M -CHAT R/F · لبو ہ و جب پر رطو کے لمثا(؟ ہے یکھتید/...

© 2009 Robins, Fein, & Barton

Urdu Translation by Haleema Sadia & Anum Farooq, 2018

M-CHAT R/Fاجزت رباےئ اامعتسلا

رتمیم دشہ آزیٹم کیچ ٹسل رباےئ اافطل وج ہک رظناثین ےک دعب دبتلی یک یئگ ےہ دو رم ولح ں رپ ینبم وادلنی ےک ایبانت رپ

یمیلعت M-CHAT-R/F ڈر ےک رطخے اک اجزئہ ےل ےتکس ںیہ۔رلمتشم رکسگننی وٹل ےہ سج ےس آزیٹم رٹکپس م ڈس آ

ل اور یقیقحت،ی ک

ی نکل

اور ہقلعتم وماد ااجزت M-CHAT-R/F اقمدص ےک ےیل ارٹنٹین رپ تفم ڈاؤن ولڈ ےئلیک رسیم ےہ۔

www.mchatscreen.com دشہ وبی اسٹئ ےس ڈاؤن ولڈ رکےتکس ںیہ

M-CHAT-R/Fاکی وقح ق لقن وااشتع ےہ اور اےکس اامعتسل ےئلیک دنمرہج ذلی دہاایت رپ لمع رکان رضوری ےہ ۔

M-CHAT-R/F (1) یک دوابرہ ااشتع ای ایس وک دوابرہ انبےن ےک ےیل فنصم اک ااجزت ان ہم اک یپ ےک احفصت ےک ےچین وہ ان

۔ وساالت ےک ادنر دہاایت رباےئ اامعتسل ای وساالت یک رتبیت ںیم (Robins, Fein, & Barton 2009 ©)الزیم ےہ

ردو دبل رکان نیفنصم یک ااجزت ےک ریغب نکمم ںیہن ےہ ۔

M-CHAT-R/F(2) ذیلی ےت ںیہ ہک یسک یھب وسال ای اےکسوک ایکس لیمکت کت اامعتس ل رکان رضوری ےہ ۔وبثت اظرہ رک

ںیہن اظرہ رکےت ۔ psychometric properties وساالت یلست شخب

لن آرلکیٹ ( وک دواب رہ ےس انبےن ای ااشتع رک ےن ںیم دیپسچل ریتھک ںیہ )ًالثماتکب ای رجM-CHAT-R/F وج امج ںیتع۔ (3)

چ

ی کپ

ےس ااجزت Diana Robins (ای ربیق اامعتسل ،دورسے ےک اامعتسل ےئلیک )ًالثمیبط داتسوزیاک ہصح ای دورسے اسٹف ورئی

انےم یک دروخاتس ےئلیک راہطب رکان رضوری ےہ۔

ارٹکیلاکن ینپ رپسٹکی ےک ۱ےک ےلہپ رمےلح ےک وساالت وک M-CHAT-R/Fارگ آپ یبط لمع اک ہصح ںیہ اور آپ(۔ (4

ڈیملکی راکیرڈ ںیم اشلم رکاناچےتہ ںیہ وت آوکپ وخش آدمدی اہک اجات ےہ۔ ارگ ہچ ارگ آپ یھبک یھب اےنپ ارٹکیلا کن ڈیملکی راکی رڈ

گ اعمدہے ےک ےیل راہطب Diana Robins ےک احفصت وک اینپ رپسٹکی ےس اب رہ میسقت رکان اچںیہ وت رباےئ رہمابین

یس

ئےس ال

رکںی۔

اےئ اامعتسلدہاایت رب

M-CHAT-R ےک ان ذف اور وکسرگنن وک اعم وچب ں یک دھکی اھبل اک ہصح یھب انبای اج اتکس ےہ اور اےکس العوہ امرہ اور ہشیپ واراہن ارفاد

اک ادتبایئ دصقم M-CHAT-Rڈر ےک رطخے یک صیخشت ےک ےیل یھب اامعتسل ںیم الای اجاتکسےہرےئلیک آزیٹم رٹکپسم ڈس آ

اک ہتپ اگلان ۔اتمہ ایکس روک ڑباھان ےہ ،اس ےس رماد ہی ےہ ہک سج دح کت وہ ےکس آزیٹم رٹکپسم ڈس آ ایکس اسحتیس

ز سکن

ڈر ےک امتم



ڈر صیخشت ںیہن ےیک اجںیئ ےگ۔ ررطخے رپےہ وہ آزیٹم رٹکپسم ڈس آ وھچیٹ تبثم رشح ذایدہ ےہ ینعی ہک وہ امتم ےچب نج اک وکسر

اامعتسل رکےن واول ں وک اس ابت اک ادراک وہان M-CHAT-R پ وساالت ایتر ےیک۔اس ےلئسم ےک لح ےئلیک مہ ےن افول ا

رپتبثم رکسنی وہیت ےہ ،وہ آزیٹم رٹکپس م ڈس آڈر M-CHAT-R اچےیہ ہک ابووجد افول اپ ےک وچبں یک اکی اخص دعتاد وج

ےئلیک ذایدہ رطخے developmental disorders or delays یک صیخشت دشہ ںیہن الہکےئ اجےتکس۔اتمہ ہی ےچب دورسے

وک دو ٹنم ےس مک M-CHAT-Rرپ وہ ےتکس ںیہ اور رہباحل رہ اس ےچب یک صیخشت رضوری ےہ وج ہک تبثم رکسنی وہا ےہ ۔

ہقلعتم http://www.mchatscreen.comوتق ںیم وکسر ایک اجاتکس ےہ وکس رگن یک دہاایت ڈاؤن ولڈ یک اجیتکس ںیہ

ایتسب ںیہ۔داتسوزی یھب ڈاؤن ولڈےک ےیل د

وکسرگن اک الہمئ لمع

ڈرےک رطخے یک اشندنیہ رکات ےہ ۔ درج ذلیرامتم وساالت وساےئ دو ،اپچن اور ابرہ ،ردلمع" ہن " آزیٹم رٹکپسم ڈ س آ (1)

algorithmزایدہ ےس زایہ psychometricوخاص وک ڑباھات ےہ ۔

ورسی اسرگلہ ےک دعب دوابرہ رکسنی رکںی ۔زمدی یسک ردلمع یک امہ ےس مک ےہ وت د 24مک رطخہ :لک وکسر رفص ات دو ےہ ،ارگ ہچب

ڈرےک رطخے یک اشندنیہ ہن رکے۔ررضورت ںیہن ےہ بج کت رگنان آزیٹم رٹکپسم ڈس آ

درایمہن رطخہ : لک وکسر نیت ات است ےہ ۔ رپ رطخ رد لمع ےک ابرے ںیم ااضیف ولعمامت احلص رکےن ےئلیک افول اپ وک انذف رکںی

M-CHAT-R/F) اک دورسا رمہلح(۔ ارگ M-CHAT-R/F اک وکسر دو ای اس ےس زایدہ وہ ات ےہ وت ہچب تبثم رکسنی وہ

اگ۔

ردلمع یک رضورت :ےچب وک صیخشت وادنازے اور ادنازے یک اتیلہ ےس ادتبایئ العج ےک ےیل اجیھب اجےئ ۔ارگ ےچب اک وکسر

follow-upیسک ردلمع یک رضورت ںیہن ارگ ہچ زری رگنان آزیٹم رٹکپسم ڈس رپ رفص ات اکی ےہ وت ےچب اک ااحتمن یفنم ےہ زمدی

ڈر ےک رطخے یک اشندن یہ رک ے ۔لبقتسم ںیم ےچب وک ال زیم دو ابرہ ارکس نی رکان اچ ےیہ ۔رآ

تیلہ ےس زایدہ رطخہ: لک وکسر آھٹ ات سیب :افول اپ ےس ینک رتکاان اق لب وبق ل ےہ اور ےچب وک صیخشت و ادنا ز ے اور ادنازے یک ا

ادتبایئ الع ج ےئلیک وفرا اجیھب اجےئ ۔



M-CHAT-R™

روہی اےئ رہمابین ان وسالت ےک وجاابت دںی اےنپ ےچب ےک ابرے ںیم ہی ذنہ ںیم رےتھک وہ ےئ ہک آےکپ ےچب اک ومع یمرب

روہی اایتخر ہن رکات/رکیت وہ، وت رباتؤاسیک ےہ ۔ارگ آپ اےنپےچب وک ااسی روہی رکےت وہےئ دنچ اکی ابر دںیھکی رگم ومعًام وہ ااسی/

رباےئ رہم ابین نیع ونازش رپ دارئہ اگل ںیئ۔‘‘ انں’’ای ‘‘اہں’’ ںیم وجاب دںی۔ رباےئ رہم ابین رہ وسال ےک ‘‘انں ’’رباےئ رہم ابین

وہیگ۔

۔ اثمل ےک وطر رپ ارگ آپ ارگ آپ رمکے ںیم یسک زیچ یک رطف ااشرہ رکےت ںیہ وت ایک آپ اک ہچب اس یک رطف داتھکی ےہ ۔ (1)

)اہ ں /ںیہن( ےن ای اجونر یک رطف داتھکی ےہ؟ یسک ولھکےن ای اجونر یک رطف ااشرہ رکںی وت ایک آپ اک ہچب ولھک

)اہ ں /ںیہن( ۔ ایک آپ وک یھبک وشتشی وہیئ ےہ ہک آپ اک ہچب رہبہ وہ اتکس ےہ؟(2)

اثمل ےک وطر رپ اخیل پک انیپ، وفن رپ ابت رکان ای یسک وھباس رھبی )؟ لیھک اتلیھک ےہایک آپ اک ہچب ایخیل / اہبےن ابزی واےل۔ (3)

)اہ ں /ںیہن( الھکےن اک داھکوا رکات /رکیت ےہ؟(ڑگای ای ولھکےن وک

ڑیسایھں(لیھک ےک دیمان یک زیچںی ای،)اثمل ےک وطر رپ رفرچین ؟ ایک آپ اک ہچب زیچوں رپ ڑچانھ دنسپ رکات /رکیت ےہ ۔ (4)

)اہ ں /ںیہن(

ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ ایک آپ اک رکیت /ایک آپ اک ہچب /یچب اینپ آوھکنں ےک زندکی اویلگنں ےس ریغ ومعمیل رحںیتک رکات ۔ (5)

)اہ ں /ںیہن( ہچب /یچب اینپ آوھکنں ےکزندکی اویلگنں وک ڑیٹیھ رٹیمیھ رحتک داتی /دیتی ےہ؟(

ہچب اکی ایلگن ےس وکیئ زیچ امےنگن ای دمد امےنگن ےک ےئل ااشرہ رکات /رکیت ےہ ؟ )اثمل ےکوطر رپ یسک کینس ای ایک آپ اک۔ (6)

)اہ ں /ںیہن( ولھکےنیک رطف ااشرہ رکات/رکیت ےہ وج اس یک چنہپ ےس ابرہ وہ؟(

ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ آامسن رپ اڑےت ایک آپ اک ہچب اکی ایلگن ےس وکیئ دپسچل زیچ داھکےن ےک ےئل ااشرہ رکات/رکیت۔ (7)

)اہ ں /ںیہن( وہےئ وہایئ اہجز ای ڑسک رپ ےتلچڑبے رٹک یک رطف ااشرہ رکان(



دورسے وچبں ںیم دیپسچل اتیل /یتیل ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ دورسے وچبں وک داتھکی /دیتھکی ۔ اںیہن دھکی رک ۔ (8)

)اہ ں /ںیہن( (رکسماات/رکسمایت ای ان ےک اسھت اجات /اجیت ےہ

زیچںی ال رک ای ڑکپ رک آپ وک داھکات /داھکیت ےہ ؟ دمد امےنگن یک رغض ےس ںیہن ہکلب رصف داھکےن ےک ےئل )اثمل ےک وطر ۔ (9)

)اہ ں /ںیہن( رپ آ پ وک وھپل ای ولھکان ای اکی رٹک ولھکان داھکان(

اثمل ےک وطر رپ بج و ہ وبل )؟ےہ دیتی ےہ/وجاًابداتھکی /دیتھکی بج آپ اےساس ےک انم ےس اکپرںی وت وجاب داتی /۔ (10)

)اہ ں /ںیہن( ای وغں اغں ای ھچک یھب رک راہ وہ اور آپ اےس انم ےس البںیئ(

)اہ ں /ںیہن( وت وجاًابرکسماات/رکسمایت ےہ؟بج آپ اےس دھکی رک رکسماںیئ۔ (11)

)اہ ں /ںیہن( وطر رپ وویکیم ای دنلب ویمزک( ےہ؟ )اثمل ےکیت اج/روزرمہ ےک وشر ےس رپاشین وہ اج ات ۔ (12)

)اہ ں /ںیہن( ایک آپ اک ہچب اتلچ /یتلچ ےہ؟۔ (13)

بج آپ اس ےس وبل رےہ وہں ای اس ےک اسھت لیھک رےہ وہں ای اس ےک ڑپکے انہپ رےہ وہں وت آپ یک آوھکنں ۔ (14)

()اہ ں /ںیہن ںیم داتھکی /دیتھکی ےہ؟

اثمل ےک وطر رپ اہھت الہ رک دخا احظف انہک ای وج ھچک آپ رک رےہ وہں اس یک لقن رکےن یک وکشش رکات /رکیت ےہ ؟ )۔ (15)

)اہ ں /ںیہن( (ہکحضم زیخ /زماہیح آوازںی دیپا رکان

؟ےہ ہک آپ ایک دھکی رےہ ںیہدیتھکی / وکیئ زیچ دےنھکی ےک ےئل رس امھگںیئ وت ہی دےنھکی ےک ےئل ارد رگد داتھکی ارگ آپ۔ (16)

)اہ ں /ںیہن(

ےہ یتہک /اثمل ےک وطر رپ اینپ رعتفی رکواےن ےک ےئل ای اتہک ) ؟ےہ رکیت /اینپ رطف وتمہج رکےن یک وکشش رکات ۔ (17)

)اہ ں /ںیہن( ریمی رطف دںیھکی(

اتکس ےہاسیج ہک اتک ب رکیس ےک وطر رپ ااشرہ ےئک ریغب یہ ھجمس بج آپ اےس ھچک رکےن وک ںیہک وت ھجمس اجات ےہ؟ )اثمل ۔ (18)

)اہ ں /ںیہن( ای ےھجم لبمک الرک دو(۔ رپ روھک



ارگ ھچک این وہ اجات ےہ وت ہی دےنھکیےک ےئل ہک آپ اسیک وسحمس رکےت ںیہ آپ ےک رہچے یک رطف داتھکی /دیتھکی ےہ؟۔ (19)

)اہ ں /ںیہن( ۔(یتنس ےہ ای وکیئ این ولھکان داتھکی /دیتھکی ےہبیجع ای زماہیح وشر اتنس / یئ)وک

)اہ ں /ںیہن(ےک ونٹھگں رپ وھجانل ای اانلھچ( رحتک رکےن وایل رسرگایمں دنسپ رکات /رکیت ےہ ؟ )اثمل ےک وطر رپ آپ۔ (20)

M-CHAT-R FOLLOW UP (M-CHAT-R/F) ™

اامعتسل یک ااجزت :۔

( وج ہک رظن اثین ےک دعبدبتلی یک یئگ ےہ۔ آزیٹم )اافطلرتمیم دشہ کیچ ٹسل رباےئ

(M-CHAT-R/F; Robins, Fein, & Barton, 2009) ہک وہرطح انبای ایگ ےہ ساM-CHAT-R ےک

ےس۔www.mchatscreen.comڈاؤن ولڈ ایک اج اتکس ےہ ™ (M-CHAT-R/F)اسھت اامعتسل ایک اج ےکس

M-CHAT-R/Fہن ےہ اور اس اک اامعتسل رصف فنصم اور وقحق لقن و ااشتع واولں اکی وقحق لقن و ااشتع اک آ

ل ، یقیقحت اور امیلعتیت اقمدص ےک ےئل یھبM-CHAT-R/Fاور M-CHAT-R کت دحمود ےہ۔ی ک

ی نکل

اامعتسل وہ اتکس

اکی الھک ذراعئ ںیہن ےہ ارگ ہچ مہ ہی آہلٰ تنم اامعتسل ےک ےئل رھک رںیہ ںیہ۔ ہی اکی وقحق لقن و ااشتع اک آہلٰ ےہ اور ہی

ےس Diana L.Robinsےکاجتریت اور ارٹکیلاکن اامعتسل ںیم دیپسچل ےہ وت وہ M-CHAT-R/Fےہ۔ارگ یسک وک

[email protected] رپ اامعتسل یک ااجزت ےل۔

اامعتسل یک دہاتی:۔

M-CHAT-R/Fاس رطح انبای ایگ ےہ ہک وہM-CHAT-R ےک اسھت اامعتسل ایک اج ےکسM-CHAT-R

ےنیہم کت ےک وچبں یک ارکسگننی ےک ےئل وقعمل ےہ اتمہ آزیٹم رٹکپسم ڈس آرڈر ےک رطخے اکاجزئہ ایل اج ےکس۔ ۳۰ےس۱۶

ںیم لیف M-CHAT-Rےک اسھت یھب ، اکی ڑبی دعتاد ےک ےچب وج follow-upsاصرنیف وک اس یک آاگیہ وہین اچےیہ ہک

developmental disordersصیخشت ںیہن وہ یگ۔ اہتبل ہی ےچب دورسے وہ اجےت ںیہ ، ان یک آزیٹم رٹکپسم ڈس آرڈر یک

or delays ےک ےئل رطخے رپ وہےت ںیہ۔ رہب احل رہ اس ےچب یک صیخشت رضوری ےہ وج تبثم رکسنی وہا وہ۔ اکی دہعف



follow upلمکم رک ںیل ، دہاایت ےک اطمقب آےلوکسر رکںی۔ ارگ ہچب تبثم ہجیتن دے وت اےسی M-CHAT-Rوادلنی

ںیم لیف وہا ےہ۔ رصف ویہ وساالت وج در الص اناکم وہیئ یھت M-CHAT-Rوساالت ےس بختنم رکںی نج یک اینبد رپ ہچب

ویہ لمکم ارٹنووی ںیم الوگ وہں یگ۔

یک لکش یک ریپوی یک اجےئ اور بتFlow Chartےک اکی وسال ےس اطمتقب راتھک ےہ ۔ M-CHAT-Rارٹن ووی اک رہ ہحفص

ایک اجےئ بج کت اس اک اپس ای لیف ںیم وجاب ہن آ اجےئ۔ کت وسال

اک وجاب دےتی ‘ اشدی’رباےئ رہم ابین اس ابت اک ایخل راھک اجےئ ہک دوران ارٹن ووی وساالت ےکوجاابت ںیم یھبک اھبکر وادلنی

اور ارٹنووی ےک وجاابت یک انمتبس ‘ انں’ےہ ای ‘ اہں’ںیم ایبن دںی وت ان ےس وپںیھچ ےک زایدہ رت وجاب ‘ اشدی’ںیہ۔ بج وادلنی

ےس اجری رںیھک۔ ایسی ںیہگج اہجں وکیئ اور وجاب ےک ایبن ہگج وہ ، ارٹنووی وک اےنپ ےلصیف اک اامعتسل رک ےک نیعتم رکان اچےیہ ہک

ےہ۔‘ لیف’ای ‘ اپس’ہی رِد لمع

االت ںیہ رگم ےس رتمادف وسM-CHATوجایب ٹیش رپ وکس ر رکںی )سج ںیمM-CHAT-R/Fرہ اکی وجاب وک

ںیم یسک دو وساالت ںیم follow upارٹنووی وک تبثم اھجمس اجات ےہ ارگ ہچب وک اپس/لیف ےس دبتلی ایک ایگ ےہ(۔ اہں/ںیہن

ںیم تبثم رکسنی وہ وت اس ابت رپتہب زوردای ایگےہ ہک ےچب وک انتج دلجی وہ ےکس ادتبایئ M-CHAT-R/Fلیف وہ۔ ارگ ہچب

اجیھب اجےئ ۔ رباےئ رہم ابین اس ابت اک ایخل راھک اجےئ ہک ارگ وادلنی اور تحص اعہم یک دخامت ااجنم صیخشت اور العج ےک ےئل

ےک وکسر M-CHAT-RاورCHAT-R/F M-ڈر ےک ابرے ںیم دخاشت ںیہ۔آردےنی واےل وک آزیٹم رٹکپسم ڈس

ےس عطق رظن ان وچبں وک صیخشت ےک ےئل اجیھب اجےئ۔

coring SheetS

TM

R FOLLOW Up -CHAT-M

ارگ آپ رمکے ںیم یسک زیچ یک رطف ااشرہ رکےت ںیہ وت ایک آپ اک ہچب اس یک رطف داتھکی ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ ارگ آپ ۔ (1)

)اپس /لیف( یسک ولھکےن ای اجونر یک رطف ااشرہ رکںی وت ایک آپ اک ہچب ولھکےن ای اجونر یک رطف داتھکی ےہ؟

)اپس /لیف( شی وہیئ ےہ ہک آپ اک ہچب رہبہ وہ اتکس ےہ؟ایک آپ وک یھبک وشت ۔ (2)

۔ایک آپ اک ہچب ایخیل / اہبےن ابزی واےل لیھک اتلیھک ےہ؟)اثمل ےک وطر رپ اخیل پک انیپ، وفن رپ ابت رکان ای یسک وھباس رھبی (3)



)اپس /لیف( (ڑگای ای ولھکےن وک الھکےن اک داھکوا رکات /رکیت ےہ؟

)اثمل ےک وطر رپ رفرچین لیھک ےک دیمان یک زیچںی ای ڑیسایھں( ؟پ اک ہچب زیچوں رپ ڑچانھ دنسپ رکات /رکیت ےہ۔ایک آ(4)

)اپس /لیف(

۔ایک آپ اک ہچب /یچب اینپ آوھکنں ےک زندکی اویلگنں ےس ریغ ومعمیل رحںیتک رکات /رکیت ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ ایک آپ اک (5)

)اپس /لیف( وھکنں ےکزندکی اویلگنں وک ڑیٹیھ رٹیمیھ رحتک داتی /دیتی ےہ؟(ہچب /یچب اینپ آ

ایک آپ اک ہچب اکی ایلگن ےس وکیئ زیچ امےنگن ای دمد امےنگن ےک ےئل ااشرہ رکات /رکیت ےہ ؟ )اثمل ےکوطر رپ یسک کینس ای ۔ (6)

س /لیف()اپ ولھکےنیک رطف ااشرہ رکات/رکیت ےہ وج اس یک چنہپ ےس ابرہ وہ؟(

۔ایک آپ اک ہچب اکی ایلگن ےس وکیئ دپسچل زیچ داھکےن ےک ےئل ااشرہ رکات/رکیت ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ آامسن رپ اڑےت (7)

)اپس /لیف( وہےئ وہایئ اہجز ای ڑسک رپ ےتلچڑبے رٹک یک رطف ااشرہ رکان(

وچبں وک داتھکی /دیتھکی ۔ اںیہن دھکی رک دورسے وچبں ںیم دیپسچل اتیل /یتیل ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ دورسے ۔ (8)

)اپس /لیف( رکسماات/رکسمایت ای ان ےک اسھت اجات /اجیت ےہ(

۔زیچںی ال رک ای ڑکپ رک آپ وک داھکات /داھکیت ےہ ؟ دمد امےنگن یک رغض ےس ںیہن ہکلب رصف داھکےن ےک ےئل )اثمل ےک وطر (9)

)اپس /لیف( ولھکان داھکان(آ پ وک وھپل ای ولھکان ای اکی رٹک رپ

)اثمل ےک وطر رپ بج و ہ وبل ؟۔بج آپ اےساس ےک انم ےس اکپرںی وت وجاب داتی /دیتی ےہ/وجاًابداتھکی /دیتھکی ےہ(10)

)اپس /لیف( ای وغں اغں ای ھچک یھب رک راہ وہ اور آپ اےس انم ےس البںیئ(

)اپس /لیف( رکسماات/رکسمایت ےہ؟۔بج آپ اےس دھکی رک رکسماںیئ وت وجاًاب(11)

)اپس /لیف( روزرمہ ےک وشر ےس رپاشین وہ اج ات ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ وویکیم ای دنلب ویمزک(۔ (12)

)اپس /لیف( ایک آپ اک ہچب اتلچ /یتلچ ےہ؟۔ (13)

رےہ وہں وت آپ یک آوھکنں ۔بج آپ اس ےس وبل رےہ وہں ای اس ےک اسھت لیھک رےہ وہں ای اس ےک ڑپکے انہپ(14)

)اپس /لیف( ںیم داتھکی /دیتھکی ےہ؟



وج ھچک آپ رک رےہ وہں اس یک لقن رکےن یک وکشش رکات /رکیت ےہ ؟ )اثمل ےک وطر رپ اہھت الہ رک دخا احظف انہک ای ۔ (15)

)اپس /لیف( (ہکحضم زیخ /زماہیح آوازںی دیپا رکان

؟ دےنھکی ےک ےئل رس امھگںیئ وت ہی دےنھکی ےک ےئل ارد رگد داتھکی /دیتھکی ےہ ہک آپ ایک دھکی رےہ ںیہ۔ارگ آپ وکیئ زیچ(16)

)اپس /لیف(

۔اینپ رطف وتمہج رکےن یک وکشش رکات /رکیت)اثمل ےک وطر رپ اینپ رعتفی رکواےن ےک ےئل ای اتہک /یتہک ےہ ریمی (17)

)اپس /لیف( رطف دںیھکی(

ےہاسیج ہک اتک ب رکیس ۔بج آپ اےس ھچک رکےن وک ںیہک وت ھجمس اجات ےہ؟ )اثمل ےک وطر رپ ااشرہ ےئک ریغب یہ ھجمس اتکس(18)

)اپس /لیف( ای ےھجم لبمک الرک دو(۔ رپ روھک

ف داتھکی /دیتھکی ےہ؟ارگ ھچک این وہ اجات ےہ وت ہی دےنھکیےک ےئل ہک آپ اسیک وسحمس رکےت ںیہ آپ ےک رہچے یک رط۔ (19)

)اپس /لیف( )وک یئ بیجع ای زماہیح وشر اتنس /یتنس ےہ ای وکیئ این ولھکان داتھکی /دیتھکی ےہ(۔

رحتک رکےن وایل رسرگایمں دنسپ رکات /رکیت ےہ ؟ )اثمل ےک وطر رپ آپ ےک ونٹھگں رپ وھجانل ای اانلھچ(۔ (20)

)اپس /لیف(

۔۔۔۔۔لک وکسر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔



۔ارگ آپ رمکے ںیم یسک زیچ یک رطف ااشرہ رکےت ںیہ وت ایک۔۔۔۔۔۔۔اس یک رطف داتھکی /دیتھکی ےہ؟(1)

ںیہن اہں

رباےئ رہم ابین ےھجم اکی اثمل دےئجی ہک آپ اک ہچب سک رطح اکر ِد لمع

رکے اگ۔ارگ آپ یسک زیچ یک رطف ااشرہ رکںی وت )ارگ وادلنی ےچین

وت اکی اکی رک ےک ان ےس دی یئگ اثمولں ںیم ےس اپس ہن دںی

وپںیھچ(۔

ارگ آپ یسک زیچ یک رطف ااشرہ رکںی وت ومعًام آپ اک ہچب سک رطح اک رِد

لمع اظرہ رکات ےہ؟

اپ س اثمںیل:

اہں/ںیہن یسک ےش/ریچ یک رطف ااشرہ دانھکی۔

اہں/ںیہن یسک ےش /زیچ یک رطف ااشرہ رکان۔

اہں /ںیہن یسک ےش/زیچ یک رطف دانھکی ای راےئ دانی۔

ارگ وادلنی یسک زیچ یک رطف ااشرہ رکںی ای دےنھکی اک ںیہک وت داتھکی ےہ۔

ںیہن/اہں

لیف اثمںیل:۔

اہں /ںیہن وادلنی وک رظن ادناز رکان

اہں /ںیہن رمکے ںیم اصتدیف رظندوڑاان

اہں /ںیہن وادلنی یک اویلگنں یک رطف دانھکی

ز ف لیف اثمولں ےک ےئل اہں دوونں،اپس اور لیف اثمولں ےک ےئل اہں رصف،اپس، اثمولں ےک ےئلص اہں

لیف اپس

ان ںیم ےس ومعًام وکن ےس اکم ہی ارثک رکات /رکیت ےہ

زایدہ رت لیف اثمںیل ںیہ زایدہ رت اپس اثمںیل ںیہ

لیف اپس



؟۔آپ ےن ایبن ایک ہک آپ وک وشتشی وہیت ےہ ہک اشدی آپ اک ہچب رہبہ ےہ سک زیچ ےن آپ یک اس وشتشی رپ امنہیئ یک(2)

ایک وہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اہں /ںیہن رظن ادناز رکات /رکیت ےہ۔ومعًام آوازوں وک

اہں /ںیہن ومعًام ولوگں وک رظن ادناز رکات /رکیت ےہ۔

اہں، یسک اکی وک ںیہن ، دوونں رپ

لیف اپس

آپ ےک ےچبیک امستع اک اعمہنئ وہ اکچ ےہ؟ایک

اہں ںیہن

امستع ےک اعمےنئےک ایک اتنجئ ےھت؟ )یسک اکی اک ااختنب رکںی(

امستع ومعمل دح ںیم ےہ

امستع ومعمل دح ےس مک ےہ

اتنجئ ریغ ہلصیف نک ای ریغ رشموط ںیہ

امتم وچبں ےک ےئل یھب وپںیھچ؟



ایک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایخیل ای اہبےن ابزی واال لیھک اتلیھک /یتلیھک ےہ۔ ۔ (3)

ںیہن اہں

ہن ‘اپس’ رباےئ رہم ابین ےھجم اکی اثمل دےئجیاس ےک ایخیل لیھک یک )ارگ ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس ہچب

دے وت اکی اکی رک ےک وپںیھچ۔

ایک اس ےن یھبک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اہں /ںیہن ولھکےن واےل پک ےس ےنیپ اک داھکوا رکات /رکیت ےہ؟

اہں /ںیہن ولھکےن واےل چمچ ، ایاکےٹن ےس اھکےن اک داھکوا رکات/رکیت ےہ؟

اہں /ںیہن ڑگای ای وھباس رھبے وہےئ اجونر وک الص ای ایخیل اھکان الھکےن اک داھک و رکان؟

اہں /ںیہن اگڑی وک دانلیکھ اسیج ہک یسک ڑسک رپ لچ ریہ وہ؟

اہں /ںیہن اظرہ رکان اسیج ہک وہ رووبٹ وہ ای اہجز وہ، راقہص وہ ای وکیئ اور دنسپدیہ تیصخش؟

اہں /ںیہن ولھکےن واےل ربنت وک ایخیل وچےہل رپ رانھک؟

اہں /ںیہن ایخیل اھکےن ںیم چمچ الچان؟

اہں /ںیہن یسک یھب انشکی رکدار ای ڑگای وک اگڑی ای رٹک ںیم ڈاانل اسیج ہک وہ اس اگڑی اک ڈراویئر وہ ای اسمرف وہ؟

اہں /ںیہن ایخیل اقنیل وک وویکیم رکان،رفش رپ اھجڑو اگلان اور الن یک اھگس اکانٹ؟

)اہں /ںیہن درگی )واضتح رکںی

ںیہن، بس وک اہں، یسک اکی وک

لیف اپس



۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دنسپ رکات/رکیت ےہ زیچوں رپ ڑچانھ؟ایک ۔(4)

اہں /ںیہن ایک ہی فطل ادنوز وہات /وہیت ےہ،ڑچانھ

اہں /ںیہن ڑیسویھں رپ

اہں/ںیہن رکویسں رپ

اہں/ںیہن رفرچین رپ

اہں /ںیہن ےک دیمان ےک اسامن رپلیھک

ںیہن ، امتم اثمولں وک اہں، یسک اکی وک اورپ وایل اثمولں ںیم ےس

لیف اپس

ںیہن اہں

رباےئ رہم ابین ےھجم اثمل دںی یسک اکی ایسی زیچ یک سج رپ وہ وخد ڑچانھ دنسپ رکات /رکیت

(ہن دںی وت اکی اکی رک ےک وپںیھچ‘ اپس ’ارگوادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس )ےہ



ےس ریغ ومعمیل رحںیتک رکات/رکیت ےہ؟ اویلگنں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اینپ آوھکنں ےک زندکیایک۔۔۔ (5)

اپس

اہں

رباےئرہم ابین ان رحاکت وک ایبن رکںی)ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں

ںیم ےس اپس ہن دںی وت اکی اکی رک ےک وپںیھچ۔(

ںیہن

اہں ، یسک اکی رپ اورپ دی یئگ اثمولں ںیم ےس۔

اہں، اورپ دی یئگ یسک اکی اثمل وک ںیہن، اورپ دی یئگ امتم اثمولں ےک ےئل

دہ دہعف وتمعق وہاتےہایک ہی ےتفہ ںیم دو ےس زای

اہں ںیہن

لیف

اپس

ایک اس ےن یھبک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یک ںیہ(‘ اپس’ دی یئگ اثمںیل )ےچین

اہں/ںیہن ؟اےنپ اہوھتں یک رطف داھکی

اہں /ںیہن ؟اےنپ اویلگنں وک وھگاماننپھچ اپھچیئ ےتلیھک وہےئ

ایک اس ےن یھبک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یک ںیہ(‘ لیف’ دی یئگ اثمںیل )ےچین

اینپ اویلگنں وک آوھکنں ےک رقبی رک ےک ریغ ومعمیل رحںیتک رکات/رکیت

ںیہن / اہں ؟ےہ

ںیہن / اہں ؟ اینپ آوھکنں ےک رقبی اےنپ اہوھتں وک رانھک

اہں / ںیہن ؟ اےنپ اہوھتں وک آوھکنں ےک ارطاف ںیم راتھک /ریتھک ےہ

ںیہن/ اہں ؟ رقبی اےنپ اہوھتں وک ڑھپ ڑھپاہناےنپ ہنم ےک

ںیہن /اہں )واضتح رکںی( اور



ایک آپ اک ہچب اکی ایلگن ےس وکیئ زیچ امےنگن ای دمد ےک ےئل ااشرہ رکات/رکیت ےہ؟۔ (6)

ںیہن

ارگ آپ ےک ےچب وک ھچک ااسی اچےیہ وہ وج اس یک چنہپ ےس دور وہ اسیج ہک کینس ای ولھکےن وج اس

یئگ اثمولں یک چنہپ ےس دور وہ ، وت وہ اےس ےسیک احلص رکات/رکیت ےہ)ارگوادلنی ےچین دی

وت اکی اکی رک ےک وپںیھچ( ہن دںی ‘ اپس’ںیم ےس

اہں ، یسک اکی رپ اورپ دی یئگ اثمولں ںیم ےس۔

ایک وہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ںیہن اہں شش رکات /رکیت ےہ۔یسک زیچ وک وپرے اہھت ےس اھتےنم یک وک

ںیہن اہں کت ےل رک اجات /اجیت ےہ؟یسک زیچ

ںیہن اہں اےنپ ےئل زیچںی ےنیل یک وکشش رکات /رکیت ےہ؟

ںیہن اہں رپ ھچک اماتگن امیتگن ےہ۔آوازںی اور وظفلں ےک اامعتسل یک انب

ںیہن، اورپ دی یئگ امتم اثمولں ےک ےئل

ارگ آپ ںیہک ہک ےھجم داھکؤ ایک وہ اس یک رطف ااشرہ رکات/رکیت ےہ؟

اہں ںیہن

اپس

اہں

اپس

لیف



وپاھچ ےہ:اہیں ےس رشوع رکںی: مہ ےن ایھب ابت یک یسک زیچ ےک ےئل ااشرہ 6ارگ ارٹن وویر ےن ایھب آپ ےس وسال ربمن ۔ (7)

ایک آپ اک ہچب اکی ایلگن ےس ااشرہ رکات /رکیت ےہ رصف ھچک دپسچل زیچ داھکےن ےک ےئل؟ امتم وپںیھچ ۔رک ےک امےنگن یک

دوونں ےک ےئل دیپسچل اظرہ رکےن ےک ےئل ای دمد ےنیل ےک ےئل‘ اور’اہں

ایک آپ ےک ےچب ےن یھبک آپ وک ھچک دپسچل زیچ داھکےن یک وکشش یک اسیج ہک

ںیہن اہں؟ اکی اہجز وج ہک آامسن ںیم اُڑراہ وہ

ںیہن اہں ڑسک رپ وموجد رٹک؟

ںیہن اہں وکیئ ڑیکازنیم رپ؟

ںیہن اہں وکیئ اجونر ابڑے ںیم

اظرہرکےن ےک ےئل ایک ہی اینپ دیپسچل

رکات/رکیت ےہ ایدمد ےک ےئل دمدےک ےئل

اہں ںیہن

اپس

اہں

ںیہن، اورپ دی یئگ امتم اثمولں ےک ےئل

لیف

اپس

ل دےئجی ہک ہی یسک ایسی رباےئ رہم ابین ےھجم اکی اثم

زیچ یک رطف ااشرہ رکات /رکیت ےہ آپ وک

داھکےن ےک ےئل )ارگ ےچین دی یئگ اثمولں ںیم

ہن دںی وت اکی اکی رک ےک ‘اپس’ےس وادلنی

وپںیھچ(

سک رطح آپ اک ہچب آپ یک وتہج اینپ رطف

ذبمول رکات /رکیت ےہ؟ ایک وہ اکی ایلگن ےس

ااشرہ رکات /رکیت ےہ؟

لیف ںیہن

یسک اکی اثمل رپ ،اہں



ایک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دورسے وچبں ںیم دیپسچل اتیل /یتیل ےہ؟۔ (8)

اہں

ایکہی دورسے وچبں ںیم دیپسچل اتیل/یتیل ےہ۔وج اس ےک

یئ ہن وہں؟نہب اھب

اہں

لیف

ںیہن

ںیہن

بج آپ لیھک ےک دیمان ای یسک رپس امرٹیک ںیم وہےت ںیہ ایک

ں یک رطف وتمہج وہات /وہیت ےہ؟آپ اک ہچب دورسے وچب

ںیہن اہں اثمولں ارگ ےچین دی یئگ)آپ اک ہچب سک رطح رِد لمع داتی /دیتی ےہ؟

اکی اکی رک ےک وپںیھچ(ںیم ےس وادلنی ، اپس ہن دںی وت

ایک آپ اک ہچب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ںیہن اہں دورسے وچبں ےس اتلھک/یتلیھک؟

ںیہن اہں دورسے وچبں ےس ابت رکات/رکیت؟

ی آوازںی اکنانل؟

طق

ئ

ںیہن اہں ڑبڑباان ای

ںیہن اہں دورسے ےچب وک دانھکی؟

ںیہن اہں دورسے ےچب یک رطف دھکی رک رکسماان

ںیہن اہں رشالیماظرہ رکان رھپ اتسنہ/یتسنہ؟ےلہپ

ںیہن اہں دورسے وچبں ےک ابرے ںیم رپوجش وہان۔

اورپ دی یئگ یسک اکی اثمل رپ ، ںاہ

ںیہن ۔ اورپ دی یئگ

امتم اثمولں ےک

ےئل

ہی آدےھ وتق ےس زایدہ دورسے وچب ں یک رطف رِد ایک

لمع اظ رہ رکات/رکیت ےہ؟

ںیہن اہں

لیف اپس

اپس



پ دھکی ںیل؟ رصف دمد ایک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آپ وک زیچںی داھکات ےہ آپ ےک اپس ال رک ای اس زیچ وک ڑکپ رک الان ات ہک آ ۔ (9)

امےنگن یک رغض ےس ںیہن رگم ابےنٹن یک رغض ےس؟

اہں

رباےئ رہم ابین ےھجم وکیئ اثمل دںی وج ہی آپ ےک اپس داھکےن

ےک ےئلالات/الیت وہ ای آپ وک داھکےن ےک ےئل ڑکپے

ہن دںی وت ‘اپس’رےھک)ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس

وپںیھچ( اکی اکی رک ےک

ںیہن

ایک آپ اک ہچب یھبک اھبکرالات ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اہں/ںیہن ؟اکی وصتری ای ولھکان رصف آوکپ داھکےن ےئلیک

اہں/ںیہن وکیئ وصتری وج اس ےن انبیئ وہ؟

اہں/ںیہن اکی وھپل وج اس ےن وتڑ ا وہ؟

ںیہن اہں وکیئ ڑپکا وج اےس اھگس ںیم الم وہ؟/

اہں /ںیہن ھچک البسک وجا ےٹھک ےئک وہں؟

:)اہں /ںیہن درگی )واضتح رکںی

اورپ دی یئگ امتم اثمولں ںیم،ںیہن ل ےساہں ، اُورپ دی یئگ یسک اکی اثم

ایک ہی یھبک اھبکر رصف آپ وک داھکےن ےک ےئل رکاتےہ ای دمد ےنیل ےک

ےئلںیہن

لیف

ںیہن اہں

اپس



بج آپ اےس اس ےک انم ےس اکپرںی وت وجاًاب داتھکی/دیتھکی ےہ؟۔ (10)

اہں

رباےئ رہم ابین اکی اثمل دے رک واضتح رکںی ہک ہی سک

رطح اک ر ِد لمع داتی /دیتی ےہبج آ پ اس اک انم ےتیل ںیہ )ارگ

ہن دںی وت اکی اکی رک ‘اپس’وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس

ےک وپںیھچ۔(

ںیہن

ایک ہی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

رِد لمع

ےک ںیہ(‘ اپس’)ےچین دی

ںیہن اہں اورپ داتھکی/دیتھکی ےہ؟

ںیہن اہں ؟ ڑبڑباات ےہابت رکات /رکیت ای

اجات/اجیت ےہ؟ ھچک یھب رکےت وہےئ رک

ںیہن اہں

ایک ہی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ےئگ رِد لمع

ےک ںیہ(‘ لیف’)ےچین دی

ںیہن اہں وکیئ رِد لمع ںیہن داتی/دیتی؟

ااسی ولعمم وہات ےہ ہک نس راہ /ریہ ےہ رگم رظن ادناز رک راہ

ںیہن اہں ریہ ےہ؟/

رصف بت رِد لمع داھکےئ بج وادلنی ےچب ےک ہنم ےک

ںیہن ابلکل اسےنم ڑھکے وہں؟اہں

رِد لمع رصف بت داتی/دیتی ےہ بج اےس اہھت اگلای اجات

ںیہن اہں اجیت ےہ؟/

اپس

اہں دوونں اپس اور لیف اثمولں ےک ےئل

ان ںیم ےس وکاسن اکم ہی ومعًام رکات/رکیت ےہ

اہں رصف لیف اثمولں ےک ےئل

لیف لیف ردلمع اپس رِد لمع

ث ںیہن ےہ وت ہی ایک ارگ ہی یسک زمہ ای دیپسچل یک زیچ ںیم ولم

اس ےک انم ےس اکپرےت ںیہ اےس آپ رکات/رکیت ےہ بج

ہن دںی وت اکی ‘ اپس’)ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس

اکی رک ےک وپںیھچ(

اہں رصف اپس اثمولں ےک ےئل



یک رطف دھکی رک رکسماےت ںیہ وت ایک ہی یھب آپ وک دھکی رک رکسماات /رکسمایت ےہ ؟بج آپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ (11)

ںیہن اہں

)ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس ؟ایک زیچ اےس اسنہیت ےہ

ہن دںی وت اکی اکی رک ےک وپںیھچ(

ایک آپ اک ہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یک ںیہ(‘ اپس’)ےچین دی یئگ اثمںیل

رکسماات /رکسمایت ےہ بج آپ ےتسنہ ںیہ؟

ںیہن اہں

بج آپ رمکے ںیم دالخ وہےت ںیہ؟رکسماات/رکسمایت ےہ

ںیہن اہں

رکسماات ےہ بج آپ ںیہک ےس واسپ آںیئ؟

ںیہن اہں

ایک ہی یھبک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یک ںیہ(‘ لیف’)ےچین دی ےئگ اثمںیل

ںیہن اہں ایک ہچب ہشیمہ رکسماات ےہ؟

ایت ےہ؟ایک آپ اک ہچب دنسپدیہ ولھکےن رپ رکسماات/رکسم

ںیہن اہں

ایک آپ اک ہچب ارثک رکسماات ےہ ھچک اخص ہن وہ بت یھب رکسماات

ںیہن اہں ےہ؟

اپس

اثمولں ےک ےئل‘اپس’اہں رصف

اہں دوونں اپس اور لیف اثمولں ےک ےئل

اکم ہی ارثک و رتشیب رکات/رکیت ےہ؟وکن اس اہں رصف لیف اثمولں ںیم

لیف

اپس لیف ردلمع اپس ردلمع



ایک ۔۔۔۔۔۔۔ روز رمہ ےک وشر ےس رپاشین وہ اجات /اجیت ےہ؟ ۔ (12)

ومعًام ہچب رکات/رکیت ےہان ںیم ےس وکاسن اکم

لیف ردلمع اپس ردلمع

اہں

اپس

ںیہن

لیف

ازوں رپ،آوےہ ایک آپ ےک ےچب اک یفنم ردلمع وہات

اہں/ںیہن ؟واگنش نیشم

اہں/ںیہن ؟ےچب ےک روےن یک

اہں/ںیہن ؟ وویکیم رنیلک

اہں/ںیہن ؟ابل کشخ رکےن وایل نیشم

اہں/ںیہن ؟ رٹکفی

اہں/ںیہن وچبں ےک الچےن یک آوازںی؟

اہں/ںیہن یلیٹ وفن اویچن آواز یک یٹنھگ اک انجب؟

اہں/ںیہن زار اور اعطم اخہن؟وشر وایل ںیہگج اسیج ہک اب

)اہں/ںیہن ؟درگی )نئمطم رکںی

اپس

اہں ، دو اور دو ےس زاید ہ ےک ےئل

رصف اپس اثمولں ےک ،اہں

ےئل

)ارگ آپ اک ہچب سک رطح اک رِد لمع داتی ےہ ان آوازوں رپ ؟

وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس اپس ہن دںی وت اکی اکی

(رک ےک وادلنی ےس وپںیھچ

ایک آپ اک ہچب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ےئگ وجاابت

ےک ںیہ(‘ اپس’)ےچین دی

اہں/ںیہن اےنپ اکن ڈاھاتپن /ڈاھیتپن ےہ؟رپوکسن ادناز ںیم

؟آپ وک اتبات/اتبیت ےہ ہک اےس آوازںی دنسپ ںیہن آ رںیہ

اہں/ںیہن

ایک آپ اک ہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ےئگ وجاابت

ےک ںیہ(‘ لیف')ےچین دی

اہں/ںیہن ؟انخیچ

اہں /ںیہن ؟روان

اےنپ اکن ڈاھاتپن ےہ بج رپاشین وہ ؟

اہں/ںیہن

اہ

ں

/

ںیہن

اور لیف اثمولں ےک ےئلاہں، دوونں اپس

ف لیف اثمولں ےک ےئل، رصاہں



ایک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اتلچ/یتلچ ےہ؟ ۔ (13)

اہں

ںیہن

لیف

ایک ہی یسک زیچ وک اھتےم ریغب وخد لچ رھپ اتیل /یتیل

ےہ؟

ںاہ

ںیہن

اپس



ایک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آپ یک آوھکنں ںیم داتھکی/دیتھکی ےہ بج آپ اس ےس وبل رےہ وہں ای اس ےک اسھت لیھک ۔ (14)

رےہ وہں ای اےس ڑپکے انہپ رےہ وہں؟

اہں

رباےئ رہم ابین ےھجم اکی اثمل دںی ایک وہ آپ یک آوھکنں

ںیم داتھکی /دیتھکی ےہ)ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں

( وت رہ اکی وک ابری ابری وپںیھچےس اپس رِد لمع ہن دںی

ںیہن

:ایک ہی آپ یک آوھکنں ںیم داتھکی /دیتھکی ےہ

اہں/ںیہن ؟بج آپ اےس یسک زیچ یک رضورت وہ

اہں /ںیہن بج آپ اس ےک اسھت لیھک رےہ وہں؟

اہں/ںیہن اھکان اھکےت وہےئ؟

اہں /ںیہن ڈارپئ دبتلی رکواےت وہےئ؟

اہں/ںیہن بج آپ اس وک وکیئ اہکین انس رےہوہں؟

اہں /ںیہن بج آپ اس ےس ابت رک رےہ وہں؟

بس اثمولں ےک ےئل ،ںیہن

اپس

؟ںیم داتھکی /دیتھکی ےہرہروز ںوھکنآ آپ یکایک آپ اک ہچب

دو اور دو ےس زایدہ اثمولں ےک ےئلاہں، اہں رصف اکی وک

لیف اہں ںیہن

ااسی دن بج آپ امتم دن اےٹھک اسھت وہں وت ایک وہ آپ یک آوھکنں ںیم

رمہبت؟ 5داتھکی /دیتھکی ںیہ،مک از مک

اپس لیف ںیہن اہں



؟ایک ۔۔۔۔۔۔۔ وج ھچک رک رےہ وہں اس یک لقن یک وکشش رکات /رکیت ےہ ۔ (15)

اہں

رباےئ رہمابین اکی اثمل دںی سج ےس واحض وہ ہک ہی

ات/رکیت ےہ آپ یک لقن سک رطح یک وکشش رک

رکےن یک )ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس

اپس ہن دںی وت رہ اکی وک ابری ابری وپںیھچ(

ںیہن

۔ےہ لقن رکےن یک ارگ آپ۔۔۔۔۔۔۔۔ایک آپ اک ہچب وکشش رکات

اہں/ںیہن ؟اینپ زابن ابرہ اکنںیل

اہں /ںیہن وکیئ زماہیح آواز اکنںیل؟

اہں/ںیہن دخا احظف انہک؟

اہں /ںیہن اتیل اجبںیئ؟

ومش رےنہ ےک ااشرے ےک وطر اینپ ایلگن اےنپ وہوٹنں رپ رںیھک اخ

اہں/ںیہن رپ؟

اہں /ںیہن وباس دانی؟

)اہں /ںیہن درگی )واضتح رکںی

اپس

اہں، دو ای دو ےس زایدہ اثمولں ےک ےئل

لیف

اہں، اکی ای وکیئ اثمل ےک ےئل ںیہن



ےہ ہک آپ ایک دھکی رےہ ںیہ؟ ارگ آپ وکیئ زیچ دےنھکی ےک ےئل اانپ رس امھگںیئ وت ہی دےنھکی ےک ےئل ارد رگد داتھکی ۔ (16)

اہں

اپس

ںیہن

رصف اپس اثمولں ےک ےئل ،اہں ان ںیم ےس وکن اس اکم ارثک و رتشیب ہی رکات /رکیت ےہ؟

لیف

)ارگ بج آپ یسک زیچ یک رطف دےنھکی ےک ےئل ڑمےت ںیہ وت ہی ایک رکات /رکیت ےہ

وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس اپس رِد لمع ہن دںی وت اکی اکی وسال وک وپںیھچ(

۔۔۔۔۔۔۔۔۔آاکپ ہچب ایک

لیف رِد لمع ںیہ(

)ےچین دی

اہں /ںیہن آپ وک رظن ادناز رک داتی ےہ؟

آپ ےک رہچے یک رطف داتھکی ےہ؟ اہں /ںیہن

اپس اپس رِد لمع لیف ردلمع

ایک آپ اک ہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ےئگ اپس رِد لمع ںیہ(

)ےچین دی

سج زیچ یک رطف آپ دھکی رںیہ وہں۔ اس یک رطف داتھکی

اہں/ںیہن دیتھکی ےہ؟ /

ااشرہ رکات /رکیت ےہ ان زیچوں یک رطف سج یک رطف آپ

اہں /ںیہن دھکی رےہ وہں؟

اجن ےکس ہک آپ سک زیچ یک رطف دھکی رےہ اردرگد دانھکی ہک

اہں /ںیہن ںیہ؟

ےک ےئلردلمع لیف دوونں اپس اور اہں ، اہں ، رصف لیف اثمولں ےک ےئل



ہج رکےن یک وکشش رکات/رکیت ےہ؟ایک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آپ وک اینپ رطف وتم۔ (17)

ےھجم اکی اثمل دےئجی ہک ہی سک رطح آپ رباےئ رہم ابین

وک اینپ رطف وتمہج رکےن یک وکشش رکات/رکیت ےہ

)ارگوادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس اپس رِد لمع ہن

دںی وت اکی اکی وسال وپںیھچ۔(

اہں

ایک ہی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اہں/ںیہن اتہک /یتہک ےہ ہک ےھجم دوھکی ای ےھجم دںیھکی؟

اہں/ںیہن ڑبایت ےہای آواز اکناتل/اکنیتل ےہ ہک آپ یک وتہج احلص رک ےکس؟رغاات/رغایت، ڑبڑباات/ڑب

اہں /ںیہن آپ یک رطف دانھکی رعتفی ےک وصحل ےک ےئل ایراےئ ےک ےئل؟

اہں /ںیہن آپ یک رطف دےتھکی رانہ ہک ایک آپ اس وک دھکی رےہ ںیہ؟

)اہں /ںیہن : درگی )واضتح رکںی

ںیہن

یسک اکی رپ،اہں یسک رپ یھب ،ںیہن

لیف اپس



ایک۔۔۔۔۔۔۔ ھجمس اجات /اجیت ےہ بج آپ اےس ھچک رکےن وک ےتہک ںیہ؟ ۔ (18)

اہں

ارگ اثمل ےساظرہ ہن وہ ہک ہچب اعم مکح /امکڈن

و ں ےک ھجمس ںیہن اپ راہ

ی

ی کنس

ریغب ریغ زابین

ےہ۔

ارگ وصراحتل اےس وکیئ ااشرہ داتی

دیتی ےہ ، ایکہی مکح یک ریپوی رکات /

رکیت ےہ؟اثمل ےک وطر رپ بج/

آپ ابرہ اجےن ےک ےئل ایتر وہںا ور

بج آپ اےس اتبںیئ ہک اےنپوجےت

الےئ ، ایک وہ ھجمس اپات/اپیت ےہ؟

اپس

رباےئ رہم ابین اکی اثمل دے رک اتبںیئ ہک آپ وک سک رطح

وہات ےہ ہک وہ آپ وک ھجمس راہ/ریہ ےہ ولعمم

ارگ اثمل ہی اظرہ رکے ہک ہچب اعم مکح /امکڈن وک

و ں ےک

یکن

یس

ھجمس راہ /ریہ ےہ ریغب ریغ زابین

ںیہن

اپس

اہں

ںیہن

رپ وہ زیم وہ اور اھکان اک وتق ےک اھکےن رات ارگ

رپ وہ آ رک زیم وت ایک ںیہک وک ےنھٹیب وک اور آپ ےچب

ےھٹیب اگ/یگ؟

بج وصراحتل وکیئ ااشرہ ہن دںی ایک وہ مکح /امکڈن یک ریپوی رکات /رکیت ےہ؟اثمل ےک وطر

آپ وک اہں ںیم وجاب ہن ےلم اور امتم اثمولں اک اامعتسل ےئجیک(رپ )بت کت وپںیھچ بج کت

۔ ارگ آپ ںیہک ہک ےھجم اانپ وجات داھکؤ، ریغب ااشرہ ےک ینعم زیخ رحاکت اور ااشرے ےئک ریغب 1

ی ا آپ اک ہچب آپ وک اانپ وجات ک)بج آپ ابرہ ہن اج رےہ وہں اور ڑپکے ہن نہپ رےہ وہ ں

اہں/ںیہن داھکات /داھکیت ےہ؟

ینعم زیخ رحاکت ،ےئک ااشرہ۔ ارگ آپ ںیہک ےھجم لبمک ال رک دو اور یسک اور زیچ اک وپںیھچ ریغب 2

اہں/ںیہن ےئک اور ااشرے انکےئ الات /الیت ےہ؟

۔ارگ آپ ںیہک اتکب وک رکیس رپ رںیھک ریغب ااشرہ ےک ینعم زیخ رحاکت ےئک اور اشرے 3

اہں/ںیہن ب وک رکیس رپ رےھک اگ؟ےک ریغب ، وت ایک آپ اک ہچب اتک

ںیہن اہں

لیف

، امتم رپ ںیہن اہں، یسک اکی رپ لیف



ارگ ھچک این وہ اجات وت ہی دےنھکی ےک ےئل ہک آپ اسیک وسحمس رکےت ںیہ ہی آپ ےک رہچے یک رطف داتھکی/دیتھکی ےہ؟۔ (19)

اہں

اپس

ںیہن

وہ آپ یک رطف داتھکی ارگ آپ اک ہچب وکیئ بیجع ای وخانفک وشر اتنس ےہ ، ایک

دیتھکی ےہ رِد لمع اظرہ رکےن ےس ےلہپ ؟/

ںیہن اہں

ایک آپ اک ہچب آپ یک رطف داتھکی /دیتھکی

ےہبج وکیئ این صخش اس ےک زندکی آات

آیت ےہ۔؟ /

ںیہن اہں اپس

یک رطف داتھکی /دیتھکی ےہ وہ یسک ریغ ایک آپ اک ہچب آپ

امونس ای ھچک وخانفک زیچ اک اسانم رکات /رکیت ےہ۔

ںیہن اہں

لیف اپس



ایک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رحتک رکےن وایل رسرگایمں دنسپ رکات/رکیت ےہ؟ ۔ (20)

ںیہن اہں

اپس

اہں

اہں یسک اخص اثمولں ےک ےئل )اور ارگ

دورسے تبثم رِد لمع وہں(

ںیہن

بج آپ اےس ااھچےتل ای وھجےتل ںیہ ہی سک رطح اک رِد لمع اظرہ رکات

رکیت ےہ؟)ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس وکیئ اثمل ہن دںی وت /

(اکی اکی رک ےک رہ اثمل وپںیھچ

اےنلھچ اوروھجےنل ےس فطل ادنوز وہات /وہیت ےہ؟ایک ہی

ایک ہی آپ اک ہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ںیہن اہں اتسنہ ای رکسماات ےہ؟

ںیہن اہں وباتل ای ڑبڑباات ےہ؟

دروخاتس رکات /رکیت ےہ اانپ اہھت ڑباھ رک؟

ںیہن اہں

ںیہن اہں : )واضتح رکںی(درگی

ںیہن ، امتم رپ

لیف اپس

M -CHAT R/F · لبو ہ و جب پر رطو کے لمثا(؟ ہے یکھتید/...

Documents

Transcript of M -CHAT R/F · لبو ہ و جب پر رطو کے لمثا(؟ ہے یکھتید/...