QuranU

rdu.co

mساء الن

سورة

۴

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ............................................................................... 12 رکوع

8 .............................................................................. 13 رکوع

51 ............................................................................ 14 رکوع

51 ............................................................................ 15 رکوع

88 ............................................................................. 16 رکوع

38 ............................................................................. 17 رکوع

33 ............................................................................ 18 رکوع

34 ............................................................................. 19 رکوع

31 ............................................................................. 20 رکوع

11 ............................................................................. 21 رکوع

33 ............................................................................ 22 رکوع

84 ............................................................................ 23 رکوع

14 ............................................................................ 24 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

12 رکوع

مان ف

ی ق ف

منی ال م ف

وا من لک

ہد

تنون ا

ید ر

تسبوا ا

م بما ک

سہ

رکہ ا ن و الل

یتفئ

ا ﴿یل سب

ہ لجدن ت

لہ ف

لل الل

ضہ و من ی

الل

لضروا ﴾۸۸ا

فما ک

رون ک

فکو توا ل

ود

ون سواء ونکتن ف وا م

خذ تا تلوا ف

ول تانہ ف

یل الل ی سب روا ف ی یہاج

ولیاء حت

م اہ

م نہ وا م

خذ تا تم و ل

موہ

ت وجد

م حیث

وہلتم و اق

وہذخا ف

ل ا و را ﴿ ولی

ی ص

ین ﴾۸۸ن ذ

ا ال ل ا

م و وم بینک

ی قل ون ا

ل م یص

وکاتل

ق ی نم اورہ

صد

رت م حص

و جاءوک

ااق

یث م م

بینہ

لم ف

وکزلتان اع

م ف

وکلتقلم ف

یک

م عل

ہط سلہ ل اء الل

و ش

م و ل

ومہ

وا ق

اتل

و یق

م ا

م وکاتل

یق

م الس یک

ل وا ا

قلیہم و ا

م عل

ہ لک

الل

ما جعل

م ف

ا ﴿ ل

یل ون ۸۹سب

جد﴾ ست

او ما رد

لم ک

ومہ

وا ق

من

م و یا

وکمن

ا ی نون ا

ید ین یر ر

خنۃ ا

فتی الل رکسوا فیہا ا

ا

ی ل ا ا

وقم و یل

وکل زم یعت

لان ف

م حیث

وہلتم و اق

وہذخم فیہ ید

ا او فم و یک

لم الس

ک

٪ ینا ﴿ بنا م

طیہم سل

م عل

نا لک

م جعل

ک ئ

ولم و ا

موہ

تف ق ﴾۸۹ث

QuranU

rdu.co

m

4

21 رکوع

اپیئ اجیت ںیہ،ےک ابرے ںیم اہمترے درایمن دوراںیئ رھپ ہی ںیہمت ایک وہ ایگ ےہ ہک انمنیقف

116احالہکن

اٹل ریھپ اکچ ےہ۔اوہنں ےن امکیئ ںیہ ان یک دبوتل اہلل اںیہن ا وج رباایئں

117ایک مت اچےتہ وہ ہک ےسج اہلل

ےک ےیل مت وکیئ ںیہن یشخب اےس مت دہاتی شخب دو؟ احالہکن سج وک اہلل ےن راہتس ےس اٹہ دای اس ےن دہاتی

مت اور وہ اکرف ںیہ ایس رطح مت یھب اکرف وہ اجؤ اتہک ںیہ ہک سج رطح وہ وخد راہتس ںیہن اپ ےتکس۔ وہ وت ہی اچےتہ

ان ںیم ےس یسک وک اانپ دوتس ہن انبؤ بج کت ہک وہ اہلل یک راہ ںیم رجہت رکےک اسکیں وہ اجںیئ۔ ذہلا بس

ںیہ وت اہجں اپؤ اںیہن ڑکپو اور لتق رکوہن آاجںیئ، اور ارگ وہ رجہت ےس ابز ر

118ےس یسک وک اانپ اور ان ںیم

ںیہ وج یسک ایسی وقم ےس اج ںیلم سج ےک ینثتسمدوتس اور دمد اگر ہن انبؤ۔ اہتبل وہ انمقف اس مکح ےس

اہمترا اعمدہہ ےہ۔اسھت

119ںیہ وج اہمترے اپس آےت ںیہ اور ڑلایئ ےس ینثتسمیھب ایس رطح وہ انمقف

سلط رک داتی اور وہ یھب مت ےس مدل ربداہتش ںیہ، ہن مت ےس ڑلان اچےتہ ںیہ ہن اینپ وقم ےس۔ اہلل اچاتہ وت ان وک مت رپ

اہھت مت ےس انکرہ شک وہ اجںیئ اور ڑلےن ےس ابز رںیہ اور اہمتری رطف حلص و آیتش اک ڑلےت۔ ذہلا ارگ وہ

ڑباھںیئ وت اہلل ےن اہمترے ےیل ان رپ دتس درازی یک وکیئ لیبس ںیہن ریھک ےہ۔ اکی اور مسق ےک انمقف

اک ںیہمت اےسی ںیلم ےگ وج اچےتہ ںیہ ہک مت ےس یھب انم ںیم رںیہ اور اینپ وقم ےس یھب، رگم بج یھبک ہنتف

ہلب ےس ابز ہن رںیہ اور حلص و مالیتاقم ومعق اپںیئ ےگ اس ںیم وکد ڑپںی ےگ۔ اےسی ولگ ارگ اہمترے

ھت اناھےن ان رپ اہ اہمترے آےگ شیپ ہن رکںی اور اےنپ اہھت ہن روںیک وت اہجں وہ ںیلم اںیہن ڑکپو اور امرو،

یےک ےیل مہ ےن ںیہمت

ھل

ک

١۲؏دے دی ےہ۔ تجح

QuranU

rdu.co

m

5

▲ :116سورة النساء حاشیہ نمبر

ورسے وصحں ںیم اہیں ا ن انمقف املسمونں ےک ہلئسم ےس ثحب یک یئگ ےہ وج ہکم ںیم اور رعب ےک د

امالم وت وبقل رک ےکچ ےھت ، رگم رجہت رک ےک داراالمالم یک رطف لقتنم وہےن ےک اجبےئ دبوتسر اینپ اکرف

وج ان یک وقم وقم یہ ےک اسھت رےتہ ےتسب ےھت، اور مک و شیب ا ن امتم اکررواویئں ںیم المع ہصح ےتیل ےھت

ےک الخف رکیت یھت۔ املسمونں ےک ےیل ہی ہلئسم تخس دیچیپہ اھت ہک ان ےک اسھت آرخ امالم اور املسمونں

ایک اعمہلم ایک اجےئ۔ ضعب ولگ ےتہک ےھت ہک ھچک یھب وہ، آرخ ہی ںیہ وت املسمن یہ۔ ہملک ڑپےتھ ںیہ ، امنز ادا

رکےت ںیہ۔ ان ےک اسھت افکر اک اس اعمہلم ےسیک ایک اج اتکس رکےت ںیہ، روزے رےتھک ںیہ، رقآن یک التوت

ےہ۔ اہلل اعتیل ےن اس روکع ںیم ایس االتخف اک ہلصیف رفامای ےہ۔

رضوری ےہ، ورہن ادنہشی ےہ ہک ہن رصف اس اقمم وک ، ہکلب اس ومعق رپ اکی ابت وک واحض وطر رپ ھجمس انیل

وھٹرک اھکےئ اگ اہجں رجہت ہن رکےن واےل املسمونں وک آد دیجم ےک ا ن امتم اقمامت وک ےنھجمس ںیم رقآن

انمنیقف ںیم امشر ایک ایگ ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن دمہنی ہبیط یک رطف رجہت

رفامیئ اوار اکی وھچاٹ اس ہطخ رعب یک رسزنیم ںیم ااسی مہب چنہپ ایگ اہجں اکی ومنم ےک ےیل اےنپ دنی و

اور سج ن ےک ضاقںوں وک رورا رکان نکم اھت ، وت مام مکح دے دای ایگ ہک اہجں اہجں ، سج سج قالےاامی

سج ےلیبقںیم الہ اامین افکر ےس دےب وہےئ ںیہ اور امال زدنیگ رسب رکےن یک آزادی ںیہن رےتھک، واہں

رجہت یک دقرت رےتھک ےھت ےس وہ رجہت رک ںی اور دمہنی ےک داراالمالم ںیم آاجںیئ۔ ا س وتق وج ولگ

اور رھپ رصف اس ےیل ا ھٹ رک ہن آےئ ہک اںیہن اےنپ رھگ ابر، ازعہ و ارقاب اور اےنپ افمدات امالم یک ہب تبسن

”وج ولگ تقیقح ںیم ابلکل وبجمر ےھت، ان وک زعزی رت ےھت ، وہ بس انمنیقف رقار دےی ےئگ۔ اور

QuranU

rdu.co

m

6

نعفی

ضںیم آراہ ےہ۔ 41آےگ روکع ںیم امشر ایک ایگ، اسیج ہک“مست

اب ہی اظرہ ےہ ہک دارارفکل ےک رےنہ واےل یسک املسمن وک ضحم رجہت ہن رکےن رپ انمقف رصف اس

وصرت ںیم اہک اج اتکس ےہ ہکبج داراالمالم یک رطف ےس اےسی امتم املسمونں وک ای وت دوعت مام وہ، ای مک از مک

بس املسمن انمقف رقار وہ وصرت ںیم البہبشوہں۔ اس رے اس ےن ان ےک ےیل اےنپ دروازے ےلھک

اپںیئ ےگ وج دار ارفکل وک داراالمالم انبےن یک وکیئ یعس یھب ہن رک رےہ وہں، اور ااطتستع ےک ابووجد رجہت

دروازے یہ وہ اور ہن اس ےن اےنپ ہن دوعت یہ ےس رطفیھب ہن رکںی۔ نکیل ارگ داراالمالم یک

ورت ںیم رصف رجہت ہن رکان یسک صخش وک انمقف ہن انب دے اگ اہمرجنی ےک ےیل ےلھک رے وہں، وت اس ص

ا س وتق الہکےئ اگ ہکبج یف اولاعق وکیئ انماقفہن اکم رکے۔ ہکلب وہ انمقف رصف

▲ :117سورة النساء حاشیہ نمبر

رب آرخت اک ااستکب اوہنں ےن ایک ےہ اس یک دبوتل اہلل ینعی سج دوریگن اور تحلصم رپیتس اور رتحیج داین

ےن اںیہن ایس رطف ریھپ دای ےہ سج رطف ےس ہی آےئ ےھت۔ اوہنں ےن رفک ےس لکن رک امالم یک رطف

وو وہ اجےن یک رضورت یھت، رہ یک وت رضور یھت ، رگم اس رسدح ںیم آےن اور ریھٹےن شیپ دق سی ک

ےک ےیل

یک رضورت یھت وج امالم و اامین ےک افمد ےس تاراات وہ، اور آرخت رپ اےسی ا س افمد وک رقابن رک دےنی

نیقی یک رضورت یھت سج یک انب رپ آد اانیمطن ےک اسھت اینپ داین وک رقابن رک اتکس وہ۔ ہی ان وک وگارا ہن وہا

التخف اک وکاسن اس ےیل دجرھ ےس آےئ ےھت ا ےٹل اپؤں ا درھ یہ واسپ ےلچ ےئگ۔ اب ان ےک اعمہلم ںیم ا

ومعق ابیق ےہ؟

QuranU

rdu.co

m

7

▲ :118سورة النساء حاشیہ نمبر

ہی مکح ا ن انمقف املسمونں اک ےہ وج ربرس گنج اک رف وقم ےس قلعت رےتھک وہں اور امال وکحتم ےک الخف

اعمدناہن اکررواویئں ںیم المع ہصح ںیل۔

▲ :119سورة النساء حاشیہ نمبر

اںیہن ”، ہکلب اس مکح ےس ےہ ہک “اںیہن دوتس اور دمداگر ہن انبای اجےئ”ہی اانثتسء اس مکح ےس ںیہن ےہ ہک

۔ بلطم ہی ےہ ہک ارگ ہی وابج التقل انمقف یسک ایسی اکرف وقم ےک دحود ںیم اج انپہ ںیل “ڑکپا اور امرا اجےئ

اعمدہہ وہ اکچ وہ، وت اس ےک قالے ںیم ان اک اعتبق ںیہن ایک اجےئ اگ اور ہن اسھت امال وکحتم اک سج ےک

یہی اجزئ وہاگ ہک داراالمالم اک وکیئ املسمن ریغ اجدبنار کلم ںیم یسک وابج التقل انمقف وک اپےئ اور اےس امر

ڈاےل۔ ارتحام درالص انمقف ےک وخن اک ںیہن ہکلب اعمدہے اک ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

8

13 رکوع

بۃ یر رق حر

تا ف ـطنا خ م

مؤ

لتا و من ق

ـطا خ

ل نا ا م

مؤ

لتق ی نن ا م

ان لمؤ

و ما ک

لہ ہی ال امۃ

سل

م یۃ د

نۃ و مؤو م

م و ہ

ک

ل و دوم ع

ن ق ان م

کن اوا ف

ق دص ی ن اا ل ا

یۃ د

فاق

یث م م

م و بینہ

وم بینک

ن ق ان م

کن نۃ و ا م

ؤبۃ م

یر رق حر

تن ف م

مؤ

م من ل

نۃ ف م

ؤبۃ م

یر رق حر

لہ و ت

ہی ال امۃ

سل

ن م ابعی

ترین مت

ہیام ش ص

فجدی

ن م وبۃ

ہ ت

ان الل

ہ و ک

ا ﴿ الل

یم ا حک

م ﴾۸۹علیم

جہن

ہجزاؤ

ا فد عم

تنا م م

مؤ

لتقو من ی

دع و ا

عنہ

یہ و ل

ہ عل

ب الل ض

ا فیہا و غ

لد

ا ﴿ خ

یم ظ

ابا ع

ذ عہا ﴾۸۹ل

ومن

ین ا ذ

ہا ال

ی یا

ر ا ض

ذ نا ا م

مؤ

ست

م للم الس

یک

ل ی ا

قلوا لمن ا

ولقا تنوا و ل

بی تہ ف یل الل ی سب م ف

بت

ال من فبل

ن ق م م

نت کلک

ذ کرةی ثانم ک

ہ مغ

اللند ع

یا ف

ن حیوة الد

ال

رض

ون ع

غبتہ ت

ل

ی را ﴿عل

ی ب

ون خ

عمل

ان بما ت

ہ ک

الل

ن نوا ابی تم ف

ن ﴾۸۴ک ون م

د ع

قی ال و

ا یست

ل

ل ضہم ف س

فنموالہم و ا

ہ با

یل الل ی سب ون ف

د مجہ

رر و ال

ی الض ول

ر این غ

ی ن م

مؤال

ین د مجہہ ال

ی و الل

حسن

ہ ال

الل

دعا و ل و ک

رجۃ

ین د د ع

قی الہم عل س

فنموالہم و ا

با

ایم ظ

جرا ع

ین ا د ع

قی الین عل د مجہ

ہ ال

الل

ل ض و ﴾۸۹﴿ ف

رحمۃ

و فرة

و مغ

نہ

رجت م د

ہ ان الل

ورا ک

ف غ

٪ ر ا ﴿یم ﴾۸۹ح

QuranU

rdu.co

m

9

21 رکوع

رکے، الا ہی ہک اس ےس وچک وہ اجےئ۔ یسک ومنم اک ہی اک م ںیہن ےہ ہک دورسے ومنم وک لتق

120اور

اکی ومنم وک الغ ےس آزاد وج صخش یسک ومنم وک یطلغ ےس لتق رک دے وت اس اک افکرہ ہی ےہ ہک

رکے

121،اہب دے ںوخاور وتقمل ےک واروثں وک

122الا ہی ہک وہ وخن اہب اعمف رکدںی۔ نکیل ارگ وہ

وتقمل یسک ایسی وقم ےس اھت سج ےس اہمتری دینمش وہ وت اس اک افکرہ اکی ومنم الغم آزاد رکان املسمن

ےس اہمترا اعمدہہ وہ وت اس ےک واروثں وک وخں اہب دای ےہ۔ اور ارگ وہ یسک ایسی ریغ ملسم وقم اک رفد اھت سج

اجےئ اگ اور اکی ومنم الغم وک آزاد رکان وہاگ۔

123وہ ےپ در ےپ دو ےنیہم ےک روزے رھپ وج الغم ہن اپےئ

رے ۔

124ہی اس انگہ رپ اہلل ےس وتہب رکےن اک رطہقی ےہ

125اور اہلل میلع و داان ےہ۔راہ وہ صخش وج یسک

ومنم وک اجن وبھج رک لتق رکے وت اس یک زجا منہج ےہ سج ںیم وہ ہشیمہ رےہ اگ۔ اس رپ اہلل اک بضغ اور

اس یک تنعل ےہ اور اہلل ےن اس ےک ےیل تخس ذعاب ایہم رک راھک ےہ۔

یک راہ ںیم اہجد ےک ےیل ولکن وت دوتس دنمش ںیم زیمت رکو اور وج اے ولوگں وج اامین الےئ وہ، بج مت اہلل

و ومنم ںیہن ےہ۔ اہمتری رطف مالم ےس دقتمی رکے اےس وفرا

ہن دہکو ہک ت

126وینی افدئہ

ارگ مت د

د یھب وت اس اچےتہ وہ وت اہلل ےک اپس اہمترے ےیل تہب ےس اومال تمینغ ںیہ۔ آرخ ایس احتل ںیم مت وخ

ےس ےلہپ التبم رہ ےکچ وہ، رھپ اہلل ےن مت رپ ااسحن ایک ،

127ذہلا قیقحت ےس اکم ول ، وج ھچک مت رکےت وہ اہلل اس

ےس ابربخ ےہ۔

ریغب رھگ ےھٹیب رےتہ ںیہ اور وہ وج اہلل یک راہ ںیم اجن وامل ےسےک ونں ںیم ےس وہ ولگ وج یسک ذعموریاملسم

QuranU

rdu.co

m

10

اہجد رکےت ںیہ، دوونں یک تیثیح اسکیں ںیہن ےہ۔ اہلل ےن ےنھٹیب واولں یک ہب تبسن اجن و امل ےس اہجد

اس ےک رکےن واولں اک درہج ڑبا راھک ےہ۔ ارگہچ رہ اکی ےک ےیل اہلل ےن الھبیئ یہ اک ودعہ رفامای ےہ، رگم

اہں اجمدہوں یک دخامت اک اعموہض ےنھٹیب واولں ےستہب زایدہ ےہ،

128ان ےک ےیل اہلل یک رطف ےس

١۳؏ ڑبے درےج ںیہ اور رفغمت اور رتمح ےہ، اور اہلل ڑبا اعمف رکےن واال اور رمح رفامےن واالےہ۔

▲ :120سورة النساء حاشیہ نمبر

ااجزت دی یئگ ےہ، ہکلب ا ن املسمونں اک ذرک ےہ نج ےک لتق یک اورپ اہیں ا ن انمقف املسمونں اک ذرک ںیہن

ےہ وج ای وت دار االمالم ےک ابدنشے وہں، ای ارگ دارارحلب ای دارارفکل ںیم یھب وہں وت دانمشن امالم یک

اکررواویئں ںیم ا ن یک رشتک اک وکیئ وبثت ہن وہ۔ ا س وتق رثکبت ولگ اےسی یھب ےھت وج امالم وبقل

وبجمرویں یک انب رپ دنمش امالم ولیبقں ےک درایمن ریھٹے وہےئ ےھت۔ اور ارثک رکےن ےک دعب اینپ یقیقح

ی ںیم وکیئ املسمن

گ

ست

ن

اےسی اافتاقت شیپ آاجےت ےھت ہک املسمن یسک دنمش ہلیبق رپ ہلمح رکےت اور واہں اندا

ورت اک مکح ایبن رفامای ےہ ہکبج یطلغ ےس ان ےک اہھت ےس امرا اجات اھت۔ اس ےیل اہلل اعتیل ےن اہیں اس ص

وکیئ املسمن یسک املسمن ےک اہھت ےس امرا اجےئ۔

▲ :121سورة النساء حاشیہ نمبر

وچہکن وتقمل ومنم اھت اس ےل اس ےک لتق اک افکرہ اکی ومنم الغم یک آزادی رقار دای ایگ۔

▲ :122سورة النساء حاشیہ نمبر

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن وخں اہب یک دقمار وس اوٹن ، ای دووس اگںیئ ، ای دو زہار رکبایں رقمر رفامیئ ےہ۔ ارگ

QuranU

rdu.co

m

11

اچےہ وت اس یک دقمار ایہن زیچوں یک ابزاری تمیق ےک احلظ ےس صخش وخں اہب دانی دورسی یسک لکش ںیم وکیئ

یک اجےئ یگ۔ الثم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم دقن وخں اہب دےنی واولں ےک ےیل

8وس دانیر ای 8عم

ےہ ، ےن رفامای ہک اووٹنں یک تمیق اب ڑچھ یئگآای وت اوہنں اک زامہن رمع زہار درمہ رقمر ےھت۔ بج رضحت

زہار درمہ وخں اہب دولاای اجےئ اگ۔ 41ذہلا اب وسےن ےک ےکس ںیم اکی زہار دانیر، ای اچدنی ےک ےکس نیم

رگم واحض رےہ ہک وخں اہب یک ہی دقمار وج رقمر یک یئگ ےہ لتق دمع یک وصرت ےک ےیل ںیہن ےہ ہکلب لتق اطخ

ورت ےک ےیل ےہ۔ یک ص

▲ :123سورة النساء حاشیہ نمبر

:اس آتی ےک ااکحم اک الخہص ہی ےہ

ارگ وتقمل داراالمالم اک ابدنشہ وہوت اس ےک اقلت وک وخں اہب یھب دانی وہاگ اور دخا ےس اےنپ وصقر یک اعمیف

امےنگن ےک ےیل اکی الغم یھب آزاد رکان وہاگ۔

آزاد رکان وہاگ۔ اس اک وخں اہب ھچک ںیہن ےہ۔ارگ وہ دارارحلب اک ابدنشہ وہ وت اقلت وک رصف الغم

ارگ وہ یسک اےسی دارارفکل اک ابدنشہ وہ سج ےس امال وکحتم اک اعمدہہ ےہ وت اقلت وک اکی الغم آزاد رکان وہاگ

یک دقمار ویہ وہیگ ینتج ا س اعمدہ وقم ےک یسک ریغ اور اس ےک قالوہ وخں اہب یھب دانی وہاگ، نکیل وخں اہب

د وک لتق رکدےنی یک وصرت ںیم ازروےئ اعمدہہ دی اجین اچےیہ۔ملسم رف

▲ :124سورة النساء حاشیہ نمبر

وکیئ صخش ذعر رشیع ےک ریغب اکی روزہ یھب چیب ںیم ںیم انہغ ہن وہ۔ ارگ ینعی روزے لسلسم رے اجںیئ ، چیب

رکان ڑپے اگ۔وھچڑ دے وت ازرس ون روزوں اک ہلسلس رشوع

QuranU

rdu.co

m

12

▲ :125سورة النساء حاشیہ نمبر

ےہ۔ رجامہن ںیم دناتم و رشاسمری اور االصح سفن یک وکیئ “کفاارہ”اور “وتہب”ںیہن ہکلب“رجامہن”ینعی ہی

اےنپ ےھچیپ وھچڑ اجات اجات ےہ اور زیباری و یخلت روح ںیہن وہیت ہکلب ومعام وہ تخس انوگاری ےک اسھت وبجمرا دای

ےہ۔ ربسکع اس ےک اہلل اعتیل اچاتہ ےہ ہک سج دنبے ےس اطخ وہیئ وہ وہ ابعدت اور اکر ریخ اور اداےئ

وح رپ ےس دوھدے، اور رشاسمری و دناتم ےک اسھت اہلل یک رطف وقحق ےک ذرہعی ےس اس اک ارث اینپ ر

ےک ےیل اس اک سفن ایسی ویطلغں ےک امادہ ےس یھب روجع رکے ، اتہک ہن رصف ہی انگہ اعمف وہ ہکلب آدنئہ

رقار دےنی اک بلطم “افکرہ”۔ یسک اکر ریخ وک انگہ اک “اپھچےن وایل زیچ”وفحمظ رےہ۔ افکرہ ےک وغلی ینعم ںیہ

اور اےس ڈاھکن یتیل ےہ، ےسیج یسک دویار رپ داغ گل ایگ وہ اور اس رپ ہی ےہ ہک ہی یکین ا س انگہ رپ اھچ اجیت ےہ

ی ریھپ رک داغ اک ارث اٹم دای اجےئ۔دیفس

▲ :126سورة النساء حاشیہ نمبر

اور اکی اک ظفل املسمونں ےک ےیل اعشر اور قالتم یک تیثیح راتھک اھت“االسلم مکیلع”ادتباےئ امالم ںیم

آد ہک ںیم اہمترے یہ رگوہ اکاملسمن دورسے املسمن وک دھکی رک ہی ظفل اس ینعم ںیم اامعتسل رکات اھت

وہں، دوتس اور ریخ وخاہ وہں ، ریمے اپس اہمترے ےیل مالیت و ماتیف ےک وسا ھچک ںیہن ےہ، ذہلا ہن مت

ینمش رکو اور ہن ریمی رطف ےس دعاوت اور رضر اک ادنہشی روھک۔ سج رطح وفج ںیم اکی ظفل ھجم ےس د

عاار

ےہ اور رات ےک وتق اکی وفج ےک آد اکی دورسے ےک وطر رپ رقمر ایک اجات (Password)ش

ےک اپس ےس زگرےت وہےئ اےس اس رغض ےک ےیل اامعتسل رکےت ںیہ ہک وفج اخمفل ےک آدویمں ےس

زیمم وہں، ایس رطح مالم اک ظفل یھب املسمونں ںیم اعشر ےک وطر رپ رقمر ایک ایگ اھت۔ وصختیص ےک اسھت

QuranU

rdu.co

m

13

وہج ےس اور یھب زایدہ یھت ہک اس وتق رعب ےک ون وملسمں اور ا س زامہن ںیم اس اعشر یک اتیمہ اس

اکرفوں ےک درایمن ابلس، زابن اور یسک دورسی زیچ ںیم وکیئ امنایں اایتمز ہن اھت سج یک وہج ےس اکی

املسمن رسرسی رظن ںیم دورسے املسمن وک اچہپن اتکس وہ۔

ن بج یسک دنمش رگوہ رپ ہلمح رکےت اور واہں نکیل ڑلاویئں ومعق رپ اکی دیچیپیگ ہی شیپ آیت یھت ہک املسم

”ان اک دینی اھبیئ ےہ وکیئ املسمن اس ٹیپل ںیم آاجات وت وہ ہلمح آور املسمونں وک ہی اتبےن ےک ےیل ہک وہ یھب

لام مکیلع سلوج ضحم ہی وکیئ اکرف ےہ وہات اھت ہک ہبش اس رپ ہیوک اکپرات اھت، رگم املسمونں “اہللال اہل اال ”ای “ا

اجن اچبےن ےک ےیل ہلیح رک راہ ےہ، اس ےیل اسب اواقت وہ اےس لتق رک ےتھٹیب ےھت اور اس یک زیچںی تمینغ

ےک وطر رپ ولٹ ےتیل ےھت۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےسی رہومعق رپ اہنتی یتخس ےک اسھت رسزشن رفامیئ۔

یل ےن رقآن دیجم ںیم اس دیچیپیگ وک ک ایک۔ رگم اس مسق ےک وااعقت ربارب شیپ آےت رےہ۔ آرخ اکر اہلل اعت

آتی اک اشنم ہی ےہ ہک وج صخش اےنپ آپ وک املسمن یک تیثیح ےس شیپ رک راہ ےہ اس ےک قلعتم ںیہمت

رسرسی وطر رپ ہی ہلصیف رک دےنی اک قح ںیہن ےہ ہک وہ ضحم اجن اچبےن ےک ےیل وھجٹ وب ل راہ ےہ ۔ وہ اتکس

وہ یتکس ےہ۔ قیقحت ےک ریغب وت قیقحت یہ ےس ولعمم اتکس ےہ ہک وھجاٹ وہ۔ تقیقحےہ ہک وہ اچس وہ اور وہ

وھچڑ دےنی ںیم ارگ ہی ااکمن ےہ ہک اکی اکرف وھجٹ وبل رک اجن اچبےل اجےئ، وت لتق رک دےنی ںیم اس اک

وک وھچڑ ااکمن یھب ےہ ہک اکی ومنم ےب انگہ اہمترے اہھت ےس امرا اجےئ ۔ اور رہب احل اہمترا اکی اکرف

زایدہ رتہب ےہ ہک مت اکی ومنم وک لتق رکےن ںیم یطلغ رکو۔ دےنی ںیم یطلغ رکان اس ےس دبراہج

▲ :127سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی اکی وتق مت رپ یھب ااسی زگر اکچ ےہ ہک ارفنادی وطر رپ فلتخم اکرف ولیبقں ںیم رشتنم ےھت، اےنپ امالم وک

QuranU

rdu.co

m

14

اامین اک ملظ و متس ےک وخف ےس اپھچےن رپ وبجمر ےھت ، اور اہمترے اپس اامین ےک زابین ارقار ےک وسا اےنپ

اب ہی اہلل اک ااسحن ےہ ہک اس ےن مت وک اامتجیع زدنیگ اطع یک اور مت اس اقلب وکیئ وبثت وموجد ہن اھت۔

۔ اس ااسحن یک ہی وکیئ حیح یرکہی ںیہن ےہ وہےئ ہک افکر ےک اقم ہلب ںیم امالم اک ڈنھجا دنلب رکےن ا ےھٹ وہ

ہک وج املسمن ایھب یلہپ احتل ںیم التبم ںیہ ان ےک اسھت مت رن و رماتی ےس اکم ہن ول۔

▲ :128سورة النساء حاشیہ نمبر

اہبےن رک ےک ھٹیب رںیہ، ای ریفن اہیں ا ن ےنھٹیب واولں اک ذرک ںیہن ےہ نج وک اہجد رپ اجےن اک مکح دای اجےئ اور وہ

مام وہ اور اہجد رفض نیع وہ اجےئ رھپ یھب وہ گنج رپ اجےن ےس یج رچاںیئ۔ ہکلب اہیں ذرک ا ن ےنھٹیب واولں اک

ےہ وج اہجد ےک رفض افکہی وہےن یک وصرت ںیم دیمان گنج یک رطف اجےن ےک اجبےئ دورسے اکومں

اہجد ےک ےیل ہن ےنلکن واال رصف انمقف یہ وہ اتکس ےہ اور اس ےک ےیل ںیم ےگل رںیہ ۔ یلہپ دو وصروتں ںیم

اہلل یک رطف ےس یسک الھبیئ اک ودعہ ںیہن ےہ الا ہی ہک وہ یسک یقیقح ذعموری اک اکشر وہ۔ الخبف اس ےک ہی

آرخی وصرت ایسی ےہ سج ںیم امالم امجتع یک روری وفیج اطتق ولطمب ںیہن وہیت ہکلب ضحم اس اک

ہصح ولطمب وہات ےہ ۔ اس وصرت ںیم ارگ اامم یک رطف ےس الیپ یک اجےئ ہک وکن رسابز ںیہ وج اکی

الفں مہم ےک ےیل اےنپ آپ وک شیپ رکےت ںیہ، وت وج ولگ اس دوعت رپ کیبل ےنہک ےک ےیل ا ھٹ ڑھکے

اجبےئ وخد وہں وہ الضف ںیہ ہب تبسن ا ن ےک وج دورسے اکومں ںیم ےگل رںیہ ، وخاہ وہ دورسے اکم یھب

دیفم یہ وہں۔

QuranU

rdu.co

m

15

14 رکوع

ی عف

ضا مست

ن وا ک

الم ق

نتم کوا فی

الہم ق س

فن ای الم

ظۃک ئ

ملم الہ وفین ت ذ

ال ن ی ا ن ف

روا فیہا ہاجت فعۃ ہ واس

الل

رض

ن ا

کم تلا اوالرض ق

ام ال

م جہن

ىہو ما

ک ئ

ولاف

را ﴿ ی مص

یعون ﴾۸۹و ساءت ط

ا یست

ان ل

دل وساء و ال

جال و الن

ن الر ن می عف

ضمست

ا ال ل ا

ۃیل ا ح

ل ا ﴿ و

یل ون سب

دم ﴾۸۸یہت

نہ

و ع

عف ی نہ ا سی الل

عک ئ

ولاا ف

و فہ ع

ان الل

و ک

ورا ﴿ف و من ﴾۸۸غ

سعۃ

را و ی ثما ک

رغرض م

ای ال ف

جدہ ی یل الل ی سب ر ف ہاج

و من ی

را ہ مہاج ن بیت رج مخ ی م

ہ ث ہ و رسول

ی الل

ل ج ا

اع وقدق فموت

الہک رہ و ید

ی الل

علرہ

ا ﴿یم ح

ورا ر فہ غ

ان الل

﴾٪ ۹۹۹ک

QuranU

rdu.co

m

16

21 رکوع

وج ولگ اےنپ سفن رپ ملظ رک رےہ ےھت

129وںیح بج رفوتشں ےن ضبق ںیک وت ان ےس رواھچ ہک

ا ن یک ر

ا ےھت؟ اوہنں ےن وجاب دای ہک مہ زنیم ںیم

ت

زمکور و وبجمر ےھت۔ رفوتشں ےن اہک، ایک ہی مت سک احل ںیم م

دخا یک زنیم وعیس ہن یھت ہک مت اس ںیم رجہت رکےت؟

130ہی وہ ولگ ںیہ نج اک اکھٹان منہج ےہ اور وہ ڑبا یہ

ںیہن اپےت، دیعب ربا اکھٹان ےہ۔ اہں وج رمد، وعرںیت اور ےچب وایعق ےب سب ںیہ اور ےنلکن اک وکیئ راہتس اور ذرہعی

ںیہن ہک اہلل اںیہن اعمف رکدے، اہلل ڑبا اعمف رکےن واال اور درزگر رفامےن واال ےہ۔ وج وکیئ اہلل یک راہ

ےک ےیل ڑبی اجنگشئ اپےئ اگ، اور رسب اواقت ںیم رجہت رکے اگ وہ زنیم ںیم انپہ ےنیل ےک ےیل تہب ہگج

ےک ےیل ےلکن، رھپ راہتس یہ ںیم ا ےس ومت آاجےئ ا س اک اور وج اےنپ رھگ ےس اہلل اور روسل یک رطف رجہت

ارج اہلل ےک ذےم وابج وہایگ، اہلل تہب ششخب رفامےن واال اور رمیح ےہ۔

131 ؏۴١

▲ :129سورة النساء حاشیہ نمبر

ےک دعب یھب ایھب کت الب یسک وبجمری و ذعموری ےک اینپ اکرف وقم یہ رماد وہ ولگ ںیہ وج امالم وبقل رکےن

اکی ں احےلہک ےھت، درآےک درایمن میقم ےھت اور مین املسمہن اور مین اکرفاہن زدنیگ رسب رکےن رپ رایض

داراالمالایہم وہ اکچ اھت سج یک رطف رجہت رک ےک اےنپ دنی و ااقتعد ےک اطمقب روری امال زدنیگ رسب رکان

ان ےک ےیل نکم وہ ایگ اھت۔ یہی ان اک اےنپ سفن رپ ملظ اھت ویکہکن ان وک روری امال زدنیگ ےک اقم ہلب ںیم

اس مین رفک و مین امالم رپ سج زیچ ےن اقعن و نئمطم رک راھک اھت وہ وکیئ وایعق وبجمری ہن یھت، ہکلب ضحم اےنپ

ک اور اےنپ دوینی افمد یک تبحم یھت ےسج اوہنں ےن اےنپ سفن ےک شیع اور اےنپ اخدنان ، اینپ اجدیئاد و االم

(۔441دنی رپ رتحیج دی۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ احہیش ربمن

QuranU

rdu.co

m

17

▲ :130سورة النساء حاشیہ نمبر

اھت وت واہں رانہ ایکینعی بج اکی ہگج دخا ےک ابویغں اک ہبلغ اھت اور دخا ےک اقونن رشیع رپ لمع رکان نکم ہن

ی یک ریپوی ہ ل

رضور اھت؟ ویکں ہن اس ہگج وک وھچڑ رک یسک ایس رسزنیم یک رطف لقتنم وہےئگ اہجں اقونن ا

نکم وہیت؟

▲ :131سورة النساء حاشیہ نمبر

رفک ےک تحت اہیں ہی ابت ھجمس ینیل اچےیہ ہک وج صخش اہلل ےک دنی رپ اامین الای وہ اس ےکک ےیل اظنم

اس رسزنیم ںیم اغبل زدنیگ رسب رکان رصف دو یہ وصروتں ںیم اجزئ وہ اتکس ےہ۔ اکی ہی ہک وہ امالم وک

امالم ںیم دبتلی رکےن یک دجودہج رکات رفک وک اظنم

رےہ سج رطح اایبنء مہیلع االسلم اور رکےن اور اظنم

ورسے ہی ہک وہ درتقیقح واہں ےس ےنلکن یک وکیئ راہ ہن اپات وہ اور ان ےک ادتبایئ ریپو رکےت رےہ ںیہ۔ د

ورت ںیم دار ارفکل ےک دو وصروتں نوہ۔ اتخس رفنت و زیباری ےک اسھت واہں وبجمراہن ایقم راتھک وسا رہ ص

اور اس تیصعم ےک ےیل ہی ذعر وکیئ تہب وزین ذعر ںیہن ےہ ہک مہ داین اک ایقم اکی لقتسم تیصعم ےہ

اپےت یہ ںیہن ںیہ اہجں مہ رجہت رک ےک اج ںیکس۔ ارگ وکیئ داراالمالم وموجد ںیم وکیئ ااسی داراالمالم

اھک رک اہپڑ ای وکیئ لگنج یھب ااسی ںیہن ےہ اہجں آد دروتخں ےک ےتپ ںیہن ےہ وت ایک دخا یک زنیم ںیم وکیئ

رفک یک ااطتع ےس اچب رےہ؟اور رکبویں اک دودھ یپ رک زگر رک اتکس وہ اور ااکحم

ینعی ،لا ہجرة بعد الفتح ہکضعب ولوگں وک اکی دحثی ےس طلغ یمہف وہیئ ےہ سج ںیم اراشد وہا ےہ

رصف ا س حتف ہکم ےک دعب اب رجہت ںیہن ےہ۔ احالہکن درالص ہی دحثی وکیئ دایمئ مکح ںیہن ےہ ہکلب

وتق ےک احالت ںیم الہ رعب ےس ااسی رفامای ایگ اھت۔ بج کت رعب اک رتشیب ہصح دارارفکل و دارارحلب اھت

QuranU

rdu.co

m

18

اور رصف دمہنی و ارطاف دمہنی ںیم امال ااکحم اجری وہ رےہ ےھت، املسمونں ےک ےیل اتدیکی مکح اھت ہک

ےک دعب رعب ںیم رفک اک زور وٹٹ ایگ اور رہ رطف ےس ٹمس رک داراالمالم ںیم آاجںیئ۔ رگم بج حتف ہکم

ےن رفامای ہک اب رجہت یک رقبی رقبی رورا کلم امالم ےک زری ںیگن آایگ وت یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وملس

ہی رماد رہزگ ہن یھت ہک امتم داین ےک املسمونں ےک ےیل امتم احالت ںیم احتج ابیق ںیہن ریہ ےہ۔ اس ےس

رفتیض وسنمخ وہ یئگ ےہ۔ایقتم کت ےک ےیل رجہت یک

QuranU

rdu.co

m

19

15 رکوع

نم اتف خ

ن وة ٭ ا

لن الص صروا م

ق تنم جناح ا

یک

س عل

یلرض ف

ای ال م ف

ربت

ا ض

ذ و ا

ا و دم ع

وا لک

انفرین ک

الک

ن روا افین ک ذ

م ال

نک ت

فینا ﴿ی ب

﴾۹۹۹م نت

ا ک

ذ و ا

ج ا س

ذ ام ف

ہحت سل

ا اوذخیا و ل

عک

م م نہ

م ۃائف

م ط

قتل فوةلم الص

ہ لمتقاوا فیہم ف

د

وا م یصل

ری ل

خ اۃائف

ت ط

اتم و ل

رائک

ن و وا مونیک

لوا ف

ذخیا و ل

وا معک

یصل

لف

و یل یم

م ف

ک عت مت

م و ا

ک حت سل

ون عن ا

لفغو تروا ل

فین ک ذ

ال م ود

ہحت سل

م و ا

رہذ ن ح

ن ی م ذم ا

ان بک

کن م ا

یک

ا جناح عل

و ل

ةد اح

و ۃیلم م

یک

عل

نی ا

رض م منتو کر اطم

ینا ﴿ ہابا م

ذفرین ع

ک

لل دعہ ا الل

ن م ارکذ وا ح

ذم و خ

کحت سل

ا اعو

ضا ﴾۹۹۹ت

ذ اف

ذ ام ف

ی جنوبک

عل ا و عود

ق ا و یم ہ ق

روا الل

کاذ فوةلم الص

یت

ضقیموا ق

ام فنتنما

ا اط

وةل الص

ن اوةلن الص

ی ن م

مؤی ال علتانا ﴿ ک

وتوقبا م

﴾۹۹۹کت

QuranU

rdu.co

m

20

21 رکوع

اور بج مت ولگ رفس ےک ےیل ولکن وت وکیئ اضمہقئ ںیہن ارگ امنز ںیم ااصتخر رکدو

132﴿وصخاص﴾ ہکبج ںیہمت

ادنہشی وہ ہک اکرف ںیہمت اتسںیئ ےگ

133 وہےئ ںیہ۔ملھک الھکوہ ویکہکن

ینمش رپ ت اہمتری د

! بج مت املسمونں ےک درایمن وہ اور ﴿احتل گنج ںیم﴾ اںیہن امنز ڑپاھےن ڑھکے ملسو هيلع هللا ىلصاور اے یبن

وہ

134وت اچےیہ ہک ان ںیم

135ےس اکی رگوہ اہمترے اسھت ڑھکا وہ اور اہحلس ےیل رےہ، رھپ بج وہ

ورسا رگوہ سج ےن ایھب امنز ںیہن ڑپیھ ےہ آرک اہمترے اسھت ڑپےھ دجسہ رکےل وت ےھچیپ الچ اجےئ اور د

ا رےہاور اےنپ اہحلس ےیل رےہ،

اور وہ یھب وچک

136افکر اس اتک ںیم ںیہ ہک مت اےنپ ایھتہروں ویکں ہک

اور اےنپ اسامن یک رطف ےس ذرا اغلف وہ وت وہ مت رپ کی ابریگ وٹٹ ڑپںی۔ اہتبل ارگ مت ابرش یک وہج ےس

روہ، نیقی روھک ہک اہلل

فیلکت وسحمس رکو ای امیبر وہ وت اہحلس رھک دےنی ںیم اضمہقئ ںیہن، رگم رھپ یھب وچنک

ذعاب ایہم رکراھک ےہ۔ےن اکرفوں ےک

وسا ک ےیل ر

137رھپ بج امنز ےس افرغ وہاجؤ وت ڑھکے اور ےھٹیب

اور ےٹیل، رہ احل ںیم اہلل وک اید رکےت روہ۔ اور بج اانیمطن بیصن وہاجےئ وت وپری امنز ڑپوہ۔ امنز

رپ الزم ایک ایگ ےہ۔درتقیقح ااسی رفض ےہ وج اپدنبی وتق ےک اسھت الہ اامین

اس رگوہ

138ےک اعتبق ںیم زمکوری ہن داھکؤ۔ ارگ مت فیلکت ا ناھرےہ وہ وت اہمتری رطح وہ یھب فیلکت

دوار ںیہن ںیہ۔ دوار وہ سج ےک وہ ا م ا ناھرےہ ںیہ۔ اور مت اہلل ےس ا س زیچ ےک ا م

139 اجا اہلل بس ھچک

١۵ےہ اور وہ میکح و داان ےہ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

21

▲ :132سورة النساء حاشیہ نمبر

زامہن انم ےک رفس ںیم رصق ہی ےہ ہک نج اواقت یک امنز ںیم اچر رںیتعک رفض ںیہ ان ںیم دو رںیتعک ڑپیھ

سج رطح یھب ااجزت دںی ، یگنج احالتاجںیئ۔ اور احتل گنج ںیم رصق ےک ےیل وکیئ دح رقمر ںیہن ےہ ۔

خ ہن وہ ےتکس وہ وت امنز ڑپیھ اجےئ۔ امجتع اک ومعق وہ وت امجتع ےس ڑپوھ ورہن رفدا رفدا یہ یہس۔ ہلبق ر

خ وہ ۔ وساری رپ ےھٹیب وہےئ اور ےتلچ وہےئ یھب ڑپھ ےتکس وہ۔ روکع و دجسہ نکم ہن وہ وت ااشرہ یہ دجرھ یھب ر

وت امنز یہ یک احتل ںیم لچ یھب ےتکس وہ۔ ڑپکوں وک وخن اگل وہا وہ بت یھب اضمہقئ ےس یہس۔ رضورت ڑپے

ںیہن۔ ان بس آاسوینں ےک ابووجد ارگ ایسی رپ رطخ احتل وہ ہک یسک رطح امنز ہن ڑپیھ اج ےکس وت وبجمرا ومرخ

یک اجےئ ےسیج گنج دنخق ےک ومعق رپ وہا۔

رفض ڑپےھ اجںیئ ای ںیتنس یھب ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک لمع اس ارم ںیم االتخف ےہ ہک رفس ںیم رصف

ےس وج ھچک اثتب ےہ وہ ہی ےہ ہک آپ رفس ںیم رجف یک وتنسں اور اشع ےک ورت اک وت ازتلام رفامےت ےھت رگم ابیق

اواقت ںیم رصف رفض ڑپےتھ ےھت، ںیتنس ڑپےنھ اک ازتلام آپ ےس اثتب ںیہن ےہ۔ اہتبل لفن امنزوں اک

ی ہک وساری رپ ےھٹیب وہےئ یھب ڑپےتھ رےتہ ےھت۔ ایس انب رپ رضحت بج

حت

ومعق اتلم اھت ڑپھ ایل رکےت ےھت،

دبعاہلل نب رمع ےن ولوگں وک رفس ںیم رجف ےک وسا دورسے اواقت یک ںیتنس ڑپےنھ ےس عنم ایک ےہ۔ رگم ارثک

ر رپ وھچڑ دےتی ںیہ۔ اک ہی اک ار املعء رتک اور لعف دوونں وکاجزئ رقار دےتی ںیہ اور اےس دنبے ےک اایتخ

ذمبہ ہی ےہ ہک اسمرف بج راہتس ےط رکراہ وہ وت ںیتنس ہن ڑپانھ الضف ےہ اور بج یسک اقمم رپ زنمل رکے

اور اانیمطن احلص وہ وت ڑپانھ الضف ےہ۔

ےن سج رفس ںیم رصق ایک اج اتکس ےہ اس ےک

ہی رشط اگلیئ ےہ ہک وہ یف لیبس اہلل وہان اچےیہ، ےیل ضعب امئ

اور اامم ادمح اک یہی وتفی ےہ۔اامم اشیعف ، انب وعسمد اور اطعبلط ملع وریغہ۔ انب رمعےسیج اہجد، جح، رمعہ ،

QuranU

rdu.co

m

22

وج رفس ایک ےتہک ںیہ ہک رفس یسک اےسی دصقم ےک ےیل وہان اچےیہ وج رشاع اجزئ وہ، رحام و اناجزئ ارغاض ےک ےیل

ےس افدئہ ا ناھےن اک یسک وک قح ںیہن ےہ۔ اک ہی ےتہک ںیہ ہک رصق رہ رفس ںیم ایک اجےئ اس ںیم رصق یک ااجزت

اج اتکس ےہ ، ریہ رفس یک ونتیع ، وت وہ اجبےئ وخد وثاب ای اتعب یک قحتسم وہ یتکس ےہ ، رگم رصق یک ااجزت رپ

اس اک وکیئ ارث ںیہن ڑپات۔

م جناح “)ہقئ ںیہناضم”ضعب اہمئ ےن یک

س عل

یل ووم ہی اھجمس ےہ ہک رفس ںیم رصق رکان ف

فہ م( اک

رضوری ںیہن ےہ ہکلب ضحم اس یک ااجزت ےہ ۔ آد اچےہ وت اس ےس افدئہ ا ناھےئ ورہن روری امنز ڑپےھ۔

وک رتک اویل رقار دےتی یہی راےئ اامم اشیعف ےن اایتخر یک ےہ، ارگہچ وہ رصق رکےن وک الضف اور رتک رصق

اامم ادمح ےک زندکی رصق رکان وابج وت ںیہن ےہ رگم ہن رکان رکموہ ےہ۔ اامم اوب ہفینح ےک زندکی رصق رکان ںیہ۔

وابج ےہ اور یہی راےئ اکی رواتی ںیم اامم امکل ےس یھب وقنمل ےہ۔ دحثی ےس اثتب ےہ ہک یبن یلص

ایک ےہ اور یسک ر ربت رواتی ںیم ہی وقنمل ںیہن ےہ ہک آپ ن ےن یھبک رفس اہلل ہیلع وملس ےن ہشیمہ رفس ںیم رصق

اور رمع اور امثعن ہیلع وملس اور اوب رکبہک ںیم یبن یلص اہلل رفامےت ںیہ ڑپیھ وہں۔ انب رمع ںیم اچر رںیتعک

ایک وہ۔ ایس یک اتدیئ ںیہن دک اھ ہک اوہنں ےن رصق ہن ریض اہلل مہنع ےک اسھت رفسوں ںیم راہ وہں اور یھبک

ورسے دعتمد احصہب ےس یھب دنتسم رواایت وقنمل ںیہ۔ رضحت امثعن ںیم انب ابعس ےن بج جح اور د

ےن ہی وجاب ےک ومعق رپ ینم ںیم اچر رںیتعک ڑپاھںیئ وت احصہب ےن اس رپ ارتعاض ایک اور رضحت امثعن

دے رک ولوگں وک نئمطم ایک ہک ںیم ےن ہکم ںیم اشدی رک یل ےہ، اور وچہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ںیم ےن

انس ےہ ہک وج صخش یسک رہش ںیم تم

رہش اک ابدنشہ ےہ ، اس ےیل ںیم ےن اہیں رصق ںیہن وہاوہ وہ وگای اس ہ

رضحت ماہشئ ےس رموی ںیہ نج ےس ولعمم وہات ےہ ہک رصق اور ایک۔ ان ریثک رواایت ےک الخف دو رواںیتی

تس ںیہ، نکیل ہی رواںیتی دنس ےک اابتعر ےس فیعض وہےن ےکقالوہ وخد رضحت ماہشئ یہ اامتم دوونں در

QuranU

rdu.co

m

23

ےک اثتب دشہ کلسم ےک الخف ںیہ۔ اہتبل ہی حیح ےہ ہک اکی احتل نیب ارفسل و ارضحل یھب وہیت ےہ سج

یض رفوداگہ رپ بسح ومعق یھبک رصق اور یھبک اامتم دوونں ےیک اج ےتکس ںیہ، اور اغابل رضحت ںیم اکی یہ مار

ماہشئ ےن ایس احتل ےک قلعتم رفامای وہاگ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفس ںیم رصق یھب ایک ےہ اور اامت م

ہرقہ روکع وت ان یک ریظن“ارگ رصق رکو ںیہن ہقیاضم”اافلظ ہکرےہ رقآن ےک ہی یھب۔ںیم زگر 41 وسرہ

یکچ ےہ اہجں افص اور رموہ ےک درایمن یعس ےک قلعتم یھب یہی اافلظ رفامےئ ےئگ ںیہ ، احالہکن ہی یعس

ور وود ولوگں ےک اس ادنہشی وک د

قصم

انمکس جح ںیم ےس ےہ اور وابج ےہ۔ درالص دوونں ہگج ہی ےنہک اک

وت الزم ںیہن آےئ اگ ای وثاب ںیم یمک وت ہن وہیگ۔ انگہ رکان ےہ ہک ااسی رکےن ےس ںیہک وکیئ

دقمار رفس سج ںیم رصق ایک اجاتکس ےہ ، اظرہ ہی ےک زندکی ھچک ںیہن ےہ، رہ رفس ںیم رصق ایک اج اتکس ےہ وخاہ

لیم ای اکی دن رات ےس مک ےک رفس ںیم رصق ںیہن ےہ۔ یہی راےئ 18مک وہ ای زایدہ ۔ اامم امکل ےک زندکی

ادمح یک ےہ۔ انب ابعس اک یھب یہی کلسم ےہ اور اامم اشیعف ےس یھب اکی وقل اس یک اتدیئ ںیم رموی اامم

رہی رضحت رمع یک 41ےہ۔ رضحت اسن لیم ےک رفس ںیم رصق رکان اجزئ ےتھجمس ںیہ۔ اامم اوزایع اور اامم ز

یری دو دن، اور اامم اوب وید دو دن اس راےئ وک ےتیل ںیہ ہک اکی دن اک رفس رصق ےک ےیل اکیف ےہ۔ نسح

سج رفس ںیم دیپل ای اوٹن یک وساری ےک زندکی ںیہ۔ اامم اوب ہفینحےس زایدہ یک اسمتف ںیم رصق اجزئ ےتھجمس

انب لیم( اس ںیم رصق ایک اج اتکس ےہ۔ یہی راےئ 11رفگنس ای 48ےس نیت دن رصف وہں ) ینعی رقتابی

امثعن ریض اہلل مہنع یک ےہ۔ رمع، انب وعسمد اور رضحت

وران ایقم سج ںیم رصق ایک اج اتکس ےہ فلتخم اہمئ ےک زندکی فلتخم ےہ۔ اامم ادمح ےک اانثےئ رفس ںیم د

اور اام م اشیعف زندکی اہجں آد ےن اچر دن رہھٹےن اک ارادہ رک ایل وہ واہں روری امنز ڑپینھ وہیگ۔ اامم امکل

دن اور اامم اوب 41زایدہ ایقم اک ارادہ وہ واہں رصق اجزئ ںیہن۔ اامم اوزایعےک زندکی اہجں اچردن ےس

QuranU

rdu.co

m

24

ےس دن ای اس ےس زایدہ یک تین ایقم رپ روری امنز ادا رکےن اک مکح دےتی ںیہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس 41ہفینح

وہ اور رہ وتق ہی ایخل وہ اس ابب ںیم وکیئ رصحی مکح رموی ںیہن ےہ۔ اور ارگ یسک ہگج آد وبجمرا راک وہا

وری دور وہےت یہ ونط واسپ وہ اجےئ اگ وت امتم املعء اک اافتق ےہ ہک ایسی ہگج الب نیعت دمت رصق ایک اجات تتہک م

رےہ اگ۔ احصہب رکام ےس رثکبت اثمںیل ایسی وقنمل ںیہ ہک اوہنں ےن اےسی احالت ںیم دو دو اسل لسلسم

ایس رپ ایقس رک ےک یدیی وک یھب اس ےک وپرے زامہن یدی ںیم رصق یک ااجزت رصق ایک ےہ۔ اامم ادمح نب لبنح

دےتی ںیہ۔

▲ :133سورة النساء حاشیہ نمبر

اظرہ ویں اور اخرویجں ےن اس رقفے اک ہی بلطم ایل ےہ ہک رصق رصف احتل گنج ےک ےیل ےہ اور احتل

انم ےک رفس ںیم رصق رکان رقآن ےک الخف ےہ۔ نکیل دحثی ںیم دنتسم رواتی ےس اثتب ےہ ہک رضحت

ےن رفامای اہلل ہیلع وملس ےک اسےنم شیپ ایک وت وضحر نبج یہی ہبش یبن یلص رمع ےن ہ بہا صدقہ تصدق الل

ہی رصق یک ااجزت اکی ااعنم ےہ وج اہلل ےن ںیہمت اشخب ےہ، ذہلا اس ”۔علیکم فا قبلوا صدقتہ

ہی ابت رقبی رقبی وتارت ےس اثتب ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن انم اور “ےک ااعنم وک وبقل رکو۔

رصتحی رکےت ںیہ ہک ےہ۔ انب ابعسںیم رصق رفامای وخف دوونں احوتلں ےک رفس ہ ان النبی صلی الل

یبن ”۔ العلمین فصلی رکعتین علیہ وسلم خرج من المدینۃ الی مکۃ لا یخاف الا رب

ااعلنیمل ےک وسا یسک اک وخف ہن اھت، رگم یلص اہلل ہیلع وملس دمہنی ےس ہکم رشتفی ےل ےئگ اور اس وتق رب

ےن رتم ہ ںیم وصخاص اک ظفل وقم ن ںیم ڑباھ دای ےہ۔۔ ایس انب رپ ںیم“آپ ےن دو یہ رںیتعک ڑپںیھ

QuranU

rdu.co

m

25

▲ :134سورة النساء حاشیہ نمبر

ولصۃ وخف رصف یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان اافلظ ےس ہی امگن ایک ےہ ہک اور نسح نب زاید اامم اوب وید

وص یھت۔ نکیل رقآن ںیم اس

یک اثمںیل رثکبت وموجد ںیہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ےک ےیل خم

ےہ اور ویہ مکح آپ ےک دعب آپ ےک اجونیشنں ےک ےیل یھب ےہ۔ اس وک اخمبط رک ےک اکی مکح دای ایگ

وص رکےن یک وکیئ وہج ںیہن۔

رھپ رثکبت ےیل ولصۃ وخف وک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت خم

ور ن ےک دعب یھب ولصۃ وخف ڑپیھ ےہ اور اس ابب ںیم لیلج ادقلر احصہب ےس

اثتب ےہ ہک اوہنں ےن ح

یسک احصیب اک االتخف رموی ںیہن ےہ۔

▲ :135سورة النساء حاشیہ نمبر

رگم ہن ولصۃ وخف اک ہی مکح اس وصرت ےک ےیل ےہ بج ہک دنمش ےک ہلمح اک رطخہ وت وہ رگم المع رعمہک اتقل

وہ۔ ریہ ہی وصرت ہک المع گنج وہ ریہ وہ وت اس وصرت ںیم اک ہی ےک زندکی امنز ومرخ رک دی اجےئ یگ۔

وریاامم

ےک ےک زندکی ارگ روکع و وجسد نکم ہن وہ وت ااشروں ےس ڑپھ یل اجےئ۔ اامم اشیعف امکل اور اامم ت

زندکی امنز یہ یک احتل ںیم وھتڑی یس زد و وخرد یھب یک اج یتکس ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک لعف ےس

دنخق ےک ومعق رپ اچر امنزںی ںیہن ڑپںیھ اور رھپ ومعق اپ رک یلع ارتلبیت اںیہن اثتب ےہ ہک آپ ےن زغوہ

دنخق ےس ےلہپ ولصۃ وخف اک مکح آاکچ اھت۔ادا ایک ، احالہکن زغوہ

▲ :136سورة النساء حاشیہ نمبر

ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فلتخم احالت ںیم ولصۃ وخف یک رتبیک اک ااصحنر ڑبی دح کت یگنج احالت رپ

QuranU

rdu.co

m

26

وتق اجمز ےہ ہک ان رطوقیں ںیم ےس سج رطہقی یک ااجزت فلتخم رطوقیں ےس امنز ڑپاھیئ ےہ اور اامم

دے ایس وک اایتخر رکے۔ یگنج وصرت احل

ورسا ہصح دنمش ےک اقم ہلب رپ رےہ۔ اکی رطہقی ہی ےہ ہک وفج اک اکی ہصح اامم ےک اسھت امنز ڑپےھ اور د

ورسی رتعک ورسا ہصح آرک د

رھپ بج اکی رتعک روری وہ اجےئ وت الہپ ہصح مالم ریھپ رک الچ اجےئ اور د

اامم یک دو رںیتعک وہں یگ اور وفج یک اکی اکی رتعک۔ رطح اامم ےک اسھت روری رکے۔ اس

ورسا ہصح آرک اکی ورسا رطہقی ہی ےہ ہک اکی ہصح اامم ےک اسھت اکی رتعک ڑپھ رک الچ اجےئ ، رھپ د

د

رتعک اامم ےک ےھچیپ ڑپےھ ، رھپ دوونں ےصح ابری ابری ےس آرک اینپ وھچیٹ وہیئ اکی اکی رتعک وطبر وخد

اس رطح دوونں وصحں یک اکی اکی رتعک اامم ےک ےھچیپ ادا وہ یگ، اور اکی رتعک ارفنادی رک ںیل۔ ادا

وطر رپ۔

رسیتا رطہقی ہی ےہ ہک اامم ےک ےھچیپ وفج اک اکی ہصح دو رںیتعک ادا رکے اور دہشت ےک دعب مالم ریھپ رک الچ

ورسا ہصح رسیتی رتعک ںیم آرک رشکی وہ اور اامم ےک اسھت مالم ریھپے۔ اس رطح اامم اجےئ۔ رھپ د

یک اچر اور وفج یک دو دو رںیتعک وہں یگ۔

ورسی رتعک ےک وچاھت رطہقی ہی ےہ ہک وفج اک اکی ہصح اامم ےک اسھت اکی رتعک ڑپےھ اور بج اامم د

ورسا ہصح آرک اس احل مالم ریھپ دںی۔ رھپ ےیل ڑھکا وہ وت دتقمی وطبر وخد اکی رتعک عم دہشت ڑپھ رک د

ورسی یہ رتعک ںیم وہ اور ہی ولگ ہیقب امنز اامم ےک اسھت ادا رکےن ںیم اامم ےک ےھچیپ ڑھکا وہ ہک ایھب اامم د

ورسی رتعک ںیم وطلی ایقم رکان وہ اگ۔ ےک دعب اکی رتعک وخد ا ھٹ رک ڑپھ ںیل ۔ اس وصرت ںیم اام م وک د

ورسے رطہقی وک دبعاہلل نب ےن رواتی دہاور اجم ، اجرب نب دبعاہللوصرت وک انب ابعسیلہپ ایک ےہ۔ د

ےس ےن اوبرکبہ وک نسح یری رسیتے رطےقیوعسمد ےن رواتی ایک ےہ اور اک ہی ایس وک رتحیج دےتی ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

27

االتخف ےک اسھت رتحیج دی ےہ اور ےن وھتڑے اور امکل وک اامم اشیعف رطےقیوچےھت رواتی ایک ےہ۔ اور

مہ یک رواتی امذخ لہس نب ااس اک

تحان ےک قالوہ ولصۃ وخف ےک اور یھب رطےقی ںیہ نج یک لیصفت ےہ۔یب

یتکس ےہ۔واطت ںیم م

ت بم

▲ :137سورة النساء حاشیہ نمبر

وینی دتاریب ےک احلظ ےس ےہ، ورہن درالص حتف و تسکش اک ینعی ہی اایتحط سج اک مکح ںیہمت دای اج راہ ےہ ، ضحم د

ےیل ان اایتحیط دتریبوں رپ لمع رکےت وہےئ رپ ےہ۔ اس ےک ےلصیفںیہن ہکلب اہلل دمار اہمتری دتاریب رپ

ےس وک اینپ وھپوکنں ںیہمت اس ارم اک نیقی رانھک اچےیہ ہک وج ولگ اہلل ےک ونر

بت

تھااج

رکرےہ ےن یک وکشش

ںیہ ، اہلل اںیہن روسا رکے اگ۔

▲ :138سورة النساء حاشیہ نمبر

امال ےک ایقم یک راہ ںیم امعن و زمامح نب رک ڑھکا وہا ینعی رگوہ افکر وج ا س وتق امالم یک دوعت اور اظنم

اھت۔

▲ :139نمبرسورة النساء حاشیہ

ینعی بجعت اک اقمم ےہ ہک ارگ الہ اامین قح یک اخرط ا ینت ںیفیلکت یھب ربداتش ہن رکںی ینتج افکر ابلط یک

اخرط ربداتش رک رےہ ںیہ ، احالہکن ا ن ےک اسےنم رصف داین اور اس ےک اناپدیئار افدئے ںیہ اور اس ےک

اومسلات واالرض یک وخونشدی ق رقتب اور اس ےک ادبی ااعنامت ےک ادیموار ربسکع الہ اامین رب

ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

28

16 رکوع

مون و ت

لاما ت

مون ک

لم یا

ہ ن امون ف

لاوا ت

ونک تن وم ا

قاء ال

غ ی ابت نوا ف ہ

ا ترجون و ل

ان ا یرجون و ک

ہ ما ل

ن الل ہ م

ا الل

ا ﴿ علیم

یم ﴾٪ ۹۹۴حک

حق

ب بال

ت الک

یک

ل انازلن اا ن ا

اس بما

ن الن م بی

حکن لت

کا تہ و ل

الل

ىک

را ﴿ ا

یم ص

ن خ

ی ائن

خل ﴾ ۹۹۹ل

ن ہ ا فر الل

غ است

و

ا ﴿یم ح

ورا ر فان غ

ہ ک ہ ﴾ ۹۹۹الل

الل

ن م اسہ

فنون ا

انتخین ی ذ

عن ال

ل جاد

ا ت من و ل

حب ا یل

ا ﴿ثیما اانو ان خ

و ﴾۹۹۹ک

ہ و ہ

ن الل ون م

فخا یست

اس و ل

ن الن ون مفخست

م ی معہ

ذ ا

ن ال ی م

ا یرض

ون ما ل

ت ون یبی

ہ بما یعمل

ان الل

ول و ک

ا ﴿ ق

یط ح

اء ﴾۹۹۸م

لؤم ہ

تناہ

قیمۃ م یوم ال

نہ

ہ ع

الل

ل جاد

من ی

یا ف

ن حیوة الد

ی ال م ف

نہ

م ع

تلون جد

کن ی

م م ا

یہم ا ﴿ عل

﴾۹۹۸وکیل

عمل

لم و من ی و یظ

ءا ا

ورا سو

فہ غ

جد الل

ہ ی

فر الل

غ یست م

ثسہ

فن

ا ﴿یم ح

ا ﴿ ﴾۹۹۹ر یم ا حک

ہ علیم

ان الل

ہ و ک س

فی ن علبہ س

ما یک

ن اما ف

ث ب ا س

کو ﴾۹۹۹و من ی

ما ث

ث و ا

اۃ ىـی ط

ب خ س

کینا ﴿من ی ب

ما م ث ا ا و ان بہت

مل

د احت

قا ف ــ ی یرم بہ بر

﴾٪ ۹۹۹م

QuranU

rdu.co

m

29

21 رکوع

اے یبنن

140مہ ےن ہی اتکب قح ےک اسھت اہمتری رطف انزل یک ےہ اتہک وج راہ راتس اہلل ےن ںیہمت !

ہلصیف رکو۔ مت دب دایتن ولوگں یک رطف ےس ڑگھجےن واےل داھکیئ ےہ اس ےک اطمقب ولوگں ےک درایمن

ہن ونب، اور اہلل ےس درزگر یک دروخاتس رکو، وہ ڑبا درزگر رفامےن واال اور رمیح ےہ۔ وج ولگ اےنپ سفن ےس

ایختن رکےت ںیہ

141ر اور تیصعم مت ا ن یک امحتی ہن رکو۔ اہلل وک ااسی صخش دنسپ ںیہن ےہ وج ایختن اک

رگم دخا ےس ںیہن اپھچےتکس۔ وہ وت ا س وتق یھب ا ن ہشیپ وہ۔ ہی ولگ ااسنونں ےس اینپ رحاکت اپھچےتکس ںیہ

ےک اسھت وہات ےہ بج ہی راوتں وک پھچ رک ا س یک رمیض ےک الخف وشمرے رکےت ںیہ۔ ان ےک

ف ےس داین یک زدنیگ ںیم وت ڑگھجا رکایل، اسرے اامعل رپ اہلل طیحم ےہ۔ اہں ! مت ولوگں ےن ان رجمومں یک رط

رگم ایقتم ےک روز ان یک رطف ےس وکن ڑگھجا رکے اگ؟ آرخ واہں وکن ان اک ولیک وہاگ؟ ارگ وکیئ صخش

ربا لعف رک زگرے ای اےنپ سفن رپ ملظ رک اجےئ اور اس ےک دعب اہلل ےس درزگر یک دروخاتس رکے وت اہلل وک

ےئ اگ۔ رگم وج ربایئ امکےل وت اس یک ہی امکیئ ا یس ےک ےیل وابل وہیگ، اہلل وک بس درزگر رکےن واال اور رمیح اپ

ابوتں یک ربخ ےہ اور وہ میکح و داان ےہ۔رھپ سج ےن وکیئ اطخ ای انگہ رکےک اس اک ازلام یسک ےب انگہ رپ وھتپ

١١؏ایل۔ ن اور رصحی انگہ اک ابر ٹ دای اس ےن وت ڑبے اتہب

▲ :140شیہ نمبرسورة النساء حا

یک یئگ ےہ وج ا یس زامہن ںیم شیپ آای اس روکع اور اس ےک دعب واےل روکع ںیم اکی امہ اعمہلم ےس ثحب

مہ ای ریشب نب ا ریبق اھت۔ اس ےن اکی ااصنری یک عط

اھت۔ ہصق ہی ےہ ہک ااصنر ےک ہلیبق ینب رفظ ںیم اکی صخش

زاس اک سسجت رشوع وہا وت امل رسموہق اکی وہیدی ےک اہں رھک دای۔ زرہ ےک امکل ےن ا یل۔ اور بج ہ رچر

QuranU

rdu.co

m

30

اہیلع وملس ےس اآرضحنت یلص اہلل

ک ہث ایکسط

اور ع

ہبش اظرہ ایک۔ رگم ہمعط اور اس ےک اھبیئ دنبوں اور مہ رپ اانپ

دای۔ وہیدی ےس رواھچ وہیدی رپ ازلام وھتپینب رفظ ےک تہب ےس ولوگں ےن آسپ ںیم اافتق رک ےک ا س

مہ۔ نکیل ہی ولایگ ہک وت اس ےن اینپ رباءت اظرہ یکعط

رےہ اور ںیم زور وشر ےس واکتل رکےتیک امحتی گ

ےک روسل ےس رفک رکےن واال ےہ، اس یک ابت اک ایک اابتعر، ابت قح اک ااکنر اور اہلل وج ،ثیبخاہک ہک ہی وہیدی

یک ےمرقبی اھت ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اس دقم اجین اچےیہ ویکہکن مہ املسمن ںیہ۔ امہری میلست یک

ینب ا ریبق رپ اظرہی روداد ےس تمرث وہ رک اس وہیدی ےک الخف ہلصیف اصدر رفام دےتی اور ثیغتسم وک یھب

وھکل دی یئگ۔ ۔ اےنت ںیم ویح آیئ اور اعمہلم یک اسری تقیقحرپ ہیبنت رفامےت رکےنازلام مادئ

یلص اہلل ہیلع وملس اک روداد ےک اطمقب ہلصیف رک دانی اجبےئ وخد آپ ےک ارگہچ اکی اقیض یک تیثیح ےس یبن

اسےنم طلغ روداد شیپ رک ےک اقویضں وک شیپ آیت یہ ںیہ ہک ان ےک ےیل وکیئ انگہ ہن وہات۔ اور ایسی وصرںیت

ا س وتق ہکبج امالم اور رفک ےک درایمن اکی تقیقح ےک الخف ےلصیف احلص رک ےیل اجےت ںیہ ۔ نکیل

زربدتس شکمشک رباپ یھت، ارگ یبن یلص اہلل ہیلع وملس روداد دقمہم ےک اطمقب وہیدی ےک الخف ہلصیف اصدر

دےتی وت امالم ےک اخموفلں وک آپ ےک الخف اور روری امال امجتع اور وخد دوعت امال ےک الخف رفام

رحہب لم اجات۔ وہ ہی ےتہک رھپےت ہک ایج اہیں قح و ااصنف اک ایک وسال ےہ، اہیں وت اکی زرب دتس االخیق

ویہ ہھتج دنبی اور تیبصع اکم رک ریہ ےہ سج ےک الخف غیلبت یک اجیت ےہ۔ ایس رطخے ےس اچبےن ےک

ںیم دماتلخ رفامیئ۔ ےماس دقمےیل اہلل اعتیل ےن اخص وطر رپ

املسمونں وک یتخس ےک اسھت المتم یک یئگ ےہ وہنجں ےن ضحم اخدنان اور ان روکوعں ںیم اکی رطف ا ن

ورسی رطف مام املسمونں وک قبس دای ایگ ےہ ہک ااصنف ہلیبق یک تیبصع ںیم رجمومں یک امحتی یک یھت۔ د

ےک اعمہلم ںیم یسک بصعت اک دلخ ہن وہان اچےیہ۔ ہی رہزگ دایتن ںیہن ےہ ہک اےنپ رگوہ اک آد ارگ ربرس

QuranU

rdu.co

m

31

ورسے رگوہ اک آد ارگ ربرس قح وہوت اس ےک اسھت ےب اطلب وہ وت اس یک ےب اج امحتی یک اجےئ اور د

ااصنیف یک اجےئ۔

▲ :141سورة النساء حاشیہ نمبر

ورسے ےک اسھت ایختن رکات ےہ وہ درالص بس ےس ےلہپ وخد اےنپ سفن ےک اسھت ایختن رکات وج صخش د

۔ ویکہکن دل اور دامغ وک وج وقںیت اس ےک اپس وطبر اامتن ںیہ ان رپ ےب اج رصتف رک ےک وہ اںیہن وبجمر ےہ

رکات ےہ ہک ایختن ںیم اس اک اسھت دںی۔ اور اےنپ ریمض وک ےسج اہلل ےن اس ےک االخق اک احمظف انبای اھت، اس

ےک اقلب ںیہن راتہ ۔ بج ااسنن اےنپ ادنر اس دح کت داب داتی ےہ ہک وہ اس ایختن اکری ںیم س راہ ےننب

اظاملہن دتس ربد وک اپہی لیمکت کت اچنہپ اتیل ےہ بت ںیہک ابرہ اس ےس ایختن و تیصعم ےک ااعفل اصدر

وہےت ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

32

17 رکوع

م نہ

م ۃائف

طتم ہ لہ و رحمت

یک

ہ عل

الل

لضا فو لون و ل

ل و ما یض

وک

ل ض

ی ن ا

ا ل ا

م ما ل

مک

و عل

مۃ

حکب و ال

ت الک

یک

ہ عل

الل

زل

نیء و ا

ن ش م

کونر م و ما یض

سہ

فنا

ا ﴿یم ظ

عیک

ہ عل

الل

لضان ف

م و ک

علن ت

کا ﴾۹۹۹ت

ر ل

یی خ ر ف

ی ثم ک

جوىہ

ن ن ر م

ما من ا

ل ا

اح لص و ا

روف ا

و مع

ۃ اق بصد

سوف

ہ ف ات الل

رض

اء م

غ ابت

لک

ذعل

فاس و من ی

ن الن بی

ا ﴿یم ظ

جرا ع

تیـہ ا

ؤن بعد ما ﴾۹۹۴ن م

سول

اقق الر شر و من ی

یع غ ب

ی و یت

دہہ الن ل بی ت

را ﴿ی مص

م و ساءت

صلہ جہن

ی و ن

ولہ ما ت

ولن نی ن م

مؤیل ال ﴾٪ ۹۹۹سب

21 رکوع

اے یبن ن! ارگ اہلل اک لضف مت رپ ہن وہات اور اس یک رتمح اہمترے اشلم احل ہن وہیت وت ان ںیم ےس اکی رگوہ

ےن وت ںیہمت طلغ یمہف ںیم التبم رکےن اک ہلصیف رک یہ ایل اھت، احالہکن درتقیقح وہ وخد اےنپ وسا یسک وک طلغ یمہف ںیم

التبم ںیہن رک رےہ ےھت۔ اور اہمترا وکیئ اصقنن ہن رک ےتکس ےھت۔

142اہلل ےن مت رپ اتکب اور تمکح انزل یک

مت رپ تہب ےہ۔ اتبای ےہ وج ںیہمت ولعمم ہن اھت، اور اس اک لضفےہ اور مت وک وہ ھچک

ولوگں یک ہیفخ رسوگویشں ںیم ارثک و رتشیب وکیئ الھبیئ ںیہن وہ یت۔ اہں ارگ وکیئ رودیشہ وطر رپ دصہق و

ریخات یک نیقلت رکے ای یسک کین اک م ےک ےیل ای ولوگں ےک اعمالمت ںیم االصح رکےن ےک ےیل یسک ےس

QuranU

rdu.co

m

33

اطع رکںی وت ہی اہتبل یلھ ابت ےہ، اور وج وکیئ اہلل یک ر ا وجیئ ےک ےیل ااسی رکے اگ اےس مہ ڑبا ارجھچک ےہک

درآں یک اخمتفل رپ رمک ہتسب وہ اور الہ اامین یک روش ےک وسا یسک اور روش رپ ےلچ، وج صخش روسل ےگ۔ رگم

الچںیئ ےگ دجرھ وہ وخد رھپ ایگرپ راہ راتس واحض وہ یکچ وہ ، وت اس وک مہ ایس رطف ہک اس احےل

143اور

١۷اےس منہج ںیم وھجںیکن ےگ وج دبرتنی اجےئ رقار ےہ۔؏

▲ :142سورة النساء حاشیہ نمبر

اور اےنپ قح ںیم ینعی ارگ وہ طلغ روداد شیپ رک ےک ںیہمت طلغ یمہف ںیم التبم رک ےن ںیم اکایمب وہ یھب اجےت

ااصنف ےک الخف ہلصیف احلص رک ےتیل وت اصقنن ایہن اک اھت، اہمترا ھچک یھب ہن ڑگبات۔ ویکہکن دخا ےک زندکی

وہ درالص وخد اےنپ ہلصیف رکات ےہ طلغ دوھہک دے رک اےنپ قح ںیمہن ہک مت۔ وج صخش احمک وک رجمم وہ وہےت

دتریبوں ےس قح اس ےک اسھت وہ ایگ، احالہکن یف اولاعق اہلل آپ وک اس طلغ یمہف ںیم التبم رکات ےہ ہک ان

اور رفبی وخردہ احمک ےک ہلصیف ےس تقیقح رپ وکیئ ارث ںیہن ڑپات۔ ےک زندکی قح سج اک ےہ ایس اک راتہ ےہ

(۔411)المہظح وہ وسرہ ہرقہ احہیش ربمن

▲ :143سورة النساء حاشیہ نمبر

ےمابال دقمبج ذموکرہ ہ ل

ےن ا س اخنئ املسمن ےک الخف اور ا س ی یک انب رپ یبن یلص اہلل ہیلع وملسںیم ویح ا

ورہ ڑپا ہک وہ دمہنی ےب انگہ وہیدی ےک قح ںیم ہلصیف اصدر رفام دای وت اس انمقف رپ اجتیلہ اک اس دقر تخس د

ونمشں ےک اپ رک امالم اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک د

رپ آامدہ وہ اخمتفل ملھک الھکہکم الچ ایگ اور سےس ن

ایگ۔ اس آتی ںیم اس یک ایس رحتک یک رطف ااشرہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

34

18 رکوع

ہ ف بالل

ک ر

شاء و من ی

ش لمن ی

لک

ون ذ

فر ما د

بہ و یغ

رک

ش ی نفر ا

ا یغ

ہ ل الل

ن اد ق

ل ض

ا للا ﴿ ض

ید ﴾۹۹۹بع

ونہ

ن د ون م

عد ی ن ون ا

عد ی ن ا و ا

ثن اا ل ا ﴿ ا

رید

نا م

یط

ا ش

ل ﴾ ۹۹۹ا

ا ﴿روض

فیبا م ص

نک باد ن ع م

ن خذ تا لالہ و ق

اللعنہ

﴾ ۹۹۸ل

ین من

ام و ل

ہن ل ض

ا ل م و و

ہ

خذ تہ و من ی

الل

قل خرن ییغلم فہ رنماعام و ل

ناان ال

ذ ا ن ک یبت

لم فہ رنمان ل

یط

الش

ر س خدقہ ف ون الل

ن د ا م

ینا ولی با م سران

یہم و ما۹۹۸﴿ خ

م و یمن ہد ن ﴾ یع

یط

م الش

ہد یع

ا ل رورا ﴿ ا

نہا ﴾۹۹۹غ

ون ع

جدا یم و ل

م جہن

ىہو ما

ک ئ

ولیصا ﴿ ا ح

وا و ﴾۹۹۹م

من

ین ا ذ

و ال

ین فیہا لد

ہر خ

ناہا ال حت

ن ت ی م جر

ت ت

م جن ہل خ

حت سند ل

وا الص ل م

ع

بدہ ا

اللدا وع

ا ﴿ہ قیل

ن الل م

قدصا و من ا

ب من ﴾۹۹۹حق

ت ل الک

ہ ای مان

اام و ل

ک مانی

س با

یل

جز ءا ی

سو

عمل

را ﴿ ی ی ص

ا ن ل ا و

ہ ولی ون الل

ن د م

ہ لجدا ین و من ﴾۹۹۹بہ و ل م

عمل

ی

ۃجن ون ال

لخ ید

ک ئ

ولان ف م

و مؤ

ی و ہ

ثنو ار اکن ذ حت م ل

ا الص مون و ل

لرا ﴿ یظ

ی قو ﴾۹۹۴ن

م سلن ام ینا م حسن د

م حن من ا

ی برہ ا

ۃ ل م

بع

ات ن و حس

و مہ و ہ

ل لہ وجہہ

اللذخ ا و ات

یف

ا ﴿لیل

م خ

ی برہ یء ﴾۹۹۹ا

ش لہ بک

ان الل

رض و ک

ای ال موت و ما ف

ی الس ہ ما ف ل ا ﴿ و ل

یط ح

﴾٪ ۹۹۹م

QuranU

rdu.co

m

35

21 رکوع

اہلل ےک اہں

441ھچک اعمف وہ اتکسےہ ےسج وہ سب رشک یہ یک ششخب ںیہن ےہ، اس ےک وسا اور بس

اعمف رک ان اچےہ۔ سج ےن اہلل ےک اسھت یسک وک رشکی رہھٹاای وہ وت رمگایہ ںیم تہب دور لکن ایگ۔ وہ اہلل وک

وھچڑ رک دویویں وک وبعمد انبےت ںیہ۔ وہ اس ابیغ اطیشن وک وبعمد انبےت ںیہ

145سج وک اہلل ےن تنعل زدہ ایک

ںیم ریتے دنبوں ےس اکی ”ہ اس اطیشن یک ااطتع رک رےہ ںیہ﴾سج ےن اہلل ےس اہک اھت ہکےہ۔﴿و

رک روہں اگ، ےل رقمر ہصح

146ںیم اںیہن اکہبؤں اگ، ںیم اںیہن آرزوؤں ںیم ا اھجلدوں اگ، ںیم اںیہن

مکح دوں اگ اور وہ ریمے مکح ےس اجونروں ےک اکن اھپڑںی ےگ

147اور ںیم اںیہن مکح دوں اگ اور وہ

مکح ےس دخایئ استخ ںیم ردودبل رکںی ےگ۔ ریمے

148اس اطیشن وک سج ےن اہلل ےک اجبےئ اانپ “

ویل و رس رپتس انبایل وہ رصحی اصقنن ںیم ڑپایگ۔ وہ ان ولوگں ےس ودعے رکات ےہ اور اںیہن ا دیمںی دالات

ےہ،

149منہج ےہ سج رگم اطیشن ےک اسرے ودعے زجب رفبی ےک اور ھچک ںیہن ںیہ۔ ان ولوگں اک اکھٹان

کین لمع رکںی، وت اںیہن ےس الخیص یک وکیئ وصرت ہی ہن اپںیئ ےگ۔ رےہ وہ ولگ وج اامین ےل آںیئ اور

وہں یگ اور واہں ہشیمہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ ہی اہلل اک مہ اےسی ابوغں ںیم دالخ رکںی ےگ نج ےک ےچین رہنںی یتہب

اچس ودعہ ےہ اور اہلل ےس ڑبھ رک وک ن اینپ ابت ںیم اچس وہ اگ۔

اکر ہن اہمتری آرزوؤں رپ وموقف ےہ ہن الہ اتکب یک آرزوؤں رپ۔ وج یھب ربایئ رکے اگ اس اک لھپ ااجنم

و دمد اگر ہن اپےکس اگ۔ اور وج کین لمع رکے اگ، وخاہ رمد اپےئ اگ اور اہلل ےک اقم ہلب ںیم اےنپ ےیل وکیئ اح

ہ ربارب قح یفلت ہن وہ ای وعرت، رشبہکیط وہ وہ ومنم، وت اےسی یہ ولگ تنج ںیم دالخ وہ ں ےگ اور ان یک ذر

وہ اتکس ےہ سج ےن اہلل ےک آےگ رس میلست مخ سک اک رطقی زدنیگوہےن اپےئ یگ۔ اس صخش ےس رتہب اور

QuranU

rdu.co

m

36

ےک رطےقی یک ےسج اس اربامیہ ےک رطےقی یک ریپوی یک ، کین راھک اور وسکی وہرک اربامیہ رکدای اور اانپ روہی

اہلل ےن اانپ دوتس انبایل اھت۔ آامسونں اور زنیم ںیم وج ھچک ےہ اہلل اک ےہ

150اور اہلل رہ زیچ رپ طیحم

ےہ۔

151؏۸١

▲ :144سورة النساء حاشیہ نمبر

اس روکع ںیم اورپ ےک ہلسلس الکم وک اجری رےتھک وہےئ اراشد وہا ےہ ہک اینپ اجتیلہ ےک شیط ںیم آرک ہی

صخش سج راہ یک رطف ایگ ےہ وہ یسیک راہ ےہ ، اور اصنیحل ےک رگوہ ےس اگل وہ رک نج ولوگں اک اسھت اس

اایتخر ایک ےہ وہ ےسیک ولگ ںیہ۔ےن

▲ :145سورة النساء حاشیہ نمبر

وود ںیہن انبات ہکعبتم

رپشتس ادا رکات وہ اور اس وک اس ےک آےگ رمامس اطیشن وک اس ینعم ںیم وت وکیئ یھب

ورت ہی ےہ ہک آد اےنپ وود انبےن یک ص عبتم

اک درہج داتی وہ۔ اہتبل ا ےس

تب ےک سفن یک ابںیگ اطیشن اولہ

اک دخا۔ اہھت ںیم دے داتی ےہ اور دجرھ دجرھ وہ الچات ےہ ا درھ اتلچ ےہ، وگای ہک ہی ا س اک دنبہ ےہ اور وہ اس

“ابعدت” اور ادنیھ ریپوی رکےن اک انم یھبورچا ااطتع اس ےس ولعمم وہا ہک یسک ےک ااکحم یک ےب وچن

ےہ، اور وج صخش اس رطح یک ااطتع رکات ےہ وہ درالص اس یک ابعدت اجب الات ےہ۔

▲ :146سورة النساء حاشیہ نمبر

ان ےک امل اور ینعی ا ن ےک اواقت ںیم ، ان یک وتنحمں اور وکوششں ںیم ، ان یک وقوتں اور اقوتیلبں ںیم ،

اگ ہک وہ ان اسری زیچوں اک اکی اگ اور ان وک رفبی دے رک ااسی رپ اچ ؤں ان یک اوالد ںیم اانپ ہصح اگل ؤں

QuranU

rdu.co

m

37

مع

راہ ںیم رصف رکںی ےگ۔ہصح ریمی دد ہبت

▲ :147سورة النساء حاشیہ نمبر

والہ

ارعب ےک ت

ااشرہ ےہ۔ ان ےک اہں اقدعہ اھت ہک بج ا وینٹن اپچن ای دس اکی یک رطف ت ںیم ےس ہ

ےچب نج یتیل وت اس ےک اکن اھپڑ رک اےس اےنپ دویات ےک انم رپ وھچڑ دےتی اور اس ےس اکم انیل رحام ےتھجمس

رک دای اجات اور اکن

ےھت۔ ایس رطح سج ا وٹن ےک ہفطن ےس دس ےچب وہ اجےت ا ےس یھب دویات ےک انم رپ پ

ایک وہا اجونر ےہ۔ریچان

اس ابت یک قالتم اھت ہک ہی پ

▲ :148سورة النساء حاشیہ نمبر

و دبل رکان ںیہن ےہ۔ ارگ اس اک ہی و دبل رکےن اک بلطم اایشء یک دیپایشئ انبوٹ ںیم رد

دخایئ استخ ںیم رد

بلطم ایل اجےئ بت وت روری ااسنین ذہتبی یہ اطیشن ےک اوغا اک ہجیتن رقار اپےئ یگ۔ اس ےیل ہک ذہتبی وت

و دبل وک انم یہ ان رصتافت اک ےہ وج ااسنن دخا یک انبیئ وہیئ زیچوں ںیمرکات ےہ ۔ درالص اس ہگج سج رد

اطیشین لعف رقار دای ایگ ےہ وہ ہی ےہ ہک ااسنن یسک زیچ ےس وہ اکم ےل سج ےک ےیل دخا ےن ا ےس دیپا ںیہن

ایک ےہ، اور یسک زیچ ےس وہ اکم ہن ےل سج ےک ےیل دخا ےن ا ےس دیپا ایک ےہ۔ ابافلظ درگی وہ امتم ااعفل وج

ء یک ترطت ےک الخف رکات ےہ ، اور وہ امتم وصرںیت وج وہ اشنمےئ ترطت ےس رگزی ےک ااسنن اینپ اور اایش

ولط ، طبض رحتاکیت اک ہجیتن ںیہ۔ الثم لمع وقم

وےس اطیشن یک رمگاہ ک ےیل اایتخر رکات ےہ ، اس آتی یک ر

ابہتین، والدت، ر ج، رمدوں اور وعروتں ربر

چ مہ

رسا انبای، وعروتں وک ان وک ابھجن انبای، رمدوں وک وخاہج

دخامت ےس رحنمف رکان وج ترطت ےن ان ےک رپسد یک ںیہ اور اںیہن دمتن ےک ا ن وبعشں ںیم ٹیسھگ الان

ورسے ےب امشر ااعفل وج اطیشن ےک اشرگد داین ںیم نج ےک ےیل رمد دیپا ایک ایگ ےہ۔ ہی اور ان رطح ےک د

QuranU

rdu.co

m

38

ولگ اخقل اکانئت ےک ریھٹاےئ وہےئ وقانین وک طلغ ےتھجمس ںیہ رک رےہ ںیہ ، درالص ہی ینعم رےتھک ںیہ ہک ہی

اور ان ںیم االصح رفامان اچےتہ ںیہ۔

▲ :149سورة النساء حاشیہ نمبر

دوں ےک لب رپ اتلچ ےہ۔ وہ ااسنن وک ارفنادی وطر رپ ای اامتجیع وطر رپ اطیشن اک اسرا اک روابر یہ ودعوں اور ا م

اس ےک آےگ زبس ابغ شیپ رکداتی ےہ۔ یسک وک ارفنادی بج یسک طلغ راےتس یک رطف ےل اجان اچاتہ ےہ وت

ود اک نیقی، ت ت طف و ذلت اور اکایمویبں یک ا دیم، یسک وک وق رس دنلبویں یک وتعق، یسک وک ونع ااسنین یک الفح و ب

ل

وک ہک ہن دخا ےہ ہن آرخت، سب رم رک ہ ی وہ اجان چنہپ اجےن اک اانیمطن، یسک وک ہی رھب یسک وک دصاتق کت

ےہ یھب وت واہں یک رگتف ےس الفں ےک لیفط اور الفں ےک دصے ںیم چب وک ہی یلست ہک آرخت ےہ، یسک

ولکن ےگ۔ رغض وج سج ودعے اور سج وتعق ےس رفبی اھک اتکس ےہ اس ےک اسےنم ویہ شیپ رکات ےہ اور

اھپسن اتیل ےہ۔

▲ :150اشیہ نمبرسورة النساء ح

ےہ ہک اس ےیل رتہبنی رطہقیینعی اہلل ےک آےگ رس میلست مخ رک دانی اور وخد رسی و وخد اری ےس ابز آاجان

ےہ۔ بج اہلل زنیم و آامسن اک اور ان اسری زیچوں اک امکل ےہ وج زنیم و آامسن ہی تقیقح ےک نیع اطمقب

وھچڑ ےک ےیل حیح روہی یہی ےہ ہک اس یک دنبیگ و ااطتع رپ رایض وہ اجےئ اور رس یشکںیم ںیہ وت ااسنن

دے۔

QuranU

rdu.co

m

39

▲ :151سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی ارگ ااسنن اہلل ےک آےگ رس میلست مخ ہن رکے اور رسیشک ےس ابز ہن آےئ وت وہ اہلل یک رگتف ےس چب رک

، اہلل یک دقرت اس وک رہ رطف ےس ریھگے وہےئ ےہ۔ ںیہک اھبگ ںیہن اتکس

QuranU

rdu.co

m

40

19 رکوع

ی ب فت ی الک م ف

یک

ی عل

ل و ما یت

ن م فیہیک ت

ہ یف

ل الل

ساء ق

ی الن ف

کونتفو یست

ما ہن

ون تؤاتی ل ت

ساء ال

می الن

بون یت

رغ

و ت

ن ہب ل ت

و ک

حوہن نک تنا

ن ار فین خ وا م

عل

فقسط و ما ت

می بال

یتوموا لل

ق تنان و ا

دل ون ال ن م

ی عف

ضمست

ال

ا ﴿ان بہ علیم

ہ ک ن بعلہا ﴾۹۹۹الل م

تاف خةران ام و ا

ما یہ

ا جناح عل

لا ف

راض

ع و ا

ا اوز

ش ن

حلحا و الص

حا بینہما صل صل

ی ننوا و ا حس

تن و ا

ح س الش

فنارت ال حض

ر و ا

یخ

ون عمل

ان بما ت

ہ ک الل

ن اوا ف

ق ترا ﴿ ت

ی ب

﴾۹۹۸خ

ست

ن تو و ل

ساء و ل

ن الن

وا بی

ل عد

تنا ایعو ط

الل

ن اوا ف

ق تحوا و ت صل

تن ۃ و ا

ق معل

الا کروہ

ذتمیل ف

ال لوا ک

یل م

ا تلم فتان حرص

ہ ک

ا ﴿یم ح

ورا ر فہ و ﴾۹۹۸غ

ن الل

ا یغ

قر فت ی ن ہ ا

ان الل

ہ و ک ن سعت ا م

لا ﴿ ک

یم عا حک ہ ﴾۹۹۹واس

ل و ل

م و بلک

ن ق ب م

ت وا الک

وتین ا ذ

ینا ال

وص دقرض و ل

ای ال موت و ما ف

ی الس ما ف

ل ل ن اروا ف

فک تن ہ و ا

وا الل

ق ن ات

م ا

اک

ی ہ ا ان الل

رض و ک

ای ال موت و ما ف

ی الس ہ ما ف

ا ﴿ید ا حم

ی نا ﴿ ﴾۹۹۹غ

ہ وکیل

ی بالل

فرض و ک

ای ال موت و ما ف

ی الس ہ ما ف ل ﴾۹۹۹و ل

اش ی ن ا

ان ین و ک ر

خت با

اس و یا

ہا الن ی م ا

بک ہ

یرا ﴿ یذ د

قلک

ی ذہ عل

﴾۹۹۹الل

واب

ثید ان یر

من ک

رة خایا و ال

ن الد

واب

ہ ث اللند ع

یا ف

ن ہ الد

ان الل

را ﴿ و ک

ی ا بص

یع م

﴾٪ ۹۹۴س

QuranU

rdu.co

m

41

21 رکوع

روےتھچ ںیہ۔ ول گ مت ےس وعروتں ےک اعمہلم ںیم وتفی

152داتی ںیم وتفی ان ےک اعمےلموہک اہلل ںیہمت

ااکحم یھب اید دالات ےہ وج ےلہپ ےس مت اس اتکب ںیم انسےئ اجرےہ ںیہ۔ ےہ، اور اسھت یہ وہ

153ینعی وہ

ںیہن رکےت ااکحم وج ان میتی ڑلویکں ےک قلعتم ںیہ نج ےک قح مت ادا

154 اور نج ےک اکنح رکےن ےس

اکنح رک انیل اچےتہ وہ﴾، مت ابز رےتہ وہ﴿ای الچل یک انب ء رپ مت وخد ان ےس

155ن وچبں ےک اور وہ ااکحم وج ا

قلعتم ںیہ وج اچیبرے وکیئ زور ںیہن رےتھک۔

156ہک ومیتیں ےک اسھت ااصنف اہلل ںیہمت دہاتی رکات ےہ

ےگ وہ اہلل ےک ملع ےس یپھچ ہن رہ اجےئ یگ۔وج الھبیئ مت رکو اورروہ،رپ اقمئ

بج

157یخ اک رطخہ وہ وت وکیئ

ںیہن ارگ ایمں اور اضمہقئ یسک وعرت وک اےنپ وشرہ ےس دبولسیک ای ےب ر

یک یمک یشیب رپ﴾ آسپ ںیم حلص رکںیل۔ حلص رہباحل رتہب ےہ۔ ویبی﴿ ھچک وقحق

158سفن گنت دیل یک

رطف دلجی املئ وہ اجےت ںیہ،

159نکیل ارگ مت ولگ ااسحن ےس شیپ آؤ اور دخا رتیس ےس اکم ول وت نیقی

وہاگ۔ روھک ہک اہلل اہمترے اس رطز لمع ےس ےب ربخ ہن

160رورا رورا دعل رکان ویبویں ےک درایمن

اہمترے سب ںیم ںیہن ےہ۔ مت اچوہ یھب وت اس رپ اقدر ںیہن وہ ےتکس۔ ذہلا﴿اقونن ایہل اک اشنم رورا رکےن ےک

اکی ویبی یک رطف اس رطح ہن کھج اجؤ ہک دورسی وک ادرھ اتکٹل وھچڑ دو۔ ےیل ہی اکیف ےہ ہک ﴾

161ارگ

رکےن واال اور رمح رفامےن واال مت اانپ رطز لمع درتس روھک اور اہلل ےس ڈرےت روہ وت اہلل مشچ رویش

ےہ۔

162یہ وہ اجںیئ وت اہلل اینپ وعیس دقرت ےس رہ اکی وک نکیل ارگ زونیج اکی دورسے ےس اگل

اینز رکدے اگ۔ اہلل اک دانم تہب اشکدہ ےہ اور وہ داان و انیب ےہ۔ آامسونں اور دورسےیک اتحمیج ےس ےب

زنیم ںیم وج ھچک ےہ بس اہلل یہ اک ےہ۔ مت ےس ےلہپ نج وک مہ ےن اتکب دی یھت اںیہن یھب یہی دہاتی یک

QuranU

rdu.co

m

42

امےتن وت ہن وہےئ اکم رکو۔ نکیل ارگ مت ںیہن یھت اور اب مت وک یھب یہی دہاتی رکےت ںیہ ہک دخا ےس ڈرےت

امون، آامسونں اور زنیم وک اسری زیچوں اک امکل اہلل یہ ےہ اور وہ ےب اینز ےہ، رہ رعتفی اک قحتسم۔ اہں اہلل یہ

ارگ وہ اک وج آامسونں اور زنیم ںیم ںیہ اور اکراسزی ےک ےیل سب ویہ اکیف ےہ ۔ امکل ےہ ان بس زیچوں

وں وک ےل آےئ، اور وہ اس یک روری دقرت راتھک ےہ۔ وج صخش ولوگں وک اٹہ رک اہمتری ہگج دورساچےہ وت مت

این وک اطبل وہ د آرخت یھب ضحم وثاب

این یھب ےہ اور وثاب

داےس ولعمم وہ ان اچےیہ ہک اہلل ےکاپس وثاب

، اور اہلل عیمس و ریصب ےہ۔

163 ؏۹١

▲ :152سورة النساء حاشیہ نمبر

ہک وعروتں ےک اعمہلم ںیم ولگ ایک وپےتھچ ےھت۔ رگم آےگ لچ رک وج وتفی دای اس یک رصتحی ںیہن رفامیئ یئگ

ایگ ےہ اس ےس وسال یک ونتیع وخدواحض وہ اجیت ےہ۔

▲ :153سورة النساء حاشیہ نمبر

ہی الص ااتفتسء اک وجاب ںیہن ےہ ہکلب ولوگں ےک وسال یک رطف وتہج رفامےن ےس ےلہپ اہلل اعتیل ےن ا ن

وص اور

ااکحم یک اپدنبی رپ رھپ اکی رمہبت زور دای ےہ وج ایس وسرۃ ےک آاغز ںیم میتی ڑلویکں ےک قلعتم ابخل

ووم اراشد رفامےئ ےھت۔ اس ےس ولعمملع

م وہات ےہ ہک اہلل یک اگنہ ںیم ومیتیں ےک میتی وچبں ےک قلعتم اب

وقحق ےک ظفحت یک اتدیک ڑبی دشت ےس روکوعں ںیم ان ےک ےہ۔ ادتبایئ دووقحق یک اتیمہ ینتک زایدہ

اسھت یک اج یکچ یھت۔ رگم اس رپ اافتک ںیہن ایک ایگ۔ اب وج اعمرشیت اسملئ یک وگتفگ ڑھچی وت لبق اس ےک ہک

وجاب دای اجات ، ومیتیں ےک افمد اک ذرک وطبر وخد ڑیھچ دای ایگ۔ ولوگں ےک شیپ رکدہ وسال اک

QuranU

rdu.co

m

43

▲ :154سورة النساء حاشیہ نمبر

ارگ ومیتیں ےک اسھت ےب ااصنیف رکےن ےس ”ااشرہ ےہ ا س آتی یک رطف سج ںیم اراشد وہا ےہ ہک

“وعرںیت مت وک دنسپ آںیئ۔۔۔۔ ڈرےت وہ وت وج (1اسنء ۔ آتی )وسرہ

▲ :155سورة النساء حاشیہ نمبر

حو ہن نک

ن تبون ا

رغ

“مت ان ےس اکنح رکےن یک رتبغ رےتھک وہ”ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک اک بلطم ت

۔ رضحت ماہشئ اس یک رشتحی ںیم رفامیت “مت ان ےس اکنح رکان دنسپ ںیہن رکےت”اور ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک

ںیہ ہک نج ولوگں یک رسرپیتس ںیم ایسی میتی ڑلایکں وہیت ںیھت نج ےک اپس وادلنی یک وھچڑی وہیئ ھچک

یھت وہ ان ڑلویکں ےک اسھت فلتخم رطوقیں ےس ملظ رکےت ےھت۔ ارگ ڑلیک امدلار وہےن ےک دوتل وہیت

اسھت وخوصبرت یھب وہیت وت ہی ولگ اچےتہ ےھت ہک وخد اس ےس اکنح رک

نریغب اس ےیک فقہ اداںیل اور رہم و

ورت وہیت وت ہی ولگ ہن اس ےس وخد اکنح رکےت ےک امل اور امجل دوونں ےس افدئہ ا ناھںیئ۔ اور ارگ وہ دبص

ورسے ےس اس اک اکنح وہےن دےتی ےھت اتہک لک وجاس اک وکیئ ااسی رس درھا دیپا ہن وہ اجےئ ےھت اور ہن یسک د

رکےن واال وہ۔ ا س ےک قح اک اطمہبل

▲ :156شیہ نمبرسورة النساء حا

ورسے روکع ںیم ومیتیں ےک وقحق ےک قلعتم ااشرہ ےہ ان ااکحم یک رطف وج ایس وسرہ ےک ےلہپ اور د

اراشد وہ ےئ ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

44

▲ :157سورة النساء حاشیہ نمبر

وک ےنھجمس ےک ےیل رضوری ےہ ہک ےلہپ وسال وک اہیں ےس الص ااتفتسء اک وجاب رشوع وہات ےہ۔ اس وجاب

اجتیلہ ںیم اکی صخش ریغ دحمود دعتاد کت ویبایں رک ےن ےک ایھچ رطح ذنہ نیشن رک ایل اجےئ۔ زامہن

اسنء یک ادتبایئ آایت ےیل آزاد اھت اوران ریثک ادعتلاد ویبویں ےک ےیل ھچک یھب وقحق رقمر ہن ےھت ۔ وسرہ

آزادی رپ دو مسق یک اپدنبایں مادئ وہںیئگ۔ اکی ہی ہک ویبویں یک دعتاد زایدہ ےس بج انزل وہ ںیئ وت اس

ادعل زایدہ اچر کت دحمود رک دی یئگ۔ دورسے ہی ہک اکی ےس زایدہ ویبایں رےنھک ےک ےیل وایہن ) ینعی م

ےہ، ای ای دامئ ارملض ربات ؤ( وک رشط رقار دای ایگ۔ اب ہی وسال دیپا وہا ہک ارگ یسک صخش یک ویبی ابھجن ےہ ،

ور ےہ ہک دوونں ےک تتورسی ویبی ایبہ الات ےہ وت ایک وہ م

قلعت زن و وش ےک اقلب ںیہن ریہ ےہ، اور وشرہ د

اسھت اسکیں رتبغ رے؟ اسکیں تبحم رے؟ امسجین قلعت ںیم یھب اسکیین ربےت؟ اور ارگ وہ ااسی ہن رکے وت

ورسی اشدی رکےن ےک ےیل یلہپ ایک دعل یک رشط اک ضاق ا ہی ےہ ہک وہ وک وھچڑ دے؟ زین ہی ہک ارگ ویبی د

یلہپ ویبی وخد دجا ہن وہان اچےہ وت ایک زونیج ںیم اس مسق اک اعمہلم وہ اتکس ےہ ہک وج ویبی ریغ رموغب وہ یکچ

رکان ےہ وہ اےنپضعب وقحق ےس وخد دتس ربدار وہ رک وشرہ وک الطق ےس ابز رےنہ رپ رایض رک ےل؟ ایک ااسی

دعل یک رشط ےک الخ ف وت ہن وہاگ ؟ ہی وساالت ںیہ نج اک وجاب ان آایت ںیم دای ایگ ےہ۔

▲ :158سورة النساء حاشیہ نمبر

ےک اسھت رےہ ا یس وشرہ ینعی الطق و دجایئ ےس رتہب ےہ ہک اس رطح ابمہ اصمتحل رک ےک اکی وعرت

ہصح زگار یکچ ےہ۔ سج ےک اسھت وہ رمع اک اکی

QuranU

rdu.co

m

45

▲ :159سورة النساء حاشیہ نمبر

وسحمس وشرہ ےک ےیل ےب ریتبغ ےک اابسب وک وخد رطف ےس گنت دیل ہی ےہ ہک وہ اےنپ ادنر وعرت یک

رھپ یھب وہ ولسک اچےہ وج اکی رموغب ویبی ےک اسھت یہ ربات اج اتکس ےہ۔ رمد یک رطف ےس وہ اور رکیت

دح ےس زایدہ گنت دیل ہی ےہ ہک وج وعرت دل ےس ا رت اجےن رپ یھب اس ےک اسھت یہ رانہ اچیتہ وہ اس وک وہ

دانی اچےہ۔ دابےن یک وکشش رکے اور اس ےک وقحق اناقلب ربداتش دح کت اٹھگ

▲ :160سورة النساء حاشیہ نمبر

ذجہب ایفیض ےس الیپ یک ےہ سج رطح ابومعلم اےسی اعمالمت ںیم اس اک اہیں رھپ اہلل اعتیل ےن رمد یہ ےک

اقدعہ ےہ۔ اس ےن رمد وک رتبیغ دی ےہ ہک وہ ےب ریتبغ ےک ابووجد اس وعرت ےک اسھت ااسحن ےس شیپ

اس دخا ےس ڈرے وج ارگ یسک ااسنن یک اخویمں ےک ببس ےہ، اور رقیف زدنیگ ریہاس یک آےئ وج ربوسں

اس ریھپ ےل اور اس ےک بیصن ںیم یمک رکےن رپ ا رت آےئ وت رھپ اس اک داین ںیم اافتلت ےس اینپ رظنےس

ںیہک اکھٹان ہن رےہ۔

▲ :161سورة النساء حاشیہ نمبر

بلطم ہی ےہ ہک آد امتم احالت ںیم امتم وتیثیحں ےس دو ای زادئ ویبویں ےک درایمن اسموات ںیہن ربت

ورسی دبوصرت ، اتکس۔ اکی وخوصبرت ےہ اور د

ورسی س ارملض ردیسہ، اکی دامئ اکی وجان ےہ اور د

ورسی وخش زماج اور ایس رطح ےک ورسی دنترتس، اکی دبزماج ےہ اور د

ورسے افتوت ےہ اور د

د

اا آد یک وہج نجںیہ یھب نکم تع ورسی یک رطف زایدہ وہ یتکس ےس اکی ویبی یک رطف طب

یک رتبغ مک اور د

QuranU

rdu.co

m

46

ہک تبحم و رتبغ اور امسجین قلعت ںیم رضور یہ دوونں ںیہن رکات ےہ۔ ایسی احوتلں ںیم اقونن ہی اطمہبل

ےک درایمن اسموات ریھک اجےئ۔ ہکلب رصف ہی اطمہبل رکات ےہ ہک بج مت ےب ریتبغ ےک ابووجد اکی

وعرت وک الطق ںیہن دےتی اور اس یک اینپ وخاشہ ای وخد ا س یک وخاشہ یک انب رپ ویبی انبےئ رےتھک وہ وت اس

رہ اجےئ۔ اےسی احالت ںیم اکی ویبی المع ےب وشرہ وہ رک ہن قلعت رضور روھک ہک وہ ےس مک از مک اس دح کت

ورسی ویں ورسی یک رطف الیمن زایدہ وہان وت ترطی ارم ےہ ، نکیل ااسی یھب ہن وہان اچےیہ ہک د

یک ہب تبسن د

قلعم وہ اجےئ وگ ای ہک اس اک وکیئ وشرہ ںیہن ےہ۔

د اواج ےس ضعب ولوگں ےن ہی ہجیتن اس آتی اکنال ےہ ہک رقآن اکی رطف دعل یک رشط ےک اسھت دعت

وخ رک داتی ےہ۔

یک ااجزت داتی ےہ اور دورسی رطف دعل وک ان نکم رقار دے رک اس ااجزت وک المع بم

نکیل درتقیقح ااسی ہجیتن اکنےنل ےک ےیل اس آتی ںیم وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ۔ ارگ رصف اانت یہ ےنہک رپ

ہی ہجیتن اکنال اج اتکس اھت ، رگم اس ےک دعب یہ وت“مت وعروتں ےک درایمن دعل ںیہن رک ےتکس” ایگ وہ ات ہک اافتک ایک

اس رقفے ےن وکیئ ومعق ا س بلطم “ذہلا اکی ویبی یک رطف ابلکل ہن کھج ڑپو۔”وج ہی رفامای ایگ ہک

ات اس ےس اکنانل اچےتہ ںیہ۔ےک ےیل ابیق ںیہن وھچڑا وج یحیسم ویرپ یک دیلقت رکےن واےل رضح

▲ :162سورة النساء حاشیہ نمبر

ورویں تتینعی ارگ یتح االاکمن مت دصقا ملظ ہن رکو اور ااصنف یہ ےس اکم ےنیل یک وکشش رکےت روہ وت ترطی م

اںیہن اہلل اعمف رفام دے اگ۔یک انب رپ وج وھتڑی تہب وکاتایہں مت ےس ااصنف ےک اعمہلم ںیم اصدر وہ ں یگ

▲ :163سورة النساء حاشیہ نمبر

اقونین ااکحم ایبن رکےن ےک دعب ، اور ابوصخلص دمتن و اعمرشت ےک ا ن ولہپوں یک االصح رپ زور ابومعلم

QuranU

rdu.co

m

47

دےنی ےک دعب نج ںیم ااسنن ارثک ملظ اک اراکتب رکات راہ ےہ، اہلل اعتیل اس مسق ےک دنچ رپ ارث ولمجں ںیم

وود ہی وہات ےہ ہک وفنس وک ان ااکحم یک اپدنبی رپ آامدہ رکات ےہاکی رصتخم وظع رضور رفامای قصم

اور اس ےس

ف اور نسح ولسک یک دہاتی یک یئگ ےہ ذہلا اس ایک اجےئ۔ اورپ وچہکن وعروتں اور میتی وچبں ےک اسھت ااصن

:ےک دعب رضوری اھجمس ایگ ہک دنچ ابںیت الہ اامین ےک ذنہ نیشن رک دی اجںیئ

ھ لاوے ںیم ہن رانہ ہک یسک یک تمسق اک انبان اور اگبڑان اہمترے اہھت ںیم ےہ ، ارگ مت ا س ت

ب

اکی ہی ہک مت یھبک اس

یئ اکھٹہن ہن رےہ اگ۔ ںیہن، اہمتری اور اس یک بس یک ںوتمسں اک امکل اہلل ےہ ےس اہھت چنیھک ول ےگ وت اس اک وک

اور اہلل ےک اپس اےنپ یسک دنبے ای دنبی یک دمد اک اکی مت یہ وادح ذرہعی ںیہن وہ۔ اس امکل زنیم و آامسن

ےک ذراعئ ےب دح وعیس ںیہ اور وہ اےنپ ذراعئ ےس اکم ےنیل یک تمکح یھب راتھک ےہ۔

ہی ہک ںیہمت اور اہمتری رطح ےلھچپ امتم اایبنء یک ا وتمں وک ہشیمہ یہی دہاتی یک اجیت ریہ ےہ ہک دخا دورسے

رتیس ےک اسھت اکم رکو۔ اس دہاتی یک ریپوی ںیم اہمتری اینپ الفح ےہ ، دخا اک وکیئ افدئہ ںیہن ۔ ارگ مت اس

دخا اک ایک اگبڑ ایل ےہ وج مت اگبڑ وک ےگ۔ ا س یک الخف ورزی رکو ےگ وت یلھچپ امتم ا وتمں ےن انرفاماینں رک ےک

رفامرنوا ےئ اکانئت وک ہن ےلہپ یسک یک رپوا یھت ہن اب اہمتری رپوا ےہ۔ اس ےک ارم ےس ارحناف رکو ےگ وت وہ

ورسی وقم وک رس دنلب رک دے اگ اور اہمترے ٹہ اجےن ےس اس یک تنطلس یک روقن ںیم مت وک اٹہ رک یسک د

ےئ اگ۔وکیئ رفق ہن آ

رسیتے ہی ہک دخا ےک اپس داین ےک افدئے یھب ںیہ اور آرخت ےک افدئے یھب ، ماریض اور ویتق افدئے

یھب ںیہ، اپدیئار اور دایمئ افدئے یھب۔ اب ہی اہمترے اےنپ رظف اور وحےلص اور تمہ یک ابت ےہ ہک مت

ےرپ روں یہ افدئے اچےتہ وہ۔ ارگ مت ضحم داین ےک دنچ روزہ افدئ ا س ےس سک مسق ےک

ھب

جب

ان یک وہ اور

اخرط ادبی زدنیگ ےک افدئوں وک رقابن رک دےنی ےک ےیل ایتر وہ وت دخا ہی ھچک مت وک ںیہی اور ایھب دے دے

QuranU

rdu.co

m

48

اگ، رگم رھپ آرخت ےک ادبی افدئوں ںیم اہمترا وکیئ ہصح ہن رےہ اگ۔ درای وت اہمتری یتیھک وک ادب کت ریساب

اہمترے اےنپ رظف یک یگنت اور وحہلص یک یتسپ ےہ ہک رصف اکی لصف یک رکےن ےک ےیل ایتر ےہ، رگم ہی

ریسایب وک ادبی کشخ اسیل یک تمیق رپ رخدیےت وہ۔ ھچک رظف ںیم وتعس وہ وت ااطتع و دنبیگ اک وہ راہتس

این اور آرخت دوونں ےک افدئے اہمترے ہصح ںیم آںیئ۔ اایتخر رک و سج ےس د

ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل ادناھ اور رہبا ںیہن ےہ ہک یسک اشہ ےب ربخ یک ریصب آرخ ںیم رفامای اہلل عیمس و

ے اور ربے ےک درایمن وکیئ زیمت ہن رکےھل

ب

دنھ اکم رکے اور اینپ اطع ؤ ششخب ںیم ۔ وہ وپری رطح ادناھ د

ےلص رپ اس یک اگنہ ےہ۔ اکانئت رپ رفامرنوایئ رک راہ ےہ۔ رہ اکی ےک رظف اور وح اب ربخی ےک اسھت اینپ اس

رہ اکی ےک اواصف وک وہ اجا ےہ۔ ا ےس وخب ولعمم ےہ ہک مت ںیم ےس وکن سک راہ ںیم اینپ ںیتنحم اور

وج اس اس یک انرفامین اک راہتس اایتخر رک ےک ان وششخبں یک ا دیم ںیہن رک ےتکسےہ۔ مت راہرصف رک وکںیشش

وص یک ےن رصف رفامں

ںیہ۔ ربداری یہ ےک ےیل خم

QuranU

rdu.co

m

49

20 رکوع

اء ہد

قسط ش

ن بال

ی م

و وا ق

ونوا ک

من

ین ا ذ

ہا ال

ی ین و یا

والد

و ال

م ا

ک س

فنی او عل

ہ و ل

ل ل

ا لما ف ی بہ

ولہ ا اللرا ف

ی قو فا ای نن غ

ک ی ن ن ا

ربی

قا ال

ن وا و ا

ل عد

تنی ا و

ہعوا ال ب

تت

ہ الل

ن اوا ف

رض

عو تا اولرا ﴿ ت

ی ب

ون خ

عمل

ان بما ت

ہ و ﴾۹۹۹ک

وا بالل

ن م

ا اومن

ین ا ذ

ہا ال

ی یا

ت ہ و الک ی رسول

عللز ی ن ذ

ب ال

ت ہ و الک ہ رسول

ر بالل

فک و من ی

بل

ن ق م

زل

ن ای ذ

ب ال

ل ضدقر ف خ

ایوم ال

ہ و رسلہ و ال ب

تہ و ک ت

ک ئ

ا و مل

للا ﴿ ض

ید ﴾۹۹۹بع م

وا ث

من

ین ا ذ

ال ن ا

م روا ث

ف ک م

وا ث

من

ا م

روا ث

فم ک

را ل

فوا ک

اددا از

یل م سب

یہ ا لیہد

م و ل

ہفر ل

ہ لیغ

ن الل

یک

ا ﴿ ﴾ ۹۹۹﴿ لیمابا ا

ذم ع

ہ ل ن ن با

ی ق ف

منر ال

ون ﴾ ۹۹۸بش

ن د ولیاء م

فرین ا

ون الک

خذ ین یت ذ

ال

غیبت

ن ا

ی ن م

مؤیعا ﴿ال ہ جم

ل لةعز ال ن ا فةعز م ال

ہند م ﴾ ۹۹۸ون ع

یک

عل

لز ندی و ق ف

نب ا

ت ی الک وا ف

وض

خی ی م حت

وا معہ

عد

قا تل بہا ف

ہزا

ر بہا و یست

فہ یک

یت الل

م اعت م

ا سذ ا

ہ رییث غ م حد

ک ن ا ا

یع م جم

ی جہن فرین ف

ن و الک

ی ق ف

من الع ہ جام

الل

ن م اہلث ا م

ذ ا

ا ﴾ ۹۴۹﴿ کن م و ا

عک

ن م کم نلا اوالہ ق ن الل م

حتم ف

ان لک

کن ام ف

صون بک

رب ین یت ذ

ن ال

ف ک

م لل

حکہ ی

اللن ف

ی ن م

مؤن ال م م

منعک

م و ن

یک

علذ حو

ستم نلا اوالیب ق ص

رین ن

ن ی ن م

مؤی الفرین عل

ک

ہ لل

الل

جعل

ن ی

یمۃ و ل ق

م یوم ال

ا ﴿ بینک

یل ﴾٪ ۹۴۹سب

QuranU

rdu.co

m

50

12 رکوع

ن الےئوہ ، ااصنف ےک ربملعداراے ولوگ وج اامی

164اور دخا واےطس ےک وگاہ ونب

165ارگہچ اہمترے

ااصنف اور اہمتری وگایہ یک زد وخد اہمتری اینپ ذات رپ ای اہمترے وادلنی اور رہتش داروں رپ یہ ویکں ہن

ڑپیت وہ۔ رفقی اعمہلم وخاہ امدلار وہ ای رغبی ، اہلل مت ےس زایدہ ان اک ریخ وخاہ ےہ۔ ذہلا اینپ وخاشہ سفن یک

ےس ولہپ اچبای وت اجن روھک ہک وج ھچک مت ابت ای ای اچسیئ یٹپل ےن یگ ارگ متریپوی ںیم دعل ےس ابز ہن روہ۔ اور

رکےت وہ اہلل وک اس یک ربخ ےہ۔

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، اامین الؤ

166اہلل رپ اور اس ےک روسل رپ اور اس اتکب رپ وج اہلل ےن اےنپ

وج اس ےس ےلہپ وہ انزل رک اکچ ےہ۔ سج ےن اہلل اور اس ےک المہکئ روسل رپ انزل یک ےہ اور رہ اس اتکب رپ

ےس رفک ایک اور اس یک اتکوبں اور اس ےک روسولں اور روز آرخت

761ںیم کٹھب رک تہب دور لکن وہ رمگایہ

رھپ اےنپ رفک ںیم ڑبےتھ ےلچ ایگ۔ رےہ و ہ ولگ وج اامین الےئ، رھپ رفک ایک، رھپاامین الےئ، رھپ رفک ایک،

ےئگ،

168وت اہلل رہزگ ان وک اعمف ہن رکے اگ اور ہن یھبک ان وک راہ راتس داھکےئ اگ۔ اور وج انمقف الہ

اکرفوں وک اانپ رقیف انب ےت ںیہ اںیہن ہی اامین وک وھچڑ رک

انس دو ہک ان ےک ےیل درد انک زسا ایتر ےہ۔ ایک دہم

زعت یک بلط ںیم ان ےک اپس اجےت ںیہ؟ہی

169ےک ےیل ےہ۔ اہلل یہ احالہکن زعت وت اسری یک اسری

دے اکچ ےہ ہک اہجں مت ونس ہک اہلل یک آایت ےک الخف رفک اکب اجراہےہ اہلل اس اتکب ںیم مت وک ےلہپ یہ مکح

بج کت ہک ولگ یسک دورسی ابت ںیم ہن گل اجںیئ۔ اب ارگ مت اور ان ااک ذماق اڑاای اج راہ ےہ واہں ہن وھٹیب

وتمت یھب ایہن یک رطح وہ۔ ااسی رکےت وہ

170نیقی اجون ہک اہلل انموقفں اور اکرفوں وک منہج ںیم اکی ہگج عمج

ےہ﴾۔ ارگ اعمہلم ںیم ااظتنر رک رےہ ںیہ ﴿ہک اوٹن سک رکوٹ اتھٹیب رکےن واال ےہ۔ ہی انمقف اہمترے

QuranU

rdu.co

m

51

اھبری اہلل یک رطف ےس حتف اہمتری وہیئ وت آرک ںیہک ےگ ہک ایک مہ اہمترے اسھت ہن ےھت؟ ارگ اکرفوں اک لپ

اقدر ہن ےھت اور رھپ یھب مہ ےن مت وک املسمونں ےس مہ اہمترے الخف ڑلےن رپ راہ وت ان ےس ںیہک ےگ ہک ایک

اچبای؟

171یہ اہمترے اور ان ےک اعمہلم اک ہلصیف ایقتم ےک روز رکے اگ اور ﴿اس ہلصیف ںیم﴾ سب اہلل

۲۲اہلل ےن اکرفوں ےک ےیل املسمونں رپ اغبل آےن یک رہزگ وکیئ لیبس ںیہن ریھک ےہ۔؏

▲ :164سورة النساء حاشیہ نمبر

رپ ولچ، ہکلب ہی رفامای ہک ااصنف ےک ربملعدار ونب۔ اہمترا اکم رپ اافتک ںیہن ایک ہک ااصنف یک روش ہی رفامےن

رصف ااصنف رکان یہ ںیہن ےہ ہکلب ااصنف اک ڈنھجا ےل رک ا انھٹ ےہ۔ ںیہمت اس ابت رپ رمک ہتسب وہان اچےیہ

ہک ملظ ےٹم اور اس یک ہگج دعل و رایتس اقمئ وہ۔ دعل وک اےنپ ایقم ےک ےیل سج اہسرے یک رضورت ےہ ،

وہےن یک تیثیح ےس اہمترا اقمم ہی ےہ ہک وہ اہسرا مت ونب۔ ومنم

▲ :165سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی اہمتری وگایہ ضحم دخا ےک ےیل وہین اچےیہ ، یسک یک رو رماتی اس ںیم ہن وہ، وکیئ ذایت افمد ای دخا ےک

وسا یسک یک وخونشدی اہمترے دم رظن ہن وہ۔

▲ :166سورة النساء حاشیہ نمبر

اامین الےن واولں ےس انہک ہک اامین ال ؤ اظبرہ بیجع ولعمم وہات ےہ۔ نکیل درالص اہیں ظفل اامین دو اگل

ونعمں ںیم اامعتسل وہاےہ۔ اامین الےن اک اکی بلطم ہی ےہ ہک آد ااکنر ےک اجبےئ ارقار یک راہ اایتخر

ہن امےنن واولں ےس اگل وہ رک امےنن واولں ںیم اشلم وہ اجےئ۔ اور اس اک دورسا بلطم ہی ےہ ہک رکے ،

QuranU

rdu.co

m

52

آد سج زیچ وک امےن ا ےس ےچس دل ےس امےن۔ روری دیجنسیگ اور ولخص ےک اسھت امےن۔ اینپ رکف وک، اےنپ

ینمش وک ، اینپ یعس و دہج ےک رصمف وک ابلکل ا س ذماق وک ،ا ینپ دنسپ وک ، اےنپ روےی اور نلچ وک، اینپ دویتس اور د

ا ن امتم املسمونں ےس ےہ وج ےلہپ دیقعے ےک اطمقب انبےل سج رپ وہ اامین الای ےہ۔ آتی ںیم اطخب

ورسے ینعم ںیم امشر وہےت ںیہ ۔ اور ان ےس اطمہبل ہی“امےنن واولں”ینعم ےک احلظ ےس ایک ایگ ےہ ہک د

ےک احلظ ےس ےچس ومنم ںینب۔

▲ :167النساء حاشیہ نمبر سورة

آد اصف اصف ااکنر رک دے۔ دورسے ہی ہک زابن ےس دو بلطم ںیہ۔ اکی ہی ہک رفک رکےن ےک یھب

وت امےن رگم دل ےس ہن امےن ، ای اےنپ روےی ےس اثتب رک دے ہک وہ سج زیچ وک امےنن اک دوعی رک راہ ےہ یف

اولاعق اےس ںیہن ت

وود ولوگں وک اس ابت رپ تم قصم

اما۔ اہیں رفک ےس ہی دوونں ینعم رماد ںیہ اور آتی اک

رکان ےہ ہک امالم ےک ان ااسیس دیقعوں ےک اسھت رفک یک ان دوونں ااسقم ںیم ےس سج مسق اک رباتؤ یھب

و ان رمادی ےک وسا ھچک ہن ںیم رس یگتشگ وہں ااور ابلط یک راک ہجیتن قح ےس دوری آد اایتخر رکے اگ ، اس

وہاگ۔

▲ :168سورة النساء حاشیہ نمبر

اس ےس رماد وہ ولگ ںیہ نج ےک ےیل دنی ضحم اکی ریغ دیجنسہ رفتحی ےہ۔ اکی ولھکان ےہ سج ےس وہ

اےنپ الیختت ای اینپ وخااشہت ےک اطمقب ےتلیھک رےتہ ںیہ۔ بج اضفےئ دامیغ ںیم الی رہل ا یھٹ، املسمن وہ

ورسی رہل ا یھٹ، اکرف نب ےئگ۔ ای بج افدئہ املسمن نب اجےن ںیم رظن آای ، املسمن نب ےئگ ےئگ اور بج د

ورسی رطف ولجہ داھکای وت اس یک وپاج رکےن ےک ےیل ےب فلکت ایس رطف ےلچ اور بج وبعمد تعفنم ےن د

QuranU

rdu.co

m

53

رھپ اےنپ رفک ںیم ”ےئگ۔ اےسی ولوگں ےک ےیل اہلل ےک اپس ہن رفغمت ےہ ہن دہاتی۔ اور ہی وج رفامای ہک

رپ اافتک ہن رکے ہکلب اس ےک اکرف نب اجےن یہ صخش ضحم وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک اکی“ڑبےتھ ےلچ ےئگ

دعب دورسے ولوگں وک یھب امالم ےس ریھپےن یک وکشش رکے، امالم ےک الخف ہیفخ اسزںیش اور قالہین

ددتریبںی ہک رفک اک وبل ابال وہ اور اس ےگل ںیم رصف رکےن رشوع رک دے، اور اینپ وقت اس یعس و جت

دنی اک ڈنھجا رسوگنں وہ اجےئ۔ ہی رفک ںیم زمدی رتیق، اور اکی رجم رپ ےپ در ےپ ےک اقم ہلب ںیم اہلل ےک

رجامئ اک ا اہف ےہ سج اک وابل یھب رجمد رفک ےس الزام زایدہ وہان اچےیہ۔

▲ :169سورة النساء حاشیہ نمبر

ووم رعیب زابن “ زعت”فہ مںیم ا ردو یک ہب تبسن زایدہ وعیس ےہ۔ ا ردو ںیم زعت ضحم ارتحام اور دقر و اک

ووم ہی ےہ ہک یسک صخش وک ایسی دنلب اور وفحمظ تیثیح فہ مزنمتل ےک ینعم ںیم آات ےہ۔ رگم رعیب ںیم زعت اک

ورسے اک مہ “اناقلب کتہ رحتم ”اافلظ ںیم ظفل زعتاحلص وہ اجےئ ہک وکیئ اس اک ھچک ہن اگبڑ ےکس۔ د

ینعم ےہ۔

▲ :170سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی ارگ اکی صخش امالم اک دوعی رےنھک ےک ابووجد اکرفوں یک ان وتبحصں ںیم رشکی وہات ےہ اہجں آایت

ی ےک الخف رفک اکب اجات ےہ ، اور ڈنھٹے دل ےس ان ولوگں وک دخاہ ل

روسل اک ذماق ا ڑاےت وہےئ اتنس اور ا

راتہ۔ )سج مکح اک اس آتی ںیم ذرک ایک ایگ ےہ وہ وسرہ ےہ ، وت اس ںیم اور ان اکرفوں ںیم وکیئ رفق ںیہن

ںیم ایبن وہا ےہ(۔ 18ااعنم آتی

QuranU

rdu.co

m

54

▲ :171سورة النساء حاشیہ نمبر

املسمن وہےن یک تیثیح ےس وج افدئے احلص ےیک اج ےتکس ںیہ رہ زامہن ےک انمنیقف یک یہی وصختیص ےہ ۔

ا ن وک ہی اےنپ زابین ارقار اور دارئہ امالم ںیم رباےئ انم ومشتیل ےک ذرہعی ےس احلص رکےت ںیہ۔ اور وج

وہےن یک تیثیح ےس احلص وہےن نکم ںیہ ان یک اخرط ہی افکر ےس اج رک ےتلم ںیہ اور رہ افدئے اکرف

ںیہن ںیہ، انم اک قلعت املسمونں ےس رضور “بصعتم املسمن”وک نیقی دالےت ںیہ ہک مہ وکیئ رطہقی ےس ان

ےہ رگم امہری دایپسچلں اور وافدارایں اہمترے اسھت ںیہ، رکف و ذہتبی اور ذماق ےک احلظ ےس رہ رطح یک

ے یہ ڑلپے ںیم وماتقف اہمترے اسھت ےہ، اور رفک و امالم یک شکمشک ںیم امہرا وزن بج ڑپے اگ اہمتر

ڑپے اگ۔

QuranU

rdu.co

m

55

21 رکوع

ی سال

اموا ک

وة ق

لی الص

ل ا اامو

ا قذ م و ا

ہع اد

و خ

ہ و ہ

ون الل

ع د

خن ی

ی فق

من ال ن ا

ااس و ل

ہ یراءون الن رون الل

کا یذ

ل ا ﴿ ا

لیل

ی ﴾۹۴۹ق

ل اااء و ل

لؤی ہل اا ٭ ل

لک

ن ذ

ن بی

بیبذذم

جدن ت

لہ ف

لل الل

ضاء و من ی

لؤ ہ

ہا ﴿ ل

یل وا ﴾۹۴۹سب

خذ تا توا ل

من

ین ا ذ

ہا ال

ی یا

ر ت انی ن م

مؤون ال

ن د ولیاء م

فرین ا

الک

نون ا

م ید

یک

ہ عل

ل وا ل

جعل

ینا ت ب

نا م طسل

ن ﴾۹۴۴﴿ار و ل

ن الن ل مسفارک ال

ی الد ن ف

ی فق

من ال ن م ا

ہ لجدرا ﴿ ت

ی ص

ابوا ﴾ ۹۴۹ن

ین ت ذ

ا ال ل ا

صو لخہ و ا

صموا بالل

تحوا و اع

لصم و ا

ینہ ت ا د

یؤ

ن و سوف

ی ن م

مؤ ال مع

ک ئ

ولاہ ف ل ل

ا ﴿یم ظ

جرا ع

ن ا

ی ن م

مؤہ ال

م ﴾۹۴۹الل

ابک

ہ بعذ

الل

عل

ہ ما یف

ان الل

م و ک

منت

م و ا

رتک شن ا

ا ﴿را علیم اک

ہ ﴾۹۴۹ش

الل

حب ا یر ل

جہیعا ال م

ہ س

ان الل

لم و ک

ا من ظ

ل ول ا

قن ال ء م

و بالس

ا ﴿یرا ﴿ ﴾۹۴۸علیم د

ا قو فان ع

ہ ک الل

ن اء فوا عن سو

عفو ت اوہفخو ترا ا

یوا خ

بد تن ﴾۹۴۸ا

ن ا

ہ رون بالل

فین یک ذ

ن ببعض ال م

ؤون ن

ولہ و رسلہ و یق

ن الل

وا بی

قر ف ی نون ا

ید و رسلہ و یر

لک

ن ذ

وا بی

خذ ت ی نون ا

ید یر

ر ببعض و فک ن ا ﴿ و

یل ا و ﴾ ۹۹۹سب

فرون حق

م الک

ہک ئ

ولا

ا لل

ندتعینا ﴿ا ہ

ابا م ذفرین ع

ن ﴾۹۹۹ک

وا بی

قر م یف

ہ و رسلہ و ل

وا بالل

من

ین ا ذ

و ال

ا ﴿یم ح

ورا ر فہ غ

ان الل

م و ک

جورہ

تیہم ا

یؤ

سوف

ک ئ

ولم انہ

حد م ﴾٪ ۹۹۹ا

QuranU

rdu.co

m

56

12 رکوع

ںیم ڈال راھک دوھےکابزی رک رےہ ںیہ احالہکن درتقیقح اہلل یہ ےن اںیہن دوھاک ہی انمقف اہلل ےک اسھت

سااےت وہےئ ضحم ولوگں وکد اھکےن یک اخرط اےتھٹ ںیہ اور دخا وک مک مکس

ےہ۔ بج ہی امنز ےک ےیل اےتھٹ ںیہ وت

یہ ای د رکےت ںیہ۔

172رورے اس رطف ںیہ ہن رورے ا س رفک و اامین ےک درایمن ڈاونا ڈول ںیہ۔ ہن

رطف ۔ ےسج اہلل ےن اکٹھب دای وہ اس ےک ےیل مت وکیئ راہتس ںیہن اپ ےتکس۔

173

ہک اہلل وک اےنپ اے ولوگں وج اامین الےئ وہ، ومونمں وک وھچڑ رک اکرفوں وک اانپ رقیف ہن انبؤ۔ ایک مت اچےتہ وہ

اجون ہک انمقف منہج ےک بس ےس ےچین ےقبط ںیم اجںیئ ےگ اور مت یسک وک ان دے دو؟ نیقی الخف رصحی تجح

اک دمد اگر ہن اپؤ ےگ۔ اہتبل وج ان ںیم ےس اتبئ وہ اج ںیئ اور اےنپ رطز لمع یک االصح رک ںیل اور اہلل اک دانم

اھتم ںیل اور اےنپ دنی وک اہلل ےک ےیل اخصل رک دںی،

174ولگ ومونمں ےک اسھت ںیہ اور اہلل اےسی

آرخ اہلل وک ایک ڑپی ےہ ہک ںیہمت وخاہ وخماہ زسا دے ارگ مت یرک وک رضور ارج میظع اطع رفامےئ اگ۔ ومونمں

زگار دنبے ےنب روہ

175اور اامین یک روش رپ ولچ۔ اہلل ڑبا دقر دان ےہ

176 احل ےس اور بس ےک

وافق ےہ۔

اہلل اس وک دنسپ ںیہن رکات ہک آد دب وگیئ رپ زابن وھکےل، الا ہی ہک یسک رپ ملظ ایک ایگ وہ، اور اہلل بس ھچک ےننس

و ابنط مت وک دب وگیئ اک قح ےہ ﴾ نکیل ارگ مت اظرہ اور اجےنن واال ےہ۔﴿ولظمم وہےن یک وصرت ںیم ارگ ہچ

ےس درزگر رکو، وت اہلل یک تفص یھب یہی ےہ ہک وہ ڑبا اعمف رکےن از مک ربایئںیم الھبیئ یہ ےیک اجؤ، ای مک

واال ےہ احالہکن زسا دےنی رپ روری دقرت راتھک ےہ۔

177

QuranU

rdu.co

m

57

وج ولگ اہلل اور اس ےک روسولں ےس رفک رکےت ںیہ ، اور اچےتہ ںیہ ہک اہلل اور اس ےک روسولں ےک درایمن

اور ےتہک ںیہ ہک مہ یسک وک امںین ےگ اور یسک وک ہن امںین ےگ، اور رفک واامین ےک چیب ںیم اکی راہ رفتقی رکںی،

اکرف ںیہاکنےنل اک ارادہ رےتھک ںیہ، وہ بس پ

178اور اےسی اکرفوں ےک ےیل مہ ےن وہ زسا ایہم رک ریھک ےہ

یگ۔۔۔۔ الخبف اس ےک وج ولگ اہلل اور اس ےک امتم روسولں وک وج اںیہن ذلیل و وخار رک دےنی وایل وہ

اطع رکںی ےگ ، امںین، اور ان ےک درایمن رفتقی ہن رکںی، ان وک مہ رضور ان ےک ارج

179اور اہلل ڑبا

درزگر رفامےن واال اور رمح رکےن واال ےہ۔

180 ؏١۲

▲ :172حاشیہ نمبرسورة النساء

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم وکیئ صخش املسمونں یک امجتع ںیم امشر یہ ںیہن وہ اتکس اھت بج کت ہک

وینی امجںیتع اور ںیسلجم اےنپ اامتجمات ںیم یسک در وہ امنز اک اپدنب ہن وہ۔ سج رطح امتم د

ربمم ےک الب ع

ول رکیت ںیہ اور لسلسم دنچ اامتجمات ےس ریغ احرض رےنہ واےل رشکی ہن وہےن وک اس یک دعم دیپسچل رپ محم

نک اک امنز ابامجتع ےس ریغ احرض رپ اےس ربممی ےس اخرج رک دیتی ںیہ ، ایس رطح امال امجتع ےک یسک ر

ےس وکیئ دیپسچل ںیہن راتھک ، اور ارگ رانہ ا س زامہن ںیم اس ابت یک رصحی دلیل اھجمس اجات اھت ہک وہ صخش امالم

وہ لسلسم دنچ رمہبت امجتع ےس ریغ احرض راتہ وت ہی ھجمس ایل اجات اھت ہک وہ املسمن ںیہن ےہ ۔ اس انب رپ تخس

ےس تخس انموقفں وک یھب اس زامہن ںیم اپوچنں وتق دجسم یک احرضی رضور دینی ڑپیت یھت، ویکہکن اس ےک

وج زیچ ان وک ےچس الہ اامین ےس زیمم رکیت ںیم امشر ےیک یہ ہن اج ےتکس ےھت۔ اہتبلریغب وہ املسمونں یک امجتع

یھت وہ ہی یھت ہک ےچس ومنم ذوق و وشق ےس آےت ےھت ، وتق ےس ےلہپ دجسموں ںیم چنہپ اجےت ےھت ، امنز

اھت ہک امنز ےس افرغ وہ رک یھب دجسم وں ںیم ریھٹے رےتہ ےھت ، اور ان یک اکی اکی رحتک ےس اظرہ وہات

QuranU

rdu.co

m

58

یہ انمقف یک اجن رپ نب اجیت یھت، دل رپ ربج

ےس ان وک یقیقح دیپسچل ےہ ۔ الخبف اس ےک اذان یک آواز س

ا اتھٹ اھت، اس ےک آےن اک ادناز اصف امغزی رکات اھت ہک آ ںیہن راہ ہکلب اےنپ آپ وک چنیھک رک ال راہ ےہ، رک ےک

ای ہک یسک یدیی وک راہیئ یل ےہ، اور اس یک امتم رحاکت و تانکت امجتع متخ وہےت یہ اس رطح اھباتگ اھت وگ

ےس اظرہ وہات اھت ہک ہی صخش دخ اےک ذرک ےس وکیئ رتبغ ںیہن راتھک۔

▲ :173سورة النساء حاشیہ نمبر

اچسیئ ےس رحنمف اور ےن دخ اےک الکم اور اس ےک روسل یک ریست ےس دہاتی ہن اپیئ وہ، سج وک ینعی سج

ا یس رطف ریھپ دای وہ سج رطف وہ وخد رھپان اچاتہ اھت ، اور ابلط رپیتس یک رطف رابغ دھکی رک دخا ےن یھب

راےتس دنب اور رصف الضتل یہ ےک سج یک الضتل یبلط یک وہج ےس دخا ےن اس رپ دہاتی ےک دروازے

یسک ااسنن ےک سب اک اکم ںیہن ےہ۔ اس اعمہلم وک وھکل دےی وہں ، اےسی صخش وک راہ راتس داھکان درتقیقح

دقرت ںیم ںیہ۔ سج رزق یک اثمل ےس ےیھجمس۔ ہی اکی تقیقح ےہ ہک رزق ےک امتم زخاےن اہلل ےک ہضبق

سج ےس داتی ےہ ا س راےتسااسنن وک وج ھچک یھب اتلم ےہ اہلل یہ ےک اہں ےس اتلمےہ۔ رگم اہلل رہ صخش وک رزق

ےیل وکشش رک ے اور ا یس ےک ےس بلط الحل راےتس وہ۔ ارگ وکیئ صخش اانپ رزق راےتس ےس وہ وخد اماتگن

تبسن رکے وت اہلل اس ےک ےیل الحل راوتسں وک وھکل داتی ےہ اور ینتج اس یک تین اصدق وہیت ےہ ا یس یھب

ات ےہ اور رپ الت وہا وہ ےس رحام ےک راےتس اس ےک ےیل دنب رک داتی ےہ۔ الخبف اس ےک وج صخش رحام وخری

ی ےہ اور رھپ ہی یسک ےک سب

لت میک ابت ایس ےک ےیل یعس رکات ےہ اس وک دخا ےک اذن ےس رحام یہ یک رویٹ

این ںیم رکف و لمع ںیہن ہک اس ےک بیصن ںیم رزق الحل ھکل دے۔ ابلکل ایس رطح ہی یھب تقیقح ےہ ہک د

راہ رپ یھب اہلل ےک اذن اور اس یک وتقیف ےک ریغب یسک یک امتم راںیہ اہلل اعتیل ےک اایتخر ںیم ںیہ۔ وکیئ صخش

QuranU

rdu.co

m

59

اابسب یک ررہوی ےک ںیہن لچ اتکس ۔ ریہ ہی ابت ہک سک ااسنن وک سک راہ رپ ےنلچ اک اذن اتلم ےہ اور سک راہ

اور یعس رپ ےہ۔ ارگ وہ دخا ےس ےیک اجےت ںیہ ، وت اس اک ااصحنر رسارس آد یک اینپ بلط اس ےک ےیل ومہار

ےہ ، اچسیئ اک اطبل ےہ، اور اخصل تین ےس دخا ےک راےتس رپ ےنلچ یک یعس رکات ےہ، وت اہلل ایس اک اگلؤ راتھک

راہ رپ ےنلچ ےک اابسب اس ےک ےیل وماقف رک داتی ےہ ۔ الخبف اذن ایس یک وتقیف اےس اطع رفامات ےہ اور ایس

یک یعس رکات ےہ ، اہلل یک رطف ےس اس ےک وج صخش وخد رمگایہ وک دنسپ رکات ےہ اور طلغ راوتسں یہ رپ ےنلچ

اس ےک ےیل دہاتی ےک دروازےدنب وہ اجےت ںیہ اوار ویہ راںیہ اس ےک ےیل وھکل دی اجیت ںیہ نج وک

اس ےن آپ اےنپ ےیل بختنم ایک ےہ۔ اےسی صخش وک طلغ وسےنچ ، طلغ اکم رکےن اور طلغ راوہں ںیم اینپ وقںیت

ںیم ںیہن ےہ۔ اےنپ بیصن یک راہ راتس سج ےن وخد وھک دی اور رصف رکےن ےس اچب انیل یسک ےک اایتخر

یتکس۔ سج ےس اہلل ےن اس وک رحموم رک دای ، اس ےک ےیل ہی مگ دشہ تمعن یسک ےک ڈوھڈنے ںیہن م

▲ :174سورة النساء حاشیہ نمبر

آد یک وافدارایں اہلل ےک وسا یسک اور ےس اےنپ دنی وک اہلل ےک ےیل اخصل رک دےنی اک بلطم ہی ےہ ہک

واہتسب ہن وہں، اینپ اسری دویپسچلں اور وتبحمں اور دیقعوتں وک وہ اہلل ےک آےگ ذنر رکدے، یسک زیچ ےک

اسھت یھب دل اک ااسی اگل ؤ ابیق ہن رےہ ہک اہلل یک ر ا ےک ےیل ا ےس رقابن ہن ایک اج اتکس وہ۔

▲ :175سورة النساء حاشیہ نمبر

یرک ےک الص ینعم ارتعاف تمعن ای ااسحن دنمی ےک ںیہ۔ آتی اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ مت اہلل ےک اسھت

اایتخر ہن رکو، ہکلب حیح وطر رپ اس ےک ااسحن دنم نب رک روہ، وت وکیئ اک روہی ااسحن رفاومیش اور کمن رحا

وخماہ ںیہمت زسا دے۔وہج ںیہن ہک اہلل اعتیل وخاہ

QuranU

rdu.co

m

60

اکی نسحم ےک اقم ہلب ںیم حیح ااسحن دنماہن روہی یہی وہ اتکس ےہ ہک آد دل ےس اس ےک ااسحن اک

ارتعاف رکے، زابن ےس اس اک ارقار رکے اور لمع ےس ااسحن دنمی اک وبثت دے۔ ایہن نیت زیچوں

الوب رکے ےک ومجمہع اک انم یرک ےہ۔ اور اس یرک اک ااضتقء ہی ےہ ہک او

آد ااسحن وک ا یس یک رطف بم

ورسے وکسج ےن درالص ااسحن ایک تمعن ےک ارتعاف ںیم اس اک ہصح ااسحن ےک یرکہی اور ےہ ، یسک د

ہن انبےئ۔ اثاین آد اک دل اےنپ نسحم ےک ےیل تبحم اور وافداری ےک ذجہب ےس ربلزی وہ اور ا س ےک دار

ا وہ اےنپ نسحم اک عیطم و رفامربندار داری اک ذرہ ربارب قلعت یھب ہناخموفلں ےس تبحم و االخص اور واف

رے۔ اثل

وہ او ر اس یک دی وہیئ وتمعنں یک اس ےک اشنمء ےک الخف اامعتسل ہن رکے۔

▲ :176سورة النساء حاشیہ نمبر

ایک ےہ۔ یرک بج اہلل یک رطف “دقر دان”اامعتسل وہا ےہ سج اک رتم ہ مہ ےن “شاکر”الص ںیم ظفل

ای دقر داین ےک وہں ےگ، اور بج دنبے یک “ارتعاف دختم”ےس دنبے یک اجبن وہ وت اس ےک ینعم

رطف ےس اہلل یک اجبن وہ وت اس وک ارتعاف تمعن ای ااسحن دنمی ےک ینعم ںیم ایل اجےئ اگ۔ اہلل یک رطف ےس

ہی ےہ ہک اہلل اندقر انشس ںیہن ےہ ، ینتج اور یسیج دخامت یھب دنبے دنبوں اک یرکہی ادا ےیک اجےن اک بلطم

ےس رحم وم ںیہن رںیتہ دخامت لص و ااعنم اس یک راہ ںیم اجب الںیئ ، اہلل ےک اہں ان یک دقر یک اجیت ےہ، یسک یک

ل وت ہی ےہ ہک وج ، ہکلب وہ اہنتی ایفیض ےک اسھت رہ صخش وک اس یک دختم ےس زایدہ ہلص داتی ےہ۔ دنبوں اک اح

ھچک آد ےن ایک اس یک دقر مک رکےت ںیہ اور وج ھچک ہن ایک اس رپ رگتف رکےن ںیم ڑبی یتخس داھکےت ںیہ ۔ نکیل

اہلل اک احل ہی ےہ ہک وج ھچک آد ےن ںیہن ایک ےہ اس رپ احمہبس رکےن ںیم وہ تہب رن اور مشچ رویش ےس اکم اتیل

ےس ڑبھ رک رکات ےہ۔ اس ےک رمےبت رےہ، اور وج ھچک ایک ےہ اس یک دق

QuranU

rdu.co

m

61

▲ :177سورة النساء حاشیہ نمبر

اس آتی ںیم املسمونں وک اکی اہنتی دنلب درہج یک االخیق میلعت دی یئگ ےہ ۔ انمقف اور وہیدی اور تب

راہ ںیم روڑے ااکٹےن اور اس یک ریپوی ا س وتق رہ نکم رطہقی ےس امالم یک رپتس بس ےک بس

وج وہ وبقل رکےن واولں وک اتسےن اور رپاشین رک ےن رپ ےلت وہےئ ےھت۔ وکیئ دبرت ےس دبرت دتریب ایسی ہن یھت

ےک ذجابت اک اس یئن رحتکی ےک الخف اامعتسل ہن رک رےہ وہں۔ اس رپ املسمونں ےک ادنر رفنت اور ےصغ

اہلل اعتیل ےن ان ےک دولں ںیم اس مسق ےک ذجابت اک وطافن ا ےتھٹ دھکی رک دیپا وہان اکی ترطی ارم اھت۔

دبوگیئ رپ زابن وھکانل اہمترے دخا ےک زندکی وکیئ دنسپدیہ اکم ںیہن ےہ۔ اس ںیم کش ںیہن ہک مت رفامای ہک

زابن وھکےل وت ا ےس قح اتچنہپ ےہ ۔ نکیل رھپ یھب الضف یہی ولظمم وہ اور ارگ ولظمم اظمل ےک الخف دب وگیئ رپ

ےہ ہک ہیفخ وہ ای قالہین رہ احل ںیم الھبیئ ےیک اج ؤ اور رباویئں ےس درزگر رکو، ویکہکن مت وک اےنپ االخق ںیم

ور دخا ےک االخق ےس رقبی رت وہان اچےیہ۔ سج دخا اک رقب مت اچےتہ وہ اس یک اشن ہی ےہ ہک اہنتی میلح ا

ووروں ربدابر قصرپ یھب در زگر ےیک ےہ، تخس ےس تخس رجمومں کت وک رزق داتی ےہ اور ڑبے ےس ڑبے

ر ف ونب۔ الچ اجات ےہ۔ ذہلا اس ےس رقبی رت

لط وہےن ےک ےیل مت یھب مایل وحہلص اور وعیس ا

▲ :178سورة النساء حاشیہ نمبر

وج ہن دخا وک امےتن ںیہ ہن اس ےک روسولں وک ، اور وہ وج دخا وک امےتن ںیہ رگمینعی اکرف وہ ےن ںیم وہ ولگ

روسل وک امےتن ںیہ اور یسک وک ںیہن امےتن، بس اسکیں ںیہ۔ ان ںیم ےس روسولں وک ںیہن امےتن ، اور وہ وج یسک

یسک ےک اکرف وہےن ںیم ذرہ ربارب کش یک اجنگشئ ںیہن۔

QuranU

rdu.co

m

62

▲ :179سورة النساء حاشیہ نمبر

وود اور امل میلست رک ںیل ، اور اس ےک ےجیھب وہےئ امتم روسولں یک ریپوی وبقل عبتم

ینعی وج ولگ دخا وک اانپ وادح

ےک قحتسم ںیہ ، اور وہ سج درہج اک لمع اصحل رکںی ےگ ایس درہج اک ارج رکںی، رصف ویہ اےنپ اامعل رپ ارج

یہ میلست ہن یکاپںیئ ےگ۔ رےہ وہ ولگ وہنج

و روببت

تب ، ای وہنجں ےن دخا ےک ں ےن دخا یک الرشکی الہ

وک ردرکےن اک ابایغہن رطز لمع اایتخر ایک، وت ان ےک ےیل یسک لمع امندنئوں ںیم ےس ضعب وک وبقل اور ضعب

ہ ںیم اقونین لمع رپ یسک ارج اک وسال رسے ےس دیپا یہ ںیہن وہات ، ویکہکن اےسی ولوگں اک وکیئ لمع دخا یک اگن

ںیہن ےہ۔

▲ :180سورة النساء حاشیہ نمبر

ان اک اسحب ےنیل ںیم اہلل تخس ریگی ںیہن ربےت اگ ینعی وج ولگ اہلل اور اس ےک روسولں رپ اامین الںیئ ےگ

ہکلب ان ےک اسھت تہب رن اور درزگر ےس اکم ےل اگ۔

QuranU

rdu.co

m

63

22 رکوع

ن ر مبک

ی ا وا موس

ل سا

دقماء ف

ن الس با م یہم کت

عل

ل ز ن تنب ا

ت الک

لہ اکل یسـ

ن بعد مجل ع

وا ال

ذخ ات م

ہم ث م

ل بظ

ۃق ع

م الص ہتذخا فرةہ جہ

ا الل

ن را اوالق فلک

ما ذ

ینا ﴿جاء بنا م

طینا موسی سل

ت و ا

لک

ا عن ذ

ونعف فت

ن بی م الہم ﴾۹۹۹ت

ہوقعنا ف

و رف

بت و ی الس وا ف

عدا تم لہنا ل

ل ق ا و دج س

باب

وا ال

لخم اد

ہنا ل

لاقہم و ق

یث ور بم

الط

نہ ا م

نذخا ﴿ا

لیظ

ا غاقیث لہم ﴾۹۹۴م م

تہ و ق

یت الل

رہم با

فم و ک

ہاقیث ہم م ض

قا نم بف

ن م

ا یؤ

لرہم ف

فیہا بک

ہ عل

اللبع

ط بل

فلوبنا غ

لولہم ق

ق و ر حق

ییاء بغ ب

نا ون ال

لیل

ا ق ل ریم ﴾ ۹۹۹ا ﴿ا

ی مولہم عل

رہم و ق

ف بک

ا ﴿ و یم ظ

ا ع

ان ﴾ ۹۹۹بہت

یح مس

نا ال

لتا ق ن ولہم ا

ق و

م و ہ لہ ب ن ش ک

و لبوہ

و ما صل

وہلتہ و ما ق

الل

ریم رسول

یسی ابن م ین ع ذ

ال ن ا

تم اخ

ل ن ع م بہ م

ہ ما ل

نہ

م کفی ش

وا فیہ ل

ف ل

وہلت و ما ق

ن الظ

باع

ا ات

ل ا ا

ین یق

ا ﴿ ﴾ ۹۹۹﴿یم یزا حک ز

ہ ع

ان الل

یہ و ک

ل ہ ا

الل

عہف ر ا ﴾۹۹۸بل

ل ب ا

ت ل الک

ہن ا م

ن و ا

یمۃ ق موتہ و یوم ال

بل

بہ ق

ن ن م

یؤیہم ل

ون عل

ا ﴿ یک

ید ہ

ین ﴾ ۹۹۸ش ذ

ن ال م م

لظ ب

ف

ہ یل الل ہم عن سب

م و بصد

ہ لت ل حبت ا

ی یہم ط

منا عل وا حر

ادرا ﴿ ہ

ی ثہم ﴾ ۹۹۹ک ذ

خ ا و

م الر

نہ فرین م

ک

ا لل

ندتعل و ا باط

اس بال

الن موال

لہم ا

ک و ا

نہ

ہوا ع

ندبوا و ق

QuranU

rdu.co

m

64

ا ﴿لیمابا ا

ذ ﴾۹۹۹ع

ل ز

ن اون بما

ن م

ون یؤ

ن م

مؤم و ال

نہ م م

ل عی ال ون ف

خ س

ن الر کل

ل ز

ن ا و ما

یک

ل ن ا ہ و م

ون بالل

ن م

مؤ و ال

وةکون الز

تمؤ و ال

وةلن الص

ی یم مق

و ال

بلک

ق

ا ﴿یم ظ

جرا ع

تیہم ا

سنؤ

ک ئ

ولر ا خ

ایوم ال

﴾٪ ۹۹۹ال

11 رکوع

رحتری ا ن رپ انزل رکاؤآامسن ےس وکیئ ہی الہ اتکب ارگ آج مت ےس اطمہبل رک رےہ ںیہ ہک مت

181وت اس ےس

ڑبھ ڑچھ رک رجمامہن اطمےبل ہی ےلہپ ومیس ےس رک ےکچ ںیہ۔ اس ےس وت اوہنں ےن اہک اھت ہک ںیمہ دخا وک قالہین

داھک دو اور ایس رس یشک یک وہج ےس اکیکی ان رپ یلجب وٹٹ ڑپی یھت۔

182وہنں ےن ڑھچبے وک اانپ ا رھپ

وبعمد انبایل،احالہکن ہی یلھک یلھک اشناینں دھکی ےکچ ےھت۔

183اس رپ یھب مہ ےن ان ےس درزگر ایک۔ مہ ےن

رک ان ےس ﴿ اس رفامن یک ااطتع اک﴾دہع وک رصحی رفامن اطع ایک اور ان ولوگں رپ وطر وک اناھومیس

ایل۔

184مہ ےن ان وک مکح دای ہک دروازہ ںیم دجسہ رزی وہےت وہےئ دالخ وہ ۔

185ےن ان ےس اہک ہک مہ

اک اقونن ہن وتڑو اور اس رپ ان ےسہتخپ دہع ایل۔

ست

186آرخ اکر ان یک دہع ینکش یک وہج ےس ، اور اس وہج

لاای، اور دعتمد ربمغیپوں وک ان قح لتق ایک، اور اہیں کت اہک ہک امہرے ےس ہک اوہنں

ھت جت

ےن اہلل یک آایت وک

دل الغوفں ںیم وفحمظ ںیہ ۔۔۔۔

187 احالہکن

188درتقیقح ان یک ابلط رپیتس ےک ببس ےس اہلل ےن

اور ایس وہج ےس ہی تہب مک اامین الےت ںیہ۔۔۔۔ رھپان ےک دولں رپ ہپھٹ اگل دای ےہ

189اےنپ رفک ںیم

اےنت ڑبےھ ہک رممی رپ تخس اتہبن اگلای

190ی انب رممیحیسم وخد اہک ہک مہ ےن،اور

عی س

، روسل اہلل وک لتق ،

۔۔۔۔رک دای ےہ

191احالہکن

192ان یف اولاعق اوہنں ےن ہن اس وک لتق ایک ہن بیلص رپ ڑچاھای ہکلب اعمہلم

QuranU

rdu.co

m

65

مےک ےیل

س

یرک دای ایگ۔ ہتت

193اور نج ولوگں ےن اس ےک ابرے ںیم االتخف ایک ےہ وہ یھب درالص کش

ںیم وکیئ ملع ںیہن ےہ، ضحم امگن یہ یک ریپوی ےہ۔ںیم التبم ںیہ ، ان ےک اپس اس اعمہلم

194اوہنں ےن

ہکلب اہلل ےن اس وک اینپ رطف اناھ ایل، وک نیقی ےک اسھت لتق ںیہن ایک حیسم

195اہلل زربدتس اطتق رےنھک

وہاگ وج اس یک ومت ےس ےلہپ اس رپ اامین ہن ےل آےئ واال اور میکح ےہ۔ اور الہ اتکب ںیم ےس وکیئ ااسی ہن

اگ

196اور ایقتم ےک روز وہ ان رپ وگایہ دے اگ،

197رغض

198ان وہیدی نب اج ےن واولں ےک ایس

ےک راےتس ےس روہ ے ںیہ،اظاملہن روہی یک انب رپ، اور اس انب رپ ہک ہی رثکبت اہلل

199ےتیل ںیہ سج اور وسد

ےس اںیہن عنم ایک ایگ اھت،

200اور ولوگں ےکامل اناجزئ رطوقیں ےس اھک ےت ںیہ، مہ ےن تہب یس وہ اپک

زیچںی ان رپ رحام رک دںی وج ےلہپ ان ےک ےیل الحل ںیھت،

201اور وج ولگ ان ںیم ےس اکرف ںیہ ان ےک

ےیل مہ ےن درد انک ذعاب ایتر رک راھک ےہ۔

202رگم ان ںیم وج ولگ ہتخپ ملع رےنھک واےل ںیہ اور اامیدنار

زل یک یئگ یک یئگ ےہ اور وج مت ےس ےلہپ ان ںیہ وہ بس اس میلعت رپ اامین الےت ںیہ وج اہمتری رطف انزل

یھت۔

203اس رطح ےک اامین الےن واےل اور امنز و زوکة یک اپدنبی رکےن واےل اور اہلل اور روز آرخت

ا دیقعہ رےنھک واےل ولوگں وک مہ رضور ارج میظع اطع رکںی ےگ۔ ؏ ۲۲رپ س

▲ :181سورة النساء حاشیہ نمبر

ودی یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس وج بیجع بیجع اطمےبل رکےت ےھت ان ںیم ےس اکی ہی یھب اھت ہک دمہنی ےک ی

ہن رکںی ےگ بج کت ہک امہری آوھکنں ےک اسےنم اکی یھکل مہ آپ یک راستل اس وتق کت میلست

یک رحتری ہن اھکلیئ اتکب آامسن ےس انزل ہن وہ، ای مہ ںیم ےس اکی اکی صخش ےک انم اورپ ےس اس ومضمن

آاجےئ ہک ہی دمحم ن امہرے روسل ںیہ، ان رپ اامین الؤ۔

QuranU

rdu.co

m

66

▲ :182سورة النساء حاشیہ نمبر

ودویں ےک رجامئ یک اکی رصتخم رہف وود ںیہن ےہ ، ہکلب ی

قصم

تس شیپ رکین اہیں یسک واہعق یک لیصفت ایبن رکان

وود ےہ ، ا قصم

اترخی ےک دنچ امنایں وااعقت یک رطف رسرسی ااشرات ےیک ےئگ ںیہ۔ س ےیل ان یک وق

ہرقہ آتی ںیم یھب زگر اکچ ےہ۔ )المہظح وہ وسرہ ہرقہ ، احہیش 11اس آتی ںیم سج واہعق اک ذرک ےہ وہ وسرہ

(14ربمن

▲ :183سورة النساء حاشیہ نمبر

ی

ھ ل

ک

ی

ھ ل

ک

لام ےک روسل رقمر وہےن ےک دعب ےس رماد اشنوینں ےس سلوہ اشناینں ںیہ وج رضحت ومیس ہیلع ا

ےل رک رفوعن ےک رغق وہےن اور ینب ارسالیئ ےک رصم ےس ےنلکن کت ےپ در ےپ ان ولوگں ےک اشمدہے

ںیم آیکچ ںیھت۔ اظرہ ےہ ہک تنطلس رصم یک میظع ااشلن اطتق ےک وجنپں ےس سج ےن ینب ارسالیئ وک

ااعلنیمل اھت۔ رگم ہی اس وقم یک اطلب رپیتس اک امکل اھت ہک دخا ڑھچاایاھتوہ وکیئ اگےئ اک ہچب ہن اھت ہکلب اہلل رب

یک دقرت اور اس ےک لضف یک رونش رتنی اشنوینں اک رجتہب اور اشمدہہ رک ےنکچ ےک دعب یھب بج یکھج وت اےنپ

ےک آےگ یکھج۔نسحم دخا ےک آےگ ںیہن ہکلب اکی ڑھچبے یک ونصمیع ومرت یہ

▲ :184سورة النساء حاشیہ نمبر

لام وک ویتختں رپ ھکل رک دےی ےئگ ےھت ۔ وسرہ

سلرصحی رفامن ےس رماد وہ ااکحم ںیہ وج رضحت ومیس ہیلع ا

آےئ اگ۔ اور دہع ےس رماد وہ اثیمق ےہ وج وکہ وطر ںیم اس اک ذرک زایدہ لیصفت ےک اسھت 41ارعاف ، روکع

ہرقہ آتی ںیم اس اک ذرک زگر اکچ ےہ اور 11ےک دانم ںیم ینب ارسالیئ ےک امندنئوں ےس ایل ایگ اھت۔ وسرہ

QuranU

rdu.co

m

67

ںیم رھپ اس یک رطف ااشرہ آےئ اگ۔ 414ارعاف آتی

▲ :185سورة النساء حاشیہ نمبر

آپ یک وہستل ےک ےئل اہیں ھکل دای ایگ ےہ۔۔11و احہیش ربمن 18-11ہرقہ آتی وسرة

: 75 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اا، ہکلب دخا رتوسں یک رطح رسکنماہن اشن

ستھ گ

ینعی مکح ہی اھت ہک اجرب و اظمل افوحتں یک رطح اڑکےت وہےئ ہن

ےک دو ےس دالخ وہان، ےسیج رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس حتف

ا

ہ ہکم ےک ومعق رپ ہکم ںیم دالخ وہےئ۔ اور حط

بلطم وہ ےتکس ںیہ: اکی ہی ہک دخا ےس اینپ اطخؤں یک اعمیف امےتگن وہےئ اجان، دورسے ہی ہک ولٹ امر اور

لتق مام ےک اجبےئ یتسب ےک ابدنشوں ںیم درذگر اور مام اعمیف اک اقالن رکےت اجان۔

▲ :186سورة النساء حاشیہ نمبر

آپ یک وہستل ےک ےئل اہیں ھکل دای ایگ ےہ۔۔83 و 81و احہیش ربمن -11ہرقہ آتی وسرة

: 82 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

، ینعی ےتفہ اک دن ۔ ینب ارسالیئ ےک ےیل ہی اقونن رقمر ایک ایگ اھت ہک وہ ےتفہ وک آرام اور ابعدت ےک ےیل سبت

ی ہک اھکان اکپےن اک اکم یھب ہن وخد رکںی، ہن اےنپ اخدومں

حت

وینی اکم ، وص رںیھک ۔ اس روز یسک مسق اک د

خم

صخش اس دقمس دن یک مرتم وک وتڑے، وہ ےس ںیل ۔ اس ابب ںیم اہیں کت اتدیکی ااکحم ےھت ہک وج

۔ نکیل بج ینب ارسالیئ رپ االخیق و دینی (١۷،١۲، آتی ۳١وابج التقل ےہ )المہظح وہ رخوج ، ابب

ی ہک ان ےک رہشوں ںیم ےلھک دنبوں

حت

یک ےب رحیت رکےن ےگل

ور آای وت وہ یلع اال قالن ست

ااطحنط اک د

ےک روز اجترت وہےن

یگ۔ست

QuranU

rdu.co

m

68

: 83 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ںیم آیت ےہ۔ ان ےک دنبر انبےئ اجےن یک تیفیک ںیم ۲١اس واےعق یک لیصفت آےگ وسرہ ارعاف روکع

االتخف ےہ۔ ضعب ہی ےتھجمس ںیہ ہک ان یک امسجین تئیہ اگبڑ رک دنبروں یک یس رک دی یئگ یھت اور ضعب اس

ےک ہی ینعم ےتیل ںیہ ہک ان ںیم دنبروں یک یس افصت دیپا وہ یئگ ںیھت ۔ نکیل رقآن ےک اافلظ اور ادناز ایبن

ولعمم وہات ےہ ہک ہی خسم االخیق ںیہن ہکلب امسجین اھت۔ ریمے زندکی رقنی ایقس ہی ےہ ہک ان ےس ااسی یہ

ےک دامغ ہنیعب ایس احل رپ رےنہ دےی ےئگ وہں ےگ سج ںیم وہ ےلہپ ےھت اور مسج خسم وہ رک دنبروں ےک ےس

وہ ےئگ وہں ےگ۔

▲ :187سورة النساء حاشیہ نمبر

ودویں ےک اس وقل یک رطف وسرہ ہرقہ آتی ںیم یھب ااشرہ ایک ایگ ےہ ۔ در تقیقح ہی ولگ امتم 88ی

ہ لا ء یک رطحجتاس ابت رپ رخف رکےت ےھت ہک وج ایخالت اور ابصعتت اور رمس و رواج مہ ےن ابلط رپتس

ہ ےہ ہک یسک رطح مہ

ت

چب

ا ن ےس ںیہن اٹہےئ اج ےتکس۔ بج اےنپ ابپ دادا ےس اپےئ ںیہ ان رپ امہرا دیقعہ اانت

یھبک دخا یک رطف ےس ربمغیپوں ےن آرک ان وک اھجمسےن یک وکشش یک ، اوہنں ےن ا ن وک یہی وجاب دای ہک مت

وخاہ وکیئ دلیل اور وکیئ آتی ےل آؤ مہ اہمتری یسک ابت اک ارث ہن ںیل ےگ،وج ھچک امےتن اور رکےت ےلچ آےئ

وہ وسرہ ہرقہ، احہیش ربمن ںیہ ویہ امےتن رںیہ ےگ اور و

(۔11یہ ےیک ےلچ اجںیئ ےگ۔)المضح

▲ :188سورة النساء حاشیہ نمبر

رتعمہض ےہ۔ ہی لمج

QuranU

rdu.co

m

69

▲ :189سورة النساء حاشیہ نمبر

رقتری ےس قلعت راتھک ےہ۔ ہی رقفہ الص ہلسلس

▲ :190نمبرسورة النساء حاشیہ

ودی وقم ںیم یف اولاعق ذرہ ربارب یھب ہبتشم ہن اھت ہکلب سج روز لام یک دیپاشئ اک اعمہلم ی

سل رضحت یسیع ہیلع ا

ویل تیصخش وہ دیپا وہےئ ےھت ایس روز اہلل اعتیل ےن وپری وقم وک اس ابت رپ وگاہ انب دای اھت ہک ہی اکی ریغ معم

ہچب ےہ سج یک والدت زجعمے اک ہجیتن ےہ ہن ہک یسک االخیق رجم اک۔ بج ینب ارسالیئ ےک اکی رشفی اک

رتنی اور وہشم ر و انومر ذمیبہ رھگاےن یک نب ایبیہ ڑلیک وگ د ںیم ہچب ےیل وہےئ آیئ، اور وقم ےک ڑبے اور

اس ڑلیک ےن ان ےک وساالت اک وھچےٹ ڑکیسوں زہاروں یک دعتاد ںیم اس ےک رھگ رپ وجہم رک ےک آےئگ، وت

وجاب دےنی ےک اجبےئ اخومیش ےک اسھت اس ونزادیئہ ےچب یک رطف ااشرہ رک دای ہک ہی ںیہمت وجاب دے

ا وہا ےہ۔ رگم اکیکی وہ ہچب وگای وہ

اگ۔ عمجم ےن ریحت ےس اہک ہک اس ہچب ےس مہ ایک روںیھچ وج وہگارے ںیم ل

ی ن ںیم عمجم وک اطخب رک ےک اہک ہکایگ اور اس ےن اہنتی اصف اور حیصف زاب نت اللہ قف ا

بد

ی ع

ن ا

ای بی ن ن

ب و جعل

ت وسرہ “)ںیم اہلل اک دنبہ وہں ، اہلل ےن ےھجم اتکب دی ےہ اور یبن انبای ےہ۔”۔ الک

ےک حیسم ت (۔ اس رطح اہلل اعتیل ےن ا س ہبش یک ہشیمہ ےک ےیل ڑج اکٹ دی یھت وج والد1رممی روکع

لام ےک س ابرے ںیم دیپا سلی ہیلع ا

عی س

ابشب وک ےنچنہپ کت یھبک یسک ےن وہ اتکس اھت۔ یہی وہج ےہ ہک رضحت

ی وک اناجزئ والدت اک ہنعط دای ۔ ہن رضحت رممی عی س

رمع وک سیت ربس بجنکیل رپ زان اک ازلام اگلای، ہن رضحت

وہیدویں وک ان یک دب اامعویلں رپ المتم رفامیئ ، اور بج آپ ےنچنہپ رک آپ ےن وبنت ےک اکم یک ادتبا

QuranU

rdu.co

m

70

ا ن یک رایاکرویں رپ وٹاک، ان ےک وعام اور وخاص بس وک ا س االخیق ء و اہقف ء وک ، ا ن ےک املعرکین رشوع یک

ا وہ ےئگ ےھت ، اور ا س رپ رطخ راےتس یک رطف اینپ وقم وک دوعت

ت

دی سج ںیم زوال رپ ہبنتم ایک سج ںیم وہ م

دخا ےک دنی وک المع اقمئ رکےن ےک ےیل رہ مسق یک رقاباینں ربداتش رکین ڑپیت ںیھت اور رہ احمذ رپ اطیشین

وقوتں ےس ڑلایئ اک اسانم اھت، وت ہی ےب ابک رجمم دصاتق یک آواز وک دابےن ےک ےیل رہ اناپک ےس اناپک

ہک رممی ہ ابت ای وج سیت اسل کت ہن ای یھتایھتہر اامعتسل رکےن رپ ا رت آےئ۔ اس وتق اوہنں ےن و

ہی دوونں احالہکن ہی اظمل ابنیقیل اجےتن ےھت ہکزاہین ںیہ اور یسیع انب رممی ودل ازلان۔ !اہیلع االسلم اعمذاہلل

ان امں ےٹیب اس دنگیگ ےس ابلکل اپک ںیہ۔ سپ درتقیقح ان اک ہی اتہبن یسک یقیقح ہہبش اک ہجیتن ہن اھت وج وایعق

اوہنں ےن اجن وبھج رک ضحم قح یک اخمتفل ےک ےیل وج اھت ناخصل اتہبےک دولں ںیم وموجد وہات ، ہکلب

ڑھگا اھت۔ ایس انب رپ اہلل اعتیل ےن اےس ملظ اور وھجٹ ےک اجبےئ رفک رقار دای ےہ ویکہکن اس ازلام ےس ان اک

وعرت رپ ازلام اگلان۔راہتس روانک اھت ہن ہک اکی ےب انگہ الص دصقم دخا ےک دنی اک

▲ :191سورة النساء حاشیہ نمبر

امہن اینت ڑبیھ وہیئ یھت ہک روسل وک روسل اجےتن ےھت اور رھپ اس ےک لتق اک ادقام ایک اور رخف ت ینعی رجات م

ہی اہک ہک مہ ےن اہلل ےک روسل وک لتق ایک ےہ ۔ ا ورپ مہ ےن وہگارے ےک واہعق اک وج وحاہل دای ےہ ا س رپ وغر

ودویں ےک لام یک وبنت ںیم کش رکےن یک وکیئ رکےن ےس ہی ابت اصف وہ اجیت ےہ ہک ی

سلےیل حیسم ہیلع ا

اجنگشئ ابیق ہن یھت ۔ رھپ وج رونش اشناینں اوہنں ےن رضحت وموصف ےس اشمدہہ ںیک ) نج اک ذرک وسرہ

ںیم زگر اکچ ےہ( ان ےک دعب وت ہی اعمہلم ابلکل 1آل رمعان روکع میہ ریغ

س

یےک ہ وہ اکچ اھت ہک آانجنب اہلل تت

ربمغیپ ںیہ ۔ اس ےیل واہعق ہی ےہ ہک اوہنں ےن وج ھچک آپ ےک اسھت ایک وہ یسک طلغ یمہف یک انب رپ ہن اھت ہکلب وہ

QuranU

rdu.co

m

71

وخب اجےتن ےھت ہک مہ اس رجم اک اراکتب ا س صخش ےک اسھت رک رےہ ںیہ وج اہلل یک رطف ےس ربمغیپ نب

رک آای ےہ۔

وقم یسک صخش وک یبن اجےتن اور امےتن وہےئ ا ےس لتق رک اظبرہ ہی ابت ڑبی بجع ولعمم وہیت ےہ ہک وکیئ

دے۔ رگم واہعق ہی ےہ ہک ڑگبی وہیئ وقومں ےک ادناز و اوطار وہےت یہ ھچک بیجع ںیہ۔ وہ اےنپ درایمن

ےک ےیل ایتر ںیہن وہںیت وج ا ن یک رباویئں رپ اںیہن وٹےک اور اناجزئ یسک اےسی صخش وک ربداتش رکےن

روےک۔ اےسی ولگ اچےہ وہ یبن یہ ویکں ہن وہں، ہشیمہ دب رکدار وقومں ںیم یدی اور لتق یک اکومں ےس ان وک

قددس حتف ایک وت وہ لکیہ امیلسین ںیم مل ےن بج تیب ا

وود ںیم اھکل ےہ ہک تخب نمل

ی

زساںیئ اپےت یہ رےہ ںیہ۔

ویار رپ ا ےس اکی ریت اک اشنن رظن دالخ وہا اور اس یک ریس رکےن اگل۔ نیع رقابن اگہ ےک اسےنم اکی ہگج د

ودویں ےس رواھچ ہی اسیک اشنن ےہ؟ اوہنں ےن وجاب دای ا یبن وک مہ ےن لتق ایک ”آای۔ اس ےن ی

اہیں زرکی

اھت۔ وہ امہری رباویئں رپ ںیمہ المتم رکات اھت۔ آرخ بج مہ اس یک الموتمں ےس گنت آےئگ وت مہ ےن ا ےس

ہک بج ینب ارسالیئ یک دب االخایقں دح ےس زگر ںیئگ اور اھکل ےہیبن ےک قلعتم ایمہ۔ ابلبیئ ںیم ی “امر ڈاال

ےن ا ن ےک ایمہرضحت ی ت

ورسی وقومں ےس اپامل رکادے اگ تم ایک ہک ان اامعل یک اپداش ںیم دخا مت وک د

وت ان رپ ازلام اگلای اک دغار ےہ ۔ اس ازلام ںیم وہا ےہ اور وقم لدداوینں( ےس الم ایگ ہک ہی صخش دسکویں)ک

اک اعمہلم ےلہپ یہ رضحت ییحی ےک واہعق بیلص ےس دو ڈاھیئ اسل ان وک لیج جیھب دای ایگ۔ وخد رضحت حیسم

شیپ آاکچ اھت۔ وہیدی ابومعلم ان وک یبن اجےتن ےھت اور مک از مک ہی وت امےتن یہ ےھت ہک وہ ان یک وقم ےک اصحل

( ےک درابر یک رباویئں رپ وہیدہی بج اوہنں ےن ریہو دسی)وایل رایتسرگم رتنی ولوگں ںیم ےس ںیہ۔

دیقنت یک وت اےس ربداتش ہن ایک ایگ۔ ےلہپ لیج ےجیھب ےئگ ، اور رھپ وایل رایتس یک وشعمہق ےک اطمےبل رپ ان اک

ودویں ےک اس راکیرڈ وک دےتھکی وہےئ ہی وکیئ ریحت یک ابت ںیہن رس ملق رک دای ایگ۔ ےہ ہک اوہنں ےن اےنپ ی

QuranU

rdu.co

m

72

زع

۔“مہ ےن اہلل ےک روسل وک لتق ایک ےہ”وک وسیل رپ ڑچاھےن ےک دعب ےنیس رپ اہھت امر رک اہک وہ م ںیم حیسم

▲ :192سورة النساء حاشیہ نمبر

ہی رھپ لمج رتعمہض ےہ۔

▲ :193سورة النساء حاشیہ نمبر

لام بیلص رپ ڑچاھےئ اجےن ےس ےلہپ ا ناھ ےیل ےئگ ےھت اور سلہی آتی رصتحی رکیت ےہ ہک رضحت حیسم ہیلع ا

ےن بیلص رپ اجن دی ، ضحم طلغ یمہف رپ ینبم ےہ۔ ہی ہک ویحیسمں اور وہیدویں ، دوونں اک ہی ایخل ہک حیسم

ع یک دعاتل ںیم وت رقآن اور ابلبیئ ےک ایبانت اک اقتملب اطمہعل رکےن ےس مہ ہی ےتھجمس ط

ںیہ ہک اغابل سط

اپک ےسیج ےن حیسمیشیپ آپ یہ یک وہیئ یھت، رگم بج وہ زساےئ ومت اک ہلصیف انس اکچ، اور بج وہیدویں

سفن ااسنن ےک اقم ہلب ںیم اکی ڈاوک یک اجن وک زایدہ یتمیق ریھٹا رک اینپ قح دینمش و ابلط دنسپی رپ آرخی رہم

، بت اہلل اعتیل ےن یسک وتق آانجنب وک ا ناھایل۔ دعبںیم وہیدویں ےن سج صخش وک بیلص رپ یھب اگل دی

ڑچاھای وہ آپ یک ذات دقمس ہن یھت ہکلب وکیئ اور صخش اھت سج وک ہن ولعمم سک وہج ےس ان ولوگں ےن یسیع

ےن اکوٹنں اک اتج انہپای ، سج انب رممی ھجمس ایل۔ اتمہ ان اک رجم اس ےس مک ںیہن وہات۔ ویکہکن سج وک اوہنں

رپ وھتاک اور ےسج ذتل ےک اسھت بیلص ڑچاھای اس وک وہ یسیع نب رممی یہ ھجمس رےہ ےھت۔ اب ہی

ےک م

ولعمم رکےن اک امہرے اپس وکیئ ذرہعی ںیہن ےہ ہک اعمہلم سک رطح ان ےک مےیل

س

یایگ۔ وچہکن اس ہ وہ تت

اد رپ ہی ںیہن اہک اج ابب ںیم وکیئ ینیقی ذرہعی ولعمام

تت ںیہن ےہ اس ےیل رجمد ایقس و امگن اور اوفاوہں یک ب

تودی ہی ےھجمس ہک اوہنں ےن یسیع انب رممی وک بیلص دی اتکس ہک ا س ہبش یک ونعب

ایک یھت سج یک انب رپ ی

ےکچ ےھت۔

ےہ درآں احےل ہک یسیع انب رممی ان ےک اہھت ےس ن

QuranU

rdu.co

m

73

▲ :194نمبرسورة النساء حاشیہ

االتخف رکےن واولں ےس رماد اسیعیئ ںیہ۔ ا ن ںیم حیسم ہیلع االسلم ےک ولصمب وہےن رپوکیئ اکی قفتم

ہیلع وقل ںیہن ےہ ہکلب ویسیبں اوقال ںیہ نج یک رثکت وخد اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک الص تقیقح

ےیل یھب ان ےک م

س

یہکلب ہن اھت ےس وکیئ اتہک ےہ ہک بیلص رپ وج صخش ڑچاھای ایگ وہ حیسم ان ںیم یہ ریہ۔ہتت

وںیہ حیسم یک لکش ںیم وکیئ اور اھت ےسج وہیدی اور رو اپسیہ ذتل ےک اسھت بیلص دے رےہ ےھت اور حیسم

رگم ا ن یک وافت یہ وک ایگ اھت حیسم رپ ڑچاھای وت یسک ہگج ڑھکا ان یک امحتق رپ سنہ راہ اھت ۔ وکیئ اتہک ےہ ہک بیلص

بیلص رپ بیلص رپ ںیہن وہیئ ہکلب ا اترے اجےن ےک دعب ان ںیم اجن یھت ۔ وکیئ اتہک ےہ ہک اوہنں ےن

وافت اپیئ اور رھپ وہ یج ا ےھٹ اور مک و شیب دس رمہبت اےنپ فلتخم وحارویں ےس ےلم اور ابںیت ںیک۔ وکیئ اتہک

وح وج اس ںیم یھت ےک مسج حیسم ےہ ہک بیلص یک ومت یک ر

تب وہ ااسنین رپ واعق وہیئ اور وہ دہ وہا رگم ا و

لام مسج تیمس زدنہ وہےئ اور مسج تیمس سلوہ ا ناھیل یئگ۔ اور وکیئ اتہک ےہ ہک رمےن ےک دعب حیسم ہیلع ا

وہات وت اینت فلتخم ابںیت

ان ںیم وہشمر ہن ا ناھےئ ےئگ۔ اظرہ ےہ اہکہک ارگ ان ولوگں ےک اپس تقیقح اک لع

وہںیت۔

▲ :195سورة النساء حاشیہ نمبر

ہی اس اعمہلم یک الص تقیقح ےہ وج اہلل اعتیل ےن اتبیئ ےہ۔ اس ںیم زجم اور رصاتح ےک اسھت وج زیچ

ہک اہلل ہیوک لتق رکےن ںیم وہیدی اکایمب ںیہن وہےئ ، اور حیسم اتبیئ یئگ ےہ وہ رصف ہی ےہ ہک رضحت

اب راہ ہی وسال ہک ا ناھ ےنیل یک تیفیک ایک یھت ، وت اس ےک قلعتم وکیئ اعتیل ےن ان وک اینپ رطف ا ناھایل۔

وح ےک اسھت رک لیصفت رقآن ںیم ںیہن اتبیئ یئگ۔ رقآن ہن اس یک رصتحی رکات ےہ ہک اہلل ا ن وک مسج و ر

ہ

QuranU

rdu.co

m

74

اصف اتہک ےہ ہک اوہنں ےن زنیم رپ یعبط ومت اپیئ ےل ایگ ، اور ہن یہی زنیم ےس ا ناھ رک آامسونں رپ ںیہک

اد رپ ہن وت ان ںیم ےس یسک اکی ولہپ یک یعطق یفن یک

توح ا ناھیئ یئگ۔ اس ےیل رقآن یک ب

اور رصف ان یک ر

وس اور ہن اابثت ۔ نکیل رقآن ےک ادناز ایبن رپ اجیتکس ےہ وغر رکےن ےس ہی ابت ابلکل امنایں وطر رپ سحم

االسلم ےک اسھت اہلل ےن وہیت ےہ ہک ا ناھ ےئ اجےن یک ونتیع و تیفیک وخاہ ھچک یھب وہ، رہب احل حیسم ہیلع

ویل نپ اک ااہظر نیت زیچوں ےس وہات اک ےہ۔ اس ریغ معم

تویل ونعب وکیئ ااسی اعمہلم رضور ایک ےہ وج ریغ معم

:ےہ

وح تیمس ا ناھےئ اجےن اک دیقعہ ےلہپ ےس وموجد اھت اور اکی ہی ہک اسیعویئں ںیم حیسم ہیلع االسلم ےک مسج و ر

تب اک اقلئ وہا ےہ، نکیل اس ےک ابووجد حیسم ا ن اابسب ںیم ےس اھت نج یک انب رپ اکی تہب ڑبا رگوہ ا ولہ

اک (Ascension) “رعف”ہنیعب ویہںیہن یک ہکلب ہن رصف ہی ہک اس یک اصف اصف رتددی رقآن ےن

نیبم یک اشن ےس ہی ابت دیعب ےہ ہک ظفل اامعتسل ایک وج اسیعیئ اس واہعق ےک ےیل اامعتسل رکےت ںیہ۔ اتکب

وہ یسک ایخل یک رتددی رکان اچیتہ وہ اور رھپ ایسی زابن اامعتسل رکے وج اس ایخل وک زمدی وقتتی اچنہپےن وایل

وہ۔

لام اک ا ناھای اجان واسی یہ ا ناھای اجان وہات اسیج ہک رہ رمےن واال داین ےس ا ناھ ای اجات دورسے ہی ہک ارگ حیسم سل ہیلع ا

ےک قلعتم رفامای ایگ دنلبی وہیت ےسیج رضحت ادرسییک ےہ ، ای ارگ اس رعف ےس رماد ضحم دراجت و رمابت

ےہ ہک او

علی انا

مکعنا ہ

رےہ ںیہ ہن وہات وج مہ اہیں دھکی ایبن رکےن اک ادناز ہیاس ومضمن وک ، وت رف

وک لتق ںیہن ایک ہکلب حیسم انیقی اوہنں ےن ”۔ اس وک ایبن رکےن ےک ےیل زایدہ انمبس اافلظ ہی وہ ےتکس ےھت ہک

اس وک دنلب اہلل ےن اس وک زدنہ اچب ایل اور رھپ یعبط ومت دی۔ وہیدویں ےن اس وک ذلیل رک ان اچاہ اھت رگم اہلل ےن

۔“درہج اطع ایک

QuranU

rdu.co

m

75

ویل مسق اک رعف وہات ےسیج مہ احمورہ ںیم یسک رمےن واےل وک ےتہک ںیہ ہک رسیتے ہی ہک ارگ ہی رعف واسی یہ معم

اہلل زربدتس اطتق رےنھک ”وت اس اک ذرک رکےن ےک دعب ہی رقفہ ابلکل ریغ ومزوں اھت ہک ا ےس اہلل ےن ا ناھ ایل

وت رص ف یسک اےسی واہعق ےک دعب یہ ومزون و انمبس وہ اتکس ےہ سج ںیم اہلل یک ۔ ہی“اور میکح ےہ واال

وور وہا وہ۔ہ

ظویل وقت اقرہہ اور اس یک تمکح اک ریغ معم

اس ےک وجاب ںیم رقآن ےس ارگ وکیئ دلیل شیپ یک اجیتکس ےہ وت وہ زایدہ ےس زایدہ رصف ہی ےہ ہک وسرہ

م آل رمعان ںیم اہلل اعتیل ےنیک

وف(۔ نکیل اسیج ہک واہں مہ احہیش 11اامعتسل ایک ےہ۔)آتی اک ظفل ت

وح 14ربمن وح ، اور ضبق ر

ںیم واحض رک ےکچ ںیہ ، ہی ظفل یعبط ومت ےک ینعم ںیم رصحی ںیہن ےہ ہکلب ضبق ر

ںیہن ےہ وج مہ ےن ا ورپ و مسج ، دوونں رپ دالتل رک اتکس ےہ۔ ذہلا ہی ا ن رقانئ وک اسطق رک دےنی ےک ےیل اکیف

ںیہ ہکاگلےن رپ ارصار ےہ ، وسال رکےت یک یعبط ومت اک مکح حیسم ولگ نج وک ایبن ےیک ںیہ۔ ضعب وفاک یت

وح و مسج وح و مسج اک واہعق امتم ظفل ضبق ر

رپ اامعتسل وہےن یک وکیئ اور ریظن یھب ےہ؟ نکیل بج ہک ضبق ر

ونع ااسنین یک اترخی ںیم شیپ یہ اکی رمہبت آای وہ وت اس ینعم رپ اس ظفل ےک اامعتسل یک ریظن وپانھچ ضحم اکی

شئ ےہ ای ںیہن۔ ارگ ےہ وت اما ےب ینعم ابت ےہ۔ دانھکی یہی اچےیہ ہک آای الص تغل ںیم اس اامعتسل یک اجنگ

ڑپے اگ ہک رقآن

رتددی رکےن ےک اجبےئ ہی ظفل اامعتسل رک ےک ا ن یک اصف امسجین ےک دیقعہےن رف

رقانئ ںیم اکی اور رقہنی اک ا اہف رک دای ےہ نج ےس اس دیقعہ وک ا یٹل دمد یتلم ےہ ، ورہن وکیئ وہج ہن یھت ہک

ظفل وک رک ظفل وک وھچڑ وہ ومت ےک رصحی

ن ت ی

معیل

اےسی ومعق رپ اامعتسل رکات اہجں رعف وافت ےک لمتحم ا

تب ےک ااقتعد اک ومبج نب راہ اھت۔ رھپ حیسم امسجین اک دیقعہ ےلہپ ےس وموجد اھت اور اکی افس ااقتعد ، ینعی ا ولہ

رعف امسجین ےک اس دیقعے وک زمدی وقتتی ا ن ریثک ادعتلاد ااحدثی ےس یتچنہپ ےہ وج ایقتم ےس ےلہپ

QuranU

rdu.co

m

76

ال ےس گنج رکےن یک رصتحی رکیت ںیہ) لام ےک دوابرہ داین ںیم آےن اور دجت

سلرضحت یسیع انب رممی ہیلع ا

ازحاب ےک ہمیمض ںیم مہ ےن ان ااحدثی وک لق رک دای ےہ(۔ ا ن ےس رضحت یسیع یک آدم اثین وت ریسفت وسرہ

یعطق وطر رپ اثتب ےہ۔ اب ہی رہ صخش وخد دھکی اتکس ےہ ہک ان اک رمےن ےک دعب دوابرہ اس داین ںیم آان زایدہ

رقنی ایقس ےہ ، ای زدنہ ںیہک دخا یک اکانئت ںیم وموجد وہان اور رھپ واسپ آان؟

▲ :196ء حاشیہ نمبرسورة النسا

ےک دو ینعم ایبن ےیک ےئگ ںیہ اور اافلظ ںیم دوونں اک اسکیں اامتحل ےہ۔ اکی ینعم وہ وج مہ ےن اس رقفے

ورسے ہی ہک رپ حیسم الہ اتکب ںیم ےس وکیئ ااسی ںیہن وج اینپ ومت ےس ےلہپ ”رتم ہ ںیم اایتخر ایک ےہ۔ د

ےک احلظ ۔ الہ اتکب ےس رماد وہیدی ںیہ اور وہ اتکس ےہ ہک اسیعیئ یھب وہں۔ ےلہپ ینعم“اامین ہن ےل آےئ

یک یعبط ومت بج واعق وہیگ اس وتق ےنتج الہ اتکب وموجد وہں ےگ وہ بس حیسم ےس بلطم ہی وہاگ ہک

ورسے ینعم ےک احلظ ےس بلطم ہی وہاگ ہک امتم ان رپ)ینعی ان یک راستل رپ ( اامین الےکچ وہں ےگ۔ د

رپ اامین ےل آےت حیسم یک تقیقح فشکنم وہ اجیت ےہ اور وہ حیسم نیع لبق راستل الہ اتکب رپ رمےن ےس

دعتمد احصہب ، اتنیعب اور ںیہ، رگم ہی اس وتق وہات ےہ بج ہک اامین الان دیفم ںیہن وہ اتکس۔ دوونں ینعم

ر نی ےس وقنمل ںیہ سمف

اور حیح رماد رصف اہلل یہ ےک ملع ںیم ےہ۔ااکرب

▲ :197سورة النساء حاشیہ نمبر

ودویں اور اسیعویئں ےن حیسم ہیلع االسلم ےک اسھت اور ا س اغیپم ےک اسھت، وج آپ الےئ ےھت ، وج ینعی ی

اعمہلم ایک ےہ اس رپ آپ دخاودن اعتیل یک دعاتل ںیم وگایہ دںی ےگ۔ اس وگایہ یک ھچک لیصفت آےگ وسرہ

امدئہ ےک آرخی روکع ںیم آےن وایل ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

77

▲ :198سورة النساء حاشیہ نمبر

لمج رتعمہض متخ وہےن ےک دعب اہیں ےس رھپ ویہ ہلسلس رقتری رشوع وہات ےہ وج ا ورپ ےس الچ آراہ اھت۔

▲ :199سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی رصف ایس رپ اافتک ںیہن رکےت ہک وخد اہلل ےک راےتس ےس رحنمف ںیہ، ہکلب اس دقر ےب ابک رجمم نب

این ںیم دخا ےک دنبوں وک رمگاہ رکےن ےک ےیل وج رحتکی یھب ا یتھٹ ےہ ، ارثک اس ےک ےھچیپ ےکچ ںیہ ہک د

یک رطف البےن ےک ےیل وج رحتکی یھب اور راہ قح ،وہیدی دامغ اور وہیدی رسامہی یہ اکم رکات رظن آات ےہ

رشوع وہیت ےہ ارثک اس ےک اقم ہلب ںیم وہیدی یہ بس ےس ڑبھ رک زمامح ےتنب ںیہ، درآں احےل ہک ہی مک

اہلل ےک احلم اور اایبنء ےک وارث ںیہ۔ ان اک اتزہ رتنی رجم ہی ارتشایک رحتکی ےہ ےسج وہیدی تخب اتکب

ایکاور وہیدی رامنہیئ یہ ےن رپوان ڑچاھای ےہ۔ ان انم اہند الہ اتکب ےک بیصن ںیم ہی دامغ ےن ارتخاع

وکحتم دخا ےک رصحی ااکنر رپ ، زدنیگ اور اظنم

این یک اترخی ںیم یلہپ رمہبت وج اظنم

رجم یھب دقمر اھت ہک د

ودج و وک اٹم دےنی ےک یلع االقالن زع رپ ، دخا رپیتس دینمش ملھک الھکےس دخا م و ارادہ رپ ریمع ایک ایگ اس ےک

رتخمع اور ابین و رسرباہ اک ر ومیس ہیلع االسلم ےک انم ویلا وہں۔ ارتشاتیک ےک دعب زامہن دجدی ںیم رمگایہ اک

طف ہی ےہ ہک وہ یھب ینب ارسالیئ یہ اک اکی رفد ےہ۔ل ورسا ڑبا وتسن رفاڈئ اک ہفسلف ےہ اور

د

▲ :200نمبر سورة النساء حاشیہ

:ںیم ابافلظ رصحی ہی مکح وموجد ےہ ہک توترا

و ریمے ولوگں ںیم ےس یسک اتحمج وک وج ریتے اپس راتہ وہ، رقض دے وت اس ےس رقض وخاہ یک ”

ارگ ت

QuranU

rdu.co

m

78

و یسک وتق اےنپ

و رھک یھب ےل وت اسمہہی ےک ڑپکے رگرطح ولسک ہن رکان اور ہن اس ےس وسد انیل۔ ارگ ت

اک ویہ ابلس وسرج ےک ڈوےنب کت اس وک واسپ رک دانی ویکہکن طقف ویہ اکی ا س اک اوڑانھ ےہ، اس ےک مسج

ےہ، رھپ وہ ایک اوڑھ رک وسےئ اگ۔ سپ بج وہ رفاید رکے اگ وت ںیم ا س یک ونسں اگ ویکہکن ںیم رہمابن

(11-11:11۔) رخوج ابب “وہں

اقمامت رپ وتراۃ ںیم وسد یک مرتم وار د وہیئ ےہ۔ نکیل اس ےک ابووجد ایس وترات اس ےک قالوہ اور یھب یئک

این ےک بس ےس ڑبے وسد وخار ںیہ اور اینپ گنت دیل و گنس دیل ےک ےیل ےک امےنن واےل وہیدی آج د

رضب

ل

ام

ت ل نب ےکچ ںیہ۔

▲ :201سورة النساء حاشیہ نمبر

ااعنم آتی ینعی ہی ہک ینب ےہ۔ ںیم آےن واال 411اغابل ہی ا یس ومضمن یک رطف ااشرہ ےہ وج آےگ وسرہ

ارسالیئ رپ امتم وہ اجونر رحام رک دےی ےئگ نج ےک اننخ وہےت ںیہ ، اور ان رپ اگےئ اور رکبی یک رچیب یھب

ورسی اپدنب ویں اور ںویتخں یک رطف یھب وہ وج رحام رک دی یئگ۔ اس ےک قالوہ نکم ےہ ہک ااشرہ ا ن د

دای اجان یف اولاعق اس ےک قح ںیم گنت رک ےیل دارئہ زدنیگ وکںیہ۔ یسک رگوہ ےک وہیدی ہقف ںیم اپیئ اجیت

ااعنم احہیش ربمن )411اکی رطح یک زسا یہ ےہ۔) لصفم ثحب ےک ےیل المہظح وہ وسرہ

▲ :202سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی اس وقم ےک وج ولگ اامین و ااطتع ےس رحنمف اور اغبوت و ااکنر یک روش رپ اقمئ ںیہ ان ےک ےیل دخا

وج ربعانتک زسا ان وک یل اور یک رطف ےس دردانک زسا ایتر ےہ ، داین ںیم یھب اور آرخت ںیم یھب۔ داین ںیم

ورسی وقم وک ںیہن یل۔ دو زہ ار ربس وہ ےکچ ںیہ ہک زنیم رپ ںیہک ان وک زعت اک لم ریہ ےہ وہ یھبک یسک د

QuranU

rdu.co

m

79

رک دےی ےئگ ںیہ اور رہ

ت ت

این ںیم ت ور ااسی ںیہن زگرات اکھٹان رسیم ںیہن۔ د

ہگج رغبی اولنط ںیہ۔ وکیئ د

ہ ںیم ذتل ےک اسھت اپامل ہن ےیک اجےت وہں اور اینپ دوتل دنمی ےک ط

این ےک یسک ہن یسک ح سج ںیم وہ د

ووجد وکیئ ہگج ایسی ںیہن اہجں اںیہن ارتحام یک اگنہ ےس دک اھ اجات وہ۔ رھپ بضغ ہی ےہ ہک وقںیم دیپا وہیت اب

ںیہ رگم اس وقم وک ومت یھب ںیہن آیت

حیی۔ اس وک داین ںیم اور ما ی فیہا ول

ا یموت

یئگ یک زسا دی ل

این یک وقومں ےک ےیل اکی زدن ہ نومہن ربعت ینب رےہ اور اینپ رسزگتش ےس ہی قبس ےہ اتہک ایقتم کت د

دیتی رےہ ہک دخایک اتکب لغب ںیم رھک رک دخا ےک اقم ہلب ںیم ابایغہن اسجرںیت رکےن اک ہی ااجنم وہات ےہ۔

ریہ آرخت وت ان اشء اہلل واہں اک ذعاب اس ےس یھب زایدہ دردانک وہاگ۔ ) اس ومعق رپ وج ہبش نیطسلف یک

آل رمعان آتی ارسایلیئ رایتس ےک ایقم یک وہج ےس دیپا وہات ےہ اےس رعف رکےن ےک ےیل المہظح وہ وسرہ

(۔441

▲ :203سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی ان ںیم ےس وج ولگ بتک آامسین یک یقیقح میلعت ےس وافق ںیہ اور رہ مسق ےک بصعت ، اجالہہن دض، آابیئ

سفن یک دنبیگ ےس آزاد وہ رک ا س ارم قح وک ےچس دل ےس امےتن ںیہ سج اک وبثت آامسین اتکوبں ےس دیلقت اور

وس وہ اجات سحم

اتلم ےہ ، ان یک روش اک رف واظمل وہیدویں یک مام روش ےس ابلکل فلتخم ےہ۔ ان وک کیب ن

راہ ےہ ، اس ےیل وہ ےب الگ قح ےہ ہک سج دنی یک میلعت ےلھچپ اایبنء ےن دی یھت ایس یک میلعت رقآن دے

رپیتس ےک اسھت دوونں رپ اامین ےل آےت ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

80

23 رکوع

بر ی ال اوحینا

ہ و ا ن بعد ن م

ی ب الن

وح و ی نل اوحینا

اما کیک

ل اوحینا

اا ن م و ا

ی ہ

و حق

س و ا

یل مع

س ینا ا

تیمن و ا

رون و سل

س و ہ

و یون

وب

ی یسی و ا سباط و ع

ا و ال

وب

یعق

اود

بورا ﴿ د

م ﴾ ۹۹۹ز

ل و ک

یک

م عل

صصہ

قم ن ا ل و رسل

بل

ن ق م

یک

م عل

ہصصن

قدا قو رسل

لیمکہ موسی ت

﴾ ۹۹۴ا ﴿الل

بعد

ۃج ہ ح

ی الل

اس عل

ون للن ا یک

لین لئ ر ین و منذ ر

بش

ا م رسل

یزا زہ ع

ان الل

سل و ک

ا ﴿ الر یم ہ و ﴾۹۹۹حک م

ل بع

ہزلن ایک

ل ازل

ن ا بما

ہد

ہ یش

ن الل ک

ل

ۃک ئ

مل ال

ہ یش

ی بالل

فون و ک

ا ﴿ ہد

ید ہ

ہ ﴾ ۹۹۹ش

یل الل وا عن سب

دروا و ص

فین ک ذ

ال ن ا

دق

ا للوا ض

لا ﴿ ض

ید م ﴾۹۹۹بع

موا ل

لروا و ظ

فین ک ذ

ال ن م ا

ہفر ل

ہ لیغ

ن الل

ا یک

م و ل

یہ لیہد

ا ﴿یق ر

﴾ ۹۹۸ط

ین فیہا لد

م خ

یق جہن ر

ا ط

ل ہ ا

ی الل

عللک

ان ذ

ا و ک

بدرا ﴿ ا

ی ہا ﴾۹۹۸یس

ی یا

ل ل ن اروا ف

فک تن م و ا

ک

را ل یوا خ

ن م

ام ف

کب ن ر م

حق

بال

سول

م الر جاءک

داس ق

ہ ما الن

ا ﴿یم ا حک

ہ علیم

ان الل

رض و ک

اموت و ال

ی الس ا ﴾۹۹۹فم و ل

ک ین ی د وا ف

لغا تب ل

ت الک

لہیا

ہ ی الل

وا عل

ولق ت

لمت

ہ و ک

الل

ریم رسول

یسی ابن م ع

یح مس

ما ال

ن ا

حق

ا ال

ل ی ا

ل اہا

قل اہ

رایہوا خ

تن ا

ۃثلوا ث

ولقا تہ و رسلہ و ل

وا بالل

ن م

ا فنہ

ریم و روح م ہ م

ما الل

ن م ا

ک

ل

ہون ل

ک ی ن ا حنہ

سب

د اح

ہ و ل ا

ہ لدموت و ما ما ول

ی الس ی ف ہ ف ی بالل

فرض و ک

اا ﴿ ال

﴾٪ ۹۹۹وکیل

QuranU

rdu.co

m

81

11 رکوع

اے دمحم ن! مہ ےن اہمتری رطف ایس رطح ویح یجیھب ےہ سج رطح ونح اور اس ےک دعب ےک ربمغیپوں یک

رطف یجیھب یھت۔

204ی ، اویب ، ویسن ، وقعیباور اوالد ، وقعیب ، ااحسق مہ ےن اربامیہ ، اامسلیع

عی س

،

اور امیلسن یک رطف ویح یجیھب۔ مہ ےن داؤد وک زوبر دی ۔ اہرون

205مہ ےن ان روسولں رپ یھب ویح انزل

مہ مہ اس ےس ےلہپ مت ےس رک ےکچ ںیہ اور ان روسولں رپ یھب نج اک ذرک مت ےس ںیہن ایک۔ یک نج اک ذرک

ےس اس رطح وگتفگ یک سج رطح وگتفگ یک اجیت ےہ۔ ومیسےن

206ہی اسرے روسل وخش ربخی دےنی

واےل اور ڈراےن واےل انب رک ےجیھب ےئگ ےھت

207اتہک ان وک وعبمث رک دےنی ےک دعب ولوگں ےک اپس اہلل

رےہ ےک اقم ہلب ںیم وکیئ تجح ہن

208اور میکح و داان ےہ۔ ﴿ولگ ںیہن اور اہلل رہب احل اغبل رےنہ واال

امےتن وت ہن امںین﴾ رگم اہلل وگایہ داتی ےہ ہک وج ھچک اس ےن مت رپ انزل ایک ےہ اےنپ ملع ےس انزل ایک ےہ، اور

رکات ےہ۔ وج ولگ اس وک امےنن ےس وخد ااکنر اس رپ المہکئ یھب وگاہ ںیہ ارگ ہچ اہلل اک وگاہ وہ ان ابلکل افکتی

رمگایہ ںیم قح ےس تہب دور لکن ےئگ ںیہ۔ رکےت ںیہ اور دورسوں وک دخا ےک راےتس ےس روہ ے ںیہ وہ انیقی

رپ ا رت آےئ اہلل ان وک رہزگ اعمف ہن اس رطح نج ولوگں ےن رفک واغبوت اک رطہقی اایتخر ایک اور ملظ ومتس

یئ راہتس زجب منہج ےک راہتس ےکہن داھکےئ اگسج ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ اہلل ےک ےیل ہی رکے اگ اور اںیہن وک

وکیئ لکشم اکم ںیہن ےہ۔

ولوگ! ہی روسل اہمترے اپس اہمترے رب یک رطف ےس قح ےل رک آایگ ےہ، اامین ےل آؤ، اہمترے یہ

ںیم وج ھچک ےہ بس اہلل اک ےہ ےیل رتہب ےہ ، اور ارگ ااکن ر رکےت وہ وت اجن ول ہک آامسونں اور زنیم

209اور

QuranU

rdu.co

m

82

اہلل میلع یھب ےہ اور میکح یھب۔

210

ولغ ہن رکو اے الہ اتکب ! اےنپ دنی ںیم

211وب ہن رکو۔

حیسم اور اہلل یک رطف قح ےک وسا وکیئ ابت بم

ی انب رممی عی س

اس ےک وسا ھچک ہن اھت ہک اہلل اک اکی روسل اھت اور اکی رفامن اھت

212وج اہلل ےن رممی یک

وح یھت اہلل یک رطف ےس رطف اجیھب اور اکی ر

213﴿سج ےن رممی ےک رمح ںیم ہچب یک لکش اایتخر یک﴾

رپ اامین الؤسپ مت اہلل اور ا س ےک روسولں

214ںیہ۔“نیت”اور ہن وہک ہک

215ابز آاجؤ، ہی اہمترے یہ

ےیل رتہب ےہ۔ اہلل وت سب اکی یہ دخا ےہ۔ وہ ابال رت ےہ اس ےس ہک وکیئ اس اک اٹیب وہ۔

216زنیم اور

یک لم ںیہ، آامسونں یک اسری زیچںی اس

217اور ان یک افکتل و ربخ ریگی ےک ےیل سب ویہ اکیف

ےہ۔

218 ؏۲۳

▲ :204سورة النساء حاشیہ نمبر

وود ےہ ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وکیئ اونیھک زیچ ےل رک ںیہن قصم

آےئ ںیہ وج ےلہپ ہن آیئ وہ۔ اس ےس ہی اتبان

ان اک ہی دوعی ںیہن ےہ ہک ںیم داین ںیم یلہپ رمہبت اکی یئن زیچ شیپ رک راہ وہں۔ ہکلب درالص ا ن وک یھب ایس

اکی عبنم ملع ےس دہاتی یل ےہ سج ےس امتم ےلھچپ اایبنء وک دہاتی یتلم ریہ ےہ ، اور وہ یھب ا یس اکی

ںیہ ےسج داین ےک فلتخم وگوشں ںیم دیپا وہےن واےل ربمغیپ ہشیمہ ےس شیپ دصاتق و تقیقح وک شیپ رک رےہ

ویح ےک ینعم ںیہ ااشرہ رکان، دل ںیم وکیئ ابت ڈاانل، ہیفخ رطےقی ےس وکیئ ابت انہک، رکےت ےلچ آےئ ںیہ۔

اغیپم انجیھب۔

QuranU

rdu.co

m

83

▲ :205سورة النساء حاشیہ نمبر

زوبر ےک انم ےس وج اتکب اپیئ اجیت ےہ وہ اسری یک اسری زوبر داؤد ںیہن ےہ۔ اس ںیم وموجدہ ابلبیئ ںیم

وب ںیہ۔ زماریم رثکبت

ورسے ولوگں ےک یھب رھب دےی ےئگ ںیہ اور وہ اےنپ اےنپ نیفنصم یک رطف بم د

قح نج زماریم رپ رصتحی اہتبل وس ےہ ہک وہ رضحت داؤد ےک ںیہ ان ےک ادنر یف اولاعق الکم یک روینش سحم

وہیت ےہ۔ ایس رطح ابلبیئ ںیم ااثمل امیلسن ےک انم ےس وج اتکب وموجد ےہ اس ںیم یھب ایھچ اخیص

آزیمش اپیئ اجیت ےہ اور اس ےک آرخی دوابب وت رصاحی ااحلیق ںیہ، رگم اس ےک ابووجد ان ااثمل اک ڑبا ہصح

وب ےک انم ےس یھب ابلبیئ اکی اور اتکب رضحت حیح و ربقح ولعمم وہات ےہ ۔ ان دو اتکوبں ےک اسھت ات

ںیم درج ےہ ، نکیل تمکح ےک تہب ےس وجارہ اےنپ ادنر رےنھک ےک ابووجد، اےس ڑپےتھ وہےئ ہی نیقی ںیہن

وب یک رطف اس اتکب یک تبسن حیح ےہ۔ اس ےیل رقآن ںیم اور وخد اس اتکب آات ہک وایعق رضحت ات

وب ےک سج ربص میظع یک رعتف یک یئگ ےہ ، اس ےک ابلکل ربسکع وہ اسری اتکب یک ادتبا ںیم رضحت ات

وب اینپ تبیصم ےک زامےن ںیم اہلل اعتیل ےک الخف رسااپ اکشتی ےنب ںیمہ ہی اتبیت ےہ ہک رضحت ات

ی ہک ان ےک نیشنمہ اںیہن اس ارم رپ نئمطم رکےن یک وکشش رکےت ےھت ہک دخا اظمل ںیہن

حت

وہےئ ےھت،

، رگم وہ یسک رطح امن رک ہن دےتی ےھت۔ےہ

احصفئ اور یھب درج ںیہ نج اک رتشیب ہصح حیح 41ان وفیحصں ےک قالوہ ابلبیئ ںیم اایبنء ینب ارسالیئ ےک

ورسے وفیحصں ںیم وت رثکبت ت ااہ، ریایمہ، زحیق الی، ماومس اور ضعب د

سعن

واص

ولعمم وہات ےہ۔ ح

وح ودج رکےن یتگل ےہ۔ ان ںیم ااہل الکم یک اشن رصحی اقمامت اےسی آےت ںیہ ںیہنج ڑپ ھ رک آد یک ر

وس وہیت ےہ۔ ان یک االخیق میلعت، ان اک رشک ےک الخف قح ںیم رپ زور وتدیح ےک اک اہجد، انوطر رپ سحم

QuranU

rdu.co

m

84

وس ےیک ریغب ادتسالل ، اور ان یک ینب ارسالیئ ےک االخیق زوال رپ تخس دیقنتںی ڑپےتھ وتق آد ہی سحم

اکی یہ رسےمشچ ےس یلکن یک رقتریںی اور رقآن دیجم اور ہی ےفیحص حیسم ںیہن رہ اتکس ہک اانلیج ںیم رضحت

وہیئ وسںیت ںیہ۔

▲ :206سورة النساء حاشیہ نمبر

لام رپ وت ویح اس رطح آیت یھت ہک اکی آواز آریہ ےہ ای رفہتش سلورسے اایبنء مہیلع ا

اغیپم انس راہ ےہ اور وہ د

لام ےک اسھت ہی اخص اعمہلم ربات ایگ ہک اہلل اعتیل ےن وخد ان ےس وگتفگ سلنس رےہ ںیہ۔ نکیل ومیس ہیلع ا

یک۔ دنبے اور دخا ےک درایمن اس رطح ابںیت وہیت ںیھت ےسیج دو صخش آسپ ںیم ابت رکےت ںیہ۔ اثمل

ںیم لق یک یئگ ےہ ۔ ابلبیئ ںیم یھب رضحت ومیس یک اس ےک ےیل ا س وگتفگ اک وحاہل اکیف ےہ وج وسرہ

ہط

وتیص اک ذرک ایس رطح ایک ایگ ےہ ۔ انچہچن اھکل ےہ ہک

اےنپ دوتس ےس ابت رکات ےہ ےسیج وکیئ صخش”ح

و ربو وہ رک ومیس ےس ابںیت رکات اھت )44:11۔ )رخ وج “وےسی یہ دخاودن ر

▲ :207سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی ان بس اک اکی یہ اکم اھت اور وہ ہی ہک وج ولگ دخا یک یجیھب وہیئ میلعت رپ اامین الںیئ اور اےنپ روہی وک اس

ےک اطمقب درتس رک ںیل اںیہن الفح و اعسدت یک وخربخشی انس دںی، اور وج رکف و لمع یک طلغ راوہں رپ ےتلچ

ی ےک ربے ااجنم ےس آاگہ رک دںی۔رںیہ ان وک اس طلغ رو

▲ :208سورة النساء حاشیہ نمبر

تجحااسنین رپ اربمغیپوں ےک ےنجیھب یک اکی یہ رغض یھت اور وہ ہی یھت ہک اہلل اعتیل ونع ینعی ان امتم رکان امتم

QuranU

rdu.co

m

85

ا س ےک اسےنم ہی ذعر شیپ ہن رک ےکس ہک مہ اچاتہ اھت ، اتہک آرخی دعاتل ےک ومعق رپ وکیئ رمگاہ رجمم

ےک ایس رغض رکےن اک وکیئ ااظتنم ںیہن ایک اھت۔ انوافق ےھت اور آپ ےن ںیمہ تقیقح احل ےس آاگہ

ےک فلتخم وگوشں ںیم ربمغیپ ےجیھب اور اتکںیب انزل ںیک۔ ان ربمغیپوں ےن ریثک ادعتلاد ےیل دخا ےن داین

دای اور اےنپ ےھچیپ اتکںیب وھچڑ ےئگ نج ںیم ےس وکیئ ہن وکیئ اتکب ااسنونں یک ااسنونں کت تقیقح اک ملع اچنہپ

رامنہیئ ےک ےیل رہ زامہن ںیم وموجد ریہ ےہ۔ اب ارگ وکیئ صخش رمگاہ وہات ےہ وت اس اک ازلام دخا رپ اور اس

م اچنہپ اور اس ےن وبقل ںیہن وہات ہکلب ای وت وخد اس صخش رپ مادئ وہات ےہ ہک اس کت اغیپ ےک ربمغیپوں رپ مادئ

ںیہن ایک، ای ان ولوگں رپ مادئ وہات ےہ نج وک راہ راتس ولعم م یھت اور اوہنں ےن دخا ےک دنبوں وک رمگایہ

ا دک اھ وت اںیہن آاگہ ہن ایک۔

ت

ںیم م

▲ :209سورة النساء حاشیہ نمبر

اانپ انرفامین رک ےک مت اس اک وکیئ اصقنن ںیہن رک ےتکس ، اصقنن وج ھچک وہاگ اہمتراینعی زنیم و آامسن ےک امکل یک

وہاگ۔

▲ :210سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی اہمترا دخا ہن وت ےب ربخ ےہ ہک اس یک تنطلس ںیم رےتہ وہےئ مت رشارںیت رکو اور اےس ولعمم ہن وہ، اور

ہک اےس اےنپ رفانیم یک الخف ورزی رکےن واولں ےس ےنٹمن اک رطہقی ہن آات وہ۔ہن وہ اندان ےہ

▲ :211سورة النساء حاشیہ نمبر

اہیں الہ اتکب ےس رماد اسیعیئ ںیہ اور ولغ ےک ینعم ںیہ یسک زیچ یک اتدیئ و امحتی ںیم دح ےس زگر اجان۔

QuranU

rdu.co

m

86

حیسم ےک ااکنر اور اخمتفل ںیم دح ےس زگر ےئگ، اور اسیعویئں اک رجم ہی ےہ ہک وہ حیسم وہیدویں اک رجم ہی اھت ہک

دح ےس زگر ےئگ۔ یک دیقعت ںیم تبحم ںیم

▲ :212سورة النساء حاشیہ نمبر

رضحت رممی اامعتسل وہا ےہ۔ رممی یک رطف ہملک ےنجیھب اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل ےن “ہملک”الص ںیم ظفل

لام سلےک رمح رپ ہی رفامن انزل ایک ہک یسک رمد ےک ہفطن ےس ریساب وہےئ ریغب لمح اک ارقتسار وبقل رک اہیلع ا

وانین ہفسلف لام یک دیپاشئ ےب دپر اک یہی راز اتبای ایگ اھت۔ رگم اوہنں ےن ت سل حیسم ہیلع ا

ےل۔ اسیعویئں وک ادتباء

اک مہ ینعم ھجمس ایل۔ رھپ اس الکم و قطن (LOCOS) “قطن” ای “الکم”ےس رمگاہ وہ رک ےلہپ ظفل ہملک وک

ےل یل۔ رھپ ہی ایقس اقمئ ایک ہک اہلل یک اس ذایت تفص ےن رممی اہیلع ےس اہلل اعتیل یک ذایت تفص الکم رماد

ورت اایتخر یک وج لام ےک نطب ںیم دالخ وہ رک وہ امسجین ص سلس رطح یک لکش ںیم اظرہ وہیئ۔ ا حیسم ا

اک افس دیقعہ دیپا وہا اور اس طلغ وصتر ےن ڑج ڑکپ یل ہک دخا ےن وخد

تب لام یک اولہ

سلاسیعویئں ںیم حیسم ہیلع ا

یک لکش ںیم اظرہ ایک ےہ۔ حیسم اےنپ آپ وک ای اینپ ازیل افصت ںیم ےس قطن و الکم یک تفص وک

▲ :213سورة النساء حاشیہ نمبر

وک حیسم اہیں وخد نہ

ہرقہ ںیم اس ومضمن وک روح م وح( اہک ایگ ےہ، اور وسرہ

) دخا یک رطف ےس اکی ر

س ویں ادا ایک ایگ ےہ ہکدق بروح ال

ہ ندی وح ےس (ا

یک دمد یک(۔ دوونں ابعروتں اک حیسم مہ ےن اپک ر

وح اطع یک یھت وج دبی ےس ان آانش یھت۔ رسارس اقحتین لام وک وہ اپزیکہ ر

سلبلطم ہی ےہ ہک اہلل ےن حیسم ہیلع ا

اور راتس ابزی یھت، اور از رس ات اپ تلیضف االخق یھت۔ یہی رعتفی آانجنب یک اسیعویئں وک اتبیئ یئگ یھت۔

QuranU

rdu.co

m

87

ایک، رگم اوہنں ےن اس ںیم ولغ ن الل وح ادقلسہ روح م

وح اہلل رقار دے ایل، اور ر

Holy)وک نیع ر

Ghost) وح دقمس یھت وج ےک ادنر ولحل رک یئگ یھت۔ اس حیسم اک بلطم ہی ایل ہک وہ اہلل اعتیل یک اینپ ر

وح ادقلس وک انب ڈاال ایگ۔ ہی اسیع حیسم رطح اہلل اور ورسا زرب دتس ولغ اھت ےک اسھت اکی رسیتا دخا ر

ویئں اک د

طف ہی ےہ ہک آج یھب الیجنل یت ںیم ہی رقفہ وموجد ےہ ہک سج یک وہج ےس وہ رمگایہ ںیم التبم وہےئ۔

رفےتش ےن اےس )ینعی وید اجنر وک( وخاب ںیم داھکیئ دے رک اہک ہک اے وید انب داؤد، اینپ ویبی ”

وح ادقلس یک دقرت ےس رممی وک اےنپ اہں ےل آےن ےس ہن ڈر، ویکہکن وج اس ےک ٹی ںیم ےہ وہ ر

(۲۲،آتی ١)ابب ۔“ےہ

▲ :214سورة النساء حاشیہ نمبر

یھب ںیہ۔ یہی حیسم ینعی اہلل وک وادح اہل امون اور امتم روسولں یک راستل میلست رکو نج ںیم ےس اکی روسل

وک اما اچےیہ۔ حیسم یک ایلص میلعت یھت اور یہی ارم قح ےہ ےسج اکی ےچس ریپو ہیلع االسلمحیسم

▲ :215سورة النساء حاشیہ نمبر

ووں ےک دیقعے وک وھچڑ دولہ ادنر اپای اجات وہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک وخاہ وہ یسک لکش ںیم اہمترے ،ینعی نیت ا

اور ثیلثت وک یھب۔ حیسم ہیلع االسلم ےک رصحی اوقال وج اانلیج ںیم اسیعیئ کیب وتق وتدیح وک یھب امےتن ںیہ

ےتلم ںیہ ان یک انب رپ وکیئ اسیعیئ اس ےس ااکنر ںیہن رک اتکس ہک دخا سب اکی یہ دخا ےہ اور اس ےک وسا وکیئ

ان ےک ےیل ہی میلست ےیک ریغب اچرہ ںیہن ےہ ہک وتدیح الص دنی ےہ ۔ رگم وہ وج اکی طلغ دورسا دخا ںیہن ےہ۔

وح اہلل ےن اس ںیم حیسم یھت ہک الکم اہلل ےن یمہف ادتباء ںیم ان وک شیپ آیئگ وور ایک اور ر

ہ

ظیک لکش ںیم

ےک حیسم ولحل ایک ، اس یک وہج ےس اوہنں ےن

تب وک یھب دخاودن مامل یک ا ولہ

تب وح ادقلس یک اولہ

اور ر

QuranU

rdu.co

m

88

اسھت اما وخاہ وخماہ اےنپ ا ورپ الزم رک ایل۔ اس زرب دیتس ےک ازتلام ےس ان ےک ےیل ہی ہلئسم اکی اناقلب ک

ثیلثت ےک ابووجد دیقع ثیلثت وک، اور دیقعہ

وتدیح وک سک اتسیچن نب ایگ ہک دیقعہ وتدیح ےک ابووجد دیقعہ

ہ

املعء ایس وخد دیپا رکدہ لکشم وک ک رکےن ںیم رس اپھک رےہںیہ۔ حیسم وس ربس ےس 48رطح ابنںیہ۔ رقتابی

دورسے یک ریفکت یک ےہ۔ ایس ےک ویسیبں رفے ایس یک فلتخم ریبعتات رپ ےنب ںیہ۔ ایس رپ اکی رگوہ ےن

رپ ان ےک اسرے ملع الکم اک زور رصف وہا ےہ۔ ڑگھجوں ںیم اسیلک رپ اسیلک اگل وہےت ےلچ ےئگ۔ ایس

ےن ، اور ہن اس لکشم اک وکیئ ک نکم حیسم احالہکن ہی لکشم ہن دخا ےن دیپا یک یھت ، ہن اس ےک ےجیھب وہےئ

ےہ ہک دخا نیت یھب امےن اجںیئ اور رھپ ودحاتین یھب ربرقار رےہ۔ اس لکشم وک رصف ان ےک ولغ ےن دیپا

وح ادقلس یک حیسم آاجںیئ ، اک سب یہی اکی ک ےہ ہک وہ ولغ ےس ابز ایک ےہ اور اس اک لیخت اور ر

تب ا ولہ

وک رصف اس اک ربمغیپ رقار دںی ہن ہک یسک وطر رپ حیسم وھچڑ دںی، رصف اہلل وک اہل وادح میلست رک ںیل، اور

۔

تب وہ رشکی یف االو

▲ :216سورة النساء حاشیہ نمبر

ہی اسیعویئں ےک وچےھت ولغ یک رتددی ےہ ۔ ابلبیئ ےک دہع دجدی یک رواایت ارگ حیح یھب وہں وت ان ےس

واص یلہپ نیت اولیجنں ےس( زایدہ ےس زایدہ سب اانت یہ اثتب وہات ےہ ہک حیسم ہیلع االسلم ےن دخا اور

)ح

اک ظفل دخا ےک ےیل وہ ضحم اجمز “ابپ”اور یھت قلعت ےس ہیبشت دی دنبوں ےک قلعت وک ابپ اور اوالد ےک

وتیص ںیہن ےہ۔ دقمی رتنی زامہن ےس حیسم اور ااعتسرہ ےک وطررپ اامعتسل رکےت ےھت۔ ہی اہنت

یہ یک وکیئ ح

ےک ےیل ابپ اک ظفل وبےتل ےلچ آرےہ ےھت اور اس یک رثکبت اثمںیل ابلبیئ ےک رپاےن دہع ینب ارسالیئ دخا

ےن ہی ظفل اینپ وقم ےک احمورے ےک اطمقب یہ اامعتسل ایک اھت اور وہ دخا وک رصف حیسم د ںیہ۔ انہم ںیم وموج

QuranU

rdu.co

m

89

وک دخا اک حیسم اانپ ابپ یہ ںیہن ہکلب بس ااسنونں اک ابپ ےتہک ےھت ۔ نکیل اسیعویئں ےن اہیں رھپ ولغ ےس اکم ایل اور

دخا اک رہظم ےہ، اور اس ےک ےملک حیسم اولکات اٹیب رقار دای۔ ان اک بیجع و رغبی رظنہی اس ابب ںیم ہی ےہ ہک وچہکن

وور ےہ، اس ےیل وہ دخا اک اولکات اٹیب ےہ، اور دخا ےن اےنپ اولکےت وک زنیم رپ اس ےیل ہ

ظوح اک دسجی

اور اس یک ر

رس ےل رک بیلص رپ ڑچھ اجےئ اور اےنپ وخن ےس ااسنن ےک انگہ اک افکرہ اجیھب ہک ااسنونں ےک انگہ اےنپ

ان ےک یسک وقل ےس وہ ںیہن دے ےتکس۔ ہی دیقعہ اس اک وکیئ وبثت وخد حیسم ہیلع االسلم ےک ادارکے۔ احالہکن

ےس تمرث وہ رک اےنپ الیختت اک آرفدیہ ےہ اور ا س ولغ اک ہجیتن ےہ سج ںیم وہ اےنپ ربمغیپ یک میظع ااشلن تیصخش

التبم وہےئگ۔

اہلل اعتیل ےن اہیں افکرہ ےک دیقعے یک رتددی ںیہن یک ےہ، ویکہکن اسیعویئں ےک اہں ہی وکیئ لقتسم دیقعہ ںیہن

دخا اک حیسم و ایفسلفہن وتہیج ےہ ہک بج وک دخا اک اٹیب رقار دےنی اک اشاسخہن اور اس وسال یک اکی وصایفہن حیسم ےہ ہکلب

ولکات اھت وت وہ بیلص رپ ڑچھ رک تنعل یک ومت ویکں رما۔ ذہلا اس دیقعے یک رتددی آپ ےس آپ وہ اجیت ےہ ا

لام بیلص حیسم ہک ارگ سلور رک دای اجےئ ہک حیسم ہیلع ا

ےک انب اہلل وہےن یک رتددی رک دی اجےئ اور اس طلغ یمہف وک د

رپ ڑچاھےئ ےئگ ےھت۔

▲ :217سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی زنیم و آامسن یک وموجدات ںیم ےس یسک ےک اسھت یھب دخا اک قلعت ابپ اور ےٹیب اک ںیہن ےہ ہکلب ضحم امکل

اور ولممک اک قلعت ےہ۔

▲ :218سورة النساء حاشیہ نمبر

، اس وک یسک ےس دمد ےنیل یک احتج ںیہن ہک یسک وک اانپ اٹیب ینعی دخا اینپ دخایئ اک ااظتنم رکےن ےک ےیل وخد اکیف ےہ

انبےئ۔

QuranU

rdu.co

m

90

24 رکوع

نکف

ست

بون و من ی ر مق الۃک ئ

ملا الہ و ل

لا ل بد

ون ع

ک ی ن ایح مس

ال

نکف

ست

ن ی ل

م رہحشسی

بر ف

کتہ و یست

باد یعا ﴿ عن ع یہ جم

ل وا ﴾۹۹۹ا

ل م

وا و ع

من

ین ا ذ

ا ال

م اف

رو بکوا و است

فنک

ین است ذ

ا ال

م لہ و ا

ضن ف م م

ہید م و یز

جورہ

یہم ا

یوف

حت ف ل

ا الص

م بہ یعذ

ف

ہون ل

جدا ی ل ا و لیمابا ا

ذہ ع

ون الل

ن د را ﴿ م م

ی ص

ا ن ل ا و اس ﴾۹۹۹ولی

ہا الن ی یا

م جاءک

دینا ﴿ ق ب

ورا م م ن

یک

ل انازلنم و ا

کب ن ر ان م

ہ ﴾۹۹۴برہ

وا بالل

من

ین ا ذ

ا الم اف

صموا بہ تم و اع

ہل خ

سید

ی ف یہم ف یہد

ل و ض و ف

نہ

ا رحمۃ م راط یہ ص

ل ا ا

یم ق

ست

م

﴿۹۹۹ ﴾ ہس ل

ی لکلا ہرؤن ام ۃ ا

للی الک م ف

یک ت

ہ یف

ل الل

ق

کونتف یست

ت

خ ا ہ ل و دول

ہاث و یر

و ہ

رک

ما ت

ہا نصف

لہما ف

لن ف

ینتا اث

تان کان ف

دا ول

ہ ن ل

م یک

لن ا

و رک

ا تم ن م

ثل الث

ا و جال

ر وة

خ ا ا

وان کن ن ا

ن یبی

ییثنا ال حظ

لث ر م

ک للذ

نساء ف

ہ الل

لہ بک

وا و الل

ل ض

تنم ا

م ﴿لک

یء علی

﴾٪ ۹۹۹ش

QuranU

rdu.co

m

91

11 رکوع

ےن یھبک اس ابت وک مار ںیہن اھجمس ہک وہ اہلل اک اکی دنبہ وہ، اور ہن رقمب رتنی رفےتش اس وک اےنپ ےیل حیسم

مار ےتھجمس ںیہ۔ ارگ وکیئ اہلل یک دنبیگ وک اےنپ ےیل مار اتھجمس ےہ اور ربکت رکات ےہ وت اکی وتق آےئ اگ بج

ولگ وہنجں ےن اامین الرک کین رطز لمع اہلل بس وک ریھگ رک اےنپ اسےنم احرض رکے اگ۔ ا س وتق وہ

اایتخر ایک ےہ اےنپ ارج وپرے وپرے اپںیئ ےگ اور اہلل اےنپ لضف ےس ان وک زمدی ارج اطع رفامےئ اگ، اور نج

ولوگں ےن دنبیگ وک مار اھجمس اور ربکت ایک ےہ ا ن وک اہلل درد انک زسا دے اگ اور اہلل ےک وسا نج نج یک

ری رپ وہ رھبوک رےتھک ںیہ ان ںیم ےس یسک وک یھب وہ واہں ہن اپںیئ ےگ۔رسرپیتس و دمد اگ

ولوگ ! اہمترے رب یک رطف ےس اہمترے اپس دلیل رونش آیئگ ےہ اور مہ ےن اہمتری رطف ایسی روینش

جیھب دی ےہ وج ںیہمت اصف اصف راہتس داھکےن وایل ےہ۔ اب وج ولگ اہلل یک ابت امن ںیل ےگ اور اس یک

وھڈنںی ےگ ان وک اہلل اینپ رتمح اور اےنپ لضف و رکم ےک دانم ںیم ےل ےل اگ اور اینپ رطف آےن اک انپہ ڈ

دیساھ راہتس ان وک داھکدے اگ۔

ولگ

219مت ےس الکہل

220وکیئ صخش ےک اعمہلم ںیم وتفی وپےتھچ ںیہ۔ وہک اہلل ںیہمت وتفی داتی ےہ۔ ارگ

ےب اوالد رماجےئ اور اس یک اکی نہب وہ

221وت وہ اس ےک رتہک ںیم ےس فصن اپےئ یگ، اور ارگ نہب ےب

اوالد رمے وت اھبیئ ا س اک وارث وہاگ۔

222ارگ تیم یک وارث دو ںینہب وہں وت وہ رتےک ںیم ےس دو اہتیئ

یگ، یک دقحار وہں

223ںینہب وہں وت وعروتں اک ارہکا اور رمدوں اک دورہا ہصح وہاگ۔ اہلل اور ارگ یئک اھبیئ

۲۴اہمترے ےیل ااکحم یک وتحیض رکات ےہ اتہک مت ےتکٹھب ہن رھپو اور اہلل رہ زیچ اک ملع راتھک ےہ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

92

▲ :219سورة النساء حاشیہ نمبر

ہی آتی اس وسرہ ےک زنول ےس تہب دعب انزل وہیئ ےہ۔ ضعب رواایت ےس وت اہیں کت ولعمم وہات ےہ ہک

ہی رقآن یک بس ےس آرخی آتی ےہ۔ ہی ایبن ارگ حیح ہن یھب وہ بت یھب مک از مک اانت وت اثتب ےہ ہک ہی

لمکم وسرہ یک تیثیح ےس ڑپیھ اج ںیم انزل وہیئ۔ اور وسرہ اسنء اس ےس تہب ےلہپ اکیرجہی 1س آتی

ل عق

مب

ریہ یھت۔ ایس وہج ےس اس آتی وک ا ن آایت ےک ہلسلس ںیم اشلم ںیہن ایک ایگ وج ااکحم ریماث ےک

وسرہ ےک آاغز ںیم اراشد وہیئ ںیہ، ہکلب اےس ہمیمض ےک وطر رپ آرخ ںیم اگل دای ایگ۔

▲ :220سورة النساء حاشیہ نمبر

اہل وہ صخش ےہ وج ال ودل یھب وہ اور سج ےک ابپ اور اہل ےک ینعم ںیم االتخف ےہ ۔ ضعب یک راےئ ںیم ک

ک

دادا یھب زدنہ ہن وہں۔ اور ضعب ےک زندکی ضحم ال ودل رمےن واےل وک الکہل اہک اجات ےہ۔ رضحت رمع ریض

د رےہ ۔ نکیل اس راےئ وک یک ماہم اہقفء ےن رضحت اوبرکب اہلل ہنع آرخ وتق کت اس اعمہلم ںیم رتمد

میلست رک ایل ےہ ہک اس اک االطق یلہپ وصرت رپ یہ وہات ےہ۔ اور وخد رقآن ےس یھب اس یک اتدیئ وہیت ےہ ،

ویکہکن اہیں الکہل یک نہب وک فصن رتہک اک وارث رقار دای ایگ ےہ، احالہکن ارگ الکہل اک ابپ زدنہ وہ وت نہب وک

ہصح اتچنہپ یہ ںیہن۔رسے ےس وکیئ

▲ :221سورة النساء حاشیہ نمبر

اہیں ا ن اھبیئ ونہبں یک ریماث اک ذرک وہ راہ ےہ وج تیم ےک اسھت امں اور ابپ دوونں ںیم، ای رصف ابپ

ںیم رتشمک وہں۔ رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن اکی رمہبت اکی ہبطخ ںیم اس ینعم یک رصتحی یک یھت

ع ہیلعاور احصہب ںیم ےس یسک ےن اس ےس االتخف ہن ایک، اس انب مت جم

ہلئسم ےہ۔ رپ ہی

QuranU

rdu.co

m

93

▲ :222سورة النساء حاشیہ نمبر

ینعی اھبیئ اس ےک وپرے امل اک وارث وہ اگ ارگ وکیئ اور اصبح رفہضی ہن وہ۔ اور ارگ وکیئ اصبح رفہضی

وموجد وہ، الثم وشرہ، وت اس اک ہصح ادا رکےن ےک دعب ابیق امتم رتہک اھبیئ وک ےلم اگ۔

▲ :223النساء حاشیہ نمبرسورة

یہی مکح دو ےس زادئ ونہبں اک یھب ےہ۔