QuranU

rdu.co

mفرون الک

سورة

۱۰۹

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ............................................................................. : انم

3 ...................................................................... : زنول زامۂن

3 ................................................................ : رظنم سپ یخیاتر

6 ............................................................. : ومضمن اور وموضع

8 .......................................................................... 1 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

فرون یلہپ یہ آتیہا الک

ی یا

لفرون ےک ظفل ق

وک اس وسرت اک انم رقار دای ایگ ےہ۔الک

:زامۂن زنول

وسرت یکم ےہ، رضحت دبع اہلل زریب رضحت دبع اہلل نب وعسمد، رضح نسح رصبی اور رکعہم ےتہک ںیہ ہک ہی

ےتہک ںیہ ہک دمین ےہ، اور رضحت دبع اہلل نب ابعس اور اتقدہ ےس دو وقل وقنمل وہےئ ںیہ۔ اکی ہی ہک ہی یکم

ےہ اور دورسا ہی ہک دمین ےہ۔ نکیل وہمجر رسفمنی ےک زندکی ہی یکم وسرت ےہ اور اس اک ومضمن وخد اس

ےک یکم وہےن رپ دالتل رکات ےہ۔

:اتریخی سپ رظنم

ہمظعم

مکۂ ور ااسی زگرا ےہ بج یبن یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یک دوعت االسم ےک الخف رقشی ےک ا ں اکی د

رشمک اعمرشے ا ں اخمتفل اک وطافن وت رباپ وہ اکچ اھت، نکیل ایھب رقشی ےک رسدار اس ابت ےس ابلکل

آہل و ملس وک یسک ہن یسک رطح اصمتحل رپ آامدہ ایک اج ےکس اگ۔ امویس ںیہن وہےئ ےھت ہک وضحر یلص اہلل ہیلع و

اس ےیل واتق وفاتقس وہ آپ ےک اپس اصمتحل یک فلتخم وجتزیںی ےل ےل رک آےت رےتہ ےھت اتہک آپ ان

ا ں ےس یسک وک امن ںیل اور وہ زناع متخ وہ اجےئ وج آپ ےک اور ان ےک درایمن روامن وہ یکچ یھت۔ اس ےلسلس

د رواایت ایددم ا ں وقنمل وہہ ںیہح رضحت دبع اہلل نب ابعس را اہلل ک ہ یک رواتی ےہ ہک ا ں دعتم

رقشی ےک ولوگں ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےس اہک مہ آپ وک اانت امل دےی دےتی ںیہ ہک آپ

آپ یک دادی ےی ہکم ےک بس ےس زایدہ دوتل دنم آدیم نب اجںیئ، آپ سج وعرت وک دنسپ رکںی اس ےس

QuranU

rdu.co

m

4

دےتی ںیہ، مہ آپ ےک ےھچیپ ےنلچ ےک ےیل ایتر ںیہ، آپ سب امہری ہی ابت امن ںیل ہک امہرے وبعمدوں یک

رباہ رکےن ےس ابز رںیہ۔ ارگ ہی آپ وک وظنمر ںیہن، وت مہ اکی اور وجتزی آپ ےک اسےنم شیپ رکےت ںیہ سج

اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن وپاھچ وہ ایک ےہ؟ اوہنں ےن اہک ا ں آپ یک یھب الھبہ ےہ اور امہری یھب۔ وضحر یلص

اکی اسل آپ امہرے وبعمدوں الت اور زعی یک ابعدت رکںی اور اکی اسل مہ آپ ےک وبعمد یک ابعدت

رکںی۔ وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن رفامای ااھچ، ریھٹو، ا ں داتھکی وہں ہک ریمے رب یک رطف ےس ایک

س اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یسک درہج ا ں یھب اس وجتزی وک مکح آات ےہ۔ ا

اقلب وبقل ایک ینعم اقلب وغر یھب ےتھجمس ےھت، اور آپ ےن اعمذ اہلل افکر وک ہی وجاب اس ادیم رپ دای اھت ہک دادی

یک رطف ےس اس یک وظنمری آ اجےئ۔ ہکلب درالص ہی ابت ابلکل ایسی یہ یھت ےسیج یسک امتحت ارسف اہلل اعتل

ےک اسےنم وکہ ےب اج اطمہبل شیپ ایک اجےئ اور وہ اجاتن وہ ہک اس یک وکحتم ےک ےیل ہی اطمہبل اقلب وبقل ںیہن

ےہ، رگم وہ وخد اصف ااکنر رک دےنی ےک اجبےئ اطمہبل رکےن واولں ےس ےہک ہک ا ں آپ یک دروخاتس اورپ

و ںں ےس وجاب آےئ اگ وہ آپ وک د ا دوں اگ۔ اس ےس رفی ہی واہ وہات ےہ ہک امتحت ےجیھب داتی وہں، وج ھچک

ارسف ارگ وخد یہ ااکنر رک دے وت ولوگں اک ارصار راتہ ےہ نکیل ارگ وہ د اےئ ہک اورپ ےس وکحتم اک وجاب یہ

ہا وہہ "اہمترے اطمہبل ےک الخف آای ےہ وت ولگ امویس وہ اجےت ںیہ۔ رہبیدل اس رپ ویح انزل ی یا

لق

فرون ون ۔۔۔۔۔۔۔ اور ہی ہکالک

جہل

ہا ال

ی ابد

ع ای نروماہ ت

رالل

یغف ال)ازلرم، آتی ق

"ان ےس وہک، اے انداون! ایک مت ھجم ےس ہی ےتہک وہ ہک اہلل ےک وسا ا ں یسک اور یک ابعدت رکوں" )ازلرم، (46

( وحاہل انب رجری، انب ایب یدمت، ربطاین۔ انب ابعس را اہلل ک ہ یک اکی اور رواتی ےہ ہک رقشی 46آتی

رگ مت امہرے وبعمد وتبں وک وچم ول وت مہ ےک ولوگں ےن وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےس اہک "اے دمحم، ا

)دبع نب دیمح(اہمترے وبعمد یک ابعدت رکںی ےگ۔" اس رپ ہی وسرت انزل وہہ ۔

QuranU

rdu.co

m

5

دیعس نب انیمء )اوب ارتحبلی ےک آزاد رکدہ الغم( یک رواتی ےہ ہک ودیل نب ریغمہ، اعص نب والئ، اوسد نب

آہل و ملس ےس ےلم اور آپ ےس اہک "اے دمحم، آؤ مہ ابلطمل اور اہیم نب فلخ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و

اہمترے وبعمد یک ابعدت رکےت ںیہ اور مت امہرے وبعمدوں یک ابعدت رکو اور مہ اےنپ اسرے اکومں ا ں

ںیہمت رشکی ےی ےتیل ںیہ۔ ارگ وہ زیچ وج مت ےل رک آےئ وہ اس ےس رتہب وہہ وج امہرے اپس ےہ وت مہ

کی وہں ےگ اور اانپ ہصح اس ےس اپ ںیل ےگ۔ اور ارگ وہ زیچ وج امہرے اپس ےہ اہمترے اسھت اس ا ں رش

اس ےس رتہب وہہ وج مت الےئ وہ وت مت امہرے اسھت اس ا ں رشکی وہ ےگ اور اس ےس اانپ ہصح اپ ول ےگ۔ اس

ےن ہی ویح انزل رفامہ فرون رپ اہلل اعتل

ہا الک

ی یا

ل و انب ایب یدمت۔ انب وحاہل انب رجری)۔۔۔۔ق

۔ (اشہم ےن یھب ریست ا ں اس واہعق وک لقن ایک ےہ

وبہ نب ہبنم یک رواتی ےہ ہک رقشی ےک ولوگں ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےس اہک ارگ آپ

دنسپ رکںی وت اکی اسل مہ آپ ےک دنی ا ں دالخ وہ اجںیئ اور اکی اسل آپ امہرے دنی ا ں دالخ وہ

(۔وحاہل دبع نب دیمح۔ انب ایب یدمت)رکںی اجای

ان رواایت ےس ولعمم وہات ےہ ہک اکی رمہبت اکی یہ سلجم ا ں ںیہن ہکلب فلتخم اواقت ا ں فلتخم وماہ

رپ افکر رقشی ےن وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک اسےنم اس مسق یک وجتزیںی شیپ یک ںیھت اور اس ابت

ےک ےیل متخ رک دای اجےئ ہک یک رضورت یھت ہک اکی دہعف دو وٹک وجاب دے رک ان یک اس ادیم وک ہشیمہ

روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس دنی ےک اعمےلم ا ں ھچک دو اور ھچک ول ےک رطےقی رپ ان ےس وکہ اصمتحل

رک ںیل ےگ۔

QuranU

rdu.co

m

6

:وموضع اور ومضمن

ےیل اس سپ رظنم وک اگنہ ا ں رھک رک داھکی اجےئ وت ولعمم وہات ےہ ہک ہی وسرت ذمیبہ رواداری یک نیقلت ےک

انزل ںیہن وہہ یھت، اسیج ہک آج لک ےک ضعب ولگ ایخل رکےت ںیہ، ہکلب اس ےیل انزل وہہ یھت ہک افکر

ےک دنی اور ان یک وپاج اپٹ اور ان ےک وبعمدوں ےس یعطق رباءت، زیباری اور ال یقلعت اک االعن رک دای اجےئ

ورسے ےس ابلکل اگل ںیہ، ان ےک ابمہ لم اجےن اک اور اںیہن د ا دای اجےئ ہک دنی رفک اور دنی االسم اکی د

رقشی ےک افکر وک اخمبط رک ےک ان یک رسے ےس وکہ وسال یہ دیپا ںیہن وہات۔ ہی ابت ارگہچ ادتباء

اجتوزی اصمتحل ےک وجاب ا ں یہک یئگ یھت، نکیل ہی ایہن کت دحمود ںیہن ےہ ہکلب اےس رقآن ا ں درج رک

تم کت ےک ےیل ہی میلع دے دی یئگ ےہ ہک دنی رفک ںاہں سج لک ا ں یھب ےہ ےک امتم املسمونں وک ایق

ان وک اس ےس وقل اور لمع ا ں رباءت اک ااہظر رکان اچےیہ اور الب رو راعتی ہہک دانی اچےیہ ہک دنی ےک

یھب اعمےلم ا ں وہ اکرفوں ےس یسک مسق یک دماتنہ ای اصمتحل ںیہن رک ےتکس۔ ایس ےیل ہی وسرت اس وتق

ڑپیھ اجیت ریہ بج وہ ولگ رم پھک ےئگ ےھت نج یک ابوتں ےک وجاب ا ں اےس انزل رفامای ایگ اھت، اور وہ

ولگ یھب املسمن وہےن ےک دعب اےس ڑپےتھ رےہ وج اس ےک زنول ےک وتق اکرف و رشمک ےھت، اور ان

اور اکرفی ےس زیباری و ال یقلعت ےک زگر اجےن ےک دصویں دعب آج یھب املسمن اس وک ڑپےتھ ںیہ ویکہکن رفک

اامین اک دایمئ اقتاض ےہ۔

روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یک اگنہ ا ں اس وسرت یک ایک اتیمہ یھت، اس اک ادنازہ ذلی یک دنچ ایددم

ےس ایک اج اتکس ےہح

ہلل ہیلع و آہل و ملس وک رجف یک رضحت دبع اہلل نب رمع را اہلل ک ہ یک رواتی ےہ ہک ا ں ےن ابر ں وضحر یلص ا

QuranU

rdu.co

m

7

فرون امنز ےس ےلہپ اور رغمب یک امنز ےک دعب یک دو روتعکں ا ںہا الک

ی یا

لو اور ق

ہ

ل ق

حد

ہ ا

الل

ڑپےتھ داھکی ےہ۔ )اس ومضمن یک دعتمد رواایت ھچک یظفل االتخافت ےک اسھت اامم ادمح، رتذمی، اسنہ انب

اور انب رمدوہی ےن انب رمع را اہلل ک ہ ےس لقن یک ںیہ(۔امہج، انب ابحن

رضحت ابخب را اہلل ک ہ ےتہک ںیہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن ھجم ےس رفامای ہک بج مت وسےن ےک

فرون ےیل اےنپ رتسب رپ وٹیل وت ہا الک

ی یا

لہک بج اک وخد یھب ہی رطہقی اھت ملسو هيلع هللا ىلص ،اوروضحرڑپھ ایل رکوق

رزاین،انب رمدوہی(۔ملسو هيلع هللا ىلصآپب طز ار ،

وسےن ےک ےیل ےتٹیل وت ہی وسرت ڑپھ ایل رکےت ےھت۔)ب

ا ں ںیہمت د اؤں وہ ہملک وج " ےن ولوگں ےس رفامای ح روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملساک ایبن ےہ ہک انب ابعس

فرون مت وک رشک ےس وفحمظ رےنھک واال ےہ؟ وہ ہی ےہ ہک وسےت وتق ہا الک

ی یا

ل)اوب "ڑپھ ایل رکو۔ ق

ی، ربطاین(

علی

رضحت اسن را اہلل ک ہ ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن رضحت اعمذ نب لبج ےس رفامای

فرون وسےت وتق حہا الک

ی یا

ل (ابعشل یقہیب یف )ڑپھ ایل رکو ویکہکن ہی رشک ےس رباءت ےہ ق

رفوہ نب ونلف اور دبع ارلنمح نب ونلف، دوونں اک ایبن ےہ ہک ان ےک وادل ونلف نب اعموہی را اہلل ک ہ

االیعجش ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےس رعض ایک ہک ےھجم وکہ ایسی زیچ د ا دےیجی ےسج ا ں وسےت وتق

ہ ڑپھ ایل رکوں۔ آپ ےن رفامایی یا

لفرون ق

آرخ کت ڑپھ رک وس اجای رکو، ویکہکن ہی رشک ےس ا الک

رباءت ےہ وحاہل دنسم ادمح، اوب داؤد، رتذمی، اسنہ ، انب ایب ہبیش، یدمک، انب رمدوہی، یقہیب یف ابعشل۔ ایسی یہ

ےس یک یھت دروخاتس رضحت زدی نب یدرہث ےک اھبہ رضحت ہلبج نب یدرہث ےن وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس

(دنسم ادمح، ربطاین ۔)اور ان وک یھب آپ ےن یہی وجاب دای اھت

QuranU

rdu.co

m

8

حيم حمن الر

ہ الر بسم الل

1 رکوع

﴿ فرون ہا الک

ی یا

ل ﴾۱ق

ا﴿ ل ون

عبد

ما ت

بد

ع ﴾۲ا

ا و ل

ون ما

بد

م ع

تن﴿ ا

بد

ع ﴾۳ا

اا و ل

ن ا

﴿ م تبد

ا ع

م ﴾۴عابد

ا و ل

ون ما

بد

م ع

تن﴿ ا

بد

عم ﴾۵ا

م لک

٪﴿ ولی دینک ﴾۶دین

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

ہہک دو ہک اے اکرفو

1، ا ں ان یک ابعدت ںیہن رکات نج یک ابعدت مت رکےت وہ

2، اور ہن مت اس یک ابعدت

رکےن واےل وہ سج یک ابعدت ا ں رکات وہں

3۔ اور ہن ا ں ان یک ابعدت رکےن واال وہں نج یک ابعدت مت

ےن یک ےہ، اور ہن مت اس یک ابعدت رکےن واےل وہ سج یک ابعدت ا ں رکات وہں

4رے ےیل اہمترا ۔ اہمت

دنی ےہ اور ریمے ےیل ریما دنی

5 ١۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

9

▲: 1 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

حاس آتی ا ں دنچ ابںیت اخص وطر رپ وتہج بلط ںیہ

دںی، نکیل مکح ارگہچ یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک دای ایگ ےہ ہک آپ اکرفوں ےس ہی ابت اصف اصف ہہک (١)

آےگ اک ومضمن ہی د ا ر ں ےہ ہک رہ ومنم وک ویہ ابت اکرفوں ےس ہہک دینی اچےیہ وج دعب یک آایت ا ں ایبن

وہہ ےہ ہک یتح ہک وج صخش رفک ےس وتہب رک ےک اامین ےل آای وہ اس ےک ےیل یھب الزم ےہ ہک دنی رفک اور

)ہہک دو( ےک اون اس یک ابعدات اور وبعمدوں ےس ایس رطح اینپ رباءت اک ااہظ

ر رکدے۔ سپ ظفل ل

اخمبط وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یہ ںیہ، رگم مکح وضحر ےک ےیل اخص ںیہن ےہ ہکلب آپ ےک واےطس

ےس رہ ومنم وک اتچنہپ ےہ۔

ےک اکرف" اک ظفل وکہ اگیل ںیہن ےہ وج اس آتی ےک اخموبطں وک دی یئگ وہ، ہکلب رعیب زابن ا ں اکرف " ((۲)

ےک ںیہ، اور اس ےک اقمےلب ا ں " ومنم " (Unbeliever) ینعم ااکنر رکےن واےل اور ہن امےنن واےل

ےک ےیل وبال اجات ےہ، ذہلا اہلل ےک مکح ےس یبن یلص (Believer) اک ظفل امن ےنیل اور میلست رکےنیل واےل

ہک " اے وہ ولوگ وہنجں ےن ریمی اہلل ہیلع وملس اک ہی رفامان ہک " اے اکرفو " درالص اس ینعم ا ں ےہ

راستل اور ریمی الہ وہہ میلع وک امےنن ےس ااکنر ایک ےہ"۔ اور ایس رطح اکی ومنم بج ہی ظفل ےہک اگ وت

اس یک رماد دمحم یلص اہلل ہیلع وملس رپ اامین ہن الےن واےل وہں ےگ۔

نیک یہ ںیہن ںیہ ہکلب وہ بس اے اکرفو اہک ےہ، اے رشموک ںیہن اہک، اس ےیل اخمبط رصف رشم (۳)

ولگ ںیہ وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وک اہلل اعتیل اک روسل، اور آپ یک الہ وہہ میلع و دہاتی وک اہلل لج داہن یک

میلع و دہاتی ںیہن امےتن، وخاہ وہ وہید وہں، اصنری وہں، وجمیس وہں، ای داین رھب ےک افکر و رشمنیک اور

ب وک رصف رقشی ای رعب ےک رشمنیک کت دحمود رےنھک یک وکہ وہج ںیہن ےہ ۔المدحہ وہں ۔ اس اطخ

QuranU

rdu.co

m

10

رکنمنی وک اے اکرفو ہہک رک اطخب رکان ابلکل ااسی یہ ےہ ےسیج مہ ھچک ولوگں وک اے دونمش ای اے اخموبط (۴)

ہہک رک اخمبط ںیک ۔ اس رطح اک اطخب درالص اخموبطں یک ذات ےس ںیہن وہات ہکلب ان یک تفص دینمش

اور تفص اخمتفل یک انب رپ وہات ےہ اور ایس وتق کت ےک ےیل وہات ےہ بج کت ان ا ں ہی تفص ابیق رےہ۔

ارگ ان ا ں ےس وکہ دینمش و اخمتفل وھچڑ دے، ای دوتس اور یدیم نب اجےئ وت وہ اس اطخب اک اخمبط ںیہن

، وہ یھب ان یک تفص رفک ےک احلظ راتہ۔ ابلکل ایس رطح نج ولوگں وک " اے اکرفو" ہہک رک اطخب ایک ایگ ےہ

ےس ہن ہک ان یک ذایت تیثیح ےس، ان ا ں ےس وج صخش رمےت دم کت اکرف رےہ اس ےک ےیل وت ہی اطخب

دایمئ وہاگ، نکیل وج صخش اامین ےل آےئ وہ اس اک اخمبط ہن رےہ اگ۔

رسفمنی ا ں ےس تہب ےس زبروگں ےن ہی راےئ اظرہ یک ےہ ہک اس وسرۃ ا ں " اے اکرفو" اک اطخب (۵)

رقشی ےک رصف ان دنچ وصخمص ولوگں ےس اھت وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس دنی ےک اعمےلم

ق اہلل اعتیل ےن اےنپ روسل

لع

تم

یلص اہلل ہیلع ا ں اصمتحل یک وجتزیںی ےل ےل رک آرےہ ےھت اور نج ےک

وملس وک د ا دای اھت ہک ہی اامین الےن واےل ںیہن ںیہ ۔ ہی راےئ اوہنں ےن دو ووجدہ ےس اقمئ یک ےہ۔ اکی ہی ہک

ون آےگ عبد

ما ت

بد

عآ ا)سج یک ای نج یک ابعدت مت رکےت وہ اس یک ای ان یک ابعدت ا ں ںیہن ل

وقل وہید و اصنری رپ اصدی ںیہن آات، ویکہکن وہ اہلل یک ابعدت رکات( رفامای ایگ ےہ۔ اور وہ ےتہک ںیہ ہک ہی

رکےت ںیہ ۔ دورسے ہی ہک آےگ ہی یھب رفامای ایگ ےہ ہک بد

عون مآ ا

بد

م ع

تنآ ا) اور ہن مت اس یک ول

رپ ابعدت رکےن واےل وہ سج یک ابعدت ا ں رکات وہں( اور ان اک ادتسالل ہی ےہ ہک ہی وقل ان ولوگں

اصدی ںیہن آات وج اس وسرۃ ےک زنول ےک وتق اکرف ےھت اور دعب ا ں اامین ےل آےئ۔ نکیل ہی دوونں

دںیلیل حیحص ںیہن ںیہ ۔ ںاہں کت ان آوتیں اک قلعت ےہ ان یک رشتحی وت مہ آےگ لچ رک رکںی ےگ سج ےس

QuranU

rdu.co

m

11

س ادتسالل یک یطلغ واحض ولعمم وہاجےئ اگ ہک ان اک وہ بلطم ںیہن ےہ وج ان ےس اھجمس ایگ ےہ۔ اہیں ا

رکےن ےک ےیل رصف اینت ابت ہہک دانی اکیف ےہ ہک ارگ اس وسرہ ےک اخمبط رصف ویہ ولگ ےھت وت ان

ےک رم پھک اجےن ےک دعب اس وسرہ یک التوت اجری رےنہ یک آرخ ایک وہج ےہ؟ اور ےس لقتسم وطر رپ

ےس ڑپےتھ رںیہ؟رقآن ا ں درج رکدےنی یک ایک رضورت یھت ہک ایقتم کت املسمن ا

▲: 2 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

اس ا ں وہ بس وبعمد دالم ںیہ نج یک ابعدت داین رھب ےک افکر اور رشمنیک رکےت رےہ ںیہ اور رک رےہ

ںیہ، وخاہ وہ المہکئ وہں، وہنجں، اایبنء اور اوایلء وہں، زدنہ ای رمدہ ااسنونں یک ارواح وہں، ای وسرج، اچدن

۔ اس رپ ہی وسال ایک اجاتکس ےہ ہک اتسرے، اجونر، درتخ، درای، تب اور ایخیل دویایں اور دویات وہں

رشمنیک رعب اہلل اعتیل وک یھب وت وبعمد امےتن ےھت اور داین ےک دورسے رشمنیک ےن یھب دقمی زامےن ےس

آج کت اہلل ےک وبعمد وہےن اک ااکنر ںیہن ایک ےہ۔ رےہ الہ اتکب وت وہ الص وبعمد وت اہلل یہ وک میلست رکےت

م وبعمدوں یک ابعدت ےس یسک اانثتسء ےک ریغب رباءت اک االعن ےسیک حیحص ںیہ ۔ رھپ ان بس ولوگں ےک امت

وہاتکس ےہ ہکبج اہلل یھب ان ا ں دالم ےہ؟ اس اک وجاب ہی ےہ ہک اہلل وک وبعمدوں ےک ومجمےع ا ں اکی

وبعمد یک تیثیح ےس دالم رک ےک ارگ دورسوں ےک اسھت اس یک ابعدت یک اجےئ وت وہ صخش وج وتدیح رپ

راتھک وہ الزام اس ابعدت ےس اینپ رباءت اک ااہظر رکے اگ، ویکہکن اس ےک زندکی اہلل وبعمدوں ےک اامین

ومجمےع ا ں ےس اکی وبعمد ںیہن ہکلب ویہ اکی اہنت وبعمد ےہ، اور اس ومجمےع یک ابعدت رسے ےس اہلل یک

اس ابت وک اصف اصف اہک ابعدت یہ ںیہن ےہ ارگہچ اس ا ں اہلل یک ابعدت یھب دالم وہ ۔ رقآن دیجم ا ں

ایگ ےہ ہک اہلل یک ابعدت رصف وہ ےہ سج ےک اسھت یسک دورسے یک ابعدت اک داہبئ کت ہن وہ، اور سج

ن ا ں ااسنن اینپ دنبیگ وک ابلکل اہلل یہ ےک ےیل اخصل رکدے۔ لصی

خہ م

وا الل

ا ليعبد

ا المرو

ومآ ا

QuranU

rdu.co

m

12

ین ه الد

اء۔ ل

وہرک، وس کی ابلکل وہ ہک ایگ دای ںیہن مکح وکہ وسا ےک اس وک ولوگں" حنف

رثکبت ومضمن ہی( 5اہنیبل۔) ۔"رکںی ابعدت یک اس ےک رک اخصل ےیل ےک اہلل وک دنی اےنپ

واضتح ےک اسھت اور وپرے زور ےک اسھت ایبن ایک ایگ ےہ۔ اثمل ےک وطر وپری ا ں رقآن رپ اقمامت

46۔56۔ اوملنم 55۔56۔55۔3۔9۔ ازلرم 92۔ االرعاف 564۔565رپ المہظح وہ ااسنلء، آایت

۔ یہی ومضمن اکی دحم دقیس ا ں ایبن ایک ایگ ےہ سج ا ں روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت 44ات

اک ارداد ےہ ہک ا ں بس ےس ڑبھ رک رہ رشکی یک رشتک ےس ےب اینز وہں، سج صخش ےن ںیہح " اہلل اعتیل

وکہ لمع ااسی ایک سج ا ں ریمے اسھت یسک اور وک یھب اس ےن رشکی ایک وہ اس ےس ا ں ربی وہں اور وہ وپرا

اہلل وک دو اک وپرا لمع ایس ےک ےیل ےہ سج وک اس ےن رشکی ایک" )ملسم، دنسم ادمح، انب امہج( سپ درتقیقح

ای نیت ای تہب ےس دخاؤں ا ں ےس اکی رقار دانی اور اس ےک اسھت دورسوں یک دنبیگ و رپشتس رکان یہ وت وہ

الص رفک ےہ سج ےس ااہظر رباءت رکان اس وسرۃ اک دصقم ےہ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

۔الص اافلظ ںیہ بد

عےب اجن ای ےب لقع زیچوں ےک ےیل اامعتسل وہات اک ظفل ومعام مارعیب زابن ا ں مآ ا

ن م اک ظفل وبال اجات ےہ۔ اس انب رپ ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک اہیں من ےہ، اور ذی لقع ویتسہں ےک ےیل

ا

ب ع

ےنہک ےک اجبےئ د

بد

عنی ےن دےی ںیہ ۔ ویکں اہک ایگ ےہ؟ اس ےک اچر وجاب اعم وطر رپ رسفممآ ا

ذی ینعمب ما اہیں ہک ہی دورسے ےہ۔ ن م ینعمب مااکی ہی ہک اہیں ےہ۔( ای سج وج ینعی) ال

ا ں ہک ےہ ہی بلطم اک اس اور ےہ ا ں ینعم ےک دصمر مآ ا ں رقفوں دوونں ہک ہی رسیتے

ا ں وج رکےت ںیہن ابعدت وہ مت اور ابعدت، رشماکہن ینعی وہ، رکےت مت وج رکات ںیہن ابعدت وہ

QuranU

rdu.co

m

13

ون ات وہں، ینعی ومدحاہن ابعدت۔ وچےھت ہی ہک ےلہپ رقفےا ں وچہکن رکعبد

رفامای ایگ ےہ اس ےیل ما ت

دورسے رقفے ا ں الکم یک انمتبس ربرقار رےتھک وہےئ بد

عرفامای ایگ ےہ، نکیل دوونں ہگج رصف مآ ا

، اور اس یک اثمںیل رقآن دیجم ا ں دورسی ہگج یھب یتل ںیہ ۔ الث ظفل یک اسکیین ےہ، ینعم یک اسکیین ںیہن ےہ

ل ما :ا ں رفامای ایگ ےہ 526وسرہ رقبہ آتی يه بمث

وا عل

دتاع

م ف

يک

ى عل

دتمن اع

ف

م۔يک

ى عل

دتاظرہ " وج مت رپ زایدیت رکے اس رپ مت ویسی یہ زاییت رکو یسیج اس ےن مت رپ یک ےہ" اع

ےہ ہک زایدیت اک واسی یہ وجاب یسیج زایدیت یک یئگ وہ، زایدیت یک رعتفی ا ں ںیہن آات، رگم ضحم الکم یک اسکیین

ہ :ا ں ارداد وہا ےہ 46ےک ےیل وجااب زایدیت اک ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ ایس رطح وسرہ وتہب آتی سوا الل

ن

م۔سيه

نالہکن اہلل وھباتل ںیہن ےہ اور وصقمد ید ۔"ایگ وھبل وک ان اہلل وت ےئگ وھبل وک اہلل وہ" ف

الکم ہی ےہ ہک اہلل ےن ان وک رظن ادناز رفام دای، نکیل ان ےک ایسنن ےک وجاب ا ں اہلل ےک ےیل ایسنن اک ظفل

ضحم الکم یک اسکیین ربرقار رےنھک ےک ےیل اامعتسل ایک ایگ ےہ۔

ظ ےس درتس ںیہ اور رعیب زابن ا ں ہی بس ینعم ےنیل یک اجنگشئ ہی اچروں اتوالیت ارگہچ اکی اکی احل

ن م ےہ، نکیل ان ا ں ےس یسک ےس یھب وہ الص دماع واحض ںیہن وہات سج ےک ےیل ا

ب ع

ےنہک ےک اجبےئ د

بد

عاک ظفل اامعتسل وہات ےہ وت اس ن م اہک ایگ ےہ۔ درالص رعیب زابن ا ں یسک صخش ےک ےیل بج مآ ا

اک ظفل اامعتسل وہات ےہ وت اس ےس ا م د اس یک ذات ےک قلعت ھچک انہ ای وپ انھ وہات ےہ، اور بجےس وصقم

وصقمد اس یک تفص ےک ابرے ا ں ااسفتسر ای ااہظر ایخل وہات ےہ۔ ہی ااسی یہ ےہ ےسیج اردو زابن ا ں بج

ذات ےس اعترف یدلص مہ یسک صخش ےک قلعت وپےتھچ ںیہ ہک ہی اصبح وکن ںیہ وت دصقم اس صخش یک

QuranU

rdu.co

m

14

رکان وہات ےہ، رگم بج مہ یسک صخش ےک قلعت وپےتھچ ںیہ ہک ہی اصبح ایک ںیہ؟ وت اس ےس ہی ولعمم رکان

وہ وفج آدیم ےہ وت وفج ا ں اس اک بصنم ایک ےہ؟ اور یسک دراگسہ ےس قلعت راتھک ےہ وصقمد وہات ےہ ہک الثم

مل ای ن اک ااتسد ےہ؟ ایک گرگایں راتھک ےہ؟ وہریہ سپ وت اس ا ں رڈیر ےہ؟ رچکلر ےہ ؟ رپورسیف ےہ؟ سک

ارگ اس آتی ا ں ہی اہک اجات ہک بد

عون من ا

بد

م ع

تنآ اوت اس اک بلطم ہی وہات ہک مت اس یتسہ یک ل

ابعدت رکےن واےل ںیہن وہ سج یک ابعدت ا ں رکات وہں اور اس ےک وجاب ا ں رشمنیک اور افکر ہی ہہک

آ ےھت ہک اہلل یک یتسہ وک وت مہ امےتن ںیہ، اور اس یک ابعدت یھب مہ رکےت ںیہ؟ نکیل بج ہی اہک ایگ ہک ےتکسل

بد

عون مآ ا

بد

م ع

تنوت اس اک بلطم ہی وہا ہک نج افصت ےک وبعمد یک ابعدت ا ں رکات وہں ان ا

افصت ےک وبعمد یک ابعدت رکےن واےل مت ںیہن وہ ۔ اور یہی وہ الص ابت ےہ سج یک انب رپ یبن یلص اہلل ہیلع

آپ وملس اک دنی رکنمنی دخا ےک وسا امتم ااسقم ےک افکر ےک دنی ےس یعطق وطر رپ اگل وہاجات ےہ۔ ویکہکن

اک دخا ان بس ےک دخا ےس ابلکل فلتخم ےہ۔ ان ا ں ےس یسک اک دخا ااسی ےہ سج وک ھچ دن ا ں داین دیپا

رکےن ےک دعب اسوتںی دن آرام رکےن یک رضورت شیپ آہ ، وج رب ااعلنیمل ںیہن ہکلب رب ارسالیئ ےہ،

ےہ، وج رضحت وقعیب سج اک اکی لسن ےک ولوگں ےس ااسی اخص رہتش ےہ وج دورسے ااسنونں ےس ںیہن

ےس یتشک ڑلات ےہ اور ان وک رگا ںیہن اتکس، وج زعری انیم اکی اٹیب یھب راتھک ےہ، یسک اک دخا وسیع حیسم انیم اکی

اک ابپ ےہ اور وہ دورسوں ےک انگوہں اک افکرہ انبےن ےک ےیل اےنپ ےٹیب وک بیلص رپ ڑچوھا داتی ےٹیباولکےت

، رگم ےب اچرے ےک ںں رصف ںایٹیں دیپا وہیت ںیہ، یسک اک دخا ااسنین لک ےہ۔ یسک اک دخا ویبی ےچب راتھک ےہ

ا ں روپ داھرات ےہ اور زنیم رپ ااسنین مسج ا ں رہ رک ااسنونں ےک ےس اکم رکات ےہ۔ یسک اک دخا ضحم وابج

رک ےہ، اکانئت ےک اظنم وک اکی رمہبت رحتک دے (First Cause ) اولوجد، ای تلع اللعل ای تلع اویل

QuranU

rdu.co

m

15

حا ےہ، اس ےک دعب اکانئت ےگل دنبےھ وقانین ےک اطمقب وخد لچ ریہ ےہ اور ااسنن اک اس ےس

ب ی ٹاگل اج

اور اس اک ااسنن ےس اب وکہ قلعت ںیہن ےہ۔ رغض دخا وک امےنن واےل افکر یھب درتقیقح اس دخا وک ںیہن

۔ سج ےن اظنم اکانئت وک رصف انبای امےتن وج اسری اکانئت اک اکی یہ اخقل، امکل، دمرب، مظتنم اور یدمک ےہ

یہ ںیہن ےہ ہکلب رہ آن ویہ اس وک الچ ر ں ےہ اور اس اک مکح رہ وتق اہیں لچ ر ں ےہ۔ وج رہ بیع، صقن،

ل ےس ربما اور رہ اسیھت اور ت

می

ت ۂ اور میسجت ےس اپک ےہ، رہ ریظن و

ش

یزمکوری اور یطلغ ےس زنمہ ےہ، وج رہ

ذات، افصت، اایتخرات اور ااقحتسی وبعمدتی ا ں وکہ اس اک رشکی اسیھج ےس ےب اینز ےہ۔ سج یک

ںیہن ےہ۔ وج اس ےس ابالرت ےہ ہک وکہ اس یک اوالد وہ، ای یسک وک وہ اٹیب انبےئ، ای یسک وقم اور لسن ےس اس اک

ین اک وکہ اخص رہتش وہ سج اک اینپ ولخمی ےک اکی اکی رفد ےک اسھت رزیق اور روتیب اور رتمح اور ابہگن

رباہ راتس قلعت ےہ۔ وج داعںیئ ےننس واال اور ان اک وجاب دےنی واال ےہ۔ وج ومت اور زدنیگ، عفن اور رضر

اور وتمسقں ےک انبؤ اور اگبڑ ےک ہلمج اایتخرات اک اہنت امکل ےہ۔ وج اینپ ولخمی وک رصف اپاتل یہ ںیہن ےہ ہکلب رہ

یھب داتی ےہ۔ سج ےک اسھت امہرا قلعت رصف یہی اکی وک اس یک تیثیح اور رضورت ےک اطمقب دہاتی

ںیہن ےہ ہک وہ امہرا وبعمد ےہ اور مہ اس یک رپشتس رکےت ںیہ، ہکلب ہی یھب ےہ ہک وہ اےنپ اایبنء اور اینپ

اتکوبں ےک ذرہعی ےس ںیمہ ارم و یہن ےک ااکحم داتی ےہ اور امہرا اکم اس ےک ااکحم یک ااطتع رکان ےہ۔ سج

الامل ےک ےیل وجاب دہ ںیہ، وج رمےن ےک دعب ںیمہ دوابرہ اناھےن واال ےہ اور امہرے ےک اسےنم مہ اےنپ

الامل اک احمہبس رک ےک زجا اور زسا دےنی واال ےہ۔ ان افصت ےک وبعمد یک ابعدت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اور ان

دخا یک ابعدت رک یھب رےہ یک ریپوی رکےن واولں ےک وسا داین ا ں وکہ یھب ںیہن رک ر ں ےہ۔ دورسے ارگ

ںیہ وت ایلص اور یقیقح دخا یک ںیہن ہکلب اس دخا یک ابعدت رک رےہ ںیہ وج ان اک اانپ ارتخاع رکدہ اکی ایخیل دخا

ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

16

▲: 4 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

ومضمن یک رکتار ںیہ، اور ہی رسفمنی ا ں ےس اکی رگوہ اک ایخل ےہ ہک ہی دوونں رقفے ےلہپ دو رقفوں ےک

رکتار اس رغض ےک ےیل یک یئگ ےہ ہک اس ابت وک زایدہ رپ زور انب دای اجےئ وج ےلہپ دو رقفوں ا ں یہک یئگ

یھت۔ نکیل تہب ےس رسفمنی اس وک رکتار ںیہن امےتن ہکلب وہ ےتہک ںیہ ہک ان ا ں اکی اور ومضمن ایبن ایک ایگ

ےہ۔ امہرے زندکی اس دح کت وت ان یک ابت حیحص ےہ ہک ان ےہ وج ےلہپ رقفوں ےک ومضمن ےس فلتخم

رقفوں ا ں رکتار ںیہن ےہ، ویکہکن ان ا ں رصف " اور ہن مت اس یک ابعدت رکےن واےل وہ سج یک ابعدت

ا ں رکات وہں" اک ااعدہ ایک ایگ ےہ۔ اور ہی ااعدہ یھب اس ینعم ا ں ںیہن ےہ سج ا ں ہی رقفہ ےلہپ اہک ایگ اھت۔

رکتار یک یف رکےن ےک دعب رسفمنی ےک اس رگوہ ےن ان دوونں رقفوں ےک وج ینعم ایبن ےی ںیہ وہ رگم

اکی دورسے ےس تہب فلتخم ںیہ ۔ اہیں اس اک ومہ ںیہن ےہ ہک مہ ان ا ں ےس رہ اکی ےک ایبن رکدہ

ایبن رکںی ےگ ینعم وک لقن رک ےک اس رپ ثحب رکںی، اس ےیل وطل الکم ےس ےتچب وہےئ مہ رصف وہ ینعم

وج امہرے زندکی حیحص ںیہ ۔

ےلہپ رقفے ا ں رفامای ایگ ےہ ہک " اور ہن ا ں ان یک ابعدت رکےن واال وہں نج یک ابعدت مت ےن یک ےہ"

ےک ومضمن ےس ابلکل فلتخم ےہ سج ا ں رفامای ایگ اھت ہک " ا ں ان یک ابعدت 9اس اک ومضمن آتی ربمن

ےت وہ"۔ ان دوونں ابوتں ا ں دو وتیثیحں ےس تہب ڑبا رفی ےہ۔ اکی ہی ہک ںیہن رکان نج یک ابعدت مت رک

ا ں الفں اکم ںیہن رکات ای ںیہن رکوں اگ ےنہک ا ں ارگہچ ااکنر اور رپزور ااکنر ےہ، نکیل اس ےس تہب زایدہ

ربا اکم ےہ زور ہی ےنہک ا ں ےہ ہک ا ں الفں اکم رکےن واال ںیہن وہں، ویکہکن اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ ااسی

سج اک اراکتب رکان وت درانکر اس اک ارادہ ای ایخل رکان یھب ریمے ےیل نکمم ںیہن ےہ ۔ دورسے ہی ہک " نج

یک ابعدت مت رکےت وہ" اک االطی رصف ان وبعمدوں رپ وہات ےہ نج یک ابعدت افکر اب رک رےہ ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

17

دوں رپ وہات ےہ نج یک ابعدت افکر الخبف اس ےک " نج یک ابعدت مت ےن یک ےہ" اک االطب نس بس وبعم

اور ان ےک آابؤ ادجاد زامہن اما ا ں رکےت رےہ ںیہ ۔ اب ہی اکی ولعمم تقیقح ےہ ہک رشمنیک اور افکر

ےک وبعمدوں ا ں ہشیمہ ردو دبل اور ذحف و ااضہف وہات ر ں ےہ، فلتخم زامونں ا ں افکر ےک فلتخم رگوہ

اور اسرے اکرفوں ےک وبعمد ہشیمہ اور رہ ہگج اکی یہ ںیہن رےہ ںیہ ۔ فلتخم وبعمدوں وک وپےتج رےہ ںیہ،

سپ آتی اک بلطم ہی ےہ ہک ا ں اہمترے آج ےک وبعمدوں یہ ےس ںیہن ہکلب اہمترے آابؤ ادجاد ےک

وبعمدوں ےس یھب ربی وہں اور ریما ہی اکم ںیہن ےہ ہک اےسی وبعمدوں یک ابعدت اک ایخل کت اےنپ دل ا ں

الؤں ۔

ا ں ںیہ ، نکیل دوونں ہگج اس اک وہفمم 3ا ں اس ےک اافلظ ویہ ںیہ وج آتی 5دورسا رقفہ ،وت ارگہچ آتی ر ں

ا ں ان یک ابعدت ںیہن رکات نج یک ابعدت مت ”ا ں وہ اس رقفے ےک دعب آای ےہ ہک 3فلتخم ےہ۔آتی

د وادح یک ابعدت رکےن واےل وہ اور ہن مت ان افصت ےک وبعم”،اس ےیل اس اک بلطم ہی ےہ ہک “رکےت وہ

اور ہن ا ں ان یک ”ا ں وہ اس رقفے ےک دعب آای ےہ ہک 5اور آتی ربمن “سج یک ابعدت ا ں رکات وہں ۔

اور ہن مت اس ”،اس ےیل اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک “ابعدت رکےن واال وہں نج یک ابعدت مت ےن یک ےہ

،ای اب افلظ درگی ،ریمے “وہ سج یک ا ں ابعدت رکات وہں وبعمد وادح یک ابعدت رکےن واےل ےتنب رظن آےت

ری نب اجؤں ،اور مت وک ےیل ہی نکمم ںیہن ےہ ہک نج نج وک مت ےن اور اہمترے االسف ےن وپاج ےہ ان اک پ

ز ےہ،اس یک انب رپ مت

تہب ےس وبعمدوں یک دنبیگ وھچڑ رک اکی وبعمد وادح یک ابعدت اایتخر رکےن ےس وج چ

ہی وتہ ںیہن ےہ ہک اینپ اس طلغ ابعدت ےس ابز آاجؤ ےگ اور اس یک ابعدت رکےن واےل نب اجؤ ےگ ےس

سج یک ابعدت ا ں رکات وہں۔

QuranU

rdu.co

m

18

▲: 5 نمبر حاشیہ الکافرون سورۃ

ینعی ریما دنی اگل ےہ اور اہمترا دنی اگل۔ ا ں اہمترے وبعمدوں اک رپاتسر ںیہن اور مت ریمے وبعمد ےک

رپاتسر ںیہن ۔ ا ں اہمترے وبعمدوں یک دنبیگ ںیہن رکاتکس اور مت ریمے وبعمد یک دنبیگ ےک ےیل ایتر ںیہن وہ

ر وک رواداری اک اغیپم ںیہن ےہ، ہکلب بج کت وہ ۔ اس ےیل ریما اور اہمترا راہتس یھبک اکی ںیہن وہاتکس۔ ہی افک

اکرف ںیہ ان ےس ہشیمہ ےک ےیل رباءت، زیباری اور ال یقلعت اک االعن ےہ، اور اس ےس وصقمد ان وک اس ارم

ےس یعطق اور آرخی وطر رپ امویس رکدانی ےہ ہک دنی ےک اعمہلم ا ں اہلل اک روسل اور اس رپ اامین الےن

ان ےس وکہ اصمتحل رکے اگ، یہی االعن رباءت اور ااہظر زیباری اس وسرۃ ےک دعب واولں اک رگوہ یھبک

انزل وہےن وایل یکم وسروتں ا ں ےپ در ےپ ایک ایگ ےہ۔ انچہچن وسرہ ویسن ا ں رفامای " ارگ ہی ےھجت الٹھجےت ںیہ وت

اس یک ذہم داری ےس مت ہہک دے ہک ریما لمع ریمے ےیل اور اہمترا لمع اہمترے ےیل، وج ھچک ا ں رکات وہں

( رھپ آےگ لچ رک ایس وسرہ 65ربی وہ اور وج ھچک مت رک رےہ وہ اس یک ذہم داری ےس ا ں ربی وہں"۔ )آتی

ا ں رفامای " اے یبن، ہہک دو ہک ولوگ، ارگ مت ریمے دنی ےک قلعت )ایھب کت( یسک ہبش ا ں وہ وت )نس ول ہک( اہلل

ان یک دنبیگ ںیہن رکات، ہکلب رصف اس دخا یک دنبیگ رکات وہں سج ےک ےک وسا مت نج یک دنبیگ رکےت وہ ا ں

( وسرہ ابس ا ں رفامای " ان ےس وہک وج وصقر مہ ےن ایک وہ اس یک ابز 506اایتخر ا ں اہمتری ومت ےہ" )آتی

را رب رپس مت ےس ہن وہیگ اور وج ھچک مت رک رےہ وہ اس یک وکہ وجاب ہبلط می ےس ںیہن یک اجےئ یگ، وہک امہ

)اکی وتق( ںیمہ اور ںیہمت عمج رکے اگ اور امہرے درایمن کیھٹ کیھٹ ہلصیف رکدے اگ"۔ )آایت

( وسرہ زرم ا ں رفامای " ان ےس وہک، اے ریمی وقم ےک ولوگ، مت اینپ ہگج اکم ےی اجؤ، ا ں اانپ اکم رکات 94۔95

ات ےہ اور ےسک وہ زسا یتل ےہ وج ےنلٹ روہں اگ، رقنعبی ںیہمت ولعمم وہاجےئ اگ ہک سک رپ روسا نک ذعاب آ

( رھپ یہی قبس دمہنی ہبیط ا ں امتم املسمونں وک دای ایگ ہک " مت ولوگں ےک ےیل 60۔32وایل ںیہن"۔ )آایت

QuranU

rdu.co

m

19

اربامیہ اور اس ےک اسویھتں ا ں اکی ااھچ ومنہن ےہ ہک اوہنں ےن اینپ وقم ےس اصف ہہک دای ہک مہ مت ےس اور

نج وک مت دخا وک وھچڑ رک وپےتج وہ، یعطق زیبار ںیہ، مہ ےن مت ےس رفک ایک اور امہرے اہمترے ان وبعمدوں ےس،

اور اہمترے درایمن ہشیمہ ےک ےیل دعاوت وہیئگ اور ریب ڑپ ایگ بج کت مت اہلل واح رپ اامین ہن الؤ"۔ )اہنحتممل۔

م ہک ( رقآن دیجم یک ان ےپ در ےپ وتاحیضت ےس اس ہبش یک اجنگشئ کت ںیہن ریتہ6آتی م دینک

لک

اک بلطم ہی ےہ ہک مت اےنپ دنی رپ اقمئ روہ اور ےھجم اےنپ دنی رپ ےنلچ دو ۔ ہکلب ہی ایس رطح یک ابت ولی دین

ےہ یسیج وسرہ زرم ا ں رفامہ یئگ ےہ ہک " اے یبن ان ےس وہک ہک ا ں وت اےنپ دنی وک اہلل ےک ےیل اخصل رک ےک

(56مت اےس وھچڑ رک سج سج یک دنبیگ رکان اچوہ رکےت روہ"۔ )آتی ایس یک دنبیگ رکوں اگ،

اس آتی ےس اامم اوب ہفینح اور اامم دایعف ےن ہی ادتسالل ایک ےہ ہک اکرفوں ےک ذمابہ وخاہ ابمہ ےنتک یہ

ایس فلتخم وہں نکیل رفک تیثیحب ومجمیع اکی یہ تلم ےہ، اس ےیل وہیدی اسیعہ اک، اور اسیعہ وہیدی اک، اور

رطح اکی ذمبہ اک اکرف دورسے ذمبہ ےک اکرف اک وارث وہاتکس ےہ ارگ ان ےک درایمن بسن، ای اکنح ای

یسک ببس یک انبرپ وکہ ااسی قلعت وہ وج اکی یک وراتث دورسے وک ےنچنہپ اک یضتقم وہ ۔ الخبف اس ےک اامم

ےک ریپو دورسے ذمبہ ےک ریپو یک امکل، اامم اوزایع اور اامم ادمح اس ابت ےک اقلئ ںیہ ہک اکی ذمبہ

وراتث ںیہن اپےتکس۔ ان اک ادتسالل اس دحم ےس ےہ وج رضحت دبعاہلل نب رمعو نب اعص ےس وقنمل ےہ

" دو فلتخم وتلمں ےک ولگ ۔ لا یتوارث اہل ملتین شتیہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای

اوب داؤد، انب امہج، دار ینطق( اس ےس ےتلم ےتلج اکی دورسے ےک وارث ںیہن وہےتکس"۔ )دنسم ادمح،

ومضمن یک اکی دحم رتذمی ےن رضحت اجرب ےس اور انب ابحن ےن رضحت دبعاہلل نب رمع ےس اور زبار

ےن رضحت اوب رہریہ ےس لقن یک ےہ۔ اس ےلئسم رپ لصفم ثحب رکےت وہےئ کلسم یفنح ےک وہشمر اامم

QuranU

rdu.co

m

20

آسپ ا ں ان بس اابسب یک انب رپ یھب اکی دورسے ےک وارث وہےتکس سمش االہمئ رسیسخ ےتکل ںیہ ۔ " افکر

ںیہ نج یک انب رپ املسمن آسپ ا ں اکی دورسے ےک وارث وہےت ںیہ، اور ان ےک درایمن ضعب ایسی

وسروتں ا ں یھب وتارث وہاتکس ےہ نج ا ں املسمونں ےک درایمن ںیہن وہات۔ تقیقح ہی ےہ ہک اہلل ےن سب

م ولی دین ںیہ، اکی دنی ،ق، دورسے دنی اب ل انچہچن رفامایدو یہ دنی رقار دےیم دینک

اور ۔لک

اس ےن ولوگں ےک دو یہ رفقی رےھک ںیہ، اکی رفقی یتنج ےہ اور وہ ومنم ےہ۔ اور دورسا رفقی دوزیخ ےہ

ق فل رقار دای ےہ۔ انچہچن اور وہ تیثیحب ومجمیع امتم افکر ںیہ ۔ اور اس ےن دو یہ رگووہں وک اکی دورسے اک اخم

صموا فی رب هم رفامای تصمن اخ

ن خ

ذ) ہی دو دم اقملب رفقی ںیہ نج ےک درایمن اےنپ رب ےک اعمےلم ہ

( ینعی اکی رفقی امتم افکر تیثیحب ومجمیع ںیہ اور ان اک ڑگھجا الہ اامین ےس ےہ ۔ 52ا ں ڑگھجا ےہ۔ اجحل آتی

ہک وہ اےنپ اداقتد ےک اطمقب ابمہ اگل اگل ںیتل ںیہ، ہکلب املسمونں ےک اقمےلب ا ں وہ مہ ہی میلست ںیہن رکےت

بس اکی تلم ںیہ ویکہکن املسمن دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک راستل اور رقآن اک ارقار رکےت ںیہ اور وہ ان اک

ا ں وہ بس اکی تلم ںیہ ۔ ااکنر رکےت ںیہ ۔ ایس وہج ےس وہ اکرف رقار اپےئ ںیہ اور املسمونں ےک اعمہلم

)دو

ن ی

ملت

ایس ابت یک رطف ادارہ رکیت ےہ سج اک مہ ےن ذرک ایک ےہ، ویکہکن

ن ی

ملت

دحم ال وتیارث الھ

لا یرث المسلم وتلمں( یک رشتحی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ اس ارداد ےس رکدی ےہ ہک

ث ںیہن وہاتکس اور ہن اکرف املسمن اک وارث وہاتکس ےہ، املسمن اکرف اک وار ۔الکافر ولا الکافر المسلم

( اامم رسیسخ ےن اہیں سج دحم اک وحاہل دای ےہ اےس اخبری، ملسم، 39۔30، احفصت 3)اوسبملط، دلج

اسنہ ، ادمح، رتذمی، انب امہج اور اوب داؤد ےن رضحت ااسہم نب زدی ےس رواتی ایک ےہ۔