected]: www.woonaccent.nl/leeuwarden

TE KOOP • Lotusstrjitte 27- Stiens

Bij aankoop van deze royale VRIJSTAANDE WONING

ontvangt u een Peugeot 207 Sublime gratis!*

OPEN HUIS zaterdag 13 decembertussen 11.00 en 15.00 uur.

Omroeper 50 2008

Documents

Transcript of Omroeper 50 2008