اس الن

سورة

۱۱۴

1

QuranU

rdu.co

m

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ................................................................... : زنول زامۂن

5 ........................................................... : ومضمن اور وموضع

7 .......................................................... : رقآتین یک وعمذنیت

13 ........................................ : وہان ارث اک اجدو رپ وملس ہیلع اہلل یلص وضحر

20 ............................................. : تیثیح یک وھپکن اھجڑ ںیم االسم

27 .......................................... : انمتبس یک وسروتں ن ا اور افہحت وسرہ

29 ..................................................................... 1 رکوع

2

QuranU

rdu.co

m

:انم

رقآن دیجم یک آرخی دو وسروتں وسرۃ اانلس اور وسرۃ اقلفل وک رتشمہک وطر رپ یتذ اہک اجات ےہ۔ن معو

م

ارگہچ رقآن دیجم یک ہی آرخی دووسرںیت اجبےئ وخد اگل اگل ںیہ، اور ص

ںیم اگل انومں یہ ےس یھکل فح

وہیئ ںیہ، نکیل ان ےک درایمن ابمہ اانت رہگا قلعت ےہ، اور ان ےک اضمنیم اکی دورسے ےس اینت رقیبی

انمتبس رےتھک ںیہ ہک ان اک اکی رتشمک انم "یتذ " )انپہ امےنگن وایل دو وسرںیت( راھک ایگ ےہ۔ اامم نمعو

ہی انزل یھب اکی اسھت یہ وہیئ ںیہ، ایس وہج ےس دوونں اک ومجمیع انم یقہیب ےن داللئ وبنت ںیم اھکل ےہ ہک

وعمذنیت ےہ۔ مہ اہیں دوونں رپ اکی یہ ومضمن ھکل رےہ ںیہ ویکہکن ان ےس ہقلعتم اسملئ و ابمثح ابلکل

اسکیں ںیہ۔

:زامۂن زنول

ںیہ۔ رضحت دبع اہلل نب ابعس ، رکعہم، اطعء اور اجرب نب زدی ےتہک ںیہ ہک ہی وسرںیت یکم یرضحت نسح رصب

ریض اہلل ہنع ےس یھب اکی رواتی یہی ےہ۔ رگم ان ےس دورسی رواتی ہی ےہ ہک ہی دمین ںیہ اور یہی وقل

رضحت دبع اہلل نب زریب ریض اہلل ہنع اور اتقدہ اک یھب ےہ۔ اس دورسے وقل وک وج رواایت وقتتی اچنہپیت

دنسم اامم ادمح نب لبنح ںیم رضحت ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع ںیہ ان ںیم ےس اکی ملسم، رتذمی، اسنیئ اور

نز ۔ےن اکی روز ھجم ےس رفامایملسو هيلع هللا ىلصیک ہی دحثی ےہ ہک روسل اہلل یات ا

الم تر ا

ت ا

للیلۃ، لم یر ل

ق لف ال برب

وذ

ع مثلھن، ا

وذ ب رب

عاس ، ا

ںیہمت ھچک ہتپ ےہ ہک آج رات ھجم رپ یسیک آایت ‘‘ الن

ق انزل وہیئ ںیہ؟ ہی ےب لثم آایت ںیہ۔ لف ال برب

وذ

ع ا

وذ ب رب

عاس ، ا

ہی دحثی اس انب رپ ان الن

وسروتں ےک دمین وہین یک دلیل ےہ ہک رضحت ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع رجہت ےک دعب دمہنی ہبیط ںیم

3

QuranU

rdu.co

m

، اسیج ہک اوب داؤد اور اسنیئ ےن وخد ان ےک اےنپ ایبن ےس لقن ایک ےہ۔ دورسی رواایت وج اامین الےئ ےھت

ر ، احظف ح ح

ی، احظف انب

ی ق ہ ب

ی، اامم ف س

ب

و ی، اامم

غبہ

ن سلی ا

حم

اس وقل یک وقتتی یک ومبج ینب ںیہ وہ انب دعس،

د وریغ مہ یک لقن رکدہ ہی دنب ح

ی، ع

ی ن ع

رواایت ںیہ ہک بج دمےنی ںیم وہید ےن روسل اہلل دبر ادلنی

امیبر وہےئگ ےھتاس وتق ہی وسرںیت انزل وہیئ ملسو هيلع هللا ىلصرپ اجدو ایک اھت اور اس ےک ارث ےس وضحر ملسو هيلع هللا ىلص

ہ ھ اک واہعق ےہ۔ ایس انب رپ 7ںیھت۔ انب دعس ےن وادقی ےک وحاہل ےس ایبن ایک ےہ ہک ہی ہنس

نی ن عایفسن نب

۔وسروتں وک دمین اہک ےہےن یھب ان

نکیل اسیج ہک وسرۃ االالخص ےک ومضمن ںیم ایبن وہ اکچ ےہ ہک یسک وسرۃ ای آتی ےک قلعتم بج ہی اہک اجات

ےہ ہک وہ الفں ومعق رپ انزل وہیئ یھت وت اس اک بلطم الزام یہی ںیہن وہات ہک وہ یلہپ رمہبت ایس ومعق رپ انزل

ا ےہ ہک اکی وسرت ای آتی ےلہپ انزل وہیکچ یھت، اور رھپ وکیئ اخص واہعق وہیئ یھت، ہکلب ضعب اواقت ااسی وہ

ای وصرت احل شیپ آےن رپ اہلل وک ملسو هيلع هللا ىلصیک رطف ےس ایس یک رطف دوابرہ ہکلب یھبک یھبک ابر ابر وضحر اعتل

ہک ہی وتہج دالیئ اجیت یھت۔ امہرے زندکی ااسی یہ اعمہلم وعمذنیت اک یھب ےہ۔ ان اک ومضمن اصف اتب راہ ےہ

ہکم ںیم اس وتق انزل وہیئ وہں یگ بج واہں وضحر یک اخمتفل وخب زور ڑکپ یکچ یھت۔ دعب ملسو هيلع هللا ىلصادتباء

وک رھپ ایہن ملسو هيلع هللا ىلصںیم بج دمہنی ہبیط ںیم انمنیقف، وہید، اور رشمنیک یک اخمتفل ےک وطافن اےھٹ وت وضحر

ریض اہلل ہنع یک دنمرہج ابال رواتی دوونں وسروتں ےک ڑپےنھ یک نیقلت یک یئگ اسیج ہک رضحت ہبقع نب اعرم

یک العتل زماج ےن دشت ملسو هيلع هللا ىلصرپ اجدو ایک ایگ اور آپ ملسو هيلع هللا ىلصںیم ذرک آای ےہ۔ اس ےک دعب بج آپ

اایتخر یک وت اہلل ےک مکح ےس ربجلی ہیلع االسلم ےنآرک رھپ یہی وسرںیت ڑپےنھ یک آپ وک دہاتی یک۔ اس ےیل

ےہ وج ان دوونں وسروتں وک یکم رقار دےتی ںیہ۔ اجدو ےک امہرے زندکی ان رسفمنی اک ایبن یہ زایدہ ربتعم

اعمہلم ےک اسھت ان وک وصخمص ےھجمس ںیم وت ہی ارم یھب امعن ےہ ہک اس ےک اسھت رصف وسرۂ قلف یک رصف

4

QuranU

rdu.co

m

د اکی آتی ت ف ی العق

ث ف ر الن

ن ش یہ قلعت ریتھک ےہ، وسرۂ قلف یک ابیق آایت اور وپری وسرۂ وم

اس اعمہلم ےس رباہ راتس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔اانلس اک

:وموضع اور ومضمن

مہ ںیم ہی دوونں وسرںیت نج احالت ںیم انزل وہیئ ںیھت وہ ہی ےھت ہک االسم یک دوعت رشوع وہےت

غظم

مکہ

وں ےک ےتھچ ںیم اہھت ڈال دای ےہ۔ وجں وجں ملسو هيلع هللا ىلصیہ ااسی وسحمس وہےن اگل اھت ہک روسل اہلل

ھ

ےن وگای ب

آپ یک دوعت یتلیھپ یئگ، افکر رقشی یک اخمتفل یھب دشدی وہیت یلچ یئگ۔ بج کت ا ںیہن ہی ادیمریہ ہک اشدی

سل رک آپ ھب

وک اس اکم ےس ابز رھک ںیکس ےگ، ا س وتق ملسو هيلع هللا ىلصوہ یسک رطح یک وسدے ابزی رک ےک، ای الہب

د یک دشت ںیم ھچک یمک ریہ۔ نکیل بج وضحر کت وت رھپ یھب

ےن ان وک اس رطف ےسابلکل امویس ملسو هيلع هللا ىلص ع

ان ےک اسھت دنی ےک اعمہلم ںیم وکیئ اصمتحل رکےنرپ آامدہ وہںیکس ےگ، اور وسرۂ ملسو هيلع هللا ىلصرکدای ہک آپ

اکرفون ںیم اصف اصف ان ےس ہہک دای ایگ ہک نج یک دنبیگ مت رکےت وہ ان یک دنبیگ رکےن واال ںیم ںیہن

وہں، اور سج یک دنبیگ ںیم رکات وہں اس یک دنبیگ رکےن واےل مت ںیہن وہ، اس ےیل ریم راہتس اگل ےہ اور

اہمترا راہتس اگل، وت افکر یک دینمش اےنپ رعوج رپ چنہپ یئگ۔ وصختیص ےک اسھت نج اخدناونں ےک ارفاد

ےک الخف ملسو هيلع هللا ىلصدولں ںیم وت وضحر )رمدوں ای وعروتں، ڑلوکں ای ڑلویکں( ےن االسم وبقل رکایل اھت ان ےک

وک وکاس اجراہ اھت۔ ہیفخ وشمرےےیکاجرےہ ےھت ہک ملسو هيلع هللا ىلصرہ وتق ایٹھبں یتگلس ریتہ ںیھت۔ رھگ رھگ آپ

وک لتق رکدای اجےئ اتہک ینب اہمش وک اقلت اک ہتپ ہن لچ ےکس اور دبہل ہن ملسو هيلع هللا ىلصیسک وتق رات وک پھچ رک آپ

ای وت وافت اپاجںیئ ای تخس ملسو هيلع هللا ىلصاتہک آپ ےک الخف اجدو وٹےن ےیک اجرےہ ےھتملسو هيلع هللا ىلصےلںیکس۔ آپ

امیبر ڑپ اجںیئ، ای دویاےن وہاجںیئ۔ ایشنیط نج و اسن رہ رطف لیھپ ےئگ ےھت اتہک وعام ےکدولں ںیم آپ

ےک الخف اور آپ ےک الےئ وہےئ دنی اور رقآن ےک الخف وکیئ ہن وکیئ ووسہس ڈال دںی سج ےس ولگ

5

QuranU

rdu.co

m

ےس ولوگں ےکدولں ںیم دسح یک آگ یھب لج ریہ ےس دور اھبےنگ ںیگل۔ تہبملسو هيلع هللا ىلصدبامگن وہرک آپ

یھت، ویکہکن وہ اےنپ وسا، ای اےنپ ےلیبق ےک یسک آدیم ےک وسا، دورسے یسک صخش اک رچاغ ےتلج ہن دھکی ےتکس

یک اخمتفل ںیم دح ےس ڑباتھ الچ اجات اھت اس یک ملسو هيلع هللا ىلصےھت۔ اثمل ےک وطررپ، اوب لہج سج انب رپ روسل اہلل

ےک اخدنان( اک ابمہ اقمہلب اھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصات ےہ ہک امہرا اور ینب دبع انمف )ینعی روسل اہلل وہج وہ وخد ہی ایبن رک

اوہنں ےن اھکےن الھکےئ وت مہ ےن یھب الھکےئ۔ اوہنں ےن ولوگں وک وسارایں دںی وت مہ ےن یھب دںی۔

رکٹ وہےئگ اوہنں ےن ےیطع دےی وت مہ ےن یھب دےی۔ اہیں کت ہک وہ اور مہ بج زعت و رشف ںیم ربارب یک

وت اب وہ ےتہک ںیہ ہک مہ ںیم اکی یبن ےہ سج رپ آامسن ےس ویح ارتیت ےہ۔ الھب اس دیمان ںیم مہ ےسیک ان اک

انب اشہم،دلج اول یک مسق مہ رہ زگ اس وک ہن امںین ےگ اور ہن اس یک دصتقی رکںی ےگا اقمہلب رکےتکس ںیہ؟ دخ

338۔337،ص

ایگ ہک ان ولوگں ےس ہہک دو ہک ںیم انپہ اماتگن وہں ولطع حبص ےک ےس رفامایملسو هيلع هللا ىلصان احالت ںیم روسل اہلل

رب یک، امتم ولخماقت ےک رش ےس، رات ےک ادنریھے اور اجدو رگوں اور اجدو رگوینں ےک رش ےس، اور

احدسوں ےک رش ےس۔ اور ان ےس ہہک دو ہک ںیم انپہ اماتگن وہں ااسنونں ےک رب، ااسنونں ےک ابداشہ اور

وبعمد یک رہ اس ووسہس ادناز ےک رش ےس وج ابر ابر ٹلپ رک آات ےہ اور ولوگں ےک دولں ںیم ااسنونں ےک

ووسےس ڈااتل ےہ وخاہ و ہ ایشنیط نج ںیم ےس وہ ای ایشنیط اسن ںیم ےس۔ ہی ایس رطح یک ابت ےہ یسیج

اک ارادہ رضحت ومیس ہیلع االسلم ےن اس وتق رفامیئ یھت بج رفوعن ےن رھبے درابر ںیم ان ےک لتق

ن ب یوم الح ساب ۔ اظرہ ایک اھت ا یؤم ر ل متکب

ل ن ک م م

ی ورب ک

برب

تذی ع

ن ںیم ےن اےنپ ا

وسرۃ) ۔اور اہمترے رب یک انپہ ےل یل ےہ رہ اس ربکتم ےک اقمےلب ںیم وج روز اسحب رپ اامین ںیہن راتھک

نم

ومل

ی ( 27:ا ن ی وا

برب

ذت

ع

رجمو م وربک

ن ت

اور ںیم ےن اےنپ اور اہمترے رب یک انپہ ن ا

20وسرۃ ادلاخن:۔مت ھجم رپ ہلمح آور وہےلیل ےہ اس ابت ےسہک

6

QuranU

rdu.co

m

ںیم ڑبے رسو اسامن تلدوونں وماعق رپ اہلل ےک ان لیلج ادقلر ربمغیپوں اک اقمہلب ڑبی ےب رس واسامین یک اح

اور واسلئ و ذراعئ اور وقت و وشتک رےنھک واولں ےس اھت۔ دوونں وماعق رپ وہ اطتق ور دونمشں ےک آےگ

اینپ دوعت قح رپ ڈٹ ےئگ درااحنہکیل ان ےک اپس وکیئ امدی اطتق ایسی ہن یھت سج ےک لب رپ وہ ان اک اقمہلب

دویکمھں اور رطخانک دتریبوں اور اعمدناہن اچولں وک ہی رک ےتکس۔ اور دوونں وماعق رپ اوہنں ےن دونمشں یک

ہہک رک رظن ادناز رکدای ہک اہمترے اقمےلب ںیم مہ ےن رب اکانئت یک انپہ ےل یل ےہ۔ اظرہ ےہ ہک ہی

اوولازعلیم اور اثقب دقیم ویہ صخش داھک اتکس ےہ سج وک ہی نیقی وہ ہک اس رب یک اطتق بس ےس ڑبی

ںیم داین یک اسری اطںیتق چیہ ںیہ، اور اس یک انپہ ےسج احلص وہ اس اک وکیئ ھچک اطتق ےہ، اس ےک اقمےلب

ںیہن اگبڑ اتکس۔ ویہ ہی ہہک اتکس ےہ ہک ںیم ہملک قح ےک االعن ےس رہزگ ںیہن وٹہں اگ، مت وج اچوہ رک ول، ےھجم

ہ ےل اکچ وہں۔اس یک وکیئ رپوا ںیہن، ویکہکن ںیم اہمترے اور اےنپ اور اسری اکانئت ےک رب یک انپ

:وعمذنیت یک رقآتین

اینت ثحب یہ اکیف ےہ وج اورپ یک اج یکچ ےہ۔ نکیل وچہکن دحثی وریسفت یک اتکوبں ںیم ا ن ےک قلعتم نیت اےسی

ابمثح آےئگ ںیہ وج دولں ںیم اہبشت دیپا رکےتکس ںیہ، اس ےیل مہ ا ن وک یھب اصف رکدانی رضوری ےتھجمس

ںیہ۔

ےس اونیل اقلب وتہج ہلئسم ہی ےہ ہک آای ا ن دوونں وسروتں اک رقآین وسرںیت وہان یعطق وطر رپ اثتب ان ںیم

ےہ، ای اس ںیم یسک کش یک اجنگشئ ےہ؟ ہی وسال ا س ےیل دیپا وہا ہک رضحت دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل

وقنمل وہیئ ےہ ہک وہ ا ن دوونں وسروتں وک ہنع ےسیج میظع ارملہبت احصیب ےس دعتمد رواوتیں ںیم ہی ابت

حف ےس ا وہنں ےن ا ن وک اسطق رکدای اھت۔ اامم ادمح، زبار، ص م

رقآن یک وسرںیت ںیہن امےتن ےھت اور اےنپ

دی، اوب میعن، انب ابحن، وریغہ دحمنیث ےن فلتخم ی، دبع اہلل نب ادمح نب لبنح، ح

علب

این، انب رمدوہی، اوب ر ب ط

7

QuranU

rdu.co

m

وں ےس اور ارثکو رتشیب حیحص دنسوں ےس ہی ابت رضحت انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس لقن یک ےہ۔ ا ن دنس

رواایت ںیم ہن رصف ہی اہک ایگ ےہ ہک وہ ا ن وسروتں وک فحصم ےس اسطق رکدےتی ےھت، ہکلب ہی یھب ایبن ایک ایگ

ںیہن ںیہ۔ ہی دوونں رقآن ںیم اشلم رقآن ےک اسھت وہ زیچںی ہن المؤ وج رقآن اک زج’’ ےہ ہک وہ ےتہک ےھت

‘‘ ںیہن ںیہ۔ ہی وت اکی مکح اھت وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک دای ایگ اھت ہک آپ ا ن اافلظ ںیم دخا یک انپہ امںیگن۔

ضعب روا ایت ںیم ا س رپ ہی ااضہف یھب ےہ ہک وہ ا ن وسروتں وک امنز ںیم ںیہن ڑپےتھ ےھت۔

رپ اخمنیفل ا السم وک رقآن ےک ابرے ںیم ہی اہبشت ا اھبرےن اک ومعق لم ایگ ہک اعمذ اہلل ہی ا ن رواایت یک انب

اتکب رحتفی ےس وفحمظ ںیہن ےہ ہکلب ا س ںیم بج ہ دو وسرںیت انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےسیج احصیب ےک

ر وہےئ وہں ےگ۔ ا س نعط ےس ایبن ےک اطمقب ا احلیق ںیہ وت ہن ولعمم اور ایک ایک ذحف و ا اضےف ا س ےک ادن

ض وریغہ ےن ہی اتولی یک ہک انب وعسمد ریض اہلل ین اور اقیض ع

اھچیپ ڑھچاےن ےک ےیل اقیض اوبرکب اابلق

ف ںیم درج رکےن ےس ااکنر رکےتےھت، حص م

و ذنیت یک رقآتین ےک رکنم ہن ےھت ہکلب رصف ان وک غمہنع

حف ںیم رصف ویہ ص م

زیچ درج یک اجین اچےیہ یھت سج ےک تبث رکےن یک روسل اہلل ویکہکن ا ن ےک زندکی

یلص اہلل ہیلع وملس ےن ااجزت دی وہ، اور انب وعسمد ریض اہلل ہنع کت ہی االطع ہن یچنہپ یھت ہک وضحر یلص

اتولی درتس ںیہن ےہ، ویکہکن حیحص دنسوں ےک اسھت ہی نکیل ہیاہلل ہیلع وملس ےن اس یک ااجزت دی ےہ۔

ےن ا ن ےک رقآین وسرںیت وہےن اک ااکنر ایک ےہ۔ ھچک دورسے زبروگں، الثم ےہ ہک انب وعسمد ابت اثتب

م اور اامم رخف ادلنی رازی ےن رسے ےس ا س ابت یہ وک وھجٹ اور ابلط رقار دای ےہ

وی، اامم انب ح

اامم ن

ریخی اقحقئ وک الب دنس رد رکدانی وکیئ ہک انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےن ایسی وکیئ ابت ںیہن یہک ےہ۔ رگم دنتسم ات

یملع رطہقی ںیہن ےہ۔

یک ا ن رواایت ےس رقآن رپ وج نعط وارد وہات ےہ اس اک حیحص رد ایک ےہ؟ ا س اب وسال ہی ےہ ہک انب وعسمد

: وسال ےک یئک وجاب ںیہ نج وک مہ ہلسلس وار درج رکےت ںیہ

8

QuranU

rdu.co

m

دد ںیم انب وعسمد (1)

سنمیک ہی رواایت لقن رکےن ےک دعب اھکل ےہ ہک اینپ ا س راےئ احظف زبار ےن اینپ

ںیم وہ ابلکل رفنمد ںیہ۔ احصہب ںیم یس یسک ےن یھب ا ن ےک ا س وقل یک اتدیئ ںیہن یک ےہ۔

دیسان امثعن ریض اہلل ہنع ےن رقآن دیجم ےک وج ےخسن رمبت امتم احصہب ےک اافتق ےس ہفیلخ اثثل (2)

رکواےئ ےھت اور الختف االسہیم یک رطف ےس نج وک داینےئ االسم ےک رمازک ںیم رساکری وطر رپ اجیھب اھت

ا ن ںیم ہی دوونں وسرںیت درج ںیھت۔

ف رپ ا امجع روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک دہع ابمرک ےس آج کت امتم داینےئ االس (3)حص م

م اک سج

یک راےئ، ا ن یک الجتل دقر ےک ابووجد، ا س ےہ ا س ںیم ہی دوونں وسرںیت درج ںیہ۔ اہنت دبع اہلل نب وعسمد

میظع ا امجع ےک اقمےلب ںیم وکیئ وزن ںیہن ریتھک۔

ےہ ہک آپ یلص اہلل روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اہنتی حیحص و ربتعم ااحدثی ےک اطمقب ہی اثتب (4)

ہیلع وملس ےن ان وسروتں وک امنز ںیم وخد ڑپاھ ےہ، دورسوں وک ڑپےنھ یک دہاتی رفامیئ ےہ اور رقآن یک

: وسروتں یک تیثیح یہ ےس ولوگں وک ا ن یک میلعت دی ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ ذلی یک ااحدثی المہظح وہں

ع یئ ےک وحاہل ےس رضحت

دی، اور ن

ن ہ ریض اہلل ہنع نب اعرم یک ہی رواتی مہ اورپ لقن ملسم، ادمح، رتم ق

ق اور رسہ انس ےک قلعتم ا ن ےس ہی رفامای ہک آج رات ہی

ف ل

رکےکچ ںیہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن وسرہ

یئ یک اکی رواتی ہبقع

نب اعرمےس ہی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس آایت ھجم رپ انزل وہیئ ںیہ۔ ن

ن ہ ےنق ع ن ےن ا یہن رضحت

ےس رواتی لقن یک ےہ ہک ہی دوونں وسرںیت حبص یک امنز ںیم ڑپںیھ۔ انب ح

ارگ نکمم وہ وت اہمتری امنزوں ےس ا ن دوونں وسروتں یک رقاء ت ’’ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن ا ن ےس رفامای

ےسدیعس نب وصنمر ےن رضحت اعمذ ‘‘ وھچےنٹ ہن اپےئ۔

رواتی لقن یک ےہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع نب ج

دد ںیم حیحص دنس ےک اسھت اکی اور

سنموملس ےن حبص یک امنز ںیم ہی دوونں وسرںیت ڑپںیھ۔ اامم ادمح ےن اینپ

احصیب یک ہی رواتی الےئ ںیہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن ا ن ےس رفامای بج مت امنز ڑپوھ وت اس ںیم ہی

9

QuranU

rdu.co

m

ن ہ دوونں وسرںیت ڑپاھق ع یئ ںیم

دد ادمح، اوب داؤد اور ن

سنمنب اعرم یک ہی رواتی آیئ ےہ ہک وضحر یلص رکو۔

ایک ںیم دو ایسی وسرںیت ںیہمت ہن اھکسؤں وج ا ن رتہبںی وسروتں ںیم ےس ںیہ ’’ اہلل ہیلع وملس ےن ا ن ےس رفامای

رپ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان اوہنں ےن رعض ایک رضور ایروسل اہلل۔ اس ‘‘ ںیہنج ولگ ڑپےتھ ںیہ؟

وک یہی وعمذنیت ڑپاھںیئ۔ رھپ امنز ڑھکی وہیئ وت وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن یہی دو وسرںیت اس ںیم یھب

، اسیک’’ ڑپںیھ۔ اور امنز ےک دعب ٹلپ رکبج آپ ا ن ےک اپس ےس زگرے وت رفامای ب ق ع‘‘ اپای مت ےن؟ اے

دد اور اس ےک دعب ا ن وک دہاتی

سنمرفامیئ ہک بج مت وسےن وگل اور بج وسرک اوھٹ وت ا ن وسروتں وک ڑپاھ رکو۔

ن ہ ق ع یئ ںیم

د ی اور ن

نب اعرم یک اکی رواتی ہی ےہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان وک ادمح، اوب داؤد، رت م

ذات )ینعی لق وہ اہلل ادح اور وعمذنیت( ڑپےنھ یک نیقلت و غمہی اور احمک ےن رہ امنز ےک

و یئ، انب رم د

یک۔ ن

ن ہ ق ع

نب اعرم یک ہی رواتی یھب لقن یک ےہ ہک اکی رمہبت وضحر یلص اہلل ہیلع وملس وساری رپ ےلچ اجرےہ ےھت

ابمرک رپ اہھت رےھک وہےئ اسھت اسھت لچ راہ اھت۔ ںیم ےن رعض ایک ےھجم وسرہ وہد ای وسرہ اور آپ یک دقم

اہلل ےک زندکی دنبے ےک ےیل’’ ۔رفامای ویفس اھکس دےئجیلق ق

لف ال برب

وذ

عےس زایدہ انعف وکیئ زیچ ا

ی یک‘‘ ںیہن ےہ۔

ہ ن ح ل

ا

و ی اور انب دعس ےن لقن یک ےہ ہک وضحر دبع اہلل نب اعب

غبی، ی قہ ب

یئ،

رواتی ن

، ایک ںیم ںیہمت ہن اتبؤں ہک انپہ امےنگن واولں ےن ینتج زیچوں ’’ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجم ےس رفامای

انب اعب

ایک رضور ای ںیم ےن رعض ‘‘ ےس اہلل یک انپہ امیگن ےہ ان ںیم بس ےس الضف وکیسن زیچںی ںیہ؟ ہعیےک ذر

روسل اہلل ۔ رفامای ق ق

لف ال برب

وذ

ع اور ل ا

وذ ب رب

عل ا

اس ق

انب ‘‘ ہی دوونں وسرںیت۔ الن

مہ یک رواتی لقن یک ےہ ہک اہلل وک وجوسرںیت بسل سوہی ےن رضحت ام

ےس زایدہ دنسپ ںیہ وہ رمد

ق

وذ

عل ا

ق لف ال اور برب

وذ ب رب

عل ا

اس ق

ںیہ۔ الن

10

QuranU

rdu.co

m

ہک یئاہیں ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک رضحت دبع اہلل ریض اہلل ہنع نب وعسمد وک ہی طلغ یمہف آرخ ےسیک القح وہ

وک عمج رک ےک دےنھکی ےس اتلم ےہ۔ ہی دوونں رقآن دیجم یک وسرںیت ںیہن ںیہ؟ ا س اک وجاب ںیمہ دو رواوتیں

نب وعسمد ےتہک ےھت ہک ہی وت اکی مکح اھت وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع اکی اکی ہی رواتی ہک رضحت دبع اہلل

ذ ایک رکںی۔ دورسی وہ رواتی وج یئک فلتخم دنسوں ےس اامم اخبری وملس وک دای ایگ اھت ہک آپ ا س رطح عت

ںیم ےن حیحص ااخبلری ںیم ، ا

یئ ےن اینپ س

ج ںیم اور ن ر

ح

سنمل

ےن اینپ ا

دد ںیم، اوب ن

سنمامم ادمح ےن اینپ

ےک وحاےل ےس وھتڑے وھتڑے یظفل االتخف ےک اسھت رضحت ا ب

شی ن ح

نب بعک ےس، وج ملع ز ر نب

اک ایب

شی ن ح

ن ےہ ہک ںیم ےن رضحت رقآن ےک احلظ ےس احصہب رکام ںیم اکی اتممز اقمم رےتھک ےھت، ز ر نب

ےک اھبیئ ےس اہک ہک آپ ےک اھبیئ دبع اہلل ریض اہلل ہنع نب وعسمد ااسی اور ااسی ےتہک ںیہ۔ آپ ان ےک اس ا ب

ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع ےس اس ا س ےک ’’ وقل ےک قلعتم ایک ےتہک ںیہ؟ اوہنں ےن وجاب دای ہک

ہلل ہیلع وملس ےس اس ےک ابرے ںیم ابرے ںیم وسال ایک اھت۔ اوہنں ےن وجاب دای ہک ںیم روسل اہلل یلص ا

۔ اس ےیل مہ

وسال ایک اھت۔ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ھجم ےس اہک ایگ لق، وت ںیم ےن یھب اہک ق

‘‘ یھب ا یس رطح ےتہک ےھت سج رطح وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےتہک ےھت۔ اامم ادمح یک رواتی ںیم رضحت ا ب

اہشدت داتی وہں ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم اتبای ہک ربجلی ہیلع االسلم ںیم’’ ےک اافلظ ہی ںیہ:

ےن آپ ےس لق اوعذ ربب اقلفل اہک اھت اس ےیل آپ ےن یھب ااسی یہ اہک، اور اوہنں ےن لق اوعذ ربب

وضحر یلص اہلل ہیلع اانلس اہک اھت اس ےیل آپ ےن یھب ااسی یہ اہک۔ ذہلا مہ یھب ا یس رطح ےتہک ںیہ سج رطح

وک دوونں وسروتں ںیم ظفل ا ن دوونں رواوتیں رپ وغر ےیجیک وت ولعمم وہاگ ہک رضحت دبع اہلل نب وعسمد ‘‘ وملس ۔

)وہک( دھکی رک ہی طلغ یمہف وہیئ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ا وعذ ربب اقلفل اور ا وعذ ربب اانلس

ق

۔ نکیل اوہنں ےن وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےس ا س ےک قلعتم وسال رکےن یک رضورت ےنہک اک مکح دای ایگ اھت

نب بعک ےک ذنہ ںیم یھب ا س ےک قلعتم وسال دیپا وہا اور اوہنں ےن وضحر وسحمس ہن یک۔ رضحت ا یب

11

QuranU

rdu.co

m

یلص اہلل ہیلع وملس ےس ا س وک وپھچ ایل۔ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن اتبای ہک ربجلی ہیلع االسل

م ےن وچہکن ق

اتہک وہں۔ اس ابت وک ویں ےیھجمس ہک ارگ یسک وک مکح دانی وصقمد وہ اور اس ےس اہک

اہک اھت اس ےیل ںیم یھب ق

ہکلب وہ ‘‘ ںیم انپہ اماتگن وہں‘ وہک’’ وت وہ مکح یک لیمعت ںیم ہی ںیہن ےہک اگ ہک ‘‘ ںیم انپہ اماتگن وہں ،‘ وہک’’ اجےئ ہک

اور ہی ‘‘ ںیم انپہ اماتگن وہں ’’ اک ظفل اسطق رک ےک ’’ وہک’’ہکلب وہ ‘‘ ںیم انپہ اماتگن وہں ’’ طق رک ےک اک ظفل اس‘‘ وہک’’

اغیپم ا ےس اےنپ کت رےنھک ےک ےیل ںیہن ہکلب دورسوں کت اچنہپےن ےک ےیل دای اجےئ وت وہ ولوگں کت اغیپم

وہاگ۔ سپ ان دوونں وسروتں اسطق رکےن اک اجمز ہنےک اافلظ وک وجں اک وتں اچنہپےئ اگ، ا س ںیم ےس وکیئ زیچ

ویح ےہ ےسج وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ا یہن ےس وہان اس ابت اک رصحی وبثت ےہ ہک ہی الکم

یک ادتبا ظفل ق

اافلظ ںیم اچنہپےن ےک اپدنب ےھت نج اافلظ ںیم ہی آپ وک الم اھت۔ ا س یک تیثیح ضحم اکی مکح یک ہن یھت وج یبن

)وہک( 330ہلل ہیلع وملس وک دای ایگ وہ۔ رقآن دیجم ںیم ا دو وسروتں ےک العوہ یلص ا

آںیتی ایسی ںیہ وج ظفل ق

ویح ےہ ےسج ا یہن اافلظ ںیم اک وہان اس ابت یک العتم ےہ ہک ہی الکم

ےس رشوع وہیئ ںیہ۔ ان بس ںیم ق

ہی آپ یلص اہلل ہیلع وملس رپ انزل ایک ایگ اھت۔ اچہپان وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک ذہم رفض اھت نج اافلظ ںیم

ارگ اکی مکح وہات وت وضحر یلص اہلل ہیلع وملس اس ظفل وک اسطق رک ےک وہ ابت ےتہک سج سج

ورہن وہ ہگج ق

ےک ےنہک اک آپ وک مکح دای ایگ اھت، اور اےس رقآن ںیم درج ہن ایک اجات ہکلب وضحر یلص اہلل ہیلع وملس رصف ا س

لیمعت ںیم وہ ابت ہہک دےنی رپ اافتک رفامےت ےسج ےنہک اک آپ وک مکح دای ایگ اھت۔ مکح یک

اس اقمم رپ ارگ آدیم ھچک وغر رکے وت ا س یک ھجمس ںیم ہی ابت ایھچ رطح آیتکس ےہ ہک احصہب رکام وک ےب اطخ

ا ن یک یسک ابت ےک ےیل طلغ اک ظفل ےتنس یہ وت نیہ احصہب اک وشر اچمدانی سک دقر ےب اج رحتک ےہ۔ انھجمس اور

نب وعسمد ےسیج لیلج ادقلر احصیب ےس رقآن یک دو وسروتں ےک اہیں آپ دھکی رےہ ہک رضحت دبع اہلل

وہ یتکس ےہ وت دورسوں وچک ارگ ا ےنت میظع رمہبت ےک احصیب ےس ابرے ںیم ینتک ڑبی وچک وہ یئگ ۔ ایسی

ےس یھب وکیئ وچک وہاجین نکمم ےہ۔ مہ یملع قیقحت ےک ےیل ا س یک اھچن نیب یھب رک ےتکس ںیہ، اور یسک

12

QuranU

rdu.co

m

احصیب وک وکیئ ابت ای دنچ ابںیت طلغ وہں وت اںیہن طلغ یھب ہہک ےتکس ںیہ۔ اہتبل تخس اظمل وہاگ وہ صخش وج طلغ وک

ذنیت ےک ابرے ںیم رسفمنی و دحمنیث طلغ ےنہک ےس آےگ ڑبھ رک ا ن رپ زابن و غم نعط دراز رکے۔ ا یہن

یک راےئ وک طلغ اہک ےہ، رگم یسک ےن ہی ےنہک یک رجأت ںیہن یک ہک رقآن یک دووسروتں اک ااکنر ےن انب وعسمد

رک ےک اعمذ اہلل وہ اکرف وہےئگ ےھت۔

:وضحر یلص اہلل ہیلع وملس رپ اجدو اک ارث وہان

و ےس وضحر یلص اہلل ہیلع دورسا ہلئسم وج ا ن وسروتں ےک اعمہلم ںیم دیپا وہات ےہ وہ ہی ےہ ہک رواایت یک ر

وملس رپ اجدو ایک ایگ اھت، اور اس ےک ارث ےس آپ امیبر وہ ےئگ ےھت، اور اس ارث وک دور رکےن ےک ےیل ربجلی ہیلع

ےنھ یک دہاتی یک یھت۔ ا س رپ دقمی اور دجدی زامےن االسلم ےن آرک آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی وسرںیت ڑپ

ےک تہب ےس تیلقع دنسپوں ےن ارتعاض ایک ےہ ہک ہی رواایت ارگ امن یل اجںیئ وت رشتعی اسری یک اسری

و ےس وہایگ اھت، وتمہ ںیہن ہہک ن ہ وہاجیت ےہ۔ ویکہکن ارگ یبن رپ اجدو اک ارث وہاتکس اھت، اور ا ن رواایت یک ر

ی

سم

ہک اخمنیفل ےن اجدو ےک زور رپ یبن ےس ایک ایک ولہکا اور رکوا ایل وہ، اور ا س یک دی وہیئ میلعت ںیم ینتک زیچںی ےتکس

دخا یک رطف ےس وہں اور ینتک اجدو ےک زری ارث۔ یہی ںیہن ہکلب وہ ےتہک ںیہ ہک اس ابت وک چس امن ےنیل ےک دعب

یبن وک وبنت ےک دوعے رپ ا اسکای ایگ وہ اور یبن ےن طلغ یمہف وت ہی یھب ںیہن اہک اجاتکس ہک اجدو یہ ےک ذرہعی ےس

ںیم التبم وہ رک ہی ھجمس ایل وہ ہک ا س ےک اپس رفہتش آای ےہ۔ ا ن اک ادتسالل ہی یھب ےہ ہک ہی ااحدثی رقآن دیجم

زدہ آدیم ےہ ) ےس اصتمدم ںیہ۔ رقآن ںیم وت افکر اک ہی ازلام ایبن ایک ایگ ےہ ہک یبن اکی وحسمر ، ینعی رحس

ل مو الظ

ول

عون یق ب

تن ت ن ا

لا ا

م رگم ہی ااحدثی افکر ےک ازلام ( 27 ۔ ینب ارسالیئر سحو رجلا

یک دصتقی رکیت ںیہ ہک وایعق یبن رپ رحس اک ارثوہا اھت۔

ا س ےلئسم یک قیقحت ےک ےیل رضوری ےہ ہک بس ےس ےلہپ ہی داھکی اجےئ ہک ایک درتقیقح دنتسم اتریخی

13

QuranU

rdu.co

m

اھت؟ اور ارگ وہا اھت وت وہ ایک اھت رواایت یک رو ےس ہی اثتب ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رپ اجدو اک ارث وہا

اور سک دح کت اھت؟ اس ےک دعب ہی داھکی اجےئ ہک وج ھچک اترخی ےس اثتب ےہ اس رپ وہ ارتعااضت وارد یھب

وہےت ںیہ ای ںیہن وج ےئک ےئگ ںیہ ؟

زی یھت ہک اوہنں ےن اےنپ

ایخالت اور زموعامت ےک اطمقب رقون اویل ےک املسمن املع یک ہی ااہتنیئ راس

اترخی وک خسم رکےن ای اقحقئ رپ رپدہ ڈاےنل یک وکیئ وکشش ںیہن یک، ہکلب وج ھچک اتریخی وطر رپ اثتب اھت اےس

وج ں اک وتں دعب یک ولسنں کت اچنہپ دای اور ا س ابت یک وکیئ رپوا ںیہن یک ہک ا ن اقحقئ ےس ارگ وکیئ ا ےٹل اتنجئ

اکنےنل رپ ارت آےئ وت ا ن اک اکرفامہ رکدہ ہی وماد سک رطح ا س ےک اکم آاتکس ےہ۔ اب ارگ اکی ابت اہنتی

س تن دار اصبح ملع ےک ےیل ہن وت ہی درتس ےہ ہک وہ ا دنتسم اور ریثک اتریخی ذراعئ ےس اثتب وہ وت یسک دای

وامن وہیت ںیہ، اور ہن یہی اترخی اک ااکنر رکدے ہک ا س وک امن ےنیل ےس ا س ےک زندکی الفں الفں ابقںیتح ر

درتس ےہ ہک ینتج ابت اترخی ےس اثتب ےہ اس وک ایقاست ےک وھگڑے دوڑا رک ا س یک ایلص دح ےس

یک وکشش رکے۔ اس ےک اجبےئ ا س اک اکم ہی ےہ ہک اترخی وک اترخی یک تیثیح ےس الیھپےن اور ڑباھےن

امن ےل اور رھپ دےھکی ہک ا س ےس یف اولاعق ایک اثتب وہات ےہ اور ایک ںیہن وہات۔

اہجں کت اتریخی تیثیح اک قلعت ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپ اجدو اک ارث وہےن اک واہعق یعطق وطر رپ اثتب ےہ

اور یملع دیقنت ےس ا س وک ارگ طلغ اثتب ایک اجاتکس وہ وت رھپ داین اک وکیئ اتریخی واہعق یھب حیحص اثتب ںیہن ایک

م اور رضحت دبعاہلل نب ابعسنب ا اجاتکس۔ اےس رضحت اعہشئ )رض(، رضحت زدی

ق

ےس اخبری، ملسم، ر

ن ہ، احمک، دبع ی

سی، ربطاین، انب دعس، انب رمدوہی، انب ایب

ی قب ہ

دی، اسنیئ ، انب امہج، اامم ادمح، دبع ارلزاق، ح

یک نب دیمح وریغہ دحمنیث ےن ا ینت فلتخم اور ریثک ادعتلاد دنسوں ےس لقن ایک ےہ ہک ا س اک سفن ومضمن وتارت

ارگ ہچ اکی اکی رواتی اجبےئ وخد ربخ وادح ےہ، ا س یک الیصفتت وج رواایت ںیم آیئ ںیہ ‘ دح وک اچنہپ وہا ےہ

اںیہن مہ ومجمیع وطر رپ امتم رواایت ےس رمبت رکےک اکی رموبط واہعق یک وصرت ںیم اہیں درج رکےت

14

QuranU

rdu.co

m

ںیہ۔

ھ ںیم ربیخ ےس وہیدویں 7 وملس دمہنی واسپ رشتفی الےئ وت رحمم حلص دحہیبی ےک دعب بج یبن یلص اہلل ہیلع

قی ےس قلعت راتھک ر م ےس الم وج ااصنر ےک ہلیبق ینب ز

عص

اک اکی ودف دمہنی آای اور اکی وہشمر اجدورگ دیبل نب ا

وہ ںیہمت ( ان ولوگں ےن ا س ےس اہک ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےن امہرے اسھت وج ھچک ایک ےہ1اھت۔ )

ولعمم ےہ۔ مہ ےن ا ن رپ تہب اجدو رکےن یک وکشش یک، رگم وکیئ اکایمیب ںیہن ۔ اب مہ اہمترے اپس آےئ

ںیہ، ویکہکن مت مہ ےس ڑبے اجدو رگ وہ۔ ول، ہی نیت ارشایفں احرض ںیہ، ا ںیہن وبقل رکو اور دمحم یلص اہلل ہیلع

ر یلص اہلل ہیلع وملس ےک اہں اکی وہیدی ڑلاک دختم اگر وملس رپ اکی زور اک اجدو رکدو۔ ا س زامےن ںیم وضح

اھت۔ ا س ےس اسز ابز رک ےک ا ن ولوگں ےن وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک یھگنک اک اکی ڑکٹا احلص رک ایل سج

ںیم آپ ےک ومےئ ابمرک ےھت۔ ایہن ابولں اور یھگنک ےک ددناونں رپ اجدو ایک ایگ۔ ضعب روایت ںیم ہی ےہ

د م ےن وخد اجدو ایک اھت، اور ضعب ںیم ہی ےہ ہک اس یک ںینہب اس ےس زایدو اجدورگاینں ںیھت، ہک ل

عص

نب ا

وجھکر

ا ن ےس ا س ےن اجدو رکواایاھت۔ رہباحل ان دوونں وصروتں ںیم وج وصرت یھب وہ، اس اجدو وک اکی ن

قی ےک ونکںی ذرو2ےک وخےش ےک الغف ) ر ز

د ےن ب

وان انیم یک ہت ںیم اکی ( ںیم رھک رک ل

ان ای ذی ا ر

رھتپ ےک ےچین دابدای۔ اس اجدو اک ارث یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپ وہےت وہےت وپرا اکی اسل اگل، دورسی امششیہ

ںیم ھچک ریغت زماج وسحمس وہان رشوع وہا، آرخی اچسیل دن تخس اور آرخی نیت دن زایدہ تخس زگرے۔

ارث وضحر یلص اہلل ہیلع وملس رپ وہا وہ سب ہی اھت ہک آپ ےتلھگ ےلچ اجرےہ ےھت، یسک رگم اس اک زایدہ ےس زایدہ وج

اکم ےک قلعتم ایخل رفامےت ہک وہ رک ایل ےہ رگم ںیہن ایک وہات اھت، اینپ ازواج ےک قلعتم ایخل رفامےت ہک آپ

یھب ہبش وہات اھت ہک یسک ان ےک اپس ےئگ ںیہ رگم ںیہن ےئگ وہےت ےھت، اور ضعب اواقت آپ وک اینپ رظن رپ

زیچ وک داھکی ےہ رگم ںیہن داھکی وہات اھت۔ ہی امتم ارثات آپ یک ذات کت دحمود رےہ، یتح ہک دورسے ولوگں

وک ہی ولعمم کت ہن وہاکس ہک آپ رپ ایک زگر ریہ ےہ۔ ریہ آپ ےک یبن وہےن یک تیثیح وت ا س ںیم آپ یلص

15

QuranU

rdu.co

m

واعق ہن وہےن اپای یسک رواتی ںیم ہی ںیہن ےہ ہک ا س زامےن ںیم اہلل ہیلع وملس ےک رفاضئ ےک ادنر وکیئ للخ

آپ رقآن یک وکیئ آتی وھبل ےئگ وہں، ای وکیئ آتی آپ ےن طلغ ڑپھ ڈایل وہ، ای اینپ وتبحصں ںیم اور اےنپ

ووظعں اور وبطخں ںیم آپ یک امیلعتت ےک ادنر وکیئ رفق واعق وہایگ وہ، ای وکیئ ااسی الکم آپ ےن ویح یک

تیثیح ےس شیپ رکدای وہ وج یف اولاعق آپ رپ انزل ہن وہا وہ، ای امنز آپ ےس وھچٹ یئگ وہ اور اس ےک قلعتم

یھب یھبک آپ ےن ھجمس ایل وہ ہک ڑپھ یل ےہ رگم ہن ڑپیھ وہ۔ ایسی وکیئ ابت اعمذ اہلل شیپ آاجیت وت دوھم چم

وکیئ اطتق تچ ہن رکیکس یھت اےس اکی اجیت، اور وپرا کلم رعب ا س ےس وافق وہاجات ہک سج یبن وک

اجدورگ ےک اجدو ےن تچ رکدای۔ نکیل آپ یک تیثیح وبنت ا س ےس ابلکل ریغ اتمرث ریہ اور رصف اینپ ذایت

زدنیگ ںیم آپ اینپ ہگج ا ےس وسحمس رکےک رپاشین وہےت رےہ۔ آرخ اکر اکی روز آپ رضحت اعہشئ ےک

یاہں ےھت ہک آپ ےن ابر ابر اہلل

ےس داع امیگن۔ ایس احتل ںیم دنین آیئگ ای ونغدیگ اطری وہیئ اور رھپ دیبار اعتل

وہ رک آپ ےن رضحت اعہشئ ےس اہک ہک ںیم وج ابت اےنپ رب ےس وپیھچ یھت وہ اس ےن ےھجم اتب دی ےہ۔

ہیلع رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن رعض ایک ہک وہ ایک ابت ےہ؟ آپ حلص دحہیبی ےک دعب بج یبن یلص اہلل

ھ ںیم ربیخ ےس وہیدویں اک اکی ودف دمہنی آای اور اکی وہشمر 7وملس دمہنی واسپ رشتفی الےئ وت رحمم

قی ےس قلعت راتھک اھت۔ ) ر م ےس الم وج ااصنر ےک ہلیبق ینب ز

عص

( ان ولوگں ےن ا س ےس اہک 1اجدورگ دیبل نب ا

وہ ںیہمت ولعمم ےہ۔ مہ ےن ا ن رپ تہب اجدو رکےن ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےن امہرے اسھت وج ھچک ایک ےہ

یک وکشش یک، رگم وکیئ اکایمیب ںیہن ۔ اب مہ اہمترے اپس آےئ ںیہ، ویکہکن مت مہ ےس ڑبے اجدو رگ وہ۔ ول،

اہلل ہیلع وملس رپ اکی زور اک اجدو رکدو۔ ا س زامےن ںیم ہی نیت ارشایفں احرض ںیہ، ا ںیہن وبقل رکو اور دمحم یلص

ر یلص اہلل ہیلع وملس ےک اہں اکی وہیدی ڑلاک دختم اگر اھت۔ ا س ےس اسز ابز رک ےک ا ن ولوگں ےن وضح

وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک یھگنک اک اکی ڑکٹا احلص رک ایل سج ںیم آپ ےک ومےئ ابمرک ےھت۔ ایہن ابولں

د م ےن وخد اجدو ایک اھت، اور ضعب اور یھگنک ےک ددناونں رپ اجدو ایک ایگ۔ ضعب روایت ںیم ہی ےہ ہک ل

عص

نب ا

16

QuranU

rdu.co

m

ںیم ہی ےہ ہک اس یک ںینہب اس ےس زایدو اجدورگاینں ںیھت، ا ن ےس ا س ےن اجدو رکواایاھت۔ رہباحل ان

وجھکر ےک وخےش ےک الغف )

د 2دوونں وصروتں ںیم وج وصرت یھب وہ، اس اجدو وک اکی ن ( ںیم رھک رک ل

قی ےک ونکںی ذر ر ز

وان انیم یک ہت ںیم اکی رھتپ ےک ےچین دابدای۔ اس اجدو اک ارث یبن یلص ےن ب

وان ای ذی ا ر

اہلل ہیلع وملس رپ وہےت وہےت وپرا اکی اسل اگل، دورسی امششیہ ںیم ھچک ریغت زماج وسحمس وہان رشوع وہا،

وج ارث وضحر یلص آرخی اچسیل دن تخس اور آرخی نیت دن زایدہ تخس زگرے۔ رگم اس اک زایدہ ےس زایدہ

اہلل ہیلع وملس رپ وہا وہ سب ہی اھت ہک آپ ےتلھگ ےلچ اجرےہ ےھت، یسک اکم ےک قلعتم ایخل رفامےت ہک وہ رک ایل

ےہ رگم ںیہن ایک وہات اھت، اینپ ازواج ےک قلعتم ایخل رفامےت ہک آپ ان ےک اپس ےئگ ںیہ رگم ںیہن ےئگ

یھب ہبش وہات اھت ہک یسک زیچ وک داھکی ےہ رگم ںیہن داھکی وہات وہےت ےھت، اور ضعب اواقت آپ وک اینپ رظن رپ

اھت۔ ہی امتم ارثات آپ یک ذات کت دحمود رےہ، یتح ہک دورسے ولوگں وک ہی ولعمم کت ہن وہاکس ہک آپ رپ

ایک زگر ریہ ےہ۔ ریہ آپ ےک یبن وہےن یک تیثیح وت ا س ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک رفاضئ ےک ادنر

واعق ہن وہےن اپای یسک رواتی ںیم ہی ںیہن ےہ ہک ا س زامےن ںیم آپ رقآن یک وکیئ آتی وھبل وکیئ للخ

ےئگ وہں، ای وکیئ آتی آپ ےن طلغ ڑپھ ڈایل وہ، ےن رفامای دو آدیم ) ینعی رفےتش دو آدویمں یک وصرت ںیم (

وپاھچ ا ںیہن ایک وہا؟ ریمے اپس آےئ ۔ اکی رساہےن یک رطف اھت اور دورسا اپیتنیئ یک رطف۔ اکی ےن

م ےن۔ ص ع

د نب ا دورسے ےن وجاب دای ا ن رپ اجدو وہا ےہ۔ ا س ےن وپاھچ سک ےن ایک ےہ؟ وجاب دای ل

وپاھچ سک زیچ ںیم ایک ےہ؟ وجاب دای یھگنک اور ابولں ںیم اکی رن وجھکر ےک وخےش ےک الغف ےک ادنر۔ وپاھچ

رقی ےک ونک وان( یک ہت ےک رھتپ ےک ےچین ےہ۔ وپاھچ اب وہ اہکں ےہ؟ وجاب دای ینب ز ر وان ) ای ذ

ی ذی ا ر

اس ےک ےیل ایک ایک اجےئ؟ وجاب دای ہک ونکںی اک اپین وستن دای اجےئ اور رھپ رھتپ ےک ےچین ےس ا س وک اکنال

۔ ان اور رضحت زریب وک اجیھب، رضحت امعر نب ایرس اجےئ۔ اس ےک دعب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحت یلع

ازلریق

ن

حص م

نب ا ایس ازلریق اور سیق نب

)ینعی ینب زرقی ےک ہی دو ااحصب( یھب اشلم ےک اسھت ج

17

QuranU

rdu.co

m

وہےئگ۔ دعب ںیم وضحر یلص اہلل ہیلع وملس وخد یھب دنچ ااحصب ےک اسھت واہں چنہپ ےئگ۔ اپین اکنال ایگ اور وہ

اسھت اکی اتتن ےک ادنر ایگرہ رگںیہ ڑپیھ وہیئ ںیھت الغف ربآدم رک ایل ایگ۔ ا ںیمس یھگنک اور ابولں ےک

و یئ وہیئ ںیھت۔ ربجلی ہیلع االسلم ےن آرک اتبای ہک آپ وعم ذنیت ھن ح

اھت سج ںیم وسایئں

اور ومم اک اکی پ

ڑپںیھ۔ انچہچ آپ اکی اکی آتی ڑپےتھ اجےت اور اس ےک اسھت اکی اکی رگہ وھکیل اجیت اور ےلتپ ںیم

وسیئ اکنیل اجیت رےہ۔ اخہمت کت ےتچنہپ یہ اسری رگںیہ لھگ ںیئگ، اسری وسایئں لکن ںیئگ، ےس اکی اکی

اور آپ اجدو ےک ارث ےس لکن رک ابلکل اےسی وہ ےئگ ےسیج وکیئ صخش دنباھ وہ اھت، رھپ لھک ایگ۔ اس ےک دعب

د وک الب رک ابز رپس یک۔ ا س ےن اےنپ وصقر اک ارتعاف رک ایل اور آ پ ےن اس وک وھچڑدای، ویکہکن اینپ آپ ےن ل

ذات ےک ےیل آپ ےن یھبک یسک ےس ااقتنم ںیہن ایل۔ یہی ںیہن ہکلب آپ ےن ا س اعمہلم اک رچاچ رکےن ےس یھب

ہی ہہک رک ااکنر رکدای ہک ےھجم اہلل ےن افش دی ےہ ۔ اب ںیم ںیہن اچاتہ ہک یسک ےک الخف ولوگں وک ڑھباکؤں۔

۔ ا س ںیم وکیئ زیچ ایسی ںیہن ےہ وج آپ ےک بصنم وبنت ںیم اقد ح وہ۔ ذایت ہی ےہ اسرا ہصق اس اجدو اک

تیثیح ےس ارگ آپ وک زیمخ ایک اجاتکس اھت اسیج ہک گنج ا دح ںیم وہا، ارگ آپ وھگڑے ےس رگ رک وچٹ اھکےتکس

ںیم وارد وہا ےہ، ےھت، اسیج ہک ااحدثی ےس اثتب ےہ، ارگ آپ وک وھچب اکٹ اتکس اھت، اسیج ہک ھچک اور ااحدثی

یف ںیہن ےہ سج اک یبن وہےن یک تیثیح ےس اہلل ےن آپ ےس

ن ںیم ےس وکیئ زیچ یھب ا س ظفحت ےک م اور ا

ودعہ ایک اھت، وت آپ اینپ ذایت تیثیح ںیم اجدو ےک ارث ےس امیبر یھب وہےتکس ےھت۔ یبن رپ اجدو اک ارث وہاتکس ےہ، ہی

۔ وسرہ ارعاف ںیم رفوعن ےک اجدورگوں ےک قلعتم ایبن وہا ےہ ہک ابت وت رقآن دیجم ےس یھب اثتب ےہ

رضحت ومیس ےک اقمےلب ںیم بج وہ آےئ وت ا وہنں ےن زہار اہ آدویمں ےک ا س وپرے عمجم یک اگنوہں رپ

اجدو رکدای وج واہں دوونں اک اقمےلب دےنھکی ےک ےیل عمج وہا اھت ) حرو

س

عن ا

اور (116۔ آتی الناس ی

ںیم ےہ ہک وج الایھٹں اور رایسں اوہنں ےن یکنیھپ ںیھت ان ےک قلعتم اعم ولوگں یہ ےن ںیہن

ہوسرہ ط

یلچ آریہ ںیہ اور اس ےس رضحت ومیس ےن یھب یہی اھجمس ہک وہ ا ن یک رطف اسوپنں یک رطح دوڑی

18

QuranU

rdu.co

m

رضحت ومیس وخف زدہ وہ ےئگ ، اہیں کت ہک اہلل ےن ان رپ ویح انزل یک ہک وخف ہن رکو مت یہ اغبل اعتل

م روہ ےگ، ذرا اانپ اصع وکنیھپہی ص م و ع

ہبال ا ح

ذ ا وا ف

قل ا بل

ال

ق

لی خہ م ی ر

ح ن س یہ م

ل ا

ھا نس ا

وجس ۶۶﴿ عیت

اہ ﴾ ف س

فوسی ﴿ ف ی ن

م ۃیف ا ۶۷خ

نا ل

لی ﴿ ﴾ ق

لعا التن اک ن ا

فخو ﴾۶۸ت

ار و ل ح

سید

ما صنعوا ک

ن ما صنعوا ا

ف

قل تک ین ق ما ف ی یم

لح ا ل

یف

ر االس ح حیث

ی ﴿توک وہ ملسو هيلع هللا ىلص۔ راہ ہی ارتعاض ہک ہی وت افکر ہکم ےک اس ازلام یک دصتقی وہ یئگ ہک یبن 69ات 66ت آای ﴾۶۹ا

رحسزدہ آدیم ےتہک ےھت، وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک افکر آپ وک رحسزدہ آدیم ا س ینعم ںیم ںیہن ےتہک ےھت ہک

آپ یسک اجدو رگ ےک ارث ےس امیبر وہ ےئگ ںیہ، ہکلب ا س ینعم ںیم ےتہک ےھت ہک یسک اجدو رگ ےن اعمذ اہلل آپ وک

وعی رک ےھٹیب ںیہ اور تنج ودوزخ ےک ااسفےن انس رےہ اپلگ رکدای ےہ اور ا یس اپلگ نپ ںیم آپ وبنت اک د

ںیہ۔ اب اظرہ ےہ ہک ہی ارتعاض اےسی اعمہلم رپ رسے ےس اپسچں یہ ںیہن وہات سج ےک قلعتم اترخی ےس

اس ےس ابلکل ریغ اتمرث ریہ۔ملسو هيلع هللا ىلصرپ وہا اھت، وبنت دمحمملسو هيلع هللا ىلصہی اثتب ےہ ہک اجدو اک ارث رصف ذات دمحم

اس ےلسلس ںیم ہی ابت یھب اقلب ذرک ےہ ہک وج ولگ اجدو وک ضحم ا واہم ےک لیبق یک زیچ رقار دےتی ںیہ ا ن یک

ہی راےئ رصف ا س وہج ےس ےہ ہک اجدو ےک ارثات یک وکیئ اسکفٹنئ وتہیج ںیہن یک اجیتکس۔ نکیل داین ںیم

ںیہ، رگم اسکفٹنئ رطہقی ےس ہی ایبن ںیہن ایک اجاتکس تہب یس زیچںی ایسی ںیہ وج رجتےب اور اشمدہے ںیم آیت

ہک وہ ےسیک روامن وہیت ںیہ۔ ا س رطح یک وتہیج رپ ارگ مہ اقدر ںیہن ںیہ وت اس ےس ہی الزم ںیہن آات ہک ا س زیچ

یہ اک ااکنر رکدای اجےئ سج یک مہ وتہیج ںیہن رکےتکس۔ اجدو درالص اکی ایسفنیت ارث ےہ سج سفن ےس زگر رک

مسج وک یھب ا یس رطح اتمرث رکات ےہ سج رطح امسجین ارثات مسج ےس زگر رک سفن وک اتمرث رکےت ںیہ۔ اثمل

ےک وطر رپ وخف اکی ایسفنیت زیچ ےہ، رگم اس اک ارث مسج رپ ہی وہات ےہ ہک روےٹگن ڑھکے وہ اجےت ںیہ اور دبن

ی وھچٹ اجیت ےہ۔ درالص اجدو ےس تقیقح دبتلی ںیہن

ب

وہیت، رگم ااسنن اک سفن اور اس ےک ںیم ب

19

QuranU

rdu.co

m

وحاس ا ےس اتمرث وہرک ہی وسحمس رکےن ےتگل ںیہ ہک تقیقح دبتلی وہیئگ ےہ۔ رضحت ومیس )ہیلع االسلم (

ایسں یکنیھپ ںیھت وہ وایعق اسپن ںیہن نب یئگ ںیھت وہ وایعق اسپن یک رطف اجدو رگوں ےن وج الایھٹں اور ر

وں ےک عمجم یک آوھکنں رپ ااسی اجدو وہا ہک بس ےن اںیہن اسپن یہ وسحمس ایک، ںیہن نب یئگ ںیھت، نکیل زہار

اور رضحت ومیس کت ےک ح اس اجدو یک ا س اتریث ےس وفحمظ ہن رہ ےکس۔ ا یس رطح رقآن )ارقبلہ، آتی

ویبی ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ہک ابلب ںیم اہروت اور امروت ےس ولگ ااسی اجدو ےتھکیس ےھت وج وشرہ اور( 102

ںیم دجایئ ڈال دے۔ ہی یھب اکی ایسفنیت ارث اھت، اور اظرہ ےہ ہک ارگ رجتےب ےس ولوگں وک ا س لمع یک

اکایمیب ولعمم ہن وہیت وت وہ اس ےک رخدیار ہن نب ےتکس ےھت۔ الب ہبش ہی ابت اینپ ہگج ابلکل درتس ےہ ہک

ؤمرث وہان یھب اہلل ےک اذن ےک ریغب نکمم دنبوق یک وگیل اور وہایئ اہجز ےس رگےن واےل مب یک رطح اجدو اک

ل دانی

ھ

ھن ح

ںیہن ےہ، رگم وج زیچ زہارا اہ اسل ےس ااسنن ےک رجتےب اور اشمدہے ںیم آریہ وہ اس ےک ووجد وک

ضحم اکی ٹہ درھیم ےہ۔

:االسم ںیم اھجڑ وھپکن یک تیثیح

رسیتا ہلئسم ا ن وسروتں ےک اعمہلم ںیم ہی دیپا وہات ےہ ہک آای اھجڑ وھپکن یک االسم ںیم وکیئ اجنگشئ ےہ؟ اور

ہی ہک اھجڑ وھپکن اجبےئ وخد ؤمرث یھب ےہ ای ںیہن؟ ہی وسال اس ےیل دیپا وہات ےہ ہک رثکبت حیحص ااحدثی

ر اخص وطر رپ امیبری یک ح اتل ںیم رہ رات وک وسےت وتق، اوملسو هيلع هللا ىلصںیم ہی ذرک آای ےہ ہک روسل اہلل

ذات )ینعی لق وہ اہلل اور وعم ذنیت( نیت رمہبت ڑپھ رک اےنپ و غموعم ذنیت، ای ضعب رواایت ےک اطمقب

دوونں اہوھتں ںیم وھپےتکن اور رس ےس ےل رک اپؤں کت وپرے مسج رپ، اہجں اہجں کت یھب آپ ےک اہھت

ری ںیم بج آپ ےک ےیل وخد ااسی رکان نکمم ہن راہ وت رضحت اعہشئ چنہپ ےتکس، اںیہن ریھپےت ےھت۔ آرخی امیب

ےک مکح ےس( ڑپںیھ اور آپ ےک دتس ابمرک یک ربتک ےک ملسو هيلع هللا ىلصےن ہی وسرںیت )وطبر وخد ای وضحر

20

QuranU

rdu.co

m

ایخل ےس آپ یہ ےک اہھت ےل رک آپ ےک مسج رپ ریھپے۔ اس ومضمن یک رواایت حیحص دنسوں ےک اسھت

یئ ، انب

ےس رموی ںیہ نج ےس ڑبھ رک امہج، اوب داؤد اور ؤماط اامم امکل ںیم وخد رضحت اعہشئ اخبر، ملسم ، ن

یک اخیگن زدنیگ ےس وافق ہن وہاتکس اھت۔ملسو هيلع هللا ىلصوکیئ یھب وضحر

یک ا س اعمہلم ںیم ےلہپ ہلئسم رشیع ایھچ رطح ھجمس انیل اچےیہ ۔ ااحدثی ںیم رضحت دبع اہلل نب ابعس

رفامےت ںیہ ہک ریمی اتم ےک وہ ولگ الباسحب ملسو هيلع هللا ىلصںیم وضحر وطلی رواتی آیئ ےہ سج ےک آرخ

ے اک العج رکاےت ںیہ، ہن اھجڑ وھپکن رکاےت ںیہ، ہن افل ےتیل ںیہ، ہکلب

ی

عتنج ںیم دالخ وہں ےگ وج ہن دا

ر ہ ب

عم یک رواتی ےہ ہک وضحر اےنپ رب رپ وتلک رکےت ںیہ )ملسم( رضحت

ےن رفامای سج ملسو هيلع هللا ىلصنب ش

ے ےس العج

ی

عرکاای اور اھجڑ وھپکن رکایئ وہ اہلل رپ وتلک ےس ےب قلعت وہایگ)رتذمی(۔ رضحت دبع ےن دا

دس زیچوں وک اندنسپ رفامےت ےھت نج ںیم ےس اکی اھجڑ ملسو هيلع هللا ىلصیک رواتی ےہ ہک روسل اہلل اہلل نب وعسمد

ن، احمک( ۔ ضعب ااحدثی ےس وھپکن یھب ےہ وساےئ وعمذنیت ای وعم ذات ےک )اوب داؤد، ادمح، اسنیئ، انب ح

ےن اھجڑ وھپکن ےس ابلکل عنم رفامدای اھت، نکیل دعب ںیم ا س ملسو هيلع هللا ىلصہی یھب ولعمم وہات ےہ ہک ادتبا ںیم وضحر

رشط ےک اسھت اس یک ااجزت دے دی ہک اس ںیم رشک ہن وہ، اہلل ےک اپک انومں ای اس ےک الکم ےس

اجےکس ہک اس ںیم وکیئ انگہ یک زیچ ںیہن ےہ، اور اھجڑا اجےئ، الکم ااسی وہ وج ھجمس ںیم آےئ اور ہی ولعمم ایک

رھبوہس اھجڑ وھپکن رپ ہن ایک اجےئ ہک وہ اجبےئ وخد افش دےنی وایل ےہ، ہکلب اہلل رپ اامتعد ایک اجےئ ہک وہ اچےہ

اگ وت اےس انعف انب دے اگ۔ ہی ہلئسم رشیع واحض وہاجےن ےک دعب اب دےیھکی ہک ااحدثی ا س ابرے ںیم ایک یتہک

:ںیہ

ط ر ب

وک اکی دہعف امنز یک احتل ںیم وھچب ملسو هيلع هللا ىلصیک رواتی لقن یک ےہ ہک وضحر این ےن ریغص ںیم رضحت یلع

امنز ےس افرغ وہےئ وت رفامای۔ وھچب رپ دخا یک تنعل، ہی ہن یسک امنزی وک وھچڑات ملسو هيلع هللا ىلصےن اکٹ ایل۔ بج آپ

اھت واہں آپ نیکمن اپین ےتلم اجےت ےھت اور ےہ ہن یسک اور وک۔ رھپ اپین اور کمن وگنماای اور اہجں وھچب ےن اکاٹ

21

QuranU

rdu.co

m

لق ای ااہی ااکلرفون ، لق وہ اہلل ادح، لق اوعذ ربب اقلفل اور لق اوعذ ربب اانلس ڑپےتھ اجےت ےھت۔

رپ ہی داع اور رضحت نیسح رضحت نسح ملسو هيلع هللا ىلصانب ابعس یک ہی رواتی یھب ااحدثی ںیم آیئ ےہ ہک یبن

ی ڑپےتھ ےھت ع ا

ذ ما ب ک

ات م ل ک

ہ الل

الت

ن م ۃ ام ک ل

ی ش

ان ط

و ھ ا ۃ م

ن م و ک ل

ع ن ی

ل

" ۃ ا م

ںیم مت وک اہلل ےک ےب بیع املکت یک انپہ ںیم داتی وہں رہ اطیشن اور ومذی ےس اور رہ رظن د ےس" )اخبری،

دنسم ادمح، رتذمی اور انب امہج (۔

ھت ہی امثعن نب ایب ااعلص ایفقثل ےک قلعتم ملسم، وماط، ربطاین اور احمک ںیم وھتڑے یظفل االتخف ےک اس

ےس اکشتی یک ہک ںیم بج ےس املسمن وہا وہں ےھجم اکی ملسو هيلع هللا ىلصرواتی آیئ ےہ ہک ا وہنں ےن روسل اہلل

ےن رفامای اانپ دیساھ اہھت ا س ہگج رپ روھک اہجں درد ملسو هيلع هللا ىلصدرد وسحمس وہات ےہ وج ھجم وک امرے ڈااتل ےہ۔ آپ

ھت ریھپو ہکوہات ےہ، رھپ نیت رمہبت مسب اہلل وہک اور است رمہبت ہی ےتہک وہےئ اہ ا

و ع

ب ذ

و ہ الل

ق ر د

ہ ت

ن م ش ام ر

ج ا

و د

" ںیم اہلل اور اس یک دقرت یک انپہ اماتگن وہں ا س زیچ ےک رش ےس سج وک ںیم ر اذ ح ا

نب ایب وسحمس رکات وہں اور سج ےک القح وہےن اک ےھجم وخف ےہ"۔ وماط ںیم اس رپ ہی ااضہف ےہ ہک امثعن

ں وک داتی وہ۔ااعلص ےن اہک ہک اس ےک دعب ریما وہ درد اجات راہ، اور ا یس زیچ یک میلعت ںیم اےنپ رھگ واول

یک وموجدیگ ںیم وھچب ےن اکٹ ملسو هيلع هللا ىلصدنسم ادمح اور احطوی ںیم قلط نب یلع یک رواتی ےہ ہک ےھجم روسل اہلل

ےن ھجم رپ ڑپھ رک وھپاکن اور اس ہگج رپ اہھت ریھپا۔ملسو هيلع هللا ىلصایل۔ وضحر

امیبر وہےئ وت ربجلی ےن آرک وپاھچ " اےئ ملسو هيلع هللا ىلص دخری یک رواتی ےہ ہک اکی رمہبت یبن ملسم ںیم اوبدیعس

ب ےن رفامای اہں۔ اوہنں ےن اہک ملسو هيلع هللا ىلصدمحم ایک آپ امیبر وہےئگ؟" آپ م س ا

ہ الل

ی ق ر ا

ن م ک

ک شی ل

ی ی ذ ؤ

ن م ک

ک ر ش

ل ن س ف

و ا

عہ د اس ح ن ی

لل ا

ف یک

ہ ب اسم یش

الل

ی ق ر ا

" ںیم اہلل ےک انم رپ ک

آپ وک اھجڑات وہں رہ اس زیچ ےس وج آپ وک اذتی دے اور رہ سفن اور احدس یک رظن ےک رش ےس، اہلل آپ

22

QuranU

rdu.co

m

وک افش دے، ںیم اس ےک انم رپ آپ وک اھجڑات وہں۔" ایس ےس یتلم یتلج روایت دنسم ادمح ںیم رضحت ابعدہ

دت ےک ےیل ایگ وت آپ وک تخس فیلکت ںیم امیبر ےھت۔ ںیم ایعملسو هيلع هللا ىلصنب اصتم ےس وقنمل ےہ ہک وضحر

اپای۔ اشم وک ایگ وت آپ ابلکل دنترتس ےھت۔ ںیم اس دقر دلجی دنترتس وہاجےن یک وہج وپیھچ وت رفامای ہک

ےن رقبی رقبی ا یس رطح ملسو هيلع هللا ىلصربجلی آےیئ ےھت اور اوہنں ےن ےھجم دنچ املکت ےس اھجڑا۔ رھپ آپ

ےس یھب ملسم اور دنسم ادمح ںیم لقن ےیک ےئگ ںیہ۔ رضحت اعہشئ ےک اافلظ ان وک انسےئ وج اورپ وایل دحثی

ںیم ایسی یہ رواتی لقن یک یئگ ےہ۔

نینم یک رواتی لقن یک ےہ ہک اکی روز یبن اامم ادمح ےن اینپ دنسم ںیم رضحت ہصفح

ومل

ریمے ملسو هيلع هللا ىلصام ا

ابب( وک ملہ )ذ

بملسو هيلع هللا ىلصاھجڑا رکیت ںیھت۔ وضحر اہں آےئ اور ریمے اپس اکی اخوتن افشانیم یھٹیب ںیھت وج

وک یھب وہ لمع اھکس دو۔ےن رفامای ہصفح

ملسم ںیم وعف نب امکل ایعجش یک رواتی ےہ ہک اجتیلہ ےک زامےن ںیم مہ ولگ اھجڑ وھپکن ایک رکےت

ملسو هيلع هللا ىلصیک راےئ ایک ےہ۔ وضحر ملسو هيلع هللا ىلصےس وپاھچ ہک اس اعمہلم ںیم وضحر ملسو هيلع هللا ىلصےھت۔ مہ ےن روسل اہلل

اھجڑےت ےھت وہ ریمے اسےنم شیپ رکو، اھجڑےن ںیم اضمہقئ ںیہن ےہ بج ےن رفامای نج زیچوں ےس مت

کت اس ںیم رشک ہن وہ۔

ےن اھجڑ ملسو هيلع هللا ىلصملسم، دنسم ادمح اور انب امہج ںیم رضحت اجرب نب دبع اہلل یک رواتی ےہ ہک ہک روسل اہلل

اخدنان ےک ولگ آےئ اور اہک ہک امہرے اپس اکی وھپکن ےس روک دای اھت۔ رھپ رضحت رمع نب زحم ےک

لمع اھت سج ےس مہ وھچب )ای اسپن( اکےٹ وک اھجڑےت ےھت۔ رگم آپ ےن ا س اکم ےس عنم رفامای دای ےہ۔ رھپ

ا س ںیم وت وکیئ اضمہقئ ںیہن ’ ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصوک انسیئ وج وہ ڑپےتھ ےھت۔ آپ ملسو هيلع هللا ىلصاوہنں ےن وہ زیچ آپ

یک دورسی ےنپ یسک اھبیئ وک افدئہ اچنہپ اتکس وہ رضور اچنہپےئ۔" اجرب نب دبع اہلل اپات، مت ںیم ےس وج صخش ا

ےن ان وک اس ااجزت ملسو هيلع هللا ىلصدحثی ملسم ںیم ہی ےہ ہک آل زحم ےک اپس اسپن اکےٹ اک لمع اھت اور وضحر

23

QuranU

rdu.co

m

ددیی۔ اس یک اتدیئ ملسم، دنسم ادمح، اور انب امہج ںیم رضحت اعہشئ یک ہی رواتی یھب رکیت ےہ ہک وضحر

ےن ااصنر ےک اکی اخدنان وک رہ زرہےلی اجونر ےک اکےٹ وک اھجڑےن یک ااجزت رمتمح رفامیئ۔ دنسم ملسو هيلع هللا ىلص

یھب اس ےس یتلم یتلج رواایت لقن یک یئگ ںیہ نج ےساور ملسم اور انب امہج ںیم رضحت اسن یادمح اور رتذم

ےن زرہےلی اجونروں ےک اکےٹ، اور ذابب ےک رمض اور رظن دب ےک اھجڑےن یک ااجزت ملسو هيلع هللا ىلصںیم وضحر

دی۔

م ےس ہی رواتی لقن یک ےہ ہک اجتیلہ ےک دنسم ادمح، رتذمی، انب امہج اور احمک ےن رضحت ریمع

ح

لن

ومیل ایب ا

ےک اسےنم اےس ملسو هيلع هللا ىلصکی لمع اھت سج ےس ںیم اھجڑا رکات اھت ۔ ںیم ےن روسل اہلل زامےن ںیم ریمے اپس ا

شیپ ایک۔ آپ ےن رفامای الفں الفں زیچںی اس ںیم ےس اکنل دو، ابیق ےس مت اھجڑ ےتکس وہ۔

فی ےل ےئگ وت داھکی ہک وہ امیبر ںیہ وماط ںیم ےہ ہک رضحت اوب رکب اینپ اصزبحادی رضحت اعہشئ ےک رھگ رشت

اور اکی وہیدہی ان وک اھجڑ ریہ ےہ۔ اس رپ اوہنں ےن رفامای ہک اتکب اہلل ڑپھ رک اھجڑ۔ اس ےس ولعمم وہا

ہک الہ اتکب ارگ وتراۃ ای الیجن یک آایت ڑپھ رک اھجڑںی بت یھب ہی اجزئ ےہ۔

ےن دوا اور ملسو هيلع هللا ىلصوت اس اک وجاب ہی ےہ ہک روسل اہلل راہ ہی وسال ہک آای اھجڑ وھپکن دیفم یھب ےہ ای ںیہن،

العج ےس ہن رصف ہی ہک یھبک عنم ںیہن رفامای، ابہکل وخد رفامای ہک رہ رمض یک دوا اہلل ےن دیپا یک ےہ اور مت

ےن وخد ولوگں وک ضعب ارماض ےک العج اتبےئ ںیہ، اسیج ہک ااحدثی ںیم ملسو هيلع هللا ىلصولگ دوا ایک رکو۔ وضحر

ےس ولعمم وہاتکس ےہ ۔ ہک نکیل دوا یھب اہلل یہ ےک مکح اور اذن ےس انعف وہیت ےہ، ورہن اتکب ابطل وک دےنھکی

ارگ دوا اور یبط اعمہجل رہب احل ںیم انعف وہات وت اتپسہولں وکیئ ہن رمات۔ اب ارگ دوا اور العج رکےن ےک اسھت

اہجں وکیئ یبط ادماد رسیم ہن وہ اہلل اہلل ےک الکم اور اس ےک اامسےئ ینسح ےس یھب اافتسدہ ایک اجےئ، ای ایسی ہگج

یہ یک رطف روجع رک ےک اس ےک الکم اور اامس و افصت ےس ا اعتستن یک اجےئ وت ہی امدہ رپوتسں ےک وسا یسک

۔یک لقع ےک یھب الخف ںیہن ےہ

(1)ےہ ہک داع امدہ رپتس داین ےک یھب تہب ےس ڈارٹکوں ےن ارتعاف ایک

24

QuranU

rdu.co

m

س اک وخد ےھجم ذایت وطر رپ اینپ زدنیگ ںیم اور روجع ایل اہلل رموضیں یک افش اییب ںیم تہب اکررگ زیچ ےہ۔ اور ا

ںیم بج ےھجم رظن دنب ایک ایگ وت دنچ روز دعب اکی رھتپی ریمے اثمےن ںیم 1948دو رمہبت رجتہب وہا ےہ۔

ےس داع یک ہک ںیم اظوملں ےس العج یک ےٹنھگ کت اشیپب دنب راہ ۔ 16آرک ا ڑ یئگ اور ںیم ےن اہلل اعتل

20دروخاتس ںیہن رکان اچاتہ، وت یہ ریماالعج رفامدے۔ انچہچن وہ رھتپی اشیپب ےک راےتس ےس ٹہ یئگ اور

ںیم اس ےن رھپ فیلکت دی اور اس وک آرپنشی رک ےک اکنال ایگ۔ 1968اہیں کت ہک ،ربس کت یٹہ ریہ

ےھجم رگاتفر ایک ایگ وت ریمی دوونں ڈنپایلں یئک ےنیہم ےس داد یک تخس فیلکت ںیم التبمںیم 1953رمہبت دورسی

ےس رھپ ویہ داع یک وج ںیم 1948ںیھت یسک العج ےس آرام ںیہن آراہ اھت۔ رگاتفری ےک دعب ںیم اہلل اعتل

ںیئگ۔ آج کت رھپ یھبک وہ امیبری ےھجم اور یسک العج اور دوا ےک ریغب ڈنپایلں داد ےس ابلکل اصف وہ ،یک یھت

اہتبل ہی حیحص ںیہن ےہ ہک دوا اور العج وک، اہجں وہ رسیم وہ، اجن وبھج رک وھچڑ دای اجےئ، اور رصف ںیہن وہیئ۔

اھجڑ وھپکن ےس اکم ےنیل یہ رپ اافتک ایک اجےئ، اور ھچک ولگ ایلمعت اورعتذیوں ےک بطم وھکل رک ھٹیب

اجںیئ اور ایس وک امکیئ اک ذرہعی انب ںیل۔

دخری یک اس رواتی ےس ادتسالل رکےت ںیہ وج اخبری، اس اعمہلم ںیم تہب ےس ولگ رضحت اوب دیعس

یک ملسم، رتذمی، دنسم ادمح، اوب داإد اور انب امہج ںیم وقنمل وہیئ ےہ اور اس یک اتدیئ اخبری ںیم انب ابعس

ےن اکی مہم رپ اےنپ دنچ ااحصب وک اجیھب نج ملسو هيلع هللا ىلصیھب اکی رواتی رکیت ےہ۔ اس ںیم ہی ایبن وہا ہک وضحر

کی ےلیبق یک یتسب رپ اجرک رھٹے اور دخری یھب ےھت۔ ہی رضحات راہتس ںیم رعب ےک اںیم رضحت اوب دیعس

اوہنں ےن ےلیبق واولں ےس اہک ہک امہری زیمابین رکو۔ اوہنں ےن ااکنر رک دای۔ اےنت ںیم ےلیبق ےک رسدار وک وھچب

ےن اکٹ ایل اور وہ ولگ ا ن اسمرفوں ےک اپس آےئ اور اہک ہک اہمترے اپس وکیئ دوا ای لمع ےہ سج ےس مت

ےن اہک ےہ وت یہس، رگم وچہکن مت ےن امہری زیمابین ےس ااکنر ایک دو؟ رضحت اوب دیعس امہرے رسدار اک العج رک

ےہ اس ےیل بج کت مت ھچک دانی ہن رکو، مہ اس اک العج ںیہن رکںی ےگ۔ اوہنں ےن رکبویں اک اکی رویڑ

25

QuranU

rdu.co

m

رہ افہحت ڑپینھ رکبایں ( دےنی اک ودعہ ایک اور رضحت اوب دیعس ےن اجرک اس رپ وس ۳۰)ضعب رواایت ںیم ےہ ہک

ارثک رواایت ںیم ہی رصاتح ںیہن ےہ ہک ہی لمع رکےن ( 1رشوع یک اور اعلب دنھ اس رپ ےتلم ےئگ )

ےھت۔ ہکلب ان ںیم ہی رصاتح یھب ںیہن ےہ ہک رضحت اوب دیعس وخد اس مہم ںیم واےل رضحت اوب دیعس

اکر وھچب اک ارث زالئ وہایگ اور ابوتں یک رصاتح ےہ۔ آرخ رشکی ےھت۔ نکیل رتذمی یک رواتی ںیم دوونں

ےلیبق واولں ےن ینتج رکبایں دےنی اک ودعہ ایک اھت وہ ال رک دے دںی۔ رگم ان رضحات ےن آسپ ںیم ایک ا ن

ےس وپھچ ان ایل اجےئ۔ ہن ولعمم اس اکم رپ ارج انیل ملسو هيلع هللا ىلصرکبویں ےس وکیئ افدئہ ہن ااھٹؤ بج کت روسل اہلل

ملسو هيلع هللا ىلصیک دختم ںیم احرض وہےئ اور امرجا رعض ایک۔ وضحر ملسو هيلع هللا ىلصگ وضحراجزئ ےہ ای ںیہن۔ انچہچن ہی ول

ےل ول اور ان ںےن سنہ رک رفامای "ںیہمت ےسیک ولعمم وہا ہک ہی وسرۃ اھجڑےن ےک اکم یھب آیتکس ےہ؟ رکبای

" ںیم ریما ہصح یھب اگلؤ ۔

ےلہپ رعب ےک ا ن نکیل ا س دحثی ےس عتذی، ڈنگے اور اھجڑ وھپکن ےک بطم الچےن اک وجاز اکنےنل ےس

ےن اےس ہن ملسو هيلع هللا ىلصاحالت وک اگنہ ںیم رانھک اچےیہ نج ںیم رضحت اوب دیعس دخری ےن ہی اکم ایک اھت اور وضحر

وجاز ےک اعمہلم ںیم رصف اجزئ راھک اھت، ہکلب ہی یھب رفامای اھت ہک ریما ہصح یھب اگلؤ، اتہک اس ےک وجاز و دعم

ا ن ااحصب ےک دولں ںیم وکیئ ہبش ابیق ہن رےہ۔ رعب ےک احالت ا س زامےن ںیم یھب ہی ےھت اور آج کت ہی

وک اکی یتسب ےس لچ رک دورسی یتسب ںیہن یتلم۔ ایتسبں ہک اچپس اچپس، وس وس، ڈڑی ڈڑیھ وس لیم کت آدیم

یھب اس وتق ایسی ہن ںیھت نج ںیم وہلٹ، رساےئ ای اھکےن یک دواکںین وموجد وہں اور اسمرف یئک یئک روز یک

اسمتف ےط رک ےک بج واہں ےچنہپ وت اسامن وخردوونش رخدی ےکس۔ ا ن احالت ںیم ہی ابت رعب ےک

اشلم یھت ہک اسمرف بج یسک یتسب رپ ںیچنہپ وت یتسب ےک ولگ ان یک زیمابین رکںی۔ رعموف اوصل االخق ںیم

ا س ےس ااکنر ےک ینعم اسب اواقت اسمرفوں ےک ےیل ومت ےک وہےت ےھت ، اور رعب ںیم ا س رطز لمع وک

ےن اےنپ احصہب ےک ا س لعف وک اجزئ راھک ہک بج ےلیبقملسو هيلع هللا ىلصویعمب اھجمس اجات اھت۔ ایس ےیل روسل اہلل

26

QuranU

rdu.co

m

واولں ےن زیمابین ےس ااکنر رکدای اھت وت ان ےک رسدار اک العج رکےن ےس اوہنں ےن یھب ااکنر رکدای، اور اس

رشط رپ اس اک العج رکےن رپ رایض وہےئ ہک وہ ان وک ھچک دانی رکںی۔ رھپ بج ان ںیم ےس اکی اصبح ےن

اھچ وہایگ وت ےط دشہ ارجت ےلیبق واولں ےن اہلل ےک رھبوےس رپ وسرہ افہحت ا س رسدار رپ ڑپیھ اور وہ اس ےس ا

ےن اس ارجت ےک ےنیل وک الحل و بیط رقار دای۔ اخبری ںیم اس واہعق ےک ملسو هيلع هللا ىلصالرک دے دی اور وضحر

ےک اافلظ ہی ںیہ ہک ا ن إقح ام ملسو هيلع هللا ىلصیک وجرواتی ےہ اس ںیم وضحرقلعتم رضحت دبع اہلل نب ابعس

ےک ہک مت وکیئ اور لمع رکےت، اہمترے ےیل ہی زایدہ ربقح ابت اذخت ہیلع ارجا اتکب اہلل ینعی اجبےئ اس

ےن اس ےئل رفامای ہک دورسے امتم ملسو هيلع هللا ىلصیھت ہک مت ےن اہلل یک اتکب ڑپھ رک اس رپ ارجت یل۔ ہی آپ

ن ا ت ےس اہلل اک الکم ڑبھ رک ےہ، العوہ رںی ا س رطح رعب ےک ا س ےلیبق رپ قح غیلبت یھب ادا وہایگ ہک اںیہن مل

ب

الےئ ںیہ۔ ا س واہعق وک ا ن ولوگں ےک ےیل ملسو هيلع هللا ىلصیک ربتک ولعمم وہیئگ وج اہلل یک رطف ےس یبن اس الکم

ریظن رقار ںیہن دای اجاتکس وج رہشوں اور وبصقں ںیم ھٹیب رک اھجڑ وھپکن ےک بطم الچےت ںیہ اور ایس وک اوہنں

نیعب اور اہمئ فلس ےک اہں ںیہن ای احصہب و اتملسو هيلع هللا ىلصےن وہلیس اعمش انب راھک ےہ۔ اس یک وکیئ ریظن یبن رکمی

یتلم۔

:وسرہ افہحت اور ا ن وسروتں یک انمتبس

ذنیت ےک ابرے ںیم اقلب وتہج ےہ وہ رقآن ےک آاغز اور ااتتخم یک انمتبس ےہ۔ ارگ ہچ و غمآرخی زیچ وج

اور وماعق اور اسل ےک دوران ںیم فلتخم احالت 23رقآن دیجم رتبیت زنول رپ رمبت ںیہن ایک ایگ ےہ، رگم

ےن وطبر وخد ںیہن ہکلب ا ن ملسو هيلع هللا ىلصرضورایت ےک احلظ ےس انزل وہےن وایل آایت اور وسروتں وک روسل اہلل

ےک انزل رکےن واےل دخا ےک مکح ےس ا س لکش ںیم رمبت رفامای سج ںیم مہ اب اس وک اپےت ںیہ۔ ا س

م وعم ذنیت رپ۔ اب ذرا دوونں رپ اکی اگنہ رتبیت ےک احلظ ےس رقآن اک آاغز وسرہ افہحت ےس وہات ےہ اور ااتتخ

27

QuranU

rdu.co

m

ڈاےیل ۔ آاغز ںیم اہلل رب ااعلنیمل، رامحن و رمیح، اور امکل ویم ادلنی یک دمح وانث رک ےک دنبہ رعض رکات ےہ

ہک آپ یہ یک ںیم دنبیگ رکات وہں اور آپ یہ ےس دمد اچاتہ وہں، اور بس ےس ڑبی دمد وج ےھجم دراکر ےہ وہ

دیساھ راہتس اتبےیئ ۔ وجاب ںیم اہلل ہی ےہ ہک ےھجم یک رطف ےس دیساھ راہتس داھکےن ےک ےئل اےس وپرا اعتل

رقآن دای اجات ےہ، اور اس وک متخ اس ابت رپ ایک اجات ےہ ہک دنبہ اہلل اانلس، اعتل

اقلفل، رب

ےس وج رب

اانلس اور ا ہل اانلس ےہ، رعض رکات ےہ ہک ںیم رہ ولخمق ےک رہ ےنتف اور رش ےس وفحمظ رےنہ ےک ےیل لم

آپ یہ یک انپہ اماتگن وہں ، ویکہکن راہ راتس یک ریپوی ںیم ویہ بس ےس زایدہ امعن وہےت ںیہ ۔ ا س آاغز ےک

اسھت ہی ااتتخم وج انمتبس راتھک ےہ وہ یسک اصبح رظن ےس وپدیشہ ںیہن رہ یتکس۔

28

QuranU

rdu.co

m

حمن ہ الر

يم ب سم الل ح

الر

1 رکوع

ل ق

وذ

ع﴿ ا اس

الن ﴿ ﴾۱ب رب اس

ہ ﴾۲مل ک الن ل ﴿ ا اس

ن ﴾۳الن وسواس م ال

ر ش

اس ﴿ن خ﴿ ﴾۴ال اس

ور الن س ف ی صد ی یوسو ذ

٪﴿ ﴾۵ال اس

ۃ و الن ج ن ن ال ﴾۶م

1 رکوع

رامحن و رمیح ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج

و د یکغی م، ااسنونں ےک ابداشہ، ااسنونں ےک یقیقح

وہک، ںیم انپہ اماتگن وہں ااسنونں ےک رب

1ا س ووسہس

ڈاےنل واےل ےک رش ےس وج ابر ابر ٹلپ رک آات ےہ

2 ں ،، وج ولوگں ےک دولں ںیم ووسےس ڈااتل ےہ

وخاہ وہ ج

ںیم ےس وہ ای ااسنونں ںیم ےس

3۔ ؏

29

QuranU

rdu.co

m

▲: 1 نمبر حاشیہ الناس سورۃ

وک اس یک نیت افصت ےس اید رک ےک اس یک انپہ اہیں یھب وسرہ قلف یک رطح اوعذ ابہلل ےنہک ےک اجبےئ اہلل اعتل

،امےنگن یک نیقلت یک یئگ ےہ۔ اکی اانلس، ینعی امتم ااسنونں اک رپورداگر و رمیب اور اس اک رب و آاق وہان۔ لم

اانلساس اک ،دورسے اانلس، ہلاس اک ا ،، ینعی امتم ااسنونں اک ابداشہ اور احمک و رفامرنوا وہان۔ رسیتےلم

اک ظفل رقآن دیجم ںیم دو ونعمں ںیم ہلینعی ااسنونں اک یقیقح وبعمد وہان۔ )اہیں ہی ابت واحض رینہ اچےیہ ہک ا

اس یک ابعدت یک وہ ےش ای صخش سج وک ابعدت اک وکیئ ااقحتسق ہن اتچنہپ وہ رگم المع ،اکی :اامعتسل وہا ےہ

اتچنہپ وہ اور وج تقیقح ںیم وبعمد وہ، وخاہ ولگ اس یک ابعدت رک وہ ےسج ابعدت اک ااقحتسق ،اجریہ وہ ۔ دورسا

ایس دورسے ینعم ںیم وہا ےہ( ان ،رےہ وہں ای ہن رک رےہ وہں ۔ اہلل ےک ےیل اہجں ہی ظفل اامعتسل وہا ےہ

وبعمد اور س دخا یک انپہ اماتگن وہں وج ااسنونں اک رب، ابداشہنیت افصت ےس ااعتسذہ اک بلطم ہی وہا ہک ںیم ا

، وج اےنپ دنبوں یک افحتظ رپ وپری رطح اقدر ےہ، اور وج ن رپ اکلم ادتقار راتھک ےہوہےن یک تیثیح ےس ا

س رش ےس ااسنونں وک اچب اتکس ےہ سج ےس وخد ےنچب اور دورسے ااسنونں وک اچبےن ےک ےیل ںیم اس یک وایعق ا

ےہ، اس ےیل اس ےک وسا اور وکیئ ےہ یہ ہلہ اور ا انپہ امگن راہ وہں ۔ یہی ںیہن ہکلب وچہکن ویہ رب اور ابداش

ںیہن سج ےس ںیم انپہ اموگنں اور وج تقیقح ںیم انپہ دے یھب اتکس وہ ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ الناس سورۃ

اسوسواس الص ںیم ن خابر ابر ووسہس ڈاےنل :ےک اافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ ۔ ووس اس ےک ینعم ںیہال

ےپ در ےپ اےسی رطےقی ای رطوقیں ےس یسک ےک دل ںیم وکیئ ربی ابت ڈاانل : ںیہواال۔ اور ووسےس ےک ینعم

ےس ہی وسحمس ہن وہےکس ہک ووسہس ادناز اس ےک دل ںیم اکی ربی ا ،ہک سج ےک دل ںیم وہ ڈایل اجریہ وہ

اک د رکتار اک وہفمم اشلم ےہ، ےسیج ززلہل ںیم رحتک یک رکتار وخابت ڈال راہ ےہ۔ ووسےس ےک ظفل ںیم

وہفمم اشلم ےہ۔ وچہکن ااسنن رصف اکی دہعف اکہبےن ےس ںیہن اتکہب ہکلب اےس اکہبےن یک ےپ در ےپ

30

QuranU

rdu.co

m

اور وکشش رکےن واےل وک ووس اس اہک اجات ےہ۔ راہ ،وکشش رکین وہیت ےہ، اس ےیل ایسی وکشش وک ووسہس

،س ظفل ح

ےک دعب ےھچیپ ٹہ اجےن ےک سج ےک ینعم اظرہ وہےن ےک دعب ےنپھچ ای آےن ،س ےس ےہوت ہی ج

اس ےیل اس ےک ینعم ہی لعف رثکبت رکےن واےل ےک وہےئ۔ اب ،س وچہکن ابمہغل اک ہغیص ےہںیہ، اور ح

ہی اظرہ ابت ےہ ہک ووسہس ڈاےنل واےل وک ابر ابر ووسہس ادنازی ےک ےیل آدیم ےک اپس آان ڑپات ےہ، اور

اافلظ ےک ےنلم ےس وخدوخبد ہی وہفمم دیپا وہایگ ہک ووسہس یھب اہک ایگ وت دوونں بج اےسانخس اسھت اسھت

،درگی ڈال ڈال رک وہ ےھچیپ ٹہ اجات ےہ اور رھپ ےپ در ےپ ووسہس ادنازی ےک ےیل ٹلپ رک آات ےہ۔ ابافلظ

ووسہس ادنازی یک وکشش بج اناکم وہیت ےہ وت وہ الچ اجات ےہ، رھپ ویہ وکشش رکےن ےک اس یک اکی رمہبت

ہس ابرہ اور ابر ابر آات راتہ ےہ۔ ےیل دوابرہ،

اس ن خاک بلطم ھجمس ےنیل ےک دعب اب اس ابت رپ وغر رکان اچےیہ ہک اس ےک رش ےس انپہ وسواس ال

امےنگن اک بلطم ایک ےہ؟ اس اک اکی بلطم وت ہی ےہ ہک انپہ امےنگن واال وخد اس ےک رش ےس دخا یک انپہ اماتگن ےہ،

ںیہک اس ےک اےنپ دل ںیم وکیئ ووسہس ہن ڈال دے۔ دورسا بلطم ہی ےہ ہک اہلل ےک ینعی اس رش ےس ہک وہ

س ا ،راےتس یک رطف دوعت دےنی واےل ےک الخف وج صخش یھب ولوگں ےک دولں ںیم ووسےس ڈااتل رھپے

ف قح دخا یک انپہ اماتگن ےہ۔ دایع ایل اقحل ےک سب اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک اس یک ذات ےک الخےک رش ےس دایع

ان بس کت وخد ےچنہپ اور اکی اکی صخش یک طلغ ،نج نج ولوگں ےک دولں ںیم ووسےس ڈاےل اجرےہ وہں

ےہس ےک ےیل ہی یھب انمبس ںیہن ویمہفں وک اصف رکے۔ ا اہلل اک اکم وھچڑ اھچڑ رک ہک اینپ دوعت ال

وجاب دیہ رکےن ںیم گل ن ےک ازلاامت یکووسہس ادنازوں یک دیپا رکدہ طلغ ویمہفں وک اصف رکےن اور ا

س ےک اقمم ےس ہی ابت یھب رفورت ےہ ہک سج حطس رپ اس ےک اخمنیفل ارتے وہےئ ںیہ ایس رپ وخد اجےئ۔ ا

ےن دوعت قح دےنی واےل وک دہاتی رفامیئ ہک اےسی ارشار ےک رش ےس سب یھب ارت آےئ۔ اس ےیل اہلل اعتل

31

QuranU

rdu.co

m

ن ےس انٹمن ریتا س ےک دعب ا ینپ دوعت ےک اکم ںیم اگل رہ۔ ا دخا یک انپہ امگن ےل اور رھپ ےب رکفی ےک اسھت ا

اکم ںیہن ہکلب رب اانلس، کلم اانلس اور اہل اانلس اک اکم ےہ۔

رش اک ہطقن آاغز ےہ۔ وہ بج اکی اغلف ای اخیل اذلنہ آدیم س اقمم رپ ہی یھب ھجمس انیل اچےیہ ہک ووسہس لمع ا

س ربی رھپ زمدی ووسہس ادنازی ا ،س ںیم ربایئ یک وخاشہ دیپا وہیت ےہےک ادنر ارث ادناز وہاجات ےہ وت ےلہپ ا

ےس آےگ بج ووسےس یک اتریث ا سوخاشہ وک ربی تین اور ربے ارادے ںیم دبتلی رکدیتی ےہ۔ رھپ

ےیل ووسہس ادناز ےک رش ےس دخا اسڑبیتھ ےہ وت ارادہ زعم نب اجات ےہ اور آرخی دقم رپ رھپ لمع رش ےہ۔

،یک انپہ امےنگن اک بلطم ہی ےہ ہک رش اک آاغز سج اقمم ےس وہات ےہاک علق عمق اس اقمم رپ ا یس اہلل اعتل

رفامدے۔

اجےئ وت ووسہس ادنازوں ےک رش یک رتبیت ہی رظن آیت ےہ ہک ےلہپ وہ ےلھک ےلھک دورسے احلظ ےس ارگ داھکی

ںیم اناکیم اسرفک، رشک، درہتی، ای اہلل اور روسل ےس اغبوت اور اہلل واولں یک دعاوت رپ ااسکےت ںیہ ۔

ھا ےت وہ اور آدیم دنی اہلل ںیم دالخ یہ وہاجےئ وت وہ اےس یسک ہن یسک دبتع یک حب

ہی یھب ہن وہےکس وت ۔ ںیہراہ

ںیم یھب اکایمیب ہن وہےکس وت آدیم ےک دل ںیم ہی ایخل ڈاےتل ںیہ ہک استیصعم یک رتبغ دالےت ںیہ ۔

اتہک یہی ارگ رثکت ےس اصدر وہاجںیئ وت انگوہں اک ،وھچےٹ وھچےٹ انگہ رکےنیل ںیم وت وکیئ اضمہقئ ںیہن

چب ےلکن وت دبرہج آرخ وہ وکشش رکےت ںیہ ہک آدیم دنی ےس یھب ارگ آدیم سا میظع ااسنن رپ دل اجےئ۔ ابر

ان امتم نکیل ارگ وکیئ صخش ۔ےس اغبل رکےن یک رکف ہن رکےقح وک سب اےنپ آپ کت یہ دحمود رےھک، ا

ےک الخف ا ساچولں وک اناکم رکدے وت رھپ ایشنیط نج و اسن یک وپری اپریٹ اےسی آدیم رپ لپ ڑپیت ےہ،

رپ اگویلں اور ازلاامت یک وباھجڑ رکایت ےہ، اےس رہ رطف دبانم اور ا سڑھباکیت ےہ، ولوگں وک ااسکیت اور

ومنم وک آرک ہصغ دالات ےہ اور اتہک ےہ ہک ہی بس ھچک رمد ا سروسا رکےن یک وکشش رکیت ےہ۔ رھپ اطیشن

اک آرخی رحہب ےہ ھٹ اور ان ہلمح آوروں ےس ڑھب اج۔ ہی اطیشن ربداتش رکانیل وت ڑبی زبدیل یک ابت ےہ، ا

32

QuranU

rdu.co

m

سج ےس وہ دوعت قح یک رہ وھکیٹ رکاےن اور دایع قح وک راہ ےک اکوٹنں ےس ااھجل دےنی یک وکشش رکات ےہ۔

ےک آےگ ےب سب وہاجات ےہ۔ یہی وہ زیچ ےہ سج ےک قلعتم ا سےس یھب ارگ دایع قح چب ےلکن وت اطیشن سا

ہ :رقآن دیجم ںیم اراش وہات ےہ ب الل

ذ ع

است

فزغن ن

یط

ن الش م

کن زغ

ا ین

م اور ارگ اطیشن ’’وا

( 36 ادجسلہ ۔ ح200)االرعاف ‘‘۔ف ےس ںیہمت وکیئ ااسکٹہ وسحمس وہ وت اہلل یک انپہ اموگنیک رطلوق

ن ی یط

مزت الش

ن ھ م

ب ک

وذ

ع ا ب یک ااسکوٹہں ےس ریتی نیطںیم ایش!ریمے رپورداگر : وہک ’’ ، ر

و ( 97)اوملونمن ‘‘۔انپہ اماتگن وہںق ین ات ذ

ال ن ا

م ط

ہا مس

ذ ا ا ا

ذ ا روا ف

کذن ت

یط

ن الش م

ف ى

رون بص م م ایخل ربا وکیئ ےس ارث ےک اطیشن یھبک ہک ےہ وہات ہی وت احل اک نا ،ںیہ رپزیہاگر ولگ وج ’’،ہ

‘‘۔آےن اتگل ےہےئ وت وہ وفرا وچکن اجےت ںیہ اور رھپ اںیہن )حیحص راہتس( اصف رظن اج یھب وھچ اںیہن

آرخی رحےب ےس چب ںیلکن ان ےک ابرے ںیم اہلل ا س انب رپ وج ولگ اطیشن ےک ا یس( اور 201)االرعاف

يم :اک اراشد ےہ اعتل ظ

ع

و حظ

ا ذ ل ىھا ا

ق" ہی زیچ ڑبے ےبیصن واےل ےک وسا یسک وک احلص ںیہن وما یل

)35 ادجسلہ وہیت" )ح

ت اور یھب اگنہ ںیم رینہ اچےیہ۔ وہ ہی ہک ااسنن ےک دل ںیم ووسہس ادنازی رصف ابرہ ےلسلس ںیم اکی اب اس

ےک اےنپ طلغ ا سد ااسنن اک اانپ سفن یھب رکات ےہ۔ وخےس ایشنیط نج و اسن یہ ںیہن رکےت ہکلب ادنر ےس

یک وق ا سیک اینپ اناجزئ ارغاض و وخااشہت ا سیک لقع وک رمگاہ رکےت ںیہ ۔ ا سرظنایت ت زیمت اور وقت

ےک اےنپ سفن اک ا سہلصیف وک دب راہ رکیت ںیہ ۔ اور ابرہ ےک ایشنیط یہ ںیہن، ااسنن ےک ادنر ارادی اور وقت

س وک اکہبات ےہ۔ یہی ابت ےہ وج رقآن ںیم اکی ہگج رفامیئ یئگ ےہ ہک ا ساطیشن یھب وسو م ما ت

علون

سہ

فب ہ ن

انب رپ ا یس ‘‘۔ےک اےنپ سفن ےس ارھبےن واےل ووسوسں وک اجےتن ںیہ ا ساور مہ ’’( 16، )ق

33

QuranU

rdu.co

m

:ےن اےنپ وہشمر ہبطخ ونسمہن ںیم رفامای ےہ ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل " مہ اہلل ،ہ من شرور انفسنانعوذ بالل

‘‘۔یک انپہ امےتگن ںیہ اےنپ سفن یک رشاروتں ےس

▲: 3 نمبر حاشیہ الناس سورۃ

ضعب الہ ملع ےک زندکی ان اافلظ اک بلطم ہی ےہ ہک ووسہس ڈاےنل واال دو مسق ےک ولوگں ےک دولں ںیم

انس اک االطق نج اور ابت وک ارگ میلست ایک اجےئ وت ظفل اساکی نج، دورسے ااسنن۔ :ووسہس ڈااتل ےہ

، ویکہکن رقآن ںیم بج راجل )رمدوں( اک ظفل ونجں ااسی وہاتکس ےہہک ااسنن دوونں رپ وہاگ۔ وہ ےتہک ںیہ

اک اامعتسل ونجں ےک رگوہ 6ےک ےیل اامعتسل وہا ےہ، اسیج ہک وسرہ نج آتی

ںیم مہ دےتھکی ںیہ، اور بج ن

انس ےک ظفل ںیم یھب ااسنن اور نج ںیم وہا ےہ، وت اجمزا 29آتی ،اسیج ہک وسرہ ااقحف ،رپ وہاتکس ےہ

ےیل طلغ ےہ ہک انس اور اسن اور ااسنن ےک اافلظ تغل یہ ےک اسدوونں اشلم وہےتکس ںیہ ۔ نکیل ہی راےئ

انب رپ اہک اجات ےہ ا یس وک نجاور نج ،اابتعر ےس ظفل نج یک دض ںیہ ۔ نج ےک الص ینعم وپدیشہ ولخمق ےک ںیہ

انب رپ ا سےک ربسکع انس اور اسن ےک اافلظ ااسنن ےک ےیل وبےل یہ ا س ےہ۔ ہک وہ ااسنین آھکن ےس یفخم

ن جان ب :ںیم ےہ 29آتی ،اجےت ںیہ ہک وہ اظرہ اور رمیئ اور وسحمس ےہ۔ وسرہ صصق س م نا

ور اراالط

س ۔ اہیں ن

ی معنی ےک آن

وطر ےک انکرے آگ ےن "وکہ ںیہ، ینعی رضحت ومیس را

ا :ںیم ےہ 6وسرہ اسنء آتی ‘‘۔دیھکیدم رش

نہ

م م ستنن ا ا

" ارگ مت وسحمس رکو ہک میتی ےچب اب ،ف

اہیں ‘‘۔وہدنمش وہےئگ ںیہ س س اح ےک ینعم ستم ان

رعب یک رو ںیہ ۔ سپ انس اک االطق تغل م تای یا ر م ت

ووسہس ادناز ےک رش ےس وج ااسنونں ےک ا س ’’ں رپ ںیہن وہاتکس، اور آتی ےک حیحص ینعم ہی ںیہ ہک ےس ج

ینعی دورسے اافلظ ںیم ‘‘۔ں ںیم ےس وہ ای وخد ااسنونں ںیم ےسدولں ںیم ووسےس ڈااتل ےہ، وخاہ وہ ج

وونں ےک رش ےس انپہ امےنگن یک ووسہس ادنازی اک اکم ایشنیط نج یھب رکےت ںیہ اور ایشنیط اسن یھب، اور د

34

QuranU

rdu.co

m

ینعم یک اتدیئ رقآن ےس یھب وہیت ےہ اور دحثی ےس یھب۔ رقآن ںیم اسوسرہ ںیم نیقلت یک یئگ ےہ۔ سا

:رفامای

ى بعض ل م ا

ہی بعض یوح

ج ن س وال

ا نن ال

ی ـیط

ا ش

و د عی ب ن لنا ل ک

جعل

ل ک

ذ وک

رف

خز

روراول غ

ق وک ااسنونں اطیشن راو ونجں اطیشن ےیل ےک یبن رہ ےن مہ رطح ایس اور( 112)االاعنم، ال

ر رپ ااقل رکےت ںیہ۔وط ےک رفبی اور دوھےک ابںیت آدنی وخش رپ دورسے اکی وج ےہ دای انب دنمش

یک ملسو هيلع هللا ىلصیک رواتی لقن رکےت ںیہ ہک ںیم یبن اور دحثی ںیم اامم ادمح، اسنیئ اور انب ابحن رضحت اوب ذر

:مت ےن امنز ڑپیھ؟ ںیم ےن رعض ایک اوب ذر :دختم ںیم احرض وہا۔ آپ دجسم ںیم رشتفی رفام ےھت۔ رفامای

یا أبا :ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصاوھٹ اور امنز ڑپوھ ۔ انچہچن ںیم ےن امنز ڑپیھ اور رھپ آرک ھٹیب ایگ۔ وضحر :ںیہن ۔ رفامای

ذر ع ، ت

و ب ذ

ہ الل

ےک رش ایشنیط اسن اور ایشنیط نج اے اوب ذر ’’، الإنس والجن شیاطین من شر

ایک ااسنونں ںیم یھب اطیشن وہےت ںیہ؟ رفامای ملسو هيلع هللا ىلص!ای روسل اہلل :" ںیم ےن رعض ایک۔ےس اہلل یک انپہ اموگن

اہں ۔:

35

QuranU

rdu.co

m