N o m m é e e n r é f é r e n c e a u p o è m e d ’ A p o l l i n a i r e q u i o u v r e l e r e c u e i l A l c o o l s , c e t t e c o m p a g n i e s e v e u t a u t a n t u n e s p a c e d e c r é a t i o n q u ’ u n e o e u v r e e n m o u v e m e n t ; à l a r e n c o n t r e e n t r e a r t e t v i e , u n p o s s i b l e t e r r i t o i r e d ' e x p é r i m e n t a t i o n .

ZONE -poème- compagnie créée en novembre 2016

Elle porte les projets de Mélodie Lasselin & Simon Capelle,

associés à de nombreux artistes.

Mélodie Lasselin & Simon Capelle

Mélodie Lasselin est danseuse et chorégraphe.

Elle suit une formation de danseuse à l'école du Ballet du Nord, à l’Ecole-Atelier RUDRA-BEJART et au Jeune Ballet International de Cannes, durant ses années elle apprend les répertoires classiques et contemporains, découvre la danse indienne, la technique Martha Graham, le kendo, le chant, le théâtre, la percussion.

Elle travaille ensuite en Allemagne (Stadttheater Giessen) durant 4 ans, où elle crée ses premières créations danse-théâtre.

A partir de 2007 elle est interprète free-lance et chorégraphe en Suisse, en Allemagne, en Espagne, au Mexique, à Cuba, en Belgique et en France.

Elle commence à enseigner après avoir obtenu le diplôme d'état de professeur de danse contemporaine au Centre National de la Danse de Lyon en 2008.

Elle est engagée dans de nombreuses compagnies comme Compagnie Irène K, Compagnie Talus, Ballet du Nord, Artissés, Collectif des Mobiles Hommes. et participe aux créations de Karima Mansour, Germaine Acogny, Hiroshi Wakamatsu, Olivier Dubois.

Elle participe régulièrement à des stages, et rencontre Pascal Rambert, Jan Lauwers, Nacera Belaza, Jean-Michel Rabeux, Lisbeth Gruwez.

Elle sera chorégraphe pour la création 2019 de la compagnie ADN au TNBA (Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine).

En 2020 elle est interprète pour L'Onde de Nacera Belaza.

Biographies

Simon Capelle est auteur, comédien et metteur en scène

Il se forme d’abord à la danse classique et contemporaine ainsi qu’à la musique. En 2010, il obtient un Master d’Etudes Théâtrales et un Master de Littérature contemporaine.

Dès 2006, il découvre le théâtre et travaille avec de nombreuses compagnies professionnelles dont la Compagnie Les Arpenteurs, la Compagnie Thec, la Compagnie Talus, la Compagnie Maskantête, et plus récemment le Collectif des Mobiles Hommes.

Il participe à de nombreux stages donnés par le Biennale College Teatro de Venise auprès de Wajdi Mouawad, Pascal Rambert, Anne Bogart, Mark Ravenhill et Anna-Sophie Malher.

Depuis 2013, il est régulièrement sélectionné en tant qu’auteur pour participer au Festival Texte-en-cours de Montpellier, dirigé par Lionel Navarro et Sylvère Santin. En 2015, il remporte le concours d’écriture du Festival Littérature, etc. En 2016, il publie sa pièce de théâtre PUR aux Editions La Fontaine et son premier roman TES YEUX COSMOS aux Editions Belladone.

Cette même année marque un tournant dans son parcours qui va l’orienter vers la performance et le rapport entre spectacle vivant et arts plastiques.

Remarqué par Jan Fabre, il est invité à une masterclass d’un mois au TROUBLEYN/LABORATORIUM à Anvers, puis participe à un stage en janvier 2018 auprès de Jan Fabre et de ses interprètes, et se voit proposer une résidence de recherche en juin 2018.

En 2019, son texte PORNO est publié dans le numéro 31 de la Revue FRICTIONS et son texte ROVINA dans le numéro 3 de la Revue Ver(r)ue.

Interprètes Chloé André, Baptiste Legros, Léa Pérat,

Eliott Pradot, Laura Rimonet, David Scattolin

Création sonore Quentin Conrate Baptiste Legros Guy Lefebvre

Création cinématographique Joseph David

Sofian Hamadaïne-Guest

Photographe Martina Pozzan Olivier Despicht

Création lumière Caroline Carliez

La Rose des Vents Scène Nationale - Lille Métropole Troubleyn / Jan Fabre Théâtre Jacques Tati – Amiens Ballet du Nord | CCN Roubaix Latvian Centre for Performance Art - Riga (Lettonie) I-Portunus | Creative Europe Le Gymnase | CDCN Roubaix Le Vivat d’Armentières Théâtre Massenet - Lille Théâtre de l'Oiseau-Mouche - Roubaix

La compagnie est accuei l l ie par

L'équipe

Prenant la forme d’une consultation de l’oracle, ce solo questionne la possibilité de la parole aujourd’hui et ce qu’elle doit porter. Face aux énigmes du monde contemporain, il propose une conciliation temporaire avec le désarroi, la détresse, les signes terrifiants que le siècle agite au-dessus de nos têtes.

O R A C L E

z o n e

- V I -

avant-première février 2018

première Gymnase | CDCN - Roubaix

mars 2021

m u s i q u e : G u y L e f e b v r e t e x t e e t m i s e e n s c è n e : S i m o n C a p e l l e

chorégraphie et interprétation : M é l o d i e L a s s e l i n

Ce spectacle contient en lui l’essence de notre travail : la danse, la voix, la poésie, dans une forme minimaliste et mystique, un questionnement de la violence et de la beauté, et une expérience au-delà du simple divertissement. ORACLE déconstruit le mythe de l’identité personnelle et apporte la poésie comme réponse aux impossibilités d’existence que les catégories sociales nous contraignent à supporter.

JE = POEME

Créations

so

lo c

ho

ré

gr

ap

hiq

ue

En se positionnant dans l'espace public pour accomplir une performance ouverte et sans préalable, nous lançons un défi au monde : nous permettre de laisser surgir un miracle ; une intervention extérieure, une relation inattendue, quelque chose à voir que nous ne voyons pas d'habitude.

M I R A C L E

z o n e

- V I I -

Une première résidence en février 2016 a donné naissance à la performance RENCONTRE

présentée de nombreuses fois depuis et encore en tournée. Texte et performance :

Simon Capelle et Mélodie Lasselin

Une première REVOLUTION s'est produite le 10 juin 2018 sur la Grand-Place de Lille, avec 21 performers.

Grâce à un protocole simple et ouvert, ce mouvement est accessible à tous.

REVOLUTION - le 11 mai 2020, a duré 36 heures avec 72 performers à Lille. La performance s'est déplacée ensuite à

Montpellier, Jeju (Corée du sud) , Greenboro (USA), Toulouse, Marseille, Bruxelles,

Hannovre (Allemagne), Paris, La Rochelle.

R E N C O N T R E

Deux performers se retrouvent dans un endroit public. D’abord très éloignés l’un de l’autre, ils se font face. Ils ont ensuite la possibilité de s’approcher l’un de l’autre au rythme qu’ils le souhaitent et sans concertation préalable, sans jamais se quitter du regard. Au bout d’une heure, ils se séparent chacun de leur côté pour écrire pendant une heure avant de clore l’expérience. Les textes deviennent la matière restante de cette performance.

R E V O L U T I O N

Cette deuxième performance du projet MIRACLE est un geste artistique collectif. À tour de rôle, des individus s’extraient de leurs trajectoires régulières et organisent une grève de l’activité et de l’utilité : ils se positionnent à tour de rôle au même endroit immobiles dans un espace public pendant une demi heure. Cet acte de rés is tance spat ia le détermine son commencement mais n’anticipe pas de fin. Il est une question adressée à la cité : combien de temps pouvons-nous ten i r ensemble ? Combien de temps pouvons-nous prendre le relais et accomplir les premiers pas d’une révolution ?

Le miracle serait la chose à voir

que l'on ne s'attendait pas à voir, une merveille que l'on n'imaginait pas survenir. Ce projet se propose d'interroger cette attente.

pe

rfo

rm

an

ce

da

ns

l'es

pa

ce

pu

bliq

ue

SONDE est une création chorégraphique participative in situ à destination de tout type de public dont la durée peut varier entre 20 et 30 minutes.

conception née d'une recherche pour zone -V- ATTENTAT : Mélodie Lasselin & Simon Capelle

avec l’aide de Chloé André, Baptiste Legros et David Scattolin

En 1977, la NASA envoie dans l’espace deux sondes interstellaires nommées Voyager sur la paroi desquelles est fixé un disque. Il comporte exactement 116 images et plus de 90 minutes de sons. Ces éléments sont destinés à témoigner de notre civilisation à d’éventuels extraterrestres. Dans ces documents, on trouve des photographies de forêts ou d’autoroutes, des cris de bébé, Stravinsky, Beethoven et Bach, le son du vent, le mot bonjour dans de nombreuses langues, et ce message du président américain Jimmy Carter :

« Ceci est un cadeau d’un petit monde éloigné, une marque de nos sons, de notre science, de nos images, de notre musique, de nos pensées et de nos sentiments. Nous essayons de survivre à notre temps de sorte que nous puissions vivre dans le vôtre. »

S O N D EVanité en trois dimensions fl o t t a n t d a n s l ’ e s p a c e intersidéral, cette sonde nous a donné l ’ idée d’une autre. Imaginons les Humains qui vivront sur notre planète dans plusieurs centaines ou milliers d’années. Imaginons que leur temps, leur langage, leur espace, leurs pensées, leurs sentiments ne sont plus du tout les nôtres. Imaginons tout ce qui pourrait avoir disparu de nos civilisations dans un avenir plus ou moins lointain.

Lors de la performance METAMORPHOSIS au Palais des Beaux-Arts de Lille, par l’intermédiaire de son corps, Mélodie Lasselin a tenté d’incarner quelques-uns des éléments de notre présent transmis par le public.

Que souhaiteriez-vous transmettre aux Humains du futur ? Quel sentiment, quel objet, quel élément, quelle

abstraction, quelle couleur de notre époque voudriez-vous

qu’ils puissent encore connaître ?

Une vidéo a été réalisée afin de conserver ces signes et e s p é r e r p a r v e n i r à l e s transmettre dans le futur. En les voyant représentés face à nous, de nouveau, nous contemplerons la vanité et la beauté de notre existence mortelle, plongés dans la survivance de choses peut-être déjà en voie d’extinction.

zo

ne

-V

-

pe

rfo

rm

an

ce

in-

sit

u

B A R B A R E | E u r o p e a n M u s e u m o f T r a n s l a t i o n

Performance en vingt-huit épisodes. Composés en dialogue avec les vingt-huit pays de l’Union Européenne, ces énigmes se proposent d’examiner les fondements, les figures et les fantasmes de nos cultures, hier comme aujourd’hui. Chacun de ces fragments offre une esthétique, un mode de représentation, qui invite le spectateur à réaliser lui-même l’entreprise de traduction nécessaire. Nous éprouvons ensemble, dans l’espace et le temps de la performance, cette utopie contemporaine : la communauté des différences.

zo

ne

-XIV

-Nous partons de ce point : il faut renoncer à la

possibilité d’une langue universelle et construire l’union dans la diversité (in varietate concordia).

L’Union Européenne a besoin d’une culture ouverte, faite de sensations, de structures, de territoires, et

d’images qui révèlent la beauté des traversées, du passage d’une frontière, de l’ouverture à l’Autre.

L’expérience de cette richesse, il est nécessaire de la verser dans les formes de représentation, de

construire d’autres modèles, d’autres langages, de lier les formes et les arts, et pour cela, traduire.

conception, texte, performance : Mélodie Lasselin & Simon Capelle création sonore : Quentin Conrate, Baptiste Legros création lumières : Caroline Carliez photographie : Martina Pozzan vidéo : Joseph David

"La langue de l’Europe, c’est la traduction." Umberto Eco

"Traduire, c’est mettre en scène." Antoine Vitez

création 2021

Co-production : Superamas (Happynest #3) Soutiens : I-Portunus | Creative Europe, Institut Français + Ville de Lille, DRAC Hauts-de-France,

la rose des vents scène nationale Lille métropole, Troubleyn - Jan Fabre, Théâtre Jacques Tati - Amiens, Ballet du Nord | CCN Roubaix, Latvian Centre for Performance Art - Riga (Lettonie), Sala Hiroshima (Barcelone),

Le Gymnase | CDCN Roubaix, le Vivat - Armentières, Théâtre Massenet - Lille, Théâtre de l'Oiseau-Mouche - Roubaix, Danse Dense, Latitudes Contemporaines - Lille

28

ép

iso

de

s d

e d

iffér

en

te

s fo

rm

es

MIRACLE / RENCONTRE http://zonepoeme.com/1-rencontre/

MIRACLE / REVOLUTION https://performancerevolution.tumblr.com/

SONDE http://zonepoeme.com/3-memento/

METAMORPHOSIS http://zonepoeme.com/pba-metamorphosis/

ATTENTAT http://zonepoeme.com/oeuvres/attentat-v/

ORACLE http://zonepoeme.com/oeuvres/oracle-vi/

Liens

BARBARE http://zonepoeme.com/barbare/

Cartes postales visuelles et sonores http://zonepoeme.com/les-cartes-postales/

La compagnie http://zonepoeme.com/Ph

otog

raph

ie M

artin

a Po

zzan

Calendrier & soutiens

BARBARE (zone -XIV-) | European Museum of Translation

Accompagnement de la rose des Vents scène nationale Lille métropole dans le cadre du dispositif Pas-à-pas DRAC Hauts-de-France

25-29 juin 2018 : résidence à Troubleyn / Jan Fabre octobre 2018, février, avril, mai 2019 : 4 semaines de résidence à la rose des vents 1-4 janvier 2019 : résidence d'écriture en Irlande 24 mai 2019 : PRESENTATION du Pas-à-Pas à la rose des vents

Eté 2019 : Programme I-Portunus dans le cadre de l’aide à la mobilité en Europe Recherches et rencontres dans 10 pays de l'Union Européenne

20-25 juillet 2019 : résidence au Latvian Center for Performance Art de Riga (Lettonie)

Accompagnement Happynest / Superamas soutenu par la Région Hauts-de-France, Amiens Métropole et le Département de la Somme Artistes en résidence à La Rose des Vents avec le soutien de la D.R.A.C Hauts-de-France

Octobre 2019, mars, mai, juin 2020 : 4 semaines de résidences avec 2 sorties à la rose des vents 16-27 septembre 2019 : résidence – Théâtre Jacques Tati – Amiens 13-22 décembre 2019 : résidence – Théâtre Massenet – Lille 15-26 juin 2020 : résidence – Le Vivat d’Armentières 24-28 août : atelier de création et recherches pour jeune public – Villeneuve d'Ascq

Convention de partenariat Institut français + ville de Lille

11 septembre 2020 : sélection Danse Dense – Micadanse Paris 17 septembre 2020 : work in progress – Le Vivat d’Armentières 7 octobre 2020 : work in progress – Le Gymnase CDCN – Théâtre de l’Oiseau-Mouche – Roubaix 16 octobre 2020 : work in progress – Théâtre Jacques Tati – Amiens

4-8 janvier 2021 : résidence – Sala Hiroshima, Barcelona 11-16 janvier : résidence – Théâtre de l’Oiseau-Mouche – Roubaix

17 février 2021 : PREMIÈRE française – Le Vivat d’Armentières mars : installation pendant le Festival du Grand Bain – Gymnase CDCN – Roubaix

22-26 février 2021 : résidence – Théâtre de l’Oiseau-Mouche – Roubaix

1er juin 2021 : REPRESENTATION – Théâtre de l’Oiseau-Mouche – Roubaix juin 2021 : REPRESENTATION – Festival Latitudes Contemporaines – Lille 11-14 juin 2021 : PREMIÈRE internationale – Riga Performance Festival – Lettonie

Eté 2021 : Recherches et rencontres dans 10 pays de l'Union Européenne

2018-2019

2019-2020

2020-2021

ORACLE (zone -VI-) 2017-18 - février 2021

Résidences de création : CCN Roubaix – Théâtre Massenet - la rose des vents - Le Centre d'Arts plastiques et visuels de Lille Recherches et voyages autour des oracles en Grèce Avant-première : Théâtre du Millénaire - La Madeleine Reprise de résidence 2021 : Le Gymnase | CDCN - Roubaix Première : 25 mars 2021, festival Le Grand Bain, Le Gymnase | CDCN - Roubaix

SANCTUAIRE mai 2019 Performance in situ - Palais des Beaux-Arts de Lille

METAMORPHOSIS avril 2018 Performance in situ - Palais des Beaux-Arts de Lille

ATTENTAT (zone -V-) octobre 2016 – mars 2017 Résidences laboratoires : Théâtre Massenet – CCN Roubaix

MIRACLE (zone -VII-) juin 2016 - 2020 Performance dans l'espace public rencontre : Lille, Bruxelles, Venise, Turin, Aix-en-provence, Athènes révolution : Lille, Montpellier, Jeju, Greenboro, Toulouse, Marseille, Bruxelles, Hannovre, Paris, La Rochelle.

Laboratoire-Atelier de Création CREATIONS pour AMATEURS

IDIOT (zone -XVI-) 2020 Kursaal d'Hellemmes, Théâtre du Millénaire - La Madeleine ANIMAL (zone -XV-) 2020 Friche Saint Sauveur - Lille, Kursaal d'Hellemmes, Théâtre du Millénaire - La Madeleine PORNO (zone -XII-) mars - juin 2019 Théâtre Quanta – Villeneuve d’Ascq - Kursaal d’Hellemmes SACRE (zone -XI-) février - avril - juin 2019 Le Biplan - Festival Godewaersvelde – Wambrechies UTOPIA (zone -IX-) printemps 2018 Performance de dix heures dans les rues de Lille - INSULA (Lille) d’après UTOPIA (zone -IX-) mars - mai 2018 Kursaal d’Hellemmes - Librairie Dialogues Théâtre BLANK (zone -X-) septembre 2017 - mars - juin - septembre 2018 Gand - Librairie Dialogues Théâtre - Maison des Associations Lille - Kursaal Hellemmes

Extras

PORNO (zone -XII-) Hiver 2019 Texte de Simon Capelle publié dans le numéro 31 de la revue FRICTIONS ROVINA (zone -VIII-) Eté 2019 Texte de Simon Capelle publié dans la revue VERRUE INSURRECTION (zone -XIII-) 2018 Court-métrage - Prix de l’originalité / Marathon du Court de Lille

http://zonepoeme.com/le-film/

Training et Entraînement Régulier de Ressources et d’Expérimentation

2019-20 Le corps poème : Gymnase | CDCN Roubaix Au coeur de la performance : La rose des vents scène nationale Lille métropole

2017-18 POIESIS –Trainings hebdomadaires - Juin 2018 Stage intensif - Lille

Création de la compagnie le 18 novembre 2016 (association de loi 1901)

Photographie logo : Martina Pozzan

RNA : W595028495 SIRET : 824 343 211 APE : 9001Z

Chargé de production : Didier Abasq Président : Frédéric Loquet

Trésorier : Cyrille Renard Secrétaire : Claudine Lefebvre

ZONE -poème- 11 rue de Loos - 59000 Lille

www.zonepoeme.com | zonepoeme@gmail.com | +33(0)7 68 98 16 28