ةرَوْسُ ةلداِجَمُل - Quran by Syed...QuranUrdu.com 6:حثمبا روا عضومو...

QuranU

rdu.co

mةمجادل

ال سورة

۵۸

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

5 .................................................................................................. : انم

5 ......................................................................................... : زنول زامۂن

6 .............................................................................. : ابمثح اور وموضع

9 .............................................................................................. 1 رکوع

11 ..................................................................... ▲: 1 ربمن احہیش ااجملدہل ۃوسر


12 ...................................................................... ▲: 3 ربمن احہیش ااجملدہل ۃوسر






19...................................................................... ▲: 9 ربمن احہیش ااجملدہل ۃوسر

20 .................................................................... ▲: 10 ربمن احہیش ااجملدہل ۃوسر




QuranU

rdu.co

m

3





43 ............................................................................................. 2 رکوع










51 ................................................................... ▲: 27 ربمن احہیش ااجملدہل ۃوسر




QuranU

rdu.co

m

4

54 ............................................................................................ 3 رکوع








QuranU

rdu.co

m

5

:انم

ہل یھب ےہ اس ااجملدہل یھب۔ ہی انم یلہپ یہ آتی ےک ظفلاوروسرۃ اک انم ااجملد

کجادل

ےس اموخذ ےہ۔ وچہکن ت

ےک ملسو هيلع هللا ىلصاک ہیضق روسل اہلل اہظر ےن اےنپ وشرہ ےک وسرۃ ےک آاغز ںیم ان اخوتن اک ذرک آای ےہ وہنجں

ےک وچبں یک ایسی وصرت اتبںیئ سج ےس ان یک اور انایک اھت ہک آپ وکیئ اسےنم شیپ رک ےک ابر ابر ارصار

ابتہ وہےن ےس چب اجےئ، اور اہلل اعتیل ےن ان ےک ارصار وک ظفل زدنیگم

اد ل ہ ریبعت رفامای ےہ، ایس ےیل ےس ج

اد ل ہیہی اس وسرۃ اک انم رقار دای ایگ۔ اس وک ارگ جم

اور ‘‘ ثحب و رکتار’’ ڑپاھ اجےئ وت اس ےک ینعم وہں ےگ

اد ل ہ جم

۔‘‘ثحب و رکتار رکےن وایل ’’ینعم وہں ےگ ڑپاھ اجےئ وت

:زامۂن زنول

اد ل ہیسک رواتی ںیم اس ارم یک رصتحی ںیہن یک یئگ ےہ ہک جم

بک شیپ آای اھت۔ ارگ اکی العتم اک ہی واہعق

یک زامہن زغوۂ سابت نیعت ےک اسھت یہک اج یتکس ےہ ہک ا اس وسرہ ےک ومضمن ںیم ایسی ےہ سج یک انب رپ ہی

یک اٹیب وہےن دعب اک ےہ۔ وسرۂ ازحاب ںیم اہلل اعتیل ےن ہنم وبےل ےٹیب ےک یقیقح ھ ( ےک ۵ازحاب )وشال

یفن رکےت وہےئ رصف ہی اراشد رفام رک وھچڑ دای اھت ہک ظ تی م ال

واجک

ز ا و ما جعل

و ہ

م تک

م ار رکےت وہےئ اہمترن امںیئ ںیہن انب دای ےہ رن ان ںویک ں وک)اور اہلل ےن اہمت ا ہ

(۔ نج ےس مت ظ

ار رکان وکیئ انگہ ای رجم ےہ، اورہن ہی اتبای ایگ اھت رگم اس ںیم ہی ہ

ہک اس لعف اک رشیع مکح ایک ںیہن اتبای ایگ اھت ہک ظ

ار اک وپرا اقونن ہ

ےہ۔ اس ےس مولعم وہ ا ےہ ہک ہیایبن رک دای ایگ ےہ۔ الخب ف اس ےک اس وسرہ ںیم ظ

دعب انزل وہےئ ںیہ۔ لصفم ااکحم اس لمجم دہاتی ےک

QuranU

rdu.co

m

6

:وموضع اور ابمثح

اس وتق درشیپ ےھت۔ اس وسرۃ ںیم املسمونں وک ان فلتخم اسملئ ےک قلعتم دہاایت دن یئگ ںیہ وج

ار ےک رشیع ااکحم ایبن ےیک 6آاغز وسرۃ ےس آتی ہ

رن اسھت املسمونں وک وپ ےئگ ںیہ، اور اس ےک کت ظ

یک االسم ےک دعب یھب اجتیلہ ےک رطوقیں رپ اقمئ رانہ اور اہلل یک رقمر یتخس ےک اسھت ہبنتم ایک ایگ ےہ ہک

رمیض ےس ھچک اور اقدعے دحوں وک وتڑان، ای ان یک اپدنبن ےس ااکنر رکان، ای ان ےک اقمہلب ںیم وخد اینپ وہیئ

این ںیم یھب ذتل و روسایئ ےہ اور انامن ےک فان ی کرتاور وقانین انب انیل، یعطق وطر رپےہ، سج یک زسا د

رپس وہین ےہ۔ آرخت ںیم یھب اس رپ تخس ابز

وہ آسپ ںیم ہیفخ رسوگایشں رک ےک رطح ںیم فاننیقف یک اس روش رپ رگتف یک یئگ ےہ ہک 10 ا 7آایت

وسل وج ضغب اپھچ وہا اھت اس یک انب ر ر ان ےک دولں ںیم رطح یک رشاروتں ےک وصنمےب انبےت ےھت، اور

ھت ات اھت۔ اےسی رطےقیےس السم رکےت ےھت سج ےس داع ےک اجبےئ دبداع اک ولہپ وک وہیدک ں یک رطح ملسو هيلع هللا ىلص

ںیہن اگبڑ ںیتکس، اس ےیل ہلسلس ںیم املسمونں وک یلست دن یئگ ےہ ہک فاننیقف یک ہی رسوگایشں اہمترا ھچک اس

ال اسھت ان وک ہی االخیق میلعت یھب دن یئگ ےہ ہک ےچس اکم رکےت روہ۔ا ور اس ےک مت اہلل ےک رھبوےس رپ اانپ

ںیم ھٹیب ملظ و زایدیت اور روسل یک انرفامین ےک ےیل رسوگایشں رکان ںیہن ےہ، وہ ارگ آسپ انامن اک اکم انگہ اور

ے ںیم وکیئ ابت رکںی یھب وت وہ یکین اور وقتن یک ابت وہینلی

خ

ت

اچےیہ۔ رک

ںیہ اور ضعب اےسی اعمرشیت ںیم املسمونں وک یسلجم ذہتبی ےک ھچک آداب اھکسےئ ےئگ 13 ا 11 آتی

یھب ولوگں ںیم اپےئ اجےت ےھتاور آج یھب اپےئ ویعب وک دور رکےن ےک ےیل دہاایت دن یئگ ںیہ وج ےلہپ

اجںیئ وت ےلہپ ےس آےس ولگ ےھٹیب وہےئ وہں اور ابرہ ےس ھچک ولگ اجےت ںیہ ہک یسک سلجم ںیم ارگ تہب

QuranU

rdu.co

m

7

ےیل اجنگشئ ااحصب اینت یس زتمح وگارا ںیہن رکےت ہک ذرا ٹمس رک ھٹیب اجںیئ اور دورسوں ےک ےھٹیب وہےئ

ںیہ، ای دزیلہ ںیم ےنھٹیب رپ وجمر وہےت دیپا رک دںی۔ ہجیتن ہی وہ ا ےہ ہک دعب ےک آےن واےل ڑھکے رہ اجےت

اورپ ےس ہک سلجم ںیم ایھب اک ی اجنگشئ وموجد ےہ، احرضنی ےکدھکی رک ںیہ، ای واسپ ےلچ اجےت ںیہ، ای ہی

یھت۔ اس ےیل آیت رییک وسلجمں ںیم ارثک شیپ ملسو هيلع هللا ىلص وہےئ ادنر ےتسھگ ںیہ۔ ہی وصرت احل یبن اھپدن ےت

وخد رغیض اور گنت دیل اک اظمرہہ ہن ایک رکںی ہکلب اہلل اعتیل ےن ولوگں وک ہی دہاتی رفامیئ ہک اینپ وسلجمں ںیم

دل ےس ہگج دے دای رکںی۔ دعب ےک آےن واولں وک ےلھک

ےک اہں )وصخاص یسک امہ تیصخش ےک اہں ( اجےت ایس رطح اکی بیع ولوگں ںیم ہی یھب وہ ا ےہ ہک یسک

ےک اس ابت اک ھچک ایخل ںیہن رکےت ہک رضورت ےس زایدہ اس اک وتق انیل اس ںیہ وت مج رک ھٹیب اجےت ںیہ اور

وک وھچڑ رک اھٹ اگ۔ ارگ وہ ےہک ہک رضحت اب رشتفی ےل اجےیئ وت ربا امےتن ںیہ۔ ان ابثع زتمح وہ ےیل

اتبےئ ہک اب ھچک دورسے رضورن اجےئ وت دب االخیق یک اکشتی رکےت ںیہ۔ ااشرے انکےی ےس ان وک

ینس رک اجےت ںیہ۔ ولوگں ےک اس رطز لمع ےس وخد یبن اکومں ےک ےیل اس وک وتق انلم اچےئہ وت ینس ان

ابت اک اور آپ یک تبحص ےس افدئہ ااھٹےن ےک وشق ںیم اہلل ےک دنبے اس وک یھب اسہقب شیپ آ ا اھت ملسو هيلع هللا ىلص

اعتیل ےن ہی فیلکت دہ رکےت ےھت ہک وہ تہب زایدہ یتمیق اکومں اک اصقنن رک رےہ ںیہ۔ آرخ اکر اہلل احلظ ںیہن

اجےئ وت اھٹ اجای رکو۔ ےیل اہک اعدت ڑھچاےن ےک ےیل مکح دای ہک بج سلجم رباختس رکےن ےک

اکی آدیم آ رک وخاہ وخماہ وضحر ےس ہیلخت ںیم ابت رکےن یک اکی اور بیجع ولوگں ںیم ہی یھب اھت ہک اکی

ابت سلجم اعم ںیم ہی اچاتہ اھت ہک آپ ےک رقبی اج رک رسوگیش ےک ادناز ںیم آپ ےس وخاشہ رک ا اھت ای

وموجد وہےت، ان وک ںیماور دورسے ولگ وج سلجم ےک ےیل یھب فیلکت دہ یھت ملسو هيلع هللا ىلص رکے۔ ہی زیچ وضحر

ان دن ہک وج صخش یھب آپ ےس دحیلعیگ ںیم ابت رک یھب انوگار وہیت یھت۔ اس ےیل اہلل اعتیل ےن ہی اپدنبن اگل

QuranU

rdu.co

m

8

اہک وصقمد رصف ہی اھت ہک ولوگں وک اس ربن اعدت رپ ہبنتم ایک اجےئ اچےہ وہ ےلہپ دصہق دے۔ اس ےس

اانپ رطز لمع ی ہچن ہی اپدنبن ت یڑوڑن دت کت ابیق رگ ی یئگ اور بج ولوگں ےنوھچڑ دںی۔ انچ وہ اےس

درتس رک ایل وت اےس وسنمخ رک دای ایگ۔

کت ملسم اعمرشے ےک ولوگں وک نج ںیم صلخم ال انامن اور فاننیقف اور ےس آرخ وسرہ 14آتی

ذنیب

وہےن اک دنی ںیم آدیم ےک صلخم ہکبس ےلم ےلج ےھت، ابلکل دو وٹک رطےقی ےس اتبای ایگ ےہ ذمب

رےتھک ںیہ، اےنپ افمد یک اخرط ایعمر ایک ےہ۔ اکی مسق ےک املسمن وہ ںیہ وج االسم ےک دونمشں ےس دویتس

سج رپ انامن رےنھک اک دوعن رکےت ںیہ، اور االسم اس دنی ےس دغارن رکےن ںیم وکیئ الم ںیہن رکے

، دنبوں وک اہلل یک راہ رپ آےن ےس روےتک ںیہ رک اہلل ےکاور ووسےس الیھپ ےک الخف رطح رطح ےک اہبشت

ےک ےیل ڈاھل اک اکم وچہکن وہ املسمونں ےک رگوہ ںیم اشلم ںیہ، اس ےیل ان اک وھجاٹ ارقار انامن ان رگم

اعمہلم ںیم یسک اور اک احلظ وت درانک، وخد اےنپ داتی ےہ۔ دورسن مسق ےک املسمن وہ ںیہ وج اہلل ےک دنی ےک

اخدنان کت یک رپوا ںیہن رکےت۔ ان اک احل ہی ےہ ہک وج دخا اور روسل اور اس پ، ئاھیئ، اور اوداد اوراب

آایت ںیم اصف دنی اک دنمش ےہ اس ےک ےیل ان ےک دل ںیم وکیئ تبحم ںیہن ےہ۔ اہلل اعتیل ےن ان ےک

ن وہےن اک د نی دداںیئ، اےنپ املسم رفام دای ےہ ہک یلہپ مسق ےک ولگ اچےہ ینتک یہ ںیمسق اھک اھک رک

اہلل یک اپریٹ ںیم اشلم وہےن اک رشف رصف دورسن مسق درتقیقح وہ اطیشن یک اپریٹ ےک ولگ ںیہ، اور

ویہ ےچس ومنم ںیہ۔ ان یہ ےس اہلل رایض ےہ۔ الفح ویہ اپےن واےل ںیہ۔ ےک املسمونں وک احلص ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

9

حيم بسم حم الر

ه الر الل

1 رکوع

دمع ق

ه س

الل

ول

ا و ق وج

فی ز

کجادل

تی ت

ال

کیتش ت

ه یسمع

ه ٭ و الل

ی الل

ال

ما احاورک

ت

ه ر الل

بصی

میع

م م ﴾۱﴿س

ک

و ہ

ذی یظ

ل ا

ا ہ سائہم م

ن

تہم ا

م م ا

ہت م ا

ا م ال

ہ م و ان

ہند ولی ا م ال

ک و

ولیقور ﴿ ل

ف غو عفه ل الل

ورا و اول و ز

ق و ﴾۲ال

ذی لما ال و

یعود م

سائہم ث

م ن و ہ

یظ ی ح

توا ف

البة ق

بل رق

ا م ق

ماس ت ی ا

ه بہ و الل و

ظوع

م ت

لک

ذ و

عمل

ر ﴿ بما ت

بی

م ﴾۳خ

ی ف ہ

صیام ش

فجدم ی

ل

ن م ابعی

ت مت

بل ا

م ق

م ل

ا ف

ماس تطع ی

ن یست

ی عام ست

اط ف

لک

ا ذ مسکی

ه و رسولہ وا بالل

ن

ؤ لت

کفری و تل

ک

ه و لل

الل

ود

حد

اب

ذليم ﴿ ع

﴾۴ا

ذی ا ال

ه الل و

حاد

ی

ہ و رسول

بت

ما ک

وا ک

بت

ذی م ک

ال

ا زلن ادبلہم و ق

ت ق

ی ت بی

ا

و اب

ذفری ع

ک

﴿ لل ن

ی

ه ﴾۵م م الل

ہوا یوم یبعث

مل

م بما ع

ہئ ب ی

جمیعا ف

ہ حص

ا

سوہ

ه و ن

الل

لی ک ه عل

٪﴿ و الل

ید

یء ش

﴾۶ش

QuranU

rdu.co

m

10

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

اہلل ےن نس یل

1 اعمہلم ںیم مت ےس رکتار رک یہ ےہ ۔ اور اہلل ےس رفاید ےیک اس وعرت یک ابت وج اےنپ وشرہ ےک

وگتفگ نس راہ ےہاہلل مت دوونں یک اجیت ےہ ۔

2 دےنھکی وادا ےہ ۔ ۔ وہ بس ھچک ےننس اور

مت ںیم ےس وج ولگ اینپ ںویک ں ےس اہظر رکےت ںیہ

3امںیئ ںیہن ںیہ ، ان یک امںیئ وت ویہ ںیہ ان یک ںویایں ان یک

وہنجں ےن ان وک انج ےہ

4 اندنسپدیہ اور وھجیٹ ابت ےتہک ںیہ ولگ اکی تخس ،۔ ہی

5اہلل ڑبا ، اور تقیقح ہی ےہ ہک

اعمف رکےن وادا اور درزگر رفامےن وادا ےہ

6 ۔

وج ولگ

7 ےن یہک یھت رکںی رھپ اینپ اس ابت ےس روجع رکںی وج اوہنں اینپ ںویک ں ےس اہظر

8، وت لبق اس ےک

تحیصن یک دوونں اکی دورسے وک اہھت اگلںیئ ، اکی الغم آزاد رکان وہ اگ ۔ اس ےس مت وک ہک

9 اجیت ےہ ، اور وج ھچک

مت رکےت وہ اہلل اس ےس ابربخ ےہ

10اپےئ وہ دو ےنیہم ےک ےپ درےپ روزے رےھک لبق اس ۔ اور وج صخش الغم ہن

ونیکسمں وک اھکان الھکےئ ۶۰اگلںیئ ۔ اور وج اس رپ یھب اقدر ہن وہ وہ ےک ہک دوونں اکی دورسے وک اہھت

11 ۔

دای اج راہ ےہ ہک مت اہلل اور اس ےک روسل رپ انامن داؤ ہی مکح اس ےئل

12وہیئ دحںی ںیہ ، اور ہی اہلل یک رقمر یک

اکرفوں ےک ےئل درد انک زسا

13 اس ےک روسل یک اخمتفل رکےت ںیہ ےہ۔ وج ولگ اہلل اور

14وہ ایس رطح

ںیہوخار رک دےی اجںیئ ےگ سج رطح ان ےس ےلہپ ےک ولگ ذلیل و وخار ےیک اج ےکچ ذلیل و

15مہ ےن اصف

انزل رک دن ںیہ ، اور اکرفوں ےک ےئل ذتل اک ذعاب ےہ اصف آایت

16ذعاب وہان ےہ( ۔ اس دن )ہی ذتل اک

ےئگ دے اگ ہک وہ ایک ھچک رک ےک آےئ ںیہ ۔ وہ وھبل بج اہلل ان بس وک رھپ ےس زدنہ رک ےک ااھٹےئاگ اور اںیہن اتب

درھ انگ نگ ہک وفحمظ رک راھک ےہ ںیہ رگم اہلل ےن ان اک بس ایک

17 ۱؏زیچ رپ اشدہ ےہ۔ ۔ اور اہلل اکی اکی

QuranU

rdu.co

m

11

▲: 1 سورۃ المجادلہ حاشیہ نمبر

زابن ںیم ےتہک ںیہ اہلل ےن داع نساردو ں ےننس ےس س ض نس انیل ںیہن ےہ ہکلب رفاید ریس رکان ےہ، ہ ےس مہاہی

وہ ا ےہ۔ یل اور اس ےس رماد داع وبقل رک انیل

▲: 2 نمبر سورۃ المجادلہ حاشیہ

ایک ےہ سج اعم وطر رپ رتمنیمج ےن اس اقمم رپ اجمدہل رک ریہ یھت، رفاید رک ریہ یھت، اور اہلل نس راہ اھت رتہمج

ںیم رک ا ےہ ہک وہ اخوتن اینپ اکشتی انس رک یلچ یئگ وہں یگ اور دعب ہی وہفمم اذخ ےس ڑپےنھ واےل اک ذنہ

رفامای ہک اس وعرت یک ابت مہ ےن رپ ویح آیئ وہ یگ، ایس ےیل وت اہلل اعتیل ےنملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل یسک وتق

۔ نک رےہ ےھتیھت، اور مہ اس وتق مت دوونں یک ابت نس نس یل وج مت ےس رکتار اور مہ ےس رفاید رک ریہ

وہ رواایت ااحدثی ںیم آیئ ںیہ ان ںیم ےس ارثک ںیم ہی اتبای ایگ ےہ ہک سج وتق اس واہعق ےک قلعتم وج

ےس رعض رک ریہ ںیھت ہک ارگ مہ دوونں یک ملسو هيلع هللا ىلصاخوتن اےنپ وشرہ ےک اہظر اک ہصق انس انس رک ابر ابر وضحر

روسل اہلل ابتہ وہ اجںیئ ےگ، نی ایس احتل ںیماجؤں یگ اور ریمے ےچب دجایئ وہ یئگ وت ںیم تبیصم ںیم ڑپ

رپ مہ ےن اس وک رتحیج دن ےہ ہک رپ زنول ویح یک تیفیک اطرن وہیئ اور ہی آایت انزل وہںیئ ۔ اس انب ملسو هيلع هللا ىلص

رتہمج احل ےک وغیصں ںیم ایک اجےئ۔

وہل تنب ہبلعث ہی اخوتن نج

ج یک خزر

ان ےک وشرہ ، اورںیھتےک اعمہلم ںیم آایت انزل وہیئ ںیہ ہلیبق خ

ااصنرن، ہلیبق اوس ےک رسدار رضحت ابعدہ نب اصم

س نب اصم

ےک ئاھیئ ےھت۔ ان ےک اہظر اک او

اہیں اقلب ذرک ابت ہی ےہ ہک ان احصہیب یک رفاید اک ہصق آےگ لچ رک مہ لیصفت ےک اسھت لقن رکںی ےگ۔

اکی ااسی ان ان یک رفاید ریس ےک ےیل رفامن ابمرک انزل وہ اجوہان اور وفرا یہ واہں ےس ابر اگہ ایہل ںیم ومسمع

احلص وہ یئگ یھت۔ انب ایب احمت او واہعق اھت سج یک وہج ےس احصہب رکام ںیم ان وک اکی اخص دقر و زنمتل

رضحت رمع ھچک ااحصب ےک اسھت ںیہک اج رےہ ےھت۔ راہتس ریقہیب ےن ہی رواتی لقن یک ےہ ہک اکی رمہبت

QuranU

rdu.co

m

12

رےہ ےن ان وک رواک۔ آپ وفرا رک ےئگ۔ رس اکھج رک دت کت اس یک ابت ےتنس وعرت یل اور اسںیم اکی

ایک بج کت اس ےن ابت متخ ہن رک یل آپ ڑھکے رےہ۔ اسویھتں ںیم ےس اکی اصبح ےن رعض اور

وہ یھب راھک۔ رفامای اجےتن اریم اوملنینم، آپ ےن رقشی ےک رسداروں وک اس ڑبایھ ےک ےیل اینت دت روےک

، سج یک اکشتی است آامسونں رپ ینس یئگ۔ دخا یک مسق ہی وکن ےہ؟ ہی وخہل تنب ہبلعث ےہ۔ ہی وہ وعرت ےہ

انب ریتھک وت ںیم ڑھکا راتہ، ت امنزوں ےک اواقت رپ اس ےس ذعمرت رک داتی۔ ارگ ہی رات کت ےھجم ڑھکا

ی ااب ںیم اتقدہ یک رواتی لقن یک ےہ ہک ہی اخع

ست رضحت رمع وک ںیلم وت آپ ےن ںیموتن راہتسدبعاربل ےن ا

ںیگل " اووہ، اے رمع اکی وتق اھت بج ںیم ےن مت وک ان وک السم ایک۔ ہی السم اک وجاب دےنی ےک دعب ےنہک

ےت ےھت۔ اس وتق مت ریمع الہکےت ےھت۔ دایھٹ اہھت ںیم ےیل رکبایں رچاےت رھپ ابزار اکعظ ںیم داھکی اھت۔

اوملنینم ےہک اجےن ےگل۔ ت ہن زگرن یھت ہک مت رمع الہکےن ےگل۔ رھپ اکی وتق آای مت اریمھچک زایدہ دم رھپ

روھک ہک وج اہلل یک ودیع ےس ڈر ا ےہ اس ےک ےیل دور اک ذرا رتیع ےک اعمہلم ںیم اہلل ےس ڈرےت روہ اور اید

ےہ ہک وہ ادنہدار یک رطح وہ ا ےہ، اور وج ومت ےس ڈر ا ےہ اس ےک قح ںیم آدیم یھب رقیبی رہتش

ذن، وج رضحت رمع ےک ایس اسھت ےھت، وبےل، اے زیچ وک وھکدے اگ ےسج اچبان اچاتہ ےہ۔ " اس رپ اجرود ع

رضحت رمع ےن رفامای، اںیہن ےنہک دو، اجےتن وعرت، وت ےن اریم اوملنینم ےک اسھت تہب زابن درازن یک۔

اچےیہ۔ اامم اورپ ینس یئگ یھت، رمع وک وت دبر ۂ اویل ینناست آامسونں ےک یھب وہ ہی وکن ںیہ؟ ان یک ابت وت

ےہ۔ اخبرن ےن یھب اینپ ارخی ںیم ااصتخر ےک اسھت اس ےس اتلم اتلج ہصق لقن ایک


تن ا وہیت وت وشرہ ےصغ ںیم آ رک اتہک رعب ںیم اسب اواقت ہی وصرت شیپ آیت یھت ہک وشرہ اور ںوین ںیم ڑلایئ ہر ام ک ظ نک اس اک وت ہی ںیہ ہک " وت ریمے اورپ ایسی ےہ ہ ےس ریمن امں یک ھٹیپ " ، ۔ اس ےک وغلن ینعمع ل

QuranU

rdu.co

m

13

ےس ابمرشت رکوں " الص وہفمم ہی ےہ ہک " ھجت ےس ابمرشت رکان ریمے ےیل ااسی ےہ ہ ےس ںیم اینپ امں

ںیہ امں، نہب، یٹیب ےس ہیبشت دے ےتھٹیب یھب تہب ےس اندان ولگ ںوین ےس ڑل رک اس وک ۔ اس زامےن ںیم

اس وگای اب اےس ںوین ںیہن ہکلب ان وعروتں یک رطح اتھجمس ےہ وج سج اک اصف بلطم ہی وہ ا ےہ ہک آدیم

ز رعیب زابن ںیم ااعتسرے ےک وطر رپ وس ےک ےیل کرام ہ

ار ےہ۔ ظ ہ

ےک ےیل وبدا رناںیہ ۔ ایس لعف اک انم ظ

ز ےتہک ںیہ، ویکہکن اس یک ہ

ھٹیپ رپ آدیم وسار وہ ا ےہ وچہکن وہ ولگ ںوین اج ا ےہ۔ الثم وسارن ےک اجونر وک ظ

ز انبان ریمے اورپ ااسی کرام ےہ ہ ےس اینپ وک اےنپ اورپ کرام رکےن ےک ےیل ہ

امں وک رہےتہک ےھت ہک ےھجت ظ

ار " الہک اانبان، اس ےیل ہی املکت زابن ےس اکن ہ

اھت۔ اجتیلہ ےک زامہن ںیم ال انل ان یک احالطح ںیم " ظ

زندکی عطق قلعت اک االعن اھجمس اج ا اھت، ویکہکن ان ےک رعب ےک اہں ہی الطق، ہکلب اس ےس یھب زایدہ دشدی

ےنپا وشرہ اینپ ںوین ےس ہن رصف ازدوایج رہتش وتڑ راہ ےہ ہکلب اےس امں یک رطح اس ےک ینعم ہی ےھت ہک

یک اجنگشئ وہ یتکس اورپ کرام رقار دے راہ ےہ۔ ایس انبء رپ ال رعب ےک زندکی الطق ےک دعب وت روجع

ار ےک دعب روجع اک وکیئ ااکمن ابیق ہن راتہ ہ

اھت۔ یھت، رگم ظ


ارگ اکی صخش ہنم وھپڑ رک ںوین وک امں ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہکہی اہظر ےک قلعتم اہلل اعتیل اک الہپ ہلصیف

ےہ ےس ںوین امں ںیہن وہ یتکس، ہن اس وک وہ کرتم احلص وہ یتکس ےس ہیبشت دے داتی ےہ وت اس ےک ااسی ےنہک

ء رپ ےہ۔ ایس انب ےہ۔ امں اک امں وہان وت اکی یقیقح ارم واہعق ےہ، ویکہکن اس ےن آدیم وک انج وج امں وک احلص

ےہ، س ض ہنم ےس ہہک دےنی رپ اےس ادبن کرتم احلص ےہ۔ اب آرخ وہ وعرت سج ےن اس وک ںیہن انج

لقع االخق، اقونن، یسک زیچ ےک اابتعر ےس یھب وہ اس یک امں ےسیک وہ اجےئ یگ، اور اس ےک ابرے ںیم

رطح ہی ابت اراشد رفام رک سارم وایعق یک انب رپ ےننج وایل امں ےک ےیل ےہ۔ ا کرتم ےسیک اثتب وہ یگ وج اس

QuranU

rdu.co

m

14

واےل وشرہ ےس اس یک ںوین اہلل اعتیل ےن اجتیلہ ےک اس اقونن وک وسنمخ رک دای سج یک رو ےس اہظر رکےن

یعطق کرام ھجمس یل اجیت یھت۔ اک اکنح وٹٹ اج ا اھت اور وہ اس ےک ےیل امں یک رطح


رشفانک ابت ےہ سج اک وصتر یھب یسک ںوین وک امں ےس ہیبشت د ان اول وت اکی یاہتی یہ دوہیدہ اورینعی

زابن ےس اکنےل۔ دورسے ہی وھجٹ یھب ےہ۔ ویکہکن ایسی رشفی آدیم وک ہن رکاناچےئہ، اجک ہک وہ اےس

یٹ ربخ دے راہ ےہ وت وھجدے راہ ےہ ہک اس یک ںوین اس ےک ےیل اب امں وہ یئگ ابت ےنہک وادا ارگ ہی ربخ

کرتم شخب دن ےہ وت یھب اور ارگ وہ اانپ ہی ہلصیف انس راہ ےہ ہک آج ےس اس ےن اینپ ںوین وک امں یک یس ےہ۔

ںیہ ہک بج کت اچےہ اکی وعرت وک اس اک ہی دوعن وھجاٹ ےہ، ویکہکن دخا ےن اےس ہی

ے

اایتخرات ںیہن دی

اعتیل امں ےک مکح ںیم رک دے۔ اشرع وہ ںیہن ےہ ہکلب اہللبج اچےہ اےس ںوین ےک مکح ںیم رےھک، اور

دودھ الپےن وایل وعرت اہلل اعتیل ےن ےننج وایل امں ےک اسھت امدرن ےک مکح ںیم دادن، انین، اسس، ےہ، اور

اتچنہپ ہک اس مکح ںیم اینپ رطف ےس یسک اور وعرت وک اور ازواج یبن وک اشلم ایک ےہ۔ یسک وک ہی قح ںیہن

اروک وج ایکس ںوین رہ یکچ ےہ۔ اس اراشد ےس ہی دورسا اقونین مکح الکن لخ رک دے، اجک ہک اس وعرتدا ہ

ہک ظ

رکان اکی ڑبا انگہ اور کرام لعف ےہ سج اک رمبکت زسا اک قحتسم ےہ۔


نک ہی اہلل اعتیل یک رہمابین ےہ ہک یہ تخس زسا چ ین اچےیہ،ینعی ہی کرت وت ایسی ےہ ہک اس رپ آدیم وک تہب

یہ ےس اچب اجتیلہ ےک اقونن وک وسنمخ رک ےک اہمترن اخیگن زدنیگ وک ابت اس ےن اول وت اہظر ےک اعمہلم ںیم

ےس یکلہ زسا وہ دورسے اس لعف اک اراکتب رکےن واولں ےک ےیل وہ زسا وجتزی یک وج اس رجم یک یکلہ ایل،

اور یک لکش ںیم ںیہن ہکلب دنچ ایسی ابعدات یتکس یھت، اور بس ےس ڑبن رہمابین ہی ےہ ہک زسا یسک رضب ای دیق

اہمترے سفن یک االصح رکےن وایل اور اہمترے اعمرشے ںیم الھبیئ ویکینں یک لکش ںیم وجتزی یک وج

QuranU

rdu.co

m

15

انگوہں رپ وج ضعب رجامئ اوراالسم ںیمںیہ ۔ اس ےلسلس ںیم ہی ابت یھب ھجمس ینیل اچےیہ ہک الیھپےن وایل

یک روح ےس اخیل وہں اور ہن س ض ابعدت ابعدات وطبر افکرہ رقمر یک یئگ ںیہ وہ ہن س ض زسا ںیہ ہک ابعدت

یم وک ہن وہ، ہکلب ان ںیم ہی دوونں ولہپ عمج رک دےی ےئگ ںیہ، اہک آد ںیہ ہک زسا یک اذتی اک وکیئ ولہپ ان ںیم

دے۔ ھت اسھت وہ اکی یکین اور ابعدت رک ےک اےنپ انگہ یک فال ی یھب رکوہ اور اس اذتی یھب


ےیل رضورن ےہ ہک اہظر ےک وہ اہیں ےس اہظر ےک اقونین مکح اک ایبن رشوع وہ راہ ےہ۔ اس وک ےنھجمس ےک

لصفم ںیم شیپ آےئ ےھت، ویکہکن االسم ںیم اہظر اک ےک دہع ابمرک ملسو هيلع هللا ىلصوااعقت اگنہ ںیم رںیہ وج یبن

آایت اور ان ولصیفں ےس اموخذ ےہ وج ان آایت ےک زنول ےک دعب وضحر ےن شیپ آدمہ اقونن ایہن

وااعقت ںیم اصدر رفامےئ۔

ااصنرن اک رضحت دبعاہلل نب ابعس ےک ایبن ےک اطمقب االسم ںیم .1

ظ

اہظر اک الہپ واہعق اوس نب اصمی

یک رفاید رپےہ نج ل و

وج اہلل اعتیل ےن ہی آایت انزل رفامںیئ ۔ دحمنیث ےن اس واہعق یک یک ںوین خ

اتیمہ دعتمد راوک ں ےس لقن یک ںیہ ان ںیم رفویع االتخافت وت تہب ےس ںیہ، رگم اقونین الیصفتت

رضحت ہی ےہ ہک رےنھک واےل رضورن ازجاء رقبی رقبی قفتم ہیلع ںیہ ۔ الخہص ان رواایت اک

رواایت یک رو ےس ان ےک ادنر اوس نب اصتم ڑباھےپ ںیم ھچک ڑچ ڑچے یھب وہ ےئگ ےھت اور ضعب

مم ےیل راوک ں ےن ھچک ونجن یک یس کٹل یھب دیپا وہ یئگ یھت سج ےک بہ ل ا

ل ےک اافلظ اامعتس ک

مم ےیک ںیہ ۔ وک ےتہک ںیہ ےسج مہ تیفیک ںیم دک ایگن وک ںیہن ےتہک ہکلب اس رطح یک اکی رعیب زابن ل

وہ ےلہپ یھب زابن ںیم " ےصغ ںیم اپلگ وہ اجےن " ےک اافلظ ےس ریبعت رکےت ںیہ اس احتل ںیم اردو

الہپ ومعق اھت ہک ںوین ےس ڑل رک ان ےس دعتمد رمہبت اینپ ںوین ےس اہظر رک ےکچ ےھت، رگم االسم ںیم ہی

QuranU

rdu.co

m

16

ور یک دختم ںیم احرض وہںیئ ا ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل یک اہیلہ رھپ اس کرت اک دصور وہ ایگ۔ اس رپ ان

ن اور ریمے وچبں یک ، ایک ریم ملسو هيلع هللا ىلص ےس ایبن رک ےک رعض ایک ہک ای روسل اہلل ملسو هيلع هللا ىلصآپ اسرا ہصق

دای وہ ےن وج وجاب ملسو هيلع هللا ىلصوک ابتیہ ےس اچبےن ےک ےیل رتصخ اک وکیئ ولہپ لکن اتکس ےہ؟ وضحر زدنیگ

ںیہ ہک " ایھب کت اس ظ ہی رواایت ںیم اافلفلتخم راوک ں ےن فلتخم اافلظ ںیم لقن ایک ےہ۔ ضعب

ںیم ہی اافلظ ںیہ ہک " ریما ایخل ہی ےہ ہک مت اس رپ ےلئسم ںیم ےھجم وکیئ مکح ںیہن دای ایگ ےہ " ۔ اور ضعب

اس ےن رفامای " مت اس رپ کرام وہ یئگ وہ " ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ضعب ںیم ہی ےہ ہک آپ کرام وہ یئگ وہ " ۔ اور

ض ایک ہک اوہنں ےنےس رع ملسو هيلع هللا ىلص رفاید رکےن ںیگل ۔ ابر ابر اوہنں وضحررک وہ انہل و وجاب وک نس

ےچب اور الطق ےک اافلظ وت ںیہن ےہک ںیہ، آپ وکیئ وصرت ایسی اتبںیئ سج ےس ںیم اور ریمے

ان وک ویہ وجاب ملسو هيلع هللا ىلص ریمے وبڑےھ وشرہ یک زدنیگ ابتہ وہےن ےس چب اجےئ۔ رگم رہ رمہبت وضحر

آایت انزل وہںیئ ۔ اس ےک دعب دےتی رےہ۔ اےنت ںیم آپ رپ زنول ویح یک تیفیک اطرن وہیئ اور ہی

وشرہ وک الب رک ان ےس رفامای( ہک اکی الغم آپ ےن ان ےس اہک )اور ضعب رواایت یک رو ےس ان ےک

ےنھک وہں ےک اگل ار روزے رذعمورن اظرہ یک، وت رفامای دو ےنیہم آزاد رکان وہ اگ۔ اوہنں ےن اس ےس

وت ان یک رعض ایک ہک اوس اک احل وت ہی ےہ ہک دن ںیم نیت رمہبت اھکںیئ ںیئپ ںیہن ےگ۔ اوہنں ےن

اگ۔ اوہنں ےن رعض ایک ونیکسمں وک اھکان د ان ڑپے ۶۰انیبیئ وجاب دےنی یتگل ےہ۔ آپ ےن رفامای رھپ

آپ ےن اںیہن اینت دقمار ںیم اسامن امںیئ بتوہ اینت دقمرت ںیہن رےتھک، ادا ہی ہک آپ دمد رف

یک ذغا ےک ےیل اک ی وہ ۔ اس یک دقمار فلتخم رواایت ںیم آدویمں یک دو وتق ۶۰وخراک اطع رفامای وج

رفامیئ اینت یہ ےن اطع ملسو هيلع هللا ىلصاور ضعب رواایت ںیم ہی ےہ ہک ینتج دقمار وضحر فلتخم ایبن یک یئگ ےہ،

QuranU

rdu.co

m

17

اوبداؤد، انب ایب ،ن اہک وہ افک رہ ادا رک ںیکس )انب رجت ، دنسم ادمحوخہل ےن اےنپ وشرہ وک د وخد رضحت

احمت (۔

ایض اک ےہ۔ ان اہظر اک دورسا واہعق ہملس .2 اصبح رپ ادتعال ےس ھچک زایدہ وہشت اک ہبلغ اھت۔ نب رخص ب

رک ادنہ ےس ہک ںیہک روزے یک احتل ںیم دن ےک وتق ےب ربصن ہن راضمن آای وت اوہنں ےن اس

اور رہ ےکااتتخم کت ےک ےیل ںوین ےس اہظر رک ایل۔ رگم اینپ اس ابت رپ اقمئ ہن ںیھٹیب راضمن ےک

امرجا رعض ایک۔ آپ ےن رفامای ےس ملسو هيلع هللا ىلصاکی رات ںوین ےک اپس ےلچ ےئگ۔ رھپ اندم وہ رک روسل اہلل

اد رک دوں ۔ رفامای زاپس وت اینپ ںوین ےک وسا وکیئ ںیہن ےسج آ اکی الغم آزاد رکو ۔ اوہنں ےن اہک ریمے

وہج ےس لسلسم روزے روھک ۔ اوہنں ےن رعض ایک ہک روزوں یہ ںیم وت ربص ہن رک ےنکس یک دو ےنیہم ےک

الھکؤ۔ اوہنں ےن اہک مہ وت ونیکسمں وک اھکان ۶۰ےن رفامای رھپ ملسو هيلع هللا ىلصاس تبیصم ںیم اسنھپ وہں ۔ وضحر

قی ےک لصحم زوکۃ ےس آپ ےن اس دقر رغبی ںیہ ہک رات ےباھکےئ وسےئ ںیہ ۔ اس رپینب زر

آدویمں ںیم ابٹن دںی اور ھچک اےنپ ابل وچبں یک رضورایت ےک ۶۰ان وک اانت اسامن وخراک دولاای ہک

)دنسم ادمح، اوبداؤد۔ رتذمن(۔ ےیل یھب رھک ںیل

ر رھپ وایگ ےہ ہک اکی صخش ےن اینپ ںوین ےس اہظر ایک ا رسیتا واہعق انم یک رصتحی ےک ریغب ہی ایبن ایک .3

وپ اھ وت آپےس ہلئسم ملسو هيلع هللا ىلص یہ اس ےس ابمرشت رک یل۔ دعب ںیم وضحر افکرہ ادا رکےن ےس ےلہپ

ےس اگل روہ بج کت افکرہ ادا ہن رک دو )اوبداؤد، رتذمن، اسنیئ۔ انب امہج(۔ ےن مکح دای ہک اس ملسو هيلع هللا ىلص

ر راہ ےہ۔ اکپ اینپ ںوین وک نہب ہہک رک ےن اکی صخش وک انس ہک ملسو هيلع هللا ىلصوچاھت واہعق ہی ےہ ہک روسل اہلل .4

نہب ےہ؟ " رگم آپ ےن اےس اہظر رقار ںیہن دای )اوبداؤد(۔ اس رپ آپ ےن ہصغ ےس رفامای " ہی ریتن

QuranU

rdu.co

m

18

اس ےک ںیہ وج دنتسم ذراعئ ےس ااحدثی ںیم ےتلم ںیہ اور اںیہن یک دمد ےس رقآن دیجم ہی اچر ربتعم وااعقت

ایبن وہا ےہ۔مکح وک ایھچ رطح اھجمس اج اتکس ےہ وج آےگ یک آوتیں ںیم


واالص اافلظ ںیہ ال لما ق و

ںیٹلپ اس ابت یک رطف وج اوہنں ےن یہک " ۔ یظفل رتہمج ہی وہ اگ ہکیعود

: ےہےس ان اافلظ ےک ینعم ںیم ڑبا االتخف واعق وہ ایگ " ۔ نک رعیب زابن اور احمورے ےک احلظ

ان اک اتکس ےہ ہک اکی دہعف اہظر ےک اافلظ ہنم ےس لکن اجےن ےک دعب رھپ اکی وہفمم ان اک ہی وہ

اء ایس ےک اقلئ ااعدہرز ل فںیہ، اور اطعء نب ایب رکںی ۔ اظرہہی اور ریکب نب اداجش، اور یحی نب زاید ا

اکی دہعف اک اہظر وت اعمفےک زندکی رابح ےس یھب اکی وقل ایس یک ادیئ ںیم وقنمل وہا ےہ۔ ان

احی افکرہ دازم آ ا ےہ۔ نک ہی ریسفت دو ووجہ ےس رص ےہ، اہتبل آدیم اس یک رکتار رکے بت اس رپ

اعتیل ےن اہظر وک دوہیدہ اور وھجیٹ ابت رقار دے رک اس ےک ےیل زسا طلغ ےہ۔ اکی ہی ہک اہلل

آدیم ےہک وت ر دوہیدہ ابتہبت وھجیٹ اورفامیئ ےہ۔ اب ایک ہی ابت اقلب وصتر ےہ ہک اکی رم وجتزی

اس ےک طلغ وہےن یک ہی ےہ اعمف وہ اور دورسن رمہبت ےہک وت زسا اک قحتسم وہ اجےئ؟ دورسن وہج

کی یسک صخش ےس یھب ہی وسال ںیہن ایک ہک آای اس ےن ا ےن اہظر رکےن واےل ملسو هيلع هللا ىلصہک روسل اہلل

ابر۔ ابر اہظر ایک ےہ ای دو

اعدن ےھت وہ ارگ االسم ہک وج ولگ زامہن اجتیلہ ںیم ہی کرت رکےن ےک دورسا وہفمم اس اک ہی ےہ

ہی وہں ےگ ہک اہظر رکان اجبےئ وخد ںیم اس اک ااعدہ رکںی وت اس یک ہی زسا ےہ۔ اس ےک ینعم

ےیل اہظر ےک اافلظ ہنم ےس اکنےل اس رپ افکرہ وتسمبج زسا وہ ااور وج صخش یھب اینپ ںوین ےک

ںوین وک الطق دے دے، ای اس یک ںوین رم اجےئ، ای اس اک وکیئ ہ اس ےک دعبدازم آ اجےئ، وخاہ و

QuranU

rdu.co

m

19

ایفسن ےس قلعت زن و وش رےنھک اک ہن وہ ۔ اہقفء ںیم ےس اطؤس، اجمدہ، یبعش، زرہن، ارادہ اینپ ںوین

رم اجےئ وت وشرہ اس وتق وثرن اور اتقدہ اک یہی کلسم ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک اہظر ےک دعب ارگ وعرت

دے۔ س یک ریماث ںیہن اپ اتکس بج کت افکرہ ادا ہن رککت ا

اس ابت اک دتارک رسیتا وہفمم ہی ےہ ہک اہظر ےک اافلظ زابن ےس اکنےنل ےک دعب آدیم ٹلپ رک

رکان اچےہ وج اس ےن یہک ےہ۔ ابافلظ درگی لما قال

ینعم ںیہ ےنہک واےل ےن اینپ ابت ےس ےکعاد

روجع رک ایل۔

رھپ اےنپ زیچ وک آدیم ےن اہظر رک ےک اےنپ ےیل کرام ایک اھت اےس ٹلپ رک ےہ ہک سج وچاھت وہفمم ہی

االحل رکان اچےہ۔ ابافلظ درگی ےیل لما ق

عاد

رحتمی اک اقل وہ ایگ اھت ےک ینعم ہی ےہ ہک وج صخشل

وہ اب لیلحت یک رطف ٹلپ آای۔

وک رتحیج دن ےہ۔ایہن دو وہفمومں ںیم ےس یسک اکی ارثک و رتشیب اہقفء ےن


اعمرشے ےک ولگ اجتیلہ یک اس ربن ابافلظ درگی ہی مکح اہمترن ادبی ےک ےیل دای اج راہ ےہ اہک ملسم

دوہیدہ کرت اک اراکتب ہن رکے۔ ںوین ےس ڑلان ےہ وت اعدت وک وھچڑ دںی اور مت ںیم ےس وکیئ صخش اس

الطق یہ د ان وہ وت دیسیھ رطح الطق دے دو ۔ ہی آرخ ایک رشاتف ےہ ہک آدیم ےلھب آدویمں یک رطح ڑلو ۔

ںوین ےس ڑلے وت اےس امں نہب انب رک یہ وھچڑے۔ بج

QuranU

rdu.co

m

20


افکرہ ادا ےیک ریغب ایمں اور ںوین ےک رھپ رینعی ارگ آدیم رھگ ںیم ےکپچ ےس ںوین ےک اسھت اہظر رک ےھٹیب او

وک وت رںیہ، وت اچےہ داین ںیم یسک وک یھب اس یک ربخ ہن وہ، اہلل درایمن بسح اسقب زوتیج ےک اقلعتت ےتلچ

ےہ۔ ربخ وہ یگ اہلل ےک وماذخہ ےس چب انلکن ان ےک ےیل یسک رطح نکمم ںیہن رہباحل اس یک


ےک ملسو هيلع هللا ىلصےک اافلظ، روسل اہلل ہی ےہ اہظر ےک ابرے ںیم اہلل اعتیل اک مکح۔ اہقفےئ االسم ےن اس آتی

: اعہم ےس اس ےلئسم ںیم وج اقونن اذخ ایک ےہ اس یک الیصفتت ہی ںیہ ولصیفں، اور االسم ےک اوصل

ےک رےتش لعف اکنحرک ا ےہ سج یک رو ےس ہی اک ہی اقونن رعب اجتیلہ ےک اس رواج وک وسنمخ (اہظر۱)

رطح ہی اقونن ان امتم وقانین اور وک وتڑ داتی اھت اور وعرت وشرہ ےک ےیل ادبا کرام وہ اجیت یھت۔ ایس

اجز ینعم اور ےب ارث ےتھجمس وہں اور آدیم ےک ےیل اس ابت وک رواوجں وک یھب وسنمخ رک ا ےہ وج اہظر وک ےب

و ںوین اک امں ای امرامت ےس ہیبشت دے رک یھب اس ےک اسھت بسح اسقب زاینپ رےتھک وہں ہک وہ

اک ن و ش

ایسی ومعمیل زیچ ںیہن ےہ ہک قلعت اجرن رےھک، ویکہکن االسم یک اگنہ ںیم امں اور دورسن امرامت یک کرتم

دوونں نیھب رکے، اجک ہک اس ےک زابن رپ داےئ۔ ا ااسنن ان ےک اور ںوین ےک درایمن اشمتہب اک ایخل

ےہ۔ اقونن ےن اس اعمہلم ںیم وج ومفق اایتخر ایک ےہ وہ نیت اینبدوں رپ اقمئ ااہتنؤں ےک درایمن االسیم

دورسے ہی ہک اہظر ےس اکی ہی ہک اہظر ےس اکنح ںیہن وٹاتٹ ہکلب وعرت دبوتسر وشرہ یک ںوین ری ےہ۔

کرتم اس وتق کت ابیق ری ےہ بج ہی وعرت ویتق وطر رپ وشرہ ےک ےیل کرام وہ اجیت ےہ۔ رسیتے ہی

رصف افکرہ یہ اس کرتم وک رعف رک اتکس ےہ۔ کت وشرہ افکرہ ادا ہن رک دے، اور ہی ہک

ںیم ہی ارم قفتم ہیلع ےہ ہک اس وشرہ اک اہظر ربتعم ےہ وج اعلق و (اہظر رکےن واےل صخش ےک ابرے۲)

ربتعم ںیہن ےہ۔ ررکے۔ ےچب اور ونجمن اک اہظ احبتل وہش و وحاس اہظر ےک اافلظ زابن ےس ادا ابغل وہ اور

QuranU

rdu.co

m

21

وتق اےنپ وہش و وحاس ںیم ہن وہ، الثم وسےت زین اےسی صخش اک اہظر یھب ربتعم ںیہن وج ان اافلظ وک ادا رکےت

دوہییش ںیم التبم وہ ایگ وہ ۔ اس ےک دعب بسح ذلی اومر ںیم اہقفء ےک ںیم ڑبڑباےئ، ای یسک ونتیع یک

: االتخف ےہ درایمن

اہقفء یک میظع ارثکتی ہی یتہک ےہ افل۔ ےشن یک احتل ںیم اہظر رکےن واےل ےک قلعتم اہمئ ارہعب تیمس

ان وبھج رک اامعتسل یک وہ وت اس اک اہظر اس یک الطق یک رطح اقون ہک ارگ یسک صخش ےن وکیئ ہشن آور زیچ اجن

وہج ےس اس ےن رمض یکیک ےہ۔ اہتبل ارگاجےئ اگ، ویکہکن اس ےن ہی احتل اےنپ اورپ وخد اطرن حیحص امان

ںیم وہ اجن اچبےن ےک ےیل رشاب ےنیپ رپ وکیئ دوا یپ وہ اور اس ےس ہشن داقح وہ ایگ وہ، ای ایپس یک دشت

ںیم اس ےک اہظر و الطق وک انذف ںیہن ایک اجےئ اگ۔ اانحف اور وبجمر وہا وہ وت اس رطح ےک ےشن یک احتل

اک وقل ن ےہ اور احصہب اک اعم کلسم یھب یہی اھت۔ الخبف اس ےک رضحت امیک راےئ یہی وشاعف اور انحہلب

یخ اس وقل وک ہی ےہ ہک ےشن یک احتل ںیم الطق و اہظر ربتعم ںیہن ےہ۔ اانحف ںیم ےس زاامم احطون اور ک

یک احتل وقل اس یک ادیئ ںیم ےہ۔ امہیکل ےک زندکی اےسی ےشن رتحیج دےتی ںیہ اور اامم اشیعف اک یھب اکی

اور اےس ہی اگ سج ںیم آدیم ابلکل کہب ہن ایگ وہ، ہکلب وہ رموبط اور رمبت الکم رک راہ وہ ںیم اہظر ربتعم وہ

ااسحس وہ ہک وہ ایک ہہک راہ ےہ۔

ےک زندکی اہظر رصف اس وشرہ اک ربتعم ےہ وج املسمن وہ ۔ ذویمں رپ ان ب۔ اامم اوب ہفینح اور اامم امکل

م ق ںیہن وہ ا، ویکہکن رقآن دیجم ںیم االط ااکحم اکک

و اہ

ذی یظ

لےک اافلظ اراشد وہےئ ںیہ ا

ںیم ےس اکی افکرہ رقآن ںیم روزہ یھب وجتزی ایک نج اک اطخب املسمونں ےس ےہ، اور نیت مسق ےک افکروں

ااکحم ذیم اوردمح ےک زندکی ہیےیل ںیہن وہ اتکس۔ اامم اشیعف اور اامم ا ایگ ےہ وج اظرہ ےہ ہک ذویمں ےک

QuranU

rdu.co

m

22

الغم آزاد رکے ای املسمن، دوونں ےک اہظر رپ انذف وہں ےگ، اہتبل ذیم ےک ےیل روزہ ںیہن ےہ۔ وہ ای

ونیکسمں وک اھکان الھکےئ۔۶۰

ابپ اہظر رک یتکس ےہ؟ الثم ارگ وہ وشرہ ےس ےہک ہک وت ریمے ےیل ریمے ج۔ ایک رمد یک رطح وعرت یھب

ےتہک ںیہ ہک ہی اہظر ںیم ریتے ےیل ریتن امں یک رطح وہں، وت ایک ہی یھب وہ اگ ؟ اہمئ ارہعب ےہ، ای یک رطح

ںیہن وہ ا۔ ویکہکن رقآن دیجم ےن رصحی ںیہن ےہ اور اس رپ اہظر ےک اقونین ااکحم اک رسے ےس االطق

ذی )ایبن ےیک ںیہ ہکبج وشرہ ںویک ں ےس اہظر رکںی اافلظ ںیم ہی ااکحم رصف اس وصرت ےک ےیل لا

م و اہساءھم( یظ

دےنی اک اور اہظر رکےن ےک اایتخرات ایس وک احلص وہ ےتکس ںیہ ےسج الطقن

الطق ددیے ایس رطح اےس ہی اایتخر ےہ۔ وعرت وک رشتعی ےن سج رطح ہی اایتخر ںیہن دای ہک وشرہ وک

کرام رک ےل۔ یہی راےئ ایفسن وثرن، اقحس نب راوہہی، اوب ںیہن دای ہک اےنپ آپ وک وشرہ ےک ےیل اایتخر یھب

نب دعس

ںیہ ہک یک ےہ ہک وعرت اک ااسی وقل ابلکل ےب ینعم اور ےب ارث ےہ۔ اامم اوب ک فس ےتہک وثر اور ل

ہکن وعرت اک اےسی اافلظ ی ان ہی ینعمویک ہی اہظر وت ںیہن ےہ۔ رگم اس ےس وعرت رپ مسق اک افکرہ دازم آےئ اگ،

انب ہن رےنھک یک مسق اھکیئ ےہ۔ اامم ادمح نب لبنح اک کلسم یھب راتھک ےہ ہک اس ےن اےنپ وشرہ ےس قلعت

ہک ںیم لقن ایک ےہ۔ اامم اوزایع ےتہک ںیہ ہک ارگ اشدن ےس ےلہپ وعرت ےن ہی ابت یہک وہ دقاہم ےن یہی

اہظر وہ اگ، اور ارگ اشدن ےک دعب ریمے ےیل ااسی ےہ ہ ےس ریما ابپ، وت ہی اس صخش ےس اشدن رکوں وت وہ

م ےک ینعم ںیم وہ اگ سج ےس

سق

افکرۂ نیمی دازم آےئ اگ۔ الخبف اس ےک نسح رصبن، زرہن، ےہک وت ہی

ےتہک ںیہ ہک ہی اہظر ےہ اور ااسی ےنہک ےس وعرت رپ افکرہ اربامیہ یعخن، اور نسح

ے

ل و

ے

ر دازم آےئ اہظ نب زاید ل

وک اےنپ اپس آےن ےس روک دے۔ اربامیہ اگ، اہتبل وعرت وک ہی قح ہن وہ اگ ہک افکرہ دےنی ےس ےلہپ وشرہ

ںیہ ہک رضحت ہحلط یک اصزبحادن اعہشئ ےس رضحت زریب ےک یعخن ایکس ادیئ ںیم ہی واہعق ایبن رکےت

QuranU

rdu.co

m

23

ےی ہک ارگ ںیم وہےئ ہی اافلظ ہہک د اک اغیپم دای۔ اوہنں ےن اےس رد رکےت اصزبحادے بعصم ےن اکنح

بی اکنح رکوں ان ےس ا ہ

ظ ک ی و عل

ریمے ابپ یک ھٹیپ(۔ ھچک ۔ )وہ ریمے اورپ اےسی وہں ہ ےستو ہ

تہب ےک املعء ےس اس ےک قلعتم وتفن ایل ایگ وت دمت دعب وہ ان ےس اشدن رکےن رپ رایض وہ ںیئگ ۔ دمہنی

وک واہعق ہب یھب اشلم ےھت، ہی وتفن دای ہک اعہشئ رپ افکرہ اہظر دازم ےہ۔ اساحص ےس اہقفء ےن نج ںیم دعتمد

ابت اشدن ےک دعب ںیتہک وت لقن رکےن ےک دعب اربامیہ یعخن اینپ ہی راےئ ایبن رکےت ںیہ ہک ارگ اعہشئ ہی

اک اایتخر احلص ےناہک اھت بج اںیہن اکنح رکےن ای ہن رک افکرہ دازم ہن آ ا، رگم اوہنں ےن اشدن ےس ےلہپ ہی

رپ وابج وہ ایگ۔ اھت اس ےیل افکرہ ان

وحاس زابن ےس ادا رکے اس اک ہی ذعر اقلب ( وج اعلق و ابغل آدیم اہظر ےک رصحی اافلظ احبتل وہش و۳)

ہن ای ذماق ذماق ںیم، ای ایپر ےس ااسی اہک، ای ہی ہک اس یک تین اہظر یک وبقل ںیہن وہ اتکس ہک اس ےن ےصغ ںیم،

اامتحل ےہ، ان اک مکح اافلظ اہتبل وج اافلظ اس اعمہلم ںیم رصحی ںیہن ںیہ، اور نج ںیم فلتخم ونعمں اک یھت۔

اہظر ےک رصحی اافلظ وکن ےس ںیہ اور ریغ رصحی یک ونتیع رپ رصحنم ےہ۔ آےگ لچ رک مہ اتبںیئ ےگ ہک

وکن ےس۔

ںیم اہتبل اس ارم ےہ وج آدیم ےک اکنح ںیم وہ ۔ےہ ہک اہظر اس وعرت ےس ایک اج اتکس (ہی ارم قفتم ہیلع۴)

: اسمکل ہی ںیہ االتخف ےہ ہک ایک ریغ وعرت ےس یھب اہظر وہ اتکس ےہ۔ اس اعمہلم ںیم فلتخم

ےس اکنح رکوں وت ریمے اورپ وت ایسی ہیفنح ےتہک ںیہ ہک ریغ وعرت ےس ارگ آدیم ہی ےہک ہک " ںیم ھجت

اگل وہ اس ےس اکنح رکے اگ افکرہ ادا ےیک ریغب اےس اہھت ہن بج یھبےہ ہ ےس ریمن امں یک ھٹیپ " ، وت

رمع اک وتفن ےہ۔ ان ےک زامہن ںیم اکی صخش ےن اکی وعرت ےس ہی ابت یہک ےک اگ۔ یہی رضحت

ںیم اس ےس اکنح رک ایل۔ رضحت رمعےن رفامای اےس افکرہ اہظر د ان وہ اگ۔ اور دعب

QuranU

rdu.co

m

24

ارگ وعرت یک صیصخت ہن ںیہ، اور وہ اس رپ ہی ا ہرک رکےت ںیہ ہکامہیکل اور انحہلب یھب یہی ابت ےتہک

ریمے اورپ ایسی ںیہ، وت سج ےس یھب وہ اکنح یک یئگ وہ ہکلب ےنہک واےل ےن ک ں اہک وہ ہک امتم وعرںیت

ء افکرہ د ان وہ اگ۔ یہی راےئ دیعس نب ابیسمل، رعوہ نب زریب، اطع رکے اگ اےس اہھت اگلےن ےس ےلہپ

نسح رصنن اور ااحسق نب راوہہی یک ےہ۔ رابح،نب ایب

ےہ۔ ابلکل ےب ینعم ےہ۔ انب ابعس اور اتقدہ یک یھب یہی راےئ اشہیعف ےتہک ںیہ ہک اکنح ےس ےلہپ اہظر

یسک اخص اکی اخص وتق کت ےک ےیل وہ اتکس ےہ؟ یفنح اور اشیعف ےتہک ںیہ ہک ارگ آدیم ےن (ایک اہظر۵)

اہھت اگلےن ےس افکرہ دازم آےئ اگ، اور اہظر ایک وہ وت بج کت و وتق ابیق ےہ، ںوین وکوتق یک نییعت رک ےک

ںیم وہ اجےئ اگ۔ اس یک دلیل ہملس نب رخص ایبیض اک واہعق ےہ سج اس وتق ےک زگر اجےن رپ اہظر ریغ ؤمرث

ای اھت ہک وتق یک ںیہن رفام ےن ان ےس ہی ملسو هيلع هللا ىلصںوین ےس راضمن ےک ےیل اہظر ایک اھت اور یبن اوہنں ےن اینپ

ہشیمہ ایب یلیل ےتہک ںیہ ہک اہظر بج یھب ایک اجےئ اگ، نییعت ےب ینعم ےہ۔ الخبف اس ےک اامم امکل اور انب

رپیک صیصخت ریغ ؤمرث وہ یگ، ویکہکن وج کرتم واعق وہ یکچ ےہ وہ وتق زگر اجےن ےک ےیل وہ اگ اور وتق

آپ ےس آپ متخ ںیہن وہ یتکس۔

یک الخف ورزن وہ یگ، افکرہ دازم آ اجےئ اگ۔ الثم آدیم ایک ایگ وہ وت سج وتق یھب رشط( رشموط اہظر ۶)

" ۔ اسھٹیپارگ ںیم رھگ ںیم آؤں وت ریمے اورپ وت ایسی ےہ ہ ےس ریمن امں یک " ںوین ےس ہی اتہک ےہ ہک

ےک اگ۔ اگل وصرت ںیم وہ بج یھب رھگ ںیم دالخ وہ اگ۔ افکرہ ادا ےیک ریغب ںوین وک اہھت ہن

اور اشیعف ےتہک ںیہ ہک وخاہ اکی یہ ( اکی ںوین ےس یئک رمہبت اہظر ےک اافلظ ےہک ےئگ وہں وت یفنح۷)

رے ںیم، رہب احل ینتج رمہبت ہی اافلظ ےہک ےئگ وہں اےنت یہ افک تسشن ںیم ااسی ایک ایگ وہ ای دعتمد وتسشنں

وقل یک ار س ض اےنپ ےلہپدعب اس وقل یک رکت ادا ہی ہک ےنہک واےل ےن اکی دہعف ےنہک ےک دازم آںیئ ےگ،

QuranU

rdu.co

m

25

ل ےتہک ںیہ ہک وخاہ ینتک یہ رمہبت اس وق ادیک ےک ےیل یک وہ ۔ الخبف اس ےک اامم امکل اور اامم ادمح نب لبنح

، ااعدہ یک تین وہ ای ادیک یک، افکرہ اکی یہ دازم وہ اگ۔ یہی وقل یبعش یک رکتار یک یئگ وہ، عطق رظن اس ےس ہک

ہی ےہ ہک ارگ رکتار اطعء نب ایب رابح، نسح رصبن، اور اوزایع رمہمح اہلل اک ےہ رضحت یلع اک وتفن اطؤس،

وہ وتسشنں ںیم وہ وت ینتج وتسشنں ںیم یک یئگ اکی تسشن ںیم یک یئگ وہ وت اکی یہ افکرہ وہ اگ، اور فلتخم

یہی ےہ۔اتقدہ اور رمعو نب د انر یک راےئ یھب اےنت یہ افکرے دےنی وہں ےگ۔

مت وتق اور کیب ظفل اہظر ایک اجےئ، الثم ان وک اخمبط رک ےک وشرہ ےہک ہک دو ای زادئ ںویک ں ےس کیب (۸)

وک الحل رکےن ےک ےیل اورپ ایسی وہ ہ ےس ریمن امں یک ھٹیپ، وت ہیفنح اور اشہیعف ےتہک ںیہ ہک رہ اکی ریمے

یلع، رعوہ نب زریب، اطؤس، اطعء، نسح تاگل اگل افکرے دےنی وہےگن۔ یہی راےئ رضحت رمع، رضح

انب اہشب زرہن یک ےہ۔ اامم امکل اور اامم ادمح ےتہک ںیہ ہک اس رصبن، اربامیہ یعخن، ایفسن وثرن، اور

اوبوٹر یک یھب یہی ےک ےیل اکی یہ افکرہ دازم وہ اگ۔ رہعیب، اوزایع، ااحسق نب راوہہی اور وصرت ںیم بس

راےئ ےہ۔

دےی ریغب اہظر رک ےھٹیب وت ہی ارم قفتم ہیلع ےہ ہک رھپ افکرہ اک افکرہ دےنی ےک دعب ارگ آدیم رھپ اکی اہظر (۹)

الحل ہن وہ یگ۔ ںوین اس ےک ےیل

و۱۰)

رک اھٹیب وہ وت اہمئ ارہعب ےک زندکی ارگ ہچ ہی اقمئ( افکرہ ادا رکےن ےس ےلہپ ارگ ںوین ےس قلعت زن و ش

یہ د ان اافغتسر رکان اچےیہ، اور رھپ اس اک ااعدہ ہن رکان اچےیہ، رگم افکرہ اےس اکی انگہ ےہ، اور آدیم وک اس رپ

ر رکو ایک اھت ان ےس آپ ےن ہی وت رفامای اھت ہک اافغتس ےک زامہن ںیم نج ولوگں ےن ااسی ملسو هيلع هللا ىلصوہ اگ۔ روسل اہلل

دای اھت ہک افکرہ اہظر اور اس وتق کت ںوین ےس اگل روہ بج کت افکرہ ادا ہن رک دو رگم ہی مکح آپ ےن ںیہن

ہ ذؤبی دیعس نب ریبج ےک العوہ اس رپ اںیہن وکیئ صی ،اور افکرہ یھب د ان وہ اگ۔ رضحت رمعو نب اعص،قت

QuranU

rdu.co

m

26

اربامیہ یعخن یک راےئ ہی زرہن اور اتقدہ ےتہک ںیہ ہک اس رپ دو افکرے دازم وہں ےگ۔ اور نسح رصبن اور

ااحدثی ہن یچنہپ وہں یگ نج ںیم اس ہلئسم رپ ان رضحات وک وہےہ ہک نیت افکرے دےنی وہں ےگ۔ اغابل

وضحر اک ہلصیف ایبن وہا ےہ۔

االتخف ےہ : (ںوین سک سک ےس ہیبشت د ان اہظر ےہ؟ اس ےلئسم ںیم اہقفء ےک درایمن۱۱)

ح ف ھٹیپاعرم یبعش ےتہک ںیہ ہک رصف امں ےس ہیبشت اہظر ےہ،اوراظرہہی ےتہک ںیہ ہک امں یک یھب رص

ت ی

ش

ت

ےس

انابت رپ اس مکح اک االطق ںیہن وہ ا۔ رگم اہقفء اتم ںیم ےس یسک رگوہ ےن یھب اہظر ےہ،ابیق اور یسک

رقار دےنی یک وہج ہی ایبن یک ےس اس اعمہلم ںیم اافتق ںیہن ایک ےہ، ویکہکن رقآن ےن امں ےس ہیبشت وک انگہ

ےہ ہک نج وعروتں یک کرتم امں یسیج ےہ ان اظرہ ےہ ہک ہی یاہتی دوہیدہ اور وھجیٹ ابت ےہ۔ اب ہی

ہک دوہیدیگ اور وھجٹ ںیم اس ےس ھچک فلتخم ںیہن ےہ، اس ےیل وکیئ وہج ںیہن ےک اسھت ںوین وک ہیبشت د ان

اک مکح ویہ ہن وہ وج امں ےس ہیبشت اک مکح ےہ۔ اس

رہتش یک انب رپ ازدوایجامتم وہ وعرںیت دالخ ںیہ وج بسن ای ر ہتع، ای ہیفنح ےتہک ںیہ ہک اس مکح ںیم

یتکس وہں ےیل ادبا کرام ںیہ رگم ویتق وطر رپ وج وعرںیت کرام وہں اور یسک وتق الحل وہ آدیم ےک

وھپیھپ، ای ریغ وعرت وج آدیم وہ اس ںیم دالخ ںیہن ںیہ ۔ ہ ےس ںوین یک نہب، اس یک اخہل، اس یک

د ان سج اےسی ک و ےک اسھت ہیبشتوعرت ےک یسک ےک اکنح ںیم ہن وہ ۔ ادبن امرامت ںیم ےس یسک

ہن وہ، اہظر وہ اگ۔ اہتبل ںوین ےک اہھت، اپؤں، رس، ابل، داتن وریغہ رپ رظن ڈا انل آدیم ےک ےیل الحل

ہیبشت د ان کرام وعرت یک ھٹیپ ےس، ای ںوین وک اس ےک رس، اہھت، اپؤں ہ ےس ازجاےئ مسج ےس وک ادبا

ااء رپ اگنہ ڈا انل کرام اہظر ہن وہ اگ ویکہکن امں نہب ےک ان

صعںیہن ےہ۔ ایس رطح ہی ی ان ہک ریتا اہھت ا

اپؤں ریمن امں ےک اپؤں اسیج ےہ، اہظر ںیہن ےہ۔ ریمن امں ےک اہھت اسیج ےہ، ای ریتا

QuranU

rdu.co

m

27

ںیم رصف ویہ وعرںیت دالخ ںیہ وج ہشیمہ کرام ںیھت اور ہشیمہ کرام اشہیعف ےتہک ںیہ ہک اس مکح

یکچ وہں، رہ وریغہ رگم وہ وعرںیت اس ںیم دالخ ںیہن ںیہ وج یھبک الحل امں، نہب، یٹیب رںیہ، ینعی

ہ ےس اسیل۔ ان اعریض ای ویتق ہ ےس ر ہیع امں، نہب، اسس اور وہب، ای یسک وتق الحل وہ یتکس وہں ،

اا ےک اسھت ںوی کرام وعروتں ےک اموسا ادبن کرتم رےنھک وایل

صعن وعروتں ںیم ےس یسک ےک ان ا

ااء نج اک اہظر وہ اگ نج اک وک ہیبشت د ان

صع ذرک رغبض ااہظر ارکام و وتریق اعدۃ ںیہن ایک اج ا۔ رےہ وہ ا

ہی ابت ارکام و وتریق ےک ایک اج ا ےہ وت ان ےس ہیبشت رصف اس وصرت ںیم اہظر وہ یگ ہکبج ااہظر

اجن یک امں یک آھکن ای اہظر یک تین ےس یہک اجےئ۔ الثم ںوین ےس ہی ی ان ہک وت ریمے ےیل ریمن

ای ےنیس امں ےک ٹیپ ای ےنیس ےس ںوین ےک ٹیپ رطح ےہ، ای امں ےک اہھت، اپؤں ای ٹیپ یک رطح ےہ، ای

وت ن وک ہی ی ان ہکھٹیپ ای اہھت وک اےنپ ےیل امں یک ھٹیپ اسیج رقار د ان، ای ںوی وک ہیبشت د ان، ای ںوین ےک رس،

ےس وہ وت زعت تین اہظر ےہ اور زعت یک ریمے ےیل ریمن امں یسیج ےہ، اہظر یک تین ےس وہ وت

ےہ۔

ںوین وک ہیبشت د ان اہظر ےہ، یتح ہک امہیکل ےتہک ںیہ ہک رہ وعرت وج آدیم ےک ےیل کرام وہ، اس ےس

آ ا ےہ ہک وت ریمے اورپ الفں ریغ وعرت یک ھٹیپ یسیج ںوین ےس ہی ی ان یھب اہظر یک رعتفی ںیم

ک و وک ہیبشت امرامت ےک یسک ک و ےس ںوین وک ای ںوین ےک یسک امں اور ادبن ےہ، زین وہ ےتہک ںیہ ہک

ااء اےسی وہں نج رپ رظن ڈا انل د ان

صعالحل ہن وہ، اہظر ےہ، اور اس ںیم ہی رشط ںیہن ےہ ہک وہ ا

ڈایل اجیت ےہ، الحل ںیہن ےہ۔ ویکہکن امں ےک یسک ک و رپ یھب اس رطح یک رظن ڈا انل یسیج ںوین رپ

ل رہ ےتھجمس ںیہ وج ادبا کرام وہں، وخاہ وہ ےلہپ یھبک الح م ان وعروتں وک دالخانحہلب اس مکح ںیم امت

اسس، ای دودھ الپےن وایل امں رںیہ وہ وعرںیت وج دعب ںیم یسک وتق الحل وہ یتکس یکچ وہں، الثم

QuranU

rdu.co

m

28

ر ےہ ہیبشت یھب اہظ وہں، )الثم اسیل(، وت ان ےک اعمہلم ںیم اامم ادمح اک اکی وقل ہی ےہ ہک ان ےس

دکی ںوین ےک یسک ک و وک ےک زن اہظر ںیہن ےہ زین انحہلب اور دورسا وقل ہی ےہ ہک ان ےس ہیبشت

ںیم آ اج ا ےہ۔ اہتبل ابل، اننخ، داتن ہ ےس امرامت ےک یسک ک و ےس ہیبشت د ان اہظر یک رعتفی

اخرج ںیہ ۔ ریغ لقتسم ازجاء مسج اس مکح ےس

" وت ریمے اورپ ریمن امں یک ھٹیپ یسیج ےہ " افتق ےہ ہک ںوین ےس ہی ی ان ہک( اس ارم ںیم امتم اہقفء اک ا۱۲)

ل وہا یہی اہظر اک رطہقی اھت اور رقآن دیجم اک مکح ایس ےک ابرے ںیم انز رصحی اہظر ےہ ویکہکن ال رعب ںیم

وج اےسی ںیہ اہتبل اس ارم ںیم اہقفء ےک درایمن االتخف ےہ ہک دورسے اافلظ ںیم ےس وکن ےس ےہ۔

ای ہن وہےن اک ہلصیف اقلئ یک تین رپ رصحی اہظر ےک مکح ںیم ںیہ، اور وکن ےس اےسی ںیہ نج ےک اہظر وہےن

ایک اجےئ اگ۔

رصحی اافلظ وہ ںیہ نج ںیم اصف وطر رپ الحل وعرت)ںوین( وک کرام ہیفنح ےک زندکی اہظر ےک

یئگ ہیبشت اےسی ک و ےس دنوہ، ایامرامت ادبہی ںیم ےس یسک وعرت( ےس ہیبشت دن یئگ وعرت )ینعی

الفں کرام وعرت ےک ٹیپ ای وہ سج رپ رظن ڈا انل الحل ںیہن ےہ، ہ ےس ہی ی ان ہک وت ریمے اورپ امں ای

اجنگشئ ےہ۔ ارگ ےہک ہک " وت ریمے ران یسیج ےہ۔ ان ےک وسا دورسے اافلظ ںیم االتخف یک

اوب ہفینح ےک زندکی ہی رصحی اہظر ےہ، نک اامماامم اوب اورپ کرام ےہ ہ ےس ریمن امں یک ھٹیپ " وت

ق۔ ےک زندکی اہظر یک تین ےس وہ وت اہظر ےہ اور الطق یک تین ےس وہ وت الط ک فس اور اامم دمحم

ہک ہی اہظر وت ریمن امں یسیج ےہ ای ریمن امں یک رطح ےہ " وت ہفینح اک اعم وتفن ہی ےہ " ارگ ےہک ہک

ہن وہ وت ےب ینعم ےہ۔ نک یک تین ےس الطق ابنئ، اور ارگ وکیئ تین یک تین ےس اہظر ےہ، الطق

دہ ای نہب ای یٹیب ہہک رک اکپرے وت ہی تخس دوہی اامم دمحم ےک زندکی ہی یعطق اہظر ےہ۔ ارگ ںوین وک امں

QuranU

rdu.co

m

29

ارگ ۔ ہیلع و ملس ےن ےصغ اک ااہظر رفامای اھت، رگم اےس اہظر ںیہن رقار دای ابت ےہ سج رپ یبن یلص اہلل

یک تین ےس ہک " وت ریمے اورپ امں یک رطح کرام ےہ " وت ہی اہظر یک تین ےس اہظر ےہ، الطق ےہک

امں یک رطح ای امں یسیج ےہ " وت الطق، اور وکیئ تین ہن وہ وت اہظر ےہ۔ ارگ ےہک ہک " وت ریمے ےیل

ےس اہک اہظر یک تیناہک وہ وت زعت اور وتریق ےہ۔ تین وپیھچ اجےئ یگ۔ زعت اور وتریق یک تین ےس

ےس اہک وہ وت الطق ےہ۔ وکیئ تین ہن وہ اور ک یہن ہی ابت ہہک دن وہ وت وہ وت اہظر ےہ۔ الطق یک تین

ںیہن رگم مسق اک اوب ہفینح ےک زندکی ےب ینعم ےہ، اامم اوب ک فس ےک زندکی اس رپ اہظر اک وت اامم

۔افکرہ دازم آےئ اگ، اور اامم دمحم ےک زندکی ہی اہظر ےہ

وت ریمے اشہیعف ےک زندکی اہظر ےک رصحی اافلظ ہی ںیہ ہک وکیئ صخش اینپ ںوین ےس ےہک ہک

وت ریمن امں یک ھٹیپ یک زندکی، ای ریمے اسھت، ای ریمے ےیل ایسی ےہ یسیج ریمن امں یک ھٹیپ۔ ای

یک سفنےیل ریمن امں ےک مسج ای دبن ای رطح ےہ۔ ای ریتا مسج، ای ریتا دبن، ای ریتا سفن ریمے

اقلئ یک تین رپ ہلصیف وہ اگ۔ رطح ےہ۔ ان ےک وسا ابیق امتم اافلظ ںیم

ااء ںیم ےس یسک انحہلب ےک زندکی رہ وہ ظفل سج ےس یسک صخش ےن

صع ںوین وک ای اس ےک لقتسم ا

ااء ںیم ےس یسک ک و ک و وک یسک ایسی وعرت ےس وج اس ےک

صع ےیل کرام ےہ، ای اس ےک لقتسم ا

اہظر ےک اعمہلم ںیم رصحی امان اجےئ اگ۔ ن وہ،ےس اصف اصف ہیبشت د

ےہ، اہتبل الیصفتت ںیم ان ےک وتفے اگل اگل ںیہ ۔ الثم امہیکل اک کلسم یھب رقبی رقبی یہی

ی ان ہک " ریمے ےیل ریمن امں یسیج ےہ، ای ریمن امں یک رطح ےہ " یسک صخش اک ںوین ےس ہی

ہن ر وکیئ تینر ےہ، الطق یک تین ےس وہ وت الطق اوزندکی اہظر یک تین ےس وہ وت اہظ امویکلں ےک

ووں ےک زندکی ہی رشبط تین رصف اہظر رقار دای اج اتکسی لی

حت

ےہ۔ ارگ وکیئ صخش وہ وت اہظر ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

30

ہی اہظر ےہ اور انحہلب ےتہک ںیہ ہک ہی ابت ںوین ےس ےہک ہک " وت ریمن امں ےہ " وت امہیکل ےتہک ںیہ ہک

وہ یئگ وہ وت اہظر ےہ، اور ایپر تبحم یک ابت تیچ ںیم یہک یئگ ںیم یہکارگ ڑگھجے اور ےصغ یک احتل

ریمن امں ربن ابت ےہ نک اہظر ںیہن ےہ۔ ارگ وکیئ صخش ےہک " ےھجت الطق ےہ وت وت وک ہی تہب یہ

ریمن امں یک رطح ےہ یک رطح ےہ " وت انحہلب ےک زندکی ہی الطق ےہ ہن ہک اہظر، اور ارگ ےہک " وت

ہی ی ان ہک " وت ریمے اورپ ایسی کرام الطق ےہ " وت اہظر اور الطق دوونں واعق وہ اجںیئ ےگ۔ےھجت

انحہلب دوونں ےک زندکی اہظر ےہ وخاہ الطق یہ یک تین ےس ےہ یسیج ریمن امں یک ھٹیپ " امہیکل اور

ای تین ھچک یھب ہن وہ ۔ ہی افلظ ےہک ےئگ وہں،

ںیہ اچےیہ ہک اہقفء ےن اس ابب ںیم ینتج ںیثحب یک یھچ رطح ھجمس ینیلاافلظ اہظر یک اس ثحب ںیم ہی ابت ا

ےنلاور احمورات ےس قلعت ریتھک ںیہ، اور اظرہ ےہ ہک داین یک دورسن زابںین وب وہ بس رعیب زابن یک اافلظ

اک کیھٹ کیھٹ رتہمج واےل ہن رعیب زابن ںیم اہظر رکںی ےگ، ہن اہظر رکےت وتق رعیب اافلظ اور رقفوں

ارگ ہی ہلصیف رکان وہ ہک وہ اہظر یک رعتفی ںیم زابن ےس ادا رکںی ےگ۔ اس ےیل یسک ظفل ای رقفے ےک قلعتم

اک حیحصاحلظ ےس ںیہن اجانچن اچےیہ ہک وہ اہقفء ےک ایبن رکدہ اافلظ ںیم ےس سک آ ا ےہ ای ںیہن، وت اےس اس

قلعت ےک احلظ ےس امرامت (Sexual) یسنج رتہمج ےہ، ہکلب رصف ہی دانھکی اچےیہ ہک آای اقلئ ےن ںوین وک

اافلظ ںیم دورسے وہفمامت اک یھب اامتحل ںیم ےس یسک ےک اسھت اصف اصف ہیبشت دن ےہ، ای اس ےک

ب رقفہ ےہ سج ےک قلعتم امتم اہقفء اور رسفمنی اک اافتق ےہ ہک رع ےہ؟ اس یک امنایں رتنی اثمل وخد وہ

ینعی ر رقآن دیجم اک مکح ایس ےک ابرے ںیم انزل وہا ےہ،ےیل ویہ وبدا اج ا اھت او ںیم اہظر ےک ی ت عل

نا

ی م ا ہ

ظدح ےہ (۔ اغابل داین یک یسک زابن ںیم، اور مک از مک اردو یک )وت ریمے اورپ ریمن امں یک ھٹیپ یسیج ک

ںیہن رک اتکس ظ اامعتسلافلےک اسھت ہہک ےتکس ںیہ ہک اس زابن ںیم وکیئ اہظر رکےن وادا اےسی ا کت وت مہ د نی

QuranU

rdu.co

m

31

اےسی اافلظ رضور اامعتسل رک اتکس ےہ نج اک وج اس رعیب رقفے اک یظفل رتہمج وہں ۔ اہتبل وہ اینپ زابن ےک

ےس ےیل اکی رعب ہی رقفہ وبدا رک ا اھت۔ اس اک وہفمم ہی اھت ہک " ھجت وہفمم کیھٹ ویہ وہ ےسج ادا رکےن ےک

ےتھٹیب ںیہ ہک " ن ےس ہہک امں ےس ابمرشت " ، ای ہ ےس ضعب ب ال ںویریمے ےیل ایسی ےہ ہ ےس اینپ ابمرشت

ریتے اپس آؤں وت اینپ امں ےک اپس اجؤں " ۔

ےہ وہ س ض اہظر ںیہن ےہ ہکلب اہظر رقآن دیجم ںیم سج زیچ وک افکرہ دازم آےن اک ببس رقار دای ایگ (۱۳)

رک ےک رہ اجےئ اور عود ہن رکے وت اس رپ افکرہ دازم ںیہن ےک دعب " وعد " ےہ۔ ینعی ارگ آدیم رصف اہظر

: ہک وہ عود ایک ےہ وج افکرہ اک ومبج ےہ؟ اس ابرے ںیم اہقفء ےک اسمکل ہی ںیہ آ ا۔ اب وسال ہی ےہ

ےہ ہک س ض ہیفنح ےتہک ںیہ ہک عود ےس رماد ابمرشت اک ارادہ ےہ۔ نک اس اک بلطم ہی ںیہن

ےک رہ اجےئ اور یلمع ادقام ہن رہ دازم آ اجےئ، یتح ہک ارگ آدیم ارادہ رکارادے اور وخاشہ رپ افک

حیحص بلطم ہی ےہ ہک وج صخش اس کرتم وک رعف رکے بت یھب اےس افکرہ د ان ڑپے۔ ہکلب اس اک

رک یل ںوین ےک اسھت قلعت زن و وش ےک اعمہلم ںیم اےنپ اورپ اعدئ رکان اچےہ وج اس ےن اہظر رک ےک

افکرہ دے، ویکہکن ہی کرتم افکرہ ےک ریغب رعف ںیہن وہ یتکس۔ یھت وہ ےلہپ

وقل نیاعمہلم ںیم نیت وقل ںیہ، رگم امہیکل ےک اہں ان اک وہشمر رتنی اور حیحص رت اامم امکل ےک اس

ےس سج زیچ وک اس ےن اس کلسم ےک اطمقب ےہ وج اورپ ہیفنح اک ایبن وہا ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک اہظر

قلعت اھت۔ اس ےک دعب عودہی ےہ ہک وہ اس رک ایل اھت۔ وہ ںوین ےک اسھت ابمرشت اکاےنپ اورپ کرام

ےک اسھت یہی قلعت رےنھک ےک ےیل ےٹلپ۔

اورپ دوونں وجاامم ادمح نب لبنح اک کلسم یھب انب دقاہم ےن رقبی رقبی ویہ لقن ایک ےہ

الحل وہےن ےک ےیل افکرہ وہ ےتہک ںیہ ہک اہظر ےک دعب ابمرشت ےک اامومں اک ایبن ایک ایگ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

32

وگای رحتمی ےس انٹلپ اچاتہ ےہ۔ اس ےیل رشط ےہ۔ اہظر رکےن وادا وج صخش اےس الحل رکان اچےہ وہ

ریغ ےلہپ افکرہ دے، کیھٹ ایس رطح ہ ےس وکیئ صخش اکی اےس مکح دای ایگ ہک اےس الحل رکےن ےس

ح رکان اچےہ وت اس ےس اہک اجےئ اگ ہک اےس الحل رکےن ےس ےلہپ اکن لوعرت وک اےنپ ےیل الح

رکے۔

ی اک کلسم ان ونیتں ےس فلتخم ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک آدیم اک اینپ ںوین ےس ااممفع

اہظر رکےن ےک اش

تیثیح ےس روےک رانھک عود دعب اےس بسح اسقب ںوین انبےئ رانھک، ای ابافلظ درگی اےس ںوین یک

ےن اےنپ ےیل ہی ابت کرام رک یل ہک اےس سج وتق اس ےن اہظر ایک ایس وتق وگای اس ےہ۔ ویکہکن

اہظر رکےت یہ وفرا اےس الطق ہن دن اور اینت دت کت اےس روےک ںوین انب رک رےھک۔ ذہلا ارگ اس ےن

وابج ہرالطق ےک اافلظ زابن ےس اکنل اتکس اھت، وت اس ےن عود رک ایل اور اس رپ افک راھک سج ںیم وہ

دورسے یہ اسسن وہ ایگ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک اکی اسسن ںیم اہظر رکےن ےک دعب ارگ آدیم

اک ہلصیف یہی وہ ہک اس وعرت وک ںیم الطق ہن دے دے وت افکرہ دازم آ اجےئ اگ، وخاہ دعب ںیم اس

وہ ۔ یتح ہک دنچ اک ہنارادہ اس ےک اسھت قلعت زن و وش رےنھک ںوین انب رک ںیہن رانھک ےہ، اور اس اک وکیئ

س ےکوہ ںوین وک الطق یھب دے ڈاےل وت اامم اشیعف ےک کلسم یک رو ےس افکرہ ا ٹنم وغر رک ےک

ذہم دازم رےہ اگ۔

س " رقآن اک مکح ےہ ہک اہظر رکےن وادا افکرہ دے لبق اس ےک (۱۴)م

ہک زونیج اکی دورسے وک "

اس آتی ںیم سم ےس رماد وھچان ےہ، اس ےیل افکرہ ےس رکںی ۔ اہمئ ارہعب اک اس ابت رپ اافتق ےہ ہک

ت ےک ںیہن ےہ ہکلب وشرہ یسک رطح یھب ںوین وک وھچ ںیہن اتکس۔ اشہیعف وہش ےلہپ رصف ابمرشت یہ کرام

امہیکل ذلت ےک ےیل وھچےن وک کرام ےتہک ںیہ، انحہلب رہ رطح ےک ذلتد وک کرام رقار دےتی ںیہ، اور اسھت

QuranU

rdu.co

m

33

ےک زندکی رصف رہچے اور اہیڑوں رپ رظن ڈاےنل وک اناجز تاریاےت ںیہ اور انںوین ےک مسج رپ یھب رظن

ڈا انل اس ےس ینثتسم ےہ۔

دعب ارگ آدیم ںوین وک الطق دے دے وت ریعج الطق وہےن یک وصرت ںیم روجع رک ےک (اہظر ےک۱۵)

اس ےس دوابرہ اکنح رکے یھب وہ افکرہ دےی ریغب اس وک اہھت ںیہن اگل اتکس۔ ابنئ وہےن یک وصرت ںیم ارگ

ہک ارگ نیت الطق دے اکچ وہ، اور وعرت دورسے بت یھب اےس اہھت اگلےن ےس ےلہپ افکرہ د ان وہ اگ۔ یتح

ہقلطم وہ یکچ وہ، اور اس ےک دعب اہظر رکےن وادا وشرہ اس ےس از رس ون اکنح آدیم اکنح رکےن ےک دعب ںویہ ای

امرامت ےس ہیبشت امں ای ےیل الحل ہن وہ یگ۔ ویکہکن وہ اےس ےل، رھپ یھب افکرے ےک ریغب وہ اس ےک رک

ےک ریغب رعف ںیہن وہ یتکس۔ اس رپ اہمئ دے رک اےنپ اورپ اکی دہعف کرام رک اکچ ےہ، اور ہی کرتم افکرے

ارہعب اک اافتق ےہ۔

بجدازم ےہ ہک سج وشرہ ےن اس ےک اسھت اہظر ایک ےہ اےس اہھت ہن اگلےن دے وعرت ےک ےیل (۱۶)

وشرہ ےن اےس افکرہ ادا ہن رکے۔ اور وچہکن قلعت زن و وش وعرت اک قح ےہ سج ےس اہظر رک ےک کت وہ

رک یتکس ےہ۔ دعاتل اس ےک وشرہ وک امروم ایک ےہ، اس ےیل ارگ وہ افکرہ ہن دے وت ںوین دعاتل ےس روجع

لئ رک ور اس ےک درایمن احدک ار اٹہےئ وج اس ےن اےنپ ا وبجمر رکے یگ ہک وہ افکرہ دے رک کرتم یک وہ

ت یھبامےن وت دعاتل اےس رضب ای دیق ای دوونں رطح یک زساںیئ دے یتکس ےہ۔ ہی اب یل ےہ۔ اور ارگ وہ ہن

ےیل رصف یہی اچروں ذمابہ ہقف ںیم قفتم ہیلع ےہ۔ اہتبل رفق ہی ےہ ہک ذمبہ یفنح ںیم وعرت ےک

وک ارگ دعاتل اس لکشم ےس ہن اکنےل ر اجےئ، وعرتاکی اچرہ اکر ےہ، ورہن اہظر رپ وخاہ ینتک یہ دمت زگ

ع بلس وہ ا ےہ۔ وت وہ امتم رمع قلعم رےہ یگ، ویکہکن اہظر

می

ت

یکلم ےس اکنح متخ ںیہن وہ ا، رصف وشرہ اک قح

اجرن موشرہ وعرت وک اتسےن ےک ےیل اہظر رک ےک قلعم وھچڑ دے وت اس رپ االیء ےک ااکح ذمبہ ںیم ارگ

QuranU

rdu.co

m

34

)ااکحم االیء ےک ےیل المہظح وہ میہفت اچر ےنیہم ےس زایدہ وعرت وک روک رک ںیہن رھک اتکسوہں ےگ، ینعی وہ

(۔ اشہیعف ےک زندکی ارگ ہچ اہظر ںیم ااکحم االیء وت رصف ۲۴۷ ا ۲۴۵ارقلآن، دلج اول، ارقبلہ، وحایش

ےس ت اچر ےنیہمدمےتکس ںیہ ہکبج وشرہ ےن اکی دمت اخص ےک ےیل اہظر ایک وہ اور وہ اس وتق اجرن وہ

اج ا ےہ بج وہ وعرت وک زایدہ وہ، نک وچہکن ذمبہ اشیعف یک رو ےس وشرہ رپ ایس وتق افکرہ وابج وہ

یسک وطلی دمت کت اس وک قلعم رےھک۔ ںوین انب رک رےھک رےہ، اس ےیل ہی نکمم ںیہن راتہ ہک وہ

بت دو زاد رکان ےہ۔ اس ےس آدیم اعزج وہاک الہپ افکرہ الغم آ رقآن اور تنس ںیم رصتحی ےہ ہک اہظر (۱۷)

الھک اتکس ونیکسمں وک اھکان ۶۰یک لکش ںیم افکرہ دے اتکس ےہ۔ اور اس ےس یھب اعزج وہ بت ےنیہم ےک روزوں

افکرے یک وکیئ اور لکش ںیہن ےہ۔ نک ارگ ونیتں افکروں ےس وکیئ صخش اعزج وہ وت وچہکن رشتعی ںیم

اگ بج کت وہ ان ںیم ےس یسک اکی رپ اقدر ہن وہ تق کت ااظتنر رکان وہرگ ی یئگ ےہ اس ےیل اےس اس و

۔ یبن ہک اےسی صخش یک دمد یک اجین اچےیہ اہک وہ رسیتا افکرہ ادا رک ےک اجےئ۔ اہتبل تنس ےس ہی اثتب ےہ

سنھپےس اس لکشم ںیم اہلل ہیلع و ملس ےن تیب ااملل ےس اےسی ولوگں یک دمد رفامیئ ےہ وج اینپ یطلغ یلص

ےئگ ےھت اور ونیتں افکروں ےس اعزج ےھت۔

آزاد رکےن اک مکح داتی ےہ سج اک االطق ولڈنن اور الغم دوونں (رقآن دیجم۱۸)

قرپ وہ ا ےہ افکرہ ںیم ر

یک احتل ںیم وہ وت اےس آزاد رک د ان افکرہ اور اس ںیم رمع یک وکیئ دیق ںیہن ےہ۔ ریش وخار ہچب یھب ارگ الغیم

ں مسق اہظر ےک ےیل اک ی ےہ۔اہتبل اہقفء ےک درایمن اس ارم ںیم االتخف ےہ ہک آای ومنم اور اکرف،دوون

وہ اگ۔ ہیفنح اور اظرہہی ےتہک ںیہ الغم وخاہ ےک الغم آزاد ےیک اج ےتکس ںیہ ای رصف ومنم الغم یہ آزاد رکان

اک ذ اس اک آزاد رکومنم وہ ای اکرف،

ق رک ےہ، ہید ان افکرہ اہظر ےک ےیل اک ی ےہ، ویکہکن رقآن ںیم قلطم ر

انحہلب اس ےک ےیل ومنم یک ںیہن اہک ایگ ےہ ہک وہ ومنم یہ وہان اچےیہ۔ الخبف اس ےک اشہیعف، امہیکل اور

QuranU

rdu.co

m

35

اسھت ںیم ر ہب ےکافکروں رپ ایقس ایک ےہ نج رشط اگلےت ںیہ، اور اوہنں ےن اس مکح وک ان دورسے

یئگ ےہ۔ رقآن دیجم ںیم ومنم یک دیق اگلیئ

لسلسم دو ےنیہم ےک روزے رےھک (الغم ہن اپےن یک وصرت ںیم رقآن اک مکح ےہ ہک اہظر رکےن وادا۱۹)

یہقف اس رفامن ایہل رپ لمع رکےن یک الیصفتت فلتخم لبق اس ےک ہک زونیج اکی دورسے وک اہھت اگلںیئ ۔

: بسح ذلی ںیہذمابہ ںیم

ےس روزوں اک آاغز ایک افل۔ اس ارم رپ اافتق ےہ ہک ونیہمں ےس رماد الہیل ےنیہم ںیہ ۔ ارگ ولطع الہل

ارخی ےس رشوع ایک اجےئ وت ہیفنح اور انحہلب ےتہک اجےئ وت دو ےنیہم وپرے رکےن وہں ےگ۔ ارگ چیب ںیم یسک

۳۰یع وطر رپ ہک ےلہپ اور رسیتے ےنیہم ںیم وماچںیئہ ۔ اور اشہیعف ےتہک ںیہ روزے رےنھک ۶۰ںیہ ہک

ےنیل اک ی ںیہ ۔ اک، اس ےک روزے رھک ۳۰اک وہ ای ۲۹روزے رےھک اور چیب اک الہیل ہنیہم وخاہ

بج ہک چیب ںیم ہن راضمن آےئ ب۔ ہیفنح اور اشہیعف ےتہک ںیہ ہک روزے اےسی وتق رشوع رکےن ہ

اچہ

ویکہکن افکرہ ےک روزے رےنھک ےک دوران ںیم راضمن ےک روزے اایم رشتقی، ہن دیعنی ہن ک م ارحنل اور

اور اگ ک م ارحنل اور اایم رشتقی ےک روزے ڑھچےن ےس دو ےنیہم اک لسلست وٹٹ اجےئ رےنھک اور دیعنی اور

روزے ڑپںی ےگ۔ انحہلب ےتہک ںیہ ہک چیب ںیم راضمن ےک ےئن رسے ےس روزے اور ےئن رسے ےس

ےک روزے ہن رےنھک ےس لسلست ںیہن وٹاتٹ۔ ور کرام دونںروزے رےنھک ا

یسک ذعر یک انب رپ روزہ وھچڑے ای الب ذعر، دوونں وصروتں ںیم ہیفنح ج۔ دو ونیہمں ےک دوران ںیم وخاہ آدیم

دمحم اامم ےک زندکی لسلست وٹٹ اجےئ اگ اور ےئن رسے ےس روزے رےنھک وہں ےگ۔ یہی راےئ اور اشہیعف

اامم ادمح ےک زندکی رمض ای رفس ےک یعخن، دیعس نب ریبج اور ایفسن وثرن یک ےہ۔ اامم امکل اور ابرق، اربامیہ

وٹٹ اس ےس لسلست ںیہن وٹاتٹ، اہتبل الب ذعر روزہ وھچڑ دےنی ےس ذعر ےس چیب ںیم روزہ وھچڑا اج اتکس ےہ اور

QuranU

rdu.co

m

36

ںیہن ںیہ ۔ بجایدہ ومدکادتسدال ہی ےہ ہک افکرہ ےک روزے راضمن ےک رفض روزوں ز اج ا ےہ۔ ان اک

اج ےک۔ یہی وقل رضحت دبعاہلل نب ان وک ذعر یک انب رپ وھچڑا اج اتکس ےہ وت وکیئ وہج ںیہن ہک ان وک ہن وھچڑا

اح، دیعسب نب ابیسمل،رمعو نب د انر، یبعش اطؤس، اجمدہ، ااحسق نب ابعس، نسح رصبن، اطعء نب ایب ر

اوب وثر ےہ۔ راوہہی، ارب دیبع اور

سج ےس اس ےن اہظر ایک وہ، وت امتم ۔ دوونیہمں ےک دوران ںیم ارگ آدیم اس ںوین ےس ابمرشت رک ےھٹیبد

ےئن رسے ےس روزے رےنھک وہں ےگ ویکہکن اہھت اگلےن اہمئ ےک زندکی اس اک لسلست وٹٹ اجےئ اگ اور

روزے رےنھک اک مکح دای ایگ ےہ۔ ےس ےلہپ دو ےنیہم ےک لسلسم

ونیکسمں اک اھکان ( وہ صخش دے اتکس ےہ وج دورسے ۶۰)ینعی یک رو ےس رسیتا افکرہ رقآن اور تنس (۲۰)

ءلسلسم روزوں ( یک دقرت ہن راتھک وہ ۔ اس مکح رپ لمع درآدم رکےن ےک ےیل اہقف افکرے)دو ےنیہم ےک

: ےن وج یلیصفت ااکحم رمبت ےیک ںیہ وہ بسح ذلی ںیہ

ےس اقدرر ہن وہےن ےک ینعم ہی ںیہ ہک آدیم ای وت ڑباھےپ یک وہجروزوں رپ اقد افل۔ اہمئ ارہعب ےک زندکی

رپزیہ ہن رک اتکس وہ اور ہن وہ، ای رمض ےک ببس ےس، ای اس ببس ےس ہک وہ لسلسم دو ےنیہم کت ابمرشت ےس

ےھٹیب۔ ان ونیتں ذعرات اک حیحص وہان اس ااحدثی اےس ادنہ وہ ہک اس دوران ںیم ںیہک ےب ربصن ہن رک

س نب اصتمےس اث ااصنرن اور ہملس نب رخص ایبیض ےک اعمہلم ںیم وارد وہیئ ںیہ ۔ اہتبل تب ےہ وج او

ذعر اس وصرت اعمہلم ںیم اہقفء ےک درایمن یڑوڑا اس االتخف ےہ۔ ہیفنح ےتہک ںیہ ہک رمض اک رمض ےک

وہ ڑبھ اجےن اک ادنہروزوں ےس رمض ےک ںیم حیحص وہ اگ بج ہک ای وت اس ےک زالئ وہےن یک ادیم ہن وہ، ای

ایسی دشدی تقشم داقح وہیت وہ سج ےس آدیم وک ہی رطخہ وہ ہک دو ےنیہم ۔ اشہیعف ےتہک ںیہ ہک ارگ روزوں ےس

ےتہک ںیہ ہک ارگ آدیم اک ںیم ںیہک ہلسلس عطقنم ہن رکان ڑپے، وت ہی ذعر یھب حیحص وہ اتکس ےہ۔ امہیکل ےک دوران

QuranU

rdu.co

m

37

اقلب وہ ےک اگ وت ااظتنر رک ےل، اور ارگ امگن اغبل اس روزہ رےنھک ےکامگن اغبل ہی وہ ہک وہ لبقتسم ںیم

ادنہ اکوت ونیکسمں وک اھکان الھک دے۔ انحہلب ےتہک ںیہ ہک روزے ےس رمض ڑبھ اجےن اقلب ہن وہ ےنکس اکوہ

ابلکل اک ی ذعر ےہ۔

بج ہن وہ ا وہ ۔ہقفن آدیم ےک ذہم وا ب۔ اھکان رصف ان اسمنیک وک دای اج اتکس ےہ نج اک

اتسمنم ذیم، دوونں مسق ےک اسمنیک وک دای اج اتکس ےہ، اہتبل کریب اور ج۔ ہیفنح ےتہک ںیہ ہک اھکان املسمن اور

اسمنیک یہ وک دای اج اتکس ںیہن دای اج اتکس۔ امہیکل، اشہیعف اور انحہلب یک راےئ ہی ےہ ہک رصف املسمن افکر وک

ےہ۔

اھکان دےنی ےک وہفمم دو وتق اک ٹیپ رھب اھکان د ان ےہ۔ اہتبل اھکان دےنی ےس رماد د۔ ہی ارم قفتم ہیلع ےہ ہک

دو وتق الھک رکہیفنح ےتہک ںیہ ہک دو وتق یک مکش ریسن ےک اقلب ہلغ دے د ان، ای اھکان اکپ ںیم االتخف ےہ۔

سج ےک ینعم وخراک دےنیاامعتسل وہا ےہ د ان، دوونں اسکیں حیحص ںیہ، ویکہکن رقآن دیجم ںیم ااعطم اک ظفل

ہکلب ہلغ دےامہیکل، اشہیعف اور انحہلب اکپ رک الھک ےن وک حیحص ںیہن ےتھجمس ےک یھب ںیہ اور الھکےن ےک یھب۔ رگم

ہلغ د ان اچےیہ وج اس رہش ای د ان یہ رضورن رقار دےتی ںیہ ہلغ دےنی یک وصرت ںیم ہی ارم قفتم ہیلع ےہ ہک وہ

وک ربارب د ان اچےیہ۔ ذغا وہ ۔ اور بس ونیکسمںالعےق ےک ولوگں یک اعم

ںیہن دای اجےئ وت ہی یھب حیحص ےہ، اہتبل ہی حیحص دن کت اھکان ۶۰ھ۔ ہیفنح ےک زندکی ارگ اکی یہ نیکسم وک

ان یک وخراک دے دن اجےئ۔ نک ابیق ونیتں ذمابہ اکی نیکسم وک د دونں ۶۰ےہ ہک اکی یہ دن اےس

ںیم اجز یہ اسمنیک وک د ان رضورن ےہ۔ اور ہی ابت اچروں ذمابہ ۶۰ےک زندکی ےتھجمس۔ ان حیحص ںیہن

دورسے وتق یک وخراک آدویمں وک ۶۰آدویمں وک اکی وتق یک وخراک اور دورسے ۶۰ںیہن ےہ ہک

دن اجےئ۔

QuranU

rdu.co

m

38

۳۰دن ےک روزے رےھک اور ۳۰ںیہن ےہ ہک آدیم و ۔ ہی ابت اچروں ذمابہ ںیم ےس یسک ںیم اجز

لسلسم عمج ںیہن ےیک اج ےتکس۔ روزے رےنھک وہں وت وپرے دو ونیہمں ےک ں وک اھکان دے۔ دو افکرےونیکسم

۔ اھکان الھکان وہ وت رےنھک ہ

ونیکسمں وک الھکای اجےئ۔ ۶۰اچہ

یھب زونیج رہدیجم ںیم افکرہ اعطم ےک قلعتم ہی اافلظ اامعتسل ںیہن ےیک ےئگ ںیہ ہک ہی افک ز۔ ارگ ہچ رقآن

اس اک یضتقم ےہ ہک اس رسیتے دورسے وک وھچےن ےس ےلہپ ادا وہان اچےیہ، نک اوحاےئ الکمےک اکی

اہمئ ارہعب ےن اس وک اجز ںیہن راھک ےہ ہک افکرہ اعطم ےک افکرے رپ یھب اس دیق اک االطق وہ اگ۔ ایس ےیل

مکح س ےک قلعتم انحہلب ہیا ےک اپس اجےئ۔ اہتبل رفق ہی ےہ ہک وج صخش ااسی رک ےھٹیب دوران ںیم آدیم ںوین

راعتی رکےت ںیہ، ویکہکن اس رسیتے دےتی ںیہ ہک اےس از رس ون اھکان د ان وہ اگ۔ اور ہیفنح اس اعمہلم ںیم

افکرے ےک اعمےلم ںیم بل ا

ا م ق

ا س مت یک رصاتح ںیہن ےہ اور ہی زیچ راعتی یک اجنگشئ دیتی ی

ےہ۔

ادقت ۔ دباعی اانصلعئ۔ ااکحم وبں ےس اذخ ےیک ےئگ ںیہ : ہقف یفنح: دہاہی۔ حااکحم ہقف یک بسح ذلی اتک ہی

وسیق یلع رشح ینغم ااتحملج۔ ریسفت ریبک۔ ہقف امیکل: احدۃی ادل ارقلآن اصجللص۔ ہقف اشیعف: ااہنملج ونللون عم

ی دا اہم۔ ہقفدق دہاۃی ادہتجمل۔ ااکحم ارقلآن انب رعیب۔ ہقف یلبنح: اینغمل دانب ارشح اربکلن۔

خلمل

اظرہن: ا

نب زحم۔


رکان ےہ۔ اظرہ ےہ ہک آتی ےک اہیں " انامن داےن " ےس رماد ےچس اور صلخم ومنم اک اس روہی اایتخر

اک اکی وہےئ ےھت ان وک رشتعیوج ےلہپ یہ انامن داےئ اخمبط افکر و رشمنیک ںیہن ںیہ، ہکلب املسمن ںیہ

انامن داؤ " رفامان ہک " ہی مکح مت وک اس ےیل دای اجراہ ےہ ہک مت اہلل اور اس ےک روسل رپ مکح انسےن ےک دعب ہی

QuranU

rdu.co

m

39

دعب یھب اجتیلہ ےک رپاےن روایج اصف وطر رپ ہی ینعم راتھک ےہ ہک وج صخش دخا ےک اس مکح وک ےننس ےک

انامن ےک فان ی وہ اگ۔ اکی ومنم اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک اہلل ہی رطز لمع اقونن یک ریپون رک ا رےہ اس اک

ڑ رکزدنیگ ےک یسک اعمہلم ںیم اس ےک ےیل اکی اقونن رقمر رک دے وت وہ اس وک وھچ اور اس اک روسل بج

رےہ۔ داین ےک یسک دورسے اقونن یک ریپون رکے، ای اےنپ سنج یک وخااشہت رپ لمع رک ا

▲: 13 نمبر حاشیہسورۃ المجادلہ

روسل وک امےنن اک ارقار و ااہظر رماد رکنم دخا و راستل ںیہن ےہ، ہکلب وہ صخش ےہ وج دخا و ےس اہیں اکرف

اکی اکرف ےک رکےن اک ےہ۔ دورسے اافلظ ںیم اس اراشد اک رکےن ےک دعب یھب وہ رطز لمع اایتخر رکے وج

اینپ رمیض اکرفوں اک اکم ےہہک اہلل اور اس ےک روسل اک مکح ےننس ےک دعب یھب بلطم ہی ےہ ہک ہی درالص

انامن داےن وادا وت یھبک ہی الچےت رںیہ، ای اجتیلہ ےک رطوقیں یہ یک ریپون رکےت رںیہ ۔ ورہن ےچس دل ےس

رفامیئ یئگ ےہ ںیم یھب جح یک رفتیض اک مکح دےنی ےک دعب روہی اایتخر ںیہن رک اتکس۔ یہی ابت وسرہ آل رمعان

ر ہک فن وم ک

میل ع الع

نی ه غ

الل

اااطتع ہن رکے ( وت ، " اور وج رفک رکے )ینعی اس مکح یکف

رفک " اک ظفل اس ینعم ںیم ںیہن ےہ ہک وج صخش یھب " اہلل داین واولں ےس ےب اینز ےہ " ۔ ان دوونں اقمامت رپ

الطق وہ یئگےیک ریغب ںوین ےس قلعت رےھک، ای ہی ےھجمس ہک اہظر یہ ےس ںوین وک اہظر رکےن ےک دعب افکرہ ادا

بس املسمن اےس ےہ، ای ااطتستع ےک ابووجد جح ہن رکے، اےس اقیض رشع اکرف و رمدت رہھٹا دے اور

نینماعتیل ےک اہں اےسی ولوگں اک امشر وم اخرج از االسم رقار دے دںی ۔ ہکلب ہی اس ینعم ںیم ےہ ہک اہلل

ب ای لمع ےس رد رک دںی اور اس ارم یک وکیئ رپوا ہن رکںی ہک ان ےک ر ںیم ںیہن ےہ وج اس ےک ااکحم وک وقل

اور ایک زیچںی ےیل ایک دحود رقمر یک ںیہ، نک زیچوں وک رفض ایک ےہ، نک زیچوں وک الحل ایک ےہ ےن ان ےک

کرام رک دن ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

40

▲: 14 المجادلہ حاشیہ نمبر سورۃ

اجبےئ ھچک دورسن دحںی رقمر رک اخمتفل رکےن ےس رماد اہلل یک رقمر یک وہیئ دحوں وک ہن امانن اور ان ےک

ای یخالفو فی حدودہ و فائضہ رکےت ںیہ : انیل ےہ۔ انب رجت ربطن اس آتی یک ریسفت ہی

غیر حدودہ اور اس ےک رفاضئ ےک اعمہلم ںیم وہ ولگ وج اہلل یک دحود ۔ " ینعیفیجعلو حدودا

ںیہ " ۔ اضوندحںی وجتزی رک ےتیل ناور اس یک رقمر یک وہیئ دحوں یک ہگج دورس اس یک اخمتفل رکےت ںیہ

غیر ای یعادو نما ویشاقونما اویضعو او یختاروےن اس یک ریسفت ہی یک ےہ : حدودا

ںیہ، ای ان یک رقمر یک وہیئ دحوں اور ڑگھجا رکےت۔ " ینعی اہلل اور اس ےک روسل ےس اخمتمص حدودہما

دورسوں یک وعض رکدہ دحوں وک اایتخر رکےت ںیہ " ۔ آولیس ےک وسا دورسن دحںی وخد وعض رک ےتیل ںیہ ای

ی اک ےن روح ااعملین ںیم ح لیلقن ایک ہی وقلاضون یک اس ریسفت ےس اافتق رکےت وہےئ خیش اداالسم دعس اہلل

وہنجں ےن رشتعی یک رقمر ںیم ان ابداشوہں اور اکحم وسء ےک ےیل تخس ودیع ےہےہ ہک " اس آتی

ان اک انم اقونن راھک ےہ " ۔ اس اقمم رپ العہم رکدہ دحود ےک الخف تہب ےس ااکحم وعض رک ےیل ںیہ اور

رپ لصفم ںیم ویعض وقانین یک آینیئ )ینعی االسیم ہطقن رظن آینیئ( تیثیح آولیس رشیع وقانین ےک اقمےلب

رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ : ثحب

اقونن وک نسحتسم اور رشتعی ےک اقمہلب ںیم الضف اس صخش ےک رفک ںیم وت وکیئ کش یہ ںیہن ےہ وج اس"

ہی زایدہ امیکحہن اور وقم ےک ےیل زایدہ فانبس و ومزوں ےہ، اور بج یسک رقار داتی ےہ، اور اتہک ےہ ہک

ڑھبک ااتھٹ ےہ، تعی اک مکح اس ابرے ںیم ہی ےہ وت اس رپ ےصغ ںیمںیم اس ےس اہک اجےئ ہک رش اعمہلم

ڑپن وہیئ ےہ " ۔ اسیج ہک مہ ےن ضعب ان ولوگں وک داھکی ےہ نج رپ اہلل یک اکٹھپر

QuranU

rdu.co

m

41


اامعتسل وہا ےہ سج ےک ینعم ںیہ روسا رکان، الہک

رکان، تنعل رکان، رادنہ دراگہ رک د ان الص ںیم ظفل ک

ی اک دماع ہی ےہ ہک اہلل اور اس ےک روسل یک اخمتفل اور اس دےکھ دے رک اکنل د ان، ذتلیل رکان۔ہ ہل

اراشد ا

ہن چب ںیکس ےگ وج ےس اغبوت اک وجا اجنم ےلھچپ اایبن یک اںیتم دھکی یکچ ںیہ اس ےس وہ ولگ رہزگ ےک ااکحم

دخا یک رشتعی ےک الخف وخد وقانین ویہ روش اایتخر رکںی ۔ اوہنں ےن یھب بجاب املسمونں ںیم ےس

اایتخر ایک بت اہلل ےک لضف اور اس یک رظن انعتی ےس وہ انبےئ، ای دورسوں ےک انبےئ وہےئ وقانین وک

رباویئں ینہجیتن ہی وہا ہک ان یک زدنیگ ایسی رمگاویہں، دب رکدارک ں اور االخیق و دمت امروم وہےئ، اور ایس اک

وخار رک ےک وھچڑا۔ یہی یطلغ ارگ اب اتم ےس ربلزی وہیت یلچ یئگ وہنجں ےن ابآلرخ داین یہ ںیم ان وک ذلیل و

وبقمل ابراگہ ینب رےہ اور اہلل اےس ذتل ےک ڑگےھ ںیم رگےن ےس دمحمہی رکے وت وکیئ وہج ںیہن ہک ہی

ےس س روسل یک اتم ےس وکیئ دعاوت یھت، ہن ااہلل وک ہن اےنپ ےلھچپ روسولں یک اتم اچبےئ الچ اجےئ۔

اس اک وکیئ وصخمص رہتش ےہ۔


اک ذرک ےہ۔ اکی زساؤں ایسق ابعرت رپ وغر رکےن ےس ہی ابت رتمحش وہیت ےہ ہک اہیں اس روش یک دو

، ینعی وہ وخارن و روسایئ وج اس داین ںیم وہیئ اور

وہ یگ۔ دورسے ذعاب نیہم، ینعی ذتل اک وہ ذعاب ک

ےہ۔ وج آرخت ںیم وہےن وادا


دخا یک انرفامین اور اس ےک ےیلینعی ان ےک وھبل اجےن ےس اعمہلم رتف زگتش ںیہن وہ ایگ ےہ۔ ان ےک

ےس اس اک اراکتب رک ےک اےس اید کت ہن رںیھک، ہکلب ا ااکحم یک الخف ورزن ایسی ومعمیل زیچ وہ یتکس ےہ ہک

یل زیچہن ںیھجمس ہک اس یک ھچک رپوا اںیہن وہ ۔ رگم دخا ےک زندکی ہی وکیئ ومعم وکیئ اقلب ارتعاض زیچ یہ

QuranU

rdu.co

m

42

کرت یک، اس وتت ونٹ وہاکچ ےہ۔ سک صخش ےن، بک، اہکں، ایکںیہن ےہ۔ اس ےک اہں ان اک رہ رک

اہکں اہکں سک سک لکش ںیم ربآدم وہےئ، ہی کرت ےک دعب اس اک اانپ رد لمع ایک اھت، اور اس ےک ایک اتنجئ،

ےہ۔ بس ھچک اس ےک درتف ںیم ھکل ایل ایگ

QuranU

rdu.co

m

43

2 رکوع

م لم ما فی ا

ه یعل

الل

ارض مات

ات و ما فی ال و م

ة الس ث لی ث جو

م ن و

و یک

ا ہ

م و ال

رابعہ

مسة ا خ

ل

ام و ل

و سادسہ

ا ہ

ر ال

ثک

ا ا و ل

لک

ی م ذ

ندم ا

و معہ

ا ہ

ال م

وا ث

انی ما ک

م ا

ہئ ب ی

وا یوم بمامل

ع

له بک

الل

مة ا قی م ﴿ ال

یء علي

﴾۷ش م

ی ث جو

وا ع الن

ذی ن

ی ال ال

م ت

لا

و یعودو واعد

م و ال

اث بال جو

ن و یت

ہ وا ع

لما ن

ا جاءوک

سول و اذ

معصیت الر وک

حی

م بما ل و

وله و یق

بہ الل

ک حی ی

و فی

سہم ل

فنا ا

ه ل

ا الل ب

م یعذ

حسبہ

ول

قم بما ن

ن ج

ر ﴿مصی

س ال

بئا ف

ونذی ﴾۸یصل

ا ال

ی ا ا ی

ون ا

ا تلم فاجیت

ا تم و اذ

اثاجوا بال

ت

و بر اجوا بال

سول و ت

و معصیت الر واعد

ه ال

وا الل

ق ی و ات و

ق الت

ذی

﴿ ال رو

حشیہ ت

﴾۹ال

ما ان

یط

ی م الش جو

ذی الن

ال حز

وا و لی

ن ا

ھم ش

ار س بض

یه ل

ی الل

ه و عل

الل

ا باذ

ا ال

یئ

﴿ ون

مؤل ال

وکیت

لذی ﴾۱۰ف

ا ال

ی ا ا ی

ون ا ا

اذ

حوا فی قیل

س فم ت

سحوا لک

افلس ف مج

ال

سح ه یف

م و الل

وا لک

زشانوا ف

زش انا قیل

ع اذ

ف ه ی

ذی الل

م و ال

ک

وا ن ذی ا

وا ال

وت ا

ه ت و الل م درج

علر ﴿ ال

بی

خ و

عمل

ا ﴾۱۱بما ت

ی ا ذی ی

ا ال

ون ا ا

اذ

سول

م الر اجیت

موا ن

دقف

لک

ذ

ةقم صد

ىک جو

ی ن

ن ید

م و بی

ک

ر ل یه خ

الل

اوا ف

جدم ت

لا

ف ہ

طور ا

فم غ

حي

﴾۱۲﴿ ر

م تقفش ءا

م ا

ىک جو

ی ن

ن ید

موا بی

دقه ت

الل

اب

وا و ت

عل

فم ت

لاذت ف

قم صد

یک

قیموا عل

اف

ک وا الز

ت و اوة

ل الص

ه وة

طیعوا الل

ه و و ا

و الل

ہ رسول

ربی

٪ خ ﴿ و

عمل

﴾۱۳بما ت

QuranU

rdu.co

m

44

2 رکوع

ایک

18 ا ہک نیت آدویمں وہ آامسونں یک رہ زیچ اک اہلل وک ملع ےہ؟ یھبک ااسی ںیہن مت وک ربخ ںیہن ےہ ہک زنیم اور

رسوگیش وہ اور ان ےک ادنر اٹھچ وکیئ رسوگیش وہا اور ان ےک درایمن وچاھت اہلل ہن وہ ای اپچن آدویمں ںیم ںیم

اہلل ہن

19واےل وخاہ اس ےس مک وہں ای زایدہ ، اہجں ںیہک یھب وہ وہں ، اہلل ان ےک وہ۔ ہیفخ ابت رکےن

وہ ا ےہ اسھت

20 ملع وہ ان وک اتب دے اگ ہک اوہنں ےن ایک ھچک ایک ےہ۔ اہلل رہ زیچ اک ۔ رھپ ایقتم ےک روز

رھپ یھب وہ ویہ ایک مت ےن داھکی ںیہن ان ولوگں وک ںیہنج رسوگایشں رکےن ےس عنم رک دای ایگ اھت راتھک ےہ۔

کرت ےیک اجےت ںیہ سج ےس اںیہن عنم ایک ایگ اھت

21آسپ ںیم انگہ اور زایدیت ہی ولگ پھچ پھچ رک

اہمترے اپس آےت ںیہ وت ںیھمت اس رطےقی ےس السم اور روسل یک انرفامین یک ابںیت رکےت ںیہ ، اور بج

السم ںیہن ایک ےہ رکےت ںیہ سج رطح اہلل ےن مت رپ

22ںیہ ہک امہرن ان ابوتں ےتہک ۔ اور اےنپ دولں ںیم

رپ اہلل ںیمہ ذعاب ویکں ںیہن داتی

23 اک ی ےہ ۔ ایس اک وہ ادنینھ ںینب ےگ ۔ ڑبا یہ ۔ان ےک ےئل منہج یہ

ربا ااجنم ےہ ان اک ۔

انرفامین یک اور روسل یک ولوگ وج انامن داےئ وہ ، بج مت آسپ ںیم وپدیشہ ابت رکو وت انگہ اور زایدیت اے

ےس ڈرےت روہ سج ےک وضحر ںیھمت رشح ںیم شیپ ابںیت ںیہن ہکلب یکین اور وقتن یک ابںیت رکو اور اس دخا

وہان ےہ

24 اطیشین اکم ےہ ، اور وہ اس ےیل یک اجیت ےہ ہک انامن داےن واےل ولگ اس ۔ اکان وھپیس وت اکی

اورومونمں وکاہلل یہ رپ دخا وہ اںیہن ھچک یھب اصقنن ںیہن اچنہپ یتکس ، ردیجنہ وہں ، احداہکن ےب اذن ےس

رھبوہس رانھک اچےیہ

25 ۔

QuranU

rdu.co

m

45

ہگج اشکدہ رک دای انامن داےن وہ، بج مت ےس اہک اجےئ ہک اینپ وسلجمں ںیم اشک دیگ دیپا رکو وت اے ولوگں وج

ادیگ ےشخب اگ

رکو ، اہلل ںیہمت ک

26اجےئ ہک اھٹ اجؤ وت اھٹ اجای رکو بج مت ےس اہک ۔ اور

27۔ مت ںیم ےس وج

رفامےئ اگ انامن رےنھک واےل ںیہ اور نج وک ملع اشخب ایگ ےہ۔ اہلل ان وک دنلب درےج اطع ولگ

28، اور وج ھچک

ربخ ےہ۔وہاہلل وک اس یک مت رکےت

ںیم ابت رکو وت ابت رکےن ےس ےلہپ ھچک دصہق دو اے ولوگ وج انامن داےئ وہ، بج مت روسل ےس ہیلخت

29۔

و رمیح ےہ ۔ ررتہب اور اپزیکہ رت ےہ ۔ اہتبل ارگ مت دصہق دےنی ےک ےئل ھچک ہن اپؤ وت اہلل وفغ ہی اہمترے ےیل

ںیھمت دصاقت دےنی وہں ےگ؟ ا اھ ، ارگ مت ہک ہیلخت ںیم وگتفگ رکےن ےس ےلہپایک مت ڈر ےئگ اس ابت ےس

اس ےس اعمف رک دای۔۔۔۔۔۔ وت امنز اقمئ رکےت روہ،زوکۃ دےتی روہ ااسی ہن رکو۔۔۔۔۔۔ اور اہلل ےن مت وک

ےہ اس ےک روسل یک ااطتع رکےت روہ ۔ مت وج ھچک رکےت وہ اہلل اس ےس ابربخ اور اہلل اور

30 ۲؏۔

QuranU

rdu.co

m

46


اوہنں ےن اس وتق کت لسلسم فاننیقف ےک اس رطز لمع رپ رگتف یک یئگ ےہ وج ۱۰اہیں ےس آتی

وہنں اامجتع ںیم اشلم ےھت، رگم ادنر یہ ادنر ملسم اعمرشے ںیم اایتخر رک راھک اھت۔ وہ اظبرہ املسمونں یک

ہک وہ آسپ ںیم اھتج انب راھک اھت۔ املسمن بج یھب اںیہن دےتھکی، یہی دےتھکی ےن ال انامن ےس اگل اانپ اکی

وھپٹ ڈاےنل اور ےنتف وجڑے رسھک رسپ رک رےہ ںیہ ۔ اںیہن ہیفخ رسوگویشں ںیم وہ املسمونں ےک ادنر رس

۔ےت اور یئن یئن اوفاںیہ ڑھگےت ےھتانب رباپ رکےن اور رہاس الیھپےن ےک ےیل رطح رطح ےک وصنمےب


سک تحلصم ےس ایک ایگ ےہ؟ ےلہپ دو وسال دیپا وہ ا ےہ ہک اہیں دو اور نیت ےک اجبےئ نیت اور اپچن اک ذرک

دکی حیحص ، رگم امہرے زنےن اس ےک تہب ےس وجاابت دےی ںیہ اور رھپ اچر وک ویکں وھچڑ دای ایگ ؟ رسفمنی

ایک اایتخر ایبن درالص رقآن دیجم یک ابعرت ےک ادیب نسح وک ربرقار رےنھک ےک ےیل ابت ہی ےہ ہک ہی رطز

م ایگ ےہ۔ ارگ ااسی ہن ایک اج ا وت ابعرت ک ں وہیت : وة ما یک

ث ل ثم ولا

ہلثو ثا

ا ہ

ن ال

ی جوی اث

ن

ا و ال

م ہ

ن۔ اس ںیم رابعہ

ی جوی اث

ة یھب وکیئ وخوصبرت رتبیک ہن وہیت اور ن

ث اک ثالث اور ثل

م ےکی دعب درگیے آان یھب الحوت ےس اخیل وہ ا۔ یہی ابقتحو رابعہ

ہ ربعة ےک دعبالا

ا ےنہک ںیم ولا

رقفے ںیم اس الخ وک رک رکےن ےک دعب دورسےنیت اور اپچن رسوگیش رکےن واولں اک ذ یھب یھت۔ اس ےیل

اہی ہہک رک رھب دای ایگ ہک ر ال

ثک

آ ا وللک

نی م ذ

دا ا م ول

و معہ

۔ رسوگیش رکےن واےل وخاہ نیت ہ

رہباحل اہلل ان ےک اسھت وموجد وہ ا ےہ۔ ےس مک وہں ای اپچن ےس زایدہ،

QuranU

rdu.co

m

47


قلطم وہےن ےک احلظ ےس ےہ، ہن اقدر ہی تیعم در تقیقح اہلل لج اشہن ےک میلع و ریبخ، اور عیمس و ریصب اور

ےس ےہ وج اپچن ااخشص ےک درایمن اکی ےٹھچ صخش یک تیثیح ہک اعمذ اہلل اس ینعم ںیم ہک اہلل وکیئ صخش

ےسیک یہ ےس ولوگں وک ہی ااسحس دداان وصقمد ےہ ہک وخاہ وہوہ ا ےہ۔ درالص اس اراشد یسک ہگج اپھچ اھٹیب

یتکس ےہ رگم اہلل ےس ںیہن پھچ وفحمظ اقمامت رپ ہیفخ وشمرہ رک رےہ وہں ان یک ابت داین رھب ےس پھچ

ےتکس ںیہ رگم اہلل یک ڑکپ ےس ںیہن چب ےتکس۔ یتکس اور وہ داین یک رہ اطتق یک رگتف ےس چب

▲: 21 رالمجادلہ حاشیہ نمب سورۃ

اس روش ےس عنم رفام ےکچ ان ولوگں وک ملسو هيلع هللا ىلصاس ےس مولعم وہ ا ےہ ہک اس آتی ےک زنول ےس ےلہپ یبن

رباہ راتس اہلل اعتیل یک رطف ےس ہی رفامن اتعب انزل وہا۔ ےھت، اس رپ یھب بج وہ ابز ہن آےئ بت


یک ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک ھچک وہیدن یبن ہی وہید اور فاننیقف اک رتشمک روہی اھت۔ دعتمد رواوتیں ںیم ہی ابت آیئ

ھچک اس اہک۔ ینعی االسلم کیلع اک ظفلت السام علیک یا ابا القاسم دختم ںیم احرض وہےئ اور اوہنں ےن

ومت ےک ںیہ ےک ینعم درالص اوہنں ےن اسم اہک اھت سجہک ےننس وادا ےھجمس السم اہک ےہ، رگم ادناز ےس ایک

اوہنں ےن اہک ومت ںیہمت آےئ ےن وجاب ںیم رفامای و مکیلع۔ رضحت اعہشئ ےس ہن راہ ایگ اور ملسو هيلع هللا ىلص۔ وضحر

ںیہن ہیبنت رفامیئ ہک اے اعہشئ، اہلل وک دب زابین دنسپ ےن اںیہن ملسو هيلع هللا ىلصاور اہلل یک تنعل اور اکٹھپر ڑپے۔ وضحر

ملسو هيلع هللا ىلص ر، آپ ےن انس ںیہن ہک اوہنں ےن ایک اہک ؟ وضح ملسو هيلع هللا ىلص ایک ای روسل اہلل اعہشئ ےن رعض ےہ۔ رضحت

مت رپ یھب " مت ےن ںیہن انس ہک ںیم ےن اںیہن ایک وجاب دای ؟ ںیم ےن ان ےس ہہک دای " اور ےن رفامای اور

ں نیقف اور وہید، دووناک ایبن ےہ ہک فان )اخبرن، ملسم، انب رجت ، انب ایب احمت(۔ رضحت دبعاہلل نب ابعس

اھت )انب رجت (۔ ےن السم اک یہی رطہقی اایتخر رک راھک

QuranU

rdu.co

m

48


اھت ہن وہےن یک دلیل ےتھجمس ےھت۔ ان اک ایخل ہی ےک روسل ملسو هيلع هللا ىلصینعی وہ اےنپ زندکی اس ابت وک روسل اہلل

وتق مہ اںیہن اس رطہقی ےس السم رکےت ایس وتق مہ رپ ذعاب آ اج ا۔ ہک ارگ ہی روسل وہےت وت سج

روسل ںیہن ںیہ وکیئ ذعاب ںیہن آ ا، احداہکن مہ بش و روز ہی کرت رکےت رےتہ ںیہ، ذہلا ہی اب وچہکن

۔


ںیہن ےہ، ہکلب اس ےک اجز ای رکان( اجبےئ وخد ونممع اس ےس مولعم وہا ہک وجنن)آسپ ںیم راز یک ابت

وج ایسی ابت رکںی، اور ان احدات رپ ےہ نج ںیم ایسی اناجز وہےن اک ااصحنر ان ولوگں ےک رکدار رپ ےہ

یک یک ونتیع رپ ےہ وج اس رطےقی ےس یک اجںیئ ۔ نج ولوگں اک االخص، نج ابت یک اجےئ، اور ان ابوتں

وجڑے ےھٹیب رکدار یک اپزیکیگ اعمرشے ںیم مولعم و رعموف وہ، اںیہن یسک ہگج رس ابزن، نج ےک راتس

وصنمہب انب رےہ ںیہ ۔ الخبف اس ےک وج دھکی رک یسک وک ہی ہبش ںیہن وہ اتکس ہک وہ آسپ ںیم یسک رشارت اک

دیتی ان یک رسوگایشں رہ صخش ےک دل ںیم ہی کٹھک دیپا رک ولگ رش اور دب رکدارن ےک ےیل رعموف وہں

رپ ےنتف یک ایترن وہ ریہ ےہ۔ ایس رطح اافتاق یھبک دو اچر آدیم ابمہ یسک اعمہلم ںیہ ہک رضور یسک ےئن

ولوگں ےن اانپ اکی اھتج انب رسوگیش ےک ادناز ںیم ابت رکںیل وت ہی اقلب ارتعاض ںیہن ےہ۔ نک ارگ ھچک

ری ےس اگل ان ےک درایمن رسھک رسپ وہیتامجتع نیملسم راھک وہ اور ان اک لقتسم وریتہ یہی وہ ہک ہشیمہ

املسمونں ںیم اک شیپ ہمیخ ےہ۔ اور ھچک ںیہن وت اس اک مک ےس مک اصقنن ہی ےہ ہک اس ےس وہ وت ہی دازام رخایب

وہ ےک اجز و اناجز وہےن اک ہلصیف رکیت ےہ اپریٹ ابزن یک امیبرن یتلیھپ ےہ۔ ان بس ےس ڑبھ رک وج زیچ وجنن

ںیم یک اجںیئ ۔ دو آدیم ارگ اس ےیل ابمہ رس وگیش رکےت ںیہ ہک یسک ں یک ونتیع ےہ وج وجنن ان ابوت

ہی وکیئ ربایئ ںیہن ےہ، ہیفصت رکاان ےہ، ای یسک اک قح دولاان ےہ، ای یسک کین اکم ںیم ہصح انیل ےہ، وت ڑگھجے اک

QuranU

rdu.co

m

49

ن اس رغض ےک ےیل وہ ہک وکیئ آدویمں ےک درایم ہکلب اکر وثاب ےہ۔ اس ےک ربسکع ارگ یہی وجنن دو

د اکیامران ےہ ای یسک انگہ اک اراکتب رکان ےہ وت اظرہ ےہ ہک ہی رغض اجبےئ وخ اسفد ڈولاان ےہ، ای یسک اک قح

سلجم یک وج میلعت دن ےہ ےن اس ملسو هيلع هللا ىلصیبن ربایئ ےہ اور اس ےک ےیل وجنن ربایئ رپ ربایئ۔ ےلسلس ںیم آداب

وہں ۔ " بج نیت آدیم ےھٹیبیتناجی اثنان دون صاحبھما فان ذالک یحزنہ اذا کنتم ثالثۃ فال وہ ہی ےہ ہک

)اخبرن۔ ملسم۔ " آدیم آسپ ںیم رسھک رسپ ہن رکںی، ویکہکن ہی رسیتے آدیم ےک ےیل ابثع رجن وہ اگ وت دو

فال یتناجی اثنان دون ہی ںیہ ےک اافلظ ملسو هيلع هللا ىلص دنسم ادمح۔ رتذمن۔ اوب داؤد(۔ دورسن دحثی ںیم وضحر

ابمہ رسوگیش ہن رکںی رگم رسیتے ےس ااجزت ےل رک، ۔ " دو آدیمثالث اال باذنہ فان ذالک یحزنہ ال

ےہ ہک وہ اگ " )ملسم (۔ ایس اناجز رسوگیش یک رعتفی ںیم ہی ابت یھب آیت ویکہکن ہی اس ےک ےیل ابثع رجن

اتھجمس وہ ۔ اور اس ہ ہنوآدیم رسیتے صخش یک وموجدیگ ںیم یسک ایسی زابن ںیم ابت رکےن ںیگل ےسج دو

دوران ںیم یسک یک رطف اس رطح دںیھکی ای ےس یھب زایدہ اناجز ابت ہی ےہ ہک وہ اینپ رسوگیش ےک

درایمن وموضع ثحب ویہ ےہ۔ ااشرے رکںی سج ےس ہی اظرہ وہ ہک ان ےک


رسوگایشں دھکی رک ہی ہبش یھب وہ اجےئ ہک ےہ ہک ارگ یسک املسمن وک ھچک ولوگں یکہی ابت اس ےیل رفامیئ یئگ

وجایب یھب اےس اانت ردیجنہ ہن وہان اچےیہ ہک س ض ہبش یہ ہبش رپ وکیئ وہ ایس ےک الخف یک اج ریہ ںیہ، بت

یل رپ ینین رپورش ومعم رکےن یک رکف ںیم ڑپ اجےئ، ای اےنپ دل ںیم اس رپ وکیئ مغ، ای ہنیک، ای ریغ اکرروایئ

د اس ےک ریغب وکیئ اس اک ھچک ںیہن اگبڑ اتکس۔ ہی اامتع رکےن ےگل۔ اس وک ہی انھجمس اچےیہ ہک اہلل ےک اذن ےک

رک دے اگ ہک تہب ےس وضفل ادنوشیں اور ایخیل رطخوں ےس اس وک اجنت لم بلق ںیم ایسی وقت دیپا

اکم ںیم اگل رےہ اگ۔ رے اانیمطن و وکسن ےک اسھت اےنپاور وہ ارشار وک ان ےک احل رپ وھچڑ رک وپ اجےئ یگ

QuranU

rdu.co

m

50

مک ، ہناہلل رپ وتلک رکےنوادا ومنم ہن ڑھت ددا وہ ا ےہ ہک رہادنہ و امگن اس ےک وکسن وک اغرت رک دے

الخف ااصنف کرںیتک رکےن رظف وہ ا ےہ ہک طلغ اکر ولوگں ےک اقمےلب ںیم آےپ ےس ابرہ وہ رک وخد یھب

ےگل۔


یک سلجم ملسو هيلع هللا ىلصرصف یبن اس یک رشتحی وسرہ ےک دابیےچ ںیم یک اجیکچ ےہ۔ ضعب رسفمنی ےن اس مکح وک

ں ےک امکل ےن رفامای ےہ، حیحص ابت ہی ےہ ہک املسمونں یک امتم وسلجم کت دحمود اھجمس ےہ۔ نک اسیج ہک اامم

ںیم انےن ال االسم وک وج آداب اھکسےئ ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصےہ۔ اہلل اور اس ےک روسل اعم دہاتی ےیل ہی اکی

دعب ںیم زمدی ھچک ولگ ےس اکی ابت ہی یھب ےہ ہک بج یسک سلجم ںیم ےلہپ ےس ھچک ولگ ےھٹیب وہں اور

اچےیہ ہک وہ وخد ےئن آےن واولں وک ہگج دںی اور آںیئ، وت ہی ذہتبی ےلہپ ےس ےھٹیب وہےئ ولوگں ںیم وہین

واولں ںیم رک ان ےک ےیل اشکدیگ دیپا رکںی، اور اینت اشیگتسئ دعب ےک آےن یتح ادااکمن ھچک ڑکس اور ٹمس

ہگج ےنھٹیب یک وکشش ہن اچےیہ ہک وہ زربدیتس ان ےک ادنر ہن ںیسھگ اور وکیئ صخش یسک وک ااھٹ رک اس یک وہین

: ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص رواتی ےہ ہک یبن یک رکے۔ دحثی ںیم رضحت دبعاہلل نب رمع اور رضحت اوب رہت ہ

رک اس ۔ " وکیئ صخش یسک وک ااھٹمجلسہ فیجلس فیہ و لکن تفسحوا وتوسعوا الیقیم الرجل الرجل من

اخبرن، ملسم(۔ اور رضحت ہن ےھٹیب ہکلب مت ولگ وخد دورسوں ےک ےیل ہگج اشکدہ رکو " ۔ )دنسم ادمح، یک ہگج

ال یحل لرجل ان یرفق بین اثنین اال رفامای : ےن ملسو هيلع هللا ىلص ہک وضحردبعاہلل نب رمعو نب اعص یک رواتی ےہ

الحل ںیہن ےہ ہک دو آدویمں ےک درایمن ان یک ااجزت ےک ریغب دسھ ۔ " یسک صخش ےک ےیل ہیباذنہما

ادمح، اوب داؤد، رتذمن(۔ اجےئ " )دنسم

QuranU

rdu.co

m

51


یک یک سلجم ںیم دت کت ےھٹیب رےتہ ےھت اور ان ملسو هيلع هللا ىلصدبعارلامحن نب زدی نب املس اک ایبن ےہ ہک ولگ یبن

وہیت یھت، آپ وک فیلکت ملسو هيلع هللا ىلصےھٹیب رںیہ ۔ اس ےس اسب اواقت وضحر وکشش ہی وہیت یھت ہک آرخ وتق کت

مکح انزل وہا ہکہی ےک اکومں اک یھب کرج وہ ا اھت۔ اس رپ ملسو هيلع هللا ىلص للخ ڑپ ا اھت اور آپ ےک آرام ںیم یھب

.بج مت ولوگں ےس اہک اجےئ ہک اھٹ اجؤ وت اھٹ اجؤ )انب رجت و انب ریثک(۔


وک ہگج دےنی یک اخرط ارگ مت آپ ےس ھچک دور اج یک سلجم ںیم دورسوں ملسو هيلع هللا ىلصینعی ہی ہن وھجمس ہک روسل اہلل

وہ رن ھچک ذتلای ارگ سلجم رباختس رک ےک ںیہمت اھٹ اجےن ےک ےیل اہک ایگ وت اہمت ہج رگ ایگ،ےھٹیب وت اہمترا در

ےک رقبی ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل یئگ۔ رعف دراجت اک الص ذرہعی انامن اور ملع ےہ ہن ہی ہک سک وک سلجم ںیم

بی ھٹیب ایگ وہ وت اس رقکت آپ ےک اپس اھٹیب۔ وکیئ صخش ارگ آپ ےک ےنھٹیب اک ومعق الم، اور وکن زایدہ دت

اور ملع یک دوتل ںیہن ںیہ ہک اےس ڑبا رمہبت لم ایگ۔ ڑبا رمہبت وت ایس اک رےہ اگ سج ےن انامن ےک ینعم ہی

اہلل ےک روسل وک فیلکت دن وت اس ےن ااٹل زایدہ اپیئ ےہ۔ ایس رطح یسک صخش ےن ارگ زایدہ دت کت ھٹیب رک

س ہی ابت وکیئ ا ہرک ہن رک دے یگ ہک اےس دت کت آپ ےک اپس ض اہجتل اک اکم ایک۔ اس ےک درےج ںیم

ےس انامن الم۔ اس ےس دبرہج اہ زایدہ دنلب رمہبت اہلل ےک اہں اس اک ےہ سج ےن آپ یک تبحص ےنھٹیب اک ومعق

۔ اور ملع اک رسامہی احلص ایک اور وہ االخق ےھکیس وج اکی ومنم ںیم ہ

وہےن اچہ


ےس تہب زایدہ ملسو هيلع هللا ىلصاہلل رضحت دبعاہلل نب ابعس اس مکح یک وہج ہی ایبن رکےت ںیہ ہک املسمن روسل

وک گنت رک دای۔ آرخ ملسو هيلع هللا ىلصوپےنھچ ےگل ےھت یتح ہک اوہنں ےن وضحر ابںیت )ینعی ہیلخت یک دروخاتس رک ےک (

ںیہ ہک یبن ےتہکہی وبھج اکلہ رک دے )انب رجت (۔ زدی نب املس ہی اچاہ ہک اےنپ یبن رپ ےس اکر اہلل اعتیل ےن

QuranU

rdu.co

m

52

ذیگ ںیم ملسو هيلع هللا ىلص دروخاتس رک ا، آپ اےس رد ہن رفامےت ےھت۔ سج اک ابت رکےن یک ےس وج صخش یھب یلع

ذرا اگل ابت رکان اچاتہ وہں، اور آپ اےس ومعق دے دےتی، اہیں کت ہک یج اچاتہ آ رک رعض رک ا ہک ںیم

ہن وکیئ احتاعمالمت ںیم یھب آپ وک فیلکت دےنی ےگل نج ںیم اگل ابت رکےن یکاےسی تہب ےس ولگ

اواقت یسک صخش یک اس رطح وہیت۔ زامہن وہ اھت سج ںیم اسرا رعب دمہنی ےک الخف ربرس گنج اھت۔ ضعب

ربخ یکداتی اھت ہک ہی الفں ےلیبق ےک ہلمح آور وہےن یک رسوگیش ےک دعب اطیشن ولوگں ےک اکن ںیم ہی وھپکن

ںیم اوفاوہں اک ابزار رگم وہ اج ا اھت۔ دورسن رطف ولوگں یک اس کرت یک وہج داای اھت اور اس ےس دمہنی

ےک ےچک ںیہ، رہ اکی یک نس ےتیل ںیہ ۔ ان وت اکونں ملسو هيلع هللا ىلصفاننیقف وک ہی ےنہک اک ومعق لم اج ا اھت ہک دمحم ےس

ے )ااکحم ولخت ںیم ابت رکان اچےہ وہ ےلہپ دصہق داگل دن ہک وج آپ ےس ووجہ ےس اہلل اعتیل ےن ہی اپدنبن

ولگ وضحر دانب ارعلیب(۔ اتقدہ ےتہک ںیہ ہک دورسوں رپ اینپ ڑبایئ اتجےن ےک ےیل یھب ضعب ارقلآن

ےس ولخت ںیم ابت رکےت ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلص

؟ ایکےن ھجم ےس وپ اھ انتک دصہق رقمر ایک اجےئ ملسو هيلع هللا ىلص وت وضحر رضحت یلع رفامےت ںیہ ہک بج ہی مکح آای

ایک ہی ولوگں یک دقمرت ےس زایدہ ےہ۔ آپ ےن رفامای فصن د انر؟ ںیم ےن اکی د انر؟ ںیم ےن رعض

وج ربارب وسان۔ ولگ اس یک دقمرت یھب ںیہن رےتھک۔ رفامای رھپ انتک ؟ ںیم ےن رعض ایک ت اکی رعض ایک

ن رتذمن، دنسم اوب یلعی (۔ اکی دورس دای )انب رجت ، ، ینعی مت ےن وت ڑبن مک دقمار اک وشمرہانک لزھیدرفامای :

رفامےت ںیہ رقآن یک ہی اکی ایسی آتی ےہ سج رپ ریمے وسا یسک ےن لمع ںیہن رواتی ںیم رضحت یلع

رجت ، احمک، انب اس مکح ےک آےت یہ ںیم ےن دصہق شیپ ایک اور اکی ہلئسم آپ ےس وپھچ ایل۔ )انب ایک۔

اذنملر، دبع نب دیمح(۔

QuranU

rdu.co

m

53

▲: 30 اشیہ نمبرالمجادلہ ح سورۃ

دصہق ےک ووجب وک وسنمخ رک ہی دورسا مکح اورپ ےک مکح ےک یڑوڑن دمت دعب یہ انزل وہ ایگ اور اس ےن

دت راہ۔ اتقدہ ےتہک ںیہ ہک اکی دن ےس یھب مک دمت دای۔ اس ارم ںیم االتخف ےہ ہک دصہق اک ہی مکح ینتک

ان ےتہک ںیہ دس دن کت راہ۔ ہی زایدہ ےس زایدہ اس مکحدای کت ابیق راہ رھپ وسنمخ رک ےکایگ۔ اقملت نب ح

اقب یک دمت ےہ وج یسک رواتی ںیم ایبن وہیئ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

54

3 رکوع

م ل ا

یہم ما ت

ه عل

ضب الل

وما غ

وا ق

ولذی ت

ی الم و ال

ہ ا

م و ل

ک

م ی ھ

عل و

حلف

ی

ذب و م الک

﴿ ھ مو

ه ﴾۱۴یعل

الل

دعم ا

ہ ا ان

دید

ابا ش

ذم ع

ہ ﴿ ما ساء ل و

وا یعمل

ان ﴾۱۵ک

ا وذخ م ات

ہیمان

ا

ة ه ج

وا ع سبیل الل

صد

ن ﴿ ف

ی

م اب

ذم ع

ہل ﴾۱۶ف

م ل

ہ

نی ع

غ ت

ام و ل

ہموال

م م ا

ھادوله ا

م الل

ار ھ

ب ال ح ص ائک

ولا ا

یئ

ش و

لد

ا خ یوم ﴾۱۷﴿ فی

ما ک ہ ل و

حلف

یه جمیعا ف

م الل

ہ یبعث

ی ش

م عل

ہ ن ا حسبو

م و ی

لک و

حلف

ی

الم یء ا

ہ ان

﴿ ذبو م الک

﴾۱۸ھ

حوذ

یہم است

عل

یط

الش

م ذک

ہ س

نا ف

یط

الش

حزب

ئک

وله ا

الل

ال ا

ام حزب

ھ

یط

﴿ الش سرو

خ ﴾۱۹ال

ذی ا ال

ہه و رسول

الل و

حاد

فیی

ئک

ول ا

ن ﴿ی لذاه ﴾۲۰ال

ب الل

ت ک

ن لبغاا و ل

نه ا

الل

رسلی ا وی

زیز ﴿ ق

﴾۲۱ع و

ن

ؤوما ی

قجدا تل

یوم ه و ال

بالل خ

ا ال

ہه و رسول

الل

م حاد و

و یواد

ا و ل

وانم ک

باءھ

م ا

اءھ ب

و او ا

ا

م ہوان

و اخ

ا

ئک

ولم ا

ہرتشی

و ع ایما

وبہم ال

لب فی ق

تم ک

ھدی م ا

ہخل

و ید

ہ

وح ب

ی م جت ت

لدی ج خ ہ

ناا ال حت

ه ت

ا رضی الل فی

م و ع

ہ

ئک

ول اہ وا ع

رض

ا اله ا

الل

ه حزب

الل

٪ حزب ﴿ لحو

مفم ال

﴾۲۲ھ

QuranU

rdu.co

m

55

3 رکوع

انب ای ےہ اکی اےسی رگوہ وک وج اہلل اک وضغمب ےہ ایک مت ےن داھکی ںیہن ان ولوگں وک وہنجں ےن دوتس

31؟

اہمترے ںیہ ہن ان ےک ہن وہ

32 وھجیٹ ابت رپ ںیمسق اھکےت ںیہ ، اور وہ اجن وبھج رک

33۔ اہلل ےن ان ےک

ومسقں وک تخس ذعاب ایہم رک راھک ےہ، ڑبے یہ ربےرکوتت ںیہ وج وہ رک رےہ ںیہ ۔ اوہنں ےن اینپ ےیل

ںیہ وہ اہلل یک راہ ےس ولوگں وک روےتکڈاھل انب راھک ےہ سج یک آڑ ںیم

34اک اس رپ ان ےک ےیل ذتل

۔ وہ دوزخ ےک ایر ںیہ ، ذعاب ےہ۔ اہلل ےس اچب ےن ےکےیل ہن ان ےک امل ھچک اک م آںیئ ےگ ہن ان یک اوداد

ایس رطح ںیمسق اھکںیئ یھب ایس ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ سج روز اہلل ان بس وک ااھٹےئاگ ، وہ اس ےک اسےنم

ےگسج رطح اہمترے اسےنم اھکےت ںیہ

35 ںیھجمس ےگ ہک اس ےس ان اک ھچک اک م نب اور اےنپ زندکی ہی

ےک وھجےٹ ںیہ ۔ اطیشن ان رپ طلسم وہ اکچ ےہ اور اس ےن دخا یک اجےئ اگ ۔ وخ ب اجن ول ، وہ رپ ےل درےج

واےل یہ دن ےہ ۔ وہ اطیشن یک اپریٹ ےک ولگ ںیہ ۔ ربخ دار وہ ، اطیشن یک اپریٹالھب اید ان ےک دل ےس

ولگ وج اہلل اور اس ےک روسل اک اسخرے ںیم رےنہ واےل ںیہ ۔ انیقی ذلیل رتنی ولخماقت ںیم ےس ںیہ وہ

اور ریمے روسل اغبل وہ رک رںیہ ےگ اقمہلب رکےت ںیہ ۔ اہلل ےن ھکل دای ےہ ہک ںیم

36 ی ولاعق اہلل

اور زور آور ےہ۔ زربدتس

رےنھک واےل ںیہ وہ ان ولوگں ےس تبحم رکےت وہں مت یھبک ہی ہن اپؤ ےگ ہک وج ولگ اہلل اور آرخت رپ انامن

اخمتفل یک ےہ ، وخاہ وہ ان ےک ابپ وہں ، ای ان ےک ےٹیب ، ای ان ےک وہنجں ےن اہلل اور اس ےک روسل یک

ان ےک ال اخدنان ئاھیئ ای

37 ےک دولں ںیم اہلل ےن انامن تبث رکدای ےہ اور اینپ ۔ ہی وہ ولگ ںیہ نج

وک وقت یشخب ےہ ۔ وہ ان وک ایسی وتنجں ںیم دالخ رک ے اگ نج ےک رطف ےس اکی روح اطع رک ےک ان

QuranU

rdu.co

m

56

رایض وہےئ ۔ وہ رایض وہا اور وہ اہلل ےسیتہب وہں یگ ۔ ان ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ اہلل ان ےس ےچین رہنںی

۳؏یہ الفح اپےن واےل ںیہ ۔ اہلل یک اپریٹ ےک ولگ ںیہ ۔ ربخ دار روہ، اہلل یک اپریٹ واےل

QuranU

rdu.co

m

57


اھت۔ ااشرہ ےہ دمےنی ےک وہیدک ں یک رطف ںیہنج فاننیقف ےن دوتس انب راھک


اسھت اوہنں ےن س ض اینپ ارغاض ینعی اصلخمہن قلعت ان اک ہن ال انامن ےس ےہ ہن وہید ےس۔ دوونں ےک

ےک ےیل رہتش وجڑ راھک ےہ۔


اانپ اہدن و وشیپا امےتن ںیہ اور االسم و ال االسم ےک وک ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ اور دمحم ینعی اس ابت رپ ہک وہ انامن داےئ

وافدار ںیہ ۔


اھک رک املسمونں یک رگتف ےس ےچب بلطم ہی ےہ ہک اکی رطف وت وہ اےنپ انامن اور اینپ وافدارن یک ںیمسق

اور ربمغیپ االسم ےک الخف رہ رطح ےک اہبشت اور رطف االسم اور ال االسمرےتہ ںیہ، اور دورسن

ہک بج رکےت ںیہ اہک ولگ ہی ھجمس رک االسم وبقل رکےن ےس ابز رںیہ ووسےس ولوگں ےک دولں ںیم دیپا

دیھبن ہی ربخںی دے رےہ ںیہ وت رضور ادنر ھچک دال ںیم اکدا وہ اگ۔ رھگ ےک


اھکےن رپ اافتک ںیہن رکےت ہکلب ینعی ہی رصف داین یہ ںیم اور رصف ااسنونں یہ ےک اسےنم وھجیٹ ںیمسق

وھجیٹ ںیمسق اھکےن ےس ابز ہن رںیہ ےگ۔ وھجٹ اور رفبی آرخت ںیم وخد اہلل لج اشہن ےک اسےنم یھب ہی

یھب ہی ان ےس ہن وھچےٹ اگ۔ ارت اکچ ےہ ہک رم رک ان ےک ادنر اانت رہگا


۔۹۳ رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اہچرم، ااصلافت، احہیش

QuranU

rdu.co

m

58


ارم وایعق اک ایبن۔ اوصیل ابت ہی ۔ اکی ابت اوصیل ےہ، اور دورسن اس آتی ںیم دو ابںیت اراشد وہیئ ںیہ

اعامتع ادعاےئ دنی یک تبحم، دو ابلکل اضتمد زیچںی ںیہ نج اک اکی ہگج رفامیئ یئگ ےہ ہک دنی قح رپ انامن اور

کی تبحم ا اقلب وصتر ںیہن ےہ۔ ہی ابت یعطق اننکمم ےہ ہک انامن اور دانمشن دخا و روسل یک یسک رطح

ذات یک تبحم اور اےنپ دنمش یک دل ںیم عمج وہ اجںیئ، ابلکل ایس رطح ہ ےس اکی آدیم ےک دل ںیم اینپ

ھت یسک صخش وک دوھکی ہک وہ انامن اک دوعن یھب رک ا ےہ اور اس تبحم کیب وتق عمج ںیہن وہ یتکس۔ ذہلا ارگ مت

ںیہمت ںیہ وت ہی طلغ یمہف االسم ےک اخمفلولوگں ےس تبحم اک رہتش یھب وجڑ راھک ےہ وج اسھت اس ےن اےسی

دوعے ںیم اچس وہ ۔ ایس رطح نج رہزگ داقح ہن وہین اچےیہ ہک اشدی وہ اینپ اس روش ےک ابووجد انامن ےک

رہتش وجڑ راھک ےہ وہ وخد یھب اینپ وپزنشی رپ ایھچ رطح ولوگں ےن االسم اور اخمنیفل االسم ےس کیب وتق

نب رک رانہ ایک ںیہ، ومنم ںیہ ای فان؟ق؟ اور ی اولاعق ایک وہان اچےتہ ںیہ، ومنماولاعق وغر رکںیل ہک وہ ی

ازن وموجد ےہ،

اور وہ ھچک یھب ہی ااسحس اےنپ ادنر رےتھک اچےتہ ںیہ ای فان؟ق؟ ارگ ان ےک ادنر ھچک یھب راس

تق دو ویتشکں ںیم و ااسنن ےک ےیل ذلیل رتنی روہی ےہ، وت اںیہن کیب ںیہ ہک االخیق تیثیح ےس فانتقف

اچےتہ ںیہ وت یک وکشش وھچڑ دینی اچےیہ۔ انامن وت ان ےس دو وٹک ہلصیف اچاتہ ےہ۔ ومنم رانہ وسار وہےن

قلعت ےس اصتمدم وہ ا وہ ۔ االسم ےک رہ اس رےتش اور قلعت وک رقابن رک دںی وج االسم ےک اسھت ان ےک

ےہ ہک انامن اک وھجاٹ دوعن وھچڑ دںی ۔ںیہ وت رتہب رےتش ےس یسک اور رےتش وک زعزی رت رےتھک

اس ارماہلل اعتیل ےن اہیں رصف اوصل ایبن رکےن رپ اافتک ںیہن رفامای ےہ ہکلب ہی وت ےہ اوصیل ابت۔ رگم

ولگ ےچس ومنم ےھت اوہنں وایعق وک یھب دمایعن انامن ےک اسےنم ومنےن ےک وطر رپ شیپ رفام دای ےہ ہک وج

اکٹ اکنیھپ وج اہلل ےک دنی ےک اسھت ان ےک آوھکنں ےک اسےنم امتم ان روتشں وکےن ی اولاعق بس یک

QuranU

rdu.co

m

59

ےس واہعق اھت وج دبر و ادح ےک رعموکں ںیم اسرا رعب دھکی اکچ اھت۔ ہکم قلعت ںیم احلئ وہےئ۔ ہی اکی ااسی

اور اےنپ ےلیبق احصہب رکام رجہت رک ےک آےئ ےھت وہ رصف دخا اور اس ےک دنی یک اخرط وخد اےنپ وج

ابپ دبعاہلل نب رجاح وک لتق ایک۔ رقبی رتنی رہتش داروں ےس ڑل ےئگ ےھت۔ رضحت اوب دیبعہ ےن اےنپ

م ریمع وک لتق ایک۔ رضحت رمع ےن اےنپ امومں اعص نب اشہ رضحت بعصم نب ریمع ےن اےنپ ئاھیئ دیبع نب

ایتر وہ ےئگ۔ رضحت یلع،ےن ےک ےیلرضحت اوب رکب اےنپ ےٹیب دبعارلامحن ےس ڑل نب ریغمہ وک لتق ایک۔

ایک وج ان ےک رقیبی رہتش دار رضحت زمحہ اور رضحت دیبعہ نب ااحلرث ےن ہبتع، ہبیش اور ودیل نب ہبتع وک لتق

دبر ےک اعمہلم ںیم

ےس رعض ایک ہک ان بس وک لتق ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل ےھت۔ رضحت رمع ےن اریسان ج

نب اےنپ رہتش دار وک لتق رکے۔ ایس گنج دبر ںیم رضحت بعصم ںیم ےس رہ اکی رک دای اجےئ اور مہ

بعصم ےن داھکی وت اکپر رک تےک ےگس ئاھیئ اوب زعزی نب ریمع وک اکی ااصنرن ڑکپ رک ابدنھ راہ اھت۔ رضح ریمع

۔ ‘’اس یک راہیئ ےک ےیل وہ ںیہمت تہب اس دفہی دے یگ اہک " ذرا وبضمط ابدنانھ، اس یک امں ڑبن امدلار ےہ،

وہ رک ہی ابت ہہک رےہ وہ؟ " رضحت بعصم ےن وجاب دای " اس وتق مت ریمے اوبزعزی ےن اہک " مت ئاھیئ

ےک ملسو هيلع هللا ىلصدبر ںیم وخد یبن ںیہن وہ ہکلب ہی ااصنرن ریما ئاھیئ ےہ وج ںیہمت رگاتفر رک راہ ےہ " ۔ ایس گنج ئاھیئ

ن ولسک ہن ایک ایگ اامدن یک انب رپ اعطق وکیئ اایتمزان ےک اسھت روسل یک د داامد اوب ااعلص رگاتفر وہ رک آےئ اور

داھکای اج اکچ اھت ہک صلخم دورسے دیقک ں ےس ھچک یھب فلتخم وہ ا۔ اس رطح اعمل واہعق ںیم داین وک ہی وج

اسھت ان اک قلعت اسیک وہا رک ا ےہ۔ املسمن ےسیک وہےت ںیہ اور اہلل اور اس ےک دنی ےک

ی ےن رضحت اعمذ یک ر

م

ی ل

فاجر )وفیاللھم ال تجعل لیک ہی داع لقن یک ےہ ہک : ملسو هيلع هللا ىلصاہلل واتی ےس روسلد

لی والیو ال تجد قوما یؤمنون بالل روایۃ لفاسق(علی یدا وال نعمۃ فیودہ قلبی فانی وجدت فامی اوحیت ا

ون اک ریمے اورپ وکیئ دخاای،یسک افرج )اور اکی رواتی ںیم افقس(۔ " من حآد الل ورسولہ االخ یوآد

QuranU

rdu.co

m

60

وہ ۔ ویکہکن ریتن انزل رکدہ ویح ںیم ہی ااسحن ہن وہےن دے ہک ریمے دل ںیم اس ےک ےیل وکیئ تبحم دیپا

تبحم ک م آرخ رپ انامن رےنھک واولں وک مت اہلل اور روسل ےک اخموفلں ےس ابت یھب ںیم ےن اپیئ ےہ ہک اہلل اور

" ہن اپؤ ےگ۔ رکےت

ةرَوْسُ ةلداِجَمُل - Quran by Syed...QuranUrdu.com 6:حثمبا روا عضومو...

Documents

Transcript of ةرَوْسُ ةلداِجَمُل - Quran by Syed...QuranUrdu.com 6:حثمبا روا عضومو...