voor ondernemers l bewoners l bezoekers nummer 3 l voorjaar 2013

MAGAZINE

STICHTING 6212 gaat op bezoek bij ENCI

dinsdag 23 april om 17.30 uur l informatie: www. stichting6212.nl

NAMENS

Postbus 443 l 6200 AK Maastricht

T 043 367 04 10 l F 043 350 02 56 l M 06 166 085 85 l www.stichting6212.nl

2 l 6212 6212 l 3

STICHTING 6212

Namens 6212 Magazine is een uitgave van Bartels Promotion in opdracht van Stichting 6212.

Fotografie William BartelsFoto cover Etienne van SlounEindredactie Angelique van Mulken William BartelsAcquisitie Angelique van Mulken William BartelsVormgeving Carola Stirler facebook.com/CSGrafischDruk Drukkerij T.O. Offset - Gijsemberg

In 2009 is ENCI samen met Natuurmonumenten, Gemeente Maastricht, Provincie Limburg en de Stichting Sint-Pieters-berg Adembenemend een «Plan van Transformatie voor het ENCI-gebied» overeengekomen. We zijn nu een aantal ja-ren verder en willen U graag informeren over de voortgang.Namens bestuur van stichting 6212 in nauwe samenwer-king met de directie van Stichting Ontwikkelingsmaat-schappij ENCI nodigen wij u uit om een kijkje te nemen in het ENCI-gebied en wel op dinsdag 23 april om 17.30 uur ontvangst bij Infocentrum ENCI-gebied We zullen zor-gen voor broodjes, koffie en thee om de inwendige mens te stillen. 17.45 uur | Korte toelichting op Plan van Trans-formatie door Peter H.H. Mergelsberg, Directeur Stichting Ontwikkelingsmaatschappij ENCI-gebied. 18.30 uur | Start rondleiding door het ENCI-gebied We bezoeken een aantal onderdelen uit het Plan van Transformatie van het ENCI-ge-bied. Zo nemen we onder andere een kijkje in de groeve en brengen we een bezoek aan het bedrijventerrein. 19.30 uur | Afsluitende borrel in Châlet d’n Observant gelegenheid om gezellig na te praten en te borrelen. U kunt zich aanmelden door het sturen van een email met hierin uw naam, adres en aantal deelnemers vermeld

Ondernemend, nauwkeurig en doelgerichtadministratiekantoor voor midden- en klein bedrijf.

Voor meer informatie:www.administratiekantoormaastricht.cominfo@administratiekantoormaastricht.com

043 367 04 10 of 06 16 60 85 85

COLOFON

VOORWOORDLEER TOVEREN

Het doel van Stichting6212 is netwerken in Sint Pieter, Jekerdal, Jekerkwartier, Maasboulevard, Villapark en de buurten Wolder en Biesland te bevorderen. De natuurlijke omgeving en verenigingsleven met middelen te onder-steunen. Zes keer per jaar worden er in verschillende gel-egenheden van groot Sint Pieter (netwerk)bijeenkomsten/borrels georganiseerd.

Dit jaar start het 17e seizoen van het Sint-Pieters Muse-um. Het museum gaat open op zondag 28 april en is dan iedere zondag van 12:00 uur tot 16:30 uur open t/m 3 november. Dit jaar worden er weer nieuwe onderwerpen belicht zoals het Sint-Pieterseiland en het 25-jarig jubi-leum van Oud Sint Pieter. Het bakhuis is open op 28 april, 26 mei, 30 juni, 28 juli, 25 augustus, 29 september, 27 oktober en 3 november. Op 27 oktober staat Heksenheisa weer op het programma met dit keer: Leer toveren! Het museum is vrij toegankelijk. Een vrijwillige bijdrage stellen wij zeer op prijs. Graag tot ziens op Lichtenberg.

Nog een beetje bijkomen voor de meesten, zo na car-naval en het romantische Valentijn…of in afwach-

ting of Cupido raak heeft geschoten… rolt er weer een nieuwe Namens 6212 Magazine bij drukkerij T.O. Offset Gijsemberg van de pers. Met steun van buurtbewoners, columnisten en bedrijven die het magazine een warm hart toedragen, Carola, Harry en William. Natuurlijk weer een sfeerimpressie van de borrel, die plaatsvond bij het gezellige restaurant van Barend en Aline genaamd Café con Leche. Het buurtfeest onder leidend auspiciën van het buurtplatform en waar door TV Limburg een mooie tv opname van is gemaakt, die tegen kleine vergoeding te bestellen is. Hier genoten ouders en kinderen van een heerlijk samenzijn in de buurt. een paar zonnestralen een lekker glas Limburgs bier, hoe simpel geluk en gezellig-heid kan zijn. Een kennis van me, die regelmatig op Ra-dio Veronica te horen is, maakte laatst een zeer goede opmerking: “de mooiste dingen in het leven zijn gratis”. De zon komt iedere dag gratis op, het geluid van de gol-ven in de zee en het uitzicht van een glooiend landschap in het heuvelland of vanaf de Pietersberg. Je kunt hele-maal in gedachten verdwalen en intens genieten zonder dat het iets kost. Die mooie natuur moeten we natuur-lijk koesteren en de toekomstige generatie moeten we bewust maken dat verspilling van eten en drinken, gas, water en licht geen mooi cadeautje terug is naar moeder natuur. Gelukkig kom ik steeds vaker medeondernemers tegen die ook bewuster willen leven met respect voor de natuur. Wat natuurlijk niet wegneemt dat als je de hele dag hard hebt gewerkt en je beurs het toelaat het geen schande is om je dan te verwennen met een terrasje in het Sint Pieterse, waar binnenkort zelfs de fontein in glorie hersteld wordt als we het buurtplatform mogen geloven. Het is natuurlijk zien en gezien worden dus jezelf verwen-nen met een paar nieuwe schoenen, hippe broek en boy-friend colbert aangevuld met wat mooie accessoires op zijn tijd is ook niet verkeerd en je wil natuurlijk wel in de

nieuwste trendkleur op het terras zitten. Terugblikkend op het walking dinner dat op 4 juli plaatsvond bij restaurant Café con Leche heeft Leon Aarts van Filll the Cup ons na-der ingelicht over ‘’wij een maaltijd, zij een maaltijd’’. Als je bijvoorbeeld bij restaurant Vanille, Beluga Next door, Mascaron Social Club,Café Sjiek, Mes Amis, eetcafé Jour de Fête of Chalet Bergrust lekker gaat uit eten gaat er € 0,20 naar Fill the Cup. Ivo van der Zee als trouwe colum-nist legt ons uit waarom auto’s en belastingen stiekem zo saai nog niet is en Doret die wederom haar schitterende galerie ter be-schikking stelt voor de casual sjiek bor-rel vertelt meer over de kunst van het beleggen. En lees ook zeker de column van Wim Haan en de advertorials van nieuwkomers Folkertsma en Broeders Advocaten en Pietersberg Actief. We hopen dat het magazine voor de wijken een toegevoegde waarde biedt en hopelijk blijven de adverteerders ons ondersteunen zodat een volgende editie ook weer mogelijk is. We wensen eenieder op de bijeenkomsten van Stichting 6212 veel gezelligheid toe.

Angelique van MulkenStichting 6212

uitnodiging stichting 6212 OP BEZOEK BIJ ENCI

Sfeerimpressie borrel bij Galerie Bell’Arte 4De kunst van het beleggen 5Buurtfeest Sint Pieter foto’s 6 De oudste wijngaard van Nederland 9Ondernemers in the picture 14

Columns van:mr Ernst Loendersloot 4Ivo F.M. van der Zee 7Wim Haan 8

INHOUD

4 l 6212 6212 l 5

SFEERIMPRESSIE

BORREL BIJ

GALLERy BELL’ARTE

DE KUNST OM TE BELEGGEN

Voor wie twijfelt tussen beleggen in kunst of antiek, of toch maar weer wat toevoegen aan het gespreide be-

leggingsmandje, kunnen we nog wat verder ingaan op het aanleggen van een kunstcollectie. Er zijn natuurlijk allerlei redenen te bedenken om vooral níet te beleggen in kunst en antiek: je kunt je zuur verdiende geld maar één keer uit-geven. Bijna alle andere beleggingsvormen zijn misschien wel veel spannender, sneller, lucratiever en voor velen een meer vertrouwd terrein. Kunst levert geen dividend op, de winst moet komen van verhoopte waardevermeerdering. En wil je kunst kopen, dan komt de vraag: welke? Het ver-schil tussen mooie kwaliteit en topkwaliteit lijkt klein, maar is groot. De meesten kunnen dit voor de waarde zo es-sentiële onderscheid niet maken. In feite zijn het dezelfde twijfels die men heeft bij het beleggen in aandelen. Zonder een goede adviseur kan dat tot slapeloze nachten leiden, beleggen in kunst niet minder. Maar: kunst is zo mooi. Het verrijkt het leven, maakt de mens tot mens en geeft sta-tus. Kunst heeft iets unieks en veraangenaamt de leef- of werkomgeving. Wat een genot geeft het niet om mooie dingen om je heen te hebben. Je bent ermee bezig, praat erover, zoekt contact met verzamelaars, bezoekt musea, tentoonstellingen en beurzen. Daarom kopen mensen kunst. En omdat mensen instinctief graag verzamelen. Maar, het blijft dus een kunst om te beleggen in kunst.  

Doret HuibersGallery Bell›Arte - Jekerweg 51 - 6212 GA  MaastrichtTel. 043 - 321 17 02 - www.gallerybell-arte.com

Markt en koersen De criteria voor een goede belegger in aandelen zijn dezelfde als voor het beleggen in kunst. U vindt hier niet meer dan een aantal feiten, overwegingen en adviezen op een rijtje. Als eerste gaat het erom de markt te verkennen: je moet de om-vang ervan kennen, weten wie en waar-door de markt wordt geleid, wat prijzen beïnvloedt. Het is raadzaam om een stra-tegie uit te zetten. Waarin wil ik investeren? Kan ik kunst of antiek beoordelen op kwaliteit, artisticiteit en het belang voor de kunst-geschiedenis? Is dat niet mogelijk, dan moet ik adviseurs raadplegen. In welke prijsregionen beweeg ik mij, hoe lang kan ik voorwerpen vasthouden, kan ik afzien van een begeerd stuk als de prijs te hoog is? Van niet minder belang is het aanvoelen wat de toekomst brengt en hoe verzamelterreinen veranderen. Dat is een hachelijke zaak.  Maar nogmaals: het grootste rendement is niet in geld uit te drukken.Dat zijn het kijkgenot en het plezier van het kunstbezit zelf.

advies COLUMNDoor mr Ernst Loendersloot

sr. kandidaat-notaris.

huenges wajer & joosten notarissenWethouder Vrankenstraat 21

Correspondentieadres: Postbus 4105

6202 PA Maastricht

tel. +31 (0) 43 3509950fax. +31 (0) 43 3615824

www.hwj-notarissen.nlFoto Harry Heuts

EXECUTEUR LEENT GELD UIT DE ERFENIS

Mag je als executeur geld lenen uit de erfenis? Dat was min of meer de vraag die aan de orde kwam in een zaak die door het Gerechtshof in Leeuwarden behan-deld is. Waarna ook de vraag aan de orde kwam wat dan de sanctie moet zijn als de executeur dit niet mag.De situatieDeze zaak begon met een overlijden van iemand die wel vertrouwen had in één van de erfgenamen, want deze was in een testament tot executeur benoemd. Nadat de executeur aan de slag was gegaan, had deze aan zich zelf € 70.000,- geleend. Daarbij was zijn gedachte dat hij nu krap zat, maar straks werk zou hebben en dan in staat zou zijn om het geld terug te betalen. Maar op het moment dat de erfenis bijna afgewikkeld was, bleek de executeur geen (extra) werk en dus ook geen (extra) inkomen te hebben om de schuld af te lossen. De rechters waren van mening dat de executeur nooit met zichzelf een overeenkomst van geldlening had mogen aangaan. Op grond van artikel 68 van Boek 3 van het Burgerlijk wetboek is deze overeen-komst van geldlening nietig omdat de executeur hier han-delt met twee conflicterende petten op.Is de executeur ook zijn erfdeel kwijt omdat hij (een deel van) de erfenis achterover had gedrukt?Die vraag kwam ook aan de orde, omdat de rechtbank

in eerste instantie die straf had opgelegd. In artikel 194 lid 2 van Boek 3 van het Burgerlijk wetboek is namelijk geregeld dat als een erfgenaam een stuk van de erfenis opzettelijk verzwijgt of zoek maakt, ook zijn erfdeel kwijt raakt (ten gunste van de anderen). Het Gerechtshof heeft daarover in tweede instantie een andere mening dan de lagere rechters. Volgens het hof zou de executeur niet de bedoeling hebben gehad om de geldlening verborgen te houden. Het was namelijk eenvoudig in de bankafschrif-ten te zien dat hij € 70.000,- naar zichzelf had overgeboekt.Dus is het Gerechtshof van mening dat hij het totale be-drag minus zijn erfdeel terug moest boeken. Het ging zelfs dan nog om een bedrag van € 59.500,-. Of de executeur dat bedrag wel had, blijkt niet uit de uitspraak.

6 l 6212 6212 l 7

fiscale COLUMNDoor mr. Ivo F.M. van der Zee

www.vanderzee-belastingadviespraktijk.nlFoto Harry Heuts

Over auto’s en belastingen

Nieuw jaar, nieuwe ronde, nieuwe kansen, ook voor de au-tomobilist onder ons, tevens ondernemer. Er geldt name-lijk een extra fiscale milieuaftrek voor zeer zuinige auto’s voor ondernemers. Als het voorjaar dadelijk weer komt en het bij menigeen begint te kriebelen, is het nieuws uit deze column wellicht interessant voor u, als ondernemer. Wat is er veranderd sinds de jaarwisseling? Bij de aankoop van een zeer zuinige auto (fiscale bijtelling van 14%), kunt u straks, naast de gewone Kleinschaligheidsinvesterings-aftrek (KIA), óók gebruik gaan maken van de Milieu-in-vesteringsaftrek (MIA). Op de zogenoemde “Milieulijst” van de Nederlandse overheid staan alle bedrijfsmiddelen vermeld welke in aanmerking kunnen komen voor een interessante fiscale behandeling (vanwege energiezui-nigheid en milieutechnische redenen). Ook zeer zuinige auto’s vallen sinds de jaarwisseling in de prijzen. Dat wil zeggen: bij een investering in een zeer zuinige (14% fis-cale bijtelling) of elektrische auto (0% fiscale bijtelling) kan door de ondernemer optimaal fiscaal gebruik worden gemaakt van een extra aftrekpost. Het was tot en met 31 december 2012 zo geregeld dat u - als ondernemer - bij het aanschaffen van zeer zuinige auto’s recht had op de KIA voor maximaal 28%. Daarnaast kon u gebruik maken van de VAMIL-regeling. Dat wil zeggen dat u op de investe-ring in de auto versneld kon afschrijven. Dat was weer goed voor de cashflow binnen uw onderneming.

Afschrijvingen zijn immers kosten voor uw onderneming, (aftrekbaar van de winst) maar geen effectieve uitgaven.Deze VAMIL-regeling op zeer zuinige auto’s (met een fiscale bijtelling van 14%) is gesneuveld in het politieke geweld van Den Haag. Niet getreurd, waarde lezer. Een mooie, andere regeling is hiervoor in de plaats gekomen sinds 1 januari 2013. Immers, MIA is back in business! Over de investering in zeer zuinige auto’s (14% fiscale bij-telling) mag u - als ondernemer - niet alleen KIA claimen, maar ook nog eens 13,5% MIA. Heerlijke afkortingen voor mooie fiscale voordelen. Ergo: een en ander aan fiscale vriendelijkheden sinds de jaarwisseling kan leiden tot een éénmalige extra belastingaftrek in het jaar van investeren van in totaal 41,5% van het investeringsbedrag. Dan heb ik de KIA en de MIA tezamen genomen. Als u 2012 afzet tegenover 2013, kan cijfermatig gesteld worden, dat de VAMIL-regeling u, als ondernemer, een rentevoordeel op kon leveren. Immers, u schreef in totaal niet meer af op de gepleegde investering maar wel sneller. Met de MIA ach-ter de hand, kunt u nu dus gaan genieten van een extra be-lastingaftrek. De spitsvondige en hilarische cartoons van de hand van Paul Kusters over “Toos en Henk” zijn dan wel beroemd; ik schat de populariteit van “KIA & MIA” absoluut ook hoog in, zeker ná het lezen van deze column. Auto’s en belastingen, stiekem zo saai nog niet !

(www.vanderzee-belastingadviespraktijk.nl)

Royaal woonhuis, 5 slaapkamers aan de rand van centrum

in prijs verlaagd

huurprijs € 900,-

Maisonnette, 2 slaapkamers, 80 m2

volledig gerenoveerd en instapklaar

koopprijs € 159.000,- k.k.

Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2

Op 1st verdieping mooi gemoderniseerd

Vrijstaand royaal woonhuis met 3 slaapkamers, bedrijfsruimte

en werkplaats

koopprijs € 359.000,-

hoensbroek | kastanjelaan

Winkel/kantoorruimte, mogelijkheid tot gedeeltelijk

huren voor € 750,-

huurprijs € 1.450,-

landgraaf | streeperstraat

Nette en gerenoveerde 1-persoons appartementen in de ‘Parel van

Landgraaf’

huurprijs € 675,-

landgraaf | palenbergerweg

U HEEFT HET HUIS GEVONDEN

DAT U GRAAG WILT KOPEN?

STOP!

NEEm cONTAcT OP mET ONzE

AANKOOPbEGELEIDER

GO!

Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2

Op 1st verdieping mooi gemoderniseerd

KUNT U ONS HELPEN?

VOOR ONzE RELATIES zIjN WIj DRINGEND OP zOEK

NAAR HUURPANDEN IN mAASTRIcHT-HEUVELLAND

EN PARKSTAD LImbURG

MaasTrIChT | roserij 25-d

MIJNHUISENIK.COM | 043 - 851 25 25WONING zELF VERKOPEN VANAF € 10,- PER mAAND 0% cOURTAGE

open huIs | za 23 junI | 11-13 uur

Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2

op 1st verdieping mooi gemoderniseerd

koopprijs € 139.000,- k.k.

MaasTrIChT | annadal

Valkenburg | nieuweweg

MIJNHUISENIK.COM | 043 - 851 25 25

Appartement Stokstraat met 3 verd. Pure luxe in het mooiste straatje

van de binnenstad!

MAASTRICHT | centrum

Appartement begane grond met buitenruimte 92 m2 om de hoek

bij de markt

MEERSSEN | centrum

Levensloopbestendige woning met 4 slaapkamers en 2 badkamers

CAdIER EN kEER | meussenhof

Appartement met schitterend uitzicht. Luxe badkamer, keuken en

1 slaapkamer

vAAlS | viergrenzenweg

tevens zijn we voor onze relaties dringend op zoek naar huurpanden!

TE HUUR / TE KOOP

huur € 1.250,- huur € 750,-

koop € 325.000 k.k. koop € 98.500 k.k.

BUURTFEEST SINT PIETER

SFEERIMPRESSIE

BORREL BIJ

CAFÉ CON LECHE

Iddo Bakker,Leon Aarts, Doret Huibers, Jos van der Heijden

Leon Aarts vertelt over Fill the Cup

Aline Holten, Janine Verhoeven Leon Aarts en Jos van der Heijden

oa. Math Ghijsen Gerty Simons, Huub Hertog, Chanelfa Eetgerink

8 l 6212 6212 l 9

Natuurlijk is er geen keihard bewijs maar ik verdenk menig ondernemer ervan dat het woord crisis wel eens erg gemak-kelijk wordt gebruikt om eigen falen te mas-keren. Een op-dracht die niet wordt gegund (heb jij wel alles uit de kast gehaald om die opdracht te scoren?). Is er een alternatief ge-boden of heb jij vooral datgene gedaan wat je altijd al deed? Heeft de klant gemerkt en vooral gevoeld dat hij nu nog bepalender is. Klantvriendelijkheid is een gegeven, klantge-richtheid een must maar het gaat nu vooral om klantgedre-venheid. De nimmer aflatende drive om de wensen en be-hoeften van de klant te overtreffen. Dan is er pas echt sprake van beleving met een klant die niet alleen afneemt en betaald, maar vooral reclame maakt. Ooit typeerde een ondernemer dat uitermate kernachtig met zijn statement: het gaat mij niet om tevreden klanten, het gaat om enthousiaste klanten! Bij een netwerkborrel hoor je toch vaak de bijzonder smeuige verhalen hoe de business voor het oprapen ligt: “Zelfs na twee keer bellen mocht ik nog geen offerte ontvangen” of “Ik zou binnen 24 uur worden teruggebeld, mooi niet dus!”. Zo vertelde een ondenemer mij laatst in vertrouwen: “Weet je, ik heb niet eens de moeite genomen om een offerte uit te brengen. Ik hoorde dat deze persoon bij drie verschillende bedrijven een offerte heeft opgevraagd. Ik heb stellig de in-druk dat de klant zijn keuze al heeft gemaakt. Dus waarom dan nog moeite doen voor het uitbrengen van een offerte, zonde van mijn tijd toch?”. Ik heb de man aangekeken en gevraagd: “Ben jij opeens ondernemer af?”. Volgens mij ligt er een flinke voedingsbodem voor onderscheidend onderne-merschap. Maar daar moet je wel wat voor doen.

COLUMNWim HaanRSM Wehrens Mennen De Vries Interim

Services N.V.

nieuwe initiatieven in de

OUDSTE WIJNGAARD VAN NEDERLAND

Als u een wandeling maakt over de Sint Pietersberg en stopt voor een kopje koffie bij Slavante, dan zal

het u zijn opgevallen dat daar, net onder het terras, een bescheiden wijngaardje ligt. Mocht u recentelijk nog bij Slavante zijn geweest dan is het u vast niet ontgaan dat er hard wordt gewerkt aan dat kleine stukje historische grond vol met wijnstokken. “Historisch?” vraagt u. Jaze-ker, want behalve dat heel Sint-Pieter barst van de his-torie - gangenstelsels, oud klooster, ruïne, hoeves, etc. - weten maar weinigen dat Wijngaard Slavante officieel de oudste wijngaard is van Nederland! Cees van Stiphout, eigenaar van Buitengoed Slavante en tevens kersverse eigenaar van de wijngaard, is trots de wijngaard weer in ere te mogen herstellen. Naast de druiventeelt zal de wijngaard gebruikt gaan worden voor groepsactiviteiten. Hierin gaat mijn nieuwe onderneming, Pietersberg Actief, een grote rol spelen. Als initiatiefnemer van Pietersberg Actief stel ik mij graag aan u voor. Per 1 april 2013 kunt u bij ons terecht voor rondleidingen met proeverijen van heerlijke streekwijnen. Ook kunt u gaan genieten van een Wijngaardlunch. Daar-bij kunt u zelf kiezen uit verse broodsoorten, verschillende worsten en heerlijke kazen. Zoals ook de wijngaardenier dat zou doen, met een lekker glaasje wijn erbij.Bij een wijngaard denkt u natuurlijk op de eerste plaats aan wijn en als u verder denkt, dan komt het beeld van de Fransman met snorretje en baret vast ook bij u op. Om u meteen maar teleur te stellen, Cees is geen echte Frans-man en ook ik heb geen Frans bloed. Om toch het Franse gevoel naar hier te halen organiseren wij op zondag 28

Rondleiding Wijngaard ! Moorddiner ! Slag om Slavante

www.pietersbergactief.nl

Buitengoed Slavante

Slavante 1 6212 NB Maastricht

Dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Op zondagen geopend van 10.00 tot 21.00 uur.

Tel: 043-3210015Website: www.slavante.nl

Nieuw!

Jelle Folkertsma en Len Broeders hebben zich op 1 ok-tober 2012 gevestigd als zelfstandige advocaten door

de oprichting van hun kantoor ‘Folkertsma Broeders ad-vocaten’. De vestigingen van Folkertsma Broeders advo-caten zijn gelegen in het oude centrum van Maastricht, na-bij het Vrijthof. Folkertsma Broeders advocaten richt zich op het MKB en particulieren, maar ook op het grootbedrijf. Wij hebben gedurende onze loopbaan bij grote, landelijk bekende advocatenkantoren ervaring opgedaan met de behandeling van complexe juridische geschillen. Deze er-varing wenden wij aan om onze cliënten te adviseren en bij te staan bij geschillen en procedures. Wij streven ernaar om samen met de cliënt een allesomvattende oplossing te vinden. Door onze ervaring kunnen wij op veel gebieden en op een breed vlak, met u meedenken. Indien de benodigde specifieke kennis bij ons en/of u niet aanwezig is, dan zul-len wij u tijdig doorverwijzen naar andere adviseurs of zul-len wij zelf ervaren adviseurs uit ons netwerk raadplegen. Voor de start van de werkzaamheden maken we duidelijke afspraken over het beoogde resultaat en de aan de be-handeling van de zaak verbonden kosten. Onderdeel van dit beleid is de mogelijkheid om een half uur vrijblijvend en kosteloos met ons te spreken voor een eerste inschatting van uw juridische positie en de mogelijke kosten. Wij nodi-gen u daarom uit om met ons een afspraak maken, om in een vroeg stadium juridische problemen te bespreken en/of op te lossen, of nog beter, te voorkomen.

Folkertsma Broeders advocaten - Jelle Folkertsma, Len Broeders

april het allereerste Open Nederlands Kampioenschap Baretwerpen. Iets wat in de Ardèche al meerdere jaren gedaan wordt en waarvan ik vind dat wij er ook recht op hebben als landje met meer dan 200 professionele wijn-gaarden. Iedereen kan zich inschrijven en een worp doen naar de titel van Nederlands Kampioen!

De activiteiten van Pietersberg Actief beperken zich overigens niet alleen tot de wijngaard. In samenwerking met Buitengoed Slavante bieden wij u het Moorddiner aan, waarbij u probeert door speurwerk een mysterieuze moord op te lossen tijdens een heerlijk 3-gangen menu.Daarnaast kunt u zich uitleven in de Slag om Slavante, waarbij u in teams tegen elkaar de strijd aangaat op de Pietersberg, bemand met een knapzak vol aanwijzingen voor onderweg, en met een spectaculair eindduel bij schutterij Sint Sebastiaan.

Alle activiteiten van Pieters-berg Actief zijn te vinden op www.pietersbergactief.nl.

Voor de wijngaard kijk op www.wijngaardslavante.nl.

Nadine Pulles

Schrijf u vóór 28 april in met vrienden en familie! www.baretwerpen.nl

OUDSTE WIJNGAARD VAN NEDERLAND

Correspondenti eadres: fax: 043 700 97 17

Kapoenstraat 5c 6211 KV, Maastricht

www.fb advocaten.nl info@fb advocaten.nl

mr. Jelle P. Folkertsma043 260 02 48 / 06 52 00 71 01

mr. drs. V.C.H.M. (Len) Broeders043 260 04 77 / 06 15 87 49 80

Maak kennis met dit nieuwe advocatenkantoor elders in het magazine...

10 l 6212 6212 l 11

Golfen wordt in Nederland langzaamaan een populaire sport. Dat betekent dat we te maken krijgen met een

steeds groter wordende groep mensen die deze sport be-oefenen. Dit gaat natuurlijk gepaard met intensievere fy-sieke belasting en dit kan leiden tot het ontstaan van aller-lei golf-gerelateerde blessures. Op het gebied van fysieke begeleiding is er in de golf-wereld een duidelijke veran-dering merkbaar. Bij de mo-derne golfer ligt natuurlijk de nadruk op een technisch goede golfswing, maar om deze golfswing te kunnen uitvoeren moeten er een aantal fysie-ke factoren aanwezig zijn. Zo moet er voldoende bewe-gingsvrijheid in zowel heupen, bekken, borstwervelkolom en schouders bestaan. Een andere voorwaarde voor een goede golfswing is voldoende stabiliteit, oftewel spier-kracht om de juiste golfhouding tijdens het uitvoeren van de swing te kunnen garanderen. Last but not least moet er natuurlijk voldoende conditie zijn om de 18 holes golfron-de lopend te kunnen volbrengen. De perfecte golfswing bestaat niet, maar uw perfecte, cq efficiënte, golfswing bestaat wel. Deze is gerelateerd aan uw persoonlijke fy-sieke omstandigheden. Hoe u golft wordt mede bepaald

door uw lichaamsbouw, uw motorische voorkeur, uw fy-sieke vaardigheden en de manier waarop u zich focust. Uit onderzoek uitgevoerd door het Titleist Performance Institute in Carlsbad, Californie (TPI) blijkt dat optredende swingfouten zijn onlosmakelijk verbonden met fysieke beperkingen. Mij wordt vaker gevraagd wanneer de gang naar een Golf Medical Professional logisch is, of wanneer maak ik een fysiek golfprofiel en start ik een fysiek trai-ningsprogramma? Dit doe je als golfspeler als er sprake is van lichamelijke factoren die er voor zorgen dat een swing niet tot het gewenste resultaat leidt of lichamelijke facto-ren die aanleiding geven tot het ontstaan van blessures. In eerste instantie wordt er door de Golf Medical Professional een fysiek golfprofiel opgesteld. Hierna kan er sprake zijn van het volgen van een fysiek golf-trainingsprogramma. Het trainingsprogramma kan worden opgesteld samen met uw golfprofessional en kan een vijftal doelen dienen.1. Blessurepreventie: beter bewegen = beter golfen2. Swingfout analyse (uiteraard uitgevoerd door uw

golfprofessional, uw technisch adviseur), waarbij een swingfout wordt geconstateerd waar een fysieke be-perking aan ten grondslag kan liggen.

3. Blessure-analyse: als u de oorzaak wilt achterhalen van een blessure.

4. Handicapverlaging door verbetering van uw algehele golffitheid (verbeteren van afstand, power en controle)

5. Spelplezier behouden: verbeteren van golfconditie om op die manier zo lang mogelijk plezier in de golf-sport te behouden.

Stelt u zich één of meerdere van bovengenoemde doelen bij het uitoefenen van uw favoriete sport ? Dan is het ver-standig om in overleg met uw Golfprofessional en de Golf Medical Professional te kijken naar uw fysieke kenmer-ken. Ik ben ervan overtuigd dat het uw spel en uw plezier onherroepelijk ten goed komt. Meer informatie?John Keydener (Golf) FysiotherapeutFysiotherapie Heerderrein Rijksweg 72 A4 6228 XZ Maastricht 043-3615354www.golf-fysiotherapie.nl www.heerderrein.nl

john keydener, tpi golf medical professional level 3, golf-physiotherapeut

UW PERFECTE GOLFSWING?

De meubelen die wij bieden zijn van hoogwaardig materiaal en stralen schoonheid en kwaliteit uit. Designmeubelen van professionele ontwerpers. Dus geen massa-artikelen. Alle meubelen worden ingekocht volgens de laatste trends.

Bankstellen (stoffen/lederen) i Fauteuils (stoffen/lederen)

Salontafels i Bijzettafels i Kasten i DressoirsEethoeken (tafels + stoelen)Kantoor inrichting

Beelden i LampenWij verzekeren een juiste prijs/kwaliteit verhouding.

Het zijn drie essentiële onderdelen die perfect aansluiten bij het hoog-waardig assortiment dat u vindt bij Caprinjo. De zaak waar woonideeën veranderen in droomideeën. Kom, beleef en geniet.

ACHtEr DE BArAKKEn 9A i 6211 rz mAAStriCHt

t 043 3434338 i W CAprinjo.nL

INNOVATIE, INSPIRATIE EN CREATIVITEIT

VOOR IEDER BUDGET EN IEDERE LIFESTYLE IS DE KEUZE ENORM

Met het voorjaar in de lucht begint het bij chefkok Bart te kriebelen De lente inspireert hem voor zijn

nieuwe kaart. Dit is een mooi seizoen; lammetjes worden geboren en verse groenten schieten de uit grond. Re-denen genoeg om wat lekkers te bedenken en maken. Door seizoensgebonden producten te gebruiken, weet je zeker dat het eten op je bord lekker én vers is. Bovendien bevatten groenten en fruit veel meer smaak als je ze in het juiste seizoen eet. Creatief en gepassioneerd zet Bart weer heerlijke lentegerechten op de kaart van La Bohème aan de Observantenweg 3 in Maastricht.

Een kijkje in de keuken van Restaurant La Bohème.

Chef-kok Bart Kusters van restaurant La Bohème.

Stokstraat 1 Maastricht +31 43 3581444

LS_fp5_190x125 Olanda.indd 1 22/01/13 08:33

Anytime Fitness Maastricht Raadhuisstraat 4 6226 GM Maastricht Tel : +31(0)857733410 maastricht@anytimefitness.nl www.anytimefitness.nl

Anytime Fitness Maastricht is een initiatief van Fysiotherapie de Heerderrein, www.heerderrein.nl

Binnenkort in Maastricht!

Kom langs en overtuig jezelf!

Nu voorverkoop!

Open begin april

Anytime Fitness Maastricht Raadhuisstraat 4 6226 GM Maastricht Tel : +31(0)857733410 maastricht@anytimefitness.nl www.anytimefitness.nl

Anytime Fitness Maastricht is een initiatief van Fysiotherapie de Heerderrein, www.heerderrein.nl

Binnenkort in Maastricht!

Kom langs en overtuig jezelf!

Nu voorverkoop!

Open begin april

12 l 6212 6212 l 13

Jeker weg 46 • Maastr ichtT 043 326 04 69 w w w.nad inegrego i re.n l

Een liquid (vloeibare) face-lift is een ‘facelift op maat van uw gelaat’. Hierbij wordt er gebruik gemaakt van dik vloeibaar hyaluronzuur, gericht op het creëren van volume. Na een uitgebreide analyse van uw gelaat wordt de jeugdigheid hersteld door op de juiste plek-ken volume aan te brengen én door de contouren en verhou-dingen van uw gelaat te her-stellen. Doorgaans wordt de hartvorm terug aangebracht in het gelaat hetgeen resulteert in een jeugdiger uitstraling.

De liquid facelift is mogelijk geworden door de toepas-sing van stompe injectienaal-den (canules). Hierdoor wordt de huid niet doorprikt zoals bij een doorsnee naald, maar schuiven de fijne bloedvaatjes en zenuwen als het ware opzij. Dankzij deze injectiemethode is de behandeling nagenoeg pijnloos en is er veel minder kans op blauwe plekken of kwetsuren in de huid. Meteen na de behandeling is het resul-taat zichtbaar en kunt u uw da-gelijkse bezigheden hervatten.

DE LIQUID FACELIFT EEN NATUURL IJKEFACEL IF T IN 1 UUR

voor na

ADV_adj_NR1_halvepag_LFL_V3.indd 1 3/7/13 9:21 AM

De kunst van levenZoals meestal op zaterdagmorgen zat ik, samen met mijn Lief, bij de Bóbbel aan een heerlijke, verse espresso en een stapel kranten. Dat maakt deel uit van een soort weekend-ritueel: vers brood halen bij de Bisschopsmolen, espres-so bij de Bóbbel. Dan naar de Markt: verse groenten van Scharis en lekkere vleeswaren van Doeleman. In een van de vele kranten viel ons oog, als gebruikelijk samen de krant lezend, op de volgende tekst: “De totaal-som van ons leven wordt gevormd door de uren waarin we liefhebben. W.Busch” Ik voelde aan het vleugje rilling op mijn rug dat dit me raakte.Nét als de vorige dag, toen ik - weer eens - zat te kijken naar de DWDD recordings. De royaal met krullen gezegende zanger van Direct, Marcel Veenendaal, zong zijn interpre-tatie van het nummer Breathe van Pink Floyd. Desgevraagd zei hij dat: “all you touch, all you see, is all your life will ever be“ voor hem de meest aansprekende zin uit dat nummer is.

COLUMNHarri M. Vermunt

(bewustzijn- en leiderschapsontwikkelaar)Foto Harry Heuts

shutters - buiten- en binnenzonwering gordijnen - gordijnroedes - tapijt - vloer-kleden - harde vloeren - parket - laminaat dakraamproducten - plafonds - horren

Specialist op gebied van zonwering en serres

Van kleine raamzonwering tot zeer brede terrasoverkappingen of complete serres. Ons aanbod is grenzenloos. Nieuw in ons assortiment is deze serre met glazen dak, schuif- of klapdeuren van glas en over het geheel een zonnescherm.Een Zwitsers produkt van topklasse!

Brandenburgerplein 13B - Maastricht - Tel. 043-321 1005 - www.home-service.nl

Nieuw: serres van glas met schuif- of klapdeuren

Kippenvel again! Immers, als dat zo is, dan geeft die zin de opmaat naar regie over de kwaliteit van ons leven: hoe meer we aanraken en geraakt worden, hoe meer we leven. Hoe meer we zien, hoe meer we leven. Dat doet wellicht een appèl op de onbevangenheid die zo hoort bij kleine kinderen. Die verkennen door aan te raken, te onderzoeken en onbevangen te kijken. En ook door oordeelsvrij te kijken. En als we daaraan toevoegen dat ons leven wordt gevormd door het aantal uren dat we liefhebben, ligt de uitnodiging of zo u wilt, de uitdaging dus klaar om liefdevol en onbevangen te kijken, te onder-zoeken en aan te raken. Wellicht is dát de kern van de Kunst van leven met een grote “K”: onbevangen en liefdevol alles uit je leven ha-len en tegelijk anderen uitdagen datzelfde te doen.Zó binnen handbereik en voor velen lijkt het zó ver weg te zijn . . . . . .

Misschien heeft u deze wielrensters al eens op hoge snelheid voorbij zien flitsen. Al maanden leggen Kim

Bruining en Aniek Rooderkerken wekelijks talloze kilometers door de Limburgse heuvels af. De in Maastricht wonende en werkende dames fietsen in september de Tour for Life - in acht dagen van Italië naar de Cauberg - om geld in te zame-len voor Artsen zonder Grenzen. Kim: “Limburg is met al die heuvels de ideale plek om te trainen voor een uitdaging als deze. We zijn er trots op in de mooiste provincie van Neder-land te wonen”. De dames trainen wekelijks met de Maas-trichtse studentenwielervereniging Dutch Mountains. Ze zijn fanatiek bezig met de voorbereiding op de Tour for Life. Om een startbewijs in ontvangst te mogen nemen moeten zij sa-men met hun team Vrijwillig de Berg op minimaal € 15.000 euro inzamelen voor Artsen zonder Grenzen. Daarom orga-niseren zij in maart en april een spinningmarathon en een wijnproeverij in Maastricht. Om de achterblijvers een beetje mee te laten voelen in het bloed, zweet en de tranen die de rensters tijdens de Tour for Life zullen ondergaan is er op zondag 17 maart een spinningmarathon i.s.m. Mac Social Sportsclub. De marathon duurt van 14.00 tot 18.00 uur en

maastrichtse wielrensters trainen voor de

TOUR FOR LIFEkost 7,50 per uur. Deelnemers kunnen één of vier uur mee-fietsen. Op 5 april kunt u tussen 18.00 en 20.00 uur genieten van bijzondere wijnen (Thiessen Wijnkoopers) met een ge-mixt gezelschap uit het bedrijfsleven. Tijdens de proeverij, op locatie en in samenwerking met Service Science Factory (Tongersestraat 6), wordt gezorgd voor netwerkmogelijk-heden. Er worden drie kunstwerken door Bas van Mulken (presentator L1) geveild die speciaal voor deze avond zijn gemaakt. De muziek wordt verzorgd door Jick Munro & The Amazing Laserbeams (winnaars People’s Choice Award 2012). Voor deelname aan deze proeverij wordt een bijdrage van € 15,- euro gevraagd. Team Vrijwillig de Berg Op zoekt nog bedrijven die hun logo op het tenue van het team wil-len plaatsen. In deze kleding rijdt het achtkoppige team het komende jaar door het hele land.

Aanmelden: vrijwilligdebergop@hotmail.com o.v.v. naam, bedrijf, evene-

ment waarvoor men zich aanmeldt en, in geval van de spinningmarathon,

de gewenste uren van deelname. Meer informatie is te vinden op de web-

site van het team (www.vrijwilligdebergop.nl) of de Facebookpagina Vrij-

willig de Berg Op. De opbrengst van de bovengenoemde evenementen

gaat volledig naar Artsen zonder Grenzen!

ZANAIL NAGELDECORATIE ZANA

ZANAIL@GMAIL.COM06 856 51 720

BINNENKOrT OOK IN WOLDEr

14 l 6212 6212 l 15

aline holten, gastvrouw bij café con leche

ONDERNEEMSTER in de PICTURE

leon reinders, register-adviseur in assurantiën en pensioenadviseur

ONDERNEMER in de PICTURE

Wanneer je ouder bent, en het steeds lastiger wordt om mee te draaien in de maatschappelijke stroomversnelling, is dit niet altijd even gemakkelijk! De huidige drukke maatschap-pij houdt niet altijd genoeg rekening met senioren,en dat is triest, want (juist) zij hebben dit zeker verdiend! Ik wil en kan U daarbij helpen. Ik ben Gerty Simons van OUDERWIJS en ik begeleid en ondersteun de senior bij alle voorkomende vraagstukken en praktische zaken zoals: assisteren bij een bezoek aan arts/ specialist, administratie op orde brengen, een dagverse maaltijd voor U bereiden, boodschappen doen, een uitje regelen, oude hobby oppakken....U zegt het maar! Het kan allemaal! Want ik ben er voor U!Uw kinderen zijn niet altijd in de gelegenheid U te helpen. Ze hebben een druk le-ven of wonen niet (meer) in de bu-urt. Dan is het een geruststelling dat er iemand is waar U op kunt terugvallen, die U kunt vertrouwen. Een persoon die dienstverle-ning biedt op meerdere vlakken en de zaakjes goed voor U regelt. Een contactpersoon die tevens uw

GERTY SIMONS

JEKERWEG 966212 GD MAASTRICHT06-53887313

INFO@OUDERWIJS.NUWWW.OUDERWIJS.NU“ik maak mij sterk voor kwetsbare senioren”

GERTy SIMONS van OUDERWIJS

opdrachten uitvoert. Iemand die uw wensen vertaalt naar concrete oplossingen. Optimale privacy dus.Woont U in de regio Maastricht/ Heuvelland en wilt U meer weten over de dienstverlening van OUDERWIJS? Aarzel niet en neem contact op met Gerty Simons voor een vrij-blijvend kennismakingsgesprek. Mijn aanbod wordt af-gestemd op Uw wensen!

Partner en algemeen directeur van REINDERS assurantiegroep, een allround fi-nancieel adviesbedrijf. In het bezit van alle inschrijvingen bij de AFM (Autoriteit Financiële Markten). “Ik ben geboren in het Zuid-Limburgse Heuvelland en ben meer dan vijftig jaar ge-togen in Maastricht. Haha, dat proces blijft doorgaan. Opgegroeid aan beide zijden van de Maas en inmiddels bijna twintig jaar woonachtig in St. Pieter/Jekerdal”. Leon is getrouwd en heeft twee fijne dochters, beiden zijn na het afronden van hun studie werkzaam in de gezondheidssector. De een als kinderpsycholoog, de ander als huid-therapeut. Dus niet in de voetsporen van Pa? Leon: “Neen, iedereen moet vooral dát doen waar hij zijn ziel in kwijt kan. Voor mijn kinderen is dat dus de gezondheidssector.” Waarom ben jij de ondernemer in the picture? “Ik denk dat elke ondernemer die bevlogen en betrokken zijn werk doet ondernemer in the picture kan zijn. Als ik voor mijzelf spreek, dan doe ik dit werk al ruim 35 jaar met veel plezier. Nu alweer zo’n 30 jaar zelfstandig. Ooit samen met mijn vrouw Marij gestart. Sinds 1992 werk ik tevens met mijn zakelijk partner Jane van Dongen inmiddels samen met een fan-tastisch team van totaal 13 mensen. Veel cliënten van het eerste uur zijn nog steeds afnemers van onze diensten. Veelal zijn er persoonlijke relaties uit voortgekomen.”

Wat is je drijfveer? “Tevredenheid bij onze cliënten. Een klant moet ook na pak-weg tien, twintig of dertig jaar nog positief over je bedrijf kunnen praten én gezellig een pilsje of glas wijn met je willen drinken op gepaste momenten.” Hoe zou je je onderneming omschrijven? “Sterk, ste-vig verankerd in het bedrijfsleven. Betrouwbaar, betrok-ken en integer. Steeds op zoek naar een evenwichtige propositie voor onze clientèle. Ik zeg bewust niet ‘beste’, want dát is een subjectief begrip waarop con-currenten je proberen te vangen. Als je me begrijpt.” Hoe is de huidige markt voor je onderneming? Ondanks de crisisjaren waren de laatste drie jaren de beste in ons bestaan. Juist nu ondernemers wat meer ruimte kregen om door de mindere economie zaken eens tegen het licht te houden, kwamen wij juist vaker in beeld. Zoals gezegd, betrokken advisering is voor élke ondernemer én elke particulier heel belangrijk. En juist dat wordt elders vaak gemist door een cliënt. Wij zijn vaak niet eens duur-

der dan de direct writers, zoals Centraal Beheer, Allse-cur of Ditzo, om er maar eens een paar te noemen. Maar bieden wel een volstrekt andere service. Onze klanten kunnen u dat verschil beter uitleggen dan ik zelf, denk ik. Prijs is overigens maar een deel van good advice!

Hobbys? Paardrijden was heel lang mijn favorie-te hobby, welke intensief samen met mijn jongste dochter werd beoefend. Overigens reed ik als tien-jarige al op de pony’s van Mieke Last op Sint Pieter. Maar na de plotselinge dood van ons eigen paard inmid-dels twee jaar geleden is het er niet meer van gekomen. Het was een prachtige zwarte ruin in de bloei van zijn le-ven. Alles is vergankelijk! Nu geniet ik van gezellig tafelen met onze kinderen en vrienden en van wandelen met onze hond.

Stel je even vooraan onze lezers. “Ik ben geboren te Gonaive (Haïti). Woon samen met Barend Melai, chefkok van restaurant Café con Leche. We Hebben een zoon, Joey, geboren op 6 juli 2011 en twee honden genaamd Bali en Java. In oktober 2010 hebben wij ons restaurant aan de Luikerweg geopend. Barend heeft eerst 15 jaar op Curaçao gewoond en daar een zaak gehad. Ik heb zowel in Maastricht als in België, Spanje, Engeland, Zuid Afrika en Curaçao in hotels en restaurants gewerkt. Samen hebben wij onze visie en kennis ge-bundeld en dit restaurant opgezet. Het is een huiskamersfeer-restaurant met een gezellige bar waar iedereen welkom is. Café con Leche staat voor Barend en Aline, ik ben de koffie en Barend is de melk. De ideale mix. Op de kaart staan ook vegetarische ge-rechten. Wij hebben als uitgangspunt dat alles vers moet zijn, ook de frietjes worden zelf gemaakt. De service is tot in de nopjes verzorgd. In de zomer is ons terras een trefplek voor Sint Pieter en omgeving. Door de internationale benadering komen er ook veel internationale gasten en dat maakt het leuk om elkaar hier te treffen.’’ Waarom ben jij de onderneemster in the picture? “Omdat ik Stichting 6212 een warm hart toedraag. De vorige bijeenkomst was bij Restaurant Café con Leche. Maar vooral omdat ik nooit stil zit. Ik ben altijd bezig om leuke dingen voor de zaak te regelen. Naast ondernemer ben ik voorzitter van Stichting Vrienden van Haïti. De stichting heeft als doel om na de aardbeving in 2010 het kindertehuis waar ik zelf heb gezeten op een nieuwe plek te herbouwen. Ik ben altijd vrolijk en opgewekt. Bij mij

is het glas altijd half vol!’’ Wat is je drijfveer? “Door mijn adoptie heb ik duizenden kansen gekregen die ik anders niet had gekregen en die wil ik benutten. Door mijn geweldige partner Barend naast mij weet ik altijd dat wat ik ook op tafel zet heerlijk zal smaken en men het zal waarderen. Uit eten gaan moet een feestje zijn. 2013 wordt het jaar van Café con Leche.’’ Hoe zou je jullie onderneming omschrijven? “Marktgericht maar vernieuwend, dynamisch, sfeervol met hart en ziel.’’ Welke gasten ontvangen jullie zoal? “Alle Maastrichtenaren komen hier graag. En wij krijgen regelmatig toeristen die een weekeind Maastricht aandoen op bezoek.’’

16 l 6212

Correspondenti eadres: fax: 043 700 97 17

Kapoenstraat 5c 6211 KV, Maastricht

www.fb advocaten.nl info@fb advocaten.nl

mr. Jelle P. Folkertsma043 260 02 48 / 06 52 00 71 01

mr. drs. V.C.H.M. (Len) Broeders043 260 04 77 / 06 15 87 49 80

Maak kennis met dit nieuwe advocatenkantoor elders in het magazine...

Jacques SegersCorrie Terlingen

Zeker in onzekere tijden.

reindersassurantiegroep.nl

043 - 361 88 88

Al 30 jaar de beste partner voor:

AssurantiënHypothekenPensioenenFinanciële dienstverleningEmployee Benefits

Vanuit Nederland: 06-51787416 of +32 89 719088Vanuit België: +31 651787416 of 089-719088

www.gwrn.nl

postmaster@gwrn.nl