השלמות ותוספות לערכים באנציקלופדיה התלמודית כרכים א-י

)ערכים א – הרחקת נזיקין(

מדברי מרן

הגאון הרב אברהם יצחק הכהן קוק זיע“א

בתוספת הערות מכ“י של בנו

רבנו הרב צבי יהודה הכהן קוק זצ“למכ“י שנכתבו על גיליונות כרכים א-ו

של האנציקלופדיה התלמודית

הוצאת המכון להלכה ומחקר שע“י ישיבת “שבות ישראל“

שבט תשע“ו

"χ¯˘È ˙·˘" ˙·È˘È È"Ú˘ ¯˜ÁÓ ‰ÎÏ‰Ï ÔÂÎÓ‰machon@ysi.org.il

9134301 milyexi 34332 .c.z

oltw dyn :cenire xcq

ÌÈ�ÈÈ�Ú ÔÎÂ˙

‚¯·�Èˢ ̉¯·‡ 'Ù¯٠·¯‰ ˙‡Ó ·˙ÎÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰Ó„˜‰7

˘ÂÓÈ˘ ˙‡¯Â‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡ ͯÎ15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · ͯÎ43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚ ͯÎ67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ ͯÎ77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰ ͯÎ89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ͯÎ103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê Í¯Î115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á ͯÎ127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ë Í¯Î143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . È Í¯Î153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡Ï ˙‰‚‰ Z ‡ ÁÙÒ�167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·¯‰ ȯÙÒ· ÌÈ�˜È˙ Z · ÁÙÒ�187

Ȉ¯‰ ˙¯ډ Z ‚ ÁÙÒ�"˙ÎÓ ‰". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . È189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˙ÂÙÒÂ˙Ï ˙ÂÚˆ‰ Z „ ÁÙÒ�201

‚¯·�Èˢ ̉¯·‡ 'Ù¯٠·¯‰ ˙‡Ó ·˙ÎÓ˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ ω�Ó

e"ryz zah ,c"qa

mela xve` `id ,zelirt zepy 70 dpyd zpiivnd ,zicenlzd dictelwivp`d

ilecb cre ,`xnbde dpyndn izkld oipre `yep lka l`xyi zxez ly

.mipexg`d miwqetd

dkldl oeknd ixage xi`n oa ryedi axd ly mal ygx aeh xac dpde

dictelwivp`d ikxr lr siqedl l`xyi zeay zaiyi i"ry xwgne

jk ici lre ,l"vf wew d"i`xbd oxn ly zizkldd ezxezn zicenlzd

dkldd iwqty yi .l"vf axd ly ezxezn mxic`dle mikxrd z` milydl

minilyn mdy yi ,mikxrl miaeyg zeceqie mixcb mitiqen l"vf axd ly

dictelwivp`d ikxrl mirbep md xy` eztewza eycgzdy mihxt

.jxra ze`aend zercd on drc miwfgn mdy yie ,zicenlzd

mipewiz zqpkda zeyrl oeknd ixage xi`n oa axd etiqede elicbd cere

.'cke qetc zeierh ,zenewn i`xna zeierh oebk ,mikxra mipey

zicenlzd dictelwivp`d ly ilhpnepend lrtnd znlyd xg`ly izeewz

mikxrd lk z` owzpe siqepe wecape dpype d"i` xefgp aexwd xeyra

z` eynyi epiptly zxaega zenlydde zetqedde ,`xinb cre '` ze`dn

.efd dxhnl zrd `eaa zicenlzd dictelwivp`d ikxer

.zwiiecnde dtiwnd dceard lr oeknd ixage xi`n oa axl gk xyi

,dxezd zkxaa

bxapihy mdxa`

zicenlzd dictelwivp`d ldpn

‰Ó„˜‰

"‰ÚeLȉ È�ÈÚnÓ ÔBNNa ÌÈÓ Ìz·‡Le"[‚ ,·È ‰ÈÚ˘È] ¿«¿∆«ƒ¿»ƒ««¿≈«¿»

"‡È˜È„ˆ ȯÈÁaÓ ‡Â„Áa ˙„Á ÔÙÏe‡ ÔeÏa˜˙e"[Ô˙�ÂÈ Ì‚¯˙] ¿«¿¿«¬«¿∆¿»ƒ¿ƒ≈«ƒ«»

",˙È·‰ ·¯Á˘ ˙ÚÓ ÈÎ .Â�ÈÏÚ Ì¯ÓÓ Á¯ ‰¯ÚÈ „Ú ‰Ó „Ú Ú„ÂÈ Â�˙‡ ÔȇÂ...

‰‡ˆÈ .˘Ù� ‡Ï· ‰Ï˘ Û‚ ‡Â‰ Â�Á�‡ ˜¯ Â�¯‡˘� ,Â�È˘‡¯ ˙¯ËÚ Â�ÈÁ¯ ‰‡ˆÈ

ÁÏ"ÂÁÏ=] Ï"ÂÎÚ Ô‰ ÏȈ‰Ï Â�È„È· Ôȇ Â�ÈÏÚ ˙··ÂÒÓ ‰Óȯ ¯·˜‰ ‡Â‰ [Ï"Ì

Ó ,Â�ȯ˘· ÌÈÏ·‰"'Âӈډ ¯˘·‰ ·˜¯�˘ „Ú ˙ÂÏ„‚ ˙Â·È˘È ˙¯·Á Âȉ Ó

Ó .¯ÂÊÈÙ ¯Á‡ ¯ÂÊÈ٠¯ÊÙ�"˙‰ Ô‰˘ ˙ÂÓÈȘ ˙ÂÓˆÚ‰ ÔÈÈ„Ú Âȉ Ó"χ¯˘È·˘ Á

‰˘Ú� Â�˙‡Ó ·˜¯ „¯˙ ‡Ï‡ ¯‡˘� ‡Ï ˙ÂÓˆÚ‰ ·˜¯�˘ „Ú ,Û‚‰ È„ÈÓÚÓ

ÈÓ˜ ¯ÙÚÓ È¯Ú�˙‰ ,ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÁ˙Ï ‰˙Ú ÔÈÂ˜Ó Â�Á�‡Â .Â�È˘Ù� ¯ÙÚÏ ‰Á˘ ¯ÙÚ

'ÂÎ[· ,·� ‰ÈÚ˘È]Â�ÈÏÚ Ì¯ÓÓ Á¯ ‰¯ÚÈ ,"¯‚‰Ó ÌÈ˘ÈÏ]",‡˙ÂÚÈ�ˆ„ ‡¯ÙÒ ÛÂÒ·˘ ‡

[Ë Ë˜ÈÏ ÛÂÒ.

"ÌÈ·ÈÈÁ Â�Á�‡˘ ‰�ÂÈÏÚ‰ ‰„˜�‰ ‡È‰ ˙‡Ê .ÌÎ˙‡ ‡¯Â˜ È��‰ ‰¯ÈˆÈ Ï˘ ÌÈÈÁÏ

˙‡ ÌÈ˘È‚¯Ó Â��‰ ,ÌȯÚÂÒ ̉ ÌÈÎω ˙ÈÓ‡ω ‰ÈÁ˙‰ ÈÏ‚ .‰Èχ Û‡˘Ï

„ÂÓÚÏ Â�Ï ¯˘Ù‡ ȇ .̉ÈÏÚ ÌÈÏÚÂÙ Ì‚ Ì‰Ó ÌÈÏÚÙ� Ì‚ Â��‰Â ,Ì�‡˘ ˙ÈÓ‰

Ìη ‡Â‰ ÔÂÙˆ È�Á¯ Ï„‚ ÁÎ .˙ÂˆÚ È„·Â‡Î ,ÌÈÓ‰„�Î ‰Ê Â�È˙„ÏÂ˙ ˜¯Ù·

‰Ï‚˙È˘ ‡Â‰ Á¯ÎÂÓ ‰Ê‰ ÁΉ ,È·ˆ‰ ı¯‡· ¯˘‡ ‰¯Â˙‰ È˘ÙÂ˙ Ìȯ˜È ÌÈÁ‡

Â�ˆ¯‡· Â�ÓÚ ˙ÈÁ˙ ÏÚ Â˙ÏÂÚÙ ˙‡ ˙‡¯‰Ï ‡Â‰ Á¯ÎÂÓ ,¯„‰Â „‰ Ïη

˙ÏÈÒÓ ÏÚ ˙ÎÏÏ ÌÈÎȯˆ Â�Á�‡ ‡· ·Â¯˜Ó ÌÈ˘„Á ÌÈί„· ‡Ï .‰˘„˜‰

¯¯ÂÚÏ ‡Â‰ Á¯ÎÂÓ ‰ÈÁ˙‰ Ï˘ ı¯Ó‰ Ï·‡ .‰˜È˙Ú‰ ˘„˜‰ ͯ„· ̇ ÈÎ ,Â�˙ÈÁ˙

Ú„� χ¯˘È Ú„È Ê‡Â .Ô‡ È„Úˆ ,ÌȈÈÓ‡ ÌÈ„Úˆ „ÂÚˆÏ ,Â�·˘ ÌÈÈÁ‰ ÁÎ ˙‡

˙¯Â˙ ¯˘‡ ÏÈÁ‰ ÏÎ ÂÏ ‡Â‰ ‰Ó ¯ÈÎÈ ÌÚ‰ Ú„È .Â�ÁÎ ‰Ó Â�‡ ‰Ó Â�Á�‡ Ì‚

.·Ϸ ÂȘÏ-‡

,˘„˜ ˙¯ÈˆÈ Ï˘ ÌÈÈÁ ˙È�Á¯ ‰¯ÈˆÈ Ï˘ ÌÈÈÁ· ,Ï‚„ Ìȯ‰Ï ÌÈÁ¯ÎÂÓ Â�Á�‡

˙ÏÚÂ˙ ‰Î¯· ÌȇȷӉ ÌÈÈÁ ,Â�·Ï·Â Â�ÈÙ· Â�Ï Ìȷ¯˜‰ ÌÈ·ÂË ÌÈÏÚÙÓ Ï˘

.ÂÏÂÎ ÌÏÂÚÏ Â�Ï

,··Ï ıÓ‡· ,Á¯ ÊÚ· ‡Â·Ï Ìȇ¯˜� Â��‰ ,‰ÏÂÚÙÏ ,ÔÂÈÊÁÏ ,˙¯ÙÒÏ ‰·˘ÁÓÏ

.„ÁÈ Ì‚ ˘„˜ Ô‡‚·Â ˜„ˆ ˙Â�Ú· .ÌÈ˙ψڷ ‡Ï ˙ÂÊȯʷ

8�‰Ó„˜‰

,Â�˙¯Â˙ ÈÈÁ· Â�Ï „Â‡Ó ˙Â˘Â¯„ ˙Â¯ÈˆÈ Ï˘ ÌÈÏÏÂÎ ÌȘ ÌÎÈ�ÙÏ ÚÈˆÓ È��‰

‰„·ÚÏ ‡� ÂÙÒ‡‰ ,ÏÚÙÓ‰ Ï‚„ χ ‡� ‡· .‰È˘¯Â„ ‰È�· ,‰È˘ÙÂ˙ Â��‰˘

¯Â„Ï ‰Î¯·Ï ÂÏÂÎ ÌÏÂÚÏ ˙ÙÂÓÏ ÂÈ‰È˘ ˙ÂÈ�¯Â˙ ˙Â¯ÈˆÈ ¯ÂˆÈÏ ‡� ÏÁ� .˙È„„‰

.Ìȯ„

...

˙ÂÏÂÏÚ Ô‰Â Ì‰· ˙¯·Á˙Ó „ÁÈ· ‰Î‡ÏÓ ‰ÓÎÁ˘ ˙Â„Â·Ú‰Ó ‰Ê ÔÈÓÓ „ÂÚ

˙ÁӢ ‰Ó˘Ï ‰¯Â˙ ˙·‰‡ ,‰„Ș˘ ,˙ÈÓˆÚ ˙Â�Ú„È ÏÚÙÓ ,ÌÈÈÁ Á¯ ÒÈ�ΉÏ

ÌÈ�¢‡¯ ˙ÂÈ‚ÂÒ ÌÈÏÏΠȯÙÒ Â�Ï ˘È ‰�‰ .ÂÏÂÎ È�¯Â˙‰ ‚ÂÁ· „ÁÈ Ì‚ ‰¯ÈˆÈ‰

ÈÏÏÎ Ï˘ ˙ȈÓ˙‰ ˙‡ ¯‡·È˘ „Á‡ ¯ÙÒ Â�Ï Ôȇ ‰Ï‡ Ïη Ï·‡ .ÌÈ�¯Á‡Â

" ÂÓÎ ,˙„Á‡ ˙ÂÈ‚ÂÒ Ï˘ ÛÒ‡Ó ¯Â˙· ˜¯ ‡Ï ,̉ÈίÚÏ ‰¯Â˙‰¯Á·� ÛÒΉ".

" ÂÓÎ ,˙Â�¢ ˙ÂÈ‚ÂÒ· ÏÙÏÙÓ ‰¯Â˙· ‡ÏÂÌÈÚ¯ ‡ÏÓÛÒ‡Ó ‡Ï .ÂÏ ÌÈÓ„‰Â "

" ÂÓÎ ÌÈ�¯Á‡ ȯ·„Ï„ÓÁ È„˘‰Î .ÂÈ�ÙÏ˘Â ""ÏÎ È�Ù ÏÚ ÍÏÈ˘ Ï„‚ ¯ˆÂ‡ ‡

ÚȈÈ ,ÌÈ�¢‡¯‰ ȯ·„ ÌÈ„ÂÓÏ˙‰ È�Ù ÏÚ Ë¯Ù·Â ,„ÂÁÈ· ‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙‰

˙ȈÓ˙‰ ,˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÈ‚ÂÒ‰ Ï˘ ÌÈÈ„ÂÒȉ ÌÈÏÏΉ ÏÎ ˙‡ ‰¯Â¯· ‰Ù˘·

‰¯˘È ‰ËÂ˘Ù Í¯„· ,Ô‰ÈÏ·‚ ԉȯ„‚ ȯ‡· ,˙Âˢ‰Â ÌÈ„ÂÓÏ˙‰ Ï˘ ‰¯Â¯·‰

ÔÙ‡· ,˙ÈÚ„Ó ˙È�„ÓÏ ˙�·ÂÓ ‰¯·Ò‰· ,ÔÈ�Ú‰ ˙ÂÏÏÎ ÏÚ ¯Â‡ ıÈÙÓ‰ ÔÙ‡·Â

˙„ÂÒÈ Ï˘ È˙ÈÓ‡‰ ÔÎÂ˙‰ ˙‡ ˙Ú„Ï ¯˘È Ï΢ ÏÚ·Â ¯ÙÒ Ú„ÂÈ ˘È‡ ÏÎ ÏÎÂÈ˘

Ú ¯„ÂÒÈ Ì‡ ,‰Ê‰ ÛÒ‡Ó‰ ¯ÙÒ‰ ÍÂ˙Ó Ô‰ÈίÚ ˙ÂÈ„ÂÓÏ˙‰ ˙Âˢ‰"ÌÈÎ¯Ú Ù

ÏÎ ,˙·ÏÓ ˙·‡ ,˙·‡‰ ¯Â‡· ,˙·‡ ,·‡ ˙‡· Ï˘ÓÏ ¯Ó‡� .ÌÈ˙È·-‡Ùχ

¯Â˙· ‡Ï .Ô‰· ‡ˆÂÈΠ‡ÓÂˉ ˙·‡ ÔȘÈÊ� ˙·‡ ¯Â¯·· ÔΠÂÈ˙Âˢ· ¯„‚· ·‡

,„ÁÈ ¯˘˜ ‡Ï· Ì�Â˘Ï· ÌȘÒÂى ÌÈ„ÂÓÏ˙‰ ȯ·„ ˙˜˙Ú‰ Ï˘ ËÂ˘Ù Ë˜Ï

Î .˙ÂÙȯÁ ‰‚‰ ÏÙÏÙÓ ¯Â·Á ¯Â˙· ‡ÏÂ"˙‡ ¯‡·Ó ‰ˆ¯Ó ¯ÙÒ ¯Â˙· ‡

...Ìȯ· ÏÚ ÌÈ�¢‡¯‰ ̉È˙Â¯Â˜Ó ÈÙ ÏÚ ÌÈ�È�Ú‰"]"·¯‰ ˙‡ˆ¯‰ÊÎ¯Ó ÈÓÎÁ È�ÙÏ "

Ù¯˙ ˙·Ë 'Î ÌÂÈÏ ¯Â‡ ,·¯‰"" ÛÂÒ· Ì‚ ÒÙ„� .‡‰¯Â˙‰ ˙¯‡"[.

¯‚‰"" ‡È‰ ˙ÂÏ‚‰˘ ڷ˜ ‰�ÏÈÂÂÓ ‡‰Óȯ ¯·˜"" ÂÏÈÙ‡ .˙‰"Û‚‰ È„ÈÓÚÓ Ï‡¯˘È·˘ Á",

"·˜¯�" "Â�˙‡Ó ·˜¯ „¯˙ ‡Ï‡ ¯‡˘� ‡ÏÂ"‰Ï‡‚‰ ÈÎÈω· ˜¯ ‰�˙˘È ‰Ê ·ˆÓ .

" ‰ÓÁ�‰ ‡È·� ÔÂÊÁ Â�· ÌÈȘ˙È˘ÎÈÓe˜ ¯ÙÚÓ È¯Ú�˙‰". ƒ¿«¬ƒ≈»»ƒ

Ù¯˙ ˙�˘· ¯·Î"Â�ÈÈÁ ÏÙ‡Ó Ï‡ Ìȯ„ÂÁ ÂÏÁ‰ ‰¯Â‡ Ï˘ ÌÈ�˘ ÌȈˆÈ�' ˜¯ ¯˘‡Î ,‡

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó ‰ÊÁ 'ÌÈÈÓ‡ω"˘ ‡"ÌȯÚÂÒ ̉ ÌÈÎω ˙ÈÓ‡ω ‰ÈÁ˙‰ ÈÏ‚‡¯˜Â "

"‰¯ÈˆÈ Ï˘ ÌÈÈÁÏ" "¯˘‡ ‰¯Â˙‰ È˘ÙÂ˙ Ìȯ˜È ÌÈÁ‡ Ìη ‡Â‰ ÔÂÙˆ È�Á¯ Ï„‚ ÁÎ

ÁΉ ,È·ˆ‰ ı¯‡·‡Â‰ Á¯ÎÂÓ ,¯„‰Â „‰ Ïη ‰Ï‚˙È˘ ‡Â‰ Á¯ÎÂÓ ‰Ê‰˙‡ ˙‡¯‰Ï

‰˘„˜‰ ˆ¯‡· ÂÓÚ ˙ÈÁ˙ ÏÚ Â˙ÏÂÚÙ˙ÙÂÓÏ ÂÈ‰È˘ ˙ÂÈ�¯Â˙ ˙Â¯ÈˆÈ ¯ÂˆÈÏ ‡� ÏÁ� ...

9 � ‰Ó„˜‰

Ìȯ„ ¯Â„Ï ‰Î¯·Ï ÂÏÂÎ ÌÏÂÚÏ"‰ ˙ÓÈ˘¯· ."ÌÈ·ÂË ÌÈÏÚÙÓ ""„Â‡Ó ˙Â˘Â¯„ ˙¯ȈÈ

Â�˙¯Â˙ ÈÈÁ· Â�ÏÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó ‰�Ó """ ‡‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙‰ ÏÎ È�Ù ÏÚ ÍÏÈ˘ Ï„‚ ¯ˆÂ‡

„ÂÁÈ·"" Z ˙È„ÂÓÏ˙ ‰È„ÙÂϘȈ�‡ ¯ÓÂÏÎ ,ÈÙ ÏÚ ÌÈ�È�Ú‰ ˙‡ ¯‡·Ó ‰ˆ¯Ó ¯ÙÒ

Ìȯ· ÏÚ ÌÈ�¢‡¯‰ ̉È˙¯˜Ó".

Ê ÔÏȇ-¯· ¯È‡Ó ·¯‰ „ÒÈÈ ‰Ê ÔÂÊÁ ¯Â‡Ï"" ˙‡ ,Ï˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰˘˙ ˙�˘· ""‚

Ê ÔÈÂÊ ÛÒÂÈ ‰ÓÏ˘ ·¯‰ Ô‡‚‰ ˙‡ È˘‡¯ ͯÂÚ „ÒÈÈÓÎ ÂÈχ ۯȈÂ"‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ .Ï

˘˙ ˙�˘·] Ô¢‡¯‰ ͯΉ ˙ÚÙÂ‰Ï ‰�˘ ÌÈÚ·˘ ‰�˘‰ ˙�ÈȈÓ"Ï˘ Â˙ί„‰Â ÂωÈ�· ,[Ê

ËÈÏ˘ ‚¯·�Èˢ ̉¯·‡ 'Ù¯٠·¯‰ Ô‡‚‰"Ï˘ ‰��گ ‰˘„Á ‰ÙÂ�˙· ˙‡ˆÓ� ‡È‰ ,‡

‰ÊÚ· ͯ·Ï ‰�ÂÂÎ ÍÂ˙Ó ,‰¯ÈˆÈ"Ù˘˙ ˙�˘ „Ú ¯Ó‚ÂÓ‰ ÏÚ È"ͯΠ¯Â‡Ï ‡ˆÈ ‰˙Ú ‰Ê .„

Ï"" Í¯Ú „Ú ÚÈ‚Ó‰] ‡¯ÈÊ�Ï Ô�ȯӇ ÍÏ ÍÏ"ÌÈ�˘ ˘ÓÁ· ‡ˆÈ ÌÈÎ¯Î‰Ó ‰�ÂÓ˘ ¯˘‡Î ,[

!˙Â�¯Á‡‰

‰ Ï˘ ˙ÙÂÓ‰ ˙¯ȈÈÓ ˙Á‡Î ,‰È„ÙÂϘȈ�‡‰"È�Á¯ Ï„‚ Áη ÔÂÙˆ‰ ""‰ÈÁ˙‰ ÈÏ‚

˙ÈÓ‡ω· ‰˙ÎÊ """ ˙ÂÈ‰Ï ‰Ìȯ„ ¯Â„Ï ‰Î¯·Ï ÂÏÂÎ ÌÏÂÚÏ ˙ÙÂÓÏ",‰Ê ÌÂˆÚ ÏÚÙÓ .

‰Ó Â˙Âȉ·"Â�˙¯Â˙ ÈÈÁ· Â�Ï ˙Â˘Â¯„[‰] ˙¯ȈÈ"Ï˘ ÌÈ‚ÂÁ‰ Ïη „Â·Î Ï˘ ÌÂ˜Ó ÒÙÂ˙ ,

.‰È¯˜ÂÁ ‰¯Â˙ È„ÓÂÏ

ȇ¯‚‰ Ô¯Ó Ï˘ Â˙¯Â˙Ó ‰·¯‰ ‰· ¯ÒÁ˘ ‰‡¯È ‰È„ÙÂϘȈ�‡· ÔÈÈÚÓ‰"ÚÈÊ ˜Â˜ ‰"‡Ï .‡

Âȉ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ ÈίÂÚÓ ÌÈ·¯ ȯ‰˘ ,‰Ê Ô¯ÒÁ ¯ˆÂ� Ô„ʷ ÔÂÂÎÓ ˙�ÂÂη ‰ÏÈÏÁ

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó È¯·„ .Âί„ ÈÎÈ˘ÓÓ ÂÈ„ÈÓÏ˙Ó"'‡ ͯÎÓ ÏÁ‰ ,ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ Ìȇ·ÂÓ ‡

ÌÈίΉ .˙Â�¢ ˙·ÈÒÓ ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ ÂËÓ˘� Âȯ·„ Ìχ .ÌÈ�¯Á‡‰ ÌÈίÎÏ „ÚÂ

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó Ï˘ ÂÈ·˙Î ·Â¯ ¯Â‡ ‡¯˘ È�ÙÏ ¯Â‡Ï ‡ˆÈ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ Ï˘ ÌÈ�¢‡¯‰".‡

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó È·˙η ˙‡ˆÓ˙‰‰"ÂÎÊ Ìȯ·„‰ ¯˘‡Î ‰�¯Á‡Ï „Ú ‰˘˜ ‰˙Èȉ ‡

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó È¯·„ ,¯Úˆ‰ ‰·¯ÓÏ .˙·˘ÁÂÓÓ ˙¯„‰ÓÏ"ȯÙÒ· ‰·¯‰ ÌÈËËÂˆÓ Ì�ȇ ‡

˙ÂÓ˜ӷ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ ÈίÂÚ ȷ˙ÂÎ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î .„ÂÚ „ÂÚ ,Â��ÓÊ È�¯Á‡

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó È¯·„Ï ÌÈ·¯".‰Ê ¯È„‡ ÏÚÙÓ ÈίΠÍÂ˙Ó ÂËÓ˘� ÂÈ˘Â„ÈÁÓ ÌÈ·¯Â ,‡

"Ú˘ ¯˜ÁÓ ‰ÎÏ‰Ï ÔÂÎÓ‰"χ¯˘È ˙·˘ ˙·È˘È È"‰Ï ‰‡„‰·Â ‰„گ ÏÈ‚· ˘È‚Ó"È

˜Â˜ ԉΉ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ ·¯‰ Ô‡‚‰ Ô¯Ó È¯·„Ó ˙·¯ ˙ÂÓÏ˘‰ ‰¯Â˙‰ È„ÓÂÏ ¯Â·ÈˆÏ

ÚÈÊ"‡] È-‡ ÌÈίη˘ ÌÈίÚÏ ‡Z" ,˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡· [ÔȘÈÊ� ˙˜Á¯‰˙„Á ÔÙÏe‡¿«¬«

‡È˜È„ˆ ȯÈÁaÓ ‡Â„Áa". ¿∆¿»ƒ¿ƒ≈«ƒ«»

"‰¯È˙È ‰ÁÓ˘Èˆ¯‚‰ Â�·¯ Â�· ·˙΢ ˙¯ډ‰ ˙‡ Ì‚ Û¯ˆÏ Â�„È· ‰ÏÚ˘ Â�Ï ‡È‰ ""‰

ˆÊ ˜Â˜"‰ ˙Â�ÂÈÏÈ‚ ÏÚ Ï"˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡Ì‰¯·‡ ·¯Ï Â�˙„Â˙ .[Â-‡ ÌÈίÎ] ÂÏ˘ "

ËÈÏ˘ Ô�Ú¯ ¯ÊÚχ ˜ÁˆÈ"ȇ¯‚‰ Ô¯Ó Ï˘ Â�È� ,‡"ÚÈÊ ˜Â˜ ‰"„ÈÓÚ‰Ï Â·ÂË· Ïȇ‰˘ ,‡

10�‰Ó„˜‰

Â�‡·‰ ÛÒÂ�· .‰È„ÙÂϘȈ�‡Ï ˙ÂÙÒ‰‰ ÍÂ˙· ·Ï¢˘ Âχ ˙Â¯Ú‰Ó ÌÈÓÂÏȈ Â�˙¢¯Ï

ˆÊ Â�·¯ ÔÂ˘Ï ˙‡".'‚ ÁÙÒ� ,„¯Ù� ÁÙÒ�· Âȯ·„ ¯Â‡È· ÌÚ Ï

ÂË-‡È ÌÈίÎÏ ˙¯ډ‰ .‰È„ÙÂϘȈ�‡· È-‡ ÌÈίΠ˙‡ ˜¯Â ͇ ÛÈ˜Ó ‰Ê ÌÂÒ¯Ù ,¯ÂÓ‡Î

Â�Áψ‰ ‡Ï˘ Â�Ï ¯Â¯· .˙΢Ó� ÌÈÙÒÂ�‰ ÌÈίΉ ˙�Ή ,‰ÎȯÚÏ ˙¯Â˜È·Ï ¯·Ú‰

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó Ï˘ Âȯ·„ ÏÎÏ ÚÈ‚‰Ï"ÌÈ�ÂÙ Â�‡ ÔÎ ÏÚ .¯ÒÁ· ‰˜ÂÏ ÔÈÈ„Ú ÂÊ ˙ÙÒÂ˙ Ì‚Â ,‡

ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó È¯·„Ó ˙ÂÙÒ‰ .˙¯‡‰Â ˙¯ډ Â�Èχ ÂÁÏ˘È˘ ‰˘˜·· ‰¯Â˙‰ È„ÓÂÏÏ"‡

Ï·˜˙˙ ‰¯Ú‰ ÏÎ .‰˘‚‰‰Â ‰Îȯډ ˙¯ÂˆÏ ˙¯‡‰ ,˙ÂÈÂÚËÏ ÌÈ�˜È˙ ,Â�˙‡Ó ÂËÓ˘�˘

‡Â„· Â�Èχ ÁÂÏ˘Ï Ô˙È� ˙¯ډ‰ ˙‡ .¯˙ÂÈ· ˙È�Ȉ¯‰ ‰¯Âˆ· ÔÁ·˙ ‰„Â˙·"Z Ï

machon@ysi.org.il‡�] '9134301 ÌÈÏ˘Â¯È 34332 .„.˙ ,¯˜ÁÓ ‰ÎÏ‰Ï ÔÂÎÓ'Ï ¯‡Â„· ‡ ,

.['‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ ÏÚÙÓ' ÔÈȈÏ

Íη ,‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ Ï˘ ÌÈ·˘ÁÂÓÓ‰ Ìȯ‚‡Ó· Âχ ˙ÂÙÒÂ˙ ÏÈÏÎ‰Ï ÏÎÂ�˘ Â�È˙˜˙

.ÔÈÈÚÓ „ÓÂÏ ÏÎÏ ÌÈ˘È‚� ÂÎÙ‰È

ËÈÏ˘ ‚¯·�ÈÈˢ ̉¯·‡ 'Ù¯٠·¯‰ Ô‡‚Ï È˙„Â˙"‰Î¯„‰·Â ‰ˆÚ· ÚÈÈÒ ¯ÊÚ ,„„ÂÚ˘ ,‡

" È�˘„Á‰ ÂÏÚÙÓ· ÂÏÏÎ� ¯·Î Âχ ˙ÂÙÒÂ‰Ó ˜ÏÁ .‰Ê ÏÚÙÓωȄÙ¯˜ÈÓ‰¯Â„‰Ó Z "

" Ï˘ Ì„‡ ÏÎÏ ‰˘È‚� ˙�΄ÂÚÓ ,˙¯ˆÂ˜Ó˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰"‰ ."‰ί·È È

.‰‡ÂÙ¯·Â ‰¯Â˙· ÌÈÏ„‚‰ ÂÈÏÚÙÓ· ÍÈ˘Ó‰Ï ‰ÎÊÈ˘ ,ÌÈ�˘Â ÌÈÓÈ ˙ÂÎȯ‡·

„ÈÏ È˙„Â˙"˜Ê ̉¯·‡ ·¯‰ Ú"ËÈÏ˘ ˘"ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯Ó È·˙η ‡È˜·Â ‰ÁÓÂÓ ,‡"„ÓÚ˘ ,‡

.·ÂË ÏΠ„ÒÁ ÌÈÈÁ· ˙Âί·‰ ¯Â˜ÓÓ Í¯·˙È .‰ˆÚ ‰¯ÊÚ· È�ÈÓÈÏ

ËÈÏ˘ ÔÏÙ˜ ‰˘Ó ·¯Ï ˙„ÁÂÈÓ ‰„Â˙"‰„Â˙ ÔΠ.ÒÂÙ„Ï Â˙‡ ÔÈΉ ¯ÙÒ‰ ˙‡ „ÓÈÚ˘ ‡

.¯Ú˘‰Â ‰ÎȯΉ ·ÂˆÈÚ ÏÚ ‰‡ÂÙ ˙�Ú ˙¯·‚Ï

ËÈÏ˘ ÔÂÎÓ‰ ȯ·ÁÏ È˙ίډ È˙„Â˙ ,·È·Á Ô¯Á‡ Ô¯Á‡"˙ ,‡",‰¯Â˙ ÈÏ„‚ ÌȘ‰·ÂÓ Á

ȇ¯‚‰ Ô¯Ó ˙¯Â˙· ÌÈÁÓÂÓ"ÚÈÊ ‰"[Ô¯‡ Z ‰Èχ ÌÈίÚ] '· Í¯Î Ï˘ Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ .‡

Ú ÔΉ"ËÈÏ˘ ÔÓÒÈ ÔÂ�È ·¯‰ È"Ú Â�Ή È ,Á ,‰ ÌÈίΠ.‡"˜Ê ÌÈÈÁ ·¯‰ È"ËÈÏ˘ ˘".‡

˙¯ډ ÔΠ,Ë ,Ê , ,„ ,‚ ,[˙¯‚· Z ˙Ó‰ Ô¯‡ ÌÈίÚ] · Ï˘ È�˘‰ ˜ÏÁ ,‡ ÌÈίÎ

Ȉ¯‚‰ Â�·¯"ˆÊ ˜Â˜ ‰"Ú Â�Ή ,Ï"ËÈÏ˘ ˙˘˜ ̘ÈÁ‡ ·¯‰ È".‰Îȯڷ ÚÈÈÒ Ì‚ ¯˘‡ ,‡

ËÈÏ˘ ·Â˜ÈȘ ¯È‡Ó '¯ Z ‰ÎȯÚ ˙¯Â˜È·".‡

‰ Ô˙ÈÈ"ÚÈÊ ·¯‰ Ô¯ÓÓ ˙ÂÙÒ‰ ÌÈÏ˘‰Ï ,¯Ó‚ÂÓ‰ ÏÚ Í¯·Ï ‰ÎÊ� È"ÈίΠÏÎ ÏÚ ‡

.‰È„ÙÂϘȈ�‡‰

Ú˘˙ Ë·˘ ÌÈÏ˘Â¯È"¯ȇÓ-Ô· ڢ‰È

ÔÂÎӉ ˙ίÚÓ‰ ˘‡¯

˘ÂÓÈ˘ ˙‡¯Â‰

‡ ÌÈίÎÏ ˙¯ډ ˙ÏÏÂÎ ‰Ê ˙¯·ÂÁŻ˙‰· ˙˜ÏÂÁÓ ˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ Ï˘ È

‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ Ï˘ ÌÈ�¢‡¯‰ ÌÈίη ,„ÂÓÈÚÏ ¯˘‡· .‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ Ï˘ ÌÈίÚÏ ÌÈίÎÏ

ȯÙÒÓ ˙‡ Â�ÈȈ ÂÊ ˙¯·ÂÁ· .˙Â�¢‰ ˙¯„‰Ó‰ ÔÈ· ÌÈ„ÂÓÚ‰ ȯÙÒÓ· ÌÈÏ„·‰ Âȉ

Ú ÌÈ„ÂÓÚ‰"¯˙ÂÈ ˙¢„Á‰ ˙¯„‰Ó‰ ÙZÏ˘˙ ˙�˘Ó"ÍÏȇ ‚ZÌÈ�ÈÈˆÓ Ì‚˘ ÈÙÎ

¢‰ ˘Èȯٷ˘ ‰¯Â„‰Ó·".˙

Â˙Â‡Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙Ó‰ ˙¯ډ‰ ÏÎ ÂÚÈÙÂÈ Ì‰È¯Á‡Â ˘‚„ÂÓ ·˙η ÌÈÚÈÙÂÓ ÌÈίډ ˙ÂÓ˘

.ͯÚ

:˙¯ډ È‚ÂÒ È�˘ ÔÈ· Â�Á·‰ ÂÊ ˙¯·ÂÁ·

.1ËҘˉ Û‚·.˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ Ï˘ ËҘˉ ÛÂ‚Ï ÌÈ�Î˙ ˙ÙÒ‰ Z

ÔÙ‚· ‰˙ÏÈÁ˙· ÔÈÂˆÈ ‰¯Ú‰‰ ̘ÈÓMiriam‰ÙÂÒ· ÚÈÙÂÈ ‰¯Ú‰‰ ¯Â˜Ó .

:‡Ó‚Â„Ï .˙ÂÚ·Â¯Ó ÌÈȯ‚ÂÒ·

38 להערה הציון לאחר צ"ט ¯˜טור ‡Â‰ ‰Ê ¯ÂÒȇ˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯˘ ÈÓ ˘È Z

Âȯ·„ ÂÁ„ ,Ô�·¯„Ó¢·]"‰Á„ Ô�·¯„Ó ‡È‰˘ ¯Ó‡‰ ˙Ú„ ˙‡ ‡È·‰ ‚ˆ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙

[ˆ ˙‡ Ë ˜¯Ù ‰ËÂÒ È‡Â¯ ·ÂË· Ì‚ Òل‰ ,˙‡Ê.

ÔÎ ÂÓÎ .'˜¯Ù ÛÈÒ‰Ï' ̘ÈÓ‰ ÔÂȈ ¯Á‡Ï ÚÈÙÂÈ ,˜¯Ù ͯÚÏ ÛÒÂ� · ̘Ó

:‡Ó‚Â„Ï .ÂӢ ˜¯Ù‰ ¯ÙÒÓ ÚÈÙÂÈ Û˜Ó‰ ¯Á‡Ï

פרק להוסיף 59 להערה הציון לאחר שי"ג ʯ‰.טור ‰„·ڷ .Á Z‰„Â·Ú ‰˘ÂÚ‰

Ú‡ Z ÌȯÁ‡Ï ‰¯Ê"¯Ò‡� Â�ȇ Â¯Î˘ Z ÍÎ ÏÚ ‰˜ÂÏ˘ Ù·Ó¯]"Ú 'ω Ì"Ù Ê"Ê

‰"[‰ÔÈÈ�˜ ˘È˘ Ìȯ·ÂÒÏ Ì‚˘ ÌÂ˘Ó ,ÈÏÎ Á·˘· ‰�˜ ÔÓ‡ ÔÈ„Ó ¯Ò‡� Â�ȇ .

‰¯Ê ‰„Â·Ú Í‡ ,¯ÓÂÁ‰ ÏÚ ÔÈÈ�˜ ÍÈÈ˘ ¯˘‡Î ‡˜Â„ ‡Â‰ ,‰‡�‰ ȯÂÒȇ·

ÂÎÏ Z ‰‡�‰· ¯ÂÒ‡˘ È�Á¯ ¯·„ ‡È‰ ‰„ÂÒÈ·˘"ÔÈÈ�˜ · Ôȇ Ú·Ó¯‰ ˙¯‡]"Ì

Ú"Ù Ê"‰ Ê"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· Ì‚ Òل‰ ,‰"Á ‰"[‚ÔÂÂÈÎ 'ÈÏÎ Á·˘' ÏÏÎ ‡¯˜� Â�ȇ˘ ,„ÂÚÂ

‰‡�‰· ¯Ò‡� ÈÏΉ˘" ÔÂ˘Ï Ë˜� Ì�Ó‡ ,Ì˘]ÔÈÈÚÏ ˘ÈÂ"[.

Â�ÎÂ˙ ¯˜ÈÚ ˙‡ Â�ÙÒ‰ ‡Ï Ìχ ˜¯Ù ÛÈÒÂ‰Ï Â�Úˆ‰ ̉· ÌÈ„„· Ìȯ˜Ó·

ÌÈÏÈÓ‰ ¯Á‡ Â�ÙÒ‰ ,‡Â‰ Âȯ·„ ˙‡Â ÒÁÈÈ˙Ó ·¯‰ ÂÈχ ÔÈÈ�Ú‰ ˙‡ ‡Ï‡

:‡Ó‚Â„Ï ,'ÔÈÈˆÏ Ì˘Â' ÌÈÏÈÓ‰ ˙‡ '˜¯Ù ÛÈÒ‰Ï'

לציין ושם פרק להוסיף 51 להערה הציון לאחר 1 טור קמ"ג ·‡Z.¯Ùעמוד ‰ÏÈÚÓ .‰

̯‰ ‡Ï˘ Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ Ï˘ ¯Ù‡· ÌÈÏÚÂÓ˘ ¯·Ò˘ ÌÈ�¢‡¯‰Ó ˘È·Ó¯]"'ω Ì

12�˘ÂÓÈ˘ ˙‡¯Â‰

ÈÙ ÔÈ˘„˜Ӊ ÈÏÂÒÙ"ȉ Ë"[‚˜ÏÁ˘ ÈÓ ˘È·‡¯]"[Ì˘ „¯‡È·˘ ÌÈ�¯Á‡‰ ÔÓ ˘È Ìχ .

¯Ù‡· Ï·‡ ,Ô˘„‰ ˙Ó¯˙ Í¯ÂˆÏ ‡Ï˘ Á·ÊÓ‰Ó „¯Â‰˘ ¯Ù‡· ‡Ï‡ ˜ÏÁ� ‡Ï˘

‰ÏÈÚÓ ˘È˘ ˜ÏÂÁ Ôȇ ÁÂÙ˙‰ È·‚ ÏÚ˘·ÂË· Ì‚ ‡·Â‰) ‡ ÊÎ ÌÈÁÒÙ ‰¯Â¯· ‰Îω]

·‡¯‰ ˙Ú„· (4ʘ ˙‡ Ì˘ ȇ¯"ÒΉ ˙ÈÈ˘Â˜ ı¯˙Ï „"[Ì˘ Ó.

ÚÈÙÂÈ ,ÌÈȘ Ô„È�Ï Í˘Ó‰ ‰�ȇ ‡È‰ ͇ ÌÈȘ ˜¯ÙÏ ˙ÎÈÈ˘ ˙ÙÒÂ˙‰ · ̘Ó

:‡Ó‚Â„Ï .'‰˜ÒÈÙ ÛÈÒ‰Ï' ̘ÈÓ‰ ÔÂȈ ¯Á‡Ï

פיסקה להוסיף 17 להערה הציון לאחר מ"ה ·‡‰Ó˙טור „Á‡ ÏÚ ÂÏÈÙ‡ ¯·ÂÚ‰ Z

˙·˘‰ ˙‡ ÏÏÁÓ ‡Â‰ ȯ‰„ ‡ Ú ˙·˘ 'ÒÂ˙]"‡Ï' ˜ÂÒÙ‰Ó ˙‡Ê ÌÈ„ÓÂÏ˘ ¯‡·Ó 'ÏÂÎÈ' ‰

['¯ڷ˙˙·˘ ˙ˆÓÏ ¯ÓÂÓ ‡Â‰ ȯ‰ Z „·Ï· „Á‡ ·‡Ï ÂÏÈÙ‡ ¯ÓÂÓ‰ ÔΠ,

‰ÏÂ΢]"„ „ˆ˜ 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙"['‡Ï‡' ‰.

.2˙¯ډ·Âχ ˙¯ډ .˙È„ÂÓÏ˙‰ ‰È„ÙÂϘȈ�‡Ï ÌÈ�ÂȈ ˙Â¯Â˜Ó ˙ÙÒ‰ Z

:ÌÈ‚ÂÒ È�˘Ï ˙˜ÏÂÁÓ

.‡˙¯˜Ӊ ÂÙÒÂ� ‰Ï ‰¯Ú‰‰ ¯ÙÒÓ Z ˙ÓÈȘ ÌÈÈÏ¢ ˙¯Ú‰Ï ‰ÙÒ‰

ÔÙ‚· ‰˙ÏÈÁ˙· ÔȈÈFrankRuehl:‡Ó‚Â„Ï .

13 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ·"Ó¯ ¯ÂË¢· ·˙Î ÔΠZ"„Ó˜ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙

" È·‚ÏÍ„Â‡Ó Ïη ͢Ù� Ïη"‡ ¢Ù� ˙‡ ¯ÂÒÓÏ ·ÂÈÁ Ì‚ ÚÓ˘Ó˘ ,

.„ÁÈ Ì‰È�˘ ˙‡ ¯ÂÒÓÏ Ì‚Â ,Â�ÂÓÓ

.·ÔÈÂˆÈ ‰¯Ú‰‰ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ÂÈ·‚Ï Ì˜ÈÓ‰ Z ‰˘„Á ÌÈÈÏ¢ ˙¯Ú‰ ˙ÙÒ‰

ÔÙ‚· ‰˙ÏÈÁ˙·FrankRuehl:‡Ó‚Â„Ï .

'‰ˆ˜‰ ÔÓ ˜Á¯˙È ‡Ï‡' ÌÈÏÈÓ‰ ÏÚ ‰¯Ú‰ ÛÈÒÂ‰Ï ËÏ ¯ÂË˙„ÈÓ‰ ÏÎ Z

Ôȇ˘ ˙·ˆÚ‰Ó ıÂÁ ,‰˘Â„˜· ˘¯Â˘ Ô‰· ˘È˘ È�ÙÓ ,Ô˙ÂÏÚ‰Ï ¯˘Ù‡

‰‚‡„ ‡ ÒÚΠ‡ ‰Â‡‚ ‡Â‰ ˙·ˆÚ‰ Ï˘ ˘¯Â˘‰Â .ÏÏÎ ˘¯Â˘ ‰Ï˙¯‡]

Á ˘„˜‰"[‚Ó¯ „ÂÓÚ ‚.

ˆÊ ·¯‰ ȯ·„Ó Ô�ȇ˘ ˙¯ډ Ì‚ ˆ·˜� ‰„·ډ ·‚‡"̇ ÔÈ·Â ËҘˉ Û‚· ̇ ÔÈ· ,Ï

:‡Ó‚Â„Ï .˙È·ÎÂη Ô˙ÏÈÁ˙· Â�ÓÂÒÈ Âχ ˙¯ډ .ÌÈÈÏ¢ ˙¯ډ·

53 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Â"Ï ¯ÂË*.ÏÏÎ ‰¯Îʉ ‡Ï ÂÊ ‰˘¯„ ÈÓÏ˘Â¯È· Ì�Ó‡ Z

‡] ÌÈίΉ ÔÓ ˜ÏÁ ÏÚZȈ¯‰ ·˙Î [Â"‰ˆÊ"‡Â‰ ‰¯Ú‰‰ ¯Â˜Ó˘ ÌÂ˜Ó .˙‰‚‰Â ˙¯ډ Ï

:‡Ó‚Â„Ï . ‰¯Ú‰‰ ÛÂÒ· ÔȈ ¯·„‰ Âȯ·„Ó

130 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ‰"Θ˙ ¯ÂË*¯‰Ó‰ ·˙Î ÔΠZ",Ê ‰¯Â˙‰ ·È˙� ÌÏÂÚ ˙·È˙�· Ï

,χ¯˘È ˙¯‡Ù˙Ï ‰Ó„˜‰·Â‰·˘ÁÓ·Â ÔÂÈÚ· „ÂÓÈÏ ÏÚ ‰¯Â˙‰ ˙Âί· ͯ·Ï Ôȇ˘ ‰‡¯�˘

„·Ï·Èˆ¯‰ ˙¯Ú‰>"˙ÎÓ ‰"

13 � ˘ÂÓÈ˘ ˙‡¯Â‰

ÌÈÁÙÒ

:ÌÈÁÙÒ� ‰Ú·¯‡ ÂÙÒ‰ ÂÊ ˙¯·ÂÁ Ï˘ ‰ÙÂÒ·

.‡Ô‰˘ Ô‰·˘ ‰Â¢‰ „ˆ‰˘ ˙¯ډ È‚ÂÒ È�˘ ÏÏÂÎ ‰Ê ÁÙÒ� Z ˙¯ډ ˙‰‚‰

:Ìȇ¯Â˜Ï ‡Ï ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ ÈίÂÚÏ ˙Â�ÙÂÓ

.1ÚÈÙÂÈ ‰‰‚‰‰ ̘ÈÓ .ÌÈίΉ ¯„Ò ÈÙÏ Â¯„ÂÒÈ˘ ‰È„ÙÂϘȈ�‡Ï ˙‰‚‰

‰‰‚‰‰ ̇‰ ÔÓÒ� ‰¯Ú‰ ˙ÏÈÁ˙ Ïη ÔÎ ÂÓÎ .ÔÙ‚ ÈÂ�È˘ ‡ÏÏ ‰˙ÏÈÁ˙·

˙ÏÈÁ˙·] Ô‰È˙˘Ï ‡ ˙ÒÙ„ÂÓ‰ ‰Ò¯‚Ï ˙·˘ÁÂÓÓ‰ ‰Ò¯‚Ï ˙�ÙÂÓ

‰„ÈÓ· ÌȉȂӉ ˙¯ډ .[ÌÈ�ÂÓÈÒ‰ ˙�·‰· ÚÈÈÒÈ˘ ‡¯˜Ó ÚÈÙÂÈ ÁÙÒ�‰

:‡Ó‚Â„Ï .˙ÂÏÏÂËÓ ÌÈȯ‚ÂÒ· ‰¯Ú‰‰ ÛÂÒ· ÂÚÈÙÂÈ Ì�˘ÈÂ

Θ ¯ÂË^^"" :̘ӷ Z ͯډ Ì˘Ï ‰‰‚‰ ˉ„‚‡" :·Â˙ÎÏ "‰„‚‡

)‰„‚‰(‰ÏÈÓ· Ô‰ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÈÓÏ˘Â¯È‰ ÔÂ˘Ï· ÔÈ·Â ÈÏ··‰ ÔÂ˘Ï· ÔÈ·} "

"‰„‚‡" ‰ÏÈÓ· ԉ "‰„‚‰".{

.2:‡Ó‚Â„Ï .‰„·ډ Íωӷ ˆ·˜�˘ ˙Â�¢ ‰ÎÈ¯Ú ˙¯ډ

·Ó¯Ï ÌÈ�ÂȈ"È˘‡¯· ‰È„ÙÂϘȈ�‡· ¢Ó˙˘‰ Ìȯ˜Ó ‰ÓΠ‰Óη Z Ì

" ˙·È˙ÂÁ"Ó"‰¯Ú‰ ˙˘Â· Í¯Ú ‚ ͯΠÔ‚Î) ˜ÈÊÓ ϷÂÁ 'Ï‰Ï ÔÈ· Z

È Í¯Î Ô‚Î) ‰ˆÓ ıÓÁ 'Ï‰Ï ÔÈ·Â ,(109".(773 ‰¯Ú‰ ˙ÂȘÏÓ È·ÈÁ Í¯Ú „

.˙ÂÈÂÚË ˙ÚÈ�ÓÏ ÂÏω ˙·È˙‰ È˘‡¯ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È‡¯

.·ˆÊ ·¯‰ È·˙Î ÏÚ ‰„·ډ ·‚‡ Z ·¯‰ ȯÙÒ· ÌÈ�˜È˙"¯ÙÒÓ Ì‚ ˆ·˜� Ï

ÔÂÎ�Ï Â�ȇ¯ Ìχ Âχ ÌÈÈÂ�È˘ ÂÚÓˉ ÂÊ ˙¯·ÂÁ· .·¯‰ ȯÙÒ· ÌÈ�˜È˙ ˙‰‚‰

.ÁÙÒ�· „ÁÈ Ìˆ·˜Ï

.‚Ȉ¯‰ ˙‰‚‰"˙ÎÓ ‰"‡] ÌÈίΉ ÔÓ ˜ÏÁ ÏÚ Z ÈZȈ¯‰ ·˙Î [Â"ˆÊ ‰"˙¯ډ Ï

˙¯ډ Â�ˆ·È˜ ‰Ê „ˆÏ .·Â¯ ÈÙ ÏÚ ÌÈίΉ ÍÂ˙· ‡·Â‰ Âχ ˙¯ډ .˙‰‚‰Â

.Â�Â˘Ï ˙‡ Ì‚ ˙¯ډ‰ ˙È·¯Ó ¯Á‡ Â�ÙÒ‰ · ,ÁÙÒ�· Âχ

.„‡Ï˘ ÌÈÓÚÙ ·ÈÁ¯‰Ï ‡Ï˘ ‰¯Á· ‰È„ÙÂϘȈ�‡‰ ÌÈ�¢ Ìȯ˜Ó· Z ˙ÂÚˆ‰

ÍÂ˙· ·¯‰ ȯ·„ ˙‡ ‡È·‰Ï ‡Ï˘ Â�¯Á· ,ÍÎ Ï˘· .ÌÈÓÈÂÒÓ Ìȇ˘Â�Ï ÒÁÈÈ˙‰Ï

Ìȇ˘Â�Ï ˙ˆÏÓ‰ ÁÙÒ�· Â�ˆ·È˜ ‰Ê „ˆÏ .ÌȂȯÁ ¯ÙÒÓ ‡ÈˆÂ‰Ï ,‰È„ÙÂϘȈ�‡‰

ˆÊ ·¯‰ Ï˘ ÂÈ˙¯ډ ˙‡ ̄ȈÏ ,̉ÈÏÚ ·ÈÁ¯‰Ï ȇ¯ Â�˙Ú„ ˙ÂÈ�ÚÏ˘".Ï

‡ ͯÎȇ�Ò· Z ‡

:(˙‡) ‡"Ô˙‡È¯˜· ˙ÂÓ„ Ô"È!ÈÈÚ Ô"ÈÙχ˘" ÌÈÏÈÓ‰ ÏÚ ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ '‚ ˜¯Ù ˙ÏÈÁ˙ '‚ ¯ÂË*˘È Z

˙Â�¢ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÎȯˆ Ô‰È˙ÂÈ‚‰ ‰ÏÈÁ˙ÎÏ Í‡ ,„·ÚÈ„· ˜¯ ‡Â‰ Ô˙‡È¯˜· ÔÂÈÓ„‰˘ ˘È‚„‰Ï

ÂÊÓ ÂÊ È¯Ó‚Ïˆ¯‰ ˙¯Ú‰>"˙ÎÓ ‰È"

16�(‚) ·‡(‡) ˙·‡-‡ ͯÎ

:(‚) ·‡"‡¯·Ò·" ÌÈÏÈÓ‰ ÏÚ 5 ‰¯Ú‰Ï ÔÂȈ‰ È!ÙÏ ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ Á"È ¯ÂËZȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡ 'ÈÈÚÂ"‰

Á".138 'ÓÚ ‚

:ÔÈ„ ˙È· ·‡39 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ „"Î ¯ÂË*Ȉ¯Ï · ˙‡ ‚Î ˜¯Ù ‰„ÓÁ ˙¯‚‡ ÔÈÈÚ Y"·˙΢ ˜Â˜ ‰

.Ôȯ„‰�Ò Ï˘ ÂÊÏ ‰Ó„ ˙ÂÎÓÒ ¯Â„‰ È�·¯Ï ˘È ‰Ê‰ ÔÓÊ·˘

:‰„·‡פיסקה להוסיף 23 להערה הציון לאחר כ"ו ÏÎÏטור ˘È ̇ ,ÌÈ·¯ Ï˘ ‰„È·‡ È·‚Ï Ì�Ó‡ Z

‰Ë¯٠‰Â¢ ‰· „Á‡Â „Á‡Z‰„È·‡ ˙·˘‰ ÔÈ„Ó Â�ȇ ‡Â‰˘ ‡Ï‡ ,‰·È˘‰Ï ·ÈÈÂÁÓ

ÌÈ·¯ Ï˘Z" ȯ‰˘ ,ÌÈ·¯Ï ‰„È·‡ ˙·˘‰ ˙ÂÂˆÓ Â�ÈˆÓ ‡Ï˘ÍÈÁ‡‡Ï „ÈÁÈ ÂÚÓ˘Ó "

ÌÈ·¯Z‰Ë¯٠‰Â¢ Ì‰Ó „Á‡ ÏÎÏ˘ ÌÈ„ÈÁÈ Ï˘ ˙·¯ ˙„ȷ‡ ˙·˘‰ ÔÈ„Ó ‡Â‰ ‡Ï‡

¢]"[ÊË ˙‡ „Ó˜ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙.

65 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Ë"Î ¯ÂË*Ȉ¯‰Â Z"ÂÎÚÏ ˙Â¯Ë˘ ˙·˘‰˘ ¯˘Ù‡˘ ˘„ÈÁ ‰"‰¯ÂÓÁ Ì

ÂÎÚÏ ‰·˘‰·˘ ÌÂ˘Ó ,‡˙Èȯ‡„Ó ‰�È„Â ,χ¯˘ÈÏ Ì˙·˘‰Ó"Ì˘‰ ˘Â„Ș ˙ÂÂˆÓ ÌÈÈ˜Ó Ì

ˆ¯‰ ˙¯Ú‰>"˙ÎÓ ‰È"

17 -(‡) ˙·‡˙·ÏÓ ˙·‡� ‡ ͯÎ

49 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Â"Ï ¯ÂË*,˙·‡ ˙ȯ·Â ˙ÂÎÊ ˘È ÂÊ ‰ÓÂ‡Ï˘ ÂË ,Î ‰·¯ ¯·„Ó· ÔÈÈÚ Z

È٠χ¯˘È Áˆ� ,‰ÏË· ˙·‡ ˙ÂÎÊ˘ ¯Ó‡˙˘ ÌÈ�˘ ÂÚÈ‚È˘ Ê ·È ‰·¯ ˙ω˜"Ú‡˘ ‡"Ù

·˜‰ ˙¯ÈÁ· ‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰ ,‰ÏÈÚÂÓ ˙·‡ ˙ÂÎÊ˘"˙ÂÓ„˜‰· „ÂÚ ÔÈÈÚ ,Ìگʷ ˙·‡· ‰

" ˘„ÈÁ˘ Ë ˜¯Ù  ¯Ú˘ ÌÈ¯Ú˘ÂÌÈÈÂÏ˙ ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ÈÈÁ ÁÈ˘Ó‰ ˙ÂÓÈ Ï˘ ÌÈ„ÂÚȉ˘

˙·‡ ˙ÂÎÊ· ‡Ï ˙·‡ ˙ȯ··"Ȉ¯‰ ˙¯Ú‰>"˙ÎÓ ‰"

18�˙·ÏÓ ˙·‡Â‰È¯ÊÈ·‡-‡ ͯÎ

ÎÚÂ"¯ÓÁÓ‰ Ô‚Π,˙·ÏÓ‰ ˙·‡ ÏÏη Ô�ȇ˘ ,ÌȯÁ‡‰ ˙·˘ ȯÂÒȇ È·‚Ï ,Âȯ·„Ï Ì‚ Ù

‰˘Ú ·ÂÈÁ ¯Ó‡� ÔÎ Z¢]"„ ËȘ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙"['ÔÈ�ÚÏÂ' ‰.

:ÔȘÈÊ� ˙·‡הערך לשם תוספת מ"ז (�ÌȘÈÊ)טור :ͯډ Ì˘ „ÈÏ ÛÈÒÂ‰Ï Z‡ ‡Ó˜ ‡·· ‰�˘Ó· ‡Â‰ ÔÎ]

·Ó¯·Â ‡"Ù ÔÂÓÓ È˜Ê� Ì"‰ ‡"Ù È"‰ ·"‡[

בתורה" מפורשים "ואינם המילים לאחר 48 להערה הציון לאחר מ"ט Ú‡Âטור Z"Ì‚˘ Ù

¯˙ÂÈ ÌÈȯ˜ÈÚ Ì‰ ȯ‰ ,¯ÂÓ‚ ÔÙ‡· ‰¯Â˙· ÌÈ˘¯ÂÙÓ Ô‰˘ ,˙·‡‰ ,Ô‰· ‡ˆÂÈÎ Ô‰È˙„ÏÂ˙

ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡]"Á ‰"„ ‡Ï ˙‡ ·"['Ì‚ ˙Ó‡· Ï·‡' ‰.

:‰‡ÓÂˉ ˙·‡ È·‡Y ͯډ Ì˘ ÏÚ ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ '! ¯ÂËȇ¯‰"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· ˜Â˜ ‰"Á ‰"·˙Î ‚ ˙‡ ·

ÏÎ ˙‡ ÏË·Ó ‡Â‰Â ,‰ÒÈه ÏÂËÈ· ‡Â‰˘ ÔÂÂÈÎ ‰‡ÓÂˉ ˙·‡ È·‡ ‡Â‰ ˙ÂÂÓ‰˘

Á ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘ Ì‚ ÔÈÈÚ .˙ÂÙȇ˘‰"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· Ì‚ Òل‰ ,ÊÈ ˙‡ Ê"˙Â¯Â‡Ó ‰

ȇ¯‰"˙·‡ È·‡ ˙‡ÓÂË· ÂÓˆÚ ‡ÓËÓ ˙�ÈÁ·· ‡Â‰ ˙·ˆÚ· ‰¯Â˘‰˘ ·˙΢ ,'· ˜ÏÁ ‰

.‰‡ÓÂˉ

:‰ȯÊÈ·‡1א להערה הציון לאחר נ"ה, ·Úȯטור χ ‚¯‰È˘ ˙ȯ˜Ӊ ‡¯·Ò‰˘ ‰ȯÊÈ·‡· ÂÏÈه Z

̉· ˙ÎÈÈ˘ ‰�È‡Â˘]"„ ‚Ó˜ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙"ÙÏÂ' ‰"ÍÈÈ˘ ‡Ï˘ ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘„ ‰ȯÊÈ·‡ ÔÈÈ�ÚÏ ,'„

[˙ÈÊÁ È‡Ó Ì‰·.

9 להערה הציון לאחר נ"ו Z,‰‚¯Â‰Ïטור ˙Á‡ ˘Ù� Â�Ï Â¯ÒÓ Â¯Ó‡˘ ÌÈÈ‚˘ Â�ÈˆÓ ÔÎÂ

˙¯ÈÒÓ˘ ‡Â‰ ‰Ê ÔÈ„ „ÂÒÈ .[Î Ê ˙ÂÓ¯˙ ‡˙ÙÒÂ˙] Ì‰Ï Â¯ÒÓÈÈ Ï‡ ,ÌÈ·¯ ‚¯‰� ‡Ï ̇Â

Ú‡ ,ÌÈÈÂ‚Ï ˘Ù�"˙ÈÁ„� ‰�ȇ ,ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘„ ‰ÈȯÊÈ·‡Ó ‡È‰ ,˘ÓÓ ‰ÁȈ¯ ‰�ȇ˘ Ù

¢] ˘Ù� Á˜ÈÙ È�ÙÓ"„ ‚Ó˜ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙"ÙÏÂ' ‰"ÔÈÚÓ¢ Ôȇ˘ ÔÈ„‰ È·‚Ï ÔΠ.['„

ÏÚ ¯Â·ÚÏ ¯Ó‡˘ ‡È·�· Ì‚ ÔÈ„‰ ‡Â‰ - [‡ ˆ Ôȯ„‰�Ò] ‰¯Ê ‰„Â·Ú „·ÚÏ ¯Ó‡˘ ‡È·�Ï

‰¯Ê ‰„·ڄ ‰ÈȯÊÈ·‡Â˘]"„ ˆ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙"„ ‰ ÔÈÏÂÁ ‰È‡¯ ÈÁ·Ê ,'„ÂÚÂ' ‰"['ÚÈÈÒÓ ‡ÓÈÏ' ‰.

10 להערה הציון לאחר נ"ו ‡·Â‰È¯ÊÈ*טור ÏÏη ‡Â‰ ¯ÂÂÈÚ È�ÙÏ Ì‚˘ ·˙΢ ÈÓ ˘È Z

ÁÈ Û„) ¯¯ÂÒ Ô· ˜¯Ù Ôȯ„‰�Ò ¯Â‡Ó‰ ÏÚ·Ó ÍÎ ˜ÈÈ„Ó (ÂË ˙‡ ˙ÂËÓ˘‰Ó) Ë ˙‡ ÁÓ 'ÈÒ ˙¯ډ ı·Â˜]

ȯ‰ ÈÙ„· ‡"[(Û.

"!˜ 'ÈÒ" ÌÈÏÈÓ‰ ¯Á‡Ï 12 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ,Ì˘ZÎÂ"„ ‰ ÔÈÏÂÁ ‰È‡¯ ÈÁ·Ê· Î"‡ÓÈÏ' ‰

·ÂË· Ì�Ó‡ .‰ÈȯÊÈ·‡ ÏÏη Ô�ȇ ‰¯Â˙Ï ‚ÈÈÒ ÏÈ·˘· ¯ʂ˘ ÌÈÓÎÁ ˙¯ÈÊ‚˘ 'ÚÈÈÒÓ

19 -‰ȯÊÈ·‡Ë!·‡� ‡ ͯÎ

„ ‡ È ‰ËÂÒ ‰È‡¯"·Ó¯‰ ˙Ú„· ‰¯Â‡ÎÏ ÁÈΉ 'ȉÈÂ' ‰"Ì�ȇ˘ ˙Âȯڄ ‰ÈȯÊÈ·‡˘ Ì

ˆ· ÌÈÈÒ ¯Â·ÚÈ Ï‡Â ‚¯‰È ÌȯÓ‡ ‡Ï ‰¯Â˙‰ ÔÓ".Ú

"Ú"ÚÂ" ÌÈÏÈÓ‰ È!ÙÏ 12 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ,Ì˘È‡¯‰ ÁÈΉ ÔΠZ"ÏÚ È‡Â¯ ·ÂË· ˜Â˜ ‰

,‰‚¯‰È ‡Ï˘ È„Î ˙ÂÈ‚‰ ˙‡ ÏÚ· ÌȯÂÒ‡‰ ˙È··˘ ÔÂ˘Ó˘Ó ÊÎ ˙‡ ‡ ˜¯Ù ‰ËÂÒ

ˆ· ¯‡˘�Â".Ú

פיסקה להוסיף 12 להערה הציון לאחר ÈÙÏשם, ÂÏÈÙ‡ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú „·ÚÏ ¯Ó‡˘ ‡È·� Z

ÂÏ ÚÂÓ˘Ï ¯ÂÒ‡ ,‰Ú˘[‡ ˆ Ôȯ„‰�Ò]‰¯Ê ‰„·ڄ ‰ȯÊÈ·‡ È·‚Ï ÔΠ,¢]"'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙

„ ˆ"['„ÂÚÂ' ‰.

:˙ÂÏ·‡שמצינו" "כמו המילים לאחר 1 להערה הציון לפני נ"ז ÌÈÓÈ*טור Â�· ÏÚ Ï·‡˙È :·˜ÚÈ· Z

ÌÈ·¯[„Ï ÊÏ ˙È˘‡¯·]...ÛÒÂÈ· Â�ÈˆÓ ÔΠ,Ȉ¯‰ ˙¯Ú‰>"˙ÎÓ ‰"

20�Á·ÊÓ È!·‡Â· ‰ÈÂÏ˙ ‰Ó˘!‰˘ ¯·‡-‡ ͯÎ

:Á·ÊÓ È�·‡7 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Á"ˆ ¯ÂËZÚ Ô˜Â˙Ó ˘„˜Ó‰˘ ¯‡È· · ÊË ˙È�Ú˙ ‰È‡¯ ·ÂË·Â"Ô˜È˙ Ù

Ú‡ ,· ÏÒÂÙ Ïʯ·‰ ÔÎÏ ,‡Â·Ï „È˙ÚÏ˘ ÌÏ˘‰ ÌÏÂÚ‰"Ï˘ ˙Â‡ÈˆÓ ÔÈÈ„Ú ˘È Â�ÈÓÈ·˘ Ù

.‰·ÂÁ ‰ÂÂˆÓ ˙ÓÁÏÓ

13 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Á"ˆ ¯ÂËÚ Z"¢· Ú"‡¯·ÒÓ˘ ¯‡È·˘ ‡ ˙‡ ‚ˆ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙

" ˜ÂÒÙ‰Ó ÌÈ„ÓÂÏ˘ ‡Ï‡ ,Ïʯ· ‰· Ú‚�˘ Ô·‡ ÏÎ ÌÈÏÒÂÙ Â�Èȉ˙ÈÊ‚ Ô‰˙‡ ‰�·˙ ‡Ï"

.‰ÓÈ‚ÙÓ Ïʯ· ˙ÚÈ‚� ‰�¢ ‰Ê·Â ,Á·ÊÓ· ‰‡�·˘ ̄˜ Ô·‡‰ ÏÚ Ïʯ·‰ Û�‰ ̇ ¯È˘Î‰Ï

ÈÈÚÂ"·Ó¯‰˘ ¯‡È·˘ ‡ ˙‡ „ˆ 'ÈÒ ˘"¯‚‰Â Ì"Ì˘ ˙„ÈÓ ‰�˘Ó‰ ˘Â¯ÈÙ· ˜ÏÁ� ‡˙¯Ú‰>

Ȉ¯‰"˙ÎÓ ‰"

21 -(Ì„‡·) Ìȯ·‡‰„‚‡� ‡ ͯÎ

:(Ì„‡·) Ìȯ·‡הערך בתחילת קי"ג "טור ‡¯˜Ó‰ ÔÂ˘Ï· Z¯·‡Ìȯ˘�Î ¯·‡ ÂÏÚÈ :ÂÓÎ ,Û�Î ‡Â‰ "‰ÈÚ˘È]

[‡Ï Ó‰�ÂÈÎ ¯·‡ ÈÏ Ô˙È ÈÓ ,[Ê ‰� ÌÈÏȉ˙]ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ¢¯ÈÙ ÔΠ,˘¯]"˙„ÂˆÓ ,Ì˘ ‰ÈÚ˘È È

[Ì˘ ÌÈÏȉ˙ ÔÂȈÊÁ ÔÂ˘Ï· Ì�Ó‡ ."" ϯ·‡Â�‡ˆÓ ÔΠ.Û‚‰ ȘÏÁ ÏÎÏ ÏÏÂÎ Ì˘ ‡Â‰ "

" ˙¯˜Ï ¯˘Ù‡ ̈ÚÏ Ì‚ ,„Â҉ ‰„‚‡‰ ÈÏÚ· ȯ·„·Â ÌÈ˘¯„Ó· ,ÌÈÓÎÁ ÔÂ˘Ï·˘¯·‡"

ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡]"Á ‰".[36 „

51 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Â"˘ ¯Âˇ 205 ˜¯ Ì„‡· Ô�˘È˘ ÏÏΠͯ„· Ï·Â˜Ó ÈÚ„Ó ÔÙ‡· Z

ÔÈÈ�ÓÏ ˙Â�¢ ˙ÂÈÂ�˘¯Ù ‡ ÌÈ�¢ ÌÈ·ˆÓ ‡ÂˆÓÏ Ìȯ˜ÂÁ‰ ‡Ï� ÍÎÈÙÏ ,˙ÂÓˆÚ 206

„ÓÁ ͯη ‰Ê· Â�„ .Ô‰Èχ ˙ÈÚ„Ó‰ ˙‡ȈӉ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï È„Î ,‰�˘Ó·˘ Ìȯ·‡‰

,ˆ „ÂÓÚ Ó ˜ÏÁ È�ÈÒ ,‰‡Ï‰Â 234 „ÂÓÚ ‰‡ÂÙ¯‰ ˙ÓÎÁ „ÂÓÏ˙‰ ,42 „ÂÓÚ Ê ˙¯·ÁÓ

„·"Á ˙ȇÂÙ¯ ˙È˙Îω ‰È„ÙÂϘȈ�‡ ,29 „ÂÓÚ 8 ˜ÏÁ „".65 „ÂÓÚ ·

:·‚‡Í¯Ú‰ ˙¯„‚‰ ¯Á‡Ï ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ Ê"Ș ¯ÂËȇ¯‰ ˙Â¯Â‡Ó ÔÈÈÚ Z"‚Á ÌÈ�˙ȇ‰ Á¯ÈÏ ‰

,ÌÈ�ÈÓ‰ ˙Ú·¯‡ ˙ÂÎÂÒ˙‡ ˙ÏÓÒÓ Ú˜¯˜‰˘ ¯‡È· Ì˘ ‰ „ÂÓÚ ¯„‰ ıÚ· Ì‚ ÒÙ„�Â

˙ˆӉ ˙‡ ÌÈÏÓÒÓ ÔÈÏËÏËӉ ,‰Ó‡‰ ˙˘Â„˜ ‰Ï‚˙Ó Ô‰·˘ ,ı¯‡· ˙ÂÈÂÏ˙‰ ˙ˆӉ

.ı¯‡· ˙ÂÈÂÏ˙‰ Âχ ·‚‡ ˜¯ Ô‰· ÔÈÈ�˜ Â�Ï ˘È˘ ,ı¯‡· ˙ÂÈÂÏ˙ Ô�ȇ˘

:„‚‡פיסקה להוסיף 22 להערה הציון לאחר קכ"ז ‰¯‡˘ÌÈ�Â*טור Z„ ‡ ‰ ˙·˘ 'ÒÂ˙]"„ ,'Ô‚Î' ‰"‰

„ · ‡Ï ˙·Â˙Î ,'‡Ó‚·'"['·¯' ‰" ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ¢„ÈÁ„È „‚‡"˙¯¯‚� Ì„‡‰ Ï˘ Â„È˘ ‡Â‰Â ,

'‚Ó ‰ËÓÏ ‡È‰Â ÌÈ·¯‰ ˙¢¯Ï ‰ËÂ˘Ù Ì„‡ Ï˘ Â„È Ì‡ ÂÏÈÙ‡ ,Ï˘ÓÏ ,ÔÎÏ .ÂÙ‚ ¯Á‡

¯ÂË٠̘ӷ ‡ ˙ÈÏӯη ‡ˆÓ�˘ ÂÙ‚ ¯Á‡ ˙¯¯‚� ‡È‰ ,ÌÈÁÙË„ ‡ ‰ ˙·˘ 'ÒÂ˙]"‰

['‡Ó‚·'.

:‰„‚‡5 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ,Ë"Θ ¯ÂË*" ‚˘ÂÓ‰ ‡¯Ó‚‰ ÔÂ˘Ï· Z‰„‚‡È¯·„Ï ¯˜ÈÚ· ̈ÓÂˆÓ "

„ÁÂÈ ÌÈÈÏÏÎ ˙Â�ÂÈگ ¯ÒÂÓ È�ÈÈ�Ú ¯‡˘Ï˘ „ÂÚ· ,ÌȘÂÒÙÓ ÌÈ˘¯„�‰ ˙Â�ÂÈگ ¯ÒÂÓ

" Ì˘‰ı¯‡ ͯ„"·˘¯· ‰Ê ÔÈÚÓ ,· Ú ‰„� ‡¯Ó‚· „Â‡Ó ˘‚„ÂÓ ‰Ê ˜ÂÏÈÁ ."· Ì"„Ϙ ·

„ ‡"" Ì˘‰ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÔÂ˘Ï· Ì�Ó‡ .'˙„‚‰' ‰‰„‚‡‰�ÂÓ‡ ‰ÓÎÁ È�ÈÈ�Ú ÏÎ ˙‡ ÏÏÂÎ "

.‰Ê ͯڷ Û‡ Â�ÒÁÈÈ˙‰ ÍΠ,ÌȘÂÒÙÓ ÌÈ„ÓÏ� ‡Ï˘ Âχ Ì‚ ,¯ÒÂÓÂ

7 להערה הציון לאחר ק"ל ‰טור ‰ÓÏÂÚ ‡Â‰ ‰„‚‡‰ Ï˘ ‰¯˜ÈÚ Z˘Ù�‰ Ï˘ ÈÓÈ�Ù˙¯‚‡]

ȇ¯‰"Á ‰".[Ó ‡

22�‰„‚‡‰„‚‡-‡ ͯÎ

פיסקה להוסיף 14 להערה הציון לאחר ÔÓÈÚˉÏשם, ·ÂË ,ı¯‡‰ ÈÓÚÏ ÌÈ˘�Ï ˙¢¯„ Z

·Ï‰ ˙‡ ˙΢ÂÓ‰ ‰„‚‡ ȯ·„·˘¯]"„ · Ï ˙·˘ È"['·ËÂÓ' ‰È¯·„˘ ,‰„‚‡‰ Ï˘ ‰È˙ÂÏÚÓÓ˘ ,

,˯٠Ïη ‰„Ș˘ ̉· Íȯˆ˘ ‰Îω È�ÈÈ�ÚÏ „‚È�· ,Ì„‡ ÏÎ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰„‚‡

‰ÊÏ Â�ÓÊ ˙‡ Ì„‡‰ ‡ˆÓÈ ‡Ï˘ ÌÈÓÚÙ ÔÎÏÂȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡]"Á ‰"[·Ó ˙‡ ÛÂÒ ·.

פיסקה להוסיף ˘Ô¢Ïשם, ,‰Îω‰ Ï˘ ‰�¢ÏÓ ‰„‚‡‰ Ï˘ ‰�Â˘Ï ‰�¢ ÌÈ˙ÈÚÏ Z

‰ÙÈ ‰Áˆ ‰„‚‡‰˘¯]"„ · Ò ÔÈÏÂÁ È"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· ÍÎ ÏÚ ¯Èډ ,'·Â˙Î' ‰"È¯È˘Ï ‡Â·Ó ȯ·„' ‰

ȇ¯‰"[‰¯È˘ Ô¢ÏÏ ‰Ó„ ‡È‰˘ ,„ ˙‡ '‰.

18 להערה הציון לאחר ÌÚËשם, ÌÚË ‡Ï ‰Îω ÌÚË ÌÚË ‡Ï˘ ÈÓ Ï΢ ,·˙Î „ÂÚ Z

‡ËÁ ˙‡¯È ÌÚË ÌÚË ‡Ï ‰„‚‡ ÌÚË ÌÚË ‡Ï˘ ÈÓ ÏΠ,‰¯Â˙˙‡ ‡ ˜ÏÁ ˘„˜‰ ˙¯‡]

[ÁÈ.

23 להערה הציון לאחר ‰ˆÔ‡ÓÈשם, ˙‡ ¯˙ÂÈ „ÂÚ ¯¯ÂÚÓ ˙ÂÈ˘ÚÓ‰ ˙ÂÎω· ˜ÂÒÈډ Z

‰„‚‡· ˜ÂÒÈÚÏÁ ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘]"'ÓÚ ¯‰ÂË ÈÏÈÙ¯Ú·Â ‚Ó˜ 'ÓÚ Ô‡ˆ‰ È·˜Ú· Ì‚ Òل‰ ,‰Ó˘ ˙‡ ·

" ‡ „È ‰‚È‚Á ‡¯Ó‚‰ ȯ·„ ˙‡ ÍÎ ¯‡È·Â .Ϙ˙„‚‡ Âχ ÌÈÓ ÔÚ˘Ó ,˙ÂÎω Âχ ÌÁÏ ÔÚ˘Ó‰ÏÈ·‰˘ Z "

[Ô‡ÓȈ‰ ˙‡ ‰¯È·‚Ó.

25 להערה הציון לאחר ‡‚„‰שם, ȯÙÒ· ˜ÂÒÚÏ ¯È‰Ê‰˘ ˘È ÌÈ�¯Á‡‰ ÔÓ Û‡ Z˙¯‚‡]

ȇ¯‰"Á ‰"[ÂÚ 'ÈÒ ‡‡Â·Ï ‰ÎÊÈ ÂÓÂÈ· ÌÂÈ È„ÈÓ ˙ÂÚÈ·˜· ‰· „ÓÂω ˜¯˘ ¯È‰Ê‰ ÍÎÓ ¯˙ÂÈ ,

‰È¯Ú˘·[‚Ó˜ „ÂÓÚ ÛÂÒ Ô‡ˆ‰ È·˜Ú·].

27 להערה הציון לאחר ‰ÌÈ�ÈÓשם, ‚ÚÏ ˘˘ÁÓ ˙„‚‡‰ ˙‡ ÌÈÓÎÁ ¯È˙Ò‰ ¯˜ÈÚ·Â Z

[ÊÏ ˙‡ Ê ı·Â˜ ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘].

"‚˜ 'ÈÒ Ï"Ê ˜Â˜ ԉΉ È"‡¯‰Ï ‰"ȇ¯‰ ˙¯‚‡" ÌÈÏÈÓ‰ ¯Á‡Ï 36 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ‡"Ϙ ¯ÂË

.˘ÓÓ ‰„‚‡Ï ‰�ÂÂΉ˘ ¯‡È·˘ Z

56 להערה הציון לאחר קל"ב ˘·‚Ó¯‡*טור ‰„‚‡‰ ȯ·„˘ ·˙΢ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È Ì�Ó‡ Z

ȇ·� ÁÂη ¯Ӈ�Á ˘È‡ ÔÂÊÁ ˙¯‚‡]"[ÂË 'ÈÒ ‡.

56 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ,Ì˘*„ ‡ ÊÙ ÌÈÁÒÙ 'ÒÂ˙ ·˙Î ÔΠZ"˙˘¯Â„ ‡¯Ó‚‰˘ ,'¯Ó‡' ‰

.‰È‰ ÍÎ ‡Ó˙ÒÓ˘ ÌȘÂÒÙ‰Ó

57 להערה הציון לאחר ·‡Ó˙*שם, ¯˜ ‡Ï˘ ÌÈÏ˘Ó Ô˜ÏÁ Z,‡ ‚Ò Ôȷ¯ÈÚ Ú„ÈÂ‰È Ô·]

" Ì˘ ‡¯Ó‚‰ ˙˘‚„‰Ó ˙‡Ê ÁÈÎÂÓ‰ȉ Ï˘Ó ¯Ó‡˙ ‡Ï˘"[ÌÏÂÚ· ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‡Ï Û‡ Ô˜ÏÁ ,

ÏÏÎ ‰Ê‰„ ‡ ÊÏ ˙ÂÁ�Ó 'ÒÂ˙]"[ÌÈ˘‡¯ È�˘ ÌÚ Ì„‡· ‰˘ÚÓ‰ È·‚Ï ,'‡' ‰.

60 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Ì˘È‡¯‰Â Z"¢· ,‡�È„Ï ‰Ê ÏÏη ˘Ó˙˘‰ Û‡ ˜Â˜ ‰"ԉΠ˙¯ÊÚ ˙

„ ÊÒ 'ÈÒ".'˙Ó‡·Â' ‰

23 -‰„‚‡Ú¯ÙÓÏ ‡˙ÏÈÓ È‡Ï‚‡� ‡ ͯÎ

63 להערה הציון לאחר ¯‡È‰שם, ‡ȷ‰ ÌÈ�¯Á‡‰˘ Â�ÈˆÓ ÌÈÓÈÂÒÓ ˙ÂÓ˜ӷ Ì�Ó‡ Z

‰„‚‡ ȯ·„Ó¢·Â]"„ „� 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"ÚÂ' ‰"̘ӷ Ï„‚Ó‰ Ì˘ ˙·È˙Î ÔÈÈ�Ú· ,ÂÊ ‰Ú„ ˙‡ ‰Á„ '„

.[„ÏÈ ÂÏȇΠÂ˙È· ÍÂ˙· ÌÂ˙È Ï„‚Ó‰ Ï΢ ‰„‚‡‰ ÍÓÒ ÏÚ ,·‡‰ Ì˘

פיסקה להוסיף 66 להערה הציון לאחר ‰Â¯È‰Ê*שם, ,ÌȉÂÓ˙ Ìȯ·„ Ô‰·Â ˙„‚‡ Z

‰¯Â˙‰ ¯„‰ ˙‡ „·‡Ó ‡Â‰ ȯ‰ ÔË¢ÙÎ Ô˘¯ÙÓ‰ ÏΠ,ÔË¢ÙÎ Ô˘¯ÙÏ Ôȇ˘ ÌÈ�¢‡¯‰

‰· ÔÂÂÎÓ‰ ÍÙȉ '‰ ˙¯Â˙· ‰˘ÂÚ ,‰¯‰Ê ÍÈ˘ÁÓÂ·Ó¯Ï ‰�˘Ó‰ ‰Ó„˜‰]"‰Ó„˜‰ ,Ê ˜¯Ù Ì

[· ˜ÏÁ ˜¯ÙÏÔË¢ÙÎ Ô˘¯ÙÏ ˘È˘ ·˙΢ ˘È Ì�Ó‡ .,62 „ÂÓÚ Â˜Ë ‰˘Ó È·¯Ï ÌÈÓ˙ ·˙Î]

˘¯‰Ó"„ .· „Ú ‡¯˙· ‡·· ‡"Á „ÓÁ È„˘ ,'Ú„Â' ‰"„ 192 „ÂÓÚ ‡"['˙Â˙„‚‡' ‰ÊÁ˘ ˘¯ÙÏ Ôȇ Û‡Â"Ï

‰Ê¯Ù‰ ͯ„ ¢�˘¯‚‰Â ˘È‡ ÔÂÊÁ]"[Ó˙ „ÂÓÚ ·‡-ÔÒÈ� ˜ÏÁ ‰ÓÏ˘ ˙ÂÎÈω· ‡·Â‰ ,Í·¯È‡ Ê.

– פיסקה להוסיף ‰˙¯‰שם, ÔÓ ¯·„ ÏÚ ¯Â·ÚÏ ·ÈÈÁÏ Û‡Â ¯È˙‰Ï ÏÂÎÈ ‡È·� ÂÁÂη˘ Ì˘Î

Z‰¯Ê ‰„·ÚÓ ıÂÁZ,‡˙ÏÈÓ ¯„‚ÈÓÏ ‰¯Â˙‰ ÔÓ ¯·„ ¯Â˜ÚÏ ÌÈÓÎÁÏ ÁÂÎ ˘È ÔÎÂ

‰„‚‡ ˘¯„Ó È¯·„ ÏÚ ¯Â·ÚÏ ˜ÂÒÙÏ ÁÂÎ Ì„È· ˘È Í΢]"[Ê ˙‡ „Ó˜ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙.

פיסקה להוסיף ‰‰¯ÌÈ‚Âשם, ¯ÙÒÓ Ô‚Π,‰¯Â‡ÎÏ ‰Ê¯Ù‰ ÔÂ˘Ï Â˘�˘ ˙„‚‡ È·‚Ï Z

Ô·¯ÂÁ‰ ˙„‚‡· ̈ډ[‡ Ê� ÔÈËÈ‚]ÊÁ˘ ÚÂ„È ,"‡ÓÊ‚ ÔÂ˘Ï ˙„‚‡· ¢� Ï¢]"ԉΠ˙¯ÊÚ ˙

[˙ÂÏ„‚ ˙‡ÓÊ‚ ÔÂ˘Ï· ¯·„Ï ‡ËÙ‡Ó Ï‡¯˘È ·‰Â‡‰ Ï˘ Âί„ ˙‡ ¯·„Ï ‡Ó‚„Π‡È·‰Â ,ÁÒ 'ÈÒÌχ .

‡˜Â„ ÌË¢ÙÎ Ìȯ·„‰ ˙‡ ¢¯ÈÙ˘ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘ÈÓ˙ „ÂÓÚ ·‡-ÔÒÈ� ˜ÏÁ ‰ÓÏ˘ ˙ÂÎÈω]

˘¯‚‰Â ˘È‡ ÔÂÊÁ‰ Ì˘·"Á˘ ÂÙÈÒ‰ ,Í·¯È‡ Ê"[‡ÓÊ‚ ÔÂ˘Ï ‡È‰˘ ¯ÓÂÏ Â.

פיסקה להוסיף ÁÈ„שם, ‰„‚‡Â ‰Îω ··¯ÚÏ ‡Ï˘ ·˙΢ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È Z¢]"Ì˙Á ˙

‡ ¯ÙÂÒ"� 'ÈÒ ÛÂÒ Á"[‡‰„‚‡ È�ÈÈ�Ú·Â „·Ï ‰Îω È�ÈÈ�Ú· ˜ÂÒÚÏ È˘Â˜ Â�˘È˘ ·˙΢ ÈÓ ˘È .

„·ÏÁ ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘]"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· Ì‚ Òل‰ ,‚Ϙ ˙‡ ‚"Á ‰".[ËȘ Âȯ„Á·Â ,Ê ˙‡ ·

פיסקה להוסיף ‰Îω,שם, „ÓÏ Ì„‡˘ ¯Á‡Ï ¯˜ÈÚ· ‡È‰ ‰„‚‡‰ „ÂÓÈÏ·˘ ˙ÏÚÂ˙‰ Z

‰Îω‰ ˙‡ ÂÏÈ˘Ó‰ ÔÎÏ ,˜Ê� Û‡ ‰Ê „ÂÓÈÏ· ˘È Z ‰Îω „ÓÏ˘ ̄˜ ‰„‚‡ „ÓÂω ͇

˜ÈÊÓ Â‰È¯‰ „·Ï ÔÈȉ ͇ ,¯˘·‰ ¯Á‡Ï ÔÈȉ Ï˘ Â˙ÏÚÂ˙˘ ,ÔÈÈÏ ‰„‚‡‰ ˙‡Â ¯˘·Ï˙ÂÁÈ˘]

ȇ¯‰"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· Ì‚ Òل‰ ,„Ϙ 'ÓÚ ‰"Á ‰"Ȉ�‰ Ì˘· „Î ˙‡ ·"[·.

:Ê‚‡4 להערה הציון לאחר קל"ה ÏÁ˜טור ÔÈÈ�ÚÏ Ì‚ Ê‚‡Î ¯ÂÚÈ˘· ¢Ó˙˘‰ ÌÈ�¯Á‡‰ Z

‰ÏÂÎ ‰ˆÓ‰ ˙‡ ¯ÂÒ‡Ï ,‰ˆÓ· ÁÂÙ�¢]".[‚È ˙‡ ÁΘ 'ÈÒ ËÙ˘Ó Á¯Â‡ ˙

Ú¯ÙÓÏ ‡˙ÏÈÓ È‡Ï‚‡פיסקה להוסיף 25 להערה הציון לאחר קל"ח ‡‚ȇÏטור ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ̇ ˜Ù˙Ò‰˘ ÈÓ ˘È Z

,Ô¯„ÈÒÎ ‡Ï˘ ˙¯˘ÚÓÏ Ì˘ ‡¯˜˘ Ô‚Π.ÈÁ„ȇ ÈÁ„ȇ Ïȇ‰ ÔÈ„ È·‚Ï Ú¯ÙÓÏ ‡˙ÏÈÓ

24�Ú¯ÙÓÏ ‡˙ÏÈÓ È‡Ï‚‡Ì„‡-‡ ͯÎ

Ì˘‰ ˙‡È¯˜ ÏÚ Ï‡˘� ,ÂÁ„� ‡ÏÈÓÓÂZÔȇ ¯˜ÈÚÓ ¯„�‰ ˙‡ ¯˜ÂÚ ÌÎÁ˘ ÔÂÂÈΠ̇‰

ÌÏÂÚ· ‰Ú˘ ‰˙ȉ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ˘ ,Ú¯ÙÓÏ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï ‰ÈÈÁ„·˘ ‡ ,ÏÏÎ ‰ÈÈÁ„ Ô‡Î

·ÂÈÁÓ ‰Á„�˘Â˘]"Ï˘ ¢„ÈÁ È·‚Ï 32 ‰¯Ú‰Ï ÔÂȈ‰ ¯Á‡Ï ÔÓ˜Ï ÔÈÈÚ .‚ ˙‡ Â� 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙

¯‚‰"[Ú¯ÙÓÏ ‡·‰Ï ԇÎÓ ˙¯„‚‰· Ù‡˜˘ ˘.

פיסקה להוסיף 25 להערה הציון לאחר ÌÈÓÚÙשם, ˘ÂÏ˘ ˙˜ÊÁ·˘ ¢„ÈÁ ÌÈ�¯Á‡‰ Z

Ú˘ ,„ÂÚ ,ÍÎÏ ˜ÊÁÂÓ ‡Â‰˘ Ú¯ÙÓÏ ÁÈÎÂÓ ÌÈÓÚÙ ˘ÂÏ˘ ‰˘Ú˘ ‰Ó :ÌÈÓÚË È�˘ Ì�˘È"È

‡·‰Ï ԇÎÓ ‰Ê Ú·Ë ‰�˜Â Íη Ï‚¯Â‰ ÌÈÓÚÙ ˘ÂÏ˘ ‰˘Ú˘Â˘]"[‡ ˙‡ Á 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙.

פיסקה להוסיף 32 להערה הציון לאחר Ú¯ÙÓÏ*שם, È�È„ Ïη˘ ˘„ÈÁ˘ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È Z

) ‰�˙˘‰ ¯·Ú‰ ÂÏȇΠÌÈ�„ Â�‡ „È˙Ú‰ ÔÈÈ�ÚÏ ˜¯ ‡Ï‡ ,˘ÓÓ ‰�˙˘Ó Â�ȇ ¯·Ú‰"Ô‡ÎÓ

Ú¯ÙÓÏ ‡·‰ÏÂ"Ú‡ ,È�ÂÏÙÏ ÏÚ·È˙˘ ˙�Ó ÏÚ ÂÈ˘ÎÚÓ Â˙˘‡ ˙‡ ˘¯‚Ó‰ ÔÎÏ .("ȇ�˙‰˘ Ù

Ú¯ÙÓÏ ÏÁZ‰˘¯‚˙‰ ÂÏȇΠ·˘ÁÈ ‰‡Ï‰Â ÂÏ ÏÚ·È˙˘ ‰Ú˘Ó ˜¯ ÈÎ ,ÂÏ ÏÚ·È‰Ï ‰¯ÂÒ‡

˘È‡ ˙˘‡ ‡È‰ ÔÈÈ„Ú ‰Ú˘‰ ‰˙‡· ͇ ,Ú¯ÙÓÏ'ÈÒ ˙·Â˙Î ÂȯÂÚÈ˘· Ù‡˜˘ ÔÂÚÓ˘ '¯ ȯÂÚÈ˘]

„ ·Ï ˙ÂÓ·ÈÏ ÂȯÂÚÈ˘·Â ,‡"�ÚÏÂ' ‰"¯‚‰Ó ÚÓ˘Ó ÍΠ,'ÔÈ�Ú„ „"Ù ˙Â˘È‡ 'ω Á"‰ ·"[Ô‡ÈÓ È·‚Ï Ë.

:ÈÓ„‡Y ͯډ ˙¯„‚‰Ï ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ Ê"Ó˜ ¯ÂËȇ¯‰"‰˙�˙Ó˘ ‰Ó‡‰ :Ì„‡ ˙‡ ¯È„‚‰ ˜Â˜ ‰

˙ÈÏÎ˙ ˘È Ì�Ó‡ ,(χÚÓ˘ÈÏ „‚È�·) ‰È‚Â�Ú˙ ȯÈÁ·Ó ‡Â‰ Áˆ¯Â Ì„Â ,·¯Á‰ ‡È‰

(Ìȯ·Á‰ ˙ÓÂ‡Ï „‚È�·) ̉ȇÓÏ[ÁÎ-ÊÎ ˙ÂÈ˙‡ ‡ ˜¯Ù ˙·˘ ‰È‡ ÔÈÚ].

:(Ì„‡ Ú·ˆ) Ì„‡Í¯Ú‰ ˙¯„‚‰Ï ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ ·"!˜ ¯ÂË·˙΢ ·Ò ˙‡ Ë ˜¯Ù ˙Âί· ‰È‡ ÔÈÚ ÔÈÈÚ Z

.‰È‡¯‰ È·ˆÚ ˙‡ ¯˙ÂÈ· ‰¯‚Ó‰ Ú·ˆ‰ ‡Â‰ Ì„‡‰˘

פיסקה להוסיף 13 להערה הציון לאחר קנ"ג ʉ·,טור ÈÁÂÙ˙ Ï˘ ÌÚ·ˆ ÔÈÚÎ ,·‰Ê Ú·ˆ Z

ȯ‰˘ ,Ì„‡ ȯ˜ ‡Â‰ Û‡˘ ÌÈ�¯Á‡‰ ·˙Î ,‰ˆÈ· ÔÂÓÏÁÏ ‰Ó„‰ ‚¯˙‡‰ Ú·ˆÎ Â�ȇ˘

ÌÈ¯Ù Ì„Ï ‰Ó„˘ ·‰Ê‰ È�ÈÓÓ ˘È[‡ ‰Ó ‡ÓÂÈ]¯ÂÒ‡ ‰Ê Ú·ˆ· ‰„È� Ì˙΢ ËÂ˘Ù ÔÎÏ ,

¢]"˙¯˘ÚÓ ·ÂÈÁ ÔÈÈ�ÚÏ 'ÂÓÈ„‡È˘Ó ÌÈÓ„‡‰' ÏÏη Â�ȇ Ì�Ó‡˘ ÛÈÒ‰ .· ˙‡ � 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙

[ÂÓÈ„‡È˘ ̄˜ Ì‚ ‰ÏÈÎ‡Ï ÌÈȇ¯ ̉ ȯ‰˘ :¯Á‡ ÌÚËÓ Z · ‡ ˙¯˘ÚÓ Z.

:Ì„‡15 להערה הציון לאחר קנ"ז ‰˙¯‰טור ˙˘Â„˜ ÏÏ‚· χ¯˘ÈÏ ¯˙ÂÈ „ÁÂÈÓ ÌȘÂχ Ìψ Z

¢]"[ˈ˜ 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙Ú ÌȘχ Ìψ ˙‡ ‚È˘Ó Ì„‡‰ ,"‰�ÂÓ‡‰ ˙˘Â„˜ Ï˘ ÌÈÈÁ ÈȯӇÓ]

ȇ¯‰"Á ‰"[‡¯ „ÂÓÚ ‡.

25 -Ì„‡‰„˘‰ È!„‡� ‡ ͯÎ

20 להערה הציון לאחר ‡ÌȘÏשם, Ìψ ÌÂ˘Ó ÂÓÚË ,˙Ó‰ ÏÂÂÈ� ¯ÂÒȇ Û‡ Z¢]"˙Ú„ ˙

[ˈ˜ 'ÈÒ Ô‰Î.

פיסקה להוסיף 170 להערה הציון לאחר קס"ו Z*טור ÌȯÚÈ· ÌÈÏ„‚‰ Ì„‡ È�· È·‚Ï Z

Ú".‰„˘‰ È�„‡ Ú

:·Â˘Á Ì„‡7 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Â"Ú˜ ¯ÂËȇ¯‰ ·˙Î Z"Ù ˙·˘ ‰È‡ ÔÈÚ· ˜Â˜ ‰"˙ÚÙ˘‰Ï˘ ·È ˙‡ ‡

ÏÚ ¯ÈÓÁÈ ‡Ï˘ ȇ¯ „ÁÓ :‰Ê ˙‡ ‰Ê Ìȯ˙ÂÒ‰ ÌÈ„„ˆ È�˘ Ì�˘È ¯Â„‰ ÏÚ ·Â˘Á Ì„‡

,˙¯ÓÂÁ ‡ÏÏ ÔÈ„‰ ¯˜ÈÚÓ ‰Îω‰ ˙˜ÈÒÙ ˙‡ ‰‡¯È ÌÚ‰˘ È„Î ,‰Îω‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ÂÓˆÚ

Û‡˘ ȇ¯Â ,˙„ÈÒÁ ȯ·„ ˙¯ÓÂÁ ÛÈÒÂ‰Ï ‡Â‰ ·Â˘Á Ì„‡ Ï˘ ÈÓÈ�Ù‰ Â�ˆ¯ ̈́ȇÓÂ

.‰¯Â˙‰ „·Πτ‚È˘ È„Î ,˙‡Ê ‡¯È ÌÚ‰

47 להערה הציון לאחר קע"ח ‰ÌÏÂÚ,טור È�ÈÚ· Ú˘¯ ·˘ÁÈ‰Ï ‰ˆÂ¯ Â�ȇ ·Â˘Á Ì„‡ Z

˜Ù�Â"‡Ï ÌÏÂÚ‰˘ È„Î ,Â˙„ÚÓ Â· ¯ÂÊÁÏ ‰ˆÂ¯ Â�ȇ˘ ¯·„· Ú‚Â� ‡Â‰˘ ‰˘ÚÓÏ Ó

‰�ÓÓ Â· ¯ÊÂÁ˘ ˙ӄ˜‰ Â˙„ڷ Ô¯˜˘Ï ‰˜ÈÊÁÈ¢]"„ ‰Ó 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"Ì˘Â .'‰�‰Â' ‰

·Ó¯‰ Ì˘· Ì‚ ˙‡Ê ‡È·‰"·Ó¯‰ ͇ ,‡ ‰Ó ‡¯˙· ‡·· Ô"[·Â˘Á Ì„‡· ¯·Â„Ó˘ Ì˘ ˘È‚„‰ ‡Ï Ì˘ Ô.

פיסקה להוסיף 51ג להערה הציון לאחר קע"ט χ¯˘Èטור ÈÏ„‚Ï˘ Â�ÈˆÓ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη Z

Ô‚Π.Ì˙ÂÓÎ ‚‰�Ï ˙¢¯ ÌÚ‰ ¯‡˘Ï Ôȇ˘ Ìȯ·„· ,¯Â·Èˆ‰ ÏÏÎÓ ˙Â�¢ ˙‚‰�‰ Âȉ

˘„ÂÁ· ÌÚÙ ˜¯ ÏÏÙ˙Ó ‰È‰˘ ‰„Â‰È ·¯[‡ ‰Ï ‰�˘‰ ˘‡¯]¯ÂËÙ Â˙Â�Ó‡ Â˙¯Â˙˘ ÈÓ ,

‰ÏÈÙ˙Ó[‡ ‡È ˙·˘]˙È·· ÌÈÓÎÁ È„ÈÓÏ˙ ¯‡˘Î ÌÈ„ÓÂÏ Âȉ ‡Ï ˙·‚˘� ˙·˘ÁÓ ÈÏÚ· ,

˘¯„Ó‰[ÊË „ÂÓÚ ¯‰ÂË ÈÏÈÙ¯Ú]¯‡‰ ,"ÏΠ.‰¯Â˙ ¯ÙÒ· ‰‡È¯˜ ÈÏ· ·¯ ÔÓÊ Â˙È·· ÏÏÙ˙‰ È

'È�‡˘ ·Â˘Á Ì„‡' Ï˘ ‰‚‰�‰· ÏÂÏÎ ‰Êȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡]"Á ‰"[„È ˙‡ ·.

:¯˘Î Ì„‡פיסקה להוסיף 10 להערה הציון לאחר קפ"ג Â˙„·ÚÓטור ¯ȷډÏ ÂÏÒÙÏ Ôȇ ,¯˘Î Ì„‡ Z

·˙΢ ÔÂÂÈÎ ,‰‚‚˘· ˙ÂÏÈ·� ÏÈ·‰Â ‰Úˢ ËÁ¢ ÔÎÏ .˙‡Ê ‰ÂÂˆÓ ‡Ï ‰¯Â˙‰˘ ̘ӷ

Â˙„·ÚÓ Â¯È·Ú‰Ï Ôȇ ,‰Ê· ÏÒÙ� Â�ȇ˘ ÌȘÒÂÙ‰Â˘]"„ '„ 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙"['‡ËÈ˘Ù' ‰.

פיסקה להוסיף 17 להערה הציון לאחר ‰¯Ú‰שם, Âί„Ó ˘¯ÈÙ˘ Â�ȇ¯˘ ‰Ú˘Ó ,¯ÓÂÓ Z

Ì„‡ ·˘Á� Â˙Ï·˜ ‰ÏÈÚÂÓ ,„ÂÚ ‡ÂËÁÏ ÛÈÒÂ‰Ï ‡Ï ‰¯˘È ͯ„· ˙ÎÏÏ ÂÓˆÚ ÏÚ Ï·È˜Â

¯˘Î¢]"[· ˙‡ ÛÂÒ · 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙.

:‰„˘‰ È�„‡7 להערה הציון לאחר קצ"ד ˘Ê�ÙÓȉ*טור ‡Â‰˘ ÌȯÓ‡ ˘È Z˙‡ϘÁ‰ ÈÏΠÈÁ‰ ÁÓˆ‰]

[291 „ÂÓÚ ‰�˘Ó·.

26�‰„˘‰ È!„‡Ï‡¯˘È ˙·‰‡-‡ ͯÎ

‰„˘‰ È�„‡10 להערה הציון לאחר קצ"ד ·ˆZ˙¯Â*טור ‡Ï‡ ,ÏÏÎ Ì„‡ ˙¯Âˆ· Â�ȇ˘ ˘„ÈÁ˘ ÈÓ ˘ÈÂ

˘·ÎÁ ˙ȯ·‰ ¯ÙÒ]"È ¯Ó‡Ó ‡"Ù ‡"" Ì˘· „ÌȯÓ‡ ˘È"[.

:¯„‡פיסקה להוסיף 85 להערה הציון לאחר ר' ÂÙÓ¯˘טור Z Ú¯‡ È˙Ó ,ÌȯÂÙ Ò� È·‚Ï Z

ÈÓÏ˘Â¯È·Ù ‰ÏÈ‚Ó]"‰ ‡"[‰¯„‡· ‰È‰ ̇‰ ÌÈ�¯Á‡‰ ˜ÏÁ� ,˙¯·ÂÚÓ ‰�˘· ‰È‰ ¯·„‰˘

Ô¢‡¯‰È‡¯‰ ˙¯‡Ó]"„ ,ÌȯÂÙ ,ÌȯÂÙ ˙ÂÈ˘¯Ù Ú·¯‡ ‰ÎÂ�ÁÏ ‰"['¯‡·Ï È˙ȇ¯' ‰È�˘‰ ¯„‡· ‡

[Ì˘ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ÏÚ ‰„Ú‰ Ô·¯˜].

:'‰ ˙·‰‡16 להערה הציון לאחר ר"ח ÛÈÒÂÓטור „ÂÓÏ˙‰ „ÂÓÈÏ ‡˜Â„˘ ˘È‚„‰˘ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È Z

'‰ ˙·‰‡È‡¯‰ ˙¯‡Ó]"[ˈ˜ ,ÁÒÙ Ï˘ ‰„‚‰ ,‰˙„˜�· ˜¯ ÌÈÏÂÏÎ ÌÈχ¯˘È‰ ÌÈÈÁ‰ ÌˆÚ .

'‰ ˙·‰‡Á ˙¯‚‡]"[‚Ó ‡.

– 29 להערה הציון לאחר ר"ט ‰'טור ˙·‰‡ ÏÚ Â¯·‚È ‡Ï ÔȯÂÒÈÈÂ Ï·Ò Ì¢Â,ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘]

Ș˙ ‰˜ÒÈÙ ,‡ ı·Â˜"[Á.

40 להערה הציון לאחר ר"י ÏÚטור ˘Ù� ˙¯ÈÒÓ· Ï„‚ ‚�ÂÚ ˘È˘ ÌÈ�¯Á‡‰ ·˙ΠZ

ÌÏÂÚ·˘ ¯˙ÂÈ· ̈ډ ‚�ÂÚ‰ ‡È‰ '‰ ˙·‰‡ ÏÏ΢ ,'‰ ˙·‰‡‰˜ÒÈÙ ,· ı·Â˜ ,ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘]

[‡¯.

:¯‚‰ ˙·‰‡פיסקה להוסיף 16 להערה הציון לאחר רי"א ÌÈȘÏטור ÔÈÈ�Ú ˘È˘ ¯ÈÚ‰˘ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È Z

˙ÈÏÏÎ ˙ÈÓÂ‡Ï ‰¯Âˆ· Ì‚ ‡Ï‡ ,È˯٠ÔÙ‡· ˜¯ ‡Ï ÂÊ ‰ÂÂˆÓ ˙‡È‡¯‰ ˙¯ˆÂ‡]"Á ‰"[71 „.

:χ¯˘È ˙·‰‡4 להערה הציון לאחר ˘‰„‚È˘שם, ÌÈ˘¯ÙÓ‰Ó ˘È Z'‰ ˙·‰‡ ÔΠ,χ¯˘È ˙·‰‡˘

‰È˙ˆӠ‰¯Â˙‰ ˙·‰‡ÂZ'‰ ˙‡¯ÈÓ ˙ÂÚÈ‚Ó ÔÏÂ΢]"[‡� 'ÈÒ ÛÂÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙˙·‰‡Â

‰ÏÈ„‚ Ì„‡‰ Ï˘ Â˙ÂÈ�Á¯˘ ÏÎÎ ˙¯·‚˙Ó Ï‡¯˘ÈÁ ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘]"[‡Ó¯ 'ÈÒ Âχ¯˘È ˙·‰‡ .

ÌÈÙ�Ú ˙·¯Â ‰·Á¯Â ‰˜ÂÓÚ ‰ÓÎÁ ‡È‰ ‡Ï‡ ,˙È˘‚¯ ‰„Â·Ú ˜¯ ‰�ȇÁ ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘]"·

Á ˘„˜‰ ˙¯‡ ,ÂË 'ÈÒ"΢ ‚"[Á 'ÓÚ ¯‰ÂË ÈÏÈÙ¯Ú ,‰È˜Âχ‰ ¯Â‡· ‰�ÂÓ‡‰Ó ˙Ú·Â� ‡È‰Â ,

χ¯˘È ˙Ò�η ‰¯Â˘‰[ÁÓ˜ „ÂÓÚ ˙¯‡].

פיסקה להוסיף 39 להערה הציון לאחר רי"ד ‰ÌÈ˘ÚÓטור ÏÎ ˙·‰‡˘ ˘„ÈÁ˘ ÈÓ ˘È Z

Á‡Â ,Ì„‡‰ ÏÎ ˙·‰‡ ‰È¯Á‡ ,ÏÎÏ ˙ӄ˜‰ ‡È‰ ÌÏÂÎ"χ¯˘È ˙·‰‡ ÎÍ¯Ú ÍÈ·‡ ¯ÒÂÓ]

[‰·‰‡.

27 -˜ÏÁÏ Â‡˘Ù! Ï·� ‡ ͯÎ

:˜ÏÁÏ Â‡13 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ·"Ó¯ ¯ÂË¢· ·˙Î ÔΠZ"" È·‚Ï „Ó˜ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙͢Ù� Ïη

Í„Â‡Ó ÏηÂ".„ÁÈ Ì‰È�˘ ˙‡ ¯ÂÒÓÏ Ì‚Â ,Â�ÂÓÓ Â‡ ¢Ù� ˙‡ ¯ÂÒÓÏ ·ÂÈÁ Ì‚ ÚÓ˘Ó˘ ,

:·Â‡Í¯Ú‰ ˙¯„‚‰Ï ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ „"Ó¯ ¯Â˯‡È· (·‡ ,Ûχ‰ ,ÌÈ˘¯Â˘‰) ÔÈÏÈÓ ˘‡¯ ¯ÙÒ· Z

" Ì˘‰˘·Â‡" ˘¯Â˘Ó ‡Â‰ "·‡".ÌÈÈÁ‰ „ÂÒÈ ‡Â‰˘ ,

25 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Â"Ó¯ ¯ÂË¢· Ì�Ó‡ Z"„ ËÒ 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙"È·‚Ï ·˙Î '„ÂÚ ‡ÏÂ' ‰

Ú ÏÈÚÂÓ ‡Â‰˘ ¯˘Ù‡˘ ÌÈ˙Ó‰ χ ˘¯Â„ ¯ÂÒȇ"˘Ù�· ˜ÏÁ ˘È˘ ÌÈϷ˜Ӊ ȯ·„ Ù

" ‡¯˜�‰‡Ù‚„ ÈÙÂ˙È˘.˙ÂÓˆÚ· ‰¯Â˘˘ "

44 להערה הציון לאחר רמ"ז ‰ÌÈ˙Óטור χ ˘¯Â„· ÏÏÎ� ·Â‡ ÏÚ·˘ ˜ÏÈÁ˘ ÈÓ ˘È Z

˙Ï‚Ï‚· χ˘� ‡Â‰˘ ÔÙ‡· ˜¯„Ï˘ 'ÈÒ Ìȇ¯È‰ ˙Ú„· ,„�˜ ˙‡ ‚Î ˜¯Ù ˙·˘ ÏÚ È‡¯ ·ÂË]

[(ËÙ 'ÈÒ Ô˘È ÒÂÙ„·Â) ‰Ï˘.

60 להערה הציון לאחר ·‡Â·,שם, Ï‡Â˘‰ ÏÚ „ÁÂÈÓ ¯ÂÒȇ ‰˘„ÈÁ ‰¯Â˙‰˘ ÌÚˉ Z

Ú ˜¯ ·È˘‰Ï ·Â‡‰ Ï˘ Âί„˘ ,Û¢ÈÎ È�ÈÈ�Ú ¯‡˘· ÔÎ ‰˘„ÈÁ ‡ÏÂ"‰Ï‡˘ È·Ó¯‰ ˙¯‡]"Ì

Ú ˙ÂÎω"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· Ì‚ Òل‰ ,‚Ó ˙‡ Ê"Á ‰"[‚.

83 להערה הציון לפני רמ"ט ÎÚÂטור Z"Ú ‰�ÂÓ‡‰ ˙‡ ˜ÊÁÏ È‡„Î Ôȇ Ù",‰Ï‡ ˙ÂÏ·Á˙ È

.¯ÂÒÈ‡Ï ˙·¯˜‰

:‡˙Ȅ‡30 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ·"!¯ ¯ÂË¢·Â Z"„ Á� 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙"ÚÂ' ‰"ÏÈÚÂ˙ ‡˙Ȅ‡˘ ·˙Î 'Î

.Ô˙¯ÈÁ� Í¯ÂˆÏ ÈÂ‚Ï ˙ÂÓ‰· ˙‡�˜‰ ÔÈÈ�ÚÏ ÔȯÂÒȇÏ

:Ôʇ14 להערה הציון לאחר רנ"ו ·Ê‰טור ˘È˘ ‡Ï‡ ,˙Â�ÂÎ� ˙ÂÚ„‰ È˙˘˘ ÚȯΉ˘ ˘È Z

ÌÈ�ÈÓ È˯٠˘È ,ÌÈÊÈÚ· Ô‚Π,„Á‡ ÔÈÓ· ÂÏÈÙ‡ ÌÈ˙ÈÚÏ ,ÌÈ�¢‰ ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ

‡Â‰ ȯ‰ ,¯˘·Ï ÌˆÚ ÔÈ· ‡Â‰Â ,ͯ ˙ˆ˜Â ‰˘˜ ˙ˆ˜ ‡Â‰˘ ˜ÏÁ‰˘ ‡Â‰ ÏÏΉ .ÌÈ�¢

˙¢˜Â ˙ÂÙÂ˜Ê ıÂÁ·Ó ̉È�ʇ˘ ÌÈÈÁ ÈÏÚ·· ÔÎÏ .ÒÂÁÒZ,ÒÂÁÒ ‡¯˜� È�ˆÈÁ‰ Ô˜ÏÁ

˙Âί ̉È�ʇ˘ ‰Ï‡·ÂZÒÂÁÒ ‡¯˜� ÈÓÈ�Ù‰ ˜ÏÁ‰ ˜¯Â˘]"„ ·ˆ˜ 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙"ÚÏÂ' ‰"['„.

:˘Ù� Ï·פיסקה להוסיף 35 להערה הציון ÊÁלאחר ¯ʂ Z"·ÂË ÌÂÈ· ÁÂÙÓ· ÌÈÁÙÂ� Ôȇ˘ ωˆÈ·]

[‡ „ÏÙÚ‡ ."· ˘È˘ ,ÒÂÓȯ٠‡¯˜�‰ ¯È˘ÎÓ· ·ÂË ÌÂÈ· ˘Ó˙˘‰Ï ÌÈ�¯Á‡‰ ¯È˙‰ Î

28�˘Ù! Ï·¯˙ÂÓ ¯Ó‡-‡ ͯÎ

ÊÁ ¯҇˘ ÌÈ�Ó‡‰ Ï˘ ÌÈÁÂÙÓ‰˘ ¯‡È·Â .ÏÂ˘È·‰ Í¯ÂˆÏ ÁÂÙÓ",˘‡‰ ˙‡ ÌȯÈÚ·Ó Ï

,Ê‚‰ ˙‡ ‰ÏÚÓ ˜¯ ÁÂÙÓ‰˘ ‡Ï‡ ,˘‡‰ ˙‡ ‰·ÈÁ¯Ó ÁÂÙÓ‰ ˙ÁÈÙ� Ôȇ ÒÂÓȯٷ ͇

Ú ˜Ï„� Ê‚‰Â"˘‡‰ ÌÚ Ú‚Ó‰ È¢]"[·Ï˜ 'ÈÒ ËÙ˘Ó Á¯Â‡ ˙.

"˘Ù! Ï· È¯È˘ÎÓ Ú"Ú" ÌÈÏÈÓ‰ ¯Á‡Ï ,35 ‰¯Ú‰Ï ÔÂȈ‰ ¯Á‡Ï ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ Ê"Ú¯ ¯ÂËZ

ȇ¯‰ ˙¯‚‡·"Á ‰"¯ÈÎÊ‰Ï ‡Â‰ ÔÈÏÈ˘·˙ ȷ¯ÈÚ Ï˘ ÌÈÓÚˉ „Á‡˘ ˘„ÈÁ ‡È˙˙ 'ÈÒ ‚

ÂÈÏ ˙·˘ ÔÈ·˘ ˜ÂÏÈÁ‰ ˙‡".˙·˘· Ì‚ ˘Ù� Ï· ¯È˙‰Ï ˙ÂÚËÏ Â‡Â·È ‡Ï˘ È„Î ,Ë

ÚÂ"ȷ¯ÈÚ ÂÏÈه ‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰ ÏÎ ˙‡ ÌÈȘ˘ Â�È·‡ ̉¯·‡ Ï˘ Â˙Ï„‚ ˙‡ ¯‡È· ‰Ê Ù

ÔÈÏÈ˘·˙Z.‰˘Â„˜ Ï˘ ˙Â�¢ ˙‚¯„ ÔÈ· ÔÈÁ·‰Ï Ú„È˘

:‡�„Ó‡52 להערה הציון לאחר ש' ÌÈÓÎÁÂטור ‡Á‡ ·¯ Ï˘ Ì˙˜ÂÏÁÓ Ï΢ ·˙΢ ÈÓ ˘È Z

ÂÎÏ ‡˙Èȯ‡„Ó Í‡ ,Ô�·¯„Ó ‡�„Ó‡‰ ÏÚ ÌÈÎÓÂÒ Ì‡ ‡È‰"‡�„Ó‡ ¯Á‡ ÌÈÎω Ú

ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘„ ‡¯ÓÂÁ ÌÂ˘Ó ˙¢Ù� È�È„Ó ıÂÁ ,ÁÎÂӄ¢]"„ ËÎ 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"'‡‰ÓÂ' ‰

·Ó¯‰Ó ÍÎ ˜ÈÈ„Ó"‰Ò Ì"Ï Ó"[ˆ¯ ˙.

Ó‡:ÈÏÎ Á·˘· ‰�˜ Ôפרק להוסיף 59 להערה הציון לאחר שי"ג ʯ‰.טור ‰„·ڷ .Á Z‰¯Ê ‰„Â·Ú ‰˘ÂÚ‰

Ú‡ Z ÌȯÁ‡Ï"¯Ò‡� Â�ȇ Â¯Î˘ Z ÍÎ ÏÚ ‰˜ÂÏ˘ Ù·Ó¯]"Ú 'ω Ì"Ù Ê"‰ Ê"[‰¯Ò‡� Â�ȇ .

‡˜Â„ ‡Â‰ ,‰‡�‰ ȯÂÒȇ· ÔÈÈ�˜ ˘È˘ Ìȯ·ÂÒÏ Ì‚˘ ÌÂ˘Ó ,ÈÏÎ Á·˘· ‰�˜ ÔÓ‡ ÔÈ„Ó

‰‡�‰· ¯ÂÒ‡˘ È�Á¯ ¯·„ ‡È‰ ‰„ÂÒÈ·˘ ‰¯Ê ‰„Â·Ú Í‡ ,¯ÓÂÁ‰ ÏÚ ÔÈÈ�˜ ÍÈÈ˘ ¯˘‡Î

ÂÎÏ Z"ÔÈÈ�˜ · Ôȇ Ú·Ó¯‰ ˙¯‡]"Ú Ì"Ù Ê"‰ Ê"ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· Ì‚ Òل‰ ,‰"Á ‰"[‚,„ÂÚ .

" ÏÏÎ ‡¯˜� Â�ȇ˘ÈÏÎ Á·˘‰‡�‰· ¯Ò‡� ÈÏΉ˘ ÔÂÂÈÎ "" ÔÂ˘Ï Ë˜� Ì�Ó‡ ,Ì˘]ÔÈÈÚÏ ˘ÈÂ"[.

:¯˙ÂÓ ¯Ó‡70 להערה הציון לאחר שי"ט ·‡Ó¯טור ‡˜Â„ ‡Â‰ ‰Ê ¯ÂÒȇ˘ ÌÈ�¯Á‡‰ ¯‡È· Ì�Ó‡ Z

˙¯˙ÂÓ Ò�‡Π‰�È„˘ ȇ„ Z ¯Á‡· ‰ÏÚ· ‰Ï ÛÏÁ˙� ̇ ͇ ,¯˙ÂÓ¢]"ԉΠ˙¯ÊÚ ˙

„ È 'ÈÒ"ÚÂ' ‰"[„È ˙‡ ‡ ˜¯Ù ˙·Â˙Î ÏÚ È‡Â¯ ·ÂË· Ì‚ Òل‰ ,'ÙÏ΢ ÌÈ�¯Á‡‰ ·˙Î „ÂÚ .

ÌˆÚ ˙‡ ̇ ͇ ,˘È‡ ˙˘‡ Ï˘ ¯ÂÒȇ‰ ÌˆÚ ÏÚ ¯˙ÂÓ ˙¯Ó‡ ¯˘‡Î ˜¯ ‡Â‰ ¯ÂÒȇ‰

ÌÁÏȉÏ „ÂÓÚÏÓ ‰¯ÂËÙ ‡È‰˘ ‰¯·Ò˘ ‰Ê· ¯˙ÂÓ ‰¯Ó‡˘ ‡Ï‡ ,Ò�‡· ‰¯·Ú ¯ÂÒȇ‰

‰˘È‡· ÏÚÓÏ ·˘Á� Â�ȇ ,‰ÏÚ·Ï ˙¯˙ÂÓ Z Ò�‡Ó‰ „‚�¢]"„ È 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"˘ÓÂ' ‰"['Î.

פיסקה להוסיף 72 להערה הציון לאחר ‰Â‡שם, ̇ Û‡ ,ÔÓ˜ӷ ‡Ï˘ ÔÈÏÈÙ˙ ÁÈ�Ó‰ Z

Ú˘ÂÙÏ ·˘Á� ‡Â‰ ÔÈÈ„Ú ,‚‚¢ΠÂ�È„˘ ¯˙ÂÓ ¯Ó‡·ÂË· Ì‚ Òل‰ ,‚Î 'ÓÚ Ë ˜¯Ù ¯‡Ù ˘·Á]

[‰ ˙‡ ‡ ˜¯Ù ˙·˘ ÏÚ È‡Â¯.

29 -‡!‡˙¯٠ȯˆÂ‡� ‡ ͯÎ

:‡�‡45 להערה הציון לאחר שכ"ה È˙¯טור ÏÎ ÔÈ„Ó ‡Â‰˘ ¯·ÂÒ Â�ȇ ,ÛȯËÓ˘ ,‡·¯ Ì‚ Z

ÔÓ ˜ÏÁ ‡È‰ ‡Ï‡ ÌÏ˘ ¯·‡ ‰�ȇ ‡�‡‰Â ,ÌÏ˘ ¯·‡ ÏÚ ˜¯ ¯Ó‡� ‰Ê ÔÈ„˘ ,ÏÂË�Î

ÂÓˆÚ È�Ù· ÈÏÂÁ Â˙Ú„Ï ‡È‰ ‰¯È˙È ‡�‡˘ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ÂÓÚˢ ‡Ï‡ .‰‡È¯‰Â˘]"˙Ú„ ˙

„ ÂÎ 'ÈÒ Ô‰Î"ÙÚÂ' ‰"['Ê.

:Ìȯ·„ ˙‡�‡פי להוסיף 13 להערה הציון לאחר שמ"ג ÔÂÂÎ˙Óסקהטור ¯˘‡Î ¯Ó‡� Ìȯ·„ ˙‡�‡ ¯ÂÒȇ Z

ÂÓˆÚ ˙ÏÚÂ˙Ï ÔÂÂÎ˙ӢΠ͇ ,Â˙ÂÊ·ÏZ„ȷ ‰È‰È ‡Ï˘ ¯˘Ù‡Â Ì„‡ Ï‡Â˘˘ Ô‚Î

Â·È˘‰ÏZÌ„‡ Ì¢ ˘ÈÈ·Ï Â¯Ò‡˘ Ô�·¯„ ¯ÂÒȇ · ˘È ͇ ,‰‡�‡ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ

[‡Ï 'ÓÚ ‰È‡¯ ÈÁ·Ê].

25 להערה הציון לאחר ‡Úשם, ,ÏÚÂÙ Z"ȈÁ· ÂÏÈÙ‡ · ¯ÂÊÁÏ ÏÂÎÈ ˙Â�ÂÓÓ È�È„Ó˘ Ù

Ìȯ·„ ˙‡�‡ ÌÂ˘Ó ˘ÂÁÏ ÂÏ ˘È ,ȇ¯‰ ÔÓ ‰Ê Ôȇ ,ÌÈ„ÈÒÁ ˙�˘Ó ÂÊ Ôȇ˘ ȇ„ ,ÌÂȉ

¢]"„ ‡Î ËÙ˘Ó Á¯Â‡ ˙"['¯·Â' ‰.

33 להערה הציון לאחר שמ"ה ÌÈÓÎÁ,טור È„ÈÓÏ˙ ÔÈ· ‡È‰ Ìȯ·„‰ ˙‡�‡ ¯˘‡Î Z

‰È˙ˆӠ‰¯Â˙‰ ÈÂÊÈ·Ï ,ÌÏÂÚ· Ï„‚ Ì˘‰ ÏÂÏÈÁÏ Ì¯Â‚ Û‡ ¯·„‰ ,‰Ê ÌÚ ‰Ê ÌÈ·È¯Ó˘

ÌÈÈÓ˘ È„È· ‰˙ÈÓ ·ÂÈÁ · ˘È ,ÏÎ ÔÈÚÏÌ˘�ÂÚ ˙‡ ¯‡È· ÍΠ, ˙‡ · ÁÙÒ� ‰È‡¯‰ ˙¯ˆÂ‡]

¯ È„ÈÓÏ˙ Ï˘"[Ú.

:(Á¯Î‰) Ò�‡4 להערה הציון לאחר שמ"ז ¯ÂÁ˜,טור ˘˘Á Ï·‡ ,˘ÓÓ ‰˙ÈÓ „ÁÙ ‡Â‰ ¯˘‡Î ‡˜Â„ Z

Ôˆ¯Î ‡Ï‡ Ò�‡ΠÂ�È„ Ôȇ Z ˘ÓÓ ÂÈ�ÙÏ ‰�ÎÒ‰ Ôȇ˘Â˘]"„ Á 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙",'¯·Â' ‰

„ „È ˙‡ ‡ ˜¯Ù ˙·Â˙Î ÏÚ È‡Â¯ ·ÂË· Ì‚ Òل‰"['Ï·‡' ‰.

הפסקה בסוף 9 להערה הציון לאחר ÍÏÓשם, È�ÙÓ ‡¯È˘ Ô‚Π,„·Π˙‡¯È ˙ÓÁÓ Ò�‡ Z

,Ò�‡ΠÂ�È„˘ ·˙΢ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È Z „‚� ÌÁÏÈ‰Ï ·ÈÈÁ Â�ȇ˘ ¯·ÂÒ Ï„‚ ¯˘ ‡

‚‚¢Π‡Ï‡ Ò�‡ΠÂ�È„ Ôȇ˘ Âȯ·„ ˙‡ ÂÁ„¢]"‰¯‰˘ ‡È·‰ È 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"˘¯ ‚"ÔÓÏȉ È

[„È ˙‡ ‡ ˜¯Ù ˙·Â˙Î ÏÚ È‡Â¯ ·ÂË· Ì‚ Òل‰ .˙ÂÙȯÁ· Âȯ·„ ˙‡ ‰Á„ ,Ò�‡ ‡Â‰˘ ¯·Ò.

:‰Ù‡9 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ,Ú"˘ ¯Â˯˙ÂÈ ˙„ÏÂ˙ ˙¯„‚‰· ‰·¯Ó ÈÓÏ˘Â¯È‰˘ „ÂÚ ¯‡Â·Ó Ì˘Â Z

Ï Ô�˘È ·‡Â ·‡ ÏÎÏ˘ ‰Ú„ Ì˘ ˘È ,ÈÏ··‰Ó".˙„ÏÂ˙ Ë

:˙¯٠ȯˆÂ‡7 להערה הציון לאחר שע"ב ¯˘ÌÈÚ*טור ̉ ȯ‰ ÌȯˆÂ‡‰Â Zȯ˜ :‡ ·Ù ‡ÓÂÈ ‡¯Ó‚‰ Ô¢Ï]

[ÌÁ¯Ó ÌÈÚ˘¯ Â¯Ê ‰ÈÏÚ.'ÂΠ˙È·¯· ÌÈÂÏÓÎ Ì�È„Â

30�Á¯Â‡·Âʇ-‡ ͯÎ

:Á¯Â‡Ï ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ ‚"Ù˘ ¯ÂËͯډ ˙¯„‚‰Á ‰È‡¯ ˙ÏÂÚ· Z"Á¯Â‡‰˘ ÔÂÂÈ΢ ·˙Î „Ò 'ÓÚ ‡

ÌÈÁ¯Â‡ ˙Ò�Ή ˙ˆӷ ˘È ÔÎÏ ,˘Â„ÈÁ‰ ÔÓ ‰Ê· ˘È ,Ú„Â�‰ χ Ú„Â� È˙Ï·‰ ÔÓ ÚÈ‚Ó

.Áˆ�‰ Ï˘ ˙ÂÏ‚˙‰

19 להערה הציון לאחר שפ"ד ‰Â‡ÈˆÓ˙טור ÏÚ ˙ÂÏÎ˙Ò‰ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰˘ ,¯·„‰ ÌÚË Z

̇‰ Z ˘Ù�‰ ˙�ÂÎ˙ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ ,ÌÈÈÏ΢ ÌȘÂÏÈÁ ÌÂ˘Ó Â�ȇ ,‰Ú¯ ÔÈÚ·Â ‰ÙÈ ÔÈÚ·

‰Ú¯ ‡ ‰·ÂË ‡È‰Ù ˙Âί· ‰È‡ ÔÈÚ]"[ÊÙ¯ ˙‡ Ë.

75 להערה הציון לאחר שפ"ז ‰�ÁÒÂטור ˙‡ ¯ÓÂÏ Â‚‰� ‡Ï Â�È�ÓÊ· ‰ÓÏ ‰Ó˙˘ ÈÓ ˘È Z

˘·˘"ÒÒ Ì˘ ‰¯Â¯· ‰�˘Ó· ‡·Â‰ ,Ì˘ ˙„ÂÓÁ ÌÁÏ]"[‰ ˜.

הערך לסוף שפ"ח Úטור ,ÌÈÁ¯Â‡Ï ˙Ò�Ή ˙È·· ˘Â„Ș ÏÚ Z"˘Â„˜ Ú

:ÌÈÓÂ˙ Ìȯ‡65 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ‰"ˆ˘ ¯ÂËȇ¯‰ ˙¯‚‡·Â Z"Á ‰"ԉΠÏÎ Ï˘ Â�ÈÈ�Ú˘ ÛÈÒ‰ ‚˜ 'ÈÒ ‡

" ¯Ó‡�˘ ÂÓΠ,‰Îω ˜ÂÒÙÏ Â˙ÚÈÈÒÓ ˘„˜‰ Á¯˘ ‡Â‰˙Ú„ Â¯Ó˘È Ô‰Î È˙Ù˘ ÈÎ".

:˙ÂÈ˙‡פיסקה להוסיף 224 להערה הציון לאחר תי"ג ‡ÂÈ˙Â˙*טור „ÂÚ Ô�˘È ÌȘÈ˙Ú ‰¯Â˙ ȯÙÒ· Z

˙ÂÏ‚ÂÚÓ Â‡ ˙˜¯ÊÂÓ :˙Â�Â˘Ó ˙·¯Z‰ËÓÏÓ Ô˜ÏÁ· ,Ï‡Ó˘Ó Ô˜ÏÁ·Â ÔÈÓÈÓ Ô˜ÏÁ·

‰ËÓÏÓ Ô˜ÏÁ·ÂZ˙˜·„ ,˙ÂÈÂÏ˙ ,˙ÂÎÂÙ‰ ,˙ÂÙÂÙÏ ,˙ÂÓ˜ÚÎÁ ‰ÓÏ˘ ‰¯Â˙]"„ÂÓÚ Ë

[ÔÓ˜Ó ˙Â�Â˘Ó ˙ÂÈ˙‡ ȯÂȈ ÌÈ˘ÈÓÁ ‰‡ÓÎ ‡È·‰ Ì˘Â ,‰‡Ï‰Â Ó˜.

234 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ „"È˙ ¯ÂË*ÔÈÈ�Ú· Ô„ ÂÏÂ΢ ,ÈÂω „·Ú ¯ÙÒ· ‰Ê· Íȯ‡‰ ¯˙ÂÈ·Â Z

.‰Ê

"‰¯Â˙‰ ˙¯ÂÒÓ 'ÈÚÂ" ÌÈÏÈÓ‰ È!ÙÏ 235 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ,Ì˘*¯ÙÂÒ Ì˙Á ˙·¢˙ ı·Â˜· Z

ÌÈ˘È˘ ˙Â‡Ó Ú·¯‡ Ûχ Ìȯ˘Ú ˙Â‡Ó ˘ÂÏ˘ ‡Â‰ Ô�ÈÈ�Ó˘ ·˙Î ·Ó˜ 'ÓÚ ÌȇÂÏÈÓ·

˙Â‡Ó ˘ÂÏ˘ ‡Â‰ Ô�ÈÈ�Ó˘ ·˙Î „ ˜¯Ù (¯Â˘ ·˜ÚÈ È·¯Ï) ·˜ÚÈ È·¯ ˙�˘Ó ¯ÙÒ·Â .Ú·¯‡Â

.ÌÈÈ˙˘Â ÌÈÚ·˘ ˙Â‡Ó Ú·¯‡ Ûχ ¯˘Ú ‰Ú·¯‡Â‰ÙÂÒ·Â*‰ÓÏ˘ ‰¯Â˙· „ÂÚ ÔÈÈÚ Z

.˙ÂÎȯ‡· ·È ˜¯Ù ÌȇÂÏÈÓ ÁÎ ˜ÏÁ

:·Âʇ20 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ‡"Î˙ ¯ÂËÍ΢ ,ÏÏÎ ÔÈÓ‰ Â˙‡ ‰Ê Ôȇ ÈÂÂÈÏ Ì˘ ÂÏ ˘È˘ ÔÂÂÈ΢ Z

¢·Â ,‰¯Â˙‰ ÔÂ˘Ï· ‡Â‰".ÌÈÓÎÁ ÔÂ˘Ï· ÔÈ„‰ ‡Â‰˘ ˘„ÈÁ Ó 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙

31 -˙¯Îʇ¯Ë‡� ‡ ͯÎ

:˙¯Îʇפיסקה להוסיף 45 להערה הציון לאחר תכ"ד Ú*טור ·˙Î�˘ ‰¯Â˙ ¯ÙÒ Z"ÔÈÓ È˜ÏÁ·Â]

[Ò¯˜ÈÙ‡ :˙‡ÁÒÂ�‰ÓÔÈÓ‡Ó Â�ȇ Ïȇ‰˘ ,·˘ ˙¯Îʇ‰ ÌÚ Â˙‡ ÌÈÙ¯Â˘ ,χ¯˘È

Ì˘‰ ˘„˜˙� ‡Ï ÂÓ˘Ï Â·˙Î ‡ÏÂ Ì˘‰ ˙˘Â„˜··Ó¯]"Ù ‰¯Â˙‰ È„ÂÒÈ Ì"‰ Â"˘È˘ ÛÈÒ‰ ,Á

[Ì‰È˘ÚÓÏ ÌÈÒ¯˜ÈÙ‡Ï Ì˘ ÁÈ�‰Ï ‡Ï˘ È„Î ÂÙ¯Â˘Ï ‰ÂÂˆÓ Û‡Èˆ¯‰ ˙¯Ú‰>"˙ÎÓ ‰"

32�ÌÈÓÎÁ ˙!˜˙· È˘Ù‡ ȇ‰·È‡-‡ ͯÎ

:ÌÈÓÎÁ ˙�˜˙· È˘Ù‡ ȇפיסקה להוסיף 8 להערה הציון לאחר תפ"ג ‡È˘Ùטור ȇ ÔÈ„ Ï΢ ˘„ÈÁ˘ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È Z

˙¯ËÓ Ì‡ ͇ ,˯ٷ Ì„‡‰ ˙·ÂË Í¯ÂˆÏ Â�˜˙�˘ ˙Â�˜˙· ˜¯ ¯Ó‡� ÌÈÓÎÁ ˙�˜˙·

ÏÏη ÌÏÂÚ‰ Ô˜È˙ ÏÈ·˘· ‰˙ȉ ‰�˜˙‰ZÈ„ÈÏ ¯·„‰ ‡Â·È ‡Ï˘ È„Î ‚ÈÈÒ Â˘Ú˘ Ô‚Î

ÌȯÁ‡ ψ‡ ϘϘZÍ¯ÂˆÏ Â�ȇ ¯·„‰˘ ÔÂÂÈÎ ,ÌÈÓÎÁ ˙�˜˙· È˘Ù‡ ȇ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï

˙È˯ى Â˙·ÂË¢]"„ Î 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"ÈÂ' ‰"['Ï.

פיסקה להוסיף 17 להערה הציון לאחר תפ"ד �ÈÓ˜˙טור ˙‡ ‡˘ÈÏ Ì„‡ ÏÚ ÌÈÓÎÁ ¯҇ Z

‰·ÏÁ ˜ÒÙÈ ‡Ó˘ ,¯ȷÁÚ ÂÒ ˙ÂÓ·È]"[·,„ω ˙·ÂËÏ ÂÊ ‰�˜˙˘ ÔÂÂÈ΢ ÌÈ�¯Á‡‰ ·˙Π.

Â˙·ÂËÏ Â‡È·È ‰È‡Â˘È� ̇Z˙È·Ï ¯¯Â·È „ω ˙‡ Ò�¯ÙÏ ÂÈÏÚ Ï·˜Ó ÏÚ·‰˘ Ô‚Î

Ú ·ËÂÈ „ω Ï˘ ·ˆÓ˘ ÔÈ„"ÔÈ‡Â˘È�‰ ÈZ,ÌÈÓÎÁ ˙�˜˙· È˘Ù‡ ȇ ‰Ê· ÌȯÓ‡

‡˘�È‰Ï ‰ÏÂÎÈ¢]"„ ÁÈ 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"˙·Â˙Î ÏÚ È‡Â¯ ·ÂË· Ì‚ Òل‰ .Î 'ÈÒ Ì˘ ,'¯˜ÈÚ‰Â' ‰

[‚Θ ·Î˜ ˙ÂÈ˙‡ ‰ ˜¯Ù.

:ÌˆÓˆÏ ¯˘Ù‡ ȇהערך להגדרת תוספת תפ"ו ·„ÂȘטור „Á‡ ¯·„ Ï˘ Â˙„ÈÓ ˙‡ ÔÂÂÎÏ ¯˘Ù‡ ȇ ÔΠZ

ËÏÁÂÓȈ¯‰ ˙¯Ú‰>"˙ÎÓ ‰" ·È „ÂÓÚ · ˜¯Ù ¯‡Ù ˘·Á]"‰

˙ÎÓ"[

33 -ÚÏ· ‡Ï ËÏÙÓÏ „ȯ˄ È„Èȇ˙È!ÂÏȇ� ‡ ͯÎ

:ÚÏ· ‡Ï ËÏÙÓÏ „ȯ˄ È„Èȇ31 להערה הציון לאחר תצ"ו ˘ÍÈÈטור ‡Ï ·ÏÁ·Â ÌÈÓ·˘ ·˙΢ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È ÔΠZ

„ȯ˄ È„ÈÈ‡Â˘]"[Á ˙‡ ÊÓ 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙.

:Ì"ÂÎÚ Ï˘ ԉȄȇ9 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ Ë"ˆ˙ ¯ÂËȇ¯‰ ·˙ΠZ",‚ϯ ,·Ï¯  ı·Â˜ ÌȈ·˜ ‰�ÂÓ˘· ˜Â˜ ‰

ȇ¯‰ ˙¯ˆÂ‡· Ì‚ Òل‰"Á ‰",‰Ó‰· ÂÏ ÔÈÓÊ‰Ï ˜¯ ‡Â‰ ¯˙ȉ‰ ÂÊ ‰Ú„Ï Ì‚˘ ‚ ˙‡ ‚

.¯ÂÒȇ· Û˙˙˘Ó ÏÙË�Î ‰‡¯�˘ ,¯ÂÒ‡˘ ËÂ˘Ù ‰·¯˜‰‰ ˙Ú˘· ÂÚÈÈÒÏ Í‡

פרק להוסיף 197 להערה הציון לאחר תק"ח ‰˘Z.Ìטור ÏÂÏÈÁ .ËÏ΢ ÌȘÒÂÙ‰ ·˙Î

ÂÎÚ‰˘ ¯·„"̉Ȅȇ ÈÓÈ· ‡ÈÒ‰¯Ù· ˙¢ÚÏ ‡Ï˘ ÌÈ„ÈÙ˜Ó ÌZÔÓ Ï·Ê‰ Á˜ÈÏ Ô‚Î

ÌÈ˙Ó ¯Â·˜Ï ‡ ·ÂÁ¯‰ZÚ ÌÈ·ÂË ÌÈÓÈ·Â ˙Â˙·˘· ÔÎ ˙¢ÚÏ ‡Ï˘ ¯‰ÊÈ‰Ï ˘È"È

ÂÎÚ"Ì˘‰ ÏÂÏÈÁ È�ÙÓ ,ÌÒ „Ó¯ 'ÈÒ Ì‰¯·‡ Ô‚Ó]"[Á ˜Ú‡Â ."¯È˙‰˘ ÌÈ�¯Á‡‰ ÔÓ ‰È‰˘ Ù

Ì˘‰ ÏÂÏÈÁ ‰Êȇ Ú„ÂÈ Â�ȇ˘ ·˙Ή¯Â˙ ¯·„Ó ¯˙ÂÓ ¯·„‰ ȯ‰˘ ,¯·„· ˘È˜Ú¯]"[Ì˘ ‡,

ÏÂÏÈÁ · ˘È ,ÌÈÈ‚‰ · Ìȯ‰Ê�˘ ¯·„ Ï΢ ÌÈ�¢‡¯‰ ȯ·„· ‰Ê· ‡ˆÂÈÎ Â�‡ˆÓ ¯·Î

̉È�Ù· χ¯˘È ÍÎ ÏÚ Â¯·ÚÈ Ì‡ Ì˘‰ÈÁ˙Ù] ˙¯˙ÂÓ ÔÈ„‰ ¯˜ÈÚÓ˘ ,‰Ú·¯�˘ ‰Ó‰· ˙ÏÈ· Ô‚Î]

ÂÈ ‰·Â˘˙"¢· Ì�Ó‡ .‡ ‚�˜ „"·‰ ˙"ÏÂÏÈÁ ÌÂ˘Ó ‰¯Ò‡ ËÎ˙˙ ÌÈ„ÈÒÁ ¯ÙÒ ,[‰¯ÒÂ‡Ï „„Ȉ ‡Ó˜ 'ÈÒ Á

Ì˘‰.ˆÂÈÎÂ"Ù ÌÈ˙ÂÎ ˙ÎÒÓ· ·"ȉ ‡"Ìȯ‰Ê� ÌÈÈ‚‰Â χ¯˘ÈÏ Ìȯ˙ÂÓ˘ ÌÈÏÎ‡Ó ÌÈÈ‚‰Ó ˙Â�˜Ï ¯҇ ·

Ìȯ·„· ˜ÂÒÙ‰ ˙‡ ÍÎ ÏÚ Â‡È·‰Â ,ÏÈÏ˘Â ÒÂÎÒÂÎ ,¯·ÎÚ ÂÎÂ˙Ï ÏÙ�˘ ÔÓ˘ Ô‚Π,ÌÏÎÂ‡Ï ‡Ï˘ ̉ÈÒÂÓÈ�·

" Ë ÊÍȘχ '‰Ï ‰˙‡ ˘Â„˜ ÌÚ ÈÎ"[ÍÓÓ ‰ÏÚÓÏ ˘Â„˜ ¯Á‡ ÌÚ ‰˘Ú˙ ‡Ï ˘Â„˜ ‰˙‡˘Î ,Ô΢ ÏÎÂ

‡Ï˘ ¯‰Ê� ‡Â‰˘ È�ÙÓ ˙·˘· ˙‡Ê ˙¢ÚÏ ‰ˆÂ¯ È‚‰ ¯˘‡Î ¯·„· Ì˘‰ ÏÂÏÈÁ ˘È˘

'‡ ÌÂÈ· Â�Èȉ„ ,‚Á ÌÂÈ· ÔÎ ˙¢ÚÏ¢]"„ Ëȯ 'ÈÒ Ô‰Î ˙Ú„ ˙"['‰Ó Ì�Ó‡' ‰.

:¯Èȇ5 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ‚"Ș˙ ¯ÂËȇ¯‰ ¯‡È·Â Z"˜Â˜ ‰,ËÚ˜ „ÂÓÚ ˙ÂÚ·˘ ‰È‡¯‰ ˙¯‡ӷ

Ôȇ˘ ,ÔÓʉ Ï˘ ÈÓˆÚ‰ ͯډ ˙‡ ÏÓÒÓ ‡ÏÓ ˘„ÂÁ˘ 237 „ÂÓÚ ÁÒÙ Ï˘ ‰„‚‰·Â

¯˙ÂÈ Â·ÈÁ¯‰Ï Ôȇ ÔÎÏ˘ ,„·Ï· ÈÚˆÓ‡ ÔÓÊ ÏÚ „ÓÏÓ ¯ÒÁ ˘„ÂÁ ˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ,ÂÓˆÓˆÏ

Ú‡ ,ÌÈȯˆÓ ˙‡ÈˆÈ ˙�˘·Â .˘Â¯„‰ ÔÓ"ÔÒÈ� ÔÈ· ÈÚˆÓ‡ ˜¯ ‰È‰ ¯Èȇ˘ ‰¯Â‡ÎÏ ‰‡¯�˘ Ù

,ÈÓˆÚ ÔÎÂ˙ Ì‚ · ‰È‰ ̈ڷ ,‰¯Â˙ Ô˙Ó ˘„ÂÁ ‡Â‰˘ ÔÂÂÈÒ ÔÈ·Ï ‰Ï‡‚‰ ˘„ÂÁ ‡Â‰˘

.¯·ÂÚÓ ‡Ï‡ ¯ÒÁ ‰È‰ ‡Ï ÔÎÏÂ

:˙È�ÂÏȇ40 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ‰"Θ˙ ¯ÂËÙ ‰ËÂÒ ·ÂË ÌÂÈ 'ÒÂ˙ ÔÈÈÚ Z"Ó „"‰Ê ¯ÂÒȇ˘ ¯‡È·˘ ‚

ÂÓÚË ˙È�ÂÏȇ ˙‡È˘� ¯ÂÒȇ˘ ,¯ȷÁ ˙˜�ÈÓ ¯ȷÁ ˙¯·ÂÚÓ ˙‡È˘� ¯ÂÒÈ‡Ó ¯ÂÓÁ

‡Ó˘ ‡Â‰ ˙˜�ÈÓ ˙¯·ÂÚÓ ˙‡È˘�· ¯ÂÒȇ‰ ͇ ,‰È·¯Â ‰È¯Ù Ï˘ ‡˙Èȯ‡„ ·ÂÈÁ Ì¢Ó

34�˙È!ÂÏȇÂ!ÂÓÓ ÏÚ ÂÓˆÚ „ÈÓÚÓ Ì„‡ Ôȇ-‡ ͯÎ

¢·Â .¯˙ÂÈ Ï˜ ‰¯Â˙ ·ÂÈÁ ÌÚËÓ Â�ȇ˘ ¯ÂÒȇ ,¯·Ú˙˙"„ · 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙"'¯Â‡È··Â' ‰

.˙¢ Ô‰ ÌÈÓÎÁ ȯ·„ ÌÈÈ˜Ï ÈÏÏΉ ·ÂÈÁ‰ ÔÈÈ�ÚÏ˘ ÛÈÒ‰

פיסקה להוסיף 49 להערה הציון לאחר תקכ"ו ·„·¯*טור Ôȇ ,˙È�ÂÏȇ ÌÚ ˘Ó˘Ï ¯˙ÂÓ Z

ı¯‡‰ ͯ„Î ˘Ó˘Ó Ïȇ‰ ,*Ú¯Ê-˙˙Á˘‰ Ì¢ÓÓ¯]"‰‡ ‡"[‰ ‚Î Ú.

:ÔÏȇͯډ ˙¯„‚‰Ï ‰¯Ú‰ ˙ÙÒÂ˙ Á"Θ˙ ¯ÂË*ÌÈ�ÂÎÓ ˙˜¯È‰ ÈÁÓˆ Ì‚˘ Â�ÈˆÓ Ì�Ó‡ Z

"ÔÏȇ"˘¯ 'Ú ,"„ ÛÂÒ : ÌÈÁÒÙ È"'¯Ó˘ÓÂ' ‰Èˆ¯‰ ˙�ÂÂÎ ‰‡¯� ÍÎ>"˙ÎÓ ÂÈ˙¯ډ· ‰"‰‡¯Â È

35 -Â!ÂÓÓ ÏÚ ÂÓˆÚ „ÈÓÚÓ Ì„‡ ÔȇÂ!ÓÊ ÍÂ˙ Ú¯ÂÙ Ì„‡ Ôȇ� ‡ ͯÎ

˜¯ ‡Â‰ Z ‰˙ÓÈ‚Ù ÏÚ ‰„ÈÙ˜‰ ‰¯Â˙‰˘ ÌÂ˘Ó ‡Â‰˘ ÌÈÓÎÁÏ Í‡ ,‰¯˙‰ ‡Â‰Â ˙¯˙ÁÓ ÔÈ„Î ‡Â‰

[‰ÈÂÁ„" ˜ÂÒÙ· ˙‡Ê ‰˘¯ÈÙ ‰¯Â˙‰˘ ÔÂÂÈÎ ,ÌÈÓ„ ÂÏ Ôȇ"[‡ ·Î ˙ÂÓ˘].

:Ú˘¯ ÂÓˆÚ ÌÈ˘Ó Ì„‡ Ôȇפיסקה להוסיף 20 להערה הציון לאחר תקמ"ט Âȯ·„Ó*טור ÁÎÂÓ˘ ÌÈ�¢‡¯‰ ÔÓ ˘È Z

„ÈÒÁ Â�ȇ˘ ÂÓˆÚ ÌÈ˘Ó Â�ȇ ÍÎ ,Ú˘¯ ÂÓˆÚ ÌÈ˘Ó Ì„‡ Ôȇ˘ Ì˘Î˘·˘¯]"ËÈ ˙·Â˙Î ‡

„ ‡"‡Ï ‚¯‰Ï ˙„ÈÒÁ ˙„ÈÓÓ˘ ÌÂ˘Ó ,˙¢Ù� ˙�ÎÒ ÍÂ˙Ó ¯˜˘ Ì˙Á˘ ¯ÓÂÏ ÔÓ‡� „Ú‰ Ôȇ˘ ,'¯·Ò˜' ‰

Ȉ¯‰ ˙¯Ú‰> ¯˜˘· ÌÂ˙ÁÏ"˙ÎÓ ‰"[

36�Â!ÓÊ ÍÂ˙ Ú¯ÂÙ Ì„‡ Ôȇ¯·Á ÔÈ„ ˙È· ȯ·„ ÏË·Ï ÏÂÎÈ ÔÈ„ ˙È· Ôȇ-‡ ͯÎ

̯Á· ‡‰È ÔÈ„Î ‡Ï˘ Â�ÂÓÓȯ· Â¯Â˜Ó˘ 153 ‰¯Ú‰ Ì˘ ÔÈÈÚ ,‰Ï˘ 'ÓÚ '̯Á' Í¯Ú ÔÈÈÚ]"˙ÂÚ·˘ Û

¯‚‰ 'ÈÚ ,ÌÈÙ˙¢· ,· ÁÓ"Ú‰‡ ‡"Ò ÁÒ Ê"·Ó¯· .‡Ó˘ ˙�ÚË ÏÎÏ ÏÏÎ ‡Â‰˘ ÂË ˜"˘ÂË Ì"¯Îʉ Ú

Ï˘˙ ˜¯· È�·) ÍÏÓ ˙ȯ˜ 'Ò ÛÂÒ·Â ,˙ÂÓÂ˜Ó ‰·¯‰· Ì˙Ò Ì¯Á"·Ó¯·˘ ˙ÂÓ˜Ӊ ÏÎÏ ÔÈȈ (Á"[Ì,Ì�Ó‡ .

ÏÂÎÈ Â�ȇ ,Â�ÓÊ ÍÂ˙ Ú¯ÂÙ Ì„‡ Ôȇ ‰˜ÊÁ Ô‚Π,‡Ó˘ ÔÚÂˉ „‚� ‰˜ÊÁ ˘È˘ ‰¯˜Ó·

Ú¯Ù ‡Ï˘ ȇ„ È‰„ ÌÂ˘Ó Ì¯Á ÏÈˉϷ ȇ¯ ·ÂË]"[ ˙‡ ‡ ‰ Û„ ·‚‰�Ó Â�˘È˘ ̘ӷ .

‡ÚÓ˜ ‡ÚÓ˜ ÌÈÚ¯ÂÙ˘ ÌÂ˜Ó Ô‚ΠÂ�ÓÊ ÍÂ˙ Ú¯ÙÏ ÌÈÈÂÒÓ ÌÈ�Ù‡·[50 ‰¯Ú‰ ÏÈÚÏ ÔÈÈÚ],

Ú‡"Ó ,˙Ò‰ ˙Ú·˘ ·ÈÈÁÏ Ôȇ ,‰˜ÊÁ‰ ÏË·Ó ‰Ê ‚‰�Ó Ôȇ˘ Ù"ÌȯÁ‰Ï „ȷ ˘È Ó

[Ì˘ ȇ¯ ·ÂË]‰Â ."·˘Á˘ ÔÚÂË Ú·˙�‰Â ,Ú¯Ù ,‰گÙÈ˘ „Á‡ ψ‡ ‰ÁÓ‰˘ ̘ӷ ‰

Ì‚ ,¢ÈÁÎÓ Ú·Â˙‰Â .‰‡·‰ ‰�˘‰ ÔÂÚ¯Ù ÏÚ Â�ÂÚ¯Ù ·˘ÁÈ ,‡Â‰ Ú¯Ù ÔÎÏ گ٠‡Ï˘

̯Á ÏÈË‰Ï ÏÂÎÈ Â�ȇ ,Â�ÓÊ ÍÂ˙ Ú¯ÂÙ Ì„‡ Ôȇ„ ‰˜ÊÁ ȉ ‰Ê·[Ì˘ ȇ¯ ·ÂË].

:ͯ·Á ‰ÎÊÈ˘ È„Î ‡ËÁ Ì„‡Ï ÌȯÓ‡ Ôȇ22 להערה הציון לאחר תקע"ו ‡ÌȯÁ–טור Ô˜È˙Ó ÛÈ„Ú Â˘Ù� Ô˜È˙˘ ,¯·„‰ ÌÚË¢·Á]

· ‡¯Ó‚‰ ȯ·„Ï ˙‡Ê ‰ÓÈ„Â ,„ ˙‡ ‡ ˜¯Ù ˙·˘ ÏÚ È‡Â¯ ·ÂË· Ì‚ Òل‰ ,„È 'ÈÒ ¯‡Ù"Ú ‚Ï Ó"ÍÏ˘ ‡

Ï˘Ï Ì„Â˜[Ì„‡ ÏÎ.

29 להערה הציון לאחר ÂÒȇӯשם, Ô˘‰ Í�· ˙‡ ÚÂ�ÓÏ È„Î ‡ËÁ ÌȯÓ‡ ·‡ È·‚Ï (Ë Z

·‡‰ ˙·ÂÁÏ Û˜Ê� Ô·‰ ‡ËÁ˘ ÔÂÂÈÎ ,¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁÏÚ È‡Â¯ ·ÂË· Ì‚ Òل‰ ,„È 'ÈÒ ¯‡Ù ˘·Á]

[„ ˙‡ ‡ ˜¯Ù ˙·˘.

פיסקה להוסיף 29 להערה הציון לאחר תקע"ז ÎÚטור Z"Ì„‡Ï ÌȯÓ‡ Ôȇ ˙ÂÚ„‰ ÏÎÏ ,Ù

˜· ‡ËÁ"‡Â˘· ¯Â·ÚÈ ‡Ï ͯ·Á ‰ÎÊÈ˘ È„Î Ú"‡Â˘· ¯Â·ÚÈ Â¯È·Á ̇ ÂÏÈه ,˙"ÏÎ ˙

ÂÈÓÈ˙ ÌÈÏ˘Â¯È ÈÏ„‚Ó ˙¯ډ ÊË ˜¯Ù ¯‡Ù ˘·Á]"[ÂË ˙‡ Â.

פיסקה להוסיף 31 להערה הציון לאחר ÚÂשם, ,‡ËÁ˙ χ Ì„‡Ï ÌȯÓ‡ ¯˘‡Î Z"‰Ê È

Ì¢ ‰Ê· Ôȇ ÏÚÂÙ·˘ ·˙΢ ÌÈ�¯Á‡‰Ó ˘È ,¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ· ¯Â·ÚÈ ‰¯Â‡ÎÏ ‡Â‰

Ú ˙‡Ê ‰˘ÂÚ˘ ÔÂÂÈ΢ ,¯ÂÒȇ"ÌÈÓÎÁ ȯ·„ ÌÈÈ˜Ï ÒÂ�‡ ‡Â‰ ȯ‰ ÌÈÓÎÁ ȯ·„ Ù¢]"˙

„ ‡ „ ˙·˘ 'ÒÂ˙Ó Ì‚ Ì˘ ÔÈ·‰ ÍΠ,‡ 'ÈÒ ‰È¯‡ ‰ÙˆÓ"ÒΉÓ ,'̄˜' ‰"Ù ‰ˆÓ ıÓÁ 'ω Ó"‰ ‚"[Á.

̉ȯ·„ „ÈÓÚ‰ ÔÈÚΠ,ÔÎ ˙¢ÚÏ ·ÈÈÂÁÓ ‡Â‰˘ ÔÂÂÈÎ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ Ì�Ó‡˘ ·˙΢ ˘ÈÂ

˙¯Î ̘ӷ[Ì˘ ˙·˘ 'ÒÂ˙· ÁÎÂÓ˘ ÂÓÎ]Ò�‡ ÔÈ„Ó Â�ȇ ͇ ,¢]"„ Î 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙",'ÔÈ�Ú·' ‰

ÒÎ‰Â Ì˘ 'ÒÂ˙ Ì‚˘ Ì˘ ÁÈΉÂ"[Ò�‡ ‡Â‰˘ Â�ÂÂÎ˙‰ ‡Ï Ì˘ Ó.

:¯·Á ÔÈ„ ˙È· ȯ·„ ÏË·Ï ÏÂÎÈ ÔÈ„ ˙È· Ôȇפיסקה להוסיף 29 להערה הציון לאחר תר"א ‚Ó¯Â˙טור ‰�˜˙‰ ̇˘ ˘„ÁÏ ‰ˆ¯˘ ÈÓ ˘È Z

Ú‡ ,‰ÏË·Ï ¯Á‡ ÔÈ„ ˙È· ÏÂÎÈ Z ϘϘÏ"ÂÁ„ ͇ .ÔÈ�Ó·Â ‰Óη Â�ÓÓ Ï„‚ Â�ȇ˘ Ù

37 -¯·Á ÔÈ„ ˙È· ȯ·„ ÏË·Ï ÏÂÎÈ ÔÈ„ ˙È· Ôȇ·Â¯‰ ¯Á‡ ÔÂÓÓ· ÔÈÎω Ôȇ� ‡ ͯÎ

Âȯ·„ ˙‡Â˘]"„ „ 'ÈÒ Ô‰Î ËÙ˘Ó ˙"˘ÓÂ' ‰"˙¯Ú‰> ÔÎ Â�ȇ˘ ˙ÂÈ‚ÂÒ‰Ó ÁÈΉ ÂÊ ‰Ú„ ˙‡ ‡È·‰ 'Î

Ȉ¯‰"˙ÎÓ ‰"[

38�ÌÈ˙ÓÏ ‰¯ÙÎ Ôȇ‰¯Â˙· ¯Á‡Ó ̄˜ÂÓ Ôȇ-‡ ͯÎ

:ÌÈ˙ÓÏ ‰¯ÙÎ Ôȇ– פיסקה להוסיף 34 להערה הציון לאחר תרל"ב ÙÚ‡"‰Ú„Ïטור ÂÏÈÙ‡ ,¯ÙÂÎ ÌÂÏ˘˙ ÔÈÈ�ÚÏ Î

ÂÓÏ˘Ï ·ÈÈÁ Â�ȇ ‰˙ÈÓ ·ÈÈÁ˙�˘ ÈÓ ÔÎÏ ,ÌÈ˙ÓÏ ‰¯ÙÎ Ôȇ ,‰¯ÙÎ ‡Â‰˘Â˘]"ËÙ˘Ó ˙

„ ÊϘ 'ÈÒ Ô‰Î"È˘¯ÂÈÏ Ì‚ ÂÓÏ˘Ó È¯‰˘ ,ÔÂÓÓ Ï˘ ÌÚË Ì‚ ¯ÙÂη ˘È Ì�Ó‡˘ ÛÈÒ‰ Ì˘Â .'Â˙¯Ú‰' ‰

·Ï˜ ÔÈ„ ˘È˘ ËÂ˘Ù È¯‰ ÔÂÓÓ ÔÈÈ�ÚÏ Í‡ ,˙Ó‰"[ÂÓÏ˘Ó Â�ȇ˘ ËÂ˘Ù Z ‚¯‰� ·ÈÈÁ‰ ̇ ÔÎÏ ,Ó.

:˙‡¯ ÂÈ�ÈÚ˘ ‰Ó ‡Ï‡ ÔÈÈ„Ï ÂÏ Ôȇ5 ‰¯Ú‰Ï ˙ÙÒÂ˙ ,Ì˘Â˘·Â Z"ÔÈ„‰ È·‚Ï ‰Ê ÏÏÎ ˙‡ ˘� ‚Î ˙‡ ‰Ò 'ÈÒ Ô‰Î ˙¯ÊÚ ˙

Ú ˜ÂÒÙÏ".‡˙Èȯ‡„Ó ‡Â‰˘ ÛÈÒ‰ ,‰¯Â¯· ‡�„Ó‡ Ù

:˙ÂÏÏΉ ÔÓ ÔÈ„ÓÏ Ôȇפיסקה להוסיף 19 להערה הציון לאחר תרל"ד ·ÌÈ�ÈÈ�Ú*טור ÌÈÏÏÎÓ Û‡ ÔÈ„ÓÏ Ôȇ Z

¯ÈÙ�Ò ÂÏ ˘È ˙˘˜˘˜ ÂÏ ˘È˘ Ï΢ ÏÏΉ È·‚Ï Ô‚Π.ÌÈÈÚ·ËÂÒ ÔÈÏÂÁ ,‡ ‡� ‰„È� ‰�˘Ó]

[·˙ÂÏÏΉ ÔÓ ÔÈ„ÓÏ Ôȇ˘ ÌȘÒÂÙ‰ ·˙Î ,¢]"Á ˙Â�˘ ˙ÂÎω ˙"[Âȯ·„ ÛÂÒ· ‰ 'ÈÒ ·Ë¯Ù·Â ,

ÏÏΉ ÔÓ ÌȇˆÂÈ ‰·¯‰ Ì�˘È Ìȇ¯·‰ È�ÈÈ�Ú·Ò ‚Ù 'ÈÒ È˙¯Î]"[‚ ˜ÏÏÎ ÏÂÏÎÏ ¯˘Ù‡ ȇ ,

ÌÏÂÚ· Ìȉ˙Ó‰ Ìȯ˜Ó‰ ÏÎ ÏÚ„ ‡ ·Ó Û„ ÔÈÏÂÁ ¯ÙÂÒ Ì˙Á]"˘È·' ‰"¯ÈÎʉ ‡Â‰ Ì�Ó‡ ,'˘

" ÔÂ˘Ï‰ ¯Ó‡� ‡Ï ‰·˘ ,‰ÈÁ ‰�ȇ ‰ÙÈ¯Ë È·‚Ï ˙‡ÊÏÎ"[˘È˘ Ï΢ ·˙Π˙‡Ê ÂÁ„˘ ˘È Ì�Ó‡ .

ËÏÁÂÓ ÏÏÎ ‡Â‰ ˙˘˜˘˜ ÂÏ ˘È ¯ÈÙ�Ò ÂÏÂÈ ÔÁÏ¢‰ ͯÚ]"[‰ ‚Ù „.

פיסקה להוסיף ‰ÂÏÏÎ˙,שם, ÔÓ ˙„ÓÂÏ ‰�ȇ ‡¯Ó‚‰ ˜¯ ‡Ï˘ ˘„ÈÁ˘ ÌÈ�¯Á‡‰ ÔÓ ˘È Z

˙‡¯Â‰ Í¯ÂˆÏ ˙ÂÏÏΉ ÔÓ „ÂÓÏÏ ‡Ï ˙¢¯ ‰�˙È� ¯Â„ Ïη˘ χ¯˘È ÈÏ„‚Ï Û‡ ‡Ï‡

Ìȯ˜Ó‰ ÏÏÎÏ Ô‰Ó „ÂÓÏÏ Ôȇ ,‚‰�‰ ·Â¯‰ ÏÚ ˜¯ ¯Ӈ� ˙ÂÚ·˜‰ ˙ÂÎω‰ Ï΢ ,‰Ú˘

ȇ¯‰ ˙¯‚‡]