IJssel & Lekstreek Capelle week38

‹www.ijsselenlekstreek.nlWoensdag 16 september 2015ZIE CORRECT ADVERTENTIE

IN DEZE KRANT

DESIGN RADIO

TRAKTEERTBERNSTEIN

WEEKTOPPER!WOUDBROOD

1,892,39

Actie is geldig van 14 t/m 19 september 2015

BoekenProeven en TaalPuntCAPELLE - Donderdag 24 sep-tember staat het boek in het Van Cappellenhuis centraal. Het thema is ‘Love letters’.Even als vorig jaar wordt aan de hand van een drie-gangen-menu geproefd van boeken in verschillende ver-schijningsvormen. Er wordt begonnen met een amuse: pianospel Saskia Rodrigues Pereira en zang van An-nemieke de Beer. Het Van Cappellenhuis zorgt voor een heerlijk ‘voorgerecht’. De schrijvers van de erega-lerij, de Bibliotheek en Het Isala Theater nemen het ‘hoofdgerecht’ voor hun re-kening. Boekhandel Derde

Druk zorgt voor een verras-send ‘nagerecht’. De avond wordt afgesloten met het bekendmaking van de win-naar van de schrijfwedstrijd door wethouder Josien van Capelle. BoekenProeven be-gint om 20.00 uur in het Van Cappellenhuis. De entree is 5 euro. Bibliotheekleden be-talen 4 euro. Kaarten zijn te koop bij de balie van Bibli-otheek Capelle Centrum en bij het Van Cappellenhuis. Reserveren via www.bibli-otheekaandenijssel.nl of www.vancappellenhuis.nl.

TaalPuntVorige week was de aftrap

van het TaalPunt, een plek in de bibliotheek waar ie-dereen vanaf 2016 terecht kan met een taalvraag. Of je nu hulp nodig hebt bij het aanleren of opfrissen van je kennis van de Nederlandse taal, bij het TaalPunt zal gedraaid worden met vrij-willigers. Het Taalnetwerk bestaat onder meer uit de ge-meente Capelle, Werkplein IJsselgemeenten, Vluch-telingenwerk: VW Maas-delta, CMC Taalcoaching, Buurtkracht, welzijn met zorg, ROC Zadkine, Voor-leesExpress aan den IJssel, Serviceclub The Lions en Bibliotheek aan den IJssel.

Het culturele seizoen is zaterdag van start gegaan met de traditionele kunstmarkt aan de Kerklaan en de vijfde editie van de kunst- en cultuurmarkt Grand Montmartre op het Stadsplein. Er waren muziekoptredens, demonstraties en Capellenaren konden zelf ook hun creatieve vermogens aanspreken om een en ander op het witte doek te

vereeuwigen. Dat resulteerde in een inspirerende dag waar kunstenaars en lie� ebbers van kunst elkaar ontmoeten en aanmoedigden om iets uit niets te creëren. En dat lieten veel Capellenaren zich niet twee keer zeggen. Er werd driftig geschilderd en hier en daar werd volgens ooggetuigen Kunst met een hoofdletter K gemaakt! foto: wijntjesfotografi e.nl

Met hoofdletter K...

Stands, korte presentaties en prijzen

Onderwerpen die tijdens de Digitaal Meedoen Happe-ning aan bod komen zijn on-der meer internetbankieren, online solliciteren en social media, Windows 10 instal-leren of beeldbellen. Diverse organisaties die Capelle-naren helpen om (beter) te leren internetten en com-puteren, geven ook mooie

prijzen weg. Aanwezigen kunnen een tablet winnen van Goerami Computers, een computer-APK, een sol-licitatietraining inclusief fantastische fotoshoot voor je cv of social media, een upgrade van de computer naar Windows 10 of gratis

computercursus. Ongeveer elk kwartier wordt er een andere prijs verloot onder degenen die dan aanwezig zijn.De Digitaal Meedoen Hap-pening vindt plaats in de week ‘Festival van het Le-ren’ en wordt georganiseerd door gemeente Capelle aan den IJssel, Buurtkracht en bibliotheek en diverse an-dere digitaal-meedoen-or-ganisaties. Zij hebben ook allemaal een folder liggen waarin meer dan 40 moge-lijkheden staan om uitleg en hulp te krijgen. U kunt de folder tijdens de Happening uiteraard meenemen.Of bel met de Bibliotheek (010 450 32 44) of VIP Buurt-kracht (010 264 02 20) voor de lokaties waar de folders verkrijgbaar zijn. Zie voor meer informatie ook: www.digitaalmeedoen.nl.

AANWEZIGEN KUNNEN ELK KWARTIER EEN MOOIE PRIJS WINNEN

Capellenaren met vragen over computeren of internetten kunnen vrijdag 18 september terecht bij de Digitaal Meedoen Happening die van 10.00 tot 12.00 uur plaats vindt in de bibliotheek op het Stadsplein. Daar staan dan infostands en worden korte presentaties gehouden.

Digitaal Meedoen

Ophef over tweetCAPELLE - Mia Sliwinski, fractievoorzitster van LEF Nissewaard, is uit de par-tij gezet. Aanleiding is een tweet als reactie op de ramp in Mekka, Saoedi Arabië. Op het Comenius College in Capelle aan den IJssel waar zij docente Nederlands is, is zij op non-actief gesteld.

‘Grote kraan op moskee in Mekka gevallen. Zeker 60 doden en 80 gewonden. Kar-ma is a Bitch. #9/11’, twit-terde Sliwinski vrijdag naar aanleiding van de ramp. Dat schoot bij velen in het verkeerde keelgat en zorgde voor enorme ophef op social media. Meer op pagina 10.

RECHTERSPITS TOONT WAARDETwee treff ers en twee assists; Jordao Pattinama is goed van start gegaan bij vv Capelle

17»

VECHTSPORT GEHANDICAPTENOok een blinde en een rol-stoelgebruiker moeten kunnen boksen

4»

Wethouder tijdelijk uit roulatie CAPELLE - Wethouder Ans Hartnagel is tijdelijk uit de roulatie. In de zomer heeft zij een aanval van acuut reuma gehad. Haar herstel neemt meer tijd in beslag dan in eerste instantie werd gedacht, daarom last wet-houder Hartnagel op advies van haar arts een rustperi-ode in. Het is op dit moment nog niet zeker wanneer zij weer is hersteld. Naar ver-wachting gaat dit enkele weken duren. Binnen het college zijn de portefeuilles van de wethouder tot haar terugkomst herverdeeld.

KLIK & WIN ACTIE

Win de cd-box Hollandse Nieuwe, deel 23Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Fietsers doe je licht aan!Capelle - De donkere dagen komen er weer aan. Zijn de fietsers goed zichtbaar? Het is een vraag die de Capelse ChristenUnie bezighoudt. Raadslid Peter Eilander: “Vooral de jeugd is een kwetsbare groep, vaak ook omdat hun fietsverlichting niet altijd in orde is. We willen dat controleren, en ook indien nodig (laten) repareren.” Daarom vraagt de ChristenUnie het college aan te sluiten bij de ANWB lichtbrigade die als thema heeft gekozen: Straatverlich-ting aan? Fietsverlichting

aan! De actie loopt van 1 tot 24 oktober. Eilander: “Een prima initiatief, waarvan wij hopen dat het college wil aansluiten. De ANWB heeft prima lespakketten ontwik-keld voor gebruik op de basisscholen, inclusief een checklist of de fiets veilig de donkere periode in kan. Er kunnen activiteiten worden georganiseerd voor controle en reparatie. De gevaren van geen of slechte verlichting worden treffend in beeld gebracht. “ De ChristenUnie hoopt dat er een heuse Ca-pelse lichtbrigade ontstaat.

Splash Capelle moet water drinken stimuleren Capelle - Deze week is het project Splash Capelle fees-telijk van start gegaan op de Montessori school! Doel van het project is om kin-

deren te stimuleren minder vaak limonade te laten drin-ken. Daarvoor in de plaats zouden zij juist wat meer kraanwater moeten drinken

waardoor ze ontdekken hoe gezond en lekker dat kan zijn. De Montessori school is een van de drie deelnemende

scholen aan het project dat maandag werd gestart en waarvoor wethouder Dick van Sluis de opening ver-richte. Meer op pagina 3.

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp envrijblijvend prijsopgave.Ook bij u thuis.

€ 65,-per m

2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

www.verkadecaravans.nlGeopend van di. t/m vr. 8.00 tot 17.00 uur

Za. 9.00 tot 16.00 uur Schoonouwenseweg 16, 2821 NX Stolwijk

Tel. (0182) 34 17 26

VERKADEcaravans & vouwwagens

Bemiddeling in- en verkoopOnderhoud & reparatie

Stalling

Najaars aanbieding.Volautomatische truma SER mover.

voor: € 1950,00

Inclusief gratis onderhoudsbeurt.

( geldig tot 01-11-2015 )GRANDCAFÉ-RESTAURANTIN DEN BOEKENKASTSTADSPLEIN 3CAPELLE AAN DEN IJSSEL

WWW.INDENBOEKENKAST.NL

LIVE MUSIC FUNK SOUL JAZZ BLUES 70’S 80’S 90’SJAZZ

22.00 - 00.30 UURGRATIS ENTREE

18sep GrOOVy people

02okt DALMONTIS

16okt crooners swing show

30okt TORELLO’S JIVE BUGS13nov ROCKWOLF

27nov shaky ground

Ben je toeaan een

andere fi ets?Je vindt hem op

ons prikbord!

WIJHIERVANIJssel & Lekstreek

IJssel & Lekstreek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

capelle.ijsselenlekstreek.nl

‹ www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek · woensdag 16 september 2015 · 2

Buurtmoeders 12½ jaar actief in de Capelse wijkenIn het begin werden de buurtmoeders nog niet zo gezien, maar nu 12½ jaar later weten de instanties hen te vinden en hebben de vrouwen veel vertrouwen gewonnen bij de Capellenaren. De buurtmoeders verwachten de komende jaren nog steeds werk te hebben.

Door Margriet van Dam

Capelle - Hoe ziet een dag van een buurtmoeder in Capelle eruit? “Dat is per buurtmoeder en per dag ver-schillend”, zegt coördinator Ada Veth. “Ze doet huisbe-zoeken, ze gaat mee naar een gesprek met de gemeente of een overleg op school, ze is aanwezig bij een activiteit in een buurthuis of ze heeft een afspraak staan voor de felicitatiedienst bij peuters die net 2 jaar zijn geworden waarbij ze vertelt over de peuterspeelzaal. Op don-derdag gaat de buurtmoeder aan de slag bij het vluchte-lingenwerk. Hakima Ibarki geeft op woensdag bij basis-school De Octopus fietsles aan allochtone vrouwen en Shokoufha Noor is betrok-

ken bij de zwemles voor vrouwen op maandag. Een dag kan heel afwisselend verlopen. We gaan ook mee naar huisartsen en zieken-huizen. Dat doen we net zo goed voor mensen die wel de taal spreken, maar die gewoon hulp nodig hebben. We begeleiden de nieuwko-

mers, de nieuwe Capellena-ren. Mensen die dreigen te vereenzamen, proberen we op te sporen en te active-ren voor leuke bijeenkom-sten. De zes buurtmoeders werken in heel Capelle. De kracht is juist dat we Capel-lebreed werken en dat we een multicultureel team zijn.”Na al die jaren worden de resultaten van het werk zichtbaar. “Als team hebben we bereikt dat we het ver-trouwen van de bewoners hebben gekregen en dat we voor heel veel vrouwen heb-ben gezorgd dat ze zelfstan-dig zijn geworden en meer zelfvertrouwen hebben ge-kregen”, aldus Ada Veth. “De naam ‘buurtmoeder’ klinkt veilig en vertrouwd.”

“De ouderbetrokkenheid op scholen is gegroeid”, vult buurtmoeder Ivy Lourens aan. “Ook hebben we be-reikt dat alle instanties ons weten te vinden.” De buurt-moeders kunnen nog niet stoppen met hun werk. “Het zou mooi zijn om te zeggen dat we alles hebben bereikt, maar zo is het niet”, legt Ada Veth uit. “Zeker niet met de stroom vluchtelingen die Capelle nu binnenkomt. En de crisis is nog niet versla-

gen waardoor we betrok-ken zijn bij gezinnen met schulden, die we begeleiden naar professionele hulp of die we de weg wijzen naar subsidies. Doordat mensen

meer financiële problemen hebben, is er meer huiselijk geweld of worden kinderen verwaarloosd. Ik denk dat we de komende 12½ jaar nog werk hebben.”

Ada Veth, Zainab Abdella, Ivy Lourens, Shokoufha Noor, Katja Bruines, Hakima Ibarki en Sarwat Amro. FOTO: Margriet van Dam

‘We begeleiden ook de nieuWkomers, de nieuWe Capellenaren’

OprichtingDe gemeente was destijds op zoek naar mensen die allochtone vrouwen konden stimuleren tot meer ou-derbetrokkenheid op de scholen en die mensen naar inburgering konden leiden. Het begon met twee of drie buurtmoeders die al actief waren als vrijwilliger. Deze buurtmoeders zijn nog steeds in dienst bij Zorgbeheer

Bibliotheek krijgt een TaalPuntCapelle - Maandag 7 septem-ber was de aftrap van het TaalPunt, Tijdens de kick off hebben alle leden van het Taalnetwerk Capelle aan den IJssel de samenwerking met een handtekening be-krachtigd. Vanaf 2016 wordt het TaalPunt een plek in de Bibliotheek waar iedereen terecht kan met een taal-vraag. Of je nu hulp nodig hebt bij het aanleren of bij het opfrissen van je kennis van de Nederlandse taal. Het TaalPunt zal gedraaid worden met vrijwilligers.

Jazz In den BoekenkastCapelle - Vrijdag 18 septem-ber gaat het jazzseizoen weer van start bij Restaurant-Grandcafé In den Boeken-kast. Rond 22.00 uur wordt In den Boekenkast omgeto-verd tot een waar jazzcafé waar de band Groovy People de spits zal afbijten.Met een veelbelovend re-pertoire aan dance, pop en groovy music (van nu én iets langer geleden) speelt deze 9-koppige band covers van onder andere Bruno Mars, Amy Winehouse, The Tramps en The Pointer Sis-ters.De jazzavond begint om 22.00 uur. Entree is gratis. Stadsplein 3, Capelle aan den IJssel. Meer informatie: www.in-denboekenkast.nl.

Alblasserdam - MakadocenterBarendrecht - MiddenbaanDordrecht - SterrenburgHellevoetsluis - Struytse HoeckH.I.Ambacht - De SchoofKrimpen a/d IJssel - CrimpenhofNootdorp - ParadePapendrecht - De MeentRidderkerk - RidderhofZwijndrecht - Walburg

www.smitmode.nl

SlimFit Pakken2 voor € 450,-

Normale prijs € 299,95 (per pak)


Warme herinneringen aan Saint-Tropez

Wij trokken per camper door Frank-rijk. Natuurlijk met onze twee teckels. Mijn broer had een forse

villa, net buiten Saint-Tropez, gehuurd van een Nederlander. Of we ook nog even een paar dagen kwamen aanwippen? Dat was natuurlijk geen probleem. De villa lag op een heuvel, die schuin af liep en voor het plaatsen van een camper onge-schikt was. Maar we konden in huis in de kinderkamer met stapelbed, en de teckels in de mand er onder. Het wemelde daar binnen van de krekels, maar dat was niet het enige ongedierte. Binnen de kortste keren liepen de teckels zich te krabben en zaten ze onder de vlooien. De verhuurder had namelijk een hond en een langharig vloerkleed. Voor de verhuur geen succes.

We dineerden op het terras, leuk onder de pergola met passiebloem. De heerlijke salade Nicoise was melig. De passiebloem zat vol motten, die ‘by candlelight’ op onze dinertafel vielen. Maar je moet niet zeuren bij zo’n geweldig klimaat, nietwaar. De vol-gende morgen heerlijk aan het zwembad ontbijten, met je voeten boven het zwem-bad. Helaas steeg er een penetrante geur op uit de tuin. Later bleek dat de ceptictank te zijn, die aan het overlopen was. Kortom een prijzig luxe verblijf met haken en ogen. Wat waren wij blij met onze camping aan de kust met frisse wind. Overigens ben ik van mening dat de dijken versterkt moeten worden.Reageren? Mail naar [email protected]

>>column linea Recta - FRank DRion

KORT NIEUWS

Voorrondes cruyff court kampioenschapcapelle - Sportief Capelle organiseerde begin sep-tember de voorrondes van de Cruyff Court kampi-oenschappen voor kin-deren van 8 t/m 12 jaar. In iedere Capelse wijk namen teams het tegen elkaar op. Het beste team van iedere wijk gaat door naar de grote Capelse fi-nale op het Cruyff Court in Oostgaarde. De finale wordt gespeeld op woens-dagmiddag 30 september. De teams waren tijdens de voorrondes al aan el-kaar gewaagd. Het belooft dus een spannende finale te worden. Welke wijk uit Capelle aan den IJssel schrijft dit jaar het Cruyff Court kampioenschap op zijn naam? Houd de web-site www.sportiefcapelle.nl in de gaten en kom op woensdag 30 september de teams aanmoedigen!

meet and Greet in De trefhoekcapelle - Na een korte zomerstop zal op vrij-dag 18 september de ont-moetingsactiviteit Meet and Greet weer van start gaan. Van 10.00 tot 12.00 uur kunnen de bewoners van Capelle Oostgaarde in buurtcentrum de Tref-hoek weer gezellig samen kaarten, spelletjes doen, de krant lezen, haken, breien of gewoon een bab-beltje maken. Vier keer per maand is er afwis-selend op woensdag en op vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur, een gratis Meet and Greet in De Trefhoek, Schermerhoek 506.

plastic Heroes zakkencapelle - Help mee met het scheiden van afval en haal de zakken voor het plastic, blik en dranken-kartons. U kunt ze afha-len op diverse plekken in Capelle - zie www.capel-leaandenijssel.nl voor de exacte plekken - of gra-tis thuis laten bezorgen. Bestel ze dan via www.zakkenbestellen.nl of via nummer 0800 - 7329253.

Water is niet saai, maar cool!Maandagochtend gaf wethouder Dick van Sluis op de Montessorischool in Capelle aan den IJssel het startsein voor het project Splash Capelle van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). Met dit project wil het CJG stimuleren dat kinderen elke dag kraanwater drinken. Dit is niet alleen gezond voor kinderen, het is ook gemakkelijk en voordelig voor ouders.

Van de redactie

capelle - Water drinken helpt bij het voorkomen van overgewicht en draagt bij aan een gezonde leefstijl. Om kinderen te stimuleren elke dag kraanwater te drin-ken, krijgt elk kind een wa-terbidon voorzien van zijn of haar naam. Ook vinden verschillende activiteiten plaats om Splash Capelle te promoten. Bijvoorbeeld een poppentheatervoorstelling en een gastles die wordt ver-zorgd door het Centrum voor Jeugd en Gezin. Ook wordt er op het consultatiebureau extra aandacht besteed aan water drinken door een the-mahoek.Het Centrum voor Jeugd en Gezin is initiatiefnemer van Splash Capelle. Het project

wordt gerealiseerd dankzij subsidie van de Van Cappel-len Stichting en in samen-werking met Sportief Capel-le, Fysiocapelle, Health Risk Control en Creatief van Huis Uit. Er zijn drie deelnemen-de scholen: de Montessori school en de beide locaties van de Klim-Op (Roerdomp

en de Bongerd).Deze week richt het CJG zich dus nadrukkelijk op het promoten van kraanwa-ter. Water is niet alleen heel gezond maar je kunt er ook nog leuke dingen mee doen waardoor het drinken een stuk aantrekkelijker en ook nog lekkerder wordt.

Zo geeft het CJG diverse tips om kinderen over de streep te trekken zodat ze dat glas limonade ook een keertje overslaan. Je kunt bijvoor-beeld een blaadje munt of schijfje citroen toevoegen. Niet alleen heel gezond, maar het geeft ook een fris en nieuw smaakje. Of ex-

perimenteer eens met een stukje fruit en meng het wa-ter met bijvoorbeeld appel, frambozen of aardbei. En je kunt natuurlijk ook nog thee zetten. Alles om aan de kids duidelijk te maken: water is niet saai, maar cool! Meer informatie en tips via www.cjgcapelleaandenijssel.nl.

Wethouder Dick van Sluis maakt de Capelse jeugd enthousiast voor het project Splash Capelle dat kinderen aanzet tot drinken van kraanwater. foto: pr

contactgegevens redactieprins Hendrikkade 16a, postbus 1980, 3000 BZ Rotterdam. t (088) 013 10 00. e [email protected]. i www.ijsselenlekstreek.nl Facebook: ijsselenlekstreek.nl twitter: ijsselenlekstre

contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over advertentiemogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel met 088 - 01 39985

commercieel DirecteurBas Stikkelorume [email protected]

eindredactie iJssel- en lekstreekloes Verton, Raymond Rotteveel t 010-4699358 t 06-42097463e [email protected].

chef regioredactieannemieke [email protected]

Bezorgklachteni www.deweekkrant.nl / verspreidklachten. t (0900) 424 57 26

Familieberichtene [email protected]. t (088) 013 72 68. een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Rubrieksadvertentiese [email protected]. t (0900) 674 38 36

DrukWegener nieuwsdruk

algemene voorwaarden en overige informatiei www.wegenermedia.nl

De iJssel- en lekstreek is een uitgave van Wegener media BV.aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener media BV. © Wegener media BV

Colofon

geldig do/za.

Krimpen: Raadhuisplein 47

Rotterdam: Keizerswaard 21-23

Gouda: Lekkenburg 19

Cap. de Scholver: Picassopassage 17

Cap. de Terp: Amsteldiep 57

Nieuwerkerk: Reigerhof 117

Actie is geldig t/m 4 oktober 2015 op een geselecteerd aantal monturen. In combinatie metactie 2e bril gratis of gratis glasoptie naar keuze bij monturen met een reguliere vanaf prijsvan €79. U kunt uw gratis tweede bril kiezen uit dezelfde of een lagere prijsklasse, hierbijgeldt de SALE-prijs. Max 1 aanbieding per persoon. Vraag naar de voorwaarden in dewinkel ofkijk op Specsavers.nl. Promocode 15523© 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

50%kortingophonderdenmonturen!

Alleen

dezemaand

Profiteer vandit aanbodbij:SpecsaversRotterdamAlexandrium | Poolsterstraat 16 Tel. 0102206610SpecsaversGouda | Kleiweg9 Tel. 0182599995


Vechtsport is er ook voor mensen met een beperkingZelfs een blinde en een rolstoelgebruiker moeten kunnen boksen. Dat is het idee van Antoine Schutte. In zijn sportschool No Limits Gym in Capelle aan den IJssel wil hij iedereen de kans geven om de vechtsport te beoefenen.

Door Margriet van Dam

Capelle aan den IJssel - An-toine Schutte heeft in het Nederlands team gezeten voor wushu en hij heeft al-lerlei diploma’s gehaald. In maart dit jaar kreeg hij van de Federatie Oosterse Ge-vechtskunsten een diploma waarbij werd gezegd dat hij ‘egoïstisch’ was, dat hij heel veel kennis voor zichzelf hield. Had hij geen ambitie hier iets mee te doen? “Ik wilde geen sportschool die concurreerde met an-dere scholen”, vertelt An-toine. “Ik zou iets willen dat er praktisch nog niet zo veel is. Het idee is om vechtspor-ten voor mensen met een beperking aan te bieden. Dat kan zijn: verstandelijk be-perkt, lichamelijk beperkt, blind, slechtziend, auditief beperkt of autistisch. Een sportschool zou zich hier-van meer bewust moeten

zijn. Sport aanbieden aan mensen met een beperking doe je niet vanuit financieel gewin, maar wel als uitstra-ling.” Antoine Schutte geeft les in Taichi, boksen, kickbok-sen, cardio en hij heeft een speciale groep Ladies Only. Drie maanden geleden is hij

begonnen in de gymzaal aan de P.C. Boutenssingel, die voorheen bij het Comenius College hoorde.

AntikraakpandDat is nu een antikraak-pand. No Limits Gym heet de sportschool. “Geen be-perkingen, dus voor ieder-een”, legt Antoine uit. “Dus ook voor mensen zonder beperking.” Lesgeven aan mensen met een beperking vergt meer werk. “Ik moet individuele aandacht kun-nen geven”, zegt de sport-schoolhouder. “Mensen met een beperking kan je moeilijker allemaal tegelijk lesgeven. Je moet wat van de beperking af weten. Dat kan door studies, maar ik baseer het op mijn ervaring in de

omgang met mensen.”

RolstoelgebruikerMaar vechtsport voor slecht-zienden, dat is toch hele-maal niet mogelijk? Antoi-ne: “Ja hoor. Als je niet kan zien, luister je en voel je met je voeten en daardoor leer je waar de boksbal is.” Ook de rolstoelgebruiker kan in de boksring. Antoine heeft er één ontworpen, laag op de grond. Door de schuifdeur kunnen mensen zelfstan-

dig naar binnen. Hij denkt erover om hem hoger te ma-ken met een liftje voor de rolstoel. “Normaal beweeg je op je benen door de ring en dan stoot je”, legt hij uit.

“Maar als je in een rolstoel zit, doe je het vanuit een zit-tende positie. Het gaat erom dat rolstoelgebruikers de belevenis hebben dat ze ook echt in de ring zitten.”

Antoine Schutte heeft een speciale boksring voor rolstoelgebruikers ontworpen. FOTO: Margriet van Dam

‘Niet vaNuit fiNaNcieel gewiN, maar wel als uitstraliNg’

Niet altijd een goed imagoAntoine: “Vechtsport heeft niet altijd een goed imago, wordt vaak geassocieerd met agressie. De uitwassen komen in het nieuws en bepalen het gezicht. Maar 95 procent dat aan vechtsport doet, heeft respect voor elkaar. Vechtsport voor mensen met een beperking kan helpen voor een positievere uitstraling.”

Gratis bloeddruk metenCapelle - De bloeddruk is een duidelijke graadmeter om te checken hoe gezond het li-chaam is. Vegro Thuiszorg-winkel organiseert daarom iedere eerste woensdag van de maand gratis bloed-drukmetingen. Woensdag 7 oktober is men tussen 10.00 en 15.00 uur welkom in de Vegro Thuiszorgwinkels in Capelle a/d IJssel, gevestigd aan de Bermweg 69 c/d en Koperwiek 99 (i.s.m. Vier-stroom). Een afspraak ma-ken is niet nodig.Bij iedere hartslag wordt bloed vanuit het hart door het lichaam gepompt. De bloeddruk is de druk die het bloed hierbij op de bloedva-ten uitoefent. Deze bloed-druk is bij iedereen en op elk moment van de dag an-ders. De bloeddruk kan een hoop vertellen over de con-ditie waarin men verkeert. Het is daarom van belang de bloeddruk regelmatig te controleren. Bij de Vegro Thuiszorgwin-kels zijn diverse hulpmid-delen verkrijgbaar, zoals een bloeddruk- of vetmeter, om ook regelmatig zélf de ge-zondheid te checken. De Vegro medewerkers kun-nen geen medisch advies aan de meting verbinden. Bij afwijkende waarden kan uiteraard wel contact op-genomen worden met een huisarts. Kijk voor meer informatie op de website www.vegro.info of bel gratis naar 0800 – 2 88 77 66.

Poekie is geen dame die erg gesteld is op andere kattenvrienden. Ze wil graag een podium voor zichzelf alleen. Puzzelen, lekker spelen en, dan komt ze weer kletsen en kroelen. En daarna lekker bij de baas liggen slapen en luieren. Ze zal u overal volgen en u met raad en daad bijstaan. Een echt maatje!. foto:PR

Een echt maatje...

Dier van de week: PoekieKRIMPEN AAN DEN IJSSEL - In samenwerking met Dierenopvang Krimpen plaatst de IJssel- en Lekstreek elke week een dier op de site en in de krant.

“Poekie is een 9 jarige lieve dame die getest is als een Uitslover. Dat betekent dat ze erg graag bij mensen is, maar ook eigenlijk dat u haar personeel bent waar ze haar

entertainment bij zoekt. Ze praat, kroelt en snoezelt heel graag”, zegt Sandra Kint van de Dierenopvang. Ze is al-tijd het liefst bezig met haar baasje. Sandra: “Dus het is geen kat die alleen gelaten kan worden. Dan hongert ze zichzelf uit. Dit omdat ze ook graag eet met u erbij. Poekie eet het liefst tijdens een kroelbeurtje. En dan met de baas al kletsend erbij gezellig en cosy! Poekie is geen dame die erg gesteld is op andere kattenvrienden.

Ze wil graag een podium voor zichzelf alleen. Puz-zelen, lekker spelen en, dan komt ze weer kletsen en kroelen. En daarna lekker bij de baas liggen slapen en luieren. Heeft u een mooie plek voor deze dame. Zodat ze uw dagen gezellig kan maken maar ook dat u een echt maatje erbij heeft. En dat u met haar onafschei-delijk kunt zijn? Kom dan langs om kennis te maken.” Dierenopvang Krimpen 088- 3437120.

Een stijve nek of schouders na een lange werkdag. Een pijnlijke rug bij het opstaan. Of gewoon fl ink intensief gesport. Zo’n 50% van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks te maken met spierpijn en stijfheid. Dit is vervelend en kan ons doen en laten fl ink beïnvloeden. 47% van de mensen die regelmatig spierpijn heeft, zou naar eigen zeggen ‘beter functioneren’ als de pijn zou verminderen. A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel* helpt snel om pijn te verzachten en herstel te bespoedigen.

Spierpijn en stijfheidSpierpijn en stijfheid worden vaak veroorzaakt door een op-hoping van afvalstoff en in de spieren of gewrichten. Het betreft veelal lichaamsdelen, zoals rug, nek en schouders, die we bij bijna iedere be-weging gebruiken. En dat kan impact hebben, blijkt uit onderzoek. Soms worden

dingen als fi etsen, stofzuigen en traplopen al lastig.

Doorbloeding bevorderenHet bevorderen van de door-bloeding bespoedigt het herstel van spierpijn en stijfheid. Hier-door zorgt het lichaam namelijk op natuurlijke wijze voor een snellere afvoer van afvalstoff en en de aanvoer van voedings- en reparatiestoff en. Zodat spieren sneller herstellen.

50% Arnica montanaA.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel* is pijnstillend, makkelijk smeerbaar en trekt snel in de huid. Door de hoge concentratie Arnica montana (50%) zorgt de gel voor een eff ectieve stimulering van de lokale doorbloeding. Daardoor krijgt uw lichaam krachtige on-dersteuning die het nodig heeft om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de weefsels. Zo bent u sneller weer soepel en kunt u weer doen en laten wat u zelf wilt.

* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana. Lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend geba-seerd op reeds lang bestaand gebruik.

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulpbij spierpijn en stijfheidSnel herstellend en pijnstillend

VerkrijgbaarheidA.Vogel Atrosan Spier- enGewrichtsgel is verkrijg-baar bij drogisterijen, apo-theken, supermarkten en gezondheidswinkels in een verpakking van 100 ml. De adviesprijs is € 9,99.

Meer weten? Bel de A.Vogel gezond-heidslijn 0900-2464646 of kijk opavogel.nl

Even lekker het weekend inluiden?Leuke all-in bowling-arrangementen

vanaf € 15,75 per persoon

Gewoon weer eens lekker grillen met familie of vrienden?Nieuw!!! Ons BBQ-arrangement


Er is er één jarig en dat moet gevierd worden!Compleet verzorgde kinderfeestjes


Met personeel elkaar eens even in een andere setting ontmoeten?Gegarandeerd geslaagd een bedrijfsfeest

zoals b.v. ons Bowling-Buffet

Vergadering, bijeenkomst, cursus of gewoon zin in een feestje?Zalen te huur tot 150 personen met en

zonder catering

Bowling en Partycentrum KrimpenhofMeer dan bowlen alleen…

Krimpenhof Bowling en partycentrumBowlen - Pool - Dart - ZalenWaardzicht 1 - Krimpen aan den IJsselTel.: 0180-514701www.bowlingkrimpenhof.nl

Tevens op maat verzorgde feesten van kraamfeest, jubileum tot bruiloft

Gratis golf op Capelle

U bent van harte welkom!Golf op Capelle; een mooie parkbaan met een aansprekend verenigingsleven! Golf op Capelle; een mooie parkbaan met een aansprekend verenigingsleven! Ervaar het zelf en profiteer van de unieke aanbieding. Als u lid wordt tijdens de

Open Golfdagen speelt u tot eind 2015 gratis.

Ontvangst in het clubhuis met een gratis drankjeRondleiding golfbaan en clubhuis

Informatie over de golfsport en de verenigingNu lid worden en pas vanaf 1 januari 2016 betalen*

Nooit gegolft? Volg een gratis proefles om 12:00, 13:00 of 14:00 uurAanbieding cursus GVB (Club HCP54) met korting

* Voorwaarden, inschrijving of meer informatie via het secretariaat: 010–4422485 of [email protected]

www.golfclubcapelle.nl Golf & Country Club Capelle aan den IJssel ‘s-Gravenweg 311 2905 LB Capelle aan den IJssel

zaterdag 19 september en zondag 20 september

van 11.00 tot 16.00


Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Colo

fon Fam

ilieberichten

Gepaste zorg vanuit respect en persoonlijke benadering

Al bijna 60 jaar uw vertrouwen waard

Begrafenissen in Capelle aan den IJssel,Krimpen aan den IJssel en omstreken.Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

begrafenisverzorging

Den Hollander

P.N. den HollanderT. den Hollander

Tel. 010 - 4600509

Als je ouder wordt en niet meer weet waar je bent. Als je mensen ziet maar ze echt niet meer herkent. Als je toch blijft strijden, om bij ons te leven, dan hopen wij dat je nu de rust is gegeven.

Bedroefd, maar dankbaar dat verder lijden haar bespaard is gebleven, laten wij u weten

dat van ons is heengegaan onze moeder, schoonmoeder en oma

Jentje Mariavan Duijn-Hoving

Jennysinds 24 november 1989 weduwe van

Cor van Duijn

in de leeftijd van 83 jaar.

Kees en Letty Robbert en Monique Eric en Thea Dennis en Nadia Thomas en Selina Lars † Niels

8 september 2015Correspondentieadres:Familie C.J. van DuijnIJsseldijk 136B2924 AT Krimpen aan den IJssel

Maandag 14 september heeft de begrafenis plaatsgevonden op begraafplaats Waalhoven te Krimpen aan den IJssel.

De Heer is mijn Herder...Psalm 23

De Here heeft tot Zich genomen mijn lieve zorgzame man, onze onvergetelijke broer, zwager en oom

Willem de Waardtin de leeftijd van 72 jaar.

Wij zullen hem nooit vergeten.

Coby de Waardt-Koolmees

Lammert en Annie de WaardtGert en Joke de WaardtNel en Wim van der LekCorrie en Siem van DrielAd en Elly de WaardtArie en Plona de WaardtTheo en Lida de WaardtRia en Siem van den Dool

Elly en Wim van der Plas

Neven en nichten

10 september 2015Bermweg 82, 2906 LD Capelle aan den IJssel

De begrafenis heeft plaatsgevonden op woensdag 16 september op de begraafplaats “Oud-Kralingen” te Rotterdam.

Met droefheid en verslagenheid hebben wijkennis genomen van het overlijden van

Peter SorelPeter heeft 22 jaar gewerkt bij de afdelingStadsbeheer van de gemeente Capelle aanden IJssel.

Hij blijft in onze herinnering als een socialecollega, die begaan was met anderen en vooriedereen klaar stond. Peter is slechts 52 jaargeworden.

Wij wensen zijn echtgenote, dochter, schoon-zoon en zoon veel sterkte bij dit grote verlies.

De gemeenteraad,het college van burgemeesteren wethouders,de griffie, de ondernemingsraad,het management en de medewerkersvan de gemeente Capelle aan den IJssel

Met veel verdriet nemen wij afscheid vanonze collega

Peter SorelWij zijn sprakeloos en diep getroffen. Wezullen je aanwezigheid en vooral ook jecollegialiteit erg missen. We hopen dat jenu de rust hebt gevonden waar je naarverlangde.

Wij wensen Matty, Michelle, Stefan en Vincentveel sterkte en kracht toe om het verlies vanPeter te verwerken.

De collega's van de afdeling Stadsbeheervan de gemeente Capelle aan den IJssel

Overlijden

- Familieberichten -

BetrouwBaar en eenvoudig FamilieBerichten opgeven in dagen weekBladen

Met familieberichtenonline.nl kunt u op een snelle manier uw blijde of droevige bericht samenstellen en plaatsen in uw dagen/of weekblad naar keuze.

Bel 0900 - 60 80 100 (lokaal tarief )

of kijk op: www.ouderenombudsman.nl

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsman er voor u!Zijn de mensen in uw omgeving met vakantie? Blijf dan niet met uw vraag rondlopen.


T 010 418 23 33 | [email protected] | www.hess.nl

Wie uw verzekeraar ook is, Hess verzorgt de uitvaart.

Altijd en overal, staan wij voor u klaar!

Naast de drie eigen locaties van Hess in Rotterdam en Capelle aan den IJssel zijn alle uitvaartcentra in de regio via Hess beschikbaar.

Uitvaartcentrum bezoeken?Maak een afspraak of vraag een gratis informatiepakket aan.Ik ben 24 uur per dag bereikbaar op

(010) 4471518. Ook als u niet of eldersverzekerd bent. Kijk voor meer informatieop www.monutamaurik.nl

Ongedwongen,puur en oprechtIk ben er voor u. Voor,tijdens en na de uitvaart.

Gra fmonumentenGra fmonumenten

Gedenks tenen

Gra fze rken

Persoon l i j k en Ver t rouwd

Industrieweg 16Krimpen aan den IJssel

0180 51 69 75 - danenatuursteen.nl

“Bij een uitvaart gaat het niet over

een dag uit het leven, maar over

een heel leven in één dag.”

010 447 99 00www.vanderspekuitvaart.nl

Trots houder van hetKeurmerk Uitvaartzorg

Col

ofon F

amilieberichten

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.


Donderdag weekmarkt Capelle a/d IJsselVrijdag weekmarkt Krimpen a/d Lek

Zaterdag onder Algerabrug Krimpen a/d IJsselJasmijnsingel Capelle a/d IJssel

P. Visser & Zn.Aardappelen- Groenten- en

Fruithandel

Bloemige ZeeuwseEigenheimers 5 kilo 3.25 10 kilo 6.25

Sappige HollandseAnna Spath pruimen grote maat kilo 2.95 middelmaat kilo 2.25Sappige Triomphede Vienne handperen

2 kilo 2.50 3e kilo GRATIS!

Kroten kilo 0.85 2 kilo 1.35

TOPKWALITEITHOLLANDSE KASAARDBEIEN

TEGEN SCHERPE DAGPRIJZEN!!!

Rode kool per stuk 0.85

Kassla 2 kroppen 1.45Hollandsesperziebonen kilo 1.75

Smaakvolle Alkmene handappelen 3 kilo 2.95Grote zoete Gold ananas

per stuk 2.25 GRATIS schoongemaakt!

ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN

Win prijzen zoals een tablet, computercursus naar keuze of computer-APK: Bibliotheek Stadsplein, 18 september, van 10 - 12 uur

Informatie van de gemeente Capelle aan den IJssel

BEKENDMAKINGEN Woensdag 16 september 2015 week 38

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Capelle aan den IJssel maakt het volgende bekend:

OMGEVINGSVERGUNNING aangevraagd

Datum ontvangst: 28 augustus 2015Metrostation SlotlaanVoor de activiteit: bouwen, renovatie.

Datum ontvangst: 3 september 2015Flatusstraat 19Voor de activiteit: bouwen, dakkapel.

Datum ontvangst: 4 september 2015Dorpsstraat 46Voor de activiteit: bouwen, verbouwing en renovatie.Kanaalweg 49Voor de activiteit: bouwen, gevelwijziging.

OMGEVINGSVERGUNNING verleend

Verzenddatum: 8 september 2015Rivium Boulevard 152Voor de activiteit: afwijken bestemmingsplan, voor het vestigen van een grand cafe in de voormalige Shell bedrijfskantine, het in gebruik nemen van een restaurant.Mendelssohnstraat 13Voor de activiteit: bouwen, dakkapel voorzijde.

Verzenddatum: 9 september 2015Floridaweg 38 en 40Voor de activiteiten: bouwen en kappen, berging.Bongerd 10Voor de activiteit: bouwen, wijzigen brandveiligheid.

Verzenddatum 11 september 2015Sonarstraat 12Voor de activiteiten bouwen tussenvloer en plaatsen reclame ten behoeve van een sportschool.

Deze vergunningen zijn verleend met de reguliere procedure.

Bent u het niet eens met het besluit? Dan kunt u een bezwaarschrift sturen naar: Het college van burgemeester en wethouders, Postbus 70, 2900 AB Capelle aan den IJssel. Het bezwaarschrift moet binnen zes weken na de verzenddatum van dit besluit verstuurd zijn. Na deze periode kunnen wij het niet meer in behandeling nemen. In het bezwaarschrift zet u: naam en adres, de datum van uw bezwaarschrift, een omschrijving van het besluit waartegen u bezwaar maakt en waarom u het niet met ons besluit eens bent. Vergeet u niet het bezwaarschrift te ondertekenen!

U kunt uw bezwaar ook indienen via internet. Ga hiervoor naar het Digitaal-loket op www.capelleaandenijssel.nl.

Voor het inzien, informatie over of de administratieve afhandeling van de omgevingsvergunning, activiteit: kappen en/of reclame, kunt u terecht bij de heer R. Verboom, telefoon (010) 2848746. Echter voor informatie over de uitvoering en beplanting van gemeentelijke bomen kunt u terecht op telefoonnummer (010) 2848721. De besluiten omgevingsvergunning zijn openbaar en kunnen worden ingezien op de gemeentewerf, Groenedijk 10. Voor het inzien van overige besluiten omgevingsvergunning neemt u contact op met mevrouw W. Sonneveldt, telefoon (010) 2848651.

INGEBRUIKNAME GEMEENTEGROND verleend

• Pijl Schilders Vastgoedonderhoud, voor het plaatsen van een keet en twee hoogwerkers wegens onderhouds-werkzaamheden aan het appartementencomplex aan de Kerklaan 500-554. Locatie is het terrein aan de zij/achterkant van het complex nabij het grasveldje. Voor de periode 7 september 2015 tot en met 23 oktober 2015;

• Willems Vastgoedonderhoud, voor de opslag van materialen voor de renovatie van drie blokken woningen aan de Lepelaarsingel en Reigerlaan. Locatie van het werkterrein zijn de parkeerplaatsen aan de Lepelaarsingel, tussen blok 1 en 2. Voor de periode 28 september 2015 tot en met 18 december 2015;

• Willems Vastgoedonderhoud, voor de opslag van materialen voor de renovatie van de woning aan de Beethovenlaan 8. Locatie, parkeerplaatsen Lisztstraat ter hoogte van huisnummer 14. Voor de periode 28

september 2015 tot en met 30 oktober 2015;• Willem Vastgoedonderhoud, voor de opslag

van materialen voor de renovatie van het appartementencomplex aan de Savanne 1-32. Locatie, parkeerplaatsen aan de voorzijde van het appartementcomplex. Voor de periode 28 september 2015 tot en met 18 december 2015.

PLAATSEN SPANDOEK IN FRAME verleend

• Fuiks eten&drinken, aan voorzijde van het restaurant op eigen terrein, Vuykpark 1, aankondiging BBQ event op vrijdag 18 september 2015. Het frame wordt geplaatst van 11 september tot 19 september 2015.

• Fuiks eten&drinken, aan voorzijde van het restaurant op eigen terrein, Vuykpark 1, aankondiging intocht Sinterklaas op 14 november 2015. Het frame wordt geplaatst op 13 november 2015 en wordt aan het eind van de dag verwijderd.

Binnen een termijn van zes weken na verzending van een besluit (verzenddatum), kunt u bij het college van burgemeester en wethouders bezwaar maken tegen de verleende besluiten. Daarna kan binnen een termijn van zes weken beroep worden ingesteld bij de Rechtbank Rotterdam. Deze termijn vangt aan met ingang van de dag na die waarop dit besluit ter inzage is gelegd. In gevolge artikel 8.81 van de Algemene wet bestuursrecht is het voor belanghebbenden eveneens mogelijk, indien onverwijlde spoed dit vereist, bij de Voorzieningenrechter bij de Rechtbank Rotterdam, Postbus 50950, 3007 BL een voorlopige voorziening te vragen. Hiervoor is griffierecht verschuldigd.

EVENEMENTENVERGUNNING verleend

• Wijkfeest Fascinatio op zaterdag 19 september 2015 van 11.00 uur tot 19.00 uur op het Solisplein en omgeving.

Binnen een termijn van zes weken na verzending van een besluit (verzenddatum), kunt u bij de burgemeester bezwaar maken tegen de verleende besluiten. Daarna kan binnen een termijn van zes weken beroep worden ingesteld bij de Rechtbank Rotterdam. Deze termijn vangt aan met ingang van de dag na die waarop dit besluit ter

inzage is gelegd. In gevolge artikel 8.81 van de Algemene wet bestuursrecht is het voor belanghebbenden eveneens mogelijk, indien onverwijlde spoed dit vereist, bij de Voorzieningenrechter bij de Rechtbank Rotterdam, Postbus 50950, 3007 BL een voorlopige voorziening te vragen.

KENNISGEVING 0-EVENEMENT, VENTEN, VOORWERPEN OP DE WEG

Voor het organiseren van activiteiten die worden aangemerkt als kleinschalig evenement (minder dan 250 deelnemers) of het venten met bepaalde consumptieartikelen (ijs, groenten, fruit en snacks) vanuit een verkoopwagen of het tijdelijk plaatsen van bepaalde voorwerpen op de weg (containers, bouwsteigers, bouwkeet) is geen vergunning nodig. U moet de activiteit twee weken voor aanvang melden. De voorwaarden voor het doen van een melding vindt u in het Digitaal-loket op www.capelleaandenijssel.nl. Een melding wordt altijd bevestigd door de gemeente.

De volgende melding(en)en of kennisgevingen zijn door de gemeente geaccepteerd:• Fuiks eten&drinken, Vuykpark 1, vrijdag 18 september

2015 van 18.00 uur tot 01.00 uur (BBQ event) en voor zaterdag 19 september 2015 van 18.00 uur tot 01.00 uur (privé party);

• Burendag/barbecue, 26 september 2015 van 15.00 uur tot 23.00 uur, Oude Plaats/Plantsoenstraat;

• Straatbarbecue, 19 september 2015 van 12.00 uur tot 21,00 uur, 2e Lunarelaan/Grateastraat.

Voor uw agenda• Digitaal Meedoen, 18 september 2015, 10.00 uur tot

12.00 uur,bibliotheek Stadsplein;• Vergadering Commissie Welstand en Monumenten

dinsdag 22 september 2015 van 10.00 tot 12.00 uur in het gemeentehuis aan de Rivierweg 111;

• Pleinbios, Biostebuiten, 25 september 2015, 20.30 uur Stadsplein. Toegang is gratis;

• Langste tafel, 25 september 2015, kosten € 5,00 aanmelden via www.dekoperwiek.nl.

Meer informatie www.capelleaandenijssel.nl.

VOORNEMEN TOT UITSchRIjVING BASISREGISTRATIE PERSONEN

Uit onderzoek van de afdeling Publiekszaken is naar voren gekomen dat de onderstaande personen naar alle waarschijnlijkheid niet meer woonachtig zijn op het adres waar ze in de basisregistratie personen (BRP) zijn geregistreerd.

Naam en voorletters geboortedatum adres geplande datumLigeon, J.M. 09-05-1991 Sperwerhof 58 05-10-2015Leitão Coelho, E.D.C. 03-10-1949 Valeriusrondeel 516 05-10-2015Usmanij, V.A. 26-04-1996 Buizerdhof 21 (briefadres) 05-10-2015Kuka, M. 10-06-1966 Zadkinerade 3 05-10-2015Telles, V.G.E. 05-04-1975 Feestdans 29 05-10-2015Tóth, E.E. 01-04-1992 Haagwinde 31 05-10-2015Lim, C.L. 27-08-1953 Helena erf 7 05-10-2015Lim, T. 03-02-1952 Helena erf 7 05-10-2015Cairo, C.R. 05-03-1975 Kerklaan 117 05-10-2015Martilia, R.E.D. 30-07-1997 Kievitlaan 121 05-10-2015Spiering, D.B. 14-09-1992 Kopspoor 5 07-10-2015 Polder, N.S.S. + kind 01-10-1988 Kringdans 181 07-10-2015Justina, C.J. 08-05-1990 Librije 105 07-10-2015Silva, R. 22-10-1992 Librije 163 07-10-2015Drouk, O. 17-07-1986 Librije 163 07-10-2015César Gomes Varela, T. 18-07-1991 Nabucco 72 07-10-2015Jabur, M.S. 26-10-1963 Nabucco 90 07-10-2015Korolczuk, B.W. 20-11-1979 2e Octaviolaan 18 07-10-2015Roman, A. 25-09-1989 2e Octaviolaan 18 07-10-2015Šalov, V. 23-11-1959 Operalaan 21 07-10-2015De Vos, S. 15-10-1981 Palet 3 07-10-2015Czapla, T.M. 30-09-1983 Pietersberg 153 07-10-2015Van Dalen, R.N. 05-11-1988 Pietersberg 163 07-10-2015Rosalina, I.V. 28-01-1952 Purmerhoek 88 07-10-2015Begina, R.C.N. 05-12-1982 Purmerhoek 88 07-10-2015Gomes, G. 20-05-1998 Reviusrondeel 177 07-10-2015Van Gils, W.G. 23-09-1966 Rigoletto 215 07-10-2015 Mohamed, A. 28-10-1991 Valeriusrondeel 644 08-10-2015Rafaela, R.E. 01-12-1987 Schermerhoek 36 08-10-2015El Baraka, H. + kind 21-08-1986 Schermerhoek 99 08-10-2015 Mis, P. 17-01-1993 Schermerhoek 321 08-10-2015Bart, C.S.A. 12-02-1992 Wiekslag 512 08-10-2015 Wij verzoeken deze personen te reageren voor de hierboven genoemde geplande datum waarop de beëindiging van de inschrijving in de BRP gepland staat. Reageren kan naar het onderzoeksteam van de afdeling Publiekszaken. Dit team is te bereiken via: [email protected] of via 14010. Wanneer niet wordt gereageerd zal de inschrijving in de basisregistratie personen worden beëindigd.

Win prijzen zoals een tablet, computercursus naar keuze of computer-APK: Bibliotheek Stadsplein, 18 september, van 10 - 12 uur

Informatie van de gemeente Capelle aan den IJssel

BEKENDMAKINGEN Woensdag 16 september 2015 week 38

Deze gemeentepagina is een uitgave van de gemeenteCapelle aan den IJssel.

Redactie: BCO/Unit Communicatie en StrategieContact: Gemeente Capelle aan den IJssel BCO/Unit Communicatie en Strategie Postbus 70, 2900 AB Capelle aan den IJssel telefoonnummer 14 010 e-mail: [email protected]

Colofon

Digitaal Meedoen Happening: stands en prijzen (ook tablet!)

Bibliotheek Stadsplein, vrijdag 18 september, 10 - 12 uur

Voor iedereen die weleens een vraag heeft over computeren of internetten, is er op vrijdag 18 september in de bibliotheek op het Stadsplein de Digitaal Meedoen Happening. Hier kunt u stands bezoeken of korte presentaties bijwonen over allerlei digitale onderwerpen. Denk aan internetbankieren, Windows 10 installeren, Skypen of online formulieren invullen en solliciteren.

Tijdens de Happening zijn er ook handige en mooie prijzen te winnen, zoals een door Goerami Computers gesponsorde tablet, een gratis computercursus, een sollicitatietraining inclusief fantastische fotoshoot voor je cv of social media, een upgrade van de computer naar Windows 10 of een computer-APK. Onder de op dat moment aanwezigen wordt ongeveer elk kwartier een andere prijs verloot.

Diverse organisaties kunnen u helpenDigitaal Meedoen is een initiatief van wethouder Josien van Cappelle. Zij is er tijdens de Happening van 11.00 uur tot 12.00 uur en gaat graag met u in gesprek. “Er is in Capelle een heel breed aanbod van organisaties die je helpen bij het (beter) leren computeren of internetten. Soms gratis, soms tegen een kleine vergoeding. Ik vind het erg belangrijk dat Capellenaren deze organisaties op een laagdrempelige manier kunnen leren kennen. Want het is voor iedereen belangrijk om digitaal uit de voeten te kunnen.”

Kom ook en/of haal de folderDe Digitaal Meedoen Happening vindt plaats in de week ‘Festival van het Leren’ en wordt georganiseerd door de gemeente, Buurtkracht en Bibliotheek en de diverse digitaal-meedoen-partnerorganisaties. Bij al deze organisaties ligt bovendien ook de Digitaal Meedoen folder, met meer dan 40 mogelijkheden om uitleg en hulp te krijgen. U kunt de folder tijdens de Happening uiteraard meenemen. Of bel met de Bibliotheek (010 450 32 44) of VIP Buurtkracht (010 264 02 20) voor de locaties waar de folders verkrijgbaar zijn. Meer informatie vindt u op www.digitaalmeedoen.nl.

BESCHIKKING uItSCHrIjvING uIt DE BASISrEGIStrAtIE PErSoNEN

Uit onderzoek van de afdeling Publiekszaken is gebleken dat onderstaande personen niet hebben voldaan aan hun verplichting zoals gesteld in de artikelen 2.39 en 2.43 van de Wet basisregistratie personen. In deze artikelen staat dat de burger verplicht is om binnen vijf dagen na adreswijziging of binnen vijf dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij het college van burgemeester en wethouders van de woongemeente. Artikel 3:41 lid 2 van de Algemene wet bestuursrecht geeft de gemeente de mogelijkheid om de beschikking “Vertrokken Met Onbekende Bestemming” te publiceren als de bekendmaking niet kan geschieden door toezending.

De volgende persoon is uitgeschreven uit de basisregistratie personen:

Naam en voorletters geboortedatum adres uitgeschreven opIlaria, A.M. 30-09-1980 Hudsonbaai 33 08-09-2015 Op grond van artikel 6:7 van de Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet binnen de termijn van zes weken gemotiveerd worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 70, 2900 AB Capelle aan den IJssel. De termijn gaat één dag na deze publicatie in.

Draaginsigne Nobelprijs voor de vrede

In 1988 is aan de dertien VN-vredesmachten die in de periode van 1948 tot 1988 een vredesoperatie uitvoerden, de Nobelprijs voor de Vrede toegekend.

In de jaren tot 1988 heeft Nederland deelgenomen aan zeven van die VN-vredesmissies:

Libanon (UNOGIL en UNIFIL), Egypte UNEF-1), Congo (UNOC), Yemen (UNYOM), India/Pakistan (UNIPOM) en Syrië/Jordanië, Israel/Palestina, Syrië, Jordanië, Egypte, Libanon (UNTSO).

Als erkenning voor de ruim 9.000 Nederlandse veteranen van die zeven vredesmachten heeft de Minister van Defensie onlangs besloten een draaginsigne ‘Nobelprijs VN Militairen’ in te stellen.

Van de veteranen die recht hebben op het draaginsigne maakt 95% deel uit van UNIFIL (1979-1985). Zowel veteranen als nabestaanden van veteranen kunnen het draaginsigne aanvragen.Om in aanmerking te komen voor het draaginsigne geldt een uitzendtijd van minimaal dertig dagen. De verificatie

daarvan kost enige tijd. Tijdens het aanvraagproces kunnen veteranen en nabestaanden aangeven of zij het draaginsigne thuisgestuurd willen hebben, of dat zij het insigne uitgereikt willen krijgen.

De gemeente Capelle aan den IJssel zal in de maand november een uitreikingsmoment organiseren.U heeft dus nog ruim te tijd om u aan te melden.

Op de site van het Veteraneninstituut (www.veteraneninstituut.nl) vindt u alle informatie over het aanvragen van het draaginsigne. Via het Veteraneninstituut ontvangt de gemeente de namen van degenen die hebben gekozen voor een uitreikingsmoment. Aan de hand van die informatie neemt de gemeente dan weer contact op met betrokkenen.

Plastic Heroes zakken nodig?Helpt u ook mee met het scheiden van afval en komt u zakken voor het plastic, blik en drankenkartons te kort? U kunt deze zakken op de volgende punten gratis afhalen:

• Informatiecentrum gemeentehuis, Rivierweg 111, Capelle aan den IJssel. Openingstijden op werkdagen van 8.00 uur tot 17.00 uur;

• Afvalbrengstation, Groenedijk 12 Openingstijden op werkdagen van 8.00 uur tot 16.00 uur;

• Plus aan het Slotplein, tijdens openingtijden;• Dierenwinkel aan de Doormanstraat, tijdens

openingstijden;• Vrijwilligersinformatiepunt (VIP), Meeuwensingel 1a

Op werkdagen van 9.00 uur tot 16.00 uur.

Daarnaast zijn de zakken verkrijgbaar bij de wijkwinkels:• Schollevaar (Picassopassage 33, winkelcentrum De

Scholver); • Schenkel (Bongerd 14); • Oostgaarde (Purmerhoek 184, 2de etage); • Middelwatering (Buurtcentrum de Fluiter, Wiekslag 3).

Wilt u de zakken gratis thuisbezorgd krijgen, dan kunt u deze bestellen via www.zakkenbestellen.nl of via nummer 0800 - 7329253.


Licht gekleurd behangin rustgevende tinten

Als je zin hebt je huis tot een lekker warm nest voor de winter om te toveren, zijn zachte kleuren op je wan-den een goed idee. Je kunt de muren natuurlijk sauzen maar modern behang kan ook wonderen doen. Zo is Shades een uitgebalanceer-de en verfi jnde behangcol-lectie om heerlijk bij tot rust te komen. De collectie is ontwik-keld in samenwerking met ontwerpster Magdalena Lundkvist, die al vele jaren verantwoordelijk is voor fantastisch versierde wan-den met speelse patronen en afbeeldingen. Shades biedt witte en licht gekleurde de-signs met een vleugje rust, van anekdotes in albast tot weelderige landschappen en zelfs dromerige visioe-

nen. Voor mensen die hou-den van witte en vervaagde wanden maar die toch iets meer willen, vertellen deze wandthema’s hun verhalen en geven ze een zachte vibe mee aan elke ruimte. De collectie 50 Shades of Colour is geïnspireerd door Colours of Life. Voor de col-lectie geldt voor ieder sei-zoen een nieuwe kleur. Dus de rijke tinten van de herfst en de koele kleuren van de winter zijn allemaal te vin-den in deze collectie. Veran-der je ruimtes met blokken van blauw en groen, mix en match strepen in rood en geel, ga voor grafi sch met zwart en wit, of laat zachte natuurlijke wit- en beigetin-ten in elkaar overvloeien.

www.behangwereld.nl

Behang mag weer. Met 50 Shades of Colour geef je elke ruimte zijn eigen sfeer.

VEH wil uniforme bedragen bouwlegesWie in het Gelderse Buren woont en een kleine ver-bouwing (€ 10.000) wil la-ten plaatsvinden betaalt het meest voor een bouwver-gunning, ruim € 900, 40% meer dan in 2014 en bijna drie keer zo veel als het landelijk gemiddelde van € 360. Ook Son en Breugel (€ 858), Zaltbommel (€ 730) en Woerden (€ 729) zijn prijzig.De kosten voor een bouw-vergunning verschillen enorm per gemeente. Dat concludeert de Vereniging Eigen Huis (VEH) op basis

van jaarlijks eigen onder-zoek. Bovendien is in een aantal gemeenten het be-drag dit jaar fl ink gestegen, terwijl het in andere plaat-sen juist fors is gedaald.Bouwleges zijn gemiddeld met 2,3% gestegen voor een kleine verbouwing en met 2,5% voor de bouw van een nieuwe woning. In 38 ge-meenten stijgen de bouw-leges dit jaar met meer dan 10%. In elf gemeenten dalen deze leges juist met meer dan 10%. In Alphen aan den Rijn betaalde je in 2014

voor een kleine verbouwing € 37,15 voor een bouw-lege. Dit jaar is dat bedrag met 146,6% verhoogd tot € 91,60. Alphen is daarmee de hoogste stijgende bouwlege-gemeente.De gemeente Leiden is nog steeds het goedkoopst. Daar betaalt iemand die zijn wo-ning voor € 10.000 wil ver-bouwen slechts € 38 (2014: � 37,74) aan bouwleges. VEH wil dat het Rijk gemeen-ten dwingt voor bouwleges een uniforme kostprijsbere-kening te gebruiken.

Btw-verhoging geen probleem voor klusserKlusbedrijven merken nau-welijks dat de tijdelijke btw-verlaging (6%) voor verbou-wingen is gestopt. Dat meldt klusbedrijforganisatie De Klussenier na navraag onder 70 aangesloten bedrijven.Bijna 75% zegt dat het aan-tal opdrachten ten minste gelijk is gebleven en 86% van de ondervraagden meldt dat de gemiddelde waarde van de opdrachten niet is veranderd. ‘Het gaat beter met de economie en dat is goed voor het consumenten-vertrouwen’, verklaart een woordvoerder van De Klus-senier. ‘De mensen durven weer geld uit te geven. En daarnaast blijft de drang om te verbouwen klaarblijkelijk bestaan.’ Ook woordvoer-ders van de branchevereni-ging voor Klussenbedrijven VLOK en het netwerk van klusbedrijven De Vakman concluderen dat het weg-vallen van de btw-verlaging weinig invloed heeft op de verstrekte opdrachten. Het verlaagde btw-tarief was een crisismaatregel van de regering om de kwakkelen-de bouwsector een handje te helpen. Op 1 juli 2015 stopte deze. De regering heeft altijd gesteld dat het om een tijde-lijke maatregel ging.Het 6%-btw-tarief blijft wel van toepassing voor het schilderen, stukadoren en isoleren van de woning.

De kracht van de natuur trotseren, stoere laarzen aan, jas dicht, naar buiten. De kruidige lucht van de herfst opsnuiven. En dan de beloning die thuis op je wacht. Met de nieuwe collectie Vagabond Vibes weet Riverdale dit najaarsgevoel te vertalen naar een stoere collectie.

Stoer najaar

WONEN

Bedreigde lerares biedt excuses aanVERVOLG VAN VOORPAGINA - Sliwinski maakte excuses op twitter: “Ik bied hierbij mijn excuses aan de moslims in Nederland en aan de overleden moslims in Mekka. Het spijt mij oprecht.”

Door Door Martin Marcus

Nissewaard/Capelle - Dat mocht niet meer baten; Sli-winski kreeg felle kritiek en (doods)bedreigingen te verduren. Er werd een fake-account op Facebook aangemaakt waarin ‘Sliwin-ski’ zou laten weten niets van haar woorden terug te nemen, maar een nieuwe partij op te richten genaamd ‘Weg met Islam’. Opgeroe-pen wordt om Mia Sliwin-ski te ontslaan. Binnen twee uur had deze pagina al meer dan 5.000 likes, dat zijn er inmid-dels ruim duizend meer. LEF Nissewaard: “Zij heeft dit bericht niet verstuurd namens de partij LEF Nis-sewaard. Als partij distan-tiëren wij ons dan ook van deze uitspraken (...) Daarom zijn wij genoodzaakt af-scheid te nemen van Mia Sliwinski als raadslid van

LEF. Wij wensen nu en in de toekomst niet om geas-socieerd te worden met deze uitspraken.” Overigens nemen de overige twee leden van de partij het op voor het nu bedreigde oud-raadslid: “Wel veroor-delen wij de bedreigingen aan het adres van Mia Sli-winski. Deze bedreigers zijn van hetzelfde niveau als waar zij Mia van beschul-digen. Welke uitspraken zij ook mag hebben gedaan, dit rechtvaardigt nooit ie-mand te bedreigen met het nemen van haar leven.” Mia Sliwinski was zelf niet voor commentaar bereikbaar. LEF-woordvoerder Chris Hottentot verwijst naar de verklaring op de site van de partij en wil niet mondeling op de zaak ingaan. In de stortvloed van kritiek komt ook veelvuldig naar voren, dat een docente Ne-derlands aan een middel-bare school een dergelijke opmerking niet kan maken. Zaterdagmiddag liet de rector van het Comenius College in Capelle aan den IJssel, waar ze als docente Nederlands werkzaam is, dat de school niet achter de tweet kan staan. Er zal met haar gesproken worden, op maandag wordt al snel be-kend dat Mia als docente

op non-actief is gezet. LEF Nissewaard wordt wellicht ook nog voor de rechter ge-sleept. In het Dagblad van het Noor-den verscheen in het afgelo-pen weekend een artikel, waarin een Emmense po-litieke partij zich erg druk maakt over de naam van LEF Nissewaard. Zij dreigen zelfs naar de rechter te stap-pen. Het dagblad schrijft: “Dit is onacceptabel. Wij willen niet geassocieerd worden met deze partij of andere partijen. Wij zijn een eigen club met een eigen naam”, zegt Harry Leutscher, fractievoorzitter van LEF! in Emmen. “Wij wisten niet eerder dat LEF Nissewaard bestond. Nu dus wel. Wij krijgen vragen van mensen: ‘Wat is dat voor een club? Hebben jullie daar mee te maken?’ Nee dus. Er is maar één partij met de naam LEF! en dat zijn wij. Onze naam staat geregistreerd in het Handelsregister.”In 2010 belandde de toen nog maar net opgerichte LEF! Emmen ook al in een naamsconflict. Deze keer kruiste zij de degens met de jongerenpartij die voort-kwam uit omroep BNN. Die koos voor de naam LEF, maar werd door de Emme-naren teruggefloten.

B.G.C. en Elly Kern samen in gebouw ondergebrachtCapelle - Zaterdag 26 sep-tember zal de Capelse wet-houder Josien van Cappelle de opening verrichten van de nieuwe lokatie voor de B.G.C. (Belangengroep Ge-handicapten Capelle aan den IJssel). Ook zal daarbij het nieuwe atelier van de bekende kunstenares Elly Kern geopend worden.De nieuwe kantoorruimte van de B.G.C. en het atelier van Elly Kern liggen naast elkaar op de eerste verdie-ping van het Hollandsch Diep 63 (tegenover in-/uit-gang metrostation De Terp). Elly Kern en de B.G.C. wa-

ren eerder al ‘buren’ in het gemeentelijk wijkgebouw De Trefterp. Dit gebouw moet echter uiterlijk januari 2016 leeg gemaakt zijn voor verkoop. De opening op zaterdag 26 september zal plaats hebben om 14.00 uur. De entree is voor een ieder gratis. Voor een hapje en een drankje zal worden ge-zorgd.Er is ruime gratis parkeerge-legenheid via de Westerleng-te/Floridaweg en het pand is ook makkelijk te bereiken vanaf het metrostation De Terp (fietspad oversteken).

Burgemeester Frank Koen bezocht maandag het echtpaar Conijn-Serier. Zij vierden deze dag hun 60-jarig huwelijksfeest. Ze trouwden in 1955 in Rotterdam, de stad waar ze allebei ook geboren zijn. De burgemeester bracht namens het gemeentebestuur een bloemstuk mee voor het echtpaar. Foto: Jan van der Arend

Echtpaar van diamant

Extra lange fietstochtCapelle - De Fietsersbond in Capelle organiseert zon-dag 20 september een fiets-tocht in het kader van de ‘Europese mobiliteitsweek’. Bijzonder detail is dat de Fietsersbond 40 jaar bestaat. Daarom wordt de fietstocht extra langer dan bij voor-gaande keren. Er wordt ge-fietst over een afstand van zo’n 50 kilometer naar de Ackerdijkse plassen en via Hillegersberg gaat de route weer terug naar Capelle. Het is de bedoeling dat er geza-menlijk wordt gefietst met een voorrijder in een rustig tempo dat voor iedereen goed is bij te houden. De or-ganisatie hoopt ook mensen te verwelkomen die minder vaak fietsen. We willen geza-menlijk ervaren dat fietsen leuk is om te doen en boven-dien is het gezond en goed voor het milieu. U fietst mee op eigen risico. Er zijn geen kosten aan de fietstocht ver-bonden. Het is raadzaam om zelf een lunchpakket voor onderweg mee te ne-men. Tijdens de fietstocht wordt enkele keren gestopt voor een mooi uitzichtpunt en een korte picknick. De voorfietsers zorgen voor meegebrachte frisdranken en koeken. In verband met de lengte wordt er al gestart om 10.30 uur voor het Pan-nenkoekhuis in het Schol-lebos. De exacte locatie is Bermweg 133. De fietsroute eindigt op dezelfde plek rond 16.00 uur. Info: 010-45603184 of 06 42619062.

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

EXCLUSIEF BIJ CORRECT75 JAAR SUPERDEALS

479*Prijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PERWEEK OPEN

KOMGEZELLIGWINKELEN

Wij trakteren deze weekal onze klanten

*bij aankopen van meerdan 500 euro

per aankoop op eenprachtige FM

Bernstein design radio

*GRATIS DESIGN RADIO

*ALLEEN ZATERDAG19 SEPTEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 550813

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

679.-

KIJK OOKOPWWW.CORRECT.NL GRATIS PARKEREN VOOR DE DEURSpeciaal ter gelegenheid van onze 75ste verjaardag heel veel en exclusieve aanbiedingen.

Kom gezellig bij ons winkelen, onze vakkundige verkopers staan klaar voor een eerlijk advies.

699

999

999

1499

HP 15-U220ND ENVY NOTEBOOK• Intel CoreTM i3 • Geheugen 8 GB• Opslag 500-GB • Webcam • Ethernet LAN• WiFi /Bluetooth • 15,6-inch scherm• 1x HDMI,USB 2.0 • 2x USB 3.INCLUSIEF HP ENVY 4500ALL IN ONE PRINTER825.-CORRECT SETPRIJSArt.nr. 550703

GRATIS UPGRADEVAN 8.1 NAARWINDOWS 10

YAMAHAHIFI STREAMINGAUDIO SET• Yamaha RN-301netwerk receiver

• 2x100 Watt versterker• Digitale ingang TV• Radio en internet radio• YWA-10 WIFI adapter• Klipsch Synergy B2

2-weg luidsprekers• In kersenkleur795.-CORRECT SETPRIJSArt.nr.543887

399CORRECT KOOPJESKELDER

AEG WASSEN&DROGEN SET799

HARMANKARDONBDS-380 2.13D BLURAY SET• 3D bluray, DVD, CD,• FM-Radio/internet radio• Airplay, Bluetooth• WiFi, Ethernet en VTuner• twee speakers en eenactieve subwoofer.

• 3x HDMI in • 1x HDMIKOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 518412B 1199.-

YAMAHA YHT-4920 SURROUND SETMET MUSICCAST STREAMING AUDIO,EN 5.1 LUIDSPREKER SYSTEEMBestaat uit de RX-V479 netwerkreceiver en NS-P40speaker set. Streamt muziek via wifi, Bluetooth enAirPlay. Compleet met 5.1 speakerset en subwooferCORRECT SETPRIJS

SET BESTAANDE UIT:AEG L SPECIAL 9WASMACHINE• energieklasse A+++• 1400 tpm • Tot 9 kgAEG LAVATHERM65289NAC 8 KGCONDENS DROGER• Protex soft trommel• Energieklasse B

1449.-CORRECT SETPRIJSArt.nr.541848

SAMSUNGUE40JU7000LXXNULTRA HD SMART TV• 40 inch - 102 cm• 3D LED Ultra HD 4K• 20 watt geluidsvermogen• CI+ geschikt• Multi-link screen Quad• Digitale twin tuner• Easy Sharing• Voice interaction• Geintegreerde microfoon• Quad Core processor• Multi Room ondersteuning

• Smart-Touchafstandsbediening• Energieklasse A+CORRECTPRIJS 1299.-INRUIL OUDE SPELENDE40 INCH LED TV 300.-CORRECTPRIJSNA INRUILArt.nr.545458

Dennis Schluter

John v. Assendelft

Willem Vinke

* GRATISDESIGN RADIO





TOPKLASSE SET VANBOWERS &WILKINSBESTAANDE UIT:2x FPM-2 rear,2x FPM-5 front en1x FPM-5 center1x Klipsch KSW-10actieve subwooferDeze set flat panelmonitor luidsprekers metKevlar conus is prachtigvan design en heeft eengeweldige weergave.U kunt de luidsprekers

plattegen de muur aanmonteren.Afm. front en center67x9,5x17 cm.Afm. rear speakers26x9,5x17 cm.2999.-CORRECT SETPRIJSArt.nr. 539566

Ton de Graaf

Ruud Timmermans

● Picassopassage 11 Capelle a/d IJssel●Maximaplein 1 Puttershoek● Van Beethovensingel 6 R’dam Hillegersberg

Actietas loopt t/m 30-09-2015

500gr. Pikant Belegen100gr. Boerenham150gr. Roombrie150gr. Cashewnoten200gr. Verse Grillworst

Samen 17,15 nu 10,-


Nu inclusief

gratis monteurNu inclusief

gratis monteur

Ook in

Capelle a/d/d/ IJssel Ook in

Capelle a/d IJssel

60.-

KPN staatvoor jouklaar.

Ga naar kpn.com/inclusief of kom naar de kpn winkel Alexandrium aan dede Poolsterstraat 142 in Rotterdam

* Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

ANDUSGROUPSERVINGTHEINDUSTRY

Gouda Refractories BV te Gouda, onderdeel van Andus Group BV, richt zich op hetontwerp, productie en installatie van vuurvaste producten (stenen en betonnen), die alsvuurvaste bekleding worden toegepast in diverse industriële installaties. De organisatieis actief in de sectoren petrochemie, non-ferro en milieu & energie. Gouda Refractoriesis een gezond, groeiend bedrijf met circa 175 medewerkers. Wij zijn per direct op zoeknaar kandidaten voor de functie van:

TEAMLEIDER PRODUCTIE (afd. losserij)organisatietalent, procesbewaker, kwaliteitsbewustIn deze functie (dagdienst) bent u verantwoordelijk voor het leiden, sturen en motiverenvan een team van circa 14 productiemedewerkers. U zorgt voor een optimale doorstromingvan gereed product (vuurvaste stenen) vanuit productie naar de expeditieafdeling.Kwaliteitsbewaking, nauwkeurig werken en leveren conform afgesproken planning staancentraal. Om dit te realiseren bent u vaak actief op de werkvloer, kunt u snel schakelen enheeft u dagelijks intensief contact met uw collega’s van diverse (productie-)afdelingen.

Uw profiel?• Mbo werken denkniveau, technisch inzicht en ervaring.• (Leidinggevende) ervaring in de industriële productie is een pre.• U bent nauwkeurig, flexibel en kunt goed overzicht bewaren.

Wij bieden:• Werken bij een succesvol, ambitieus productiebedrijf.• Een informele, resultaatgerichte cultuur.• Collegialiteit, vakmanschap en prima arbeidsvoorwaarden.

Bent u toe aan een nieuwe uitdaging?Stuur dan uw sollicitatiebrief plus cv voor 15 oktober naar [email protected] ofGouda Refractories BV, afdeling P&O, postbus 56, 2800 AB Gouda. Voor meer informatiekunt u bellen naar dhr. P. van Berkel 0182-591400 of kijk op www.goudarefractories.com

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

WIJHIERVANIJssel & Lekstreek IJssel & Lekstreek

maken we samen!IJssel & Lekstreek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokkencapelle.ijsselenlekstreek.nl

Op 27 september ontvangt Sereen families, relaties en belangstellenden in het Isala Theater aan het Stadsplein 5 in Capelle aan den IJssel waar Theatergezelschap De Kunst van het Rouwen het toneelstuk: “Dan neem je toch gewoon een hond?” zal opvoeren. Aan de hand van eigen verhalen vertellen de speelsters het verhaal van het verlies van hun geliefde aan de dood en wat ze allemaal tegenkomen in het soms onbegaanbare landschap van rouw.

Voorstelling in het Isala

5 jaar Sereen UitvaartbegeleidingCAPELLE AAN DEN IJSSEL - Se-reen Uitvaartbegeleiding be-staat 5 jaar. Sereen begeleidt uitvaarten op maat, passend bij de overleden mens en de naasten. Zij biedt ondersteu-ning bij het zoeken naar de juiste vorm, de geschikte rituelen en de sfeer van een uitvaart. Ook bij het overlij-den van kinderen en jonge-ren. Petra Verschoor: “Dat we op deze wijze al 5 jaar dichtbij mensen mogen zijn en ons aandeel mogen leveren aan

het afscheid van een geliefd mens is voor ons heel bijzon-der. We willen daarom bij dit lustrum stil staan. In gepas-te trots omzien met respect voor de mensen voor wie we mochten werken, maar ook om vooruit te zien.”Op 27 september a.s. ont-vangt Sereen families, re-laties en belangstellenden in het Isala Theater aan het Stadsplein 5 in Capelle waar Theatergezelschap De Kunst van het Rouwen het toneelstuk: “Dan neem je

toch gewoon een hond?” zal opvoeren. Een indringend en humoris-tisch stuk waarin wordt ge-zocht naar antwoorden. Aan de hand van eigen verhalen vertellen de speelsters het verhaal van het verlies van hun geliefde aan de dood en wat ze allemaal tegenkomen in het landschap van rouw. Voorstelling 27 september, aanvang 14.30 uur. Kosten per kaart 12,50 euro en zijn aan te vragen via [email protected].

PER STUK

PER STUK

6 STUKS

PER STUK

400 G

500 G

1 KG

1.49 WEEKEND

2.79WEEKEND

0.89WEEKEND

0.89 WEEKEND

1.49 WEEKEND

0.99 WEEKEND

1.49v van 1.79

Ca. 3.99 WEEKEND

19.99/kg

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Ca. 200 g

Biologische entrecote*

Biologische pompoen

Biologische meergranenbolletjes

Biologisch mager rundergehakt*

Biologische witte druiven

Biologische komkommer

Vastkokend, iets kruimig.

Biologische aardappelen

VOOR HUISMERKENBron: Consumentengids juli/aug 2015

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.

VAN 18 T/M 20 SEPTEMBERVAN 18 T/M 20 SEPTEMBERVAN 18 T/M 20 SEPTEMBERVOORDEEL!BIOLOGISCH

KIJK VOOR AL ONZE BIOLOGISCHE PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL

American cookies

PRIJSVERLAGINGEN

Dethleffs | Knaus | Fendt | Jamet | Teun

Langeweg 1a | 3274 LZ Heinenoord (Bedrijvenpark Heinenoord) | T 0186-60 40 00

www.campolife.nl

20 SEPTEMBERKOOPZONDAG!

11.00 - 17.00 UUR

20 SEPTEMBERMET DE NIEUWE 2016 MODELLEN VAN:

CARAVANBEURS

VRIJDAG

18T/M

ZONDAG

20SEPTEMBER

EXTRA BEURSVOORDEEL:. BESTE INRUILPRIJS (OP BASIS VAN WAARDE 2015)

. BETALING EN LEVERING IN VOORJAAR 2016

‹ IJssel- en Lekstreek · woensdag 16 september 2015 · 13

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 16 september t/m dinsdag 22 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

KIJK OP ACTION.NL

18 cm

20 cm

DAMES T-SHIRTdiverse printsmaten S-XXL

STRETCHJEANSzwart of blauwkatoen/polyestermaten S-XXL

7.99

399 149

199 595

499

549

139

1295

069

399 159

549

KUNSTSTOFLADESYSTEEMop zwenkwielenmet 3 lades van 20 litergeschikt voor A4 formaten37x39x66 cm

MATRASBESCHERMERwaterdichtkatoen/polyester1-persoons90x200 cm

kussensloopwaterdicht60x70 cm

1.79

BOWLINGBAGlederlook2 voorvakken met ritsen vaste verstelbarenylon schouderbandzwart, cognac, navy,grijs of taupe

FOTOLIJSTDIP-DYEhout10x15 cm

13x18 cm

1.99

MAAK JE EIGENKERMISdiverse variantenMDF

IMPULSSTIJLTANG220V32W

KINDERSOKKENdiverse kleurenen printskatoen/polyestermaten 23-38

LAMPENSTANDAARDwit of white-washrond of vierkant28 cm hoogexclusief lampenkap

34 cm hoog

4.99

lampenkaprondmet print 20x13 cm

1.69diverse uni kleuren20x13 cm

1.49vierkantdiverse kleuren10x20x13 cm

1.6912x25x16 cm

2.29

SIERKUSSENdiverse kleurenincl. binnenkussen45x45 cm

MILKA NAPS MIXchocolade138 gram

SPECTRUMZIJDEGLANSVERFdiverse kleurenwatergedragen750 ml

OORTELEFOONOPROLBAARdiverse kleuren

DIVERSE NOOTJESEN ZOUTJESo.a. rijstcrackers Sushi Mix of choco rozijnen250 gram

BLOEMBOLLENExcellent Bulbstulpenbollen set/7

Premium Bulbsdiverse soorten set/10krokussen set/17

HYPOALLERGEENHOOFDKUSSENanti-huismijt, anti-bacterieel, anti-allergie met rits, navulbaarwasbaar60x70 cm

DAMESLAARZENmet of zonder gespbruin of zwartPUmaten 36-41

795

179

198

129

995

BLOEMBOLLENMIX1.29

LAARZENSPANNERSvoor één paar

1.49

MULTI GRONDVERFwit750 ml

5.49

GARNIER SHAMPOO OF CONDITIONERdiverse varianten200/250 ml

HOOFDTELEFOONhandsfreeincl. microfoon

1.99

379

MEER DAN5.000

ARTIKELENPSST..

75 STUKS

KNUTSELTIP

3 PAAREUROPESE TOPKWALITEIT

3 VOOR

STUNTPRIJS

FASHION TIP

*Garantie

oplocatie

inNed

erlan

d,excl.W

adde

neiland

en.B

ijnormaalgeb

ruiken

onde

rhou

dop

accu

enmotorpakket

twee

jaarg

arantie

.Prijswijzigingen

,druke

nzetfo

uten

voorbe

houd

en.

**Inruilm

ogelijkop

geselec

teerde

mod

ellen

,vraag

naar

devoorwaarden

.

AllegraNIEUW

Arturo Steps

Vicenza RedLimited edition

VicenzaStadsfi ets

NIEUW

Prijswijzigingen

,druke

nzetfo

uten

voorbe

houd

en.

**Inruilm

ogelijkop

geselec

teerde

mod

ellen

,vraag

naar

devoorwaarden

.

VeronaToerfi ets

ForteTransportfi ets

CorradoStillemiddenmotor

SardenaExtra lage instap

DE

BEST

E

ELEKTRISCHE

FIETS

TOT € 2.000,-

ANWBKAMPIOENE-BIKE TEST

Mei 2015

Naam

Ja, stuur mij de gratis brochure

Adres

Postcode / Plaats

Telefoon

Email

Dhr Mevr

1509.3-Wegener-huis aan huisStuur de coupon zonder postzegel naar Stella Fietsen, antwoordnummer 725, 8070 WB Nunspeet

GRATIS

ALS B

ESTE GETEST

PLUS MAGAZINE E-BIKE TEST• •

GROEPSWINNAAR

Vrijblijvende demonstratie en service aan huis!Bel voor de gratis brochure of vrijblijvende proefrit 0341 - 25 22 66

Bel voor de gratis brochure of vrijblijvende proefrit

0341 - 25 22 66

Nieuwe showroom Oosteinderweg 90 in Nunspeet ma-vr 8:30-17:30 za 9:00-17:00

Nu of nooit kortingOp=Op

E-bike Nazomervoordeel!Wegens succes verlengd

35% korting!

nu tot

Actie geldig t/m zat 26 september a.s.tot 5 jaar garantie

5 dagen levertijd

gratis demo en service bij u thuis

laagste prijsgarantie

Nederlands kwaliteitsproduct

*

Een greep uit ons assortiment

GRATISBrochure

999,-E-bikes tijdelijk

v.a.

1539,-

Inruil ook mogelijk**

Van modern tot klassiek en op uw maat gemaakt!A

AN

BIE

DIN

G

Adres: Ringdijk/ Stobbeweg 19-21, Ter Aar (ZH)Tel: 0172-609060, Internet: www.zitmaxx.nlGeopend: maandag t/m donderdag: 10-18 uur / vrijdag: 10-21 uurzaterdag: 10-17 uur / zondag: gesloten

Stof € 449,-Rundleder € 559,-



Stof € 1.424,-Rundleder € 1.424,-

€ 378,-

Ergo-fauteuil CasaDeze ergonomische fauteuil is standaard uitgevoerd met een verstelbare rugleuning.Nu voor:

NIEUW!

Relaxfauteuil Fijinu: € 595,-

Inclusief relaxsysteem en verstelbare hoofdsteun








Uit voorraad leverbaar

De verstelbare maatbank!DEUTSCHEMOBEL

OU

TLET 50% korting op

alle modellen in de relaxstoelen outlet.

Bezoek onze winkel 15.000m2 winkel Laagste prijsgarantie Gratis interieur advies Uitgebreide collectie fauteuils Topkwaliteit voor de laagste prijsW

INK

EL

Klein of groot? Altijd uw maat!UW

MA

AT

RELA

XEN

NU € 645,-


Stel uw eigen

bankstel samen!

Kies uw afmeting, relaxen,

bekleding, opstelling en kleur

Het zijn de unieke functionele details die bij deze Alvor bank hetultieme zitcomfort tot leven wekken. Ervaar het zelf tijdens het proefzitten!

De lendensteun wordt synchroom met de hoofdsteun afgesteld. Liggend of rechtop - zo heeft u altijd de juiste ontspannen zithouding.

Om weg te doezelen is slechts een handbewe-ging voldoende - met of zonder in hoogte verstel-bare hoofdsteun. Een-voudiger bestaat niet!

Comfort-Lines bieden u nog meer zitcomfort. De uitgekiende hoe-veelheid uitsparingen in het schuim laat u die-per in de bank zitten.

Relaxbank Alvor

KEUZEUIT 1.000STOELEN

Rundleder € 799,-

Relaxfauteuil Fijinu: € 595,-

Inclusief relaxsysteem en verstelbare hoofdsteun

KEUZE

UIT 200KLEUREN

WONENZITMAXX

Uit voorraad leverbaar

€ 599

ME

RK

EN

NU € 799,-

Onzichtbarebeugel

Volledig‘klik’gebit

Gewoonkunstgebit

Mondhygiëne

Plaatprothese

Behandelingonder narcose Facings Implantaat

kroonKronen

en bruggen

Tot ziens tijdens de informatiedag bij een van onze vestigingen.

Volledig‘klik’gebitVolledig

‘klik’gebitVolledig

OnzevestigingOmmoordneem

t

ookpatiënten

aanvoor

regulieretandheelkunde.

OnzevestigingOmmoordneem

t

SCL/WM-WK-37+38-2015-Ed.:GOU2-HvZ-YL-HAL-HZU-HNO(wissel)-GV-NS-ZB

HZU-HNO(wissel)-GV-NS-ZB R

LETOP!Kom tijdens de komende

informatiedag langs op één vanonze SmileClinic locaties en laat uvrijblijvend informeren over alle

mogelijke behandelingen op het gebiedvan gebitsprotheses en implantaten.

ZATERDAG19 SEPTEMBERINFORMATIEDAG!

Vrijuit genieten met een goed passend gebit.Dankzij de moderne tandheelkunde en aandacht voor tandzorghebben mensen tegenwoordig langer plezier van het eigen gebit.Tochgaatdegesteldheidvanonzeeigentandenenkiezenlangzaammaar zeker achteruit. In vrijwel alle gevallen biedt restauratievetandheelkunde uitkomst. Facings, (implantaat)kronen, bruggenof andere uitneembare constructies, zoals gedeeltelijkeof hele (klik)gebitsprotheses maken het mogelijk omtot op hoge leeftijd te genieten en voluit te lachen.Tijdens onze informatiedag vertellen wij u er alles over.

Alles over een klikgebit.Heeft u dagelijks last van een los zittendeprothese? Dan heeft u misschien recht opeen klikgebit dat wordt vergoed vanuit debasisverzekering.

Behandeling onder narcose.Heeft u angst voor de tandarts en is uwgebit in ernstige mate verwaarloosd? Durftu daardoor uit schaamte niet meer vrijuitte lachen? Dan is een behandeling ondervolledige narcose misschien een optie.

GRATISbosje bloemen voor

iedere bezoeker en eenleuke gadget!

Kroon opimplantaat v.a.

E 1.350,-

...en dekoffie staat

klaar!

GRATIS kennis maken.Wilt u een goed en persoonlijk advies?Maak dan een afspraak voor een gratiskennismakingsgesprek. Dan kijken wijgoed naar uw mondsituatie en adviserenwij wat voor u het beste is. Ook makenwij dan een kostenbegroting!

GRATIS WAARDECHEQUEt.w.v. E50,-te verzilveren na eente verzilveren na eente verzilveren na eente verzilveren na eente verzilveren na eenvolledige (klik)prothesevolledige (klik)prothesevolledige (klik)prothesevolledige (klik)prothesebehandeling.

Bel. 010 - 760 5005

ONZE VESTIGINGENGouda

Lekkenburg 2-012804 XC Gouda

Winkelcentrum BloemendaalNaast het gezondheidscentum

Rotterdam OmmoordNiels Bohrplaats 153068 JK Rotterdam

Rotterdam IJsselmondeKeizerswaard 233078 AL Rotterdam

VlaardingenReigerlaan 36

3136 JKVlaardingen

OpeningstijdenMa. t/m Do. van 08.15 tot 16.45 uurOp vrijdag van 08.15 tot 14.45 uur

www.smileclinic.nl

Het bestevoor uw gebit

T A N D P R O T H E T I E K

Hét adres

Voor regio En Omstreken !!

www.vloertegelsrotterdam.nlwww.vloertegelsrotterdam.nlKETELVERVANGING

SERVICE & ONDERHOUDZONNEPANELEN

BEL (0180) 66 41 41

V a n M a r k e n s t r a a t 1 5 – 2 9 4 1 B X L E K K E R K E R K


Jordao Pattinama wil meer punten pakken met Capelle“Ik heb mijn waarde in ieder geval al een paar keer kunnen laten zien”, zegt de 26-jarige rechterspits. “Als je zoals ik bij een nieuwe club gaat voetballen, is het belangrijk dat je goed start. Ik ben daar niet ontevreden over, hoewel we als team al wel wat onnodige punten hebben gemorst. En ook daar ben ik mede verantwoordelijk voor. Winnen en verliezen; je doet het met elkaar hè.”

Door Jan J. Timmer

Capelle aan den IJssel - Jor-dao Pattinama verruilde de voorbije zomer RVVH voor vv Capelle. “In de winter-stop heb ik mijn besluit genomen en kenbaar ge-maakt”, blikt hij terug. “Op dat moment was er nog ab-soluut geen sprake van dat RVVH zou promoveren naar de Topklasse. Capelle was alleen daarom al een pro-motie voor mij. Dat er in Rid-derkerk uiteindelijk ook een feestje te vieren viel, maakte het alleen maar extra mooi.

Hoe vaak maak je nu als voetballer promotie mee?! Ik heb er echt van genoten. Net zoals ik me er op ver-heug om straks met Capelle tegen RVVH te voetballen op Topklasse-niveau.”Op sportpark ’t Slot heeft Pattinama – zoon van oud-Excelsior voetballer en hui-

dig Deltasport-trainer Ton Pattinama - het uitstekend naar de zin. “We hebben een leuke spe-lersgroep met een perfecte mix van jong en ouder”, stelt hij vast. “Daarnaast be-schikken we in de persoon van Ton van Bremen over een prima trainer die duide-lijk is naar de groep. Ik houd daar van. Het enige wat nog ontbreekt zijn de echt goede resultaten. Hoewel het sei-zoen nog maar kortgeleden begonnen is hebben we al wat punten laten liggen. Afgelopen zaterdag tegen Rijnsburgse Boys kwamen we halverwege de tweede helft op een 1-0 voorsprong om uiteindelijk in de slot-fase twee tegengoals weg te geven en met 1-2 te ver-

liezen. Dat was onnodig. Hetzelfde overkwam ons in de openingswedstrijd tegen Scheveningen. We speel-den gelijk waar we hadden moeten winnen. Hartstikke zonde.”Zelf moest hij wel even wen-nen aan het niveau van de Topklasse. “Het gaat allemaal net even wat sneller en geraffineerder dan een niveautje lager. En fouten worden in de Top-klasse net iets eerder afge-

straft. Dat zorgt ervoor dat je je geen moment van slapte kunt permitteren.” Jor-dao Pattinama groeide als voetballer op in een milieu waarin spelers van jongs

af aan geleerd wordt de fo-cus scherp te houden: Fey-enoord. Via SC Feyenoord, Nieuwenhoorn, Deltasport en RVVH belandde hij uit-eindelijk bij Capelle.

Twee treffers en twee assists; Jordao Pattinama is goed van start gegaan bij zijn nieuwe club Capelle. foto: pr

‘We hebben een leuke spelersgroep met een perfecte mix van jong en ouder’

Ooit één optreden met Feyenoord 1Bij Feyenoord bracht Jordao Pattinama het tot één op-treden in het eerste: NAC-uit. Toen hij vervolgens geen contract kreeg aangeboden, verkaste hij naar de Fey-enoord-amateurs. “Ik had naar een Jupiler League-club kunnen gaan, maar de schoorsteen moet ook roken, hè. Ik ben daarom gaan werken. In de Rotterdamse haven.”

Clubtitelstrijd PSV Lekruiterslekkerkerk - Paardensport-vereniging ‘De Lekruiters’ houdt zaterdag 19 september Clubkampioenschappen op sportpark Tiendweg-Oost te Lekkerkerk, De leden ko-men uit in de disciplines dressuur, aangespannen en springen. Tevens is er een kür op muziek. De dag wordt afgesloten met een parade. De clubkampioenschappen worden gehouden in de ma-nege en op de ‘oude’ ijsbaan te Lekkerkerk.

Rowan Grinwis scoort goedCapelle – De Capelse kart-coureur Rowan Grinwis heeft een mooi resultaat behaald tijdens de laatste EK-wedstrijden. In het Bel-gische Genk zette hij in de kwalificatie de 31e tijd neer. Daarna werden de rijders verdeeld in vier groepen die de heats reden. Daarin behaalde hij een 17e, een 8e en een 12e. Die klasseringen leverden Grinwis plaatsing voor de pre-finale op. Daarin ontbrak het hem aan geluk. Er spinde een rijder tegen zijn kart, waardoor Grinwis lek reed. Hij moest zijn race staken en werd 33ste. In de finale moest hij vanaf één van de laatste startplaatsen beginnen. Een inhaalrace bracht hem op de 17e plek. Op 26 en 27 september en 17 en 18 oktober rijdt Grinwis in Oss en Kerpen (Duits-land) nog twee wedstrijden.

Profiteer ook direct van onze Bonusaanbiedingen.

Maak kennis met uw vernieuwde Albert Heijn de Koperwiek.

Alle

Bon

usaa

nbie

ding

en g

elde

n in

wee

k 38

van

af m

aand

ag 1

4 t/

m z

onda

g 20

sep

tem

ber

2015

. Vo

or 2

e ha

lve

prijs

gel

dt: p

er c

ombi

natie

kan

de

prijs

ver

schi

llen.

U k

rijg

t 25%

kor

ting

op d

e to

taal

prijs

.Vo

or 1

+1 g

ratis

gel

dt: p

er c

ombi

natie

kan

de

prijs

ver

schi

llen.

U k

rijg

t 50%

kor

ting

op d

e to

taal

prijs

.

Capelle aan den Ijssel heeft er een vernieuwde Albert Heijn bij. En uiteraard maken we van de opening iets bijzonders. Dus kom langs en beleef uw vernieuwde Albert Heijn.

Albert Heijn, Centrumpassage 27, Capelle aan den IJsselOpeningstijden: Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 21.00 uur.

Dit heerlijke doosje bonbons krijgt u deze week cadeau bij besteding vanaf €15.

BONUS

GRATIS1+1

BONUS

VOORDEEL

30%

BONUS

GRATIS1+1

BONUS

HALVE PRIJS

e2ALLE AH Zaanlander* Bijv. jong belegen 48+in plakken Per 100 gram Actieprijs per kilo 8.57*M.u.v. blokjes

ALLE mondverzorging* Combineren mogelijk

Bijv. Oral-B Pro-expert multibescherming 2 tubes à 75 ml *M.u.v. elektrische en opzetborstels

ALLE Peijnenburg Combineren mogelijk

Bijv. gesneden ontbijtkoek 2 pakken à 475 gram

Sun vaatwastabletten Alle varianten, combineren mogelijk

Bijv. all-in-1 double action 2 dozen à 23 tabletten

0.86

3.83

1.23

7.66 11.58

2.49

5.79

3.32

WORD VOORÉÉN DAG BAASVAN DE KRANT.

Meedoen en winnen? Maak samenmet jouw klas de beste schoolkrant!

Meld je nu aan opprojectschoolkrant.nl

Doe mee met Project Schoolkrant, maak de beste schoolkrant en word één dag baas van deze krant.

Om jou en jouw klas te helpende beste schoolkrant te makenkun jij, net als een journalist,een persconferentie bijwonen,een mini-college volgen of de hulpvan een échte journalist winnen.

Doe mee!Stuur jullie schoolkrantuiterlijk6 oktoberin!

AFVALLEN ZONDER LIJNEN

www.makeiteasy.nl 0174-213202

CAPELLE A/D IJSSEL – “Ik voelme 10 jaar jonger. In zes maan-den tijd ben ik 20 kilo afgeval-len. Mijn lichamelijke klachtenzijn met 95% afgenomen. Ik benook, terwijl ik toch astmatischben, veel minder kortademiggeworden”, vertelt een enthou-siaste Rita K. Zij is een van decursisten, die met enthousias-me het ‘Afvallen zonder Lijnen’programma volgen van Make ItEasy. “Het fijne is, dat jenormaal eet en ook best veellekkers mag waar je niet dikvan wordt.”

Er wordt geen dieet voorgeschre-ven. “Zeker als je een druk levenleidt, heb je geen tijd om preciesvolgens het boekje boodschappente doen en te koken. Wij zeggen:eet gewoon waar je trek in hebt.Er zijn maar een paar onbelang-rijke dingen waarvan het beter isom ze minder frequent te nutti-gen, zoals o.a. chips en koekjes.Maar de behandeling gaat diebehoefte ook tegen. Verder magje nagenoeg alles eten.” De belangrijkste tip: “Maak vanhet afvallen zonder lijnen elke dageen feestje!”

Bij de methode die MIE toepastwordt gewerkt met piepkleine-puntjes die pijnloos in het oorworden geplaatst.Deze zorgeno.a. voor een snellere vetverbran-ding en dat je geen behoefte hebtaan zoetigheid en overmatig eten.

De Make It Easy methode wordttoegepast in 31 praktijken in heelNederland. Onze therapeutenwerken uitsluitend op afspraak.voor verdere informatie kunt uterecht op www.makeiteasy.nlof bellen naar 0174-213202

vind ons ook op:www.facebook.com/makeiteasy.nl

GRATIS SHAWL

MODEFLITSEN

Bij besteding vanaf € 75,- ontvangt u een exclusieve shawl cadeau (zolang de voorraad strekt).

Janse mode women Koperwiek 31-37 CAPELLE a/d IJSSEL Tel 010 - 450 32 88 www.jansemode.nl

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

UP-TO-DATE HET NAJAAR IN! Onze mannequins showen de nieuwste trends en mode-kleuren. Laat u inspireren en stap helemaal up-to-date het najaar in. Wij zijn klaar voor een gastvrij onthaal. Graag tot ziens bij Janse mode women!

A.S. ZATERDAG 19 SEPTEMBER

DE MOOISTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK:

Klantvriendelijke

(Leerling) Caravanmonteur(Fulltime)

Verweij CaravansBovag en Focwa gecertificeerd vakbedrijf

Op korte termijn zoeken wij ter versterking van ons team

Wij zijn op zoek naar iemand die het vak wil lerenFunctie eisen: in het bezit zijn van minimaal rijbewijs B Klantvriendelijk Leergierig

De werkzaamheden zullen o.a. bestaan uit: Het assisteren bij het uitvoeren van onderhoudsbeurten en schadereparaties Inbouwen accessoires Afleveringsklaar maken van verkochte campers en caravans Stalling - en baliewerkzaamheden

U kunt uw schriftelijke reactie richten aan:Verweij Caravans Rottekade 9 2761 EA Zevenhuizen

Of per mail: [email protected]

tel : 0180-633115 www.verweijcaravans.nl

WIJHIERVANIJssel & Lekstreek IJssel & Lekstreek

maken we samen!IJssel & Lekstreek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokkencapelle.ijsselenlekstreek.nl



Derby zonder winnaar

De derby tussen DCV en Spirit eindigde in een bloedeloze 0-0. De eerste helft was nog aantrekkelijk, de tweede helft kende daarentegen een te verwaarlozen amusementswaarde.

Van de redactie

Krimpen aan den iJssel - DCV startte aanvankelijk nog voortvarend. Na 26 se-conden zag Arthur Admi-raal een voorzet door Spirit-keeper Bas Haasnoot over de lat getikt worden. Het duurde zo’n tien 10 mi-

nuten, voordat ook Spirit zich serieus in de strijd ging mengen. Een voorzet van Sergio Caminata werd door Timme van Hof ingetikt, maar keeper Jesper Stijn-man redde de situatie. In de 13e minuut kwam Eric Jansen in vrije schietpositie, maar zijn schot werd ge-keerd door Stijnman. In de 22e minuut mocht Tim van Diejie een vrije trap nemen. Het schot raakte de lat. Bij een corner in de 25e mi-nuut was Spirit dichtbij het openingsdoelpunt. Eric Jan-sen kon vrij inkoppen, maar Arthur Admiraal redde op de doellijn. In de 28e minuut was er een cruciaal moment

in deze wedstrijd. De uit-lopende keeper Stijnman maaide over de bal heen en Timme van Hof wilde hem passeren om op het lege doel af te gaan. Stijnman trok Van Hof omver en scheids-rechter Franklin Berg toon-de tot verbazing van velen slechts een gele kaart, waar rood zeker niet zou hebben misstaan. De tweede helft was een stuk minder aantrekkelijk. Slechts in de 81e minuut was er even sprake van nieuwe opwinding. De net ingeval-len Spirit-speler Christian Schrader kwam alleen voor het doel, maar faalde in de afwerking.

DCV en Spirit kwamen in de derby niet tot scoren en deelden dit weekend de punten. foto: wijntjesfotografie.nlde wondere wereld van Hoekschop

Daar zijn we weer, met af-levering 2 van Hoekschop. * Veel aandacht ging afgelopen weekeinde uit naar de regiokraker tus-sen DCV en Spirit. Op het goedbezette Waalplant-soen werd het publiek een enigszins tegenvallende pot voetbal voorgescho-teld, waarbij twee elftal-len die normaal toch vrij gemakkelijk scoren in negentig minuten niet verder kwamen dan… nul treffers. * ‘Mij viel het vies tegen”, bezag Heer de Peer de confrontatie. “Ik miste bij DCV de beleving en het geloof in eigen kun-

nen. Eigenlijk verdiende Spirit om te winnen. Dat dat niet gebeurde is een schrale troost.” * El Perico trekt zich de komende twee weken terug in een klooster om daar nieuwe inspiratie op te doen. ‘En mocht dat niet helpen, dan is er altijd wel een gezellig kroegje te vinden.’ * Bijdragen voor deze rubriek zijn altijd welkom. Heeft u iets geks en sportgerelateerds meegemaakt, mail dat dan naar [email protected] * De Sportshop Dugout-zaalvoetbalcom-petitie in de Lekkerkerkse

sporthal De Bakwetering is afgelopen vrijdagavond weer losgebarsten. Het team van KWON – met een als vanouds flitsende Dick Rietkerk – was de meest opvallende ploeg. Niet alleen vanwege een fraaie overwinning, maar ook door de overhandi-ging van een op canvas vastgelegde teamfoto aan de echtgenote van Hoek-schop. * Laatstgenoemde vindt de foto mooi, maar is niet erg te spreken over de plek waar vrouwlief hem heeft opgehangen: tegenover het voeteneind van de echtelijke sponde!

Korfballers van KOaG verstevigen koppositieKrimpen aan den iJssel – KOAG blijft dankzij een simpele 7-23 overwinning op het nog puntloze Reeuw-ijk koploper in zijn tweede-klasse-afdeling. De eerste tien minuten wa-ren gelijkwaardig. KOAG moest even wennen aan het opportunistische spel van de thuisploeg en had zelf moeite om tot scoren te komen. Nadat Thomas de Vette met twee rake af-standsschoten de ban had gebroken, liepen de Krim-penaren snel uit naar een ruime voorsprong. Bij rust

stond er een 4-10 voorsprong op het scorebord. Een juiste weerspiegeling van de ver-houdingen in het veld. Het was zaak voor KOAG om ook na rust door te gaan en het verschil groter te maken. Dat lukte goed. Via een aan-tal mooie aanvallen werd de voorsprong uitgebreid. Verdedigend had KOAG de boel goed onder controle en aanvallend wist iedereen tot scoren te komen. De laatste fase van het duel konden de meegereisde reserves nog speelminuten maken. De-butanten Nathan Sapulette

en Katinka Hoekman kwa-men in het veld en wisten ook nog tot scoren te komen. Uitblinker Rein Douma be-paalde in de slotminuut de eindstand op 7-23. Een eenvoudige uitzege dus voor KOAG, dat samen met ODO en Achilles aan kop blijft van de ranglijst. De komende weken zal KOAG echt getest gaan worden. Zaterdag wacht de lastige thuiswedstrijd tegen Vrien-denschaar. Deze ploeg heeft het de koplopers al erg lastig gemaakt, dus dit belooft een spannend duel te worden.

P

rijs

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails.Daarom rijdt in de nacht van 29 op 30 september op het traject Gouda - Rotterdam een slijptrein.Woont u in Capelle a/d IJssel in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.Wij hopen op uw begrip.

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken.Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden opwww.prorail.nl/vernieuwing.

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

foto

: Pet

er H

onig


Zwemdisco in de LansinghKrimpen aan den iJssel - Swingen en spetteren tij-dens het discozwemmen in De Lansingh. Op vrijdag 25 september zal er weer van 19.00 tot 21.00 uur een spetterende zwemdisco worden gehouden in het recreatiebad. Alle kinderen uit Krimpen en omstreken zijn uitgenodigd om te ko-men swingen en zwemmen tijdens dit zwemdiscofeest in De Lansingh! En om het nog specialer te maken ontvangen alle deelnemers bij binnenkomst een ‘glow in the dark’ armband. De diskjockeys van M-Sounds draaien dan populaire hits en de lampen met laser ef-fecten en mist zorgen voor een apart sfeer in het recre-atiebad. Het discozwemmen is voor kinderen tot en met 15 jaar met een zwemdiploma en het vindt plaats in het re-creatiebad, op de laatste vrijdagavond van de maand. Het begint om 19.00 en duurt tot 21.00 uur en kost € 5,40 p.p. Er bestaat ook een mogelijkheid om gelijktijdig een kinderfeestje te vieren. De kosten bedragen dan € 13,35 euro p.p., dat is inclu-sief een Pannenkoe-arran-gement bij het naast gelegen Pannenkoekenrestaurant. Voor de kinderfeestjes dien je wel vooraf te reserveren. Wilt je meer informatie over het discozwemmen dan kun je dat vinden op de website www.krimpenaandenijssel.nl/zwembad of u kunt bel-len naar 0180-516233.

Hoera Senn is één jaar!Kleinzoon Senn wordt op 15 september 1 jaar, maar op 12 september viert hij al zijn feestje. Deze lieve, vro-lijke vent houdt van schom-melen, piano spelen en gek doen met nichtje Evi van 2 jaar.Fijne dag van Opa en Oma van Krimpen.

Yulianto 4 jaarOnze lieve en altijd vrolijke kleinzoon en neef Yulianto Kole, is 14 september 4 jaar geworden. Yulianto is dol op alles wat met de boerde-rij te maken heeft. Zijn ver-jaardag was een groot feest met boertjes&boerinnetjes! Lieve Yuul, gefeliciteerd en nog vele jaren. Een dikke knuffel van opa Kees & oma Bep, ooms & tantes, Sander, Jurian, Marijn en Sebastian.

Nienke bijna 4 jaar!Dit meisje die zo vrolijk onze kant op koekeloert, is bijna 4 jaar! 29 september is haar verjaardag. Ze verheugt zich op cadeautjes en een feestje. Ze mag eindelijk naar de basisschool. Veel plezier lie-verd! Dikke kus van Papa, Mama, Eva en Sjoerd.

Zoveel leuke attracties

Kinderen, wethouders en andere genoten woonden de officiële presentatie van het Paspoort Krimpenerwaard bij. foto: PR

‘Wat een leuke dingen kun je allemaal doen in de Krimpenerwaard. Ik wist niet dat er zoveel was. Dat wil ik graag met mijn opa en oma doen. En straks weet ik meer over de Krimpenerwaard dan mijn vade en moeder.’ Door Loes Verton

Krimpenerwaard - Het zijn een paar enthousiaste reac-ties van de kinderen die af-gelopen zaterdag het gratis Paspoort Krimpenerwaard

kregen. Met dat paspoort kunnen kinderen aan een heleboel attracties meedoen in de Krimpenerwaard. Doel van het paspoort is jon-geren op een speelse manier kennis te laten maken met de veelheid en diversiteit van attracties in de Krim-penerwaard. Kinderen van 8 tot en met 14 jaar ontvan-gen via hun scholen het pas-poort gratis, maar er is geen leeftijdslimiet. Iedereen kan met het paspoort 30 ver-schillende attracties in de Krimpenerwaard bezoeken.Peter Egge, bedenker van het

paspoort Krimpenerwaard is blij met de reacties: Wat bovendien zo leuk is, is dat alle scholen in Krimpen aan den IJssel en de Krimpener-waard er aan mee doen. Ik kreeg al telefoontjes wan-neer ze de paspoorten kon-den verwachten. Ik ben maar in de auto gesprongen om ze te gaan brengen op de scholen. Leerkrachten zijn heel enthousiast, die zeggen het zijn ook ideeën die we met onze klassen kunnen doen.”Voor meer informatie zie www.paspoortkrimpener-waard.nl

Jarigen van de week

MCD Schollevaar, Maria Danneelserf 21-292907 BD Capelle aan den IJssel

W 38 - Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 19 september 2015. Prijswijzigingen, zetfouten en uitverkocht voorbehouden, niet voor wederverkoop!* Wij verkopen alcoholische dranken alleen aan personen boven de 18 jaar.

Hollandse kruimigeaardappelen

zak 5 kilo

2.99

Amstel bier*krat 24 fl esjes à 30 cl.

13.79

Pepsi, 7UP of Sisi frisdrank4 fl essen à 1500 ml.

Boonacker witbrood ofdubbeldonkerbrood

vers uit eigen ovenheel, gesneden

Rundergehakt500 gram

2.99

Hollandse bloemkoolper stuk

1.59

Ariel wasmiddeldoos 13/16 stuks

fl acon 1170 ml.pak 1130 gram

3 stuks naar keuze

17.13-22.86

Unox stevige soepblik 800 ml.

1.69/1.75

Houdbare Chocomel of Campina Optimel lang lekker drink

literpak

1.32-1.40

De wijk Schollevaar heeft weer een supermarkt (in het voormalige C1000 pand)! MCD Schollevaar opent donderdag 17 september om 8.00 uur. We verwelkomen u graag!

DONDERDAG KRIJGEN DE EERSTE 200 KLANTEN DIE 15 EURO OF MEER BESTEDEN EEN SLAGROOMSCHNITTE GRATIS!

(Uitgezonderd statiegeld, beltegoed, kansspelen,

geneesmiddelen en tabaksproducten)(Uitgezonderd statiegeld, beltegoed, kansspelen,

Douwe Egberts Aroma rood snelfiltermaling koffie

pak 250 gram

2.81

1.99kilo 7.96

0.89

1.69/1.75

1.00liter 1.25

Sisi frisdrank4 fl essen à 1500 ml.

1+1GRATISBij aankoop van 2 artikelen 50% korting.

Prijsvoorbeeld: 2 fl essen 7UP à 1500 ml. van 3.18 voor 1.59

3 stuks naar keuze

10.003 stuks

8.99liter 1.25

(maximaal 3 kratten per klant)

1.89kilo 3.78

1+1GRATISBij aankoop van 2 broden 50% korting.

Prijsvoorbeeld: 2 Boonacker dubbeldonkerbroden

van 4.18 voor 2.09

1.99kilo 0.40

Boonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood ofBoonacker witbrood of

0.79

ZATERDAG 26 SEPTEMBER “KIJKJE IN DE KEUKEN”

IN WOONGEBOUWEN TE HOOGERBRUGGE

OPEN

HUIS

Vrijblijvend en ontspannen een kijkje nemen in diverse luxe 50+ huurwoningen? Dat kan op zaterdag 26 september tussen 12:00 en 16:00 uur.

Meesterkok Rudolph van Veen bereidt deze middag in het onlangs heropende restaurant van dit exclusieve woongebouw de lekkerste hapjes.

We heten u van harte welkom!

“ Kijkje in de keuken” van woongebouwen Te Hoogerbrugge.

Te Hoogerbrugge, Varenhof 6 - 637 Rotterdam-Ommoord

www.wonenbijsor.nl/thb

• Luxe appartementen• 24-uurs persoonsalarmering• Landelijk en centraal gelegen• Huurprijs vanaf € 735,40 (exclusief servicekosten)

Benieuwd hoe bewoners het ervaren om te wonen in Te Hoogerbrugge? Kijk op www.wonenbijsor.nl/thb voor de fi lm “Bewoners aan het woord”.

SPECIALE GAST:TV KOK

RUDOLPH VAN VEEN

SORGELOOS LEVENEXCLUSIEF WONEN

g r a t i s p a r k e r e n

Escudostraat 7 - BarendrechtWoonboulevard Barendrecht - 010 420 41 45

B E K L E D I N G

M A AT V O E R I N G

TOPFORM KLASSE BIJ MOOI & MORE

Topform FlexPlusflexibel zoals de naam belooft!

www.mooienmore.nlma 13.00 - 17.30 | di t/m do 9.30 - 17.30

vr. 9.30-21.00 za 10.00 - 17.00 uur

PROFITEER NUVAN DE 15% AKTIEKORTING!

M O D E L L E N

AKTIE

Er zijn talloze mogelijkheden in maatvoering, modellen, bekleding en kleuren.

Stel uw comfortabele bank samen met losse elementen uit de FlexPlus lijn.

Benieuwd naar de mogelijkheden?Kom nu naar onze showroom en laat u

inspireren!

HARTELIJK WELKOM!

K L E U R E N


Natuur dichtbij huis: De grote trek is begonnenIk ben aan het werk in de tuin. Opeens klinkt er een scherp ‘whiet’ boven m’n hoofd. Een gele kwikstaart, kan niet missen. Even later nog een. Ze vliegen zuidwest, richting Krimpen. Gele kwikken in de Krimpenerwaard: de vogeltrek is begonnen.

Door Jaap Graveland

Krimpenerwaard - De afge-lopen weken was het stil in de Krimpenerwaard: na de broedtijd zijn er meer vogels dan ooit maar de volwas-sen vogels verschuilen zich en zwijgen. Ze zijn aan het ruien, kunnen niet goed vliegen en houden zich dus gedeisd. Soms heb je ge-luk. In deze tijd verkennen jonge vogels plekken waar ze volgend jaar misschien gaan broeden en duiken ze op onverwachte plekken op. Zo zag ik 13 augustus een zwarte roodstaart over de pannen van ons oude schuurtje scharrelen. Een leuke waarneming want er broeden maar tien paar in onze waard, bijna allemaal langs de Lek en de IJssel, op oude fabrieksterreinen.

Geleidelijk, heel onopval-lend, beginnen de vogels weg te trekken. De grutto’s vanaf juli, de gierzwaluw wat later en vanaf midden augustus komt de grote stroom op gang. De insecteneters gaan het eerst, zoals de fitis, spot-vogel, grauwe vliegenvanger en de boerenzwaluw. Zij moeten weg zijn voordat de insecten verdwijnen. Straks volgen de zaadeters, de bes-seneters en vele anderen.Leuk aan deze tijd is dat je

soorten ziet die elders broe-den. De gele kwik is een ak-kervogel en komt hier alleen tijdens de trektijd. Net als het paapje en de tapuit. Ze vangen graag insecten vanaf een uitzichtpunt en volgen, zoals vele trekvogels, de lij-nen in ons landschap. Goede plekken om deze soorten te zien zijn daarom de Tiend-weg onder Ouderkerk en de Gouderakse Tiendweg: veel hekken, boompjes en pre-cies in de trekrichting.

Krimpen.waarneming.nlKijk eens op de waarne-mingensite van de NVWK: krimpen.waarneming.nl. Dan zie je welke soorten nu worden gezien, en op welke plaatsen. Zie of herken je ze niet? Geen probleem, er zit-ten ook veel andere soorten, en je hebt in ieder geval een leuke wandeling of fiets-tocht. Veel plezier!Heeft u ook iets gezien? Mail dan naar: [email protected].

De gele kwikstaart in het grasland, dat betekent dat de vogeltrek is begonnen. foto: Hans Stoel

Expositie vijfde editie Kunstprijs La Lecq Krimpenerwaard - De ex-positie van werken die meedingen naar de Kunst-prijs La Lecq 2015 opent op vrijdag 25 september om 20 uur in Exporuimte De Zaag, De Zaag 55 te Krimpen aan de Lek. De openingsavond, expositie en prijsuitreiking-avond zijn vrij toegankelijk voor iedereen. De deelne-mende kunstenaars uit de Krimpenerwaard maar ook ver daarbuiten werden sinds begin april uitgedaagd om op een originele wijze een kunstzinnig antwoord te geven op het thema van dit jaar ‘Waard’. Uiteindelijk doen er 40 werken mee. Het belooft een prachtige expo-sitie te worden, waarbij de bezoeker mee kan bepalen wie de publieksprijs gaat winnen door middel van een stemformulier in de stem-box. De expositie is open op vrijdag 25 september vanaf 20 uur, zaterdag 26 en zon-dag 27 september van 11 - 17 uur, dinsdag 29 september van 9-11.30 uur open coffee voor ondernemers , donder-dagavond 1 oktober tijdens polderdichter verkiezing vanaf 20 uur, vrijdag 2 okto-ber van 14.00u tot 20.00u en zaterdag 3 oktober 11-17 uur. Zaterdagavond 3 oktober is de feestelijke afsluiting met een kunsthistorische lezing van Patricia Huisman en de prijsuitreiking door de jury van deze editie.

www.kunstwaard.nl

Vermiste en gevonden dierenCapelle - Krimpen - Krimpe-nerwaard - De Dierencen-trale Nederland meldt deze week de volgende vermiste en gevonden dieren in het verspreidingsgebied van de IJsssel en Lekstreek.Vermist: Kater, zwart, zon-der wit, halsband zilver-kleurig, Merellaan Capelle aan den IJssel; kater, zwart, witte borst en voeten, is ge-chipt, Sint Laurensbaai Ca-pelle aan den IJssel; poes, rood, witte kin, bef, voeten voor, sokken achter en wit op buik, Lelieveld Nieuwer-kerk aan den IJssel; poes, zwart, witte borst, voeten, buik en wit in snuit en aan staartpunt, kopje staat iets scheef, Sint Eloystraat in Schoonhoven; kater, cypers, wit op buik, Opperduit in Lekkerkerk.Gevonden: Kat, rood, N 219 Nieuwerkerk aan den IJssel;Agapornis, geel, roze kop, aan de Pastel Capelle aan den IJssel.Gevonden: Kat, zwart, witte tenen voor, sokken achter en wit op kin, IJsseldijk Noord, in Ouderkerk aan den IJssel; kater, rood, licht van kleur, kitten, Benedenheulseweg in Stolwijk; kat, zwart, met witte aftekeningen, zwarte staart, Beijerscheweg in Stolwijk.Voor gratis registratie en informatie kunt u bellen met telefoonnummer: 0186-601199. Kijk voor meer ge-gevens op de website van de diererncentrale: www.dierencentrale.nl

Ben je toe aaneen andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord


IJssel & Lekstreek staat midden in desamenleving en is 24 uur per dag betrokken


Hallo, wij zijn Loes Verton en Raymond Rotteveel

eindredacteuren van IJssel & Lekstreek

Verzorg jij publiciteit namens jouw (sport)vereniging?Wil je een bijeenkomst aankondigen? Heb je

ander verenigingsnieuws? Je kunt het nuzelf online plaatsen op onze nieuwe website.Het bericht naar de redactie mailen is hierdoor niet

meer nodig. Het staat namelijk automatisch klaar voorde papieren krant en we plaatsen zoveel mogelijk berichten in de gedrukte krant. Daar hoef je niets

extra’s voor te doen!

SCHRIJFMEE!



Naast voetbalmaten bij DCV, ook partners in businessMilan Lagerwerf en Nick Cornelisse zien elkaar niet alleen op het veld bij DCV in Krimpen aan den IJssel, beide verdedigers hebben ook zakelijke banden. Samen met hun clubgenoten Max Blankers en Koen de Meij ontwikkelden ze voor het MKB een innovatieve routeplanner. “De reacties uit de markt zijn positief.”

Door Jan J. Timmer

Krimpen - Het was DCV’s centrale verdediger Nick Cornelisse die tijdens zijn HBO-studie Retail & Small Business Management op het idee kwam om een rou-teplanningsprogramma te gaan schrijven en produce-ren. “Toen ik zover was dat de kinderziekten eruit wa-ren heb ik mijn drie voetbal-maten erbij gehaald”, vertelt de 25-jarige defensiespecia-list. “Max en Koen doen de koude acquisitie, Milan ver-zorgt sales en vormgeving. Dus ook in dit opzicht zijn we een team! FESTplanner is een online platform dat in verbinding staat met een applicatie. Er kunnen maxi-maal honderd adressen

worden ingevoerd, waarna vliegensvlug de snelste rou-te wordt berekend en weer-gegeven. “Dat levert forse tijdwinst en veel brandstof-besparing op”, weet Milan Lagerwerf (19). Ideaal dus voor bedrijven die bijvoor-beeld hun koeriers efficiënt willen inzetten en milieu-

bewust bezig zijn. Want FESTplanner is groen.” ‘Groen’ is ook het gras waar-op Lagerwerf, Cornelisse, De Meij en Blankers in DCV-shirt hun voetbalkunsten vertonen. Nick Cornelisse doet dat als vaste waarde in het eerste elftal, een po-dium dat Milan Lagerwerf nog moet bereiken. “Er is me alles aan gelegen om een basisplaats te veroveren”, al-dus de fanatieke linksback. “Het enige wat ik daarvoor moet doen is keihard wer-ken en onze trainer Ronald Klinkenberg overtuigen van mijn kunnen. Ik ben er van overtuigd dat ik daar in ga slagen!” De verwachtingen op Het Waalplantsoen zijn hoog gespannen. Na vier succes-

volle jaren onder leiding van Raymond Kraaijbeek willen de Krimpenaren met ‘De Klink’ door stoten naar de hogere echelons. “Via een kampioenschap zal dat hoogstwaarschijn-lijk niet lukken”, zegt Nick Cornelisse met een schuin oog kijkend naar torenhoge favoriet SC Feyenoord. “Het kan echter ook via de na-competitie. We hebben een leuke ploeg met ambitie en een coach die er bovenop

zit. Kortom: de ingrediënten voor succes zijn aanwezig. Om hogerop te komen zullen we ons nog wel flink moe-ten verbeteren. Vooral in de omschakeling waren we het

voorbije jaar erg kwetsbaar. Dat had alles te maken met de zeer aanvallende speel-wijze. Kllinkenberg zal dat niet voortzetten. Dat is ook verstandig.”

Milan Lagerwerf en Nick Cornelisse hebben niet alleen op het voetbalveld van DCV dezelfde belangen. Foto: wijntjesfotografie.nl

‘We hebben een leuke ploeg en een coach die er bovenop zit’

Een weekje uitproberen magWie meer wil weten over FESTplanner of het product een weekje wil uitproberen, kan contact opnemen met [email protected]. Cornleisse, Lagerwerf, De Meij en Blankers aanspreken bij DCV kan natuurlijk ook, maar liever niet tijdens de wedstrijd, want dan heeft het vier-tal heel andere dingen aan het hoofd!

Voetbalclub zoekt vrouwenKrimpen - Vrouwen genoeg bij DCV. Achter de bar, voor de bar, langs de lijn. Deson-danks zou de Krimpense voetbalclub graag ook meer vrouwen aan het voetballen krijgen. Op dit moment zijn er acht vrouwen begonnen met trainen en het spelen op de zaterdag in een 7 tegen 7-competitie op een half veld. De dames zouden graag met andere vrouwelijke enthou-siastelingen in contact ko-men om het gezellige team verder te versterken. Wie het leuk vindt om een keer mee te trainen, is van harte wel-kom op sportcomplex Het Waalplantsoen in Krimpen aan den IJssel. Voor meer info: [email protected].

KOAG blij met sponsorKrimpen - KOAG is ontzet-tend blij met haar ‘nieuwe’ shirtsponsor XPOR. XPOR siert al jarenlang de shirts van KOAG E1 en D1 en sinds zaterdag nu ook op die van KOAG B1. KOAG B1 startte de competitie sterk met een 14-7 overwinning op streek-genoot Nieuwerkerk. XPOR staat voor experts openbare ruimte. XPOR is een klein-schalig bureau, dat bestaat uit professionals met een grote ervaring binnen de overheids- en adviesbran-che op het gebied van de openbare ruimte. Voor meer informatie over de dienst-verlening www.xpor.nl.


Na maanden van voorbereidingis het dan eindelijk zover: Heal-thclub First Challenge heeft haardeuren geopend

Het was een lang gekoesterdedroom voor Jan en Nancy Kas-sels: de eerdere activiteiten alsondernemer in fitness te hervat-ten. Tot medio 2013 runden zijsuccesvol Interactief Sports,totdat hun vennoot besloot zijnactiviteiten in de fitnessbranchete beëindigen.

Het zoeken naar het juiste be-drijfspand is het afgelopen jaareen ware uitdaging gebleken:iets wat ook blijkt uit de gekozenbedrijfsnaam. Uiteindelijk werdde gedroomde locatie realiteit enkon het pand met het kenmer-kende rondlopende dak aan deSonarstraat worden betrokken.

Een rigoreuze verbouwing heefthet pand getransformeerd ineen modern uitgeruste maar ookcomfortabele en gezellige fit-nessclub waar ieder die aan zijnof haar gezondheid wil werken,aan het juiste adres is.

Naast fitnessfaciliteiten biedtHealthclub First Challenge ookonderdak aan een aantal onder-nemers die gelden als specialistop hun terrein. Daarmee kunt ubij Healthclub First Challengeterecht voor praktisch alles watu helpt een gezonder en strakkerlichaam te krijgen. En wie wildat nou niet?

Jan Kassels: “ ik kan nog steedsgenieten van mensen die en-thousiast binnen komen. Somszijn ze super gemotiveerd vanuitzichzelf, maar vaak hebben zejuist een duwtje in de rug nodig.Daar staan we als enthousiastteam borg voor: we vinden hetfantastisch om iedereen te hel-pen met zijn of haar eigen uitda-gingen. ´Challenges´dus…

“We proberen dan ook de saam-horigheid, gezelligheid en sfeerte creëren en een lekkere kopkoffie te schenken” vult NancyKassels aan. “Wij wonen nu al25 jaar in deze wijk en kunnenook wel zeggen dat we bijnaiedereen wel van naam kennen.Er zijn heel veel mensen die bij

ons hebben gesport hebben ofnog steeds sporten. Dit is danook het waarom dat we in dezewijk werkzaam wilden blijven.Men weet het wel: begeleidingen service staan hoog in hetvaandel bij Jan, Nancy en hunteam!”

“Of het nu een topsporter betreftof iemand die eigenlijk niet wilsporten maar een advies hiertoeheeft gekregen: bij Healthclub

First Challenge schatten weieder in op eigen waarde” zobesluit jan.

Zaterdag 26 september zal Heal-thclub First Challenge officieelworden geopend. U bent wel-kom van 15 - 20 uur.Het adres is Admiraal Helfrich-weg 6A, Capelle a/d IJssel. Ukunt natuurlijk ook even bellenvoor verdere informatie naar010-7640940

Healthclub First Challenge open

Capelle a/d IJssel nieuwe specialist voor fitheid en gezondheid rijker


Huis vol dozen voor vluchtelingenDe vluchtelingenproblematiek houdt veel mensen bezig, maar niet iedereen zet zijn zorgen om in daden. In Rotterdam deed Berry Dijkstra dat wel, toen hij zich aanbood om als inzamelpunt voor goederen voor Griekenland.

Door Tara Lewis

RotteRdam - Op Facebook is Berry vaker actief om aan-dacht te vragen voor maat-schappelijke kwesties. “Ik gebruik dat om mijn frus-tratie te uiten, het is relatief makkelijk om je druk te ma-ken en iets te delen. Daarna ben je het kwijt.” Maar deze keer ging het een stap ver-der. “Toen ik die fotocollage van aangespoelde mensen zag dacht ik: Europa, doe iets! Maar ik ben ook Eu-ropa, dus vond ik dat ook ik iets moest doen.” Berry kwam een Amster-dams initiatief tegen dat in de herfstvakantie een hulp-karavaan richting Grieken-land organiseert en bood zich aan als inzamelpunt in Rotterdam. Dat hij zoveel respons zou krijgen had hij niet gedacht. “Eigenlijk had ik verwacht dat ik vooral mijn vrienden zou bereiken, maar de reacties bleven bin-nenstromen.” Inmiddels staat zijn huis vol met vijftig

dozen en een stapel vuilnis-zakken. “Dit is nog maar een derde van alles wat eraan zit te komen. Gelukkig heb ik een hoog huis dus we kun-nen nog wel even door blij-ven stapelen.” Inmiddels is het idee van een karavaan van auto’s en busjes losgelaten. “Ze heb-ben het nu over vrachtwa-

gens en zelfs vliegtuigen.” Ze zamelen tenten, kleding, dekens, voedingswaren, babypoeder, medicijnen en geld in. “Natuurlijk kun je ook geld via een goed doel storten, maar dit is een heel concreet project. Je weet wat ermee gebeurt omdat het re-latief kleinschalig is.” De organisatie staat in nauw

contact met mensen in Grie-kenland die aangeven aan welke spullen behoefte is. “Natuurlijk lost dit initiatief het probleem niet op. Maar dat ligt ook aan de complexi-teit van deze situatie. Dat is ook waar het gevoel van on-macht vandaan komt, en op deze manier kan ik toch iets doen wat nodig is.”

Berry is blij dat ook in het nieuws komt dat er mensen zijn die wél begaan zijn met het lot van vluchtelingen. “De negatieve kant is altijd prominent aanwezig, voor mij is het zichtbaar gewor-den hoeveel mensen juist solidair zijn.” Meer informatie: www.face-book.com/hulpkaravaan.

Het huis van Berry Dijkstra staat vol met vijftig dozen en een stapel vuilniszakken. “Dit is nog maar een derde van alles wat eraan zit te komen. Gelukkig heb ik een hoog huis dus we kunnen nog wel even door blijven stapelen.” Foto: Tara Lewis

koRt nieuws

Hoe bespaart een sportclub op energie?RotteRdam - De Gemeente Rotterdam en Rotterdam Sportsupport bieden 45 sportclubs uit de stad een gratis energiescan aan. De scans moeten verenigin-gen helpen met energiebe-sparing.De begroting van de ge-middelde sportvereniging bestaat voor vijftien tot twintig procent uit ener-gielasten. De energiere-kening van een sportclub bedraagt zo’n 18.000 euro per jaar. Om verenigingen te helpen hun energielas-ten te verminderen, kun-nen ze gebruikmaken van Scoren met Energie. Ne-gen verenigingen nemen deel aan dit programma. Zij tonen aan dat bespa-ringen tot veertig procent mogelijk zijn. Dit realise-ren ze bijvoorbeeld door energiezuinige installa-ties en ledverlichting te benutten. De scans, die normaal 500 euro per stuk kosten, kunnen het begin vormen van deelname aan Scoren met Energie. Na de scan voert Rotterdam Sportsupport een gesprek met de vereniging over de mogelijkheden van ener-giebesparende maatrege-len. De clubs krijgen ook hulp bij het betrekken van de leden om het draagvlak voor energiebesparing en bewustwording te vergro-ten.

24/7 bij je klanten onder de aandachtjouw bedrijf of aanbieding in de spotlight


IJssel & Lekstreek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokkencapelle.ijsselenlekstreek.nl


Aleen nog in september

Actieprijs

van € 2499,-

voor € 1999,-(prijsvoorb

eeld 500x300,

iedere maat leverbaa

r)

september:GrAtis afstandbediening* (Bij aankoop RTSmotor)

september:ronde bak

zonder meerprijs

vanaf 15/09/15

✓ Altijd vakkundig advies✓Minimaal 70 modellen runningschoenen

✓ Volop keuze uit runningaccessoires

DAKA IS JOUW SPECIALIST IN

RUNNINGOP JOUW RUNNINGSCHOEN NAAR KEUZE

15%KORTING

Geldig t/m 20 september 2015 in onze winkels

én in onze webshop met actiecode:RUNNING15WG

* VAN DE BRUTO-ADVIESPRIJS

DAKA.NL

Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze advertentie is geldig t/m 20 september 2015 en zolang de voorraad strekt. OP=OP. (#15113)

KOOPZONDAG 20 september 2015Daka Superstore Abr. v. Stolkweg 64 12-16 uDaka Coolsingel Coolsingel 48 - centrum 13-17 uIntersport Daka Megastore Alexandrium Megastores 13-17 u

Nike Air ZoomPegasus 32 109.99

MEER PRODUCTINFO OP DAKA.NL

menlady

New Balance M1980RotterdamVan 129,99 NU 89.99

menlady

89.9989.9989.

Kijk voorbeschikbaarheidvan producten

in onze filialen op

DAKA.NL

Adidas LightsterVan 89,99 NU 69.99

menlady

Saucony Ride 7Van 129,99 NU 79.99

menlady

Asics GelNimbus 17Van 179,99 NU 149.99

menlady

AsicsRunningTightVan 59,99 NU

AsicsRunningTightVan 59,99 NU

45.00 45.00

Polar FT1 BlackDuidelijke hartslagweer-gave op een groot engoed afleesbaar display.Samenvatting van jelaatste training.Van 49,99 NU

39.99

MEER PRODUCTINFO OP DAKA.NL MEER PRODUCTINFO OP DAKA.NLMEER PRODUCTINFO OP DAKA.NL

Nike Air ZoomVomero 10 149.99

menlady


AsicsLongsleeveVan 45,00 NU

AsicsZip LongsleeveVan 55,00 NU

35.00 39.99

Nike ZoomStructure+ 18 129.99


menlady

Duidelijke hartslagweer-gave op een groot en goed afl eesbaar display. Samenvatting van je

ladymen

Asics Gel Nimbus17 Lite ShowExtra reflecterend.Van 189,99 NU 159.99

menlady

Asics Gel Nimbus

Asics GelKayano 21

Van 179,99 NU

149.99

menlady


20%KORTING

* van de bruto-adviesprijs. Geldig t/m 20 september 2015 in onze winkels

én in onze webshop met actiecode: POLAR20WG

OP ALLE POLAR ARTIKELEN

NIEUW COLLECTIE

ALLEEN T/M20 SEPTEMBER



• Verblijf in een charmant historisch pand• Vlakbij musea, theater en de gezellige Groningse kroegen

2 nachten in het sfeervolle centrum van bruisend Groningen!

nu€59,-normaal €99,-

korting40%

in de Doelen Rotterdam Een Hanson productie

www.zondagochtendconcerten.nl

Bestelformulier Zondagochtendconcerten najaar 2015

FORMULIER UITKNIPPEN EN INSTUREN! Hanson BV, Postbus 37014, 3005 LA Rotterdam. Tel. 010-4225244

Omschrijving Prijs Aantal Bedrag KeuzepassepartoutsIk neem alle concerten met korting (6 x € 11,30 ) € 67,80Ik neem 4 concerten, keuze-passepartout (4 x € 11,90) € 47,601 november Simon & Garfunkel Tribute € 13,608 november Bill and his Hawaiians € 13,6015 november Ein Morgen in Wien – Groot Operette Gala € 13,6022 november Laura Fygi & Trio Malando € 13,6013 december Herman van Veen & Edith Leerkes € 13,6020 december White Christmas at de Doelen € 13,60

Administratie, porto- en verzendkosten € 4,00TOTAAL BEDRAG:

Dhr/Mevr.: ......................................................................................................................................................Adres: ......................................................................................................................................................Postcode: .......................................................... Woonplaats: ................................................................Telefoon: .......................................................... Email: ..............................................................................Bank/girorekening: .......................................................... Dit bank- of gironummer wordt door onze administratie op uw acceptgiro vermeld.

Ik ontvang van u een bevestiging en wacht met betalen op uw acceptgiro.Handtekening: ..........................................................

Foto: Jesse Willems

Nationale Taptoe 2015Nationale Taptoe 2015Drums of liberation

24 t/m 27 september | Ahoy Rotterdam

Bestel uw tickets

van € 15,- tot

€ 45,-www.nationaletaptoe.nl

Korenmolen 1, Krimpen a/d IJssel 0180 - 59 49 49 / [email protected] www.schelvenaer.nl

Lunchen en dineren

culinaire verwennerij / diner / lunch / high tea / feesten en partijen / lounge / bar / terras

> Culinaire verwennerij> Lounge & bar> Uitgebreide menukaart> Nostalgische molen > Terras > Uitzicht over de

Hollandse IJssel> en meer..

Aan het water

VERKOOP ZORGELOOS UW CARAVAN OF CAMPER VIA CAMPOLIFE!

Langeweg 1a | 3274 LZ(Bedrijvenpark) Heinenoord

T 0186-60 40 00 | www.campolife.nl

VIA BEMIDDELINGBIJ VERKOOP• U bepaalt samen met Campolife de verkoopprijs.• Campolife brengt uw wagen onder de aandacht van kopers.• Campolife regelt alle bezichtigingen.• U heeft er dus geen omkijken naar. • U ontvangt na verkoop uw geld.

VIA DIRECTE INKOOP • Campolife koopt uw caravan of camper direct van u in.• U ontvangt meteen uw geld.

Meer weten of een afspraak maken? Bel 0186 - 60 40 00 en vraag naar Arnold Kriens.

Ga snel naarwww.deweekkrant.nl/actie

Win dedubbel-cdHollandseNieuwe,deel 23

20x2 CD

Klik&Win

Beach Hotel de Vigilante****Dit sfeervolle 4-sterren hotel ligt in recreatiegebied ‘De HollePoarte’, aan het strand en de boulevard. Het hotel beschikt o.a.

over gratis wifi, een lift, restaurant, bar en terras.

Inclusief:! 3-5 dagen naar het charmante vissersdorpjeMakkum! Verblijf in 4-sterren hotel aan het IJsselmeer! Ontbijtbuffet! Gratis wifi! Ontdek de Elfstedentocht-steden! Klantbeoordeling 8,5!

Genieten aan de kustvan Friesland

Profiteer van voordeel tot 39,-per persoon bij 5 dagen!

3-5 dgn vanaf

€ 59p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR83003

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR83003

Deze aanbieding is geldig t/m 30 september 2015Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen. Exclusief reserveringskosten.


AupingPlaza Weekvan 19 t/m 27 september

,/24+&&/ (03 23!& &#)5*-"&(& 003."&'"3$1

&3 23+(03$ een stylingspakket naar!),$) -/(/*/ " '#+31 )4 ' .2)0-%&)

hoofdkussens cadeau

*In de actieperiode van 19 september t/m 27 september2015 bij aanschaf van een complete Original boxspring.Vraag naar de voorwaarden in de winkel en kijk voormeer info over de Plaza Week op auping.nl/plazaweek

%03 € 3.370,-%22/ € 2.970,-

Original boxspringmet Nice hoofdbord

Escudostraat 9BarendrechtT. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl • www.aupingplaza-spijkenisse.nl • www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Lucebertstraat 34SpijkenisseT. 0181 - 89 53 30

Parallelweg 4SliedrechtT. 0184 - 49 34 99


Wat doet de DCMR Milieudienst Rijnmond precies? Waar houden ze zich mee bezig? Om antwoord te geven op die vragen lanceerde de dienst afgelopen weekend tijdens de Wereldhavendagen de actie #SpotdeDCMR.

Door Najat Chaatouf

Regio - Voor alles wat bewo-ners in het Rijnmondgebied ruiken, horen, of zien, alle milieuoverlast, kunnen ze bellen naar de DCMR Mi-lieudienst Rijnmond waar-na de meldkamer op zoek gaat naar de oorzaak van de overlast. Roelf Hofman werkt in-middels achttien jaar in de meldkamer waar de meldin-gen binnenkomen. “Ik heb stank-, stof- en geluidsklach-ten fors zien dalen in de tijd dat ik hier werk” vertelt Hofman terwijl hij naar een informatiefolder met ken-tallen wijst, “hier zie je dat er in 1970 nog bijna 15.000 stankklachten waren en in 2010 waren dat er minder dan 5000.” Van stankover-last wordt nog steeds mel-ding gemaakt, ook gaan de klachten over geluidsover-last in de horeca. “Er zijn teams die bij horecazaken langs gaan om te meten hoe-veel geluid je in de aanpan-

dige woningen en buiten de horecazaak hoort en af-hankelijk daarvan kan een horeca-eigenaar verschil-lende maatregelen nemen, zoals een begrenzer voor de geluidsinstallatie of het plaatsen van een sluisdeur, dat scheelt vaak al veel in de overlast.”

De daling van stank- en ge-luidsoverlast komt behalve door wetgeving, vergun-ningen en streng toezicht op het naleven ervan, ook door technologische ver-nieuwing. De DCMR heeft zelf zestien snuffelpalen verspreid in het Rijnmond-gebied die de luchtkwali-teit meten, zelfs de kleinste deeltjes. Daarnaast is er ook de e-nose; deze elektroni-sche neuzen zijn (mobiele) apparaten die veranderin-gen in de luchtkwaliteit sneller dan mensen kunnen oppikken en resultaten in grafieken weergeven. “Zo-lang het aangesloten is op stroom werkt het’ zegt Hof-man, ‘zo kunnen we voordat een stof richting een woon-gebied trekt, vaak zien van welk bedrijf het afkomstig is en in actie komen.” Als er op een dag meer dan vijftien klachten zijn over een specifieke vorm van

overlast, wordt er direct al-gemene informatie op de website geplaatst en updates over de oplossing. Op deze manier wil de Milieudienst Rijnmond mensen beter en sneller in kennis stellen van bepaalde situaties. “Dat is voor elke organisatie be-langrijk, en voor ons ook.” Vandaar ook de actie #Spot-

de DCMR die tot september 2016 loopt: spot een auto van de dienst in het werkge-bied, maak hiervan een foto en upload deze op Twitter of Facebook. Als je vermeldt in welke straat of wijk je de auto hebt gezien vertelt de DCMR je wat die auto daar deed, en kun je een lunch voor twee personen winnen.

Twee decennia bij de meldkamer DCMR

Voor alles wat bewoners in het Rijnmondgebied ruiken, horen, of zien, alle milieuoverlast, kunnen ze bellen naar de DCMR. Roelf Hofman werkt inmiddels achttien jaar in de meldkamer waar de meldingen binnenkomen. Foto: WM

Ik heb stank-, stof- en geluIdsklachten zIen dalen In de tIjd dat Ik hIer werk

DCMR Milieudienst Rijnmond werkt voor 15 gemeenten en de provincie Zuid-Holland aan een veilige en leef-bare regio. De DCMR verleent vergunningen en houdt toezicht bij 26.000 bedrijven. Ook adviseert de milieu-dienst overheden en bedrijven in milieuvraagstukken. De DCMR is voor overlast en incidenten 24 uur per dag bereikbaar via 0888-333555 of www.dcmr.nl. Bezoek ook eens www.rijnmondveilig.nl en www.luchtmeetnet.nl

Bij Dijkgraaf hebben we alles

om uw auto weer helemaal piekfijn in orde te maken!

Ook zo toe aan een wasbeurt?

www.citroen.nl

Bij de Citroën-dealer hebben wij nu de Drive-in Deals waar u zó mee weg rijdt. En als u nu een nieuwe C3 aanschaft ontvangt u maar liefst € 2.000 inruilvoordeel. Indien u voor een Citroën C3 kiest die op voorraad staat, komt daar nog eens € 1.500 voorraadvoordeel bij. Zo loopt uw totale voordeel op tot € 3.500!

CITROËNC3CITROËNC3

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De vanafprijs van de Citroën C3 € 15.880 is gebaseerd op de Citroën C3 PureTech 68 Attraction incl. Pack Comfort en reservewiel en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden www.citroen.nl). Prijs-, specifi catie- en fi scale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Actie geldig tot en met 30 september 2015. Kijk voor meer informatie op www.citroen.nl. GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

VANAF €15.880VANAF €15.880VANAF €15.880VANAF €15.880INRUILKORTING - € 2.000VOORRAADVOORDEEL - € 1.500

NU TIJDELIJK V.A. NU TIJDELIJK V.A. NU TIJDELIJK V.A. € 12.380KOM SNEL LKOM SNEL LANGS TIJDENS KOM SNEL LANGS TIJDENS DE DRIVE-IN DEALS BIJ UW CITROËN DEALER.

AUTOMOBIELBEDRIJF P. EN D. BROERE B.V. - LEKDIJK 73 - KRIMPEN AAN DEN IJSSEL - 0180-515055 - WWW.BROERE.CITROEN.NLAUTO ROGGEVEEN B.V. - KOMPASSTRAAT 4 - CAPELLE A/D IJSSEL - 010-4508900 - WWW.AUTOROGGEVEEN.CITROEN.NL


De nieuwe Touran arriveert eind deze maand bij Volkswagen De Koning, inclusief een ruim standaardpakket aan veiligheidsfeatures: twee airbags voorin (met uitschakelmogelijkheid voor de passagiersairbag), knieairbag voor bestuurder, gordijnairbags, zijairbags, Electronic Stability Control (ESC) met tegenstuurassistentie, ABS met Brake Assist, Automatic Post-Collision Braking, een Tyre Pressure Monitoring System en vermoeidheidsherkenning.

De nieuwe Touran

Sterrenregen voor nieuwe TouranCAPELLE - De nieuwe Volks-wagen Touran is met vlag en wimpel geslaagd voor de Euro NCAP veiligheid-stests. De botsveiligheid van de nieuwste generatie Touran werd beloond met de maximale score van vijf sterren en behoort daarmee tot de veiligste auto’s in Eu-ropa. De totaalscore van vijf sterren voor de Touran is het opgetelde resultaat van de punten in vier subcategorie-en: inzittendenbescherming voor volwassenen en kinde-

ren, voetgangerbescherming en veiligheidsassistentie. De Touran dankt de prima re-sultaten mede aan de sterke carrosseriestructuur, de ef-fectieve bescherming door de combinatie veiligheids-gordel-stoel-airbag en inno-vatieve rijassistentiesyste-men. Dit jaar scherpte Euro NCAP de eisen opnieuw verder aan. Op het gebied van inzittendenbescher-ming voor volwassenen be-haalde de nieuwe Touran 88 procent van de maximale

puntenscore. De nieuwe gezins-MPV van Volkswagen, die in 5- en 7-persoons confi guratie werd getest, scoorde ook uitste-kend op het gebied van de bescherming van kinderen. Dankzij de standaard ISO-FIX en top tether bevesti-gingen voor kinderzitjes behaalde de Touran op dit onderdeel ruim 89 procent van het beschikbare aantal punten. Voor voetgangerbe-scherming scoorde de Tou-ran 71 procent.


Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATEHallo met Annie. Ik zoekeen man tussen de 60 en70 jaar om mee te gaanfietsen, wandelen of eenterrasje pakken. Bel je me?0906-10.10.162 Box:870123

Wie wil er samen met mijeen gezellige vriendschapopbouwen. Ik ben een heleleuke en spontane vrouwvan 58 jaar. Heb je inte-resse? Laat dan een berichtachter op mijn boxnr. Gr.0906-10.10.162 Box:176088

Hallo ik ben Christine. Ikben een lieve en spontanedame van 60+. Ik ben opzoek naar een lieve man tot65 jaar voor vriendschap.0906-10.10.162 Box:528416

Ik ben Lisanne 44 jaar enkom uit West-Brabant. Ikben op zoek naar een leukeman om een relatie mee opte bouwen. Wil je meer vanmij weten? Laat dan eenbericht achter en bel. Kus.0906-10.10.162 Box:864404

Hallo dit is Dineke 63 jaaren ik zoek een leuke vriendvoor een leuke tijd samen.0906-10.10.162 Box:596549

Hoi ik ben een leuke bru-nette van 32 jaar. Ik ben erglekker en voor veel in. Ikkom uit de omgeving vanDeventer. Interesse? Bel.0906-10.10.162 Box:156777

Mijn naam is Daphne eenleuke vrouw van 40 jaar. Ikben op zoek naar gezellig-heid. Wil jij meer weten?Reageer dan op mijn box.0906-10.10.162 Box:199806

Ik ben een blonde en ge-zellige meid van 21 jaar. Ikben heel verlegen en ik wilgraag een leuke afspraakje.Heb je interesse? Bel me.0906-10.10.162 Box:294119

GELDERLAND. Hai ik benChantal 36 jaar. Ik ben op

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in hethoofdmenu

* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Familie & Relatie

ContactIk ben jeugdig typ, roman-tisch, gevoelig, sch. huis, ko-ken, w.natuur, gezellig uit enthuis. ± 67 - 75 jr. Alleen se-rieuze brieven. Br. ond. nr.WM27799. PB 90, 5680 ABBest

Spontane vrouw 68 jr. zoekteen sportieve man in de leef-tijd van 65 tot 72 jr om leukedingen te ondernemen uitRotterdam e.o. Br. ond. nr.WM27798 via postbus 90,5680 AB best.

Man 65 jr. (roker) zkt. ken-nism. m. vrouw Nat. / leeft.geen bezwaar. Wil je meerweten, bel 010-7371133

Vlotte man wednr. 75 jr. z.k.m. (ruimdenkende)spontanevrouw. Tel. 06-19678191.

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder- wetend en werk met gidsen. U bent welkom met al uw vragen. Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

LOES Box: 3727Medium-Tarotiste. Schroom niet om mij te consulteren, en- kel uw voornaam is voldoende. Ik ben eerlijk en duidelijk.

Bel 0909-1447 Box: 3727

MIRJAM Box: 3780Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik ana- lyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

Onderhoud &Reparaties

REPARATIE koelkast wasma-chine aan huis,24 uur servicemet garantie. 06-54310774

Woninginrichting &Meubelen

Engelse Chesterfieldsin Vlaardingen

www.houseofengland.nl015- 2560064

Huis & Tuin

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. € 150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181-403298.

Volop keus uit nwe wasma-chines v.a € 289,- Drogersvaatwassers koelkasten etc.Keukeninbouwapp. kook-plaat tot vaatwasser Nwe enoccasion gashaarden v.a.€ 199.- met 3jr. gar. Onder-houd gashaarden, geisers.Bergselaan 317-319. 010-2439087 www.petersbv.com

InboedelsWONINGONTRUIMING Naoverlijden uw woning zorg-zaam, vakkundig en goed-koop ontruimd, tel. 06-46396866 www.woningontruimingmetspoed.nl

WONINGONTRUIMING enseniorenhulp 06-24197514www.rebwo.nl

Beeld & GeluidKTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, tel 010-4294359. Gratis prijsopgave.

In en Om de TuinVakkundige TUINAANLEG &bestraten. Gratis prijsopga-ve Voor info: 06-17373495

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & WelzijnMr. Oscar med. helpt bij alleprobl. liefde, terugk. partner,geluk, zaken, exam., werk.100 % res. 06 - 28867691

Nani, Medium Kan alle pro-blemen oplos.; liefde, zaken,exam., ziekte T. 06-43125596

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

NEUZELBEURSDe grootste koopjesmarkt

19 & 20 september 10-17 uurwww.neuzelbeurs.nl

De Broodfabriek, Rijswijk

===Kofferbakverkoop===Zo 27 Sept. 1ste Heulbrugstr.De Markt te Spijkenisse.Grpl. met auto vanaf €10,-Beukers 06- 50583127.

====VLOOIENMARKT====Woensdag 16 Sept. & 7 Okt.Middenbaan Nrd. RotterdamHoogvliet 06 - 50583127beukers-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 19 sept.Raadhuispl. Nwkerk a/d IJ.Voor info: 06-83036368www.bb-evenementen.nl

Kleedjes/r.markt en fest.kidsKoeweide/Crooswijk 27 sept.plek € 10,- 06-28270073

*VLOOIENMARKT* 19 sept.Bachplein Schiedam Voorinfo: 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Zo 20 Sept. Middenbaan N.R'dam Hoogvliet. Auto ach-ter de kraam 06- 50583127beukers-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Zon. 20 Sept. NoordpleinRotterdam Nrd V.a. 12.00 u.Live muziek 06- 50583127beukers-evenementen.nl

Rommelmarkt 27 Sept. 17Okt. 8 Nov. MEGAMARKTMargriethal Schiedam.MDV-Event. 06-41010900

===== Vlooienmarkt =====Zo. 27 Sept. Maasboulevard,Vlaardingen 06-50583127Beukers-evenementen.nl

ZO 20 Sept. ROMMELMARKTALEXANDERHAL R'DAM

9-17 uur Shanghailaan 275Kraamhuur 06-45948668

* KOFFERBAKVERKOOP *Zo. 27/9 Hoek van Holland.www.bb-evenementen.nlVoor info 06-83036368

*VLOOIENMARKT* 27 sept.Middenbaan Hoogvliet Voorinfo: 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 26 sept.Eendrachtsplein Rotterdam.Voor info: 06-83036368www.bb-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 20 sept.Loydplein Rotterdam. Voorinfo: 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 20 sept.Maasboulevard Schiedam.Voor info: 06-83036368www.bb-evenementen.nl

MEGAVLOOIENMARKT: Zat.10 + Zon 11 Okt., Feijenoord-stadion 10-16u). 300 kramenper dag. 06 - 53777967

Mega SNUFFELMARKT 27Sept. Heemraadsplein Rot-terdam. Willy's 06-53752741

Mega snuffelmarkt 20 Sept.Olympiaweg Rotterdam.Aanv. 10.00 uur. 0653752741

Zon. 27 sept VlooienmarktDordrecht, Reeweghal.DonEvents.nl 0294-237320

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Stolwijkstr 41 3079 DNRotterdam, 010-4822236.

AUTOSLOPERIJ De Zaagvraagt loop-, sloop- en scha-deauto's. Vanaf € 100,-. Dir.RDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel. 010-4201897

Rijscholen

Rijschool SERONA 15 rijles-sen + 1e rijexam. € 595.-www.serona.nl 010-4382833

Werk & Inkomen

HorecaIn 1 jaar je horeca-diploma!Gastheer, kok en ZWK. Prak-tijkgericht en werkend leren.Schrijf je nu in! www.horecaacademie.nl

Overig PersoneelGevraagd

Snelgroeiend bedrijf

zoekt naar joui.b.v. auto, € 400,- p/w

Bel 0348 - 750 633

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Schoonmaak

Master CleanersDen Haag B.V. zoekt voor 'nbasisschool in Spijkenisse(postcodegebied 3201) een

SCHOONMAKER/STERVerzorgd uiterlijk en beslistNederlands sprekend. Zij diein het bezit zijn van een vak-diploma genieten de voor-keur. Werkdagen van maan-dag t/m vrijdag 1,50 uur. Dewerktijden zijn vanaf 16.00uur. Reacties aan: [email protected]

Zakelijk &Financieel

BelastingBETAALBARE hulp voor uwbelasting en/of boekhoudingInl.: 06 - 26 01 62 27

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

APKvoor

€ 9,95 € 10kortingop ruitenwissers

+ gratis montage

1daggratis up!

bij onderhoud

APKvoor

€ 9,95 € 10kortingop ruitenwissers

+ gratis montage

1daggratis up!

bij onderhoud

Stormpolderdijk 38, Krimpen a/d IJssel. Tel. 0180 - 55 95 00Wormerhoek 16, Capelle a/d IJssel. Tel. 010 - 459 94 00Vlambloem 40 - 48, Rotterdam Ommoord. Tel. 010 - 420 71 11www.mdekoning.nl

Aanbiedingen zijn niet geldig i.c.m. andere acties. Aan de inhoud van deze uiting kunnen geen rechtenworden ontleend.Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding kanmeeruitvoeringen bevatten. Vraag onze service adviseurs naar de voorwaarden.

Tot en met 30 september a.s. extra onderhoudsvoordeel bij M. de Koning.

In september sleutelen wijóók aan uw rekening.


AUTONIEUWS

Dacia Easy-R transmissieDacia breidt het product-aanbod uit met de nieuweEasy-R transmissie en deDuster Edition 2016. Dacia’seerste automatisch schake-lende vijfversnellingsbaken de extra stijlvolle Dus-ter met nieuwe voorzienin-gen en designfeatures zijnvoor het eerst te zien op deautoshow van Frankfurt(IAA). Tevens presenteert

Dacia het geoptimaliseerdeEuro 6-motorenaanbod voorde gehele modelreeks. DeEasy-R transmissie wordtin Nederland begin 2016 le-verbaar op de Dacia LoganMCV, Sandero en SanderoStepway. De gerobotiseerdevijfbak is in eerste instantieleverbaar in combinatie metde TCe 90 benzinemotormet Stop & Start.

Subaru Outbackin de prijzenDe Subaru Outback heeftwederom de Canadese ti-tel ‘Beste koop SUV onder50.000 dollar’ gewonnen.In Duitsland won het vei-ligheidssysteem EyeSightde Automotive Brand Con-test vanwege de uitgebreidefunctionaliteit en relatieveeenvoud van het door Sub-aru ontwikkelde EyeSight.

Smart scherperin prijslijstMet de toevoeging van denieuwe base-versies zijnde smart fortwo en forfouraantrekkelijker in aanschaf.De fortwo base is er vanaf10.695 euro en de forfourbase vanaf 10.995 euro. Voorconsumenten betekent diteen prijsverlaging van 1.000euro voor de fortwo en 1.755euro voor de forfour. Deaanduiding base staat bij desmart fortwo en forfour vooreen complete standaarduit-rusting.

Hele snelle SeatIbiza CupraDe vernieuwde Seat IbizaCupra combineert de in-drukwekkende prestatiesvan de 1.8 liter TSI turbo-motor (192 pk, 0-100 km/uin 6,7 seconden en een topvan 235 km/u) met een ge-middeld verbruik van bijna1 op 17.

Kinderen: ‘Zijn we er al?’Ford heeft in Europa onder-zoek gedaan naar wat kin-deren wel en niet leuk vin-den aan reizen in de auto.De verschillen per landlopen erg uiteen. Zingendeouders zijn het minst popu-lair in het Verenigd Konink-rijk, waar 39 procent vande kinderen zich hier hetmeest aan stoort. Kinderen

in Frankrijk, het enige landwaar zingen niet de grootsteergernis is, klagen twee keerzo vaak dat hun ouders naaranderebestuurdersschreeu-wen. 61 Procent van de kin-deren in Europa onthuldedat hun ouders kwaad wor-den of ‘vieze woorden’ ge-bruiken, waarbij Franse ou-ders boven aan de lijst staan

(74 procent). Italië is hetenige land waarin minderdan de helft van de ouderskwaad wordt (39 procent).De vraag: ‘Zijn we er al?’ isde meest voorkomende re-actie (63 procent). Kinderenin het Verenigd Koninkrijken Italië zijn eerder geneigdom hun ouders te vragenmuziek op te zetten.

Mercedes-AMG komt met de S 63 4MATIC Cabriolet. Voor de eerste keer in de 48-jarigegeschiedenis van het sportwagen- en performancemerk van Mercedes-Benz wordt eenvierpersoons cabriolet in het S-Klasse segment aangeboden. De ‘S’ AMGmet een 5,5 liter V8-biturbomotor met een vermogen 585 pk en een maximum koppel van 900 Nm vliegt van 0 tot100 km/u in 3,9 seconden. Dat vraagt om haarlak en veel gel...

Mercedes S Cabriolet

Citroën put voor CactusM inspiratie uit MéhariDe Citroën Cactus M con-cept car is geïnspireerd opde Méhari. De ‘outdoor’ ver-sie van de C4 Cactus heefttwee lange portieren, geendak en geen A-stijl, want hijmoet zo open mogelijk zijn.De portieren zijn volgens het

Airbump-concept ontwor-pen en hebben dezelfde coa-ting. Deze tweede huid, dieook op de bumperbescher-mers zit, is deuk- en kras-bestendig en kan ook tegenzout water en zand. Voorinligt een 110 pk motor.

De portieren van de Cactus M hebben een zichtbaar scharnier,evenals de beroemdeMéhari.

www.ruseler.nlMeerdere vestigingen in de regio

CAPELLE A/D IJSSELTel. 010 - 451 51 00

ROTTERDAMTel. 010 - 222 00 60

In kindvriendelijke wijk, nabij voorzieningen en uitvalswegen gelegen sfeervolle 4-kamereenge-zinswoning met glazen serre en stenen berging op 117 m2 erfpachtgrond.

€ 159.000,-- k.k.

ROTTERDAM-ZEVENKAMPGaastmeer 8

Ruseler Rotterdam

Bijzonder royale ca. 428 m3/150 m2 7 kamer eengezinswoning met opbouw op de 1e verdie-ping (gerealiseerd in 2010) met 2 badkamers en grote zonnige achtertuin ca. 16.70x7.15 op 167m2 grond.

€ 235.000,-- k.k.

ROTTERDAM-OMMOORDZeedistel 13

Ruseler Rotterdam € 0,-- k.k.

..

..

Ruseler

..

€ .000,-- k.k.Ruseler

In gewilde wijk ‘s-Gravenland op 152 m2 eigen grond gelegen eengezinswoning met berging, dakter-ras en aan het water gelegen tuin op het Zuid-Wes-ten. De woning is goed onderhouden en is gunstig gelegen nabij centrumvoorzieningen en openbaar.

€ 275.000,-- k.k.

CAPELLE-‘S-GRAVENLANDDiabellistraat 70

Ruseler Capelle

Keurig onderhouden modern ingerichte grote 2,5 me-ter uitgebouwde hoekeengezinswoning met berging en tuin op het Zuiden op 132 m2 EIGEN GROND.

€ 279.000,-- k.k.

ROTTERDAM-NESSELANDELaan van Magisch Realisme 202

Ruseler Rotterdam

In de gewilde woonwijk Capelle-West gelegen keurige eengezinswoning met stenen berging en gunstig gelegen tuin (Zuid-Oost) op 137 m2 eigen grond

€ 220.000,-- k.k.

CAPELLE-WESTBas de Blokrede 4

Ruseler Capelle

Op centrale locatie, op de 1e verdieping gele-gen goed onderhouden 2-kamer HOEK apparte-ment (ca. 65 m2) met royaal terras (afm. ca. 19 m2), berging en eigen overdekte parkeerplaats op afgesloten parkeerterrein.

€ 113.500,-- k.k.

CAPELLE-SCHOLLEVAARFilomeentje erf 98

Ruseler Capelle

Goed onderhouden modern en fris ingericht 3 (voorheen 4) kamer appartement op de 5e verdie-ping voorzien van moderne witte keuken (2011) en balkon op het Zuid-Westen.

€ 159.000,-- k.k.

ROTTERDAM-OMMOORDCordell Hullplaats 53

Ruseler Rotterdam €,-- k.k.

-

Ruseler

In de gewilde woonwijk “Nesselande” gelegen goed onderhouden 5- kamer eengezinswoning met zonnig tuin op het Westen en berging op 136 m2 eigen grond. Op loopafstand van de “Zevenhuizerplas” en boulevard Nesselande.

€ 279.500,-- k.k.

ROTTERDAM-NESSELANDELaan van Avant-Garde 119

Ruseler Rotterdam

Aan binnenring op de 2e verdieping gelegen goed onderhouden 4 kamer appartement (voor-heen 5!) met royale living (afm. 56 m2), terras, balkon, berging en eigen overdekte parkeerplaats (nummer 25) in de afgesloten parkeergarage.

€ 167.000,-- k.k.

CAPELLE-OOSTGAARDE Zijpenberg 161

Ruseler Capelle

Blijf op de hoogte!Facebook.com/RuselerRotterdam

@Capellemakelaar@Nessemakelaar

..

..

Woning waar u zo in kunt! Uitstekend onderhou-den en neutraal/modern ingerichte eengezins-woning met onder andere moderne keuken en badkamer, tuin en houten berging op 117 m2 eigen grond.

€ 289.000,-- k.k.

ROTTERDAM-NESSELANDELaan van Avant-Garde 414

Ruseler Rotterdam

luxe wonen aan een bruisende boulevard!

€ 259.000,-- k.k.

Woning waar u zo in kunt! Prachtig modern ingericht 3 kamer appartement op de 4e top-verdieping met royaal terras op het Zuiden en vrij uitzicht op boulevard en Zevenhuizerplas. Parkeerplaats.

ROTTERDAM-NESSELANDE - Sicilieboulevard 542

RUSELER ROTTERDAM

NIEUW

NIEUW

NIEUW

NIEUW NIEUW

NIEUW

Ruime achtertuin met vrij uitzicht!

€ 545.000,-- k.k.

Mooi aan de rand van de wijk Nesselande gesitueerde uitstekend onderhouden en inge-richte twee-onder-één kap herenhuis met een prachtige klassieke uitstraling. Achtertuin met vrij uitzicht en royale garage op 307 m2 eigen grond.

ROTTERDAM-NESSELANDE - Kurt Schwittersstraat 2

RUSELER ROTTERDAM

NVM Open Huis op 3 oktober a.s.!

NIEUW

IJssel & Lekstreek Capelle week38

Documents

Transcript of IJssel & Lekstreek Capelle week38