CL 140/17 (C 2011/24) November 2010

א א א א א א א .אא א א אא .א

א א א א א org.fao.www:אK9538/A

A

אא א א

2010א/3−א/29،

א א א א א،

2010א/1−/27

APRC/10/REP

אא אא א אא א

27/−2010א−1

אא א א

א אא א א א א א

א א

א אא א א א

א א

א א

א א אא א א

א א א א א

אא א

א

א א א א א אאא ،،27/−5/19531955א/20−25،،א1956א/8−18،،אא אא 1958א/6−16،،1960א/21−30،،א15−29/1962،،אא1964א/7−21،א،א15−24/1966،،א1968א/4−15،،א8/1970−/27،א،אא1972א/17−27،א،א17−27/1974،א،א5−13/1976،א،אא 25−3/1978،،אא1980א/5−13،א،א1982א/1−11،א،א3/1984−/24،،א8−17/1986،א،א11−15/1988،،א23−27/1990،א،א

א 1992/א10−14،א،אא 1994א/3−7،א،אא א،א 14−18/1996،א

א 20−24/1998،،אא1/2000−/28،א،אא13−15/2002،،אא17−21/2004،א،אא

א 15−19/2006،א،א2009א/26−31،،אא2010א/1−/27،،א

APRC/10/REP

אא אא א אא א

27/−2010א−1

אא א א

ISBN 978-92-5-106686-7

א.א א א אאא א א א א .אא א א א א.א א א

، א א א ، א א אא ، א א אא א א א א א א א א

א א א א :org.fao@copyright:אChief, Publishing Policy and Support Branch, Office of Knowledge Exchange, Research and Extension, FAO,Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy

© FAO 2010

א א א א א א א אא ،אאאא. ، א

אא، א א

א

א

א i - x .......................................................................א

א א

.....................................................................אא

1−2............................................................................................א

א 3−11............................................................................................א

א א א א 12−13................................................................א

א א א 14 ............................................................א

א 15−17 ............................................................................................א

א א 18 .............................................................א

א א א 19 ..............................................................א

א א א א א א א א א אא א א א ............א

20−25

26−29 ....................................................א

א א א 30−32......................................................................א

אאאא אא2008−2009 א א א א א א א

א א א ...........................................אא33

א א)2010−2019(א א א אא .........................................................................אא

34−38

א א א2010−2011א א א.....................................אאאאא

39−40

א 41.............................................................................א

א א−א−אאא א א א א א 42 ..............................א

א 43−45.....................................................................................א

א א א א 46−48 ...............................................................................א

א א א א א אא א א ...........................................................................א

49−62

א א א א א א א א א אא .....................................................................................א

63−70

א א א א א א א 71−80 ........................א

א א א 81−84.......................................אא

א א א א א 85−91........אא

אא א א א א א א אא ...............................................................א

92−95

א א א א אא א ......................................................א

96−98

א א א א א א א א 99−101 .........................א

א א א2010−2011א א אאאא .........................................אא

102−109

א א א א א א ..............................................................................................א

110

א 111 ............................................................................................א

א 112−113 ............................................................................................א

א א

19 ....................................................א−א א−א 22 ..............................א 49 ...................................................................א−א א א−א 51אאא−א 55 ..................................................אא א"אא−א :א

א א א א א אא א 61...................................................................א

א א"א−אא א א א א א:א

א א א ....................................................."א

62 א−א א"א א א 64 .........................."אא−א א:א א א א א

א .........................אא66

א−א א א א אאאא אא א 70 .......................2728/2010א

i APRC/10/REP

א אא א א א א א א אא

א אא א א

א

:אאא−1 א אא אא א א

א א א א א א א א א .א

א

:א

א−1 א א א א .א

א−2 א א א)1(א א א אא אא א א א א)2(א א א א

א אא אא )3(אאא)4(א א א אא אאא אא א .א

א−3 א א א א א .א

א

א אא

:א

א−1 ، א א א א א אא ، א א א2010א א א .א

APRC/10/REP ii

א

:א

1−، א א א א אא ، א אא א א א

א א א א

א א א:א

א−1 א א א א .אא−2 א א א א א א.א

א א א א אא א א א، א א אא.א א א א .א

א א)2010−2019(א א א א א אאא

א א א

:א

א−1 א،א.א א א אא א א אא .אא

א

:א

א−1 א א א א א א אאא ، א א א א אא אאאא א א.א א א א א א

.אא

א−2 אא א .א

iii APRC/10/REP

א א א2010−2011א א אא אאא

א

:א

א−1 א אא אא א א א אא א ،א א אא א

א א א א א א א א א .א

א

:א

א−1 א אא א א א א א א א אא א א א אא א א

.א

א

:א

אא−1 א א אא א א א א א ، א א א

א א א א א א א .א

אא

:א

א−1 א א א א.2011א/א

אא א א א א א א א .אא

א א

APRC/10/REP iv

:א

א−1 ، א א א א א א א אא א א אא א .א

א אא

:א

אא−1 ، א א א ، א א א א אא א א.א א

אא א א א.א

אא−2 א א ، א א א א א א אא א ، א א א ، א אא ، א א א

، א א א א א אא א .א

א−3 אא א א א ، א א א ، א ، אאא א א א א א א א .אא

א−4 א א ، א א א א ، אא א א א א אא ، א

א א אא א א .א

אא−5 א א אא אא אא א א א אא א .א

א−6 א א א א א אא א א א א א א .א

א אא א א א א אא א א.א

א

:א

א−1 א א א א א אא אא א א א א א א .א

v APRC/10/REP

א−2 א א א א א א א אא א א א א א א .א

א−3 א א א א א א .א

א−4 א א א ، א א א א א אא אא א א א אא א

א א א א .א

אא−5 א א א א א א א אא א א אא א א א א

א א .א

א−6 א א א א א א אא א א א א אא א

א א אא א א .א

א−7 א א א א א א א ، אא א א א א אא אא

א א א אא א א א א א א א

א א א א א א א א א א א א

א א

:א

א−1 א א א א אא א א.א

א−2 א אא א א א א א א אאא אא א א א א אא .א

א−3 א א א א א א א א אא אא א א א א א

.א

APRC/10/REP vi

א א א

:א

א−1 א א א א אא א א אא א א א אאא א אא א

، א אאא א א א .א

א

:א

אא−1 א אא א אא אא א א א אא

א .א

אא−2 א א אאא א א א א א א א א

א א אא .א

א

:א

א−1 אא א א א2010א/א

א א א א א א א

א א א

:א

אא−1 א א אא)1(א א)2(אא)4()3(א א אא א ، א )5(א.א

vii APRC/10/REP

א−2 א א אא אא אא א א א א א א א א א א

א א א א א .א

א−3 אא א א א א אאא א אא א א א א .א

א−4 ، אא א א א א אא א ، אא אא אא א

א א א א א אא א .א

א−5 א א א אאא א (א א)1: אא א אא

א)2( א א א א א א אא)3( אא א א א א א א א)4(א אא

.אא

אא−6 א א א (א א)1: אא אא אא א)2(א א א )3(א

א א א א א א א

א

:א

א−1 א א א אא.א אא א ، א א א ، א א א א א א א א א א א א

א א א א .א

א−2 א ..א

אא א א א

א א א

:א

א−1 א א א א אאא א א א אא א .א

APRC/10/REP viii

א א א א אא א

א א

:א

א−1 א א א א א א א.א

א

:א

אא−1 אא אא א אא א א אאא .א

א אא

:א

אא−1 אא א אא.א

א−2 א א א א אאא، א א א א א א א א א

..א

א א אאא אא א א

א אא

:א

א−1 א א א א א א א אא .א

א א א א אא א א

א

ix APRC/10/REP

:א

א−1 א א א א א א אא א א א א א א א .א

א א א א א אא א

א א

:א

א−1 א א א א א א אא א א א א א א אא א א אא

א א .א

א א א2010−2011א א א א א אאא

א א א

:א

א−1 א אא א א 2010−2011א

א)1(2012−2013א א א א)2(א א א א )3(אא א א א א א אאא)4(א

אאא א)5(א א א א א א א א .א

א−2 א א א א .א

א

:א

1−، א א א א א א א א א אא א א)1(א א )2(א

א א א א א א אא א)3(א א א א)4(אא א)5(א א)6(א א אא אא

א א אא .א

APRC/10/REP x

א−2 אא ، א א אאא א א א(א א א א א ،)א

א א .א

אאא−3 אא א אאא.א א אאא

אא אאא.א א אא א א א א א .אא

א

:א

אאא−1 א א א אא א א אאא א א א .א

א אאא−1 א א א אא

2012.

1 APRC/10/REP

אא−

א

א−1 א א /27אאא.2010א/1 א ، /2729א.א/30/1אאאא

א28א−2 א א א א 12א

א.4 א א .א.א

א א

א−3 א א א אאא .א

א−4 א א א ،א א א א אאאא א א א א

.א

אאא−5א.א א א א א א א א א א א

א אאא א א.א א،א א א א א א אא א

א א.א א אא א א אא א א א א אאא א

א א אא א א א א א .א

א−6 א א א אאאא א א .א

APRC/10/REP 2

7−، א א אאא א.א א א א

א א א אא אאא א א א א.، אא א

א אא אא א א א אאאא ، א א א אא א א.א א.א א

אא א א א א.א אא א אאא א א א א .א

א−8 א א א א./30א א אאא א.אאא א א אא .א.א

א−9 א א א אא א אא א

א.1966 א א א אא אא א א א א אא א א א א א

، א א א א אא א א א א.א אא א א א א אא .א

א א א א א א א .אא

א−10 א א א א א אא א א א א.א אא א א

א א א א א א א .א

א−11 א אא .א

א א א א א

א−12 אא א א א א א א א ، אא א.אא א א

، א א א א א א אאא .א

3 APRC/10/REP

א−13 א א א א א אא א.א א א אא א א א

..אא

א א א א

א−14 א א.אא א ،.

א א

א−15 א א אאאא א.אא אאא578א .2010א

אא א א ، א א א א אא א א.א א א

א .א

א−16 ،א א א א א א א א א، אא א א א א א ، א א.אאא א א א א אא .א

א−17 א א .אא

א א א

א−18 א א א א.אאא א אא .א

، א א א אא א ، אא אא א א .א

אא− א א

APRC/10/REP 4

א−19 א א א א א א א11אאא6 א .א

א א א א א א א א א אא א א א א

א−20 א א א אא א 1823אא

1 .2009א/

א−21 א א אא אא א א א א א א ، א א

אאא א א א ، א א א אאא .א

א−22 א א אא א :אא)1( א א א א א א א ؛אאא)2( א א א א א א א א א אא)3(؛א א)4(؛א א א א

א א א אאא א .א

א−23 א א א א אאאא א אא .אא

א−24 אא אאא א א אא א א א ، א א א אא.א

א .א

אאא−25א א א א א א א אא א א

.APRC/10/5, APRC/10/5 Add.1 א1

5 APRC/10/REP

א

א−26 א א אא א א א אא א 2 .א

א−27 א א א א א2008−2009אא.א

א א א א א א ، א אא א א א .א

אא−28 ،אא א אא א א א אא א 2010א

א א א א ، אאא.א/ אאא א א

א א א .א

א−29 א א א אאאא א א א א א א

א א א.א א א א.אאא אא א א א

א אאא א א א א .א

א א א א

א−30 א א א א אא א 3،אאא"אא א א אא אא:א א א א ./29"א

.APRC/10/9 APRC/10/INF/11א 2

.APRC/10/6 א3

APRC/10/REP 6

א−31 אא א א אא א א אא.א א א

א א א א א .א

אא−32 א א א.אא א א א אא א א אא

א.א א א אא .א

א אאא א2008−2009א א א אא א א א א א אאא

א−33 אא אא א אאא אא א א א א א א א4 .א א א

א אא א א א א:א אא אא ، א אא ، א א א א א א ، א א א ، א

א אא א א א .א

א א)2010−2019(א א א א א אא

א−34 א א)2010−2019(א א א א א א5 .א

א−35 א א)2010−2019(אא א א א .א

א−36 א ،.א א א א א א אא א א א א א

.א

.APRC/10/7 א4 .APRC/10/10א5

7 APRC/10/REP

א−37 א א א א א א א א אא.אא א א א א א א אאאא א.א א א א

א א א א .א

38−، א א א א א א אא אאא א אאא.א

א א א2010−2011א א א אאא אא

א−39 א א א א א א א2010−2011א א א אא6 א א א א ./29א

א−40 אאא אאא א א א א א א א א.א

א א א א א א א .אא

אא

א−41 א א א א א א אא א א א א אא א א א.א א א א

א אא א א א .א

א א−אא−א א א א אא א א א

א7.א/42−1א א א א אא א א.א אא .א

א א

.APRC/10/8 א6 .APRC/10/11 א7

APRC/10/REP 8

א−43 א א א א אא א אאאאא א א א אאא

א א א א א א .א

א−44 א א א אא א אא א א א א א ،א א

א א א א א .א

א−45 א אא א אאא אא א א א א אא

א אאא א א א אא .2011א/אאאא

א א א א א

א−46 א א א א א אא א א./29א א אא .א

א−47 א א א.א/1א א.א

א−48 א/א אא א אא א.א .אא

9 APRC/10/REP

א− א א אא א א א א א

א−49 א א אא א א א א א א אא א א א א אא א א א א א

א א א א א א 8 .א

אא−50 ، א א א ، א א א א א، א א אא.א

א א א אא א.א

אאא−51 א א−אא א א ، א א אא ، א א א א א ، א א ، א א

א א א א א א א−א א.א

אא−52 ، א א ، א א ، א א א א אא אא א א א א א א .א

א א א א א א א א א אא، א א א א א .א

א−53 א א א א א ،א א ، א אא א א א א א א א.א

א א א א א אא א א אא א א א א א .א

54−، א אא א א ، א א א א אא אא א אא א א

א א אא א א א.א אא ..א

.APRC/10/2א8

APRC/10/REP 10

א−55 א א ،א א א אא א א.א א א א א א אא א א אא א א א א א

א א א א א א .א

א−56 א א א א א א א אא א א אא،א א א א

א א א א .א

א−57 א אא א א אא א אא א א א א א א א

א א א א א .א

אא−58 ، אא א א ، א א א אא א א א

א א א א א א א א א א ، א א א א .א

א−59 אא א א א אא א אאא אא א א א א א .א

א−60 א א אא א א א א אא א א א אא .א

א−61 א א ،א א א אאא א א א א אא אא א א א א .א

אא−62 א א א א א א א א אאא .א

11 APRC/10/REP

א−א אא א א אא א א א א

א−63 א א א א א א א א א א א א אא א 9.א

א−64 א א א א ، ، א אאא א אאא א א.א א א

א א2007−2008א א א אאא .א

א−65 א א א אא.א א אא אא א אא א א א

א א א א א א אאא ، א אאא א א א ، א א א ،.

א−66 אא א א אא א א א א א א א ،

א א א א א א.א אא א אא א א א.אא א א

א א א א .א

א−67 א אא א א، א א א א א א א אא אא א

א אא א .א

אא−68 אא א א א אא א א א אא א

א אא.א אא א א א אא2010א/ .א

.APRC/10/3א9

APRC/10/REP 12

א−69 א א א א א א א א אא אא אא א א א אא .א

א−70 א אא א א אאא א א א אא א

א א .אא

א− א א א א א א א

א−71 א א א אא א אא א אאא10 .א א ، א א ، א

، א אא .אא

א−72 א א א א א א)1(א א )2(אא א)3(א א)4(א א א א א

א .א)5(א

א−73 א א א א א אאאא.אא א א א

א א א א א א א א ، א א א אא א א אא א .א

אא−74 א א א א א א אא ، א א א א א א א א א א א א

א א א א א א .א

א−75 א א א א א א א א א א אאא א א א א א א.א

.APRC/10/4א10

13 APRC/10/REP

א−76 א אא א א אאא.א

،א−77 א א א א א א ، אא א א א אאא א א א

א א א א א .א

א−78 א א א א א א א א אא א (א א)1: א א א

א)2( א א א א א אא)3( א אא א א א אא א א א)4(א

א א א א אא .א

א−79 אאאאא אאא.א א א א (א א)1: א

א א א א א א)2(א אא ، א)3(א א א א א א א

אא−80 א א א א א א א א א אאא ، א ، א א ، א א

א א א אאא א א א א.אאא .א

א− א א אא

אא−81 א א א11.אא אאא א62−אא א .אאא א2010אא א א ،

א .2008א

.APRC/10/INF/5א11

APRC/10/REP 14

א−82 א א א א א א אא א א א א ،.א א אא

.2010א.2008א

אא−83 א א א א א א א א אא، א א א א א א ، א אא

א א א א א א א א א.א א א אא א א א א א א א ، א א א א א

.

אא−84 א א א א אא א א אא א אא א

א− א א א א אא

א−85 א א א א א א אא א אאאא אא אא −א

א א א א א 12 .אא

א−86 א א א א א אא א א א א אא א א א.א א

אא א א"א"אא ، א א אא ، א.א א א אא א

א א .א

א−87 א א אא א א א א אא א א א א א א א א

א א א(א ).א(א)א(א)אאאא אאאא א אא אא .א

.APRC/10/INF/6א12

15 APRC/10/REP

א−88 א א א א א אא א ، א אא א א א .א

אאא אא אא א א.

א−89 א א א אא א، אא אא אא א א אאא

אאא .אאא

א−90 אא א א אא ، א א אא

א א.אאאאא אא אא אא.א א

א א א .א

91−، א א א א א אאא א א אא א .א

א− א א א א א א אא א א

אאא−92 אא א13 .א

א−93 א א א א א א אא אאא אאאא.א

אא א א א א א .א

א−94 א א א א א א א אא א א א .א

.APRC/10/INF/7א13

APRC/10/REP 16

א−95 א א א אא א א אא א א א א ، א אא .א

א אא אא א אא א אא א א א אא

א א א א א א .אא

א− אא א אא א א

א−96 א א א א א אאא א ، אא א 14 .א

א−97 א א א אאא א א א א אא א א א א

א.א אא אא .א

א−98 א אא א א אאאא אא א א אא א

אאאא .א

א−א א א א א א א א

א−99 א א א אא א א א א אאא א א א 15 .א−א

א−100 א א א אא א א אא אא א א א א א א א א א

א א .א

.APRC/10/INF/8א14 .APRC/10/INF/9א15

17 APRC/10/REP

א−101 א א א א אא א אא א א א א אא א א א א א א .א

א אא א א א אאא .א

א− א א2010−2011א א אאאא אא

א−102 א א א א א2010−2011א א א16 .אא

א−103 אא א א אא אאא)1(2012−2013א2010−2011א א א א)3(א א א

א א)3(א אא א אא א א א א)4(א אא א א אא א א)5(א א א

א א א א א .א

א−104 א 2012−2013א2010−2011א

א א אא אא.אא א א אא א א א א אא :א

א)1( א א א א)2(אא א א א א אא א א א א א)3(א א א א)4(א א א

א)5( א)6(א א אאא אא א א אא .א

א−105 א א א א א א،א.2010 ، א א א אא2012א א א א אא א −2010(אא)2011 א א א א)2012−2013(، א אאא.)2014−2015(אא א א א א

אא א א(א א אא א)אא א .א

.APRC/10/8א16

APRC/10/REP 18

אא−106 א א א א א אאא א א א א א א א .א

אאאא−107 א ، א אא.א אא א אא

א אא.א א אא אא א א א א .אא

א−108 א א א א א אא אאא א א א، א.א

א א א א .א

אא−109 א א א א אאא א אא א .א

−

א א א א א אא

א−110 א אא אא2012.

א א

א−111 א א א .א

א א

א،−א−112 א ،א א א.א א א א א

א א א א .א

א−113 אא אא .א

19 APRC/10/REP

א

א א27−29/2001

א− א

א−1 א א

א−2 א א א .א

א−3 א א .א

א− א א

אא−4 א א א א א א א א .א

א−5 א א א א א א א א א .א

א−6 א א א א א א .א

א−

א−7 א א .אא

א−8 א א א א .אא

אא−9 א א אא א א .א

א−10 אא א א א א א.א

א−11 א א א א א א .א

א−12 א2010−2011אא א א אאא א .א

APRC/10/REP 20

−א

13−.

−

א−14 א .א

א−15 א .א

21 APRC/10/REP

א א2010א/1−/30

א− א

א−1 .א

א−2 א א א .א

א−3 א א .א

א−4 .א

א−5 א א א אא .א

א−6 א א א א א א א א אא א א א .א

א−7 א א .א

א−

א2008−2009אאאא−8 א א אא א א א א .אא

א−9 א א2010−2011א א א אאא א .א

.א−10

א−11 א)2010−2019(א א א א א .אאא−12 .א

א− א

א−13 א−א א א א−א א א א אא א א .א

APRC/10/REP 22

−א

14−.

−

א−15 א א א א .אא

א−16 א(א ).א

א−17 .א

23 APRC/10/REP

אא א

א א א

YOO Jeong-Bok (Republic of Korea) א

Suswono ASYRAF (Indonesia) אא Amberoti NIKORA (Kiribati) Seri Noh OMAR (Malaysia) Ibrahim DIDI (Maldives) Tunjin BADAMJUNAI (Mongolia) Htay OO (Myanmar) John HICKEY (Papua New Guinea) Tu’u’u Anasii LEOTA (Samoa) Theera WONGSAMUT (Thailand)

Joketani COKANASIGA (Fiji) א

א א Luc GUYAU א

APRC/10/REP 24

א א

KIM Jong-Jin (Republic of Korea) א

C. Q. K Mustaq AHMED (Bangladesh) אאDasho Sherub GYALTSHEN (Bhutan)

San VANTY (Cambodia) ZHU Baocheng (P.R. China)

Masayo TANABU (Japan) Nathu Prasad CHAUDHARY (Nepal)

Raja Shahid HUSSAIN (Pakistan) Segfredo SERRANO (Philippines)

Jagath PUSHPAKUMARA (Sri Lanka) Bui Ba BONG (Viet Nam)

Gurbachan SINGH (India) א

א א Luc GUYAU :א

25 APRC/10/REP

א אא

AUSTRALIA

Delegate: Travis POWER Minister-Counsellor/Deputy Permanent Representative to FAO Embassy of Australia, Italy

Alternates: Briony Backhouse HARRIS Policy Officer Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

Paula SVARCAS Counsellor (Agriculture) Embassy of Australia, Republic of Korea

BANGLADESH

Delegate: C. Q. K Mustaq AHMED Secretary Ministry of Agriculture

Alternates: Md. Shahidul ISLAM Ambassador Embassy of Bangladesh, Republic of Korea

Muhammad ZULQAR NAIN Counsellor/Deputy Head of Mission Embassy of Bangladesh, Republic of Korea

BHUTAN

Delegate: Dasho Sherub GYALTSHEN Secretary, Ministry of Agriculture and Forests

Alternates:

Tenzin DHENDUP Director-General, Department of Livestock Ministry of Agriculture and Forests

Karma DORJI Executive Director Bhutan Agriculture and Food Regulatory Authority

Ganesh Bahadur CHHETRI Agriculture Specialist Department of Agriculture

APRC/10/REP 26

Tenzin CHOPEL Chief Policy and Planning Division Ministry of Agriculture and Forests

Kencho THINLEY Senior Planning Officer Policy and Planning Division Ministry of Agriculture and Forests

CAMBODIA

Delegate: San VANTY Undersecretary of State Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Alternates: Thaveak Amida PRAK Deputy Secretary-General Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Chheng VIBOLRITH Deputy Director Department of International Cooperation Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Hang SUNTRA Deputy Director Department of Forest Industry and International Cooperation Forestry Administration Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Darith SRUN Deputy Secretary-General and Head of Secretariat Technical Working Group on Food Security and Nutrition Council for Agricultural and Rural Development (CARD)

CHINA

Delegate: Baocheng ZHU Vice Minister/Senior Adviser Ministry of Agriculture

Alternates: Xiangjun YAO Deputy Director-General Ministry of Agriculture

27 APRC/10/REP

Jinfeng YUE Senior Officer Ministry of Agriculture

Ming LUO Division Director Ministry of Agriculture

Yanzheng ZHANG Officer Ministry of Agriculture

Lijun ZHAO Officer Ministry of Agriculture

Ye WAN Interpreter Ministry of Agriculture

FIJI

Delegate: Joketani Waqanivalu COKANASIGA Cabinet Minister/Minister Ministry of Primary Industries

Alternates: Inoke Udolu WAINIQOLO Conservator of Forests Forestry Department

Penina Raviw CIRIKIYASAWA Deputy Secretary Ministry for Fisheries and Forests

Anare Kataula RAIWALUI Principal Fisheries Officer (Oceanic Fisheries) Ministry for Fisheries and Forests

FRANCE

Delegate: Jean-Jacques SOULA Agricultural Advisor Permanent Representation of France to FAO Embassy of France, Italy

INDIA

APRC/10/REP 28

Delegate: Gurbachan SINGH Agriculture Commissioner Ministry of Agriculture Department of Agriculture and Cooperation

Alternates: Shobhana Kumar PATANAYAK Minister(Agriculture) Embassy of India in Italy

Chhavi JHA Director (IC) Department of Agriculture

INDONESIA

Delegate: Suswono ASYRAF Minister Ministry of Agriculture

Alternates: Indroyono SOESILO Secretary to the Coordinating Ministry for People's Welfare

Nicholas T. DAMMEN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Embassy of Indonesia, Republic of Korea

Sumardjo Gatot IRIANTO Head Research and Development Agency Ministry of Agriculture

Yusni Emilia HARAHAP Special Expert of the Minister of Agriculture for International Relations and International Cooperation Ministry of Agriculture

Baran WIRAWAN Secretary to the Minister of Agriculture/Special Staff of the Minister of Agriculture for Community Empowerment Ministry of Agriculture

Achyar ELDINE Expert Staff of the Minister of Agriculture for Business Partnership Ministry of Agriculture

Tjuk Eko Hari BASUKI Head of Centre for Food Availability and Insecurity Food Security Agency Ministry of Agriculture

29 APRC/10/REP

Hasil SEMBIRING Head of Paddy Research Centre Agriculture Research and Development Agency Ministry of Agriculture

Toni R. SUHARTONO Director for Environmental Services Utilization and Natural Tourism Directorate General of Forest Protection and Natural Conservation Ministry of Forestry

Pamela FADHILAH Head of Bilateral Division International Cooperation Bureau Ministry of Agriculture

Muhammad SABRAN Head of Division for Cooperation and Public Relations Agriculture Research and Development Agency Ministry of Agriculture

Purnomo Ahmad CHANDRA Counsellor Embassy of the Republic of Indonesia in Italy

Erizal SODIKIN Agriculture Attache Embassy of the Republic Indonesia in Italy

Sagung Mirah Ratna DEWI Head of Subdivision for Food and Agriculture Institutions International Cooperation Bureau Ministry of Agriculture

Noorman EFFENDI Head of Section for Food and Plantation and Commodities Directorate General of Multilateral Affairs Ministry of Foreign Affairs

Riva ROVANI Head of Subdivision for UN Bodies Center of International Cooperation Ministry of Forestry

Anton SUHARTONO Head of Sub-Division for Budget Programme I Planning Bureau Ministry of Forestry

Prihasto SETYANTO Head, Sub section for Program Centre of Research and Development of Agriculture Land Resources, Research and Development

APRC/10/REP 30

Benny Kurnia RAHMAN Desk Officer Division of Contributions and Candidature Directorate General of Multi-lateral Affairs Ministry of Foreign Affairs

Agus HARIYANTO Minister Counselor Embassy of the Republic of Indonesia in Republic of Korea

Soewarso MARTOMIHARDJO Agriculture of Indonesia

Nuradi NOERI First Secretary Embassy of the Republic of Indonesia in Republic of Korea ary

Rohana R. PANE Administrative Staff Embassy of the Republic of Indonesia in Republic of Korea

JAPAN

Delegate: Masayo TANABU Parliamentary Secretary Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Alternates: Masahiko SUNEYA Director International Cooperation Division International Affairs Department, Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Yoshiyuki OSAWA Counselor Embassy of Japan in Republic of Korea

Naoko MATSUURA Official Economic Security Division, Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs

Wataru ARIE Secretary to the Parliamentary Secretary Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

31 APRC/10/REP

Yasuro FUNAKI Deputy Director International Cooperation Division International Affairs Department, Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Jun SAITO Assistant Director International Policy Planning Division International Affairs Department, Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Yuji FURUKAWA Official, International Policy Planning Division International Affairs Department, Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Nuriko IKEYAMA Official International Cooperation Division International Affairs Department, Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Toyoaki YOKOYAMA Official International Cooperation Division International Affairs Department, Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Atsuko GODO Official, International Cooperation Division International Affairs Department, Minister’s Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Kazutaka YAMADA Vice-Consul General Consulate of Japan in Busan

Eiko SEKI Interpreter Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Keiko TOMINAGA Interpreter Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KIRIBATI

APRC/10/REP 32

Delegate: Amberoti NIKORA Minister Ministry of Environment Lands and Agricultural Development

Alternate: Tianeti BEENA Deputy Director Ministry of Environment Lands and Agricultural Development

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC

Delegate: Khamtanh THADAVONG Deputy Director-General Department of Agriculture

Alternates: Sisavang VONGHACHACK Deputy Director-General National Agriculture and Forestry Research Institute

Nouanedeng RAJVONG Deputy Director-General Department of Irrigation

Khamthieng PHOMSAVATH Deputy Director-General National Agriculture and Forestry Extension

MALAYSIA

Delegate: Datuk Seri Noh OMAR Minister Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry

Alternates: Mohd MOKHTAR ISMAIL Secretary General Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry

Roseley KHALID Dato’Haji KHALID Director-General Department of Agriculture Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry

Arifin TAWANG Deputy Director-General Malaysia Agricultural Research and Development Institute Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry

33 APRC/10/REP

Saiful Bahar Mohd ARSHAD Senior Private Secretary to the Minister of Agriculture Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry

Yeoh GIM BEE Undersecretary Strategic Planning and International Division Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry

Azman Mohd SAAD Alternate Permanent Representative to FAO

MALDIVES Delegate: Ibrahim DIDI

Minister Ministry of Fisheries and Agriculture

Alternate: Mohamed ALI Ministry of State for Fisheries and Agriculture

MONGOLIA

Delegate: Tunjin BADAMJUNAI Minister Ministry for Food, Agriculture and Light Industry

Alternates: Lkhsuren CHOI-ISH Director Strategy Planning and Policy Department Ministry of Agriculture and Light Industry

Erdenejagal TUMURBAATAR Director, External Cooperatives Division Ministry of Agriculture and Light Industry

MYANMAR

Delegate: U HTAY OO Minister Ministry of Agriculture and Irrigation

Alternates: U Myo LWIN Ambassador Embassy of Myanmar, Republic of Korea

APRC/10/REP 34

U Than AYE Director-General Department of Agricultural Planning Ministry of Agriculture and Irrigation

U Soe YAZAR Minister Counselor Embassy of Myanmar, Republic of Korea

Thanda KYI Deputy Director Department of Agricultural Planning Ministry of Agriculture and Irrigation

U Zaw Myo HTUN Director Directorate of Livestock and Fisheries Ministry of Livestock and Fisheries

U Tin TUN Deputy Director-General Department of Planning and Statistics Ministry of Forestry

NEPAL

Delegate: Nathu Prasad CHAUDHARY Secretary Ministry of Agriculture and Cooperatives

PAKISTAN

Delegate:

RAJA SHAHID HUSSAIN Secretary Ministry of Agriculture

Alternates :

Shaukat ALI MUKADAM Ambassador Embassy of Pakistan, Republic of Korea

Fuad Hashim RABBANI Commercial Counsellor Embassy of Pakistan in Republic of Korea

PAPUA NEW GUINEA

Delegate: John HICKEY Minister Ministry of Agriculture and Livestock

35 APRC/10/REP

Alternate: Anton BENJAMIN Secretary Department of Agriculture and Livestock

Lui KILAGE Executive Officer Department of Agriculture and Livestock

PHILIPPINES

Delegate: Segfredo SERRANO Undersecretary Policy, Planning, Research and Regulation Department of Agriculture

Alternates: Ana Gracia ABEJUELA International Cooperation Specialist and Agricultural Attache Department of Agriculture

Noel DE LUNA Agricultural Attache Philippine Embassy in Italy

REPUBLIC OF KOREA

Delegate: Jeong-Bok YOO Minister Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Alternates: Jae Soo KIM Vice-Minister Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Jong-Jin KIM Director-General Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Seoung-Yeol NA Director-General Technology Cooperation Bureau Rural Development Administration

Jong Chul KIM Director Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

APRC/10/REP 36

Young Gu LEE Director Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Seung-Jin JANG Director National Plant Quarantine Service

Hong-Kil MOON Director National Cooperation Center Rural Development Association

Eun Ho IM Director International Cooperation Division Korea Forest Service

Kwang il YOON Deputy Director Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Dong-Hyoun BAEK Deputy Director, Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Byeong-Ryeol CHOI Senior Researcher Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Hyun-Kyung JANG Deputy Director Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Jisoo JEON Officer Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Sangdoo BAE Director Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Bong-Chul KIM Director Agriculture and Fisheries Statistics Division Statistics, Korea

In-Sook JEONG Director International Statistical Cooperation Officer Statistics, Korea

37 APRC/10/REP

Jeong Ju KIM Deputy Director Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Kyu KIM Deputy Director Bilateral Negotiation and Cooperation Division Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

Jong Wan PARK Deputy Director International Cooperation Division Korea Forest Service

Joo Mi KIM Deputy Director International Cooperation Division Korea Forest Service

Young-Sun SONG Deputy Director Agriculture and Fisheries Statistics Division Statistics Korea

Ki-Do SEONG Deputy Director International Statistical Cooperation Officer Statistics Korea

In-Deuk KIM Public Information Service

Ji-Hyuk KIM Researcher International Technology Cooperation Centre Rural Development Administration

Hye Min PARK Assistance Director International Cooperation Korea Forest Service

SANG MU LEE Chairman Korea FAO Association

DONG ICK NAM Director-General Korea FAO Association

Ji Wan YOON Assistant Manager Korea FAO Association

APRC/10/REP 38

Hyeong Tae KIM Staff Korea FAO Association

Myung HWAN SUNG Senior Research Fellow Korea Rural Economic Institute

Yong Taek KIM Director Korea Rural Economic Institute

Chang Beum LEE General Director Korea Rural Community Corporation

Seoyoung MOON Interpreter Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries

RUSSIAN FEDERATION

Delegate: Oleg KOBIAKOV First Counselor, FAO and WFP Desk Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

Alternate: Sergey SAPOZHNIKOV Advisor Ministry of Agriculture Russian Federation (Moscow)

SAMOA

Delegate: Tu'u'u Anasii LEOTA Minister Ministry of Revenue

Alternate: Misa KONELIO Assistant Chief Executive Officer Ministry of Agriculture and Fisheries

SRI LANKA

39 APRC/10/REP

Delegate: Jagath PUSHPAKUMARA Deputy Minister Ministry of Agriculture

Alternates: Dharmakeerihi B. Wickramasinghe Additional Director (NRMC) Department of Agriculture

Mohomad H. MUINUDEEN Additional Secretary (Services) Ministry of Agriculture

Lakshitha RATNAYAKE Charge d’Affaires Embassy of Sri Lanka, Republic of Korea

THAILAND

Delegate: Theera WONGSAMUT Minister of Agriculture and Cooperatives

Alternates: General Pisarn WATTANAWONGKEEREE Adviser to the Minister of Agriculture and Cooperatives

Apichart PONGSRIHADULCHAI Adviser to the Minister of Agriculture and Cooperatives

Phatthakorn TANMANEE Administration Officer Ministry of Agriculture and Cooperatives

Kasem PRASUTSANGCHAN Senior Policy and Plan Analyst Ministry of Agriculture and Cooperatives

Chaiya PHOUNGPHOTISOP Private Secretary Ministry of Agriculture and Cooperatives

Chappakom PRAGOBSOP Administrative Officer Ministry of Agriculture and Cooperatives

Sakchai SRIBOONSUE, Deputy Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Cooperatives

Tritaporn KHOMAPAT Minister (Agriculture) and Permanent Representative to FAO in Rome Ministry of Agriculture and Cooperatives

APRC/10/REP 40

Narucha KAEWUDOMWATCHARA Administrative Officer Ministry of Agriculture and Cooperatives

Narumol SANGUANVONG Senior Policy and Plan Analyst Ministry of Agriculture and Cooperatives

Sugritta PONGSAPARN Policy and Plan Analyst Ministry of Agriculture and Cooperatives

Sumet SIRILAK Director Foreign Forestry Division Royal Forest Department

Adulyarat TANGTHAWEE Director Planning and Information Royal Forest Department

Paiboon RATTANACHAOENTHAM Director General Administration Royal Forest Department

Piyachat CHUAYPLOD Foreign Relations Officer Royal Forest Department

TIMOR-LESTE

Delegate: Marcos DA CRUZ Secretary of State Ministry of Agriculture and Arboriculture

Alternate: Gil RANGEL DA CRUZ National Director Ministry of Agriculture and Horticulture

UNITED STATES OF AMERICA

Delegate: Margaret TING Minister Counselor Agricultural Affairs Embassy of United States of America, Republic of Korea

41 APRC/10/REP

Alternates: Michael FRANCOM Agricultural Attache Office of Agricultural Affairs Embassy of United States of America, Republic of Korea

Sun Chul, CHOI Agricultural Specialist Embassy of United States of America in South Korea

VIET NAM

Delegate: Bui Ba BONG Deputy Minister Ministry of Agriculture and Rural Development

Alternates: Luong The PHIET Acting Director-General International Cooperation Ministry of Agriculture and Rural Development

Trang Hieu DUNG General Director Planning Department Ministry of Agriculture and Rural Development

Pham Minh THOA Director-General Department of Science, Technology & International Cooperation Directorate of Forestry Ministry of Agriculture and Rural Development

Bui My BINH Vice Head Multi-lateral Cooperation Division International Cooperation Department Ministry of Agriculture and Rural Development

OBSERVERS FROM UNITED NATIONS NON-MEMBER STATE

CANADA

Delegate: Kent VACHON Deputy Permanent Representative Embassy of Canada in Italy

APRC/10/REP 42

SPECIAL OBSERVER

HOLY SEE

Delegate: Renato VOLANTE Permanent Observer of the Holy See to FAO Vatican City

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS AND SPECIALISED AGENCIE

IAEA

Delegate: Qu LIANG Director Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (i) Intergovermental Organizations with formal relations with FAO

Asian Development Bank (ADB) Katsuji MATSUNAMI

Advisor and Practice Leader Agriculture, Rural Development and Food Security

Pacific Islands Forum Secretariat (PIFS) Feleti TEO

Deputy Secretary-General

International Planning Committee for Food Security (IPCFS) Danilo RAMOS

Secretary-General Asian Peasants Coalition (APC) – IPC Asia

Prem Prasad DANGAL ANPFA

Laljibihai DESAI

Irma YANNY La Via Campesina

(ii) Intergovernmental Organizations with no formal relations with FAO

43 APRC/10/REP

World Organization for Animal Health (OIE) Thenzin DHENDUP

Director Department of Livestock Ministry of Agriculture, Bhutan

OBSERVERS FROM INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (INGOs)

(i) INGO in Consultative Status with FAO

International Federation of Agricultural Producers (IFAP) Kushal Pal SINGH

Chairman IFAP Asia Committee

(ii) INGOS in Specialized Consultative Status with FAO

International Federation for Home Economics (IFHE) Lilha LEE

Expert Nutrition and Food Security, Rural Development Department of Home Economics Education Chunggang University (Seoul)

International Commission of Agricultural Engineering (CIGR) Yoshisuke KISHIDA

Representative

International Council for Science (ICSU) Mohd. Nordin BIN HASAN

Director ICSU Regional Office

(iii) INGOs in Liaison Status with FAO

Pesticide Action Network Asia & the Pacific (PAN-AP) Sarojeni V. RENGAM

Executive Director

APRC/10/REP 44

Paul QUINTOS Policy Officer, IBON Foundation

Geraldine Clare WESTWOOD Coalition of Agricultural Workers International

ActionAid International (AAI) Aftab Alam KHAN

International Coordinator

Oi PUTHEAVY Programme Officer Action-Aid Cambodia

Farhat JAHAN Manager-IFSN-II, Economic Justice Theme Social Development and Economic Justice Sector Action-Aid, Bangladesh

Ratan SARKAR IFSN Member

International Federation of Organic Agricultural Movements (IFOAM) Pablito VILLEGAS

Regional Coordinator International Federation of Organic Agriculture Movements

International Association of Agricultural Students (IAAS) Gurraj Singh DHILLON

Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development (ANGOC) Antonio Francisco LUCAS

Chairperson of Board of Directors

Rohini REDDY Vice Chairperson of Board of Directors

Nathaniel Don MARQUEZ Executive Director

45 APRC/10/REP

Maricel TOLENTINO Program Officer

(iv) INGOS with no formal relations with FAO

Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Areas (ASIADHRRA) Marlene RAMIREZ

Secretary General

Maria Elena REBAGAY Programme Officer

Lorna DAVID Programme Officer

Luisita ESMAO Member Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resources Management

Vicente FABE Chairperson Pambansang Kilusan ng mga Magsasaka

Arze Glipo-CARASCO Regional Convenor Asia Active Network on Food Sovereignty

Ika Nurillah KRISHYANANTI International Relations Aliansi Petani Indonesia

Estrella Penunia BANZUELA Secretary-General Asian Farmers Association for Sustainable Rural Development (AFA)

Arsenio TANCHULING Coordinator Southeast Asia Fisheries Network for Justice

South Asian Network for Food, Ecology and Culture (SANFEC) F.M. Muzharul HAQUE

Chair SANFEC and Managing Director, UBINIG Policy Research for Development Alternative

South East Asian Regional Institute for Community Education (SEARICE)

APRC/10/REP 46

Wilhelmina PELEGRINA Executive Director

Network for Development of Asian Cooperatives (NEDAC)

Lakshman Dass AHUDJA

Officer-on-Special Duty

47 APRC/10/REP

CONFERENCE SECRETARIAT

1. Hiroyuki KONUMA

Assistant Director-General and Regional Representative for Asia and the Pacific 2. Vili FUAVAO

Sub-Regional Representative for the Pacific Islands & FAO Representative

3. Purushottam K. MUDBHARY Conference Secretary 4. Adnan QUERESHI Conference Affairs Officer 5. Patrick DURST Reports Officer 6. Diderik DE VLEESCHAUWER Conference Information Officer 7. Kevin MCKEEN

Information Technology Officer

8. Tarina AYAZI Meetings and Publications Officer

9. Cristina SRIRATANA Registration Officer

10. Maria Theresa RATTANA-AREEYAGON Documents Officer

11. Marilyn ANTHALI Secretary to Director-General and to the ADG/RR 12. Kallaya MEECHANTRA Administrative and Secretariat Support 13. Surawishaya PARALOKANON Administrative and Secretariat Support 14. Supajit TIENPATI Administrative and Secretariat Support

15. Biplab NANDI Assistant Conference Secretary/Consultant

APRC/10/REP 48

FAO STAFF

1. Jacques DIOUF Director-General

2. Basaharat ALI Director, Office for Coordination and Decentralization (OSD)

3. Boyd HAIGHT Director, Office of Strategy Planning and Resources Management (OSP) 4. Garry SMITH Principal Adviser, Investment Centre Division (TCID) 5. Thomas PRICE Liaison with Civil Society (OCEP) 6. Chiara CIRULLI Food Security Officer, CFS Secretariat 7. Pascal LIU Trade Economist, Trade and Markets Division 8. Masahiro MIYAZAKO Project Coordinator, TCSP 9. Zhijun CHEN Water Resources and Conservation Officer 10. Sumiter BROCA Policy Officer 11. Subash DASGUPTA Senior Plant Production Officer 12. Jairo CASTANO Senior Statistician 13. Simon FUNGE-SMITH Senior Fishery Officer 14. Yuji NIINO Land Management Officer 15. Petteri VUORINEN Regional Natural Resources Officer (UN-REDD Secretariat) 16. Duncan VAUGHAN Chief Technical Adviser, GCP/RAS/240/JPN 17. Gerard SYLVESTER Knowledge and Information Management Officer

49 APRC/10/REP

אא

א א א

APRC/10/1 אא אAPRC/10/2 א א א אא א א

א א א

APRC/10/3 א א א א א א א א א אא

APRC/10/4 א אא א א א א אAPRC/10/5 א א א א א א א א א א

א א א א אAPRC/10/5 Addendum אא א

APRC/10/6 א א א אAPRC/10/7 א אאא 2008−2009א

א א א א א א א א א אא אא

APRC/10/8 א א א2010−2011א א אא א א א

APRC/10/9 אAPRC/10/10 א א)2010−2019(א א א אא

אאAPRC/10/11 א א−אא−א א א

א א א א א .א

APRC/10/REP 50

INF

APRC/10/INF/1 א א אAPRC/10/INF/2 אא

APRC/10/INF/3

APRC/10/INF/4 א אAPRC/10/INF/5 א א א א אAPRC/10/INF/6 א א א א א אאAPRC/10/INF/7 אא אא א א א

אAPRC/10/INF/8 א א א א א א א

אא א אAPRC/10/INF/9 א א אא א א א א

APRC/10/INF/10 אAPRC/10/INF/11 א א א א א/23א

א2010 א א א א

)OD(אAPRC/10/OD/1 Order of the Day APRC/10/OD/2 Order of the Day APRC/10/OD/3 Order of the Day APRC/10/OD/4 Order of the Day APRC/10/OD/5 Order of the Day

51 APRC/10/REP

א אא אא

אא א אאא

،30/2010

אא א א א א א א א אא

א א א א אאא אאא

א א א א א אאא.א א ،.

א א אא ، א א אא א א .א

א א א ،.1966א אאא א א ،.א אא

אא א א א א א א .א

א א ، א א ، א،א א אא א א .א

אא، א א ، אא א א א א.א א א .א

.אא

APRC/10/REP 52

א

א א א א א ..א

א א א אא א א.א אאא א16.א אא

א ، .א.א

א א א1945א א א אא"א".א א א א .א

א א א א א ، א א1996א א ،א א א.2015אאא א

.אא

א א א אא א א א ، א אא א.אא א א א א א א.א

א א א א א ، א אא א א.א אא، א א א א .אא אא א א .א

א א א.، אא. א אא א א א:א

.א

، א א א אא .אא א א .א

، א א א א א אא .א

א א א א א א .א

א א א"א/א א"אא א א.א א א א א א א .א

53 APRC/10/REP

א

א א אא ،אא א.א .א

א א א ، א א א א אא א.א .א

א א א ،/א א אא א א א א א א ، א א.א

א א א، .אא א

א א א א، א א،.א א א א א א.א

אא א א

א א א א א א אא.אאא א، א א א.א

א א א א .א

א א.א א .אאא א.אא א א

.א

א א א א א א א אא א א א אא.א אא א

א א2א.א א א א 2009א

א2013 .א

א א ، א אאא א א ،א א א ، א א .א

APRC/10/REP 54

א א א א א ،GGGI./א .אאא ، ،.

א

א א א א.אאאא. א א אא א

א .א

א א א א א א א א.א .א

א. אא א א א א.א.א

.א

55 APRC/10/REP

אא א

−אא−א א א א א

א א א א א אאא א א

، אא

אאא א א א א אאאא א.א אא

א א א −אא א .א

א א א א א א א א א אאאא א א א ، אא1966אאא א א א א א.אא

א אא א.א א א אא .א

א א א א א

א אא ، א

א א א ، א א1996אא א א א.2015א א א א א א

א א2000א א א:، א.2002אא א א אא ، א א א/א א

א .א

APRC/10/REP 56

א א א א א א א.אא א א .9252010א

א. א א א א א אא א.2008אא א א א אאאא2008א א .א

א،אא א א אא א،19902005.א אא א

א.א36.4א1.251.5954 אא. א 5881990−1992א

א.א5.6א5552005−2007 א אא12א.2010א578

2009.

אא ، אא א א א.אא א א א.א ، א

א א אא .א

א א א א

אא2010/2011א 999א

א131.2א א אא א.074 1א אא127א2010/2011א .42א

א .85א

א א1202.5א2010אא2009 א א.128א אא

.2010263א4.4

א אאא 95א

א200867 א א66א.א אא א، אא א90א א א.א

א אא א.א א א،.א א א אאא א א א ، א

א א אא א .א

57 APRC/10/REP

א64018אא אא א.א א א א א א א א א

א14א א א א אא.א א א א א א א א .א

א א א א

א925א א א29א.אא .אא

אא אאאא .א

א א.2050א א אא א אא א א א א.א א א

א70 א א א .א

א א אאאא20002008.110 ،.א

א .א

א א א א א א אא אא א אא א א א א א א

.א

א א א א 44א

א א א א.אא א א אא א.אא א א10א א א

א א א א א א .א

א א א א אא א א א א א.אא א א א א א א.א א א א א

א א אא.א א אאאאא א א א .א

APRC/10/REP 58

א א א א א א א א א .אא:א א א א ، א ، א א

א אא א א א א א א א א.אא/24 א א א א א א א

א א א אא א א א א אא א .א

א א א א א א אא א א א אא א א.א/1116א

א.א א אא א א .א

، א א א(אא א )אא א א א .א

א א

א אא ، א

א א א א א אא، א א א אא א א א א א

.א

א א א א א א אאא א א אא .א

א

א א אא .אא א א א א א

א א א א א א א אא א.2008א/א א א א

:

59 APRC/10/REP

؛א • א

؛ • א א

؛ • א א

؛ • א א א א

.א •

א/ א א א א א ، אא א.א א א אא

א א א א א .א

א2009 א א אא אא.אא א 40א.2012א

א א א א א

א א א אא אא .א

א א א א

א א א א א/א אא א א א.א א אא א א א א

א א.א א א א א א א .א

אא • א א א אא א א אא ؛א

א • א א א א א א ؛א

א: • א א א א אא א א א א אא א

؛א:א • א א א א א

א א א א א א א ، אא א .א

APRC/10/REP 60

א א א ، ،א א א א אא ،.א א א

א א א אא א א א א א א א אא א א א א א .א

א א א ، א א ، א א אא א אא א א א אא .א

א א ، א א א א א א א א א א אא א א א אא .אא

א א א א א א א א א א א אא א א א א א א א .א

א

א אא א

א ، א

א2015א א א א אא א.א א אא א ، א

א א א א א א א א אאא .אא.א א .א

.

א א א א א א אא .אא.א

א א א א א אאא א

א אא א א ، א ،א א ، א א אאאא א، א א אא א א א א א.א אא

א א א ، א.אאא א

61 APRC/10/REP

א א א א א א א.אאא א א א .א

א א .א

APRC/10/REP 62

א א

א א"א :אא א א א א א א א א

א אא א א א :א

א)( א א אאא א א א אא א א א א א א א א א

؛ א א א א א

א)( א א ،:א א אא אא א א א .א

א א א א א א א א א אא א א א א אא א א.א

؛א

א)( א א.א א אא א א א א א א אא אא؛ א א א א א

א)( א א א אאא א אא א.אא

א ، א א א א א א אא א ؛א א

אאאא)( א א؛א א א א

א)( א אאא א א א א א א אאא.א ، א א א

א א ؛א א א אאא)( א א א א.א א

א א א א א אא א א א.א

63 APRC/10/REP

א א

א"א א אא א א א:א א א א "א

אא−1 א אא א א א א א، א א א א א א אא א

א א אא א א א א א א א .א

א−2 א א א ، א 2008א

א2009 א א א א א، .אא א א א א .א2009א/א

א3−2009 א א א א ،א א א א א אא א .א

אא א א א א אא א א .א

4−، א אא א ، א א א אא אא א א אא א

אאאא.אא א א אאא א אא א א

א א א א א א א .א

א−5 א א אאאאא א א אא.א א אאא א א

א א אא א א א.א אא א א א א א א .א

APRC/10/REP 64

א−6 א א א א א ، א אא א א א א א א א אאא א

א א א א א אא ، א א א א א אאא .אא

א−7 א א א א א א א א א אא א)1(:א א א א א א)2(א א

(א"א א)3"א א א .א

א−8 א א אא אא א א אא א.א א א א א

א א א א א א א א א א אא א א .א

65 APRC/10/REP

אא א"א א א "א

א א אא א א א א א א א א א.א

א א אא א אא א א .אא א א.א א א א א א

א א א א א א.אא אא אא א א.א א אאא

א א א א אא א א א א א ، אאא .אא.א

א א א אא א א א אא א א א

אאא א א א א א א

א א א א"א א א א א א א אא א א אא"א אא א א א

א א.א א א18א2009א/אא אא א ، א א א ، א ، א א

א:א.א אא א א א א א א א א א

.א

א א א א ،א א א א א א، א א א א א א א

א א א א א א א א.א א א ،א אא א ، א א א א א ، אא א א א א

א א א.א א א א א.א א، ، ،א א א א א ، א א א

א א א א א א .א

APRC/10/REP 66

א א א א א א א אא אאא א א א א אא.א א א א א אא א

א א אא.א א א א א .א

، אא אאא א.אא א א א א א א.א א

א؟אאא:א א ؟؟ .א

א

א א א א א א א א א א א א אא א אאא.א א א א א .א

א א א""א ،.א א.א א אא א א

א. א א א א אא א אא א.א א א א אא א .א

א א א א.א א אאא.א א.א

א א א.א א אא א א א א אא .א

א א ، אא אאאאאא א א .א

אאאא.א ، א.אאאא.א א אא

א א א א13/2010א אא א א א אא א א .א

67 APRC/10/REP

א

א א:א א א אא א

17אא

−א א א א א

א אא א אא

،1/2010

א אא א א

א

א א א א .אאאאאא א אא.א

א א א א א א א אא.א.

א א א א، א.א אא196644 א ،.

א א א א א א א אא א.אא א א א א א

א א א א א .א

א א א א א .؛א אא אא

א א א א א א .א

א17 א א א א א א א א א−א

א א א א א א א .אא

APRC/10/REP 68

، א א א א א א א א אאא א א א .א

א א א א.אא.א א א א אא

א.2009 ،.א אא.א15

א אא א א אאא .א2015א

א2010א/ א א א א א א א ،א א א אא א אא א א א א א

אא א א א א.א ، א א א א، א א א א א א א אא א א

א א א א א.א א א א אא א .א

، א א א1945א .אאא א ،.א א א א א ، אאא.א א א א א א א א

א א אא.אא אא א .א

א א א אא א א א א אא א א א א ، א אא א א א .א

א אאא א א אא א .אא א .א

א، א א −אא.א א א א א

א א ، א.א א א א א אאא א א א א א א.א א

א א א א א א.א א א .א

69 APRC/10/REP

א ، א א אא א א א א א אא א.א א א א א א א ،א אא.א א א אא א

א א ، א אא .אא א א א א א א א א א .א

، א א אא א.א אא אא א א א א .א

א א א א .אא..

אאא א א א א א א א א.א אא אא א"א"א .א

א אא א א

א

א، א א אא.א.א

א א אא ، א א א א אאא א א א א.א א

.א

א א אא א א א אא אא א א א א א א א אא א .א

א. א א א א א א אא א א א א א א א .א

א ، אא א אא .א

APRC/10/REP 70

א א א א א אאא א1א א א א .א

א א א א .א

א א א א אא א א .אא א א אאא

.א

א א א א א אא .אא

א אא א א

א

א א אא א .אא

א אא א،א א א .אא

א אא ، אא א .א

א א א א אאאא א.א א

א .א

א א א ،.א.א

אא א א א .אא

71 APRC/10/REP

א

א א א א א אאא א א 2728/2010אא

1/2010א

، א ، א א א א א א א א אא א א א א א א

אא א א :א

א א א א א א א(א א א א ، א אאא)א אאא א

א א א א א א א א א א א ، א .א

א− א א א(אא)א א.א א

א א א א א א ، א א א א א .אא א א א א א א אא א א א א א

א א א א א א א א א אא א

א− א א א א א2007−2008אא א.א א א א אא א א א .א

، א א א א א א אא א א אא א א א א א א .א

א א א א א א אא א א אא א א א ،א א אא .א

א א א א א א א א א א אא א א א א א א ،אא

אא א א א .א

APRC/10/REP 72

א− אא א א א א א א אא א א אא א א א.א

א א א א א א א ، א ، א אא א א ، א א א אא .א

א א א א א א א .אא א א א א אא

אא.א א א א א א א אא א א א א א.א אא

אאאא .א

א− א א ، א א .אא א א א.א א א א א א

א2009א/ א א.א א אא א א א א.א א א

א א .אאא א א א

.א

א א א א :א

א−1 א א א אאא א .אא

א−2 א א א א א א א.א

אא−3 א א א א א אאאא א א א א א

א א.א א א א א אא אא.א אא א א

א א.א אא א אא .א

73 APRC/10/REP

א−4 א א א א אא א א אא א א א א א א אא

א א א א .א

א−5 א א א אא אא א א א א.א א

א א אא א.א א א א אאא א.א א א א א א א/א אא/א א א א א

.א

א−6 א א א א א א א א אא א א א.א א

אא א א א אא .א

א−7 א א א א א.א א אא א א א .א

א−8 א א א אא א א אא אא א א .א

א−9 א א א א א אא א א א אא א אא א א א.א

אא א

א א :א

א−1 א אא א א א א א ، א א אא א אא א א א.א א א

א א א.א אא א א אא .א

APRC/10/REP 74

א−2 א אא א א א א אא אא א.א א א א א א

א א א א .אא

א−3 א א א א א א א א א א א.א

א−4 א .א

א−5 א א .אא

א−6 א א א א אא א א א א א א א א א א

.א

א−7 אא א א .א

*****