Nederlandschap…pagina 5

Zomerfoto’s…pagina 6deze week

Bodymove…pagina 6

3510huis-aan-huis in Stiens e.o.62e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

Stienseromroeper

Voor al uw:• verbouw• onderhoud• renovatie• nieuwbouw• stallenbouw• utiliteitsbouw• molenbouw

BONITA bestaat 4 september alweer 1 jaar!!!Het is feest! BONITA bestaat 4 september alweer 1 jaar. Dat kunt u met ons vieren meteen hapje en een drankje. Kom gerust binnenlopen, kijk wat er is op modegebieden wat bij u past. Er is ruime keuze aandameskleding vanaf maat 36t/m maat 48.

Regelmatig hebben wij mode-shows bij ons in de winkel waar-bij u onder genot van een kopjekoffie in een ontspannen sfeerkan kijken wat BONITA u te bie-den heeft. Onze verkoopsters staan u altijdgraag ter zijde voor een goedadvies.

Dus namens BONITA, tot ziens,natuurlijk aan de Lange Buorren23 in Stiens ◆

BenefietconcertkinderboerderijDoniastateOp 26 september 2010 wordter een benefietavond georga-niseerd door studio-amstelt.b.v. kinderboerderij Donia -state te Stiens.

Het is een kinderboerderij diegerund wordt door mensen meteen sociale beperking. Door mid-del van sponsoring van plaatselij-ke ondernemers wordt dezeavond mogelijk gemaakt. Hetgeld wat voor dit doel wordtopgehaald wordt gebruikt omeen poppodium te plaatsen bij dekinderboerderij.Wilt u ook een donatie doenkunt u dat doen op rekening-nummer van abn amro53.66.14.423 t.n.v. benefietavond doniastate. Er zullen dezeavond 13 artiesten komen optre-den zoals To-Go Lucky, Turbo.M,Gyna, Tjeerd, Ludi, Reina, Joepie, Jeff,Bab,Patrick Timmermans, Gradje,Swinging Stars, Jan Doddema.Ook zal er een gratis verlotingplaatsvinden met kans op 2 reis-cheque's en vele mooie prijzen.Het concert wordt gehouden inCafe restaurant de Smalle Brug teStiens aanvang 16:00Voorverkoopadressen: SmalleBrug Stiens, Primera Stiens, Blomkefan Romke Leeuwarden.

www.benefiet-doniastate.tk ◆

ZATERDAG 4 SEPTEMBER

Braderie en rommelmarkt in het centrum van StiensStiens zou Stiens niet zijn alser ook dit jaar niet weer eengrootse braderie met rommel-markt op de activiteitenkalen-der vermeld zou staan.

Zaterdag 4 september aanstaandeis het weer zover, dan “Giet it werOan“. Ook dit jaar is de braderievan 10.00 tot 17.00 uur en kun-nen de deelnemers weer hun goe-deren aan de man proberen tebrengen. Voor dit jaar zijn er alca. 120 marktkramen gereser-veerd en zijn er ook al diverseaanmeldingen voor de rommel-markt binnengekomen. Kortom,het zal weer een grootste happe-ning gaan worden.Ook voor dit jaar zijn er weerdiverse activiteiten georgani-seerd. Voor de jeugd hebben weo.a. een voetbalboarding van 20 x10 meter gehuurd, en de jeugdkan zich laten schminken. Tevenser zijn ook nog andere toezeggin-gen gedaan door diverse onderne-mers. De brandweer zal dit jaarweer groots uitpakken, dit mag uniet missen!!!

Fryske skriuwers op de bradery yn Stiens

Gjin Sutelaksje yn 2010, mar wol Fryske boeken te keap op de bradery (4 septimber) yn Stiens. Middeiswurde dêr boeken ferkocht troch de Greet Andringa (skriuwster fan it Kadoboek Los sân, foar de Moannefan it Fryske boek) en Auck Peanstra (ien fan de skriuwsters fan it Aksjeboek foar bern, it TomkeFerkearsboek). De hiele dei hat boekhannel Primera in wiidweidige kolleksje boeken te keap yn syn kream foar dewinkel by it gemeentehûs en fan 14.00 oere ôf kriget hy help fan de beide skriuwsters. Fansels wollesy de boeken ek graach sinjearje ◆

Stiens31 augustus20.00 u. Borstvoeding informatie.Aanmelden via tel (058)257356zaterdag 4 september10.00-17.00 u. Braderie zaterdag 4 september10.00-17.00 u. Bazaar/rommelmarktbij het Sint Vitushûszaterdag 4 september20.00 u. Laatste optreden ‘La Danza’in Café De Smalle Brug zondag 5 september10.00 -12.00 u. ElfstedentochtPorsches bij Hoekstra Mannenmodemaandag 6 september20.00 u. Grote bijeenkomst overtoekomst Leeuwarderadeel inSmalle Brugmaandag 6 september20.00 u. Literairprogramma meto.a. Riek Landman in Bibliotheek7 septemberIn Pjuttersboartersplak de Oesterkeswordt Tomke Ferkears boek ‘s och-tends aangeboden.8,15,22 en 29 september13.00-16.00 uur Open huis SeniorWeb. Skilhiem Nije Poarte 33zaterdag 11 september13.00 u. Wandelterpentocht 11 september10.00-16.00 u. Open FrieseMolendag 26 september16.00 u. Benefietconcert voorDoniastate in Smalle Brug29 september14.30-16.30 u. Levenscollage makenin Skilhiemt/m 19 oktoberExpositie van Jantine v.d. Woude inSkilhiemt/m 31 septemberExpositie van Hinke v.d. Werf in deBibliotheekt/m 30 septemberExpositie van Klaas Hempenius inhet gemeentehuist/m septemberExpositie van mevrouw S. van Rijnin de Hege Stins.Collecte:5 t/m 11 september: KWF kankerbestrijding

Jelsumt/m 31 oktoberExpositie van authentieke kostuums in Dekema Statet/m 12 september13.00-17.00 u. Buiten Schilder-workshop op Dekema State11 septemberOpen MonumentendagDekemastate en de Túnmanswentein Koarnjumt/m 11 septemberZaterdagmiddags 13.30-17.00 u.Open Kerkt/m 26 septemberExpositie van Vera Adelaar (Hijum)in de Wynbrekker.

Britsum1 september19.00 u. Eeloop. Start bijBritsenburgh

Koarnjum11 septemberOpen Monumentendag in deTúnmanswente en DekemastateJelsum

Alde Leie/Froubuurt18 septemberReünie en Alde Leiesterdei

Het BildtZaterdags t/m 11 septemberMinnertsga, St. Annaparochie,Vrouwenparochie, Oude BildtzijlKerkenpad op het Bildt

Hege Stins, Stienszondag 5 september 09.30 u. ds. G. WesselsSt. Vitus, Stienszondag 5 september 09.30 u. ds. D. ScholtensDoopsgezinde gemeente, Stienszondag 5 september 09.30 u. da. T. Huijing-Zijlstra,

zending gezamenlijkHervormde gemeente, Britsum, Koarnjum, Jelsumzondag 5 september 9.30 u. ds. M. HulzebosGereformeerde kerk, Britsumzondag 5 september 9.30 u. ds. A.R. van der Honing,

Heilig AvondmaalGereformeerde kerk, Hijumzondag 5 september 10.00 u. ds. P.R. Beintema, LeeuwardenR.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, St. Annaparochiezondag 5 september 10.15 u. Pastoor M. Conijn

Eucharistieviering R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenzaterdag 4 september 19.00 u. Pastor A. Buter, Eucharistievieringzondag 5 september 09.30 u. Pastor A. Buter en Dom.koor

EucharistievieringBonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwardenzondag 5 september 11.00 u. Pastor A. Buter en Joh.Fr.koor

EucharistievieringEvangelische gemeente De Salvator Leeuwarden zondag 5 september 9.30 en 11.45 u. ds. Nicolas van AmeromBaptisten gemeente, Parkkerk Leeuwarden zondag 5 september 10.00 u. ds. E. van Duyl, avondmaalVrije baptisten gemeente de Wijngaard, Leeuwarden zondag 5 september 10.00 u. br. R. SantingeGereformeerde Kerk (vrijgemaakt), Leeuwarden zondag 5 september 09.30 u. ds. P.J.C. Colijn, voorbereiding HA/Kick

16.30 u. ds. W.B. v.d. Wal, WijnjewoudeGereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Ferwert-Hallum, diensten in Ferwertzondag 5 september 09.30 u. ds. T. Groenveld

14.00 u. ds. P. GroenVia radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 5 september 09.30 u. ds. D. Scholtens

St Vituskerk StiensDo. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging ◆

UitAgenda

KerkdienstenStiens e.o.

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele fouten inde publicaties aanvaardt de uitgever geen aansprakelijkheid.

Stienser Omroeper 2

www.paletgroep.nl

Dit is Jan. Hij heeft genoten van zijn klaverjasmiddag. Dat kan, omdat zijn chronisch zieke vrouw naar de dagopvang is.Ook dat is Palet.

Bezoek ons woonzorgcentrum Skilhiem of het zorgsteunpunt aan de Petterhústerdyk.

Bel 0900-321 321 3 (€ 0,01 p.m.)

Palet, altijd in de buurt.

zichzelfJan blijft zichzelf

Het volgende nummer verschijnt op maan-dag 6 september 2010. Kopij dient voorwoensdag 11.00 uur op de redactie aanwe-zig te zijn. Email:stienseromroeper@pla-net.nl. Internet: www.stienseromroeper.nlWeekblad de Stienser Omroeper brengtiedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt.Persberichten, eventueel met fotosugges-tie, kunnen worden gemaild naar boven-staand e-mailadres. Aankondigingen vanactiviteiten kunnen worden ingezondenals artikelen van maximaal 150 woorden,het liefst via bovenstaand e-mailadres.Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's. In-gezonden sportverslagen die verschijnen,kunnen eveneens niet langer zijn dan 150woorden. Bij te veel kopij selecteert de

redactie op nieuwswaarde. Ondernemersdie zakelijk nieuws hebben, kunnen zichmelden bij Dhr. Larooi, tel. 058-2574906 ofvia stienseromroeper @planet.nlAdvertentietarieven: € 0,25 per mm/kolom excl. BTWInfo: www.stienseromroeper.nlProductie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Jelsum, Koarnjum, Britsum, Stiens, AldeLeie, Feinsum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Uitvaartvereniging "De Laatste Eer" Stiens

Secretaris: S. Bijmatel. 058 - 257 3363

Uitvaartleider: J.P. de Vriestel. 058 - 257 50 64

06 - 50 23 89 22

WELKOM IN DE SALVATOR

Aanvang dienst om: 9.30 en 11.45 uur.Archipelweg 133, 8921 VX Leeuwarden www.desalvator.nl

DIENSTEN IN SEPTEMBERNieuwe serie: Liefde in Actie

05 De weg die alles overtreft (deel 1) Spreker: ds. Nicolas van Amerom

Bijzonderheid: avondmaal

12 Hoe word ik een vriendelijk mens? (deel 2). Spreker: Jaap Bus

19 Remedie tegen afgunst (deel 3) Spreker: ds. Nicolas van Amerom

26 Oefeningen in bescheidenheid (deel 4) Spreker: Jelmer Woudstra

• Concert: Martin Brand Tour Aanvang: 20.00 uur

AMNESTY INTERNATIONAL LEEUWARDERADEEL VOERT ZATERDAG 4 SEP-TEMBER TIJDENS DE BRADERIE ACTIE VOOR EEN MENSWAARDIG

BESTAAN WERELDWIJD

De actie is gericht tegen dreigende gedwongen huisuitzettingen in eenaantal verschillende landen. Met een aantal Amnesty-secties zijn weeen systeem aan het opzetten waarmee we binnen 48 uur nadat wegeïnformeerd worden over ophanden zijnde huisuitzettingen op eeneffectieve en opvallende manier actie kunnen voeren. De landen waar-op we actie zullen voeren zijn: Cambodja, Italië, Servië, Kenia enNigeria. Mogelijk komen hier later nog andere landen bij.

U kunt ons vinden tussen 11.00 en 17.00 in de AI-stand naast deapotheek aan de Langebuorren. In het kader van de campagne voor een Menswaardig bestaan, voerenwe actie voor de inwoners van Kenia, die in bepaalde delen vanNairobi uit hun krotten worden verwijderd en daardoor dakloosraken. Vooral vrouwen en kinderen zijn daar de dupe van. We hopenmet onze actie iets voor onze medemens te kunnen betekenen enrekenen daarvoor op uw hulp. Wij kunnen mensen gebruiken diemeedenken om actie te voeren (groepslid), mensen voor eenmaligeacties als standwerk, collecte (flexlid), mensen die elke maand eenbrief willen schrijven (schrijftaslid) en mensen die ons ieder jaar eenfinancieel steuntje in de rug geven (donateur).Wilt u met ons meedoen, neem dan contact op met DouwineBoomsma-Reitsma, 058 – 2574063 of e-mail: dboomsma@upcmail.nl,giro 4400531 t.n.v. AI 312, Leeuwarderadeel ◆

Amnesty International Leeuwarderadeel

Open huisSeniorWebStiensBinnenkort start SeniorWebStiens met het cursusjaar2010/2011. Voorafgaande aande cursussen houden we opwoensdag 8, 15, 22 en 29 sep-tember “Open Huis” van 13.00uur tot 16.00 uur.

Iedereen, die meer wil weten vande cursussen of zich op wil gevenvoor een cursus kan dat op dezemiddagen doen. Ook mensen dieons leercentrum eens willenbekijken of interesse hebben indit vrijwilligerswerk zijn vanharte welkom. De koffie staatklaar. In een advertentie op een andereplaats in dit blad staat ons cursusen workshop programma voorde komende 2 maanden ◆

Expositie weefwerk Selma Van Rijn Bij Boekbindatelier Wim Gremmen in Stedum zal van 4 tot 12september weefwerk van Selma van Rijn-Zeilstra te zien zijn. Alhet getoonde weefwerk heeft het thema ‘vergeten’.

Selma van Rijn-Zeilstra uit Stiens weeft al bijna twintig jaar. Vorig jaarwas werk van haar te zien bij een landelijke expositie in de Grote Kerkvan Deventer. Sinds het begin van 2010 weeft ze bij Maria de Werker.In deze weefgroep is veel ruimte voor experiment en ontwikkeling. Selma van Rijn heeft twintig werkstukken gemaakt waarin ‘vergeten’steeds weer anders wordt belicht. Selma heeft geweven met koper-draad, raffia, plastic, borduurgarens en treinkaartjes. Ook gebruikte zeunieke knopen en lint dat ze vond in de spullen van haar moeder, diein 2008 overleed. De expositie ‘Vergeten’is bij Boekbindatelier WimGremmen, Hoofdstraat 45, Stedum te bekijken. Openingstijden: 4-5september 12-17 uur, en 11-12 september van 12-17 uur. Daarnaastop afspraak, tel. 0596-551588. www.selmasweefwerk.nl ◆

Kom 4 september

gezellig naarde braderie

in Stiens

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdrachtkan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevulden u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Deze actie is geldig van 30 augustus t/m 4 september 2010

NEISIMMERJE

Bôle fan de moanne:POMPOENBÔLE

fan 1.30 foar 1.00

READE FRUCHTEGEBAKJES

fan 1.65 foar 1.35

PORTUGEZEN

6 foar 2.95

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097.

Michel de Vries gediplo-meerd uurwerkrestaura-teur. Specialiast in antiekeklokreparaties. Vrijblijvendprijsopgaaf. Seedûker 5a Stiens 058-2570507, Jonge ma straat27 Bolsward 0515-573414of 06-27230044.

Tineke’s Welness knippen€ 10,- bij u thuis + € 2,50.Haarextensions synth. € 150,-, echt haar € 200,-Seedûker 5a Stiens. Tel. 06-57122262

Wilt u ook eens wat andersmaar toch eenvoudig eten.Dan is deze kookcursusiets voor u. Cursus 4 avon-den/middagen € 85,- incl.ingredienten, koffie/thee.Meer info pippis.nl of0518-403332 (na 18.00)

Schuurverkoop zaterdag 4september 10.00-17.00 uurMulseleane 10 Berlikum

Schuurverkoop op deSchuringaweg 53 te NijAltoenae vrijdag van 13.00tot 21.00 en zaterdag van10.00 tot 17.00 uur

Nieuwe winterhobby?Cursus zelfmaakmode. Eris nog plaats. Gezellig bezigzijn op eigen tempo enniveau bel: 06 20083768

Speciale najaarsaanbieding in het restaurant

geldig t/m 30 oktober 2010

Half Chinese half Indische rijsttafel vanaf 2 personen

€ 13,50 p.p

CHINEES INDISCH RESTAURANTAZIE

Langebuorren 39, 9051 BE Stiens - Tel.: (058) 257 3500

met:1. Babi Pangang 7. Kroepoek2. Chinese Babi Pangang 8. Nasi3. Tjap Tjoy 9. Bami4. Ko Lo Yok 10. Mini loempia’s5. Sate 11. Roedjakbief6. Gado Gado 12. Pisanggoreng

Stienser Omroeper 4

Stremming Graldastins Stiens

Op maandag 21 december aanstaande van 07.00 uuur tot 16.00 uuur is de Graldastins in Stiens ter hoogte van de kruising met de Gysbert Japicxstrjitte in verband met straatwerkzaamheden gestremd. De strem-ming geldt voor alle verkeer en voor beide richtingen. Gemeente L eeuwarderadeel

De bekendmakingen op degemeentepagina´s worden door degemeentelijke bestuursorganenvan Leeuwarderadeel beschouwdals zijnde de officiële bekendma-kingen. De bekendmakingen zijneveneens als kopie te raadplegenop onze gemeentelijke websitewww.leeuwarderadeel.nl.

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. De tijden waarop het gemeentehuistelefonisch bereikbaar zijn:Maandag 8.30 – 16.00 uur Dinsdag 8.30 – 17.00 uur Woensdag 8.30 – 16.00 uur Donderdag 8.30 – 16.00 uur Vrijdag 8.30 – 12.00 uur

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

WMO-ADVIESRAADwmoadviesraadlwdeel@hetnet.nl

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groen

Tel.nr: 058-2576666Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERINGVoor algemene vragen over riolering:(0515) 482811Voor storingen: 0800-3330030(Aquario watermanagement BV)

OPENBARE VERLICHTING0800-0513 (Liandyn)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon 0900-4636325 (nachttelefoon 06-53772791)

WEEK 35

Publicatie cultureleactiviteiten door deKultuerriedLjouwerteradiel

Voorjaar 2010 heeft de KultuerriedLjouwerteradiel besloten de“Sociaal-Culturele Agenda” nietweer uit te geven en huis-aan-huiste laten bezorgen in onze gemeen-te.

In plaats hiervan zal vanaf vandaagop de gemeentepagina in deStienser Omroeper iedere week eenoverzicht worden opgenomen vande culturele activiteiten die de ver-enigingen - op verzoek van deKultuerried - weer hebben doorge-geven, zoals dat ook gebruikelijkwas voor opname in de “Sociaal-Culturele Agenda”. Vanaf nu dussteeds een weekoverzicht van deaan de Kultuerried doorgegevenculturele activiteiten.

Omdat de Stienser Omroeper nietoveral in de gemeente op maandagwordt bezorgd, is gekozen vooreen overzicht dat loopt van don-derdag van de ene week t/mwoensdag van de volgende week.

Verenigingen die hun gegevensnog niet hebben doorgegeven,kunnen dat alsnog doen via het e-mailadres g.devries@leeuwardera-deel.nl . Deze gegevens kunnendan nog worden ingepast in het bijde Kultuerried beschikbare over-zicht van culturele activiteiten.

30 augustus 2010Kultuerried Ljouwerteradiel

Fotowedstrijd nieuwe gemeentegidsLeeuwarderadeel

Vorige week is de nieuwe gemeentegids van Leeuwarderadeel (editie 2010 -2011) uitgekomen. Bij deze nieuwste editie werd ook een fotowedstrijd geor-ganiseerd. Diverse inwoners hebben foto’s ingestuurd. De winnende foto siertinmiddels de voorpagina van de gids. Elders in de gids vindt u foto’s van deoverige inzenders met vermelding van de naam van de inzender. Slechts bij éénfoto – pagina 3 middelste foto – ontbreekt de naam van de inzender.De foto met daarop de ovonde en op de achtergrond de molen “De Hoop” isgemaakt door Frans Jansma uit Stiens. Een prachtige foto waarbij de vermel-ding van de inzender niet had mogen ontbreken. Daarom met dit bericht deomissie hersteld. Bij een volgende editie van de gids hopen wij uiteraard weer op vele foto-inzendingen van inwoners uit onze gemeente. Wat dat betreft mogen de foto’snu al weer worden ingezonden!

Namens uitgever FMR –producties,Bureau Voorlichting Leeuwarderadeel

Ontvangen aanvraag:• Lichte bouwvergunning

20100067 voor het plaatsen vaneen garage/berging, plaatselijkbekend Anne Rauwerdastrjitte22, 9051 CE te Stiens.Ontvangstdatum 19-08-2010.

Deze publicatie is ter voldoeningaan het bepaalde in artikel 41 vande Woningwet. Bezwaren kunnenin dit stadium niet wordengemaakt. De publicatie heeftslechts ten doel de gelegenheid tebieden de procedure te volgen.Algemene wetbestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendma-king aan van één of meer gemeen-telijke besluiten. Indien u het nieteens bent met genoemd besluitdan kunt u binnen zes weken naverzending hiervan schriftelijk eenbezwaarschrift indienen bij hetbestuursorgaan dat het besluitheeft genomen. Het orgaan is:“burgemeester en wethouders”,tenzij anders is aangegeven. Hetadres is: postbus 24, 9050 AA inStiens. Het bezwaarschrift dient teworden ondertekend en bevat ten-minste; naam en adres indiener,dagtekening, omschrijving van hetbesluit waartegen het bezwaar isgericht, grond van het bezwaar. Voor inzage in de besluiten eninformatie over de datum van ver-zending kunt u contact opnemenmet de receptie van het gemeente-huis in Stiens, tel. 058 2576666.Tevens bestaat de mogelijkheidnaast het indienen van bezwaar dePresident van de Arrondis -sementsrechtbank Leeuwarden,Postbus 1702, 8901 CA teLeeuwarden, te verzoeken eenvoorlopige voorziening te treffenindien onverwijlde spoed, gelet opde betrokken belangen, dat vereist.

Afgegeven vergunningen:Bouwvergunningen• Lichte bouwvergunning

20100065 voor het plaatsen vaneen dakkapel, plaatselijk bekendPoaitrije 16, 9054 KV te Hijum.Verzenddatum 18-08-2010.

• Lichte bouwvergunning20100067 voor het plaatsen vaneen garage/berging, plaatselijkbekend Anne Rauwerdastrjitte22, 9051 CE te Stiens.Verzenddatum 25-08-2010.

Evenementenvergunning/tijdelijke wegafsluitingEen evenementenvergunning isdoor de burgemeester verleendvoor de wandeltocht Bewegenvoor Overleven op zaterdag 2oktober 2010 door Leeuwardera -deel. In verband hiermee is deLangebuorren in Stiens op die dagvan 12.00 – 14.00 uur afgeslotenvoor doorgaand verkeer vanaf caféDe Smalle Brug tot de eerste afslaggemeentehuisplein.

Stiens, 30 augustus 2010 Burgemeester en wethouders van

Leeuwarderadeeldrs. E.J. ter Keurs, burgemeester

J.J. Kingma, secretaris

Openbare vergadering“kleine wel -stand s commissie”

De eerstvolgende tweewekelijksevergadering vindt plaats a.s.woensdag 1 september van 11.30tot plm. 13.00 uur in het gemeen-tehuis te Stiens. Deze vergaderingis openbaar en dus toegankelijkvoor publiek. Dit houdt in datzowel de aanvrager als eventuelebelangstellenden bij de beoorde-ling van de bouwplannen aanwezigkunnen zijn. Het streven is omzoveel mogelijk bouwplannen ophet gemeentehuis af te handelen.In sommige gevallen is een nadereen uitgebreidere toetsing noodza-kelijk. Deze plannen zullen danworden afgehandeld in de grotecommissie van Hûs & Hiem teLeeuwarden. De agenda van deaanvragen die in deze vergaderingworden behandeld ligt op de dins-dag vooraf aan de woensdag bijafdeling Bouw-en Woningtoezicht,ook kunt u de agenda inzien oponze website: www.leeuwardera-deel.nl/home/laatste nieuws.Voor meer informatie kan contactworden opgenomen met de afde-ling Bouw- en Woningtoezichtmevrouw T. Geertsma, telefoon-nummer 058-2576645, e-mail;tea@leeuwarderadeel.nl.

Gevonden en verloren voorwerpen week 35

Gevonden-Fietssleutel-Kentekenplaat-Gouden trouwring-Fietscomputer-Bril-Sleutels -Leesbril (grijs)

Verloren-div. sleutels met hoesje

Voor meer informatie kunt u terecht bij de receptionistes van het gemeentehuis,tel. 058 2576666.

REALISERING(BOUW)PLAN(ontheffing op grond van art. 3.6Wet ruimtelijke ordening)

De burgemeester maakt bekenddat de aanvraag om een bouwver-gunning is binnengekomen voor:

• Het plaatsen van een clubge-bouw voor muziekvereniging“Takostu” op het perceel tennoorden van het kunstgrasveldaan de Truerderdyk 4H, 9051 JCte Stiens, kadastraal bekendgemeente Hijum sectie D num-mer 3183 (dossiernummer20100034.)

De aanvraag past niet binnen debepalingen van het ter plaatse gel-dende bestemmingsplan.Medewerking kan worden ver-leend door middel van het voerenvan een (binnenplanse) onthef-fingsprocedure op grond van arti-kel 3.6 Wro. Het college is bereidde procedure voor het bouwplan tevoeren.

In het kader van de procedure lig-gen de daarbij behorende stukkenmet ingang van woensdag 01-09-2010 gedurende tweeweken, tijdens openingstijden, vooreen ieder ter inzage in hetgemeentehuis bij de cluster VROM.Gedurende deze termijn kan eenieder schriftelijk zijn zienswijzekenbaar maken bij het college vanB & W. Tevens bestaat de mogelijk-heid om mondelinge zienswijze indeze periode kenbaar te maken.Hiervoor kunt u een afspraakmaken met een medewerker vande cluster VROM, tel. 058-2576666.

Stiens, 30 augustus 2010drs. E.J. ter Keurs, burgemeester.

Stremming Graldastins Stiens

Op maandag 21 december aanstaande van 07.00 uuur tot 16.00 uuur is de Graldastins in Stiens ter hoogte van de kruising met de Gysbert Japicxstrjitte in verband met straatwerkzaamheden gestremd. De strem-ming geldt voor alle verkeer en voor beide richtingen. Gemeente L eeuwarderadeelMevrouw Nipha Honderd Butsuepsai ontvangt certificaat “Bekendmaking vanverlening van het Nederlanderschap”.

Dinsdag 24 augustus jl. was het een feestelijke dag voor mevrouw Nipha Honderd Butsuepsai. Op deze dag overhandigdeburgemeester Eric ter Keurs nl. haar het certificaat “Bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap”. De naturalisa-tie was bij Koninklijk Besluit afgegeven op 14 juli van dit jaar. Ter Keurs feliciteerde haar met deze belangrijke toekenning.Uiteraard ging de felicitatie vergezeld van een mooi bos bloemen.

Op bovenstaande foto Nipha Honderd Butsuepsai te midden van haar familie en burgemeester Eric ter Keurs.

Ontwerp partiële herziening van het bestemmings-plan Stiens – bedrijventerrein Middelsee ter inzage

Burgemeester en wethouders maken ingevolge het bepaalde in artikel 3.8 vande Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend, dat met ingang van 1 september2010 gedurende 6 weken (tot en met 12 oktober 2010) in het gemeentehuis (bijde receptie), Ljipstrjitte 1 te Stiens, tijdens openingstijden ter inzage ligt het ont-werpbestemmingsplan Partiële herziening van het bestemmingsplan Stiens –Bedrijventerrein Middelsee. Het plan en de bijbehorende stukken zijn tevens inte zien via onze gemeentelijke website www.gemeenteleeuwarderadeel.nl

Het plan maakt het mogelijk dat, na het doorlopen van een vrijstellingsprocedu-re, de gronden en bouwwerken tevens worden gebruikt voor de uitoefening vanhobbymatige activiteiten gelijkwaardig aan bedrijfsactiviteiten in de milieucate-gorie 1 en 2 (lichte bedrijvigheid).

Gedurende bovenstaande termijn van 6 weken kan een ieder schriftelijk of mon-deling zienswijzen indienen tegen het ontwerpbestemmingsplan bij de raad vande gemeente Leeuwarderadeel, Postbus 24, 9050 AA Stiens. In de zienswijzemoet worden aangegeven op welke onderdelen van het ontwerpbestemmings-plan de zienswijze betrekking heeft.Mondelinge zienswijzen kunnen naar voren worden gebracht bij het clusterVROM na telefonische afspraak via telefoonnummer 058 – 257 6670.Van hetgeen mondeling naar voren is gebracht, wordt een verslag gemaakt.

Het voorontwerp van dit bestemmingsplan heeft in het kader van de inspraakfa-se ter inzage gelegen. Ten opzichte van dit voorontwerp zijn geen wijzigingenaangebracht in het thans ter inzage liggende ontwerpbestemmingsplan.

Stiens, 30 augustus 2010Burgemeester en wethouders van de gemeente Leeuwarderadeel,

drs. E.J. ter Keurs, Burgemeester en J.J. Kingma, Secretaris

Stremming gedeelte Ieleane Stiens

Stremming gedeelte Ieleane voor alle doorgaand verkeer rondom huisnummer10 (nabij "De Twilling") op vrijdag 3 september 2010 van 12.00 tot 21.00uur.

Parkeerverbod en stremming centrum Stiens

In verband met de Braderie en Rommelmarkt op zaterdag 4 september 2010, geldt in het centrum van Stiens· een parkeerverbod van vrijdag 3 september 21.00 uur tot en met zaterdag 4

september 19.00 uur en· een stremming voor doorgaand verkeer op zaterdag 4 september van 06.00

uur tot 19.00 uur.voor de volgende straten en pleinen:· Uniawei (vanaf ingang kaatsveld richting centrum)· Langebuorren (vanaf Makelaardij Jerry van Amerongen)· Ljipstrjitte (parkeerterrein/plein voorzijde gemeentehuis)· Wylpstrjitte (inclusief parkeerterrein naast het gemeentehuis)· Smelbrêge (vanaf Café "De Smalle Brug").

Stienser Omroeper 5

Stienser Omroeper 6

4E EDITIE 2010 VOOR DE THUISBLIJVERS

Zomer in de Middelsee gemeenten31 AUGUSTUS 2010 SLUIT DE ZOMERFOTO ACTIE

Zomer in de Middelsee gemeenten

Onze zoon Robin ging deze zomer niet opvakantie maar trad op 18 augustus in hethuwelijk met Bianca, in plaats van een groeneereboog met roosjes werd het er een van aar-dappelkistjes met daarin oa Robin zijn eersteschoentjes en klompjes en veel jeugd foto’s John Vrieler, Truerderdijk 15c Stiens

Een aantal bewoners van de Akasiahof hebben de handen ineengeslagen. Deze

mensen hebben het veldje met het in het voorjaar aangeplante groen netjes

schoongemaakt. Het ziet er nu weer uit zoals het hoort.

A.Schalk-Nicolai.

Het zijn de kleine dingen die het doen .... Marijke Wiersma, Stiens.

Met moeder onder moeders paraplu. op Breedijk nr 10 kan het ook regenen.

Joh. Hansma.

JONG EN OUD, SCHIETSPORT IS ER VOOR IEDEREEN!

LSV Willem Tell weeraanwezig op de BraderieDe schietvereniging is de afgelopen 2 jaar niet aanwezig geweestop de braderie, maar dit jaar zijn we er weer. Iedereen kan zater-dag 4 september kennismaken met de schietsport. Op een toplocatie (naast de Primera) nodigen wij jong en oud uit om tekomen schieten. Uiteraard zit er een kleine competitie verbon-den aan deze dag.

Als je na het schieten op de braderie eens een kijkje wil nemen oponze wedstrijd banen, dan ben je van harte uitgenodigd in ons club-gebouw. Vanaf september zijn we geopend op maandag- en vrijdag-avond vanaf 19:30 uur. Zoals gezegd, is de schietsport voor jong enoud, we zien dan ook graag veel jeugd, maar ook de senioren onderons zijn van harte welkom. Kom proberen op de braderie of kom eenslangs op een clubavond. Ons gebouw is voorzien van faciliteiten voorde mindervalide schutter, zodat iedereen van de schietsport kan genie-ten. Voor meer informatie; kijk op www.lsvwillemtell.nl ◆

Streetdance sportschool Body moveweer in de prijzen en op tvOp 26 juni jl. deden 7 groepen streetdance,van sportschool Bodymove uit Stiens, meeaan de Summerdance wedstrijden inFraneker. Alle groepen hebben hun uiterstebest gedaan en een half jaar lang kei hardgetraind. Er is dan ook heel goed gepresteerden er zijn zelfs twee bekers gewonnen. Dejongste groep "Kids can dance" wonnen eenbeker met 5de prijs. En streetdance groep"de Toppers" gingen met de 2de prijs naarhuis. De andere groepen zaten allemaal bijde top tien, dus een zeer goede prestatie!!!!!!

Behalve mee doen aan wedstrijden, tre-den de streetdance groepen ook op voorverschillende doeleinden. Zo ook dezezomer voor het tv programma SOS-Sonja.Het demo team werd uitgenodigd om opde Sneekweek 2010 een dans te latenzien. Hiervan zijn tv opnames gemaakt,wat binnenkort wordt uitgezonden! Demeiden vinden dit natuurlijk super leukom te doen, en trainen elke week hardom zich zo goed mogelijk voor te berei-den op de demonstraties.

Sportschool Bodymove is inmiddelsweer begonnen met de streetdancelessen.De lessen worden gegeven in een mooiegrote zaal met spiegelwand. We zijn dit

nieuwe seizoen gestart met 3 nieuwe groepen, waar nog op ingeschreven kan worden.De dag en tijden van de nieuwe groepen zijn: Maandag van 16.00-17.00 uur. Leeftijd van 5 tot 6 jaarDinsdag van 19.00-20.00 uur. (Leeftijdscategorie wordt binnenkort bepaald.) Donderdag van 19.00-20.00uur. Leeftijd van 10 tot 13 jaar. Ook in de andere groepen is nog plaats voor een aantal leden van de leef-tijd van 7 tot 18 jaar dus geef je er snel voor op, want voor deze groepen geld VOL = VOL. Opgave of infor-matie over streetdance kunt u verkrijgen via sportschool Bodymove in Stiens. Tel 058-2572026 ◆

Stienser Omroeper 7

Technisch Installatiebedrijf Haijma B.V. Telefoon (058) 257 12 33Aldlânsdyk 19, 9055 NH BRITSUM www.haijma.nl info@haijma.nl

HAIJMA LEVERT UITSTEKEND VAKWERK OP HET GEBIED VAN: COMPLETE TECHNISCHE INSTALLATIES, DAKGO-TEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, CV-KETEL VERVANGING, HUUR EN LEASE, EIGEN 24-UURS SERVICEDIENST, VERWAR-MING, RADIATOREN, VLOERVERWARMING, KOELING, VENTILATIE, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, SANITAIR, DUURZAME ENERGIE TOEPASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZONNE-STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGEN.

HAIJMA TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF AL MEER DAN 70 JAAR HET VERTROUWDE ADRES VOORPARTICULIEREN, BEDRIJVEN, AANNEMERS, ZORGINSTELLINGEN EN WONINGBOUWVERENIGINGEN!

Vakmensen aan de leiding!esnemkaVVa

ednaane

!gnidiel

e

EN WONINGBOUARTICULIEREN, BPPA

AL MEER DAN 70HAIJMA TEC

TIEALLAATCOMPLETE TECHNISCHE INSTAKWERK OP HET GEBIED VVAVVA

T UITSTEKENDHAIJMA LEVERRT

snemkaVVa

e

UWVERENIGINGEN!BEDRIJVEN, AANNEMERS, Z0 JAAR HET VERTROUWDE A

ALLACHNISCH INSTTA

-S, DAKGOAN:VA

D

dnaane

!

ZORGINSTELLINGEN ADRES VOORTIEBEDRIJFAAT

gnidiel

Aldlânsdyk 19, 9055 N

STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGENASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZOTOEPPA

AIR, DUURZAMTIES, SANITALLAATINSTTIE, ELEKTRO-TECHKOELING, VENTILAAT

ARWWAVERRWTOREN, VLOERRVMING, RADIAATVICEDIENLEASE, EIGEN 24-UURS SERRV

ANGINVVA-KETEL VERRVTIES, CVV-ALLAATINSTTEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-T

echnisch InstallatiebedrTTe

.hai

N.-ONNE

ME ENERGIE HNISCHE RMING,

-ARWWA, VERRWNSTT,NG, HUUR ENECHNISCHE

wwww.H BRITSUMelefoon (TTe.rijf Haijma B.VV.

ijma.nl info@haijma.nl(058) 257 12 33

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

Braderie aanbieding4 september 2010

2 pot Chrysanten voor € 9,753 Kalanchoës voor € 5,-diverse kleuren

Preventief Huisbezoek, nu ook in StiensZoals u eerder in de krant heeft kunnen lezen is het ouderenwerk van StichtingWelzijn Middelsee begin dit jaar van start gegaan met het project “preventief huisbezoek” in de Leeuwarderadeel.

Binnen dit project wordenzelfstandig wonende oude-ren van 75 jaar en ouderthuis door vrijwilligers ofeen stagiaire van het oude-renwerk bezocht. Het doelvan dit bezoek is om te kij-ken en horen hoe het methen gaat; redden zij zichgoed, lopen zij tegen prakti-sche problemen aan en vin-den zij dat ze voldoendecontacten met anderen heb-ben? Daarnaast wordt in ditgesprek ook besproken watiemand eventueel nodigheeft om langer of beter(zelfstandig) te kunnen blij-ven wonen. Inmiddels zijner 77 ouderen verspreidover alle buitendorpen in

Leeuwarderadeel bezocht.Aan de hand van een vra-genlijst is met deze ouderengesproken over het wonen,de gezondheid, sociale con-tacten en vrije tijdsbeste-ding. Ook is binnen degesprekken informatiegegeven over voorzieningendie kunnen helpen bij zelf-standig wonen. In 35 huis-bezoeken kwamen zakennaar voren die vroegen omprofessionele ondersteu-ning van de ouderenadvi-seur van de StichtingWelzijn Middelsee. Het ginghierbij om zaken als speci-fieke bemiddeling en hetinvullen van formulieren.De uitkomsten tot nu toe

laten zien dat de mensenliefst zo lang mogelijk in heteigen dorp willen blijvenwonen. Wel vinden zij hetbelangrijk dat er bij dit zelf-standig blijven wonen vol-doende voorzieningen zoalsbijvoorbeeld thuiszorg,woningaanpassingen, per-sonenalarmering, taxiver-voer voor hen beschikbaarzijn. Minstens zo belangrijkvoor het zelfstandig kunnenwonen is de mantelzorg vande partner, kinderen enburen; in 9 van de 10 geval-len wordt aangegeven datdeze hulp van een naasteonmisbaar is in het levenvan de betrokken ouderen.Ouderen zien voor zichzelf

in de toekomst problemenals er nog meer voorzienin-gen uit het dorp verdwij-nen. Een deel van de oude-ren die hun hele leven ofeen groot deel hiervan inhet eigen dorp hebbengewoond weten de wegnaar sociale contacten endaarmee ook hulp te vin-den. Dit terwijl anderenaangeven wel eenzaamheiden onveiligheid te voelen.Wat hierbij opvalt dat dezegevoelens van onveiligheiden eenzaamheid ook sterkvan dorp tot dorp verschilt.Wat als laatste opviel wasdat de bezochte ouderenaangaven het bezoek tewaarderen en het op prijs te

stellen dat er aandacht wasvoor hun persoonlijke situ-atie. Ook bij mensen die eer-der wat sceptisch waren,werden de gesprekken alswaardevol ervaren. Ook devrijwilligers en de stagiairewaren positief over degesprekken. Nu alle buiten-dorpen zijn bezocht gaat nade zomervakantie in Stienshet preventief huisbezoekvan start. Ongeveer 520ouderen in Stiens van 75jaar en ouder worden ditjaar of in de loop van vol-gend jaar benaderd met devraag of ze ook prijs stellenop een huisbezoek. Naaraanleiding van de uitkom-sten van de gesprekken

wordt er in samenwerkingmet aanverwante organisa-ties die zitting hebben inhet Preventie Platform,bekeken wat er aan onder-steuning opgezet kan wor-den om te helpen bij hetzelfstandig wonen. Hierbijkunt u bijvoorbeeld denkenaan maatjesprojecten ofhulp bij de administratie.Ook verbeterpunten vanbepaalde gemeentelijkevoorzieningen worden daar-bij meegenomen.

Voor vragen over dit projectkunt u bellen met ouderen-adviseur van SWM; IngridPostma, tel.2655582 ◆

Langebuorren 45a Stiens (058) 257 0081

Stienser Omroeper 8

1370erip\lSport

Agenda 1370erip\lSportPagina

Woensdag 1 septemberlopen(Dorpshuis Britsenburgh)19.00 u. Eeloop, 5-10-16km

Donderdag 2 septembertennis(it Gryn, Stiens)17.00 u. Jeugdtoernooi

it Gryntsje

Vrijdag 3 septemberkaatsen(Kaatsveld St. Anne)17.00 u. Ouder en kindpartij,

feestelijke afsluiterzaalvoetbal(It Gryn, Stiens)20.10 u. Avanti 4-

Blauw Wit ‘34 421.05 u. Avanti da1-

drs. Vijfje da322.05 u. Avanti 7- Broekster

Boys 4tennis(it Gryn, Stiens)17.00 u. Jeugdtoernooi

it Gryntsje

Zaterdag 4 septembertennis(it Gryn, Stiens)10.00 u. Jeugdtoernooi

it Gryntsje

Zondag 5 septemberkaatsen(Kaatsveld Stiens)11.00 u. Bokma ledenpartijsenioren en jeugdtennis(it Gryn, Stiens)10.00 u. Jeugdtoernooi

it Gryntsje

Pearke Keatsen KC de BoerOp zaterdag 21 augustus was weer het pearke keatsen van de KCde Boer aan de Uniawei te Stiens.

Er stonden 30 parturen ( van twee) op de lijst en de organisatie had dedeelnemers in vier klassen ingedeeld. De wedstrijden begonnen om1300 uur en de laatste slag wan omstreeks 18.00 uur. Deze keer vol-doende gras op het nog steeds niet egale veld maar er is toegezegd datdit probleem opgelost zal worden dit jaar. Tevens zal de eigenaar vanhet veld dan zorgen dat de toestand van het talud ( waar de reklame-borden staan) verbeterd zal worden. Zoals het er nu uitziet is te triestvoor woorden. De organisatie zorgde voor een vlot verloop van dewedstrijden en na afloop waren de kransen voor A klasse:Rixt Bijlsmaen Willem Bijlsma, B klasse:Bea de Jong, Jelme Bijlsma, C klasse:Peter JanSchuts en Frieda Schuts en de D klasse: Ackelyn van de Berg en RientsDijkstra. De prijzen werden beschikbaar gesteld door Nynke Edelsmidte Stiens. Op de foto de prijswinnaars ◆

SchaakcursusDe schaakvereniging “JurjenTolsma” uit Stiens speelt in de 2eklasse van de Friese Schaakbond

De schaakclub wil zich graaginzetten voor ieder die: gratis:

• Het spel wil leren d.m.v. hulpvan enkele leden van onze club

• Zomaar een avond wil komenkijken en/of spelen op zijneigen niveau.

• Beter wil leren schaken, ookdaarbij willen we U graag hel-pen.

Kom vrijblijvend langs, iederedonderdagavond vanaf 2 septem-ber 2010 zijn we in Café-restau-rant De Smalle Brug, Smelbrêge22 in Stiens.

Voor meer info: voorzitter:G.A. Nicolay 058 2573287

wedstrijdleider:G.A. Torensma 058 2574714ga.torensma@xs4all.nl ◆

22-Spelertjes CSC Stiensbij line-up CambuurVrijdag 20 augustus was voor 22-spelertjes van de voetbal -vereniging CSC uit Stiens een grote dag. Zij mochten meelopenin de line-up, bij de wedstrijd Cambuur tegen Emmen inLeeuwarden.

Voor de meeste kinderen was dit de eerste keer dat zij een groot sta-dion zouden betreden. Een slecht humeur door niet eten, buikpijn ofte kort slaap, maakten plaats voor opwinding en enthousiasme toende jonge spelertjes elkaar troffen op het verzamelpunt. In een langestoet auto’s werd vertrokken we naar Leeuwarden. Daar werd eerst ereen indeling gemaakt wie er met welk elftal mee mochten lopen. Voorsommigen een teleurstelling was omdat ze niet met de spelers vanCambuur mochten meelopen, maar een speler van Emmen een hand-je moesten geven. Na het omkleden van de kinderen vertrokkenmochten de ouders/verzorgers naar de tribune gaan om hun plaats tezoeken. Zij hadden allen een vrijkaartje gekregen en konden vol trotsnaar hun kinderen kijken en mochten daarna genieten van de wed-strijd. Het veld oplopen met de grote mannen, was een gebeurtenisdie veel spelertjes hun leven bij zal blijven. Ook voor vele ouders washet een onvergetelijke ervaring. Het feit dat Cambuur met 2-1 de wed-strijd won, gaf deze prachtige avond nog wat extra glans ◆

POSTDUIVENVERENIGING

P.V Op Eigen Wjukken StiensHet einde van de vluchten met jonge duiven is in zicht. Met nogéén vlucht uit het noorden van Frankrijk St. Quentin zijn ookde kampioenen van deze jonge duiven vluchten bekend.

Het kampioenschap onaangewezen gaat tussen Herman Bootsman,Mia van Hiel en Luut Hamersma, het aangewezen kampioenschap tus-sen Herman Bootsman, Luut Hamersma en P.Boschma. Ook staandeze leden in de top voor het kampioenschap in de Waadkant. Hierheeft in het kampioenschap onaangewezen Herman Bootsman de eer-ste plaats maar op de voet gevolgd door Hoekstra Ferwerda uitTernaard en Luut Hamersma. Ook zijn dit weekend de Natour vluch-ten gestart dit zijn vluchten voor Oude en Jonge duiven. Door het afge-lasten van enkele jonge duivenvluchten zijn de twee laatste jonge dui-venvluchten, dubbelvluchten geworden. Voor dit weekend stond danook op het programma Deventer 120 km (Natour) en Sint QuentinFrankrijk 425 km voor de Jonge duiven. Deze moesten na vorige weekvan Isnes in België ruim 100 km verder dan vorige week. Echter er waseen meevaller de wind was dit weekend zeer gunstig voor onze dui-ven, de zuidzuidwestwind zorgende er voor dat de duiven met eenhoge snelheid naar het noorden van Nederland werden gedreven.Staartwind in het duivenliefhebbers jargon. Er werden in Nederlandsnelheden van meer dan 1700 meter per minuut gevlogen ruim 102km per uur. De snelste duif in Noord West Friesland was van D. en W.Buwalda uit Franeker met een snelheid van 1624 per minuut. Bijna 98km per uur. Maar binnen Op Eigen Wjukken Stiens was het ook dezeweek weer Luut Hamersma die net als van Isnes weer de beste was.Zijn duif 0.1072356 bereikte zijn hok met een snelheid van 1555 mper minuut. En wist om 12.03.01 zijn kloksysteem in werking te stel-len. Bij de eerste Natourvlucht wist deze week Mia van Hiel uit Hallumhet snelste te zijn van de 212 ingemande duiven. Deze waren om 8uur10 in Deventer gelost bij zw wind ook hier was de snelheid hoog 1438m per minuut 87 km per uur. Om 9.34 .27 was het bij haar een jaar-ling duif van 2009 die als eerst op de thuisklep viel. De vlucht van SintQuentin had echter wel een traag verloop het duurde meer dan eenuur voor de 44 prijsduiven op hun hokken terug waren.Waarschijnlijk zijn er veel duiven via Noord en Zuidholland getrok-ken, ook zijn er weer een klein aantal achter gebleven. Uitslag SintQuentin. L.Hamersma 1.9.Comb Wijbenga 2.14.16.18.32,42. H.M Bootsman3.7.15.19.20.21.26.30.31.34.35.36.39.40.43 Comb v.d. Zwaag 4.13.23.24.38.44. M.van Hiel 5.25.27.41.SpanHoogland 6.17.22.29.P.Boschma 8.10.11.B.O Suichies 12.28.33.37. Uitslag Waadkant; Y. en H. Stielstra 1.3, Comb.Drost Hemstra 2.6 .Jef Molenaar Buren Aml 4 W.Molenaar Aml 5 LHamersma 7 C.A. Kooiker Nes 8 Comb Wijbenga 9 R.Sjoerdsma. Uitslag Deventer. Mia van Hiel 1.13.26.27. P.Boschma 2.3.4.10.11.12.18.

9e Ee-loop in BritsumSportvereniging Friesland organiseert veel lopen, zo staat woens-dag 1 september de 9e EE-loop in Britsum op het loopprogramma.

De laatste loop op de woensdagavond door een mooi landelijk gebiedrondom Britsum. De start is om 19.00 uur bij Dorpshuis enSportcentrum Britsenburch. In de ontvangstzaal is de inschrijving ener is voldoende kleed en doucheruimte. De kaatsclub en korfbalver-eniging trainen ook deze avond maar toch maakt men ruimte vrijvoor de hardlopers. Vanaf 18.00 uur is de inschrijving mogelijk.

De lopers kunnen kiezen uit 5-10-16 km. De route is uitgezet vanuit Britsum naar Cornjum en daarna naar deEE. Een ronde langs de EE richting Jelsum daarna via Cornjum naar deEE richting Barthlehiem en terug naar de finish in Britsum. De routeis aangegeven met bordjes en pijlen, ook staat er kilometeraandui-ding. Twee verzorgingsposten onderweg met water en na de finish,thee, bouillon, water en fruit. Deelname staat open voor iedereen diewil hardlopen. Voor meer info www.svfriesland.nl ◆

19.21.22.23.33.39.40.46.55.56.57.58.59.65. L. Hamersma 5.6.7.9.17.24.36.42.49.500.51.67. Comb. Span Hoogland 8. 14.20.28.32.37.71. B.O.Suichies15.16.34.52. H.M. Bootsman 25.29.30.35.44.48.53.54.,66. H.Meijer31.45.63.68. John Logeman 38.70 Comb. Wijbenga 47.60.61.62.64.69.Uitslag Waadkant Deventer: Hoekstra Ferwerda Ternaard 1.2.3. C.AKooiker Aml 4.M.van Hiel Hallum 5 D. Hiemstra Stiens 6. P.Boschma Stiens7.8.10. H. van Laarhoven Holwerd 9 ◆

Stienser Omroeper 9

ENGELSESTRAAT 50A LEEUWARDENT (058) 213 40 50 F (058) 213 00 64 E INFO@CS2000.NL

WWW.CS2000.NL

Uw Partner voor Automatisering

Computers - Notebooks - Randapparatuur - Reparatie & Onderhoud

Timmer & onderhoudsbedrijf

SOL• verbouwingen• Badkamers• Dakkapellen• Dakramen• Kozijnen (reparatie)

• OnderhoudLytse dyk 19055 NC Britsum

(058) 257 3615(06) 14285129

Loodgieters- & Installatiebedrijf

BOONSTRASeedûker 7, 9051 VB Stiens • tel 058-2574689

Voor al uw• Dakbedekking• Zinkwerken• Elektra• Centrale verwarming

• Airco• Gas• Water• Sanitair• Riool ontstoppingenTotaal installateur

www.boonstra-installaties.nl

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

van Harenstraat 37 St. Annaparochie

Stienser Omroeper 10

Zondag 5 september: open huis bij Atelier Elbow

DE TOEKOMST VAN LEEUWARDERADEEL

Informatie en discussieavond op maandag 6 septemberOm 20.00 in café restaurant De Smalle Brug

met medewerking van burgemeester Eric ter Keurs en onder leiding van Radio en TV journalist Geert van Tuinen

Wat is belangrijk voor de toekomst van Leeuwarderadeel?Denk mee! Praat mee!

RadioMiddelseepresenteertDinsdag 31 augustus start hetradio programma Pop -spectrum weer.

Door een lange ziekte periodevan Theo Smits is het program-ma een aantal maanden uit delucht geweest. Theo begint dezedinsdag zijn programma om20.00 – 22.00Daarna elke dinsdag van 20.00 –24.00. POPSPECTRUM is te belui-steren op 105.3 kabel , 96.1kabel en via www.radiomiddel-se.nl. U kunt natuurlijk altijdverzoekjes aanvragen op tel :058 – 2571600 of via de mail :popspectrum@radiomiddelse.nlMeer info is te vinden op :www.radiomiddelse.nl/program-ma’s/dinsdag/popspectrum

Popspectrum Theo Smits presen-teert de hitparades van vroeger!Uit de tijden van: 3KZ-Melbourne - Radio Luxembourg -Radio Tel*Star - Radio Veronica -Radio London - Radio Noordzee -Radio Caroline.

Een reis door de tijd van hetPOPIMPERIUM, van 1957 tot1985!! Muziek in dat PopSpectrum neem ik de luisteraarmee door het rijke verleden vande pop- en rock and roll-muziekDe doelgroep is de baby-boom-ers want die hebben die tijdhelemaal meegemaakt (Vanafeind jaren 50, 60, 70 tot mediojaren 80.) Met het zwaartepuntnatuurlijk in de Famous 60´s.Toen waren wij de jongerenDe muziek is voornamelijkAnglo-Amerikaans. Dat heeft te maken met Theozijn verleden. Hij is voor eendeel opgegroeid in Melbourne,Australie. (z´n tienerjaren) Maarnatuurlijk passeren ookNederlandse groepen uit die tijdde revue. Zij zongen ook voorna-melijk Engelstalig. (GoldenEarring; The Cats; BZN; GeorgeBaker; Shocking Blue; Earth &Fire; enz. En het kan varierenvan rock tot bijna klassiek. Vanromantische softpop tot snoei-harde heavy metal

Luister elke dinsdag naarPopspectrum uw presentator:De enige echte Mister Pop -spectrum Theo Smits ◆

De Stichting Hulp Oost – Europa (Roemenië)hoopt, rekent en gaat er van uit …

De scholen hebben hun deuren weer geopend en dat betekentdat ook wij weer van start zijn gegaan . We rekenen er op dat Uons op de maandagmiddag tussen 13.30 en 16.00 uur weer gaatbezoeken om kleding etc. ( kleine huishoudelijke artikelen , boe-ken enz.) te brengen en /of gezellig te winkelen. Gelet op onzeprijzen kan dat ook met een vrij magere beurs.

U vindt ons aan de Lutskedyk in Stiens ; onze “buren” zijn het voor-malige stationsgebouw en Brandsma’s aardappelloods .We gaan er van uit dat we midden oktober weer een vrachtwagen methulpgoederen naar “ons” gebied in Roemenië ( Satu Mare en Cluj ) zul-len laten rijden. Tot deze goederen behoren ook de huishoudelijkeartikelen die we via de eerdere levensmiddelenaktie van U mochtenontvangen. We willen U hierbij graag dank zeggen voor Uw bereid-heid daar aan mee te doen. Circa honderd kubieke meter (100 m

3)

hulpgoederen gaan naar de ons al jaren ondersteunende adressen . Dedesbetreffende mensen verdelen deze goederen aan hen die daarzoveel behoefte aan hebben.

We hopen dat de naderende braderie zich in goed weer mag verheu-gen en vele bezoekers zal trekken. Natuurlijk staan ook wij op dezebraderie ; het zou prachtig zijn als u onze kramen weer bezoekt en datde verloting ons weer een goede basis geeft om ook in de nabije toe-komst onze steun te blijven verlenen. En echt lieve mensen het is nogzo hard nodig die steun.

Tenslotte: om ook hen voor wie de maandagmiddag niet geschikt is,de mogelijkheid te bieden eens lekker bij ons te snuffelen en zich teverbazen hoe goedkoop alles is zijn we ook de 1e zaterdag van demaand open en wel van 9.30 – 12.00 uur . Uiteraard kunt u ook op die zaterdagen uw hulpgoederen aan onsafgeven. Ik ben van mening: van boek tot snuisterij; er is altijd ietsvoor u bij ◆

MOANDEI 6 SEPTIMBER

Literêre jûn yn bibleteek StiensStichting It Fryske Boek en Tresoar wurkje sûnt begjin dit jiergear yn de promoasje fan it Fryske boek en de befoardering fande Fryske literatuer. Dy gearwurking krijt op ferskate wizen stal,mar ien fan de belangrykste aktiviteiten sil de Moanne fan ItFryske Boek wêze. Alle jierren, te begjinnen septimber dit jier,sil in moanne lang it Fryske boek sintraal stean yn in grut oan-tal aktiviteiten. Ien derfan binne de literêre programs troch hielFryslân hinne. Sjoch foar alle oare aktiviteiten op www.moanne-fanitfryskeboek.nl.

It Fryske Boek en Tresoar ha mei bibleteken en kriten rûnom yn deprovinsje literêre programs organisearre. Ferskate skriuwers, muzi-kanten, akteurs ha yn gearwurking in spesjaal program gearstald.Op moandei 6 septimber komme Riek Landman, Ferdinand de Jongen Ferbean yn de bibleteek te Stiens.

Riek Landman skreau it boek “Feest mei toaniel”. Koarte annekdotesoer har tiid mei Tetman, Rients en Tryater. Yn it boek steane prachti-ge glamourfoto’s fan in jonge Riek. De kombinaasje mei debutantFerdinand de Jong sil foar in ferrassende kombinaasje soargje. De Jongskreau it boek “Guozzeflecht” oer in avonturier dy’t de lêzer meinimtSibearyske taiga nei de sluzen fan Koarnwertersân. De muzyk opdizze jûn wurdt fersoarge troch Ferbean, mei lieten fan de nije CD“Net sa healwiis”. Al giet it dizze beide poadiumbisten net gau te raar.It literêr program is yn de bibleteek fan Stiens, P. Jurjenstrjitte 10 enbegjint om 20.00 oere. De nijste boeken dy't foar de Boekewiken útka-men en it wurk fan de skriuwers binne yn Stiens te keap by de boe-ketafel fan boekhannel Bruna. It Kadoboek Los sân fan GreetAndringa, is ek te krijen fergees by oankeap fan op syn minst € 9,00oan Fryske boeken ◆

Vuvuzela inruilen voorécht blaasinstrumentAls jij op een vuvuzela kan spelen, kun je dat ook op een echtblaasinstrument! Ben je 9 jaar of (veel) ouder en vond je het leukom tijdens het WK op de vuvuzela te blazen dan is dit je kans!!

Je krijgt van Brassband “de Nije Bazún” een instrument in bruikleen.Je gaat dan thuis aan de slag en krijgt elke week 20 minuten les. Deeerste twee maanden zijn gratis en wordt als proefperiode gezien.“De Nije Bazún” heeft een rijkserkende opleiding met bevoegdedocenten. Voor de blaasinstrumenten is dit Paulus de Jong en voorslagwerk Jelke Meijer. De lessen worden gehouden in “deBritsenburgh” en zijn op dinsdagmiddag (blaasinstrumenten) en don-derdagmiddag(slagwerk).

Voor opgave of vragen kunt u terecht bij Joke Hoekstra tel. 06-13398855 of stuur een mailtje naar bestuur@denijebazun.nl ◆

Slikwerk gemist? Zondag 5september houdt AtelierElbow, gelegen aan deNieuwebildtdijk 220, weeropen huis. Tussen 14-17 u.kunt u er vrijblijvend een kijkje nemen.

Ellen Floris en Bowe Roodbergenleven en werken in hun sfeervolverbouwde, ruime en lichte dijk-huis-annex-galerie temidden vanhet weidse Bildtse landschap.Beiden laten zich inspireren doorhun omgeving.

Ellen toont voornamelijk kleur-rijke en verstilde waddenfoto’sdie ze voor een groot deel bijZwarte Haan en Westhoek heeft

gemaakt. Ze is gefascineerd doorhet licht, de kleuren en de weer-spiegelingen van het wad.

Bowe toont naast zijn lichtobjec-ten ook veel recent werk: colla-ges van papier, potlood en foto-materiaal. De rode lijn in zijnwerk uit zich in de kunst van hetweglaten, minimalisme, herha-ling, ritme, perfectie en puur-heid.

Adres: Atelier Elbow,Nieuwebildtdijk 220, 9076 PMSt. Annaparochie. Tel. (06) 144106 07. Open: iedere 1e zondagvan de maand tussen 14-17u. Voor meer informatie zie:www.elbowworks.nl ◆

THE NEW ROMANCE (playingHerman Brood) met: Ernst Löw -stem, Geert Maesschalck - bas, DanyLademacher – gitaar & backings,Jeroen Ravesloot - keyboards, BenCrabbé – drums & backings

Waarom The New Romance?Omdat ze als kind al grote fanswaren, en dat nu nog steeds zijn,

en omdat ze vinden dat de uitste-kende rock ‘n roll van HermanBrood niet verloren mag gaan,maar moét gespeeld en gehoordworden... Daarom hebben zangerErnst Löw (die u ook kent alsacteur en die het voordeel heeftNeder lander te zijn én een brood-man is in hart en nieren) en BenCrabbé besloten om the New

Romance op te richten en overalte lande luid te gaan verkondigendat Brood lééft én vérs is… enwat méér is, de origineleBroodgitarist Dany Lade machertreedt toe tot de band, dichter bijGod kan je niet komen. CONTACT: Hans 'Tiger' Smits+31(0)613766845 www.koe-mjoezik.nl. Stiens ◆

Hans 'tiger' Smits van heeft de 'mannen van brood' exclusief voor Nederland

Het doel van het Sug is om iniedere gemeente en dat zijn er8 van Noord/West Frieslandeen steunpunt te vestigen voorhen die problemen hebbenmet regelingen, voorzieningenen het aanvragen daarvan.

Op het moment zijn het er 3 enwel in St. Annaparochie,Franeker en Harlingen. Per sep-tember gaan er 2 nieuwe steun-punten van start één opTerschelling in de bibliotheekvan Midsland en één in hetGroene Kruis gebouw vanBerlikum. Steunpunten St.Anne -parochie en Berlikum hebbenvorm van verwijzen naar elkaaren hebben ieder om de 14 dagenspreekuur. St. Annaparochiegehuisvest in Ons huis in de

ruimte van Fysiotherapie Impuls,Beucke laer straat 2. Spreekuurelke 1ste en 3de donderdag vande maand van 15.00 – 17.00 uurtelefonisch bereikbaar onder nr.0518401912. Steunpunt Berli -kum gehuisvest in het GroeneKruisgebouw in de ruimte vanWelzijn vrijwilligers Centrale.Spreekuur elke 2de en 4de dins-dag van de maand van 14.00 -16.00 uur telefonisch bereikbaaronder nr. 0518462363Kom gerust langs om kennis temaken of een folder te halen,daar waar de andere steunpuntenin omschreven staan.Zijn er mensen die dit vrijwilli-gers werk ook graag willen doendan kunt u informatie verkrijgenbij het steunpunt ◆

Steunpunt uitkeringsgerechtigden en gehan -dicapten (SUG) laagdrempelig en kosteloos

Nieuw koor voor beginners!In september start er in Leeuwarden een nieuw koor voor beginners.Heb je nog nooit in een koor gezongen en ben je benieuwd hoe dat is,dan is dit koor net iets voor jou. De muziekkeuze is heel gevarieerd:van wereldmuziek tot musicalliedjes. Het koor staat o.l.v. Janny Kok(www.jannykokmuziek.nl). We repeteren dit najaar acht keer op don-derdagavond in Leeuwarden. Meer informatie kun je krijgen door eene-mail te sturen naar: hetabsolutebeginnerskoor@gmail.com ◆

Stienser Omroeper 11

RESTANTEN ZOMERCOLLECTIEWOENSDAG 1, DONDERDAG 2, VRIJDAG 3 EN

ZATERDAG 4 SEPTEMBER TIJDENS DE BRADERIE

DE GEHELE ZOMERCOLLECTIE

70%KORTING

AFVOER VERSTOPT?BEERPUT VOL ?

BEL: (06)53259053 of(06)51203406

RIOOL&WEGENBEHEER

BAARDSTIENS-BEETGUMLedigen van beerputten, vetputten, ontstoppingen,

rioleringswerken, inspectiecamera, veegauto’s en

mini-kraan verhuur.

DE OMMEKEERHet is -zelfs na 16 jaar-een

openbaring, dat er tochmensen blijven, die echt in jegeloven en je weer met beide

benen op de grond zettenWel bedankt.

Mevr. AK. Moors-Rensenbrink

www.jemanicleaning.nl

Skûtsje 8, 9051 PR Stiens • T (058) 267 12 47 • (06) 55 123 787

Reinigers van glas gevels en gebouwen

Skilwei 18 9051 AG Stiens

T. 058 - 257 37 08 M. 06 - 51382534

www.stucadoorstiens.nl

Stienser Omroeper 12

Slim bezig.

www.c1000.nl

2.99kilo 5.98

4.99

3.00

4.303.56

1.99kilo 3.98

2.462.32

1.39kilo 10.69/9.27

2.091.79

2.98

4.98

3.54 1.77kilo 1.97

2 PAKKEN

2 ZAKKEN

KILO

Alle Danio kwark2 bekers à 450 gram naar keuze

€2.00 korting

€2.00 korting

2e bioscoopkaartjegratis bij elke 20 euro*

Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)Week 35 2010Aanbiedingen zijn geldig van maandag 30 augustus t/m zaterdag 4 september 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet vantoepassing. Deze zijn uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort. Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/bioscoopweken*Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/bioscoopweken

Iglo diepvries-groentenalle variantenuit het vriesvak3 pakken naar keuzem.u.v. groenteschotel, -mix en stoomgroenten

C1000 beenhamgekruid varkensvleesalle varianten500 gram

Remia saus2 stuks naar keuze

Liga Continue, Milkbreak, Evergreen crunchy en hartigalle varianten2 pakken naar keuze

Lay’s chipsalle varianten2 zakken à 250 gram naar keuze

C1000 filet Americainbakje 130 of 150 gram

C1000 soepgroentenalle varianten2 zakken naar keuze

Grand’Italia pasta en pastasausalle varianten3 zakken à 500 gram of potten à 425 ml naar keuze

C1000 schouderkarbonadevarkensvlees

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980 Openingstijden: Maandag t/m woensdag 8.00 - 20.00 uur Donderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uur Zaterdag 8.00 - 20.00 uur

GEHELE WEEK

Krat Jupiler Bier+ gratis voetbalmagazine à 4,75alcohol onder de 16 natuurlijk niet

24.78 17.899.79DONDERDAG, VRIJDAG, ZATERDAG

Heineken Bier2 kratten à 24 flesjesmax. 4 kratten per klant