QuranU

rdu.co

m

روث

الک

سورة

۱۰۸

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

3 .......................................................................................... : ن

زول زامۂن

3 .................................................................................. : ن

ار

5 ............................................................................. : رظنم سپ یخین

9 ....................................................................................... 1 رکوع

زت ۃوسر

10 ............................................................. ▲: 1 ربمن احہیش اوکلن

زت ۃوسر

17 ............................................................. ▲: 2 ربمن احہیش اوکلن

زت ۃوسر

18 ............................................................. ▲: 3 ربمن احہیش اوکلن

زت ۃوسر

19 ............................................................. ▲: 4 ربمن احہیش اوکلن

QuranU

rdu.co

m

3

ام

:ن

ا ن

آ ا

ع

ی ط

ک

ن ال

و ک

زار دن ا ایگ ےہ۔ ر ث

ام ق

ز وک اس اک ن

ےک ظفل اوکلن

زول

:زامۂن ن

ترز

تانب م تدردصہقی ےس لقن ایک اور رضحت اعہشئ ، رضحت دبع اہلل نب ازلیبتےن رضحت دبع اہلل نب ابعس ی تو

ت

ک تےہ ہک ی وسرت یکم ےہ،

ر ل

ت

ی اور اقمت ب

یھ اےس یکم ےتہ ںی اور روہمر یرسف ن اک لول یھ یہ ےہ۔ نکی

زار دےتی ںی۔ اامم ویسیط ےن ااقتن ںیم ایس لول وک

رضحت نسح رصبی، رکعہم، اجمدہ اور اتقدہ اس وک دمین ق

ےہ وج اامم ادمح، حیحص ریھٹان ا ےہ، اور اامم ونوی ےن رشح

زحیج دی ےہ۔ وہج اس یک وہ روای

ملسم ںیم ایس وک ن

ایئ، انب ایب ہبیش، انب اذنملر، انب رمدوی اور یقہیب

امکل وم ہہ نیثےن ےن رضحت اب نبملسم، اوب داؤد، ن

زام ےھت۔ اےنت ںیم

ارے درایمن رشتفی قمرپ ملسو هيلع هللا ىلص آپےس لقن یک ےہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ہ

ےن رکسماےت وہےئ رس ابمرک ااھٹن ا۔ ضعب روان ات ںیم ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلصآپ وہیئ، رھپ ھچک اوھگن یس اطری

زام رےہ ںی؟ اور ضعب ںیم ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلصآپ ولوگں ےن وپاھچ

ےن وخد ولوگں ملسو هيلع هللا ىلصآپ سک ن ات رپ مسبت ق

ارلمیح

ازل وہیئ ےہ۔ رھپ مسب اہلل ارلمح

ریمے اورپ ای وسرت ن

س وقزامن ا ا

ملسو هيلع هللا ىلصآپ ھک ےس ق

ز ھیھ۔ اس ےک دعب

ز ایک ےہ؟ ولوگں ےن رعض ایک اہلل اور ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےن وسرۂ وکن

ےن وپاھچ اجےتن وہ وکن

ںیم اطع یک ےہ ۔

زامن ا وہ ای رہن ےہ وج ریمے رب ےن ےھجم ج

) اس اس ےک روسل وک زن ادہ ولعمم ےہ۔ ق

ز ’’یک لیصفت آےگ

ےس یک رشتحی ںیم آ ریہ ےہ(‘‘وکن

اس وسرہ ےک دمین وہےن رپ اس وہج ےس اس روای

اری مادتسالل ایک ایگ ےہ ہک رضحت اب ریض اہلل ہنع ہکم ںیم ںیہن ہکلب دمےنی ںیم ےھت، اور ان اک ی انہک ہک ہ

QuranU

rdu.co

m

4

ازل وہیئ، اس ن ات یک دلیل ےہ ہک ی دمین ےہ۔

توموجدیگ ںیم ی وسرت ن

ز ےن ی روان ات لقن یک زن زذمی اور انب ج

رگم اول وت ایہن رضحت اب ےس اامم ادمح، اخبری، ملسم، اوب داؤد، ن

ز( روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس وک رعماج ںیم داھکیئ اج یکچ یھت، اور س وک

یک ی رہن )وکن

ںی ہک ج

رعماج ںیم ولعمم ےہ ہک رعماج رجہت ےس ےلہپ ہکم ںیم وہیئ یھت۔

ملسو هيلع هللا ىلصآپ دورسے، جوک اہلل اعتل

س ےیطعیک ہن رصف ربخ دی اج یکچ یھت ہکلب اس اک اشمدہہ یھ ا دن ا ایگ اھت وت وکیئ وہج ہن یھت ہک وضحر وک ےک ا

ازل یک اجیت۔ رسیتے، ارگ احصبت

ز ن

ا ہبیط ںیم وسرۂ وکن

ن

ای عمجم ںیم ےک ا س یک وخربخشی دےنی ےک ےیل دمی

زول یک ربخوضحر یلص

ز ےک ن

دی وہیت وج رضحت اب ریض اہلل ہنع یک وہ اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن وخد وسرۂ وکن

ازل وہیئ

ن

یس وقا ہک یلہپ رمہبت ی وسرت ا

ںیم ایبن وہیئ ےہ اور ا س اک بلطم ی وہن

ذموکرۂ ن اال روای

ور رضحت دبع اہلل نب زیب ریض اہلل ےہ، وت سک رطح نکمم اھت ہک رضحت اعہشئ، رضحت دبع اہلل نب ابعس ا

زار دےتی اور روہمر یرسف ن اس ےک یکم وہےن ےک اقلئ وہ اجےت؟

مہنع ےسیج ن اربخ احصب اس وسرت وک یکم ق

ا ےہ ہک ا س ںیم ی لیصفت ایبن

ںیم الخ اصف وسحمس وہن

اس اعمہلم رپ وغر ایک اجےئ وت رضحت اب یک روای

زامیئ یھت ا س ںیم ےلہپ ےس ںیہن وہیئ ےہ ہک سج سلجم ںیم

اد ق

وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن ی ن ات ارش

زام رےہ

اد ق

وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یسک ےلئسم رپ ھچک ارش

ایک وگتفگ لچ ریہ یھت۔ نکمم ےہ ہک ا س وق

س ےلئسم رپ وسر ملسو هيلع هللا ىلصآپ وہں، ا س ےک دوران ںیم ویح ےک ذرہعی ز ےس روینش وک علطم ایک ایگ وہ ہک ا

ۂ وکن

س مسق ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ ھیت ےہ، اور ازل وہیئ ےہ۔ ا

زامن ا وہ ہک ھجم رپ ی وسرۃ ن

یس ن ات اک ذ ویں قےن ا

وااعقت دعتمد وماعق رپ شیپ آےئ ںی نج یک انب رپ یرسف ن ےن ضعب آن ات ےک قلعتم اہک ےہ ہک وہ دو رمہبت

ا

زول اک بلطم درالص ی وہن

ازل وہیئ ںی۔ اس دورسے ن

ازل وہیکچ یھت، رگم ن

وت ےلہپ ن

ےہ ہک آی

یک رطف وتہج دالیئ یئگ۔ ایسی

ذرۂعی ویح ا یس آی

دورسی ن ار یسک ومعق رپ وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس وک ب

QuranU

rdu.co

m

5

ا ہک وہ یکم ےہ ن ا دمین،

زول اک ذ ی ہلصیف ےن ےک ےیل اکیف ںیہن وہن

ےک ن

اور اس اک روان ات ںیم یسک آی

زول یف

زامےن ںیم وہا اھت۔ اولاعق سکالص ن

ز اک وپرا ومضمن اجبےئ

ہن وہ وت وسرۂ وکن

ارگ کش دیپا ےن یک ومج

رضحت اب ریض اہلل ہنع یک ی روای

ازل وہیئ یھت ج

ازل وہیئ یھت اور ا س زامےن ںیم ن

مۂ ںیم ن

عظم

ا

ن

س ارم یک اہشدت داتی ےہ ہک ی مکۂوخد ا

وک ایئاہیئ دل ح ن احالت ےس قبد ہ درشیپ اھت۔وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس

اریخی سپ رظنم

:ن

ی اور وسرۃراس ےس ےلہپ وس

ح

ض

روسل ۃ

امل رشنح ںیم آپ دھکی ےکچ ںی ہک وبنت ےک ادتبایئ دور ںیم ج

ز ن الکشمت ےس زگر رےہ ےھت، وپری لوم دینمش رپ یلت وہیئ یھت،

ذ ن اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس دشب

زن ا اھت، اور وضحر یلص اہلل ہیلع و ز رطف ن مزاوتمحں ےک اہپڑ راےتس ںیم احلئ ےھت، اخمتفل اک وطافن ہ

آہل و ملس م

ملسو هيلع هللا ىلصآپ اور

ار رظن ںیہن آےت ےھت، ا س وق

ںیہک اکایمیب ےک آن

ےک دنچ یھٹم رھب قبویھتں وک دور دور ی

زامںیئ۔ ملسو هيلع هللا ىلصآپ وک یلست دےنی اور ملسو هيلع هللا ىلصآپ

ازل ق

ےن دعتمد آن ات نیک تمہ دنباھےن ےک ےیل اہلل اعتل

زامن ا

ی ںیم ق

ح

ض

و : وسرۂ رة خ

الن ل م

ک

ر ل

ی﴿﴾خ ی

ولای و ال

رض

ت ف

ک

رب یک یعط

سوف

اور ”۔ل

اہمترا رب ںیہمت وہ ھچک

ز دعب اک دور( ےلہپ دور ےس رتہب ےہ اور رقنعیمانیقی اہمترے ےیل دعب اک دور )ینعی ہ

زامن ا۔“ دے اگ سج ےس مت وخش وہ اجؤ ےگ

: اور امل رشنح ںیم قرک

ک ذ

ک

عنا ل

مہ ےن اہمترا اور ”۔ و رف

ت۔“ آوازہ دنلب دن ات

ام ےت رھپ رےہ ںی رگم مہ ےن ان ےک ع

تینعی دنمش ںیہمت کلم رھب ںیم دبن ت ارل

ر

غ

م

اومری اطع ےن اک قبامن دن ا ےہ اور

ام رونش ےن اور ںیہمت ن

اہمترا ن مع

ن ا ف

ن ﴿﴾ ا عسر یسرا ال

QuranU

rdu.co

m

6

عسر یسرا ال

زایخ یھ ےہ، انیقی سپ ”۔ مع

زایخ یھ یگنتتقیقح ی ےہ ہک یگنت ےک قبھت ق

ےک قبھت ق

اک دور متخ وہےن واال ےہ اور “ ےہ

ن

ی اصمی

احالت یک ویتخسں ےس رپاشین ہن وہ، رقنعی

س وقینعی ا

اکایمویبں اک دور آےن یہ واال ےہ۔

ےن وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس وک یلست یھ ازل ےک اہلل اعتل

ز ن

اےسی یہ احالت ےھت نج ںیم وسرۂ وکن

زن اد وہےن یک نیشیپ ملسو هيلع هللا ىلصآپ دی اور زشی ےک افکر ےتہ ےھت ہک ےک اخمنیفل ےک ابتہ و ن

زامیئ۔ ق

وگیئ یھ ق

ور ا ن یک تیثیح ای ےب سک اور ےب ن ار و دمداگر دمحم )یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس( قبری لوم ےس ٹک ےئگ ںی ا

وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یبن انبےئ ےئگ اور

ےہ ہک ج

ان یک یس وہ یئگ ےہ۔ رکعہم یک روای

آپ ان

زشی وک االسم یک دوعت دینی رش ملسو هيلع هللا ىلص

زشی ےک ول ےنہ ےگ ےن ق

ا :و یک وت ق من )انب بت ر محمد

ز( ن ز اق ی دمحم )یلصینعی "، ج

ڑج ےس اہلل ہیلع و آہل و ملس( اق ی لوم ےس ٹک اےسی وہ ےئگ ںی ےسیج وکیئ درج

تہک ھچک دمت دعب ٹک ایگ وہ اور وتمعق یہ وہ ز۔ دمحم نب وحب" اگ اخک وہ اجےئ وہ وسک دنو زن اہل: انب ج

روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس اک ذ

ااحسق ےتہ ںی ہک ہکم ےک رسدار اعص نب والئ یمہس ےک قبےنم ج

ا وت وہ اتہک "ایج وھچڑو اںیہن، وہ وت ای ارتب )ڑج ےٹک( آدیم ںی، ان یک وکیئ اوالد رنہنی ںیہن، رم اجںیئ ےگ

ایک اجن

ات

م اویا یھ ہن وہاگ"۔ رم نب ہیط اک ایبن ےہ ہک ہبق نب ایب طیع یھ ایسی یہ ن ا ںی وضحر یلص وت وکیئ ان اک ن

ےہ ہک ای

ز۔ انب ابعس ریض اہلل ہنع یک روای زن

ا اھت وحاہل: انب ج

اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک قلعتم اہک ن

زشی ےک رسد

ی : اروں ےن اس ےس اہک دہعف بعک نب ارشف )دمہنی اک وہیدی رسدار( ہکم آن ا وت قالا تری ال

ا و نحن اھل الحجیج و اھل السدانۃ ی المنبتر من قومہ یزعم انہ خیر من ذا الصب ھ

الھب دوھکی وت یہس، اس ڑلےک وک وج اق ی لوم ےس ٹک ایگ ےہ اور اتھجمس ےہ ہک ی مہ ےس یۃ۔"او اھل السق

QuranU

rdu.co

m

7

ترتہب ےہ، اح

اور یاقی

ت ےک مظتنال ہک مہ ج اور ادای ز

ار۔ ایس واہعق ےک قلعتم رکعہم یک ںی وحاہل: ن

زشی واولں ےن وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک ےیل

ی ےہ ہک ق

منبت ر من روای

نبور ال

الص

"زمکور، ےب ن ار و دمداگر اور ےب اوالد آدیم وج اق ی لوم ےس ٹک ایگ ینعیےک اافلظ اامعتسل ےیک ےھت قومہ

ےہ ہک رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع ےن ےہ" وحاہل: ا

ز۔ انب دعس اور انب اسع یک روای زن

نب ج

زے اصج زادے اقمس

زامن ا ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک س ےس ن

ےھت، ان ےس وھچیٹ ق

، افہمطام وثلکمےھت، رھپ یلع ارتلبیت نیت اصزبحادن اں ںیھت، ان ےس وھچےٹ رضحت دبع اہللرضحت زبنی ت

ت تاور ر

ےن یھ وافت ن ایئ۔ اس رپ اک ااقتنل وہا، رھپ رضحت دبع اہللت ںیھت۔ ان ںیم ےس ےلہپ رضحت اقمس ق

"ا ن یک لسن متخ وہ یئگ۔ اب وہ ارتب ںی" )ینعی ان یک ڑج ٹک یئگ(۔ ضعب روان ات :اعص نب والئ ےن اہک ہک

ا ابتر لا ابن لہ یقوم مقامہ بعدہ فاذا مات ان : ںیم ی ااضہف ےہ ہک اعص ےن اہکمحمد

ارتب ںی، ان اک وکیئ اٹیب ںیہن ےہ وج ان اک اقمئ اقمم ےنب، ملسو هيلع هللا ىلص"دمحم انقطع ذکرہ و استر حتم منہ۔

اجےئ اگ اور ان ےس اہمترا اھچیپ وھچٹ اجےئ اگ"۔ دبع نب دیمح

ام داین ےس م

وہ رم اجںیئ ےگ وت ان اک ن

ج

ا ےہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن انب ابعس ریض

لقن یک ےہ اس ےس ولعمم وہن

اہلل ہنع یک وج روای

ےک اصزبحادے دبع اہلل یک وافت رپ اوب لہج ےن یھ ایسی یہ ن ا ںی یہک ںیھت۔ رم نب ہیط ےس انب ایب احمت

ےہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک اس مغ رپ وخیش انمےت وہےئ

زہ یک روای

م اےسی یہ ہنیم ن اک ہاظہ

وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک دورسے اصزبحادے اک

ہبق نب ایب طیع ےن ایک اھت۔ اطعء ےتہ ںی ہک ج

ااقتنل وہا وت وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس اک اانپ اچچ اوب بہل )سج اک رھگ ن الکل وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک

یلۃ اھت( دوڑا وہا کرش نی ےک ن اس ایگ اور ا ن وک ی "وخربخشی" دی ہکرھگ ےس لصتم الل

د "آج بت رمحم

QuranU

rdu.co

m

8

ت۔ال ودل وہ ےئگ ن ا ان یک ڑج ٹک یئگ" ملسو هيلع هللا ىلصرات دمحم

زشی اس ی ےھت وہ ایئاہیئ دل

ازل یک یئگ۔ ق

ز وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس رپ ن

ح ن احالت نج ںیم وسرۂ وکن

یہ یک دنبیگ و ابعدت ےت ےھت اور ان ےک رصف اہلل ملسو هيلع هللا ىلصآپ ہک ےس ڑگبے ےھت ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےیل

یس وہج ےس وپری لوم ںیم وج رمہبت و اقمم ملسو هيلع هللا ىلصآپ رشک وک وک وبنت ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےن العہین رد دن ا اھت۔ ا

زادری ےس اکٹ ےکنیھپ ےئگ ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےس نیھچ ایل ایگ اھت اور ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےس ےلہپ احلص اھت وہ وگن ا ن

زے اج رےہ ےھت۔ اس رپ ملسو هيلع هللا ىلصآپ

ےک دنچ یھٹم رھب قبیھت یھ س ےب ن ار و دمداگر ےھت اور امرے دھکن

ذ زب

زوں، رہتش ملسو هيلع هللا ىلصآپ م

رپ ای ےک دعب ای ےٹیب یک وافت ےس ومغں اک اہپڑ وٹٹ ھا اھت۔ اس ومعق رپ زعن

ےک اجبےئ

ذردی و زعتی

مزادری ےک ولوگں اور اسمہویں یک رطف ےس ہ وہ وخایشں انمیئ داروں، ےلیبق اور ن

ان ےک ےیل دل وتڑ دےنی وایل ںیھت سج

اج ریہ ںیھت اور وہ ن ا ںی انبیئ اج ریہ ںیھت وج ای اےسی رشفی ان

ےن ےس ہشیمہ ایئاہیئ کین ولسک ایک اھت۔ اس رپ اہلل اعتل

س رصتخم ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےن اےنپ وت اےنپ م ہوں یوک ا

ز ن وسرت ےک

ان وک یھبک ای ےرقے ںیم وہ وخش ربخی دی ن

زی وخش ربخی داین ےک یسک ان

سج ےس ن

یک اخمتفل ےن واولں یہ یک ڑج ٹک اجےئ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ںیہن دی یئگ۔ اور قبھت قبھت ی ہلصیف یھ انس دن ا ہک

یگ۔

QuranU

rdu.co

m

9

يم ح حمن الر

ه الر ب سم الل

1 رکوع

ا ن ا

ک

ین

ط

ع﴿ ا ر

وث

﴾۱الک

صل

ف

ک

﴿ل رب حر ٪﴿ ﴾۲و ان ر

بت

او ال

ھ

ک

ان ئ

ش

ن ﴾۳ا

1 رکوع

ام ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

اہلل ےک ن

ز اطع دن ات

﴿اے یبن ﴾ مہ ےن ںیہمت وکن

1زن این و

یہ ےک ےیل امنز ھوھ اور ق ۔ سپ مت اےنپ رب

2۔ اہمترا

نمش د

3ز اٹک ےہ

یہ ج

4 ١؏ ۔

QuranU

rdu.co

m

10

▲: 1 نمبر حاشیہ الکوثر سورۃ

ذ داین یک یسک زن ان ںیم وک اب

اری زن ان وت دررانر شمز اک ظفل ںاہں سج رطح اامعتسل ایک ایگ ےہ اس اک وپرا موہفم ہ

ن

یھ ای ظفل ےس ادا ںیہن ایک اجاتکس۔ ی رثکت ےس ابمہغل اک ہغیص ےہ سج ےک وغلی ینعم وت ےب ایئاہ رثکت

اس ںیم ضحم رثکت اک ںیہن ہکلب ریخ اور الھبیئ اور ےک ںی، رگم سج ومعق رپ اس ظفل وک اامعتسل ایک ایگ ےہ

زاواین یک دح وک یچنہپ وہیئ وہ، اور اس ےس رماد

زاط اور ق

اا ےہ وج اق

تکل

نوتمعنں یک رثکت، اور ایسی رثکت اک موہفم

رہ یسک ای ریخ ن ا الھبیئ ن ا تمعن یک ںیہن ہکلب ےب امشر الھبویئں اور وتمعنں یک رثکت ےہ۔ دابیےچ ںیم اس وس

دنمش ی ھجمس

اک وج سپ رظنم مہ ےن ایبن ایک ےہ اس رپ ای رمہبت رھپ اگنہ ڈال دےیھکی۔ احالت وہ ےھت ج

زن اد ملسو هيلع هللا ىلصرےہ ےھت ہک دمحم ز تیثیح ےس ابتہ وہےکچ ںی، لوم ےس ٹک ےب ن ارو دمداگر رہ ےئگ۔ اجترت ن مہ

ام لچ اتکس اھت۔ وہ یھ وافت ن ایئگ، ن ات ایسی ےل اےھٹ ںی ہک

وہیئگ، اوالد رنہنی یھت سج ےس آےگ ان اک ن

وگارا

ا ی

ا۔ اس ےیل ان دنچ ےنگ ےنچ آدیم وھچڑ ہکم وت دررانر وپرے رعب ںیم وکیئ اس وک س

ںیہن ن

وافت ن ااجںیئ وت داین

ارمادی ےس دو اچر ںی اور ج

ااکیم و ن

ےک دقمر ںیم اس ےک وسا ھچک ںیہن ہک ےتیج یج ن

ز

زامن ا ایگ ہک مہ ےن ںیہمت وکن

اہلل اعتیل یک رطف ےس ی ق

ںیم ج

ام اویا یھ ہن وہ، اس احل

ںیم وکیئ ان اک ن

زن اد اطع دن ا وت اس ےس وخدوخبد ی اا ےہ ہک اہمترے اخمفل ےب ولوف وت ی ھجمس رےہ ںی ہک مت ن

تکل

نبلطم

مت ےس نھ ،ںیئ، نکی تقیقح ی ےہ ہک مہ یہ وہ وہےئگ اور وبنت ےس ےلہپ وج ںیتمعن ںیہمت احلص ںیھت

اہ ںی ےن ںیہمت ےب ایئاہ ریخ اور ےب امشر وتمعنں ےس وناز دن ا ےہ۔ اس ںیم االخق یک وہ ےب ریظن وخایبں یھ

ش

اہ ںی وج

زآن اور ملع اور تمکح یک وہ میظع ںیتمعن یھ ش

آپ وج وضحر وک یشخب ،ںیئ ۔ اس ںیم وبنت اور ق

اہ ےہ سج ےک دیسےھ ملسو هيلع هللا ىلص

وک اطع یک ،ںیئ ۔ اس ںیم وتدیح اور ای اےسی اظنم زیگ یک تمعن یھ ش

ل امتم اعمل ںیم لیھپ اجےن اور ہشیمہ ےتلیھپ قبدےھ، اعم مہف، لقع و رطفت ےک اطمقب اور اجعم و ہمہ ریگ اوص

QuranU

rdu.co

m

11

ایم

ام ن

وضحر اک ن

اہ ےہ سج یک دبول

رےتھک ںی ۔ اس ںیم رعف ذ یک تمعن یھ ش

یہ ےلچ اجےن یک اطق

ا رےہ اگ۔ اس ںیم ی تمعن

دنلب وہن

ی

زس ےس داین ےک وگےش وگےش ںیم دنلب وہراہ ےہ اور ایقم وچدہ وس ن

اہ ےہ ہک

ووجد ںیم آیئ وج داین ںیم ہشیمہ ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ یھ ش

ز ای ایسی اعریگمل ام

یک دوعت ےس ن اآلج

ںیم یھبک دیپا

ان داین یک یسک ام

ےیل د ن قح یک ربملعدار نب یئگ، سج ےس زن ادہ کین اور ن ازیکہ اور دنلب ن ای ان

زک ریخ

وک چنہپ یھ داین یک س لوومں ےس ن

اےنپ ار ر یتھ ےہ۔ اس ںیہن وہےئ، اور وج اگبڑ یک احل

اہ ےہ ہک وضحر ےن اق ی آوھکنں ےس اق ی ایحت ابمرہک یہ ںیم اق ی دوعت وک ایئاہیئ

ںیم ی تمعن یھ ش

ر یتھ یھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصآپ اکایمب دھکی ایل اور

ایتر وہیئگ وج داین رپ اھچ اجےن یک اطق

ےک اہوھتں ےس وہ امجع

اہ ےہ ہک اوالد رنہنی

ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےس موروم وہاجےن یک انب رپ دنمش وت ی ت ےتھج ےھت ہک اس ںیم ی تمعن یھ ش

اجےئ اگ، نکی اہلل ےن رصف یہ ںیہن ہک املسمونں یک وصرت

ان داین ےس م

ام و ن

وک ملسو هيلع هللا ىلصآپ ںیم اک ن

امتم روےئ زنیم رپ

ی

زامیئ وج ایقم

ام رونش ےن وایل ےہ، ہکلب ملسو هيلع هللا ىلصآپ وہ رواحین اوالد اطع ق

آپ اک ن

وک وج امسجین اوالد یھ اطع یک وج داین رھب ملسو هيلع هللا ىلصآپ ای یہ اصزبحادی رضحت افہمط ےس یک رصف ملسو هيلع هللا ىلص

سااب ےہ۔

ت

نتںیم یلیھپ وہیئ ےہ اور سج اک قبرا رسامی ااختفر یہ وضحر ےس اس اک ا

زاواین ےک قبھت اہلل ےن اےنپ بیبح ںیم ولوگں ےن دھکی ںی ہک وہ سکی وت وہ ںیتمعن ںی وج اس داین

ق

زاموک ملسو هيلع هللا ىلص

ز ےس رماد اطع ق

زت ںیم اہلل اعتیل ںیئ ان ےک العوہ وکن

ذ ایسی میظع ںیتمعن یھ ںی وج آج زب

آپ دو م

ارے ن اس ہن اھت اس ےیل روسل اہلل ملسو هيلع هللا ىلصمےن ںیمہ ان ملسو هيلع هللا ىلصوک دےنی واال ےہ۔ ان وک اجےنن اک وکیئ ذرہعی ہ

ز وج ایق

ز ےس رماد وہ یھ ںی ۔ ای وحض وکن

ےک روز دیمان رشح ںیم یک ربخ دی اور اتبن ا ہک وکن

آپ م

ںیم ملسو هيلع هللا ىلص

ز وج ج

زامیئ اجےئ یگ، ان دوونں ےک قلعتم اس ملسو هيلع هللا ىلصآپ وک ےلم اگ، دورسے رہن وکن

وک اطع ق

ایک ےہ ہک ان یک تحص

وضحر ےس وقنمل وہیئ ںی اور اےنت ریثک راوویں ےن ان وک روای

رثکت ےس ااحدی

QuranU

rdu.co

m

12

ت ںیم یسک ہبش یک اجنگشئ ںیہن ۔

ز ےک قلعتم

زامن ا ےہ وہ ی وحض وکن

تےہ:وضحر ےن وج ھچک ق

ےک روز .1

ز ای وک اطع وہاگ اور ملسو هيلع هللا ىلصآپ ی وحض ایقمم ںیم ہکبج ہ

العطش اس تخس وق

ملسو هيلع هللا ىلصآپ راہ وہاگ، العطش

ےک ن اس اس رپ احرض وہیگ، اور اس ےس ریساب ملسو هيلع هللا ىلصآپ یک ام

زام وہں ملسو هيلع هللا ىلصآپ وہیگ۔

اس رپ س ےس ےلہپ ےچنہپ وہےئ وہں ےگ اور اس ےک وطس ںیم رشتفی ق

اد ےہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےگ۔

وہ ای وحض ےہ سج رپ ’’ ھو حوض ترد علیہ امتی یوم القیمۃ۔ اک ارش

و ۃ، اوب داؤد، اتکب اہنسل( صلل

ےک روز وارد وہیگ"۔ )ملسم، اتکب ا

ایقم

رفطکم انا ریمی ام

ےلہپ اس رپ اچنہ وہا وہں اگ" ) اخبری، اتکب ارلاقق اور اتکب " ںیم مت س ےس علی الحوض۔

ہاارۃ۔ انب امہج، اتکب اانملکس اور اتکب ازلدہ، دنسم ادمح، لظ، ملسم، اتکب ااضفللئ اور اتکب ا

ن

لفت

ا

زہ( زن مط لکم وانا شھید علیکم وانی واہلل انی رف رمون ات دبعاہلل نب وعسمد، دبعاہلل نب ابعس، و اوبہ

ذا یک مسق ںیم ی حوضی االن۔ النظر ال

" ںیم مت ےس آےگ ےنچنہپ واال وہں، اور مت رپ وگایہ دوں اگ اور خ

ز، اتکب ااغملزی، اتکب ارلاقق( ااصنر

ن

دھکی راہ وہں"۔ )اخبری، اتکب اانجلن

اےنپ وحض وک اس وق

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلصآپ وک اخمبط ےت وہےئ ای ومعق رپ

انکم ستلقون بعدی اثرۃ فاصبروا حتیےن ق

زن ا ونازویں ےس ن اال ھے اگ، اس رپ ربص تلقونی علی الحوض۔

و ں اور اقی

ض" ریمے دعب مت وک وخد رغ

االاصنر واتکب ااغملزی، ملسم

ہک ھجم ےس آ وحض رپ ولم"۔ )اخبری، اتکب انمق

ا ںاہں ی

ن

ت

ن

لفت

زذمی، اتکب ا

ےک انا یوم القیامۃ عند عرق الحوض۔( اتکب االامرہ، ن

روز " ںیم ایقم

ززہ ایملس ےس وپاھچ ایگ ہک ایک وحض ےک وطس ےک ن اس وہں اگ" )ملسم، اتکب ااضفللئ( رضحت اوب ن

QuranU

rdu.co

m

13

ےس ھچک انس ےہ؟ اوہنں ےن اہک، ای ںیہن دو ںیہن ملسو هيلع هللا ىلصےن وحض ےک قلعتم روسل اہلل ملسو هيلع هللا ىلصآپ

بیصن ہن ے انیپ نیت ںیہن اچر ںیہن ن اچن ںیہن ن ار ن ار انس ےہ، وج اس وک الٹھجےئ اہلل اےس اس اک ن این

)اوب داؤد، اتکب اہنسل( دیبع اہلل نب زن اد وحض ےک ن ارے ںیم روان ات وک وھجٹ اتھجمس اھت، یتح ہک اس

ز اکر اوب ربسہ اوبےن رضحت

ذ نب رمعو یک س روان ات وک الٹھج دن ا۔ آج

ن

زاء نب اعزب اور اعب ززہ ایملس، ن ن

ز اکنل الےئ وج اوہنں ےن رضحت دبعاہلل نب رمع و نب اعص ےس ک لقن یک یھت اور ای رحتن

اد درج اھت ہک

"ربخدار روہ، ریمی اور اہمتری ۔الا ان موعدکم حوضیاس ںیم وضحر اک ی ارش

ت(الماقت یک ہگج ریما وحض ےہ" )دنسم ادمح، رمون ات دبعاہلل نب رمعو نب اعص

ت ںیم ی ےہ ہک وہ اس وحض یک وتعس فلتخم روان ات ںیم فلتخم ایبن یک یئگ ےہ۔ رگم ریثک روان ات .2

، ن ا امعن ےس

، ن ا اہلی ےس دعن ی

اہلی )ارسالیئ ےک وموجدہ دنبراگہ االیت( ےس نمی ےک اعنص ی

ذہ اور راغب ےک درایمن ای حفۂ )خ ج

وطلی وہاگ اور اس یک وچڑایئ اینت وہیگ انتج اہلی ےس

دعن ی

ت اایسللط اک افہلص ےہ۔ )اخبری، اتکب ارلاقق، اوبداؤد ا

ربمن اقمم( ی

۔ دنسم ادمح، 995، دحی

ا

زذمی، اوباب ضفۂ

ہاارۃ و اتکب ااضفللئ۔ نلظرمون ات اوبرکب دصقی و دبعاہلل نب رمع۔ ملسم، اتکب ا

ز

ےک روز وموجدہ رحب ارمح یہ وک وحض وکن

ا ےہ ہک ایقم

اایقلہم۔ انب امہج، اتکب ازلدہ۔ ا ےس امگن وہن

۔ںیم دبتلی دن ا اجےئ اگ، واہلل املع ن اوصلاب

ز )سج اک ذ آےگ آراہ ےہ( ےس .3

یک رہن وکن

اس وحض ےک قلعتم وضحر ےن اتبن ا ےہ ہک اس ںیم ج

یغت فیہ :ۃ، اور دورسی روایت میں ےہیشخب فیہ میزابان من الجن ن این ال ڈاال اجےئ اگ۔

اایلں ال ڈایل اجںیئ یگ وج اےس ن این مہب ۃ،میزابان یمدانہ من الجن

ےس دو ن

ینعی اس ںیم ج

QuranU

rdu.co

m

14

ںیم ےہ

یفتح نھر من الکوثر الی : اچنہںیئ یگ۔ )ملسم، اتکب ااضفللئ( ای اور روای

ز ےس ای رہن اس وحض یک رطف وھکل دی اجےئ یگ )دنسم ادمح، رمون ات الحوض،

یک رہن وکن

ج

ت(۔دبعاہلل نب وعسمد

زامیئ ےہ ہک اس اک ن این دودک ےس ) اور ضعب روان ات ںیم ےہ اچی اس یک تیفیک .4

وضحر ےن ی ایبن ق

زف ےس زن ادہ ڈنھٹا ، دہش ےس زن ادہ اھٹیم وہاگ، اس یک ہہت یک زف ےس ( زن ادہ دیفس، ن ےس اور ضعب ںیم ن

ارے ںی

، وج یٹم کشم ےس زن ادہ وخوبشدار وہیگ، اس رپ اےنت وکزے رےھک وہں ےگ ےنتج آامسن ںیم ن

اس اک ن این یپ ےل اگ اےس رھپ یھبک ایپس ہن ےگ یگ۔ اور وج اس ےس موروم رہ ایگ وہ رھپ یھبک ریساب ہن

ںیم وقنمل وہیئ ںی

وہاگ۔ ی ن ا ںی وھتڑے وھتڑے یظفل االتخافت ےک قبھت رثکبت ااحدی

ہاارت و اتکب ااضفللئ۔ دنسم ادمح، رمون الظت انب وعسمد، )اخبری، اتکب ارلاقق۔ ملسم، اتکب ا

ا۔ انب امہج، اتکب ازلدھ، اوب داؤد

ا اایقلم

زذمی، اوباب ضفۂ

انب رمع، ودبعاہلل نب رمعو نب ااعلص۔ ن

(2135۔ 995ایطیسل، دحی

اس ےک ن ارے ںیم وضحر ےن ن ار ن ار اےنپ زامےن ےک ولوگں وک ربخدار ایک ہک ریمے دعب مت ںیم ےس وج .5

اس وحض ےس اٹہ دن ا اجےئ اگ اور اس رپ اںیہن ہن آےن دن ا ول یھ ریمے رطےقی وک دب ںی ےگ ان وک

وک ںیہن ولعمم ہک ملسو هيلع هللا ىلصوت ھجم ےس اہک اجےئ اگ ہک آپ ںی ںوں اگ ہک ی ریمے ااحصب اجےئ اگ، ںیم

ےک دعب اوہنں ےن ایک ایک ےہ۔ رھپ ںیم یھ ان وک دعف وں اگ اور ںوں اگ ہک دور وہ ۔ ی ملسو هيلع هللا ىلصآپ

۔ ملسم، اتکب

ن

لفت

ومضمن یھ رثکبت روان ات ںیم ایبن وہا ےہ )اخبری، اتکب ارلاقق، اتکب ا

زہ۔ انب امہج، اتکب اانملکس۔ زن مہاارۃ، اتکب ااضفللئ۔ دنسم ادمح، رمون ات انب وعسمد و اوب ہ

لظانب ا

QuranU

rdu.co

m

15

اک اافلظ ںیم ےہ ۔ اس ںیم وضحر

زے یہ دردن

لقن یک ےہ وہ ن

امہج ےن اس ےلسلس ںیم وج دحی

زامےت ںی

اال وانی رفطکم علی الحوض واکاثر بکم االمم فال تسودوا وجھی، اال وانی مستنقذ :ق

" ۔اناسا و مستنقذ اناس منی فاقول یا رب اصیحابی، فیقول انک ال تدری ما احدثوا بعدک

ربخدار روہ، ںیم مت ےس آےگ وحض رپ اچنہ وہا وہں اگ اور اہمترے ذرہعی ےس دورسی اوتمں ےک

ا، ربخدار روہ ھچک

ریما ہنم اکال ہن وان

یک رثکت رپ رخف وں اگ۔ اس وق

اقمےلب ںیم اق ی ام

رداگر ی وت ولوگں وک ںیم ڑھچاؤں اگ اور ھچک ول ھجم ےس ڑھچاےئ اجںیئ ےگ، ںیم ںوں اگ ہک اے رپو

زامےئ اگ مت ںیہن اجےتن اوہنں ےن اہمترے دعب ایک رناےل اکم ےیک ںی"۔ انب

ریمے احصیب ںی، وہ ق

زامےئ ےھت

ےہ ہک ی اافلظ وضحر ےن رعافت ےک ےبطخ ںیم ق

ت (۔امہج یک روای

آےن واےل املسمونں وک یھ ربخدار ایک ےہ ہک ان .6

ی

ایس رطح وضحر ےن اےنپ دور ےک دعب ایقم

ںیلچ ےگ اور اس ںیم ردو دبل ںی ےگ اںیہن اس وحض

مںیم ےس وج یھ ریمے رطےقی ےس ہ

ےک ول ںی، وجاب ےلم

ےس اٹہ دن ا اجےئ اگ، ںیم ںوں اگ ہک اے رب ی وت ریمے ںی، ریمی ام

ےک دعب ایک ایک ریغتات ےیک اور اےٹل یہ رھپےت ملسو هيلع هللا ىلصآپ وک ولعمم ںیہن ہک اوہنں ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ اگ

ےلچ ےئگ۔ رھپ ںیم یھ ان وک دعف وں اگ اور وحض رپ ہن آےن دوں اگ۔ اس ومضمن یک تہب یس

ںیم ںی )اخبری

۔ ملسم، اتکب روان ات ااحدی

ن

لفت

اتکب ااسملاقت، اتکب ارلاقق، اتکب ا

ہاارۃ ، لظو ۃ، اتکب ااضفللئ۔ انب امہج، اتکب ازلدہ۔ دنسم ادمح رمون ات انب ابعسا

صلل

ت(اتکب ا

ز ایل 50اس وحض یک روان ات

ےس زن ادہ احصب ےس رموی ںی، اور فلس ےن ن اومعلم اس ےس رماد وحض وکن

زی ن اب اک ونعان یہ ی ن ااھ ےہ

آ باب فی الحوض و قول اہلل :ےہ۔ اامم اخبری ےن اتکب ارلاقق ےک آج ان

QuranU

rdu.co

m

16

ا اعطينك الکوثر۔ زامن

ز ےک قلعتم ق

ںیم وت رصتحی ےہ ہک وضحر ےن وکن

ھو:اور رضحت اب یک ای روای

وارد وہیگ"۔ حوض ترد علیہ امتی۔

" وہ ای وحض ےہ سج رپ ریمی ام

ایم وج رہن روسل اہلل

ز ن

ںیم وکن

م وک اطع یک اجےئ یگ اس اک ذ یھ رثکبت روان ات ںیم آن ا ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلصج

ےہ

زامےت ںی )اور ضعب روان ات ںیم رصاج

رضحت اب ےس تہب یس روان ات لقن وہیئ ںی نج ںیم وہ ق

یک م ےک لول یک تیثیح ےس ایبن ےت ںی( ہک رعماج ےک ومعق ملسو هيلع هللا ىلصہک روسل اہلل

رپ وضحر وک ج

زےش وہےئ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ایئ یئگ اور اس ومعق رپ ریس

ےن ای رہن دیھکی سج ےک رانروں رپ ار ےس ن

ز یک یھت۔ وضحر ےن ربجلی ےس ن ا اس

ومویتں ن ا ریہوں ےک ےبق ےنب وہےئ ےھت۔ اس یک ہت یک یٹم کشم اذق

زےتش ےس سج ےن

زت :وک ریس ایئ یھت، وپاھچ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ق

آپ ےہ وج ی ایک ےہ؟ اس ےن وجاب دن ا، ی رہن وکن

زذموک اہلل اعتیل ےن اطع یک ےہ )دنسم ا ملسو هيلع هللا ىلص

ز( دمح، اخبری، ملسم، اوب داؤد، ن زن ی، اوب داؤد ایطیسل، انب ج

ز ایک ےہ؟

ےہ ہک وضحر ےس وپاھچ ایگ )ن ا ای صخش ےن وپاھچ( وکن

ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ رضحت اب یہ یک روای

ںیم اطع یک ےہ۔

زامن ا ای رہن ےہ وج اہلل اعتیل ےن ےھجم ج

اس یک یٹم کشخ ےہ۔ اس اک ن این دودک ےس زن ادہ ق

ںیم ےہ ہک

ز۔ دنسم ادمح یک ای اور راوی زن

زذمی، انب ج

دیفس اور دہش ےس زن ادہ اھٹیم ےہ۔ )دنسم ادمح، ن

زامن ا اس یک ہت ںیم رکنکویں ےک اجبےئ ومیت ھے وہےئ

ز یک ی افصت ایبن ےت وہےئ ق

وضحر ےن رہن وکن

زامےت ںی

ںیم ای رہن ےہ سج ےک رانرے وسےن ےک ںی( انب رمع ق

ز ج

زامن ا ہک وکن

اد ق

ہک وضحر ےن ارش

ز ھے وہےئ ںی( اس یک م ںی، وہ ومویتں اور ریہوں رپ ب ریہ ےہ )ینعی رکنکویں یک ہگج اس یک ہت ںیم ی وجاہ

زف ےس زف ےس( زن ادہ دیفس ےہ، ن زن ادہ ڈنھٹا یٹم کشم ےس زن ادہ وخوبشدار ےہ، اس اک ن این دودک ےس )ن ا ن

زذمی، انب امہج، انب ایب احمت، داریم، اوب داؤد ایطیسل، انب اذنملر، انب

اور دہش ےس زن ادہ اھٹیم ےہ )دنسم ادمح، ن

ےہ ہک روسل اہلل

ذ یک روای ای رمہبت رضحت زمحہ ےک اہں ملسو هيلع هللا ىلص رمدوی، انب ایب ہبیش( اقبہم نب زب

QuranU

rdu.co

m

17

ےن وضحر یک وتاعض یک اور دوران وگتفگ رعض ایک ہک ریمے رشتفی ےل ےئگ۔ وہ رھگ رپ ہن ےھت۔ ان یک اہیلہ

ز ےن ےھجم اتبن ا ےہ ہک مز ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلصآپ وشہ

ام وکن

ںیم ای رہن اطع یک یئگ ےہ سج اک ن

ےن ملسو هيلع هللا ىلصآپ وک ج

ز، انب رمدوی۔ اس یک دنس زن ذ اور ومویتں یک ےہ )انب ج زخ زامن ا اہں، اور اس یک زنیم ن الوت و رماجن اور زن

ق

ا ےہ( ان رموف ارگہچ فیعض ےہ

اچنہن

ا اس وک وقتی

رگم اس ومضمن یک ریثک ادعتلاد روان ات اک وموجد وہن

ز ےس رماد

ںیم لقن وہےئ ںی نج ںیم وہ وکن

انیعب ےک رثکبت الوال ااحدی

روان ات ےک العوہ احصب اور ن

یک ی رہن ےتیل ںی اور اس یک ویہ افصت ایبن ےت ںی وج اورپ زگری ںی ۔ اثم

ل ےک وطر رپ رضحت ج

دبعاہلل نب رمع، رضحت دبعاہلل نب ابعس، رضحت اب نب امکل، رضحت اعہشئ، اجمدہ اور اوبااعلہیل )ریض اہلل

ز، اور انب ایب ہبیش وم ہہ زن ایئ، انب رمدوی، انب ج

زذمی، ن

اعتیل مہنع انیعمج( ےک الوال دنسم ادمح، اخبری، ن

نیثےن یک اتکوبں ںیم وموجد ںی ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ الکوثر سورۃ

زض امنز یل

زروگں ےس وقنمل ںی ۔ ضعب رضحات ےن امنز ےس رماد جنپ وہتق ق

اس یک فلتخم ریسفتںی فلتخم ن

ےہ، ضعب اس ےس رقب دیع یک امنز رماد ےتیل ںی، اور ضعب ےتہ ںی ہک اجبےئ وخد امنز رماد ےہ۔ ایس رطح

زروگں ےس ی وقنمل ےہ ہک امنز ںیم ن اںیئ اہھت رپ دان اں اہھت وارحن ینعی رحن

و ےس رماد ضعب لیلج ادقلر ن

دوونں اہھت ااھٹ

رپ ن اانھ ےہ، ضعب اک لول ی ےہ ہک اس ےس رماد امنز رشو ےت وق

رک اےس یس

، اور روک ںیم اج

ےت وہےئ اور روک ےس اھ ریبکت انہک ےہ۔ ضعب اک لول ی ےہ ہک ااتتفح امنز ےک وق

ا

زن این ن

ا رماد ےہ۔ اور ضعب ےتہ ںی ہک اس ےس رماد رقب دیع یک امنز ھانھ اور اس ےک دعب ق

ذ ن ن رعف ب

ا ےہ ہک "

ےہ۔ نکی سج ومعق رپ ی مکح دن ا ایگ ےہ اس رپ ارگ وغر ایک اجےئ وت اس اک بلطم رصاحی ی ولعمم وہن

اہمترے رب ےن

مت وک اینت ریثک اور میظع الھبایئں اطع یک ںی وت مت ایس ےک ےیل امنز ھوھ اور ایس اے یبن، ج

QuranU

rdu.co

m

18

زشی یہ ںیہن امتم رعب ےک کرش نی

کرش نی ق

زن این و"۔ ی مکح اس اموحل ںیم دن ا ایگ اھت ج

ےک ےیل ق

زن ااینں اور داین رھب ےک کرش نی اےنپ وخد قبہتخ وبعمدوں یک ابعدت ےت ےھت اور ایہن ےک آاتسون

ں رپ ق

زسکع مت اےنپ ایس روےی رپ وبضمیط ےک قبھت اقمئ روہ زاھےت ےھت۔ سپ مکح اک اشنم ی ےہ ہک کرش نی ےک ن

ج

زامن ات

زن این یھ ایس ےک ےیل، اسیج ہک دورسی ہگج ق

ات ی :ہک اہمتری امنز اہلل یہ ےک ےیل وہ اور ق صل

ن ا ل

ق

مات ی ل ل

حیای وم

سك ي وم

ون

ہ ل

یک ر

ا ش

ن۔ ل

ی م

عل

ال

ه رب

ل

و ا ا

ن وا

م رت

ا

ل ک

وب ذ

ن۔ ی مسل م

زن این ریمی اور امنز ریمی ہک دو ہہک ملسو هيلع هللا ىلصیبن اے" ال

ا ریما اور انیج ریما اور ق

رب اہلل س ت رمن

ااعلنیمل ےک ےیل ےہ سج اک وکیئ رشی ںیہن، یس اک ےھجم مکح دن ا ایگ ےہ اور ںیم س ےس ےلہپ رس ااطع

( یہ بلطم انب ابعس، اطع، اجمدہ، رکعہم، نسح رصبی، 163۔162اکھجےن واال وہں"۔ )االاعنم۔

ز یرسف ن رمہم اتقدہ، دمحم نب بعک رلقیظ، احضک، رعیب نب اب، اطعء ارخلاقبین، اور تہب ےس دورس ے ااکن

دمہنی ہبیط ےنمملسو هيلع هللا ىلصاہلل ےن ایبن ایک ےہ ) انب ریثک( اہتبل ی ن ات اق ی ہگج ن الکل حیحص ےہ ہک روسل اہلل

ج

زن این اک رطہقی اجری ایک وت اس انب رپ ہک آی

سك ي ںیم اہلل اعتیل ےک مکح ےس رقب دیع یک امنز اور قات ی ون

صل

ن ا

حر اور آی

وان

ک

ل رب صل

ز راھک ایگ ےہ، ف

زن این وک ومج

ےن وخد یھ ی ملسو هيلع هللا ىلصآپ ںیم امنز وک دقمم اور ق

یک

زن این ںی ۔ ی اس آی

زامن ا اور ایس اک مکح املسمونں وک دن ا ہک اس روز ےلہپ امنز ھںیھ اور رھپ ق

لمع اایتخر ق

زول ےہ، ہکلب ان آن ات

ان ن

اک اابنتسط یھ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےس وضحر اک اابنتسط ےہ، اور ریسفت ںیہن ےہ، ہن اس یک ش

ویح یک ای مسق ےہ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ الکوثر سورۃ

الص ںیم ظفل ک

ان ئ

این نش ےس ےہ سج ےک ینعم اےسی ضغب اور ایسی دعاوت ےک ںی ش

اامعتسل وہا ےہ۔ ش

QuranU

rdu.co

m

19

اد وہا

زآن دیجم ںیم دورسی ہگج ارش

سج یک انب رپ وکیئ صخش یسک دورسے ےک قبھت دبولسیک ےن ےگ۔ ق

وا۔ےہ ل عد

ا ت

لي ا

وم عل

ن ق

نا

م ش

ك

من جر ا ي

" اور اے املسمون! یسک رگوہ یک دعاوت ںیہمت اس ول

ز وہ صخش ےہ وج روسل 8املدئہ زن ادیت رپ آامدہ ہن ےن ن اےئ ہک مت ااصنف ہن و" )ام ےس رماد ہ

ن

ان

( سپ ش

ا وہ، ملسو هيلع هللا ىلصآپ یک دینمش اور دعاوت ںیم ااسی ااھ وہایگ وہ ہک ملسو هيلع هللا ىلصاہلل

ےک الخف ملسو هيلع هللا ىلصآپ وک بیع اگلن

ا وہ،

ا وہ، اور ملسو هيلع هللا ىلصآپ دبوگیئ ن

اےنپ دل اک اخبر ملسو هيلع هللا ىلصآپ یک وتنیہ ن

رپ رطح رطح یک ن ا ںی اھچی

اکناتل وہ ۔

▲: 4 نمبر حاشیہ الکوثر سورۃ

ر بت

او ال

زامن ا ایگ ےہ، ینعی وہ ھ

وک ارتب اتہک ےہ، نکی تقیقح ںیم ارتب وہ وخد ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلصآپ " ویہ ارتب ےہ" ق

ارتب یک ھچک رشتحی مہ اس ےس ےلہپ اس وسرۃ ےک دابیےچ ںیم ےکچ ںی ۔ ی ظفل رتب ےس ےہ سج ےک ینعم

ںیم امنز یک اس رتعک وک اکےنٹ ےک

ا ےہ۔ دحی

ںی ۔ رگم احمورے ںیم ی تہب وعیس ونعمں ںیم اامعتسل وہن

ںیم ےہ

زاء اہک ایگ ےہ، ینعی ایلیک رتعک۔ ای اور دحی

سج ےک قبھت وکیئ دورسی رتعک ہن ھیھ اجےئ ب

ز وہ اکم وج وکیئ اتیمہ ر کل امر ذی بال لا یبدأ فیہ بحمد الله فھو ابتر۔ما وہ، اہلل یک دمح ےک "ہ

ھک

ریغب رشو ایک اجےئ وت وہ ارتب ےہ"۔ ینعی اس یک ڑج یٹک وہیئ ےہ، اےس وکیئ ااکحتسم بیصن ںیہن ےہ، ن ا اس اک

ا ےہ۔

ارماد آدیم وک ارتب ےتہ ںی ۔ ذراعئ و وقبلئ ےس موروم وہاجےن واال یھ ارتب الہکن

ااجنم ااھچ ںیہن ےہ۔ ن

ر الھبیئ یک وتعق ن ایق ہن ریہ وہ اور سج یک اکایمیب یک س ادیمںی عطقنم وہیئگ سج صخش ےک ےیل یسک ریخ او

زادری اور اوعان و ااصنر ےس ٹک االیک رہ ایگ وہ وہ یھ ارتب ےہ۔ وہں وہ یھ ارتب ےہ، وج آدیم اےنپ ےبنک ن

ا ےہ ویک ہک اس ےک ےھچیپ اس اک سج آدیم یک وکیئ اوالد رنہنی ہن وہ ن ا رمیئگ وہ اس ےک ےیل یھ ارتب اک ظفل وبال

اجن

QuranU

rdu.co

m

20

ان س ونعمں

ی ز

ق

ی ز

ا ےہ۔ ق

ان وہاجن

ام و ن

ام اویا ن ایق ںیہن راتہ، اور رمےن ےک دعب وہ ےب ن

وکیئ ن

زشی روسل اہلل

زامن ا ہک اے یبن، ارتب مت ںیہن وہ ہکلب ملسو هيلع هللا ىلصںیم افکر ق

وک ارتب ےتہ ےھت۔ اس رپ اہلل اعتیل ےن ق

زی امہ نیشیپاہمترے ی دنمش ارتب ںی

زآن یک ن

۔ ی ضحم وکیئ " وجایب ہلمح" ہن اھت، ہکلب درتقیقح ی ق

ی نیشیپ وگویئں ںیم ےس ای نیشیپ

وہیئ۔ سج وق

ای

وگیئ یک یئگ وگیئ یھت وج رحف رحبف حیحص ن

زے

زشی ےک ی ن

ول وضحر یہ وک ارتب ھجمس رےہ ےھت اور وکیئ وصتر یھ ہن اتکس اھت ہک ق

یھت اس وق

اومر ےھت، اکایمب ےھت، امل و

زے رسدار ےسیک ارتب وہاجںیئ ےگ وج ہن رصف ہکم ںیم ہکلب وپرے رعب ںیم ن

ن

اور اوالد یہ یک ںیتمعن ںیہن رےتھک ےھت ہکلب قبرے

کلم ںیم ہگج ہگج ان ےک اوعان و ااصنر وموجد ےھت، دول

اجترت ےک ااجرہ دار اور ج ےک مظتن وہےن یک وہج ےس امتم ابقلئ رعب ےس ان ےک وعیس اقلعتت ےھت۔

اھت ہک زغوہ ازحاب )

ک( ےک ومعق رپ 5نکی دنچ قبل ہن زگرے ےھت ہک احالت ن الکل ٹلپ ےئگ۔ ن ا وت وہ وق

زشی تہب ےس رعب اور وہی

زک آےئ ےھت اور وضحر وک روصحر وہ رہ ےک ق

دی ابقلئ وک ےل دمےنی رپ ج

آن ا ہک

8رگد دنخق وھکد دماتعف ین ھی یھت، ن ا نیت یہ قبل دعب وہ وق

ےن ہکم ملسو هيلع هللا ىلصآپ ک ںیم ج

زشی اک وکیئ احیم و دمداگر ہن اھت اور اںیہن ےب یسب ےک قبھت ایھتہر ڈال دےنی ھ

زاھیئ یک وت ق

ے۔ اس ےک رپ ج

دعب ای قبل ےک ار وپرا کلم رعب وضحر ےک اہھت ںیم اھت، کلم ےک وگےش وگےش ےس ابقلئ ےک ووفد آ

ےک دنمش ن الکل ےب سب اور ےب ن ارودمداگر وہ رہ ےئگ ےھت۔ رھپ وہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ تعیب رےہ ےھت۔ اور

ان وہےئ ہک ان یک اوالد ارگ داین ںیم ن ایق ریہ یھ وت

ام و ن

ان ںیم ےس آج وکیئ ی ںیہن اج ات ہک وہ اوب اےسی ےب ن

لہج ن ا اوب بہل ن ا اعص نب والئ ن ا ہبق نب ایب طیع وم ہہ ادعاےئ االسم یک اوالد ںیم ےس ےہ، اور اج ات یھ وہ

زسکع روسل اہلل یک ملسو هيلع هللا ىلصوت وکیئ ی ےنہ ےک ےیل ایتر ںیہن ےہ ہک اس ےک االسف ی ول ےھت۔ اس ےک ن

ےس تبسن رپ رخف ےہ۔ الوھکں ملسو هيلع هللا ىلصآپ ںیم درود اجیھب اجراہ ےہ ۔ وڑوں املسمونں وک آل رپ آج داین رھب

QuranU

rdu.co

m

21

ان

ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےک اخان اور ملسو هيلع هللا ىلصآپ یہ ےس ںیہن ہکلب ملسو هيلع هللا ىلصآپ ان

ےک قبویھتں ےک اخاونں ی

و ی ےہ، وکیئ ابعیس ےہ، وکیئ اہیمش ےہ، وکیئ عل رشف ت ےتھج ںی ۔ وکیئ دیس ےہ، وکیئ

سااب وک ن اع

ت

نےس ا

ی ن ا دصیقی

ہلج

ام وک یھ وکیئ اوب

ےہ، وکیئ افرویق ےہ، وکیئ امثعین ےہ، وکیئ زیبی ےہ، اور وکیئ ااصنری۔ رگم ن

دن ا ہک ارتب وضحر ںیہن ہکلب

ای

ارخی ےن ن

ا۔ ن

ی ںیہن ن ان ا اجن لہب

ےک دنمش یہ ےھت اور ںی ۔ ملسو هيلع هللا ىلصآپ اوب