QuranU

rdu.co

mةجد

حم الس سورة

۴۱

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

7 .................................................................................................. : انم

7 ................................................................................... : زامۂن زنول

9 ......................................................................... : وموضع اور ومضمن

15 ..................................................................................... 1 رکوع

17 .................................................................. ▲: 1 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

19 .................................................................. ▲: 2 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

19 .................................................................. ▲: 3 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

19 .................................................................. ▲: 4 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

19 .................................................................. ▲: 5 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

20 .................................................................. ▲: 6 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

20 .................................................................. ▲: 7 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

20 .................................................................. ▲: 8 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

20 .................................................................. ▲: 9 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

21 ................................................................ ▲: 10 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

22 .....................................................................................2 رکوع

25 ................................................................ ▲: 11 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

3

25 ................................................................ ▲: 12 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

28 ................................................................ ▲: 13 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

29 ................................................................ ▲: 14 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

31................................................................ ▲: 15 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

32 ................................................................ ▲: 16 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

32 ................................................................ ▲: 17 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

32 ................................................................ ▲: 18 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

33 ................................................................ ▲: 19 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

33 ................................................................ ▲ 20 :ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

34 ................................................................ ▲: 21 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

35 ................................................................ ▲: 22 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

36 .................................................................................... 3 رکوع

38 ................................................................ ▲: 23 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

38 ................................................................ ▲: 24 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

38 ................................................................ ▲: 25 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

39 ................................................................ ▲: 26 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

40 ................................................................ ▲: 27 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

40 ................................................................ ▲: 28 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

40 ................................................................ ▲: 29 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

4

42 .................................................................................... 4 رکوع

44 ................................................................ ▲: 30 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

44 ................................................................ ▲: 31 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

44 ................................................................ ▲: 32 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

44 ................................................................ ▲: 33 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

45 ................................................................ ▲: 34 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

47 ................................................................ ▲: 35 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

48 .................................................................................... 5 رکوع

51................................................................ ▲: 36 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

51................................................................ ▲: 37 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

54 ................................................................ ▲: 38 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

54 ................................................................ ▲: 39 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

55 ................................................................ ▲: 40 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

56 ................................................................ ▲: 41 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

57 ................................................................ ▲: 42 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

57 ................................................................ ▲: 43 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

57 ................................................................ ▲: 44 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

58 ................................................................ ▲: 45 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

5

58 ................................................................ ▲: 46 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

59 ................................................................ ▲: 47 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

59 ................................................................ ▲: 48 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

59 ................................................................ ▲: 49 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

59 ................................................................ ▲: 50 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

60 ................................................................ ▲: 51 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

60 ................................................................ ▲: 52 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

61 ................................................................ ▲: 53 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

61 ................................................................ ▲: 54 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

61 ................................................................ ▲: 55 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

63 .................................................................................... 6 رکوع

66 ................................................................ ▲: 56 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

66 ................................................................ ▲: 57 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

66 ................................................................ ▲: 58 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

67 ................................................................ ▲: 59 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

67 ................................................................ ▲: 60 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

67 ................................................................ ▲: 61 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

67 ................................................................ ▲: 62 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

68 ................................................................ ▲: 63 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

6

69 ................................................................ ▲: 64 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

69 ................................................................ ▲: 65 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

69 ................................................................ ▲: 66 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

69 ................................................................ ▲: 67 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

69 ................................................................ ▲: 68 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

70 ................................................................ ▲: 69 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

71 ................................................................ ▲: 70 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

74 ................................................................ ▲: 71 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

74 ................................................................ ▲: 72 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

74 ................................................................ ▲: 73 ربمن احہیش مح ادجسلة وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

7

:انم

اک ، دورسے ادجسلہ۔ بلطم ہی ےہ ہک وہ وسرۃ سج مدو وظفلں ےس رمبک ےہ۔ اکی حم اس وسرہ اک انم

ےس وہات ےہ اور سج ںیم اکی اقمم رپ آتی دجسہ آیئ ےہ۔ آاغز حم

:زامۂن زنول

اامین ربتعم رواایت یک رو ےس اس اک زامہن زنول رضحت زمحہ ےک اامین الےن ےک دعب اور رضحت رمع ےک

م ملسو هيلع هللا ىلصالےن ےس ےلہپ ےہ۔ یبن مےن ےک دقمی رتنی ریست اگنر دمحم نب ااحسق

ی روہشر ات یع دمحم نب بع اظرق

لفحم امجٴےئ ےھٹیب ےھت ام ںیمرحےک وحاہل ےس ہی ہصق لقن ایک ےہ ہک اکی دہعف رقشی ےک ھچک رسدار دجسم

۔ ہی وہ زامہن اھت بج رضحت اہنت رشتفی رےتھک ےھت ملسو هيلع هللا ىلصاور دجسم ےک اکی دورسے وگےش ںیم روسل اہلل

پ رپ نان وہ اامین ال ےکچ ےھت اور رقشی ےک ولگ املسمونں یک تیعمج ںیم روز ازفوں ااضہف دھکی دھکی زمحہم

ب ہ نب رہعیب )

تعاصوبح، ارگ اہک ہک اوب ایفسن ےک رسخ ( ےن رسداران رقشی ےسرےہ ےھت۔ اس ومعق رپ

وجتزیںی روھکں ، اشدی ہک ےس ابت پ وں اور ان ےک اسےنم دنچ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ولگ دنسپ پ ںی وت ںیم اج پ دمحم

اجںیئ ۔ وہ ان ںیم ےس یسک وک امن ںیل اور مہ یھب اےس وبقل پ ںیل اور اس رطح وہ امہری اخمتفل ےس ابز آ

اس یک رطف ملسو هيلع هللا ىلص پ۔ آےک اپس اج اھٹیب ملسو هيلع هللا ىلص ےن اس ےس اقافق ایک اور ہبت ا ھ پ یبن بس احرضنی

ر ےس ح ر تیث رےتھک وہ وہ ےجیتھب، مت اینپ وقم ںیم اےنپ بسن اور اخدنان ےک اابتع’’ وتمہج وہٴےئ وت اس ےن اہک

رفتہق ڈال دای۔ امج ت ںیم وہ۔ مت ےن ےئآ ںیہمت ولعمم ےہ۔ رگم مت اینپ وقم رپ اکی ڑبی تبیصم ےل

ےن ےگ پ اسری وقم وک ےب ووقف ریھٹاای۔ وقم ےک دنی اور اس ےک وبعمدوں یک ربایئ یک اور ایسی ابںیت

اب ذرا ریمی ابت ونس۔ ںیم ھچک وجتزیںی اہمترے نج ےک ینعم ہی ںیہ ہک مہ بس ےک ابپ دادا اکرف ےھت۔

ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص۔ روسل ‘‘ول وک مت وبقل پ اسےنم راتھک وہں ۔ ان رپ وغر پ و۔ اشدی ہک ان ںیم ےس یسک

QuranU

rdu.co

m

8

وع ایک ےہ، اس ےس ارگ اہمترا ےجیتھب، ہی اکم ح مت ےن رش‘‘ اوبولدیل، آپ ںیہک ، ںیم ونسں اگ۔ اس ےن اہک،

زایدہ امدلار وہ دصقم امل احلص پ ان ےہ وت مہ بس لم پ مت وک اانت ھچک دےی دےتی ںیہ ہک مت مہ ںیم بس ےس

اور ارگ مت رپ وکیئ نج آات ےہ ںیہ ۔ےتیلےئ انبرسدار ڑبایئ تہہ ے وہ وت مہ ںیہمت اا اجؤ۔ ارگ اس ےس اینپ

را العج پ اےت ںیہ ےسج مت وخد دعف پ ےن رپ اقدر ںیہن وہ وت مہ رتہبنی اابط ء ولباےت ںیہ اور اےنپ رخچ رپ اہمت

ب ہ ہی ابںیت پ ات راہ اور وضحر‘‘ ۔

تع

امای، اوباولدیل آپ وک ح ھچک انہ رف اخومش ےتنس رےہ۔ رھپ آپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ےن مسب اہلل پےن رفامای ااھچ، اب ریمی ونس۔ اس ےک دعب آ ملسو هيلع هللا ىلصاھت ہہک ےکچ؟ اس ےن اہک، اہں ۔، آپ

ےکی وغر ےس اتن ارلنمح ارلمیح ڑپھ پ ایس وسرۃ یک التوت رشوع یک اور ہبت اےنپ دوونں اہھت ےھچیپ زنیم رپ

اے اوبادیل، ریما ’ ’ےن دجسہ ایک، رھپ رس ااھٹ پ رفامای، ملسو هيلع هللا ىلص( رپ چنہپ پ آپ38راہ۔ آتی دجسہ )آتی

سلج یک رطف ال ہبت ا ھ پ رسداران رقشی یک‘‘ ح اب آپ ےن نس ایل، اب آپ اجںین اور آپ اک اکم۔

ےہ ےسج ےل وت ولوگں ےن دور ےس اس وک دےتھکی یہ اہک، دخا یک مسق، ہبت اک رہچہ دبال وہا ےہ، ہی وہ وصرت ںیہن

دخبا، ںیم ےن ااسی الکم انس ہک ’ ’؟ اس ےن اہک : آےئ بج وہ آ پ اھٹیب وت ولوگں ےن اہک : ایک نس پ ہی ایگ اھت۔رھپ

شی، ریمی یھبک اس ےس ےلہپ ہن انس اھت۔ دخا یک مسق، ہن ہی رعش ےہ، ہن رحس ےہ ہن اہکتن۔ اے رسداران رق

ال پ رےہ اگ۔ رف وھچڑ دو۔ ںیم اتھجمس وہں ہک ہی الکم ھچک رگن ابت امون اور اس صخش وک اس ےک احل رپ

اور دورسے اس پ و، ارگ رعب اس رپ اغبل آ ےئگ وت اےنپ اھبیئ ےک الخف اہھت ااھٹےن ےس مت چب اجؤ ےگ

تزت ےس ٹمن ںیل ےگ۔ نکیل ارگ وہ رعب رپ اغبل آایگ وت اس یک ابداشیہ اہمتری ابداشیہ، اور اس یک

ودیل ےک ااب، آرخ اس اک اجدو مت ’ ’رسداران رقشی اس یک ہی ابت ےتنس یہ وبل اےھٹ، ‘‘ یہ وہ یگ۔ اہمتری تزت

ی تہےہ پ ےت روہ ہبت ےن اہک، ریمی ح رٴاےئ یھت وہ ںیم ےن ںیہمت اتب دی، اب اہمترا ح ‘‘ رپ یھب لچ ایگ۔

(314۔ 313، ص 1)انب اشہم، دلج

QuranU

rdu.co

m

9

رط ںوں ےس لقن ایک ےہ، نب دبعاہلل ےس یھب فلتخم رضحت اجرباس ےصق وک دعتمد دورسے دحمنیث ےن

التوت ملسو هيلع هللا ىلصبج وضحر نج ںیم وھتڑا تہب یظفل االتخف ےہ۔ ان ںیم ےس ضعب ںیم ہی یھب آای ےہ ہک

پ ےت وہٴےئ آتی : ض ر

عان اص ف م

کر تذن الق و ا ف

ۃ عق

لث ۃ ص م

عق

مود ث ب ارگ )ا عاد و

ںیہ وت ان ےس ہہک دو ہک ںیم ںیہمت اعد اور ومثد ےک ذعاب ےسیج اکی اتہکن وٹٹ ہی ولگ ہنم ومڑےت

دخا ’’دای اور اہک ڑپےن واےل ذعاب ےس ڈراات وہں ( رپ ےچنہپ وت ہبت ےن ےب اایتخر آپ ےک ہنم رپ اہھت رھک

اےنپ اس لعف یک وہج ہی ایبن یک ےک اسےنم۔ دعب ںیم اس ےن رسداران رقشی ‘‘ےک ےیل اینپ وقم رپ رمح پ و

ےہ، اس ےیل ںیم ڈر ایگ یک زابن ےس ح ابت یتلکن ےہ وپری وہ پ ریتہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ولگ اجےتن ںیہ ، دمحم’’ ہک

، ص 4، ج ۔)الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ ریسفت انب ریثک‘‘ہک ںیہک مہ رپ ذعاب انزل ہن وہ اجٴےئ

م (۔62، ص 3۔ادبلاہی وااہنلہی،ج91۔90

:وموضع اور ومضمن

دہ ابوتں یک ہبت یک اس وگتفگ ےک ح اب ںیم ح رقتری اہلل اعتیل یک رطف ےس انزل وہیئ، اس ںیم ان وہیب

۔ اس ےیل ہک ح ھچک اس ےن اہک ےس یہک ںیھت ملسو هيلع هللا ىلصرطف رسے ےس وکیئ اافتلت ہن ایک ایگ ح اس ےن یبن

م اس یک اسری ابوتں ےک ےھچیپ ہی رفموہض اک یک تین اور آپ یک لقع رپ ہلمح اھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصاھت وہ درالص وضحر

ےہ، اب الاحمہل ےک یبن، اور رقآن ےک ویح وہےن اک وت رہب احل وکیئ ااکمن ںیہن ملسو هيلع هللا ىلصپ راہ اھت ہک وضحر

، یک اس دوعت اک رحمک ای وت امل و دوتل اور وکحتم و ادتقار احلص پ ےن اک ذجہب ےہ، ای رھپ ملسو هيلع هللا ىلصآپ

یلہپ وصرت ںیم وہ آپ ےس وسدے ابزی پ ان تہاتہ اھت، اور یک لقع رپ وتفر آایگ ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلصاعمذاہلل، آپ

ےئ دےتی اپ دورسی وصرت ںیم ہی ہہک پ آپ یک وتنیہ پ راہ اھت ہک مہ اےنپ رخچ رپ آپ یک دویایگن اک العج

QuranU

rdu.co

m

10

فی آد ی اک اکم ان اک ح اب کی رشںیہ ۔ اظرہ ےہ ہک اس رطح یک وہیبدویگں رپ بج اخمنیفل ارت آںیئ وت ا

۔دانی ںیہن ےہ ہکلب اس اک اکم ہی ےہ ہک ان وک یعطق رظن ادناز پ ےک اینپ ح ابت ینہک وہ ےہک

انبای ایگ ےہ ح رقآن ٴےئ اس وسرہ ںیم اس اخمتفل وک وموضع ثحب ہبت یک ابوتں ےس رصف رظن پ ےت وہ

ک یق ےک دیجم یک دوعت وک زک دےنی ےک ےیل افکر ہکم یک رطف ےس اس وتق ااہتنیئ ٹہ درھ ی اور دب االخ

ںی یئ ابت نس پ ہن دےس ےتہک ےھت، آپ وخاہ ھچک پ ںی ، مہ آپ یک وک ملسو هيلع هللا ىلصاسھت یک اج ریہ یھت۔ وہ یبن

ن ڑچاھ ےیل ںیہ ۔ اےنپ اکن دنب پ ےیل ںیہ ۔ امہرے اور آپ ےک درایم اےنپ دولں رپ الغفےگ۔ مہ ےن

اکی دویار احلئ وہ یئگ ےہ ح ںیمہ اور آپ وک یھبک ہن ےنلم دے یگ۔

اوہنں ےن آپ وک اصف اصف ونسٹ دے دای اھت ہک آپ اینپ اس دوعت اک اکم اجری رےیھک، مہ آپ یک

وہ ےکس اگ پ ںی ےگ۔اخمتفل ںیم ح ھچک مہ ےس

وؤں ںیم ےس اوہنں ےن آپ وک زک دےنی ےک ےیل اکم اک ہی ہشقن انبای اھت ہک بج یھب آپ ای آپ ےک ریپ

ےئ ہک اکن ٴےئ اور اانت وشر اچمای اجوکیئ اعم ولوگں وک رقآن انسےن یک وکشش پ ے، وفرا اگنہہم رباپ پ دای اج

انسیئ دے۔ ڑپی آواز ہن

ا ےٹ ینعم انہ پ وعام ںیم ےئ ےھت ہک رقآن دیجم یک آایت وکاسھت اس اکم ںیم ےگ وہوہ وپری رسرگ ی ےک

ب یھ ابت ںیم رطح رطح یک طلغ ایمہفں الیھپںیئ ۔ ابت ھچک یہک اجیت یھت اور وہ اےس انبےت ھچک ےھت۔ دیس

ےل اڑےت اور اس ور وکیئ رقفہ ںیہک ےس وکیئ ظفل ںیہک ےس ا ےھت۔ قاق و قاق ےس اک پ ےکڑیٹھ اکنےتل

اتہک رقآن اور اس ےک ش اضمنیم دیپا پ ےت ےھتالم پ ےئن ےئن ا ینپ رطف ےس تہر ابںیت ےک اسھت

یک راےئ رخاب یک اجےئ۔پ ےن واےل روسل ےک قلعتم ولوگں

QuranU

rdu.co

m

11

ےتہک ےھت ہک بیجع بیجع مسق ےک ارتعااضت ڑجےت ےھت نج اک اکی ومنہن اس وسرہ ںیم ش ایک ایگ ےہ۔

وت اس یک امدری ارگ رعیب زابن ںیم وکیئ الکم انسات ےہ وت اس ںیم زجعمے یک ایک ابت وہیئ؟ رعیب اکی رعب

رپ دخا زابن ےہ۔ اینپ امدری زابن ںیم سج اک ی تہےہ اکی الکم فینصت پ ےل اور دوعی پ دے ہک وہ اس

ہی ںیہن اج ،ا، کیاکی ےسج یک رطف ےس انزل وہا ےہ۔زجعمہ وت بج وہات ہک ہی صخش یسک دورسی زابن ںیم ،

ےہ ہکلب اورپ ںیہک ےس اس رپ ا ھ پ حیصف و غیلب رقتری پ ڈااتل۔ بت ہی اھجمس اج اتکس اھت ہک ہی اس اک اا الکم ںیہن

انزل وہ راہ ےہ۔

: اس ادنب یھ اور رہبی اخمتفل ےک ح اب ںیم ح ھچک رفامای ایگ ےہ اس اک املصح ہی ےہ

ف وھکل پ ل پ دہ الکم ےہ اور رعیب زابن یہ ںیم ےہ۔ ح ںیتقیقح اس ںیم اصف اص۔ ہی دخا یہ اک انز(1)

واےل اس روینش وک ایبن یک یئگ ںیہ ، اجلہ ولگ ان ےک ادنر ملع یک وکیئ روینش ںیہن اپےت، رگم ھجمس وبھج رےنھک

اناسن یک رئامنیئ ےن دھکی یھب رےہ ںیہ اور اس ےس افدئہ یھب ااھٹ رےہ ںیہ ۔ ہی وت دخا یک رتمح ےہ ہک اس

ش یربی ےہ ان ےک ےیل ہی الکم انزل ایک۔ وکیئ اےس زتمح اتھجمس ےہ وت ہی اس یک اینپ دب یبیصن ےہ۔ وخ

ولوگں ےک ےیل ح اس ےس افدئہ ااھٹںیئ ، اور ڈران تہےیہ ان ولوگ وک ح اس ےس ہنم ومڑ ںیل ۔

د ہی اکم اکن رہبے پ ےیل ںیہ وت یبن ےک رپس ںیہ اور اےنپ ۔ مت ےن ارگ اےنپ دولں رپ الغف ڑچاھ ےیل(2)

ا

نن

اس ےک دل ںیم زربد یت اینپ ابت اور ح ںیہن انھجمس تہاتہاےس انسےئ تہاتہ ںیہن ایک ایگ ےہ ہک ح ںیہن س

یہ وک اھجمس اتکس ااترے۔ وہ وت اہمترے یہ اسیج اکی اناسن ےہ۔ ےننس واولں یہ وک انس اتکس ےہ اور ےنھجمس واولں

ےہ۔

ےہ ہک اہمترا ۔ مت تہےہ اینپ آںیھکن اور اکن دنب پ ول اور اےنپ دولں رپ الغف ڑچاھ ول، رگم تقیقح یہی(3)

دبل دخا سب اکی یہ ےہ اور مت یسک دورسے ےک دنبے ںیہن وہ۔ اہمتری دض ےس ہی تقیقح رہب احل ںیہن

QuranU

rdu.co

m

12

پ و ےگ۔ ہن امون ےگ وت وخد یہ ہیہ الھب یتکس۔ امن ول ےگ اور اس ےک اطمقب اا لمع درتس پ ول ےگ وت اا یہ

ےس دوتہر وہ ےگ۔

ھت سج ۔ ںیہمت ھچک ااسحس یھب ےہ ہک ہی رشک اور رفک مت سک ےک اسھت پ رےہ وہ؟ اس دخا ےک اس(4)

اس زنیم ںیم مت ےن ہی ااھتہ اکانئت انبیئ ےہ، ح زنیم و آامسن اک اخقل ےہ، سج یک دیپا یک وہیئ ربوتکں ےس

قولخاقت اھٹ رےہ وہ، اور سج ےک ایہم ےیک وہٴےئ رزق رپ مت لپ رےہ وہ۔ اس اک رشکی مت اس یک ریقحافدئہ ا

وک انبےت وہ، اور اھجمسےن یک وکشش یک اجیت ےہ وت دض ںیم آ پ ہنم ومڑےت وہ۔

اسیج ر ےہ۔ااھچ، ںیہن امےتن وت یربدار وہ اجؤ ہک مت رپ ایس رطح اک ذعاب اتہکن وٹٹ ڑپےن ےک ےیل ایت(5)

ابز اعد اور ومثد رپ آای اھت۔ اور ہی ذعاب یھب اہمترے رجم یک آرخی زسا ہن وہ اگ، ہکلب آےگ دیمان رشح یک

رپس اور منہج یک آگ ےہ۔

ف رہا ۔ ڑبا یہ دبتمسق ےہ وہ اناسن سج ےک اسھت اےسی ایشنیط نج و اسن ک اجںیئ ح اےس رہ رط(6)

ور اےس یھبک وخد حیحص ابت وک اس ےک اسےنم وخامنش انب پ ش پ ںی ایہ رہا داھکےت رںیہ ، ایکس امحوتقں

وک وسےنچ دںی ، ہن یسک دورسے ےس ےننس دںی ۔ اس رطح ےک اندان ولگ آج وت اہیں اکی دورسے

ےہ، رگم ایقتم ےک ڑباھوے ڑچاھوے دے رےہ ںیہ ، اور رہ اکی دورسے یک ہش اپ پ ےلہن رپ دالہ امر راہ

وہ ریمے اہھت ک وت ان ںیم ےس رہ اکی ےہک اگ ہک نج ولوگں ےن ےھجم اکہبای اھت یگ اےئبج اشتم وزر

اجںیئ وت اںیہن اپؤں ےلت رودن ڈاولں ۔

تسکش ۔ ہی رقآن اکی الٹ اتکب ےہ۔ اےس مت اینپ ایٹھگ تہولں اور اےنپ وھجٹ ےک ایھتہروں ےس(7)

، اےس زک دےنی ںیم یھبک ابولاہطس ہلمح آور وہ رپدہ اور ای درم آےئںیہن دے ےتکس۔ ابلط وخاہ اسےنم ےس

اکایمب ہن وہ ےکس اگ۔

QuranU

rdu.co

m

13

یسک یمجع ےتہکوہہک ہی وت مت ےہ اتہک مت اےس ھجمس وکس۔ آج اہمتری اینپ زابن ںیم ہی رقآن ش ایک اج راہ (8)

ہک ےتہک ولگےتجیھبوت مت یہ اےس زابن ںیم زابن ںیم آان تہےیہ اھت۔ نکیل ارگ مہ اہمتری دہاتی ےک ےیل یمجع

اہیں وکیئ ںیہن ذماق ےہ، رعب وقم یک دہاتی ےک ےیل یمجع زابن ںیم الکم رفامای اج راہ ےہ ےسجہی یھب بیجع

ےئن اتھجمس۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ںیہمت درالص دہاتی ولطمب یہ ںیہن ےہ۔ ہن امےنن ےک ےیل تن

اہبےن رتاش رےہ وہ۔

ا یک رطف ےس ےہ وت اس اک یف اولاعق تقیقح یہی یلکن ہک ہی رقآن دخ۔یھبک مت ےن ہی یھب وستہ ہک ارگ (9)

ااکنر پ ےک اور اس یک اخمتفل ںیم اینت دور کت اج پ مت سک ااجنم ےس دوتہر وہ ےگ۔

دوعت امتم ۔ آج مت ںیہن امن رےہ وہ، رگم رقنعبی مت اینپ آوھکنں ےس دھکی ول ےگ ہک اس رقآن یک(10)

ہک ح ھچک مت ےئاگاجر مت وخد اس ےس ولغمب وہ ےکچ وہ۔ اس وتق ںیہمت ہتپ لچ آافق رپ اھچ یئگ ےہ،او

ےس اہک اج راہ اھت، وہ قح اھت۔

دی زماتمح ےک اخمنیفل وک ہی ح اابت دےنی ےک اسھت ان اسملئ یک رطف یھب وتہج رفامیئ یئگ ےہ ح اس دش

اس وتق غیلبت پ ان وت وک در ش ےھت۔ اامین الےن واولں ےک ےیل ملسو هيلع هللا ىلصاموحل ںیم الہ اامین وک اور وخد یبن

آ اجیت در انکر، اامین ےک راےتس رپ اقمئ رانہ یھب تخس دوشار وہ راہ اھت، اور رہ اس صخش یک اجن ذعاب ںیم

ف اور رہ رط یھت سج ےک قلعتم ہی اظرہ وہ اجات اھت ہک وہ املسمن وہ ایگ ےہ۔ دونمشں یک وخانفک ہھتج دنبی

رےہ ےھت۔ اس اھچیئ وہیئ اطتق ےک اقمےلب ںیم وہ اےنپ آپ وک ابلکل ےب سب اور ےب ایر و دمد اگ وسحمس پ

ہکلب ح صخش احتل ںیم اول وت ہی ہہک پ ان یک تمہ دنباھیئ یئگ ہک مت تقیقح ںیم ےب ایر دمد اگر ںیہن وہ،

ھت م اجات ےہ، دخا ےک وبضمیط ےک اسیھب اکی دہعف دخا وک اا رب امن پ اس دیقعے اور کلسم رپ

ام پ ااکن وحہلص رفےتش اس رپ انزل وہےت ںیہ اور داین ےس ےل پ آرخت کت اس اک اسھت دےنی ںیہ ۔ رھپ ہی رف

QuranU

rdu.co

m

14

ےئ، اور ڈٹ پ ےہک الب پ ے، دورسوں وک دخا یک رطفڑباھای ایگ ہک رتہبنی ےہ وہ اناسن ح وخد کین لمع

ہک ںیم املسمن وہں ۔

راہ ںیم ےک اسےنم اس وتق ح وسال تخس رپ نان نک انب وہا اھت وہ ہی اھت ہک بج اس دوعت یک ملسو هيلع هللا ىلصیبن

ےئ اس وسال اک لح آپ وک ہی اتبای اک رارخآ آرخ اکن اکنال اجرگاں احلئ ںیہ وت ان اٹچونں ےس غیلبت گنس اےسی

اک ایھتہر وہ ایھتہر ےہ ح اںیہن وتڑ پ اور ہنسح ایگ ہک ہی امنیشئ اٹچںین اظبرہ ڑبی تخس رظن آیت ںیہ ،رگم االخقم

ورسے ایھتہر دالھگپ پ رھک دے اگ۔ربص ےک اسھت اس ےس اکم ول، اور بج یھبک اطیشن ااعتشل دال پ یسک

ےئ وت دخا ےس اہ اموگن۔ےس اکم ےنیل رپ ااسک

QuranU

rdu.co

m

15

حيم حمن الر

ه الر بسم الل

1 رکوع

﴿ ۱حم زیل

نحمن ﴾ت

ن الر ﴿ م حيم وم ۲الر

ق ا لربی ا ع نرا قہیت اتل ص ب ف

﴾کت

﴿ مون علا یسمعون ﴿۳ی

م لہم فرہثک ارض

عاا ف ذیر

ن ر ا و ﴾و ۴﴾بشی

وبنا فی

لوا قالق

ۃ مکن

ا

اونعدا تر م

اننا وق

ذ ایہ و فی

نا ال

انملاع ف حجاب

من بیننا و بینک

و

﴿ ون ملر ۵ع

ا بشن اما انلم ﴾ق

کلث م

قیمو

است

فاحد

ہ و م ال

ـہک الما ن ا ی ی ال ایوح

و ویل

فروہ

غیہ و است

﴿ ال ن

رکیمشل فرون ﴾۶ل

م کخرة ہ

ام بال و ہوةکون الز

تا یؤذین ل

ال

جر ﴾۷﴿م اہلحت ل

وا الص ملوا و ع

منذین ا

ال ر ان

ی٪﴿ غ منون

﴾۸م

QuranU

rdu.co

m

16

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس ح رامحن و رمیح ےہ۔

، ہی دخاےئ رامحن و رمیح یک رطف ےس انزل پ دہ زیچ ےہ، اکی ایسی اتکب سج یک آایت وخب وھک ح ل م

ےنی واال اور ڈرا دےنی پ ایبن یک یئگ ںیہ ، رعیب زابن اک رقآن، ان ولوگں ےک ےیل ح ملع رےتھک ںیہ ، اشبرت د

واال

1 ۔

سج زیچ یک رطف ’’ ۔ ےتہک ںیہ ہ نس پ ںیہن دےتیوارثک ےن اس ےس رو رگداین یک اور رگم ان ولوگں ںیم ےس

وت ںیمہ الب راہ ےہ اس ےک ےیل امہرے دولں رپ الغف ڑچےھ وہےئ ںیہ

2،امہرے اکن رہبے وہ ےئگ ںیہ ،

ایگ ےہاور امہرے اور ریتے درایمن اکی اجحب احلئ وہ

3۔ وت اا اکم پ ، مہ اا اکم ےیک اجںیئ ےگ

4 ۔ ’’

وہں مت اسیج رشب، ان ےس وہک، ںیم وت اکی ملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

5را ۔ ےھجم ویح ےک ذرہعی ےس اتبای اجات ےہ ہک اہمت

دخا وت سب اکی یہ دخا ےہ

6 ، ذہلا مت دیسےھ ایس اک رخ اایتخر پ و

7اور اس ےس اعمیف تہوہ

8۔ ہیہ ےہ ان

رشموکں ےک ےیل ح زوکۃ ںیہن دےتی

9اور آرخت ےک رکنم ںیہ ۔ رےہ وہ ولگ وہنجں ےن امن ایل اور کین

ےیک، ان ےک ےیل انیقی ااسی ارج ےہ سج اک ہلسلس یھبک وٹےنٹ واال ںیہن ےہ اامعل

10م۱؏۔

QuranU

rdu.co

m

17

▲: 1 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےہ ہک اس دیہمت ںیم ہی اس وسرہ یک رصتخم دیہمت ےہ۔ آےگ یک رقتری رپ وغر پ ےن ےس ہی ابت ھجمس ںیم آ یتکس

ح ابںیت اراشد وہیئ ںیہ وہ دعب ےک ومضمن ےس ایک انمتبس ریتھک ںیہ ۔

میلہپ ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی الکم دخا یک رطف ےس انزل وہ راہ ےہ۔ ینعی مت بج کت تہوہ ہی ٹ اگلےت ر

یک اودن اعموخد فینصت پ رےہ ںیہ ، نکیل واہعق یہی ےہ ہک اس الکم اک زنول دخ ملسو هيلع هللا ىلصروہ ہک اےس دمحم

ارگ اس الکم وک رطف ےس ےہ۔ زمدی رباں ہی اراشد رفام پ اخمنیبط وک اس ابت رپ یھب ہبنتم ایک ایگ ےہ ہک مت

دخا ےک الخف ےہ، ارگ اےس رد ےک الخف ںیہن ہکلب ملسو هيلع هللا ىلصنس پ ںیچ ںیبجب وہےت وہ وت اہمترا ہی ہصغ دمحم

اس ےس ےب ر ی رب ےت وہ وت اکی وہ، اور ارگپ ےت وہ وت اکی اناسن یک ابت ںیہن ہکلب دخا یک ابت رد پ ےت

اناسن ےس ںیہن ہکلب دخا ےس ہنم ومڑےت وہ ۔

)رامحن دورسی ابت ہی اراشد وہیئ ےہ ہک اس اک انزل پ ےن واال وہ دخا ےہ ح اینپ قولخق رپ ےب ااہتن رہمابن

یک اور رمیح( ےہ۔ انزل پ ےن واےل دخا یک دورسی افصت ےک اجبےئ تفص رتمح اک ذپ اس تقیقح

س ےس اخمنیبط وک یربدار ارطف ااشرہ پ ات ےہ ہک اس ےن اینپ ریمیح ےک ااضتق ےس ہی الکم انزل ایک ےہ۔

وہات ےہ وت در ایک ایگ ےہ ہک اس الکم ےس ارگ وکیئ ےب ر ی رباتت ےہ، ای اےس رد پ ات ےہ، ای اس رپ نیچ ںیبجب

ی ےہ ح دخا ےن رسارس اینپ رتمحم

عظ

یک انب رپ تقیقح اےنپ آپ ےس دینمش پ ات ےہ۔ ہی وت اکی تمعن

ر ی رباتت وت اںیہن ےیل انزل یک ےہ۔ دخا ارگ اناسونں ےس ےباناسونں یک رئامنیئ اور الفح و اعسدت ےک

رگےت ںیہ ۔ نکیل ہی ادنریھے ںیم ےنکٹھب ےک ےیل وھچڑ داتی اور ھچک رپوا ہن پ ات ہک ہی سک ڑگےھ ںیم اج پ

ملع یک روینش اس اک لضف و پ م ےہ ہک دیپا پ ےن اور روزی دےنی ےک اسھت ان یک زدنیگ ونسرےن ےک ےیل

اہ ےہ۔ اب اس ان یھب وہ اینپ ذہم داری اتھجمس ےہ اور ایس انب رپ ہی الکم اےنپ اکی دنبے رپ انزل پ رداھک

QuranU

rdu.co

m

18

ااٹل اس ےس صخش ےس ڑبھ پ انرکشا اور آپ اا دنمش وکن وہ اگ ح اس رتمح ےس افدئہ ااھٹےن ےک اجبےئ

ڑلےن ےک ےیل دوڑے۔

ںیہ ۔ اس ںیم وکیئ ابت کلجن وھکل پ ایبن یک یئگرسیتی ابت ہی رفامیئ ےہ ہک اس اتکب یک آایت وخب

ھجمس ںیم اور دیچیپہ ںیہن ےہ ہک وکیئ صخش اس انب رپ اےس وبقل پ ےن ےس ذعموری اظرہ پ دے ہک اس یک

لط ایک، حیحص اس اتکب ےک اضمنیم آےت ںیہن ںیہ ۔ اس ںیم وت اصف اصف اتبای ایگ ےہ ہک قح ایک ےہ اور اب

ایک ےہ اور دبی ایک، ور طلغ اقعدئ وکن ےس، اےھچ االخق ایک ںیہ اور ربے االخق ایک، یکیناقعدئ وکن ےس ںیہ ا

ہرارہ ےہ۔ ایسی سک رطےقی یک ریپوی ںیم اناسن یک الھبیئ ےہ اور سک رطےقی وک اایتخر پ ےن ںیم اس اک اا

ات وت وہ وکیئ ذعمرت پ اصف اور یلھک وہیئ دہاتی وک ارگ وکیئ صخش رد پ ات ےہ ای اس یک رطف وتہج ںیہن

ش ںیہن پ اتکس۔ اس ےک اس روےی ےک اصف ینعم ہی ںیہ ہک وہ وخد رب رس طلغ رانہ تہاتہ ےہ۔

زابن ںیم وچیھت ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی رعیب زابن اک رقآن ےہ۔ بلطم ہی ےہ ارگ ہی رقآن یسک ریغ

سج ںیم دخا ےن اینپ اتکب یجیھب یہ ےس اندلب ںیہ آات وت الہ رعب ہی ذعر ش پ ےتکس ےھت ہک مہ اس زابن

یھب شیپ 44م رپ آتی ےہ۔ نکیل ہی وت ان یک اینپ زابن ےہ۔ اےس ہن ھجمس ےنکس اک اہبان ںیہن انب ےتکس۔ )اس اقم

ب رعرظن رےہ سج ںیم یہی ومضمن اکی دورسے رطےقی ےس ایبن وہا ےہ۔ اور ہی ہبش ہک رھپ ریغ الہ م

ےلہپ مہ رعف پ دوعت وک وبقل ہن پ ےن ےک ےیل اکی وقعمل ذعر ومح د ےہ، اس ےس ےک ےیل وت رقآن یک

(23ات 19۔ راسلئ و اسملئ، ہصح اول، ص 5ویفس احہیشےکچ ںیہ ۔ المہظح وہ میہفت اظرقآن دلج دوم،

دئہ رصف اس ےس افاپوچنںی ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی اتکب ان ولوگں ےک ےیل ےہ ح ملع رےتھک ںیہ ۔ ینعی

ا اس صخش داان ولگ یہ ااھٹ ےتکس ںیہ ۔ اندان ولوگں ےئل ہی ایس رطح ےب افدئہ ےہ سج رطح اکی یتمیق ریہ

ےک ےئل ےب افدئہ ےہ ح ریہے اور رھتپ اک رفق ہن اج ،ا وہ ۔

QuranU

rdu.co

m

19

ہی ضحم ےہ ہک یٹھچ ابت ہی رفامیئ یئگ ےہ ہک ہی اتکب اشبرت دےنی وایل اور ڈراےن وایل ےہ۔ ینعی ااسی ںیہن

لص ہن وہ ۔ ہکلب ہی اہےک اکی لیخت، اکی ہفسلف، اور اکی ومنہن ااشنء ش پ یت وہ ےسج امےنن ای ہن امےنن اک ھچک اح

،اجئ ااہتنیئ اکپرے امتم داین وک یربدار پ ریہ ےہ ہک اےس امےنن ےک ،اجئ اہنتی اشدنار اور ہن امےنن ےک

م ےہ۔ف یہ رسرسی وطر رپ رظن ادناز پ اتکسوہانلک ںیہ ۔ ایسی اتکب وک رصف اکی ویبوق

▲: 2 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

مینعی اس ےک ےیل امہرے دولں کت ےنچنہپ اک وکیئ رارخآ الھک وہا ںیہن ےہ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

دجایئ ڈال دی ےہ۔ اس ےن ںیمہ اور ںیہمت اکیینعی اس دوعت ےن امہرے اور اہمترے درایمن

م۔دورسے ےس اکٹ دای ےہ۔ ہی اکی ایسی راکوٹ نب یئگ ےہ ح مہ وک اور مت وک عمج ںیہن وہےن دیتی

▲: 4 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اینپ دوعت ےس ابز متاس ےک دو بلطم ںیہ ۔ اکی ہی ہک مہ وک مت ےس وکیئ رسواکر ںیہن ۔ دورسے ہی ہک

اچی داھکےن ےک ںیہن آےت وت اا اکم ےیک اجؤ، مہ یھب اہمتری اخمتفل ےس ابز ہن آںیئ ےگ اور ح ھچک ںیہمت

مےیل مہ ےس وہ ےکس اگ پ ںی ےگ۔

▲: 5 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ں ، اہمترے رہبے اکن ےئ الغف ااتر دوینعی ریمے سب ںیم ہی ںیہن ےہ ہک اہمترے دولں رپ ڑچےھ وہ

وھکل دوں ، اور اس اجحب وک اھپڑ دوں ح مت ےن وخد یہ ریمے اور اےنپ درایمن ڈال ایل ےہ۔ ںیم وت اکی

اناسن وہں ۔ ایس وک اھجمس اتکس وہں ح ےنلم ےک ےیل ایتر وہ ۔

QuranU

rdu.co

m

20

▲: 6 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ہک اہمترے تہب اےنپ دولں رپ الغف ڑچاھ ول اور اےنپ اکن رہبے پ ول ۔ رگم تقیقح ہی ےہ ینعی مت تہےہ

ح ںیم ےن ےس دخا ںیہن ںیہ ہکلب رصف اکی یہ دخا ےہ سج ےک مت دنبے وہ ۔ اور ہی وکیئ ہفسلف ںیہن ےہ

رپ رپ ویح ےک ذرہعی تقیقح اےنپ وغر و رکف ےس انبای وہ، سج ےک حیحص اور طلغ وہےن اک اسکیں اامتحل وہ، ہکلب ہی

مےس فشکنم یک یئگ ےہ سج ںیم یطلغ ےک اامتحل اک اشہبئ کت ںیہن ےہ۔

▲: 7 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اکپرو، یسک اور ےک آےگ ینعی یسک اور وک دخا ہن انبؤ، یسک اور یک دنبیگ و رپشتس ہن پ و، یسک اور وک دمد ےک ےیل ہن

مہن امون ۔ و ااط ت ہن ہن پ و، یسک اور ےک ر و و رواج اور اقونن و اضوک وک رشاو وابج االاط ترس میلست

▲: 8 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

رفامین یک سج اک ب کت مت اےنپ دخا ےس پ ےت رےہ، اس رشک اور رفک اور اناعمیف اس ےب وافیئ یک ح ام

مےئ۔کت وہات راہ، اور ان انگوہں یک ح دخا رفاومیش ےک ابثع مت ےس رسزد وہ اراکتب مت ےس اب

▲: 9 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےک لیلج ادقلر اشرگد رکعہم اور اناہیں زوکۃ ےک ینعم ںیم رسفمنی ےک درایمن االتخف ےہ۔ انب ابعس

ر اہلل یک ااط ت ےتہک ںیہ ہک اس اقمم رپ زوکۃ ےس رماد وہ اپزیکیگ سفن ےہ ح وتدیح ےک دیقعے او اور اجمدہ

ےیل ح ےس احلص وہیت ےہ۔ اس ریسفت ےک احلظ ےس آتی اک رتہمج ہی وہ اگ ہک ہیہ ےہ ان رشمنیک ےک

م، احضیرصب ، نسح ، دسی ماپزیکیگ اایتخر ںیہن پ ےت۔ دورسا رگوہ سج ںیم اتقدہ م اور انب ، اقملت ک

۔ اس ریسفت ےک احلظ ےسیج رسفمنی اشلم ںیہ ، اس ظفل وک اہیں یھب زوکۃ امل یہ ےک ینعم ںیم اتیل ےہااسلبئ م

پ ےس آتی اک بلطم ہی ےہ ہک ہیہ ےہ ان ولوگں ےک ےیل ح رشک پ ےک دخا اک اور زوکۃ ہن دے

مدنبوں اک قح امرےت ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

21

▲: 10 مبرن حاشیہ حم السجدة سورۃ

منون الص ںیم ر میجر غ

ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ نج ےک دو ینعم اور یھب ا

اتج اتج پ ںیہن دای اجےئ اگ ےسیج یسک ااسحن ااسی ارج وہ اگ سج ںیم یھبک یمک ہن آےئ یگ۔ دورسے ہی ہک وہ ارج

ات ےہ۔لیخب اک ہیطع وہات ےہ ہک ارگ وہ ی ڑکا پ ےک یسک وک ھچک داتی یھب ےہ وت ابر ابر اس وک اتج

QuranU

rdu.co

m

22

2 رکوع

لم ق

کئن ا

ہل ون

جعلن و ت

فی یومی

رض

ال اقلذی خ

ل با رون

فکتا ل

اددن ا

رب

لک ذ

﴿ ن میعل ﴾۹ال

و جعل

ر فیہا

د فیہا و ق

وقہا و برک

فیہا رواسی من ف

ہا فی

واتقربعۃ ا

ا

و ام ســی ن ﴿ ا

ئلی

لســ ﴾۱۰ل م

ی ث و

ت اســ

ا قان ف

خم و یی د

ی الســ رض ال

اا و لل

ہل

ت اائ وع

یا ط

اتالا ق رہو کینا ا

تن ﴿ ا

ئعی

ی ﴾۱۱ط

وحن و ا

موات فی یومی

س سبع

ہن ضقف

م ســ لک م فی

ا الســ ن ی ا و ز

ہ رمدیر ا

ق تلکا ذ

ا و و حظ

ابی یا بمصــ

ن زیز الد

ع ال

عل ﴾۱۲يم ﴿ال

ان ف

لقوا ف

رض

عم ا

کرتذن ا

ۃ صعق

لث ۃ عاد م

صعق

﴿ و مودم ﴾۱۳ث

ہ ج ت

اذ

ظہم لیدیہم و من خ

ن ا من بی

ل ــ س

ا الر وبد ع

ا ت ل ا

ــ و شوا لالق ه

ل ا ال

ل ا

ز نال نا رب

ۃئک مل

ا بما

انم ف

مل رســ

فرون ﴿ ا

﴾۱۴بہ ک

ا عاد

م ا و ف

ققر احیرض بغ

اروا فی ال

رکت اســ

ف

وا من الم ق

و ل ا ةو ا ق من دشــه یروا ا

ل ال ن م ا

منہ

دشــو ام ہہقلذی خ

ال

ک و

ةو وا ق

ان

ون ﴿جحد

یتنا ی

یہم ﴾۱۵با

نا عل

ل رســ

ا ف

ابذم عہنذیق

ات ل قســ

ام

ی اا فی ر

رصــ

ق ا صــ

ری

قیوة فی اح خزی

خرة اح

ال اابعذل یا و

ن لد زی ا

خم ا

ہ ا و

رون ﴿ ل ﴾۱۶ینصــ

مود

ث ا م و ا

ہدم ف

ہوا ین

انک ما ون ب

ہاب ال

عذ الۃق ع م صــ

ہتذخاف ی

دہا العیع عی

وا ال

حب ح اســ

ف

سبون ﴿٪ ﴾۱۷یک ون ﴿

ق وا یت

انوا و ک

منذین ا

ینا ال

ج ﴾۱۸و

QuranU

rdu.co

m

23

2 رکوع

رسم ریھٹاےت وہ سج دورسوں وک اس اک!ان ےس وہک، ایک مت اس دخا ےس رفک پ ےت وہ اور ملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

وح د ںیم الےن ےن زنیم وک دو دونں ںیم انب دای؟ ویہ وت اسرے اہجن واولں اک رب ےہ۔ اس ےن )زنیم وک

ےک دعب ( اورپ ےس اس رپ اہپڑ امج دےی اور اس ںیم ربںیتک رھک دںی

11اور اس ےک ادنر بس امےنگن واولں

دایتج ےک اطمقب کیھٹ ادناز ے ےس وخراک اک اسامن ایہم پ رہ اکی یک بلط و اح ےک ےیل

12۔ ہی بس

اکم تہر دن ںیم وہ ےئگ

13۔ رھپ وہ آامسن یک رطف وتمہج وہا ح اس وتق ضحم دوھاں اھت

14۔ اس ےن

مہ آ ےئگ رفامربنداروں یک ’ ’۔ دوونں ےن اہک ‘‘وح د ںیم آ اجؤ، وخاہ مت تہوہ ای ہن تہوہ ’’ اہک آامسن اور زنیم ےس

رطح

15 دای۔ ےک ادنر است آامسن انب دےی، اور رہ آامسن ںیم اس اک اقونن ویح پ دن۔ بت اس ےن دو ’’

اےس وخب وفحمظ پ دایاور آامسن داین وک مہ ےن رچاوغں ےس آرارخآ ایک اور

16۔ ہی بس ھچک اکی زربدتس

میلع یتسہ اک وصنمہب ےہ۔

اب ارگ ہی ولگ ہنم ومڑےت ںیہ

17 ےنوت ان ےس ہہک دو ہک ںیم مت وک ایس رطح ےک اکی اتہکن وٹٹ ڑپ

واےل ذعاب ےس ڈراات وہں اسیج اعد اور ومثد رپ انزل وہا اھت۔ بج دخا ےک روسل ان ےک اپس آےگ اور

ےھچیپ، رہ رطف ےس آےئ

18امہرا رب ’’ اور اںیہن اھجمسای ہک اہلل ےک وسا یسک یک دنبیگ ہن پ و اوہنں ےن اہک

ےئگ وہںیہن امےتن سج ےک ےیل مت ےجیھب تہاتہ وت رفےتش اتجیھب، ذہلا مہ اس ابت وک

19 ۔‘‘

وکن ےہ مہ ےس زایدہ زور آور ’ ’اعد اک ہی احل اھت ہک وہ زنیم ںیم یسک قح ےک ریغب ڑبے نب ےھٹیب اور ےنہک ےگ

آایت اک ااکنر یہ یان وک ہی ہن وساھج ہک سج دخا ےن ان وک دیپا ایک ےہ وہ ان ےس زایدہ زور آور ےہ؟ وہ امہر‘‘

م دین رپ جیھبپ ےت رےہ، آرخ اکر مہ ےن دنچ وحنمس دونں ںیم تخس وطافین وہا ا

20۔ اتہک اںیہن داین یہ یک

QuranU

rdu.co

m

24

زدنیگ ںیم ذتل و روسایئ ےک ذعاب اک زما اھکچ دںی

21، ےہروسا نک ،اور آرخت اک ذعاب وت اس یھب زایدہ

واہں وکیئ ان یک دمد پ ےن واال ہن وہ اگ۔

رانہ دنسپ انب ےنھکی ےک اجبےئ ادناھ ےن رارخآ دوھنں مہ ےن راہ راتس ش یک رگم ارےہ ومثد، وت ان ےک اسےنم

ح اامین ایک۔ آرخ ان ےک پ وتوتں یک دبوتل ذتل اک ذعاب ان رپ وٹٹ ڑپا اور مہ ےن ان ولوگں وک اچب ایل

اور رمگایہ و دب یلمع ےس رپزیہ پ ےت ےھتالےئ ےھت

22م۲؏

م

م

م

م

QuranU

rdu.co

m

25

▲: 11 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ٹیپ زنیم یک ربوتکں ےس رماد وہ ےب دح و اسحب رس و اسامن ےہ ح پ وڑاہ پ وڑ اسل ےس لسلسم اس ےک

ن کت یک روز ازفوں رضورایت ڑیکوں ےس ےل پ اناسن ےک دنلب رتنی دمت ےس اتلکن ال آ راہ ےہ اور وخرد ینیب

ںیہ نج یک دبوتل یہ زنیم رپ ا اور اپینوپری ےیک ال اج راہ ےہ۔ ان ربوتکں ںیم بس ےس ڑبی ربںیتک وہ

ابنیت، ویحاین اور رھپ اناسین زدنیگ نکمم وہیئ۔

▲: 12 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

الص اافلظ ںیہر فیہا

د ق

ہا فی

واتقربعۃ ا

ام سو ا

ی ن ﴿ ا

ئلی

لس ۔ اس رقفے یک ریسفت ﴾۱۰ل

زنیم ںیم اس ےک ضعب رسفمنی اس اک بلطم ہی ایبن پ ےت ںیہ ہک: ںیم رسفمنی ےک دعتمد اوقال ںیہ

ای زایدہ ںیہن ہکلب ں ےک ےیل کیھٹ اسحب ےس رھک دےی وپرے تہر دونں ںیم ۔ ینعی مارزاق امےنگن واول

وپرے تہر دونں ںیم ۔

ادہ مانب ابعسم

دونں ںیم اس اک بلطم ہی ایبن پ ےت ںیہ ہک زنیم ںیم اس ےک ارزاق تہراور دسی م، ق

م ےنت دونں ںیم وہا، اس اک لمک ہی وپےھچ ہک ہی اکرھک دےی۔ وپےنھچ واولں اک ح اب وپرا وہا ۔ ینعی ح وکیئ

ح اب ہی ےہ ہک تہر دونں ںیم وہ ایگ۔

تہر دونں ےک اس ےک ینعم ہی ایبن پ ےت ںیہ ہک زنیم ںیم اس ےک ارزاق امےنگن واولں ےک ےیل انب زدی

ادنر رھک دےی کیھٹ ادنازے ےس رہ اکی یک بلط و احتج ےک اطمقب ۔

ےہ۔ نکیل امہرے زابن اک قلعت ےہ، آتی ےک اافلظ ںیم ہی ونیتں ینعم ےنیل یک اجنگشئ اہجں کت وقادع

آرخ ایک اتیمہ ریتھک زندکی ےلہپ دو ونعمں ںیم وکیئ وخیب ںیہن ےہ۔ ومعق و لحم ےک احلظ ےس دےیھکی وت ہی ابت

ے تہر دونں ںیم وہا۔ اہلل رےہ ہک ہی اکم اکی ہٹنھگ م تہر دن ای اکی ہٹنھگ زایدہ تہر دن ںیم ںیہن ہکلب وپ

QuranU

rdu.co

m

26

ےسج وپرا پ ےن اعتیل ےک امکل دقرت اور امکل روبتیب اور امکل تمکح ےک ایبن ںیم وکن یس رسک رہ اجیت ےہ

واولں اک ح اب ےک ےیل اس رصتحی یک احتج وہ؟ ایس رطح ہی ریسفت یھب ڑبی زمکور ریسفت ےہ ہک وپےنھچ

اتبات ہک اس وتق یسک ن ںیم یسک ب ہ یھب وکیئ رقی ہ ہی ںیہنوپرا وہا ۔ آتی ےس ےلہپ اور دعب ےک ومضم

انزل اسلئ ےن ہی درایتف ایک اھت ہک ہی اسرے اکم ےنت دونں ںیم وہےئ، اور ہی آتی اس ےک ح اب ںیم

ی موم ہی وہیئ۔ ایہن وح ہ ےس مہ ےن رتےمج ںیم رسیتے ینعم وک اایتخر ایک ےہ۔ امہرے زندکی آتی اک حیحص

اہلل اعتیل دیپا ںیم ائاداےئ آرفس ش ےس ےل پ ایقتم کت سج سج مسق یک م ین قولخق یھبےہ ہک زنیم

زنیم ےک پ ےن واال اھت، رہ اکی یک امگن اور احتج ےک کیھٹ اطمقب ذغا اک وپرا اسامن اسحب اگل پ اس ےن

ںیم ےس رہ اکی یک ذغایئ نادنر رھک دای۔ ابناتت یک ےب امشر ااسقم یکشخ اور رتی ںیم اپیئ اجیت ںیہ اور ا

ا اور یکشخ اور رتی ںیم اہلل رضورایت دورسی ااسقم ےس فلتخم ںیہ ۔ اجدنار قولخاقت یک ےب امشر اوناع وہ

قولخق اناسن اعتیل ےن دیپا یک ںیہ اور رہ ونع اکی اک مسق یک ذغا امیتگن ےہ۔ رھپ ان بس ےس دجا، اکی اور

ےیل یھب رطح رطح یک ےیل ںیہن ہکلب اےنپ ذوق یک نیکست ےکےہ سج وک ضحم مسج یک رپورش یہ ےک

ےل پ اس وخراںیک دراکر ںیہ ۔ اہلل ےک وسا وکن اجن اتکس اھت ہک اس پ ہ اخیک رپ زدنیگ اک آاغز وہےن ےس

ںیئ ےگ اور ان ےک ااتتخم کت سک سک مسق یک قولخاقت ےک ےنت ارفاد اہکں اہکں اور بک بک وح د ںیم آ

اس ےن ذغا بلط پ ےن وایل ےیل یسیک اور ینتک ذغا دراکر وہ یگ۔ اینپ یقیلخت امیکس ںیم سج رطحوک اپےنل ےک

ےیل وخراک اک ان قولخاقت وک دیپا پ ےن اک وصنمہب انبای اھت ایس رطح اس ےن ان یک بلط وک وپرا پ ےن ےک

یھب لمک ااظتنم پ دای۔

رقآین اظنم روبتیب ےک انم تیک اک االس ی اڈینشی ومح دہ زامےن ںیم نج ولوگں ےن امریسک وصتر ارتشا

و ےس اکنال ےہ وہ ن ســئلی

لســ ور اس رپ اک رتہمج بس امےنگن واولں ےک ےیل ربارب پ ےت ںیہ ، ال

QuranU

rdu.co

m

27

یھک ےہ، ذہلا ادتسالل یک امعرت ویں ااھٹےت ںیہ ہک اہلل ےن زنیم ںیم بس ولوگں ےک ےیل ربارب وخراک ر

وی راد دے، اشنم وک وپرا پ ےن ےک ےیل رایتس اک اکی ااسی اظنم دراکر ےہ ح بس وک ذغا اک اسم آتی ےک

اض پ راہ ےہ۔ ویکہکن ارفنادی تیکلم ےک اظنم ںیم وہ اسموات اقمئ ںیہن وہ یتکس سج اک ہی رقآین اقونن اقت

ل اجےت ںیہ ہک وھب نکیل ہی رضحات رقآن ےس اےنپ رظنایت یک دختم ےنیل ےک ح ش ںیم ہی ابت

وہ بس اسنیلئ، نج اک اس آتی ںیم ذپ ایک ایگ ےہ، رصف اناسن یہ ںیہن ںیہ ہکلب فلتخم ااسقم یک

اکی قولخاقت ںیہ ںیہنج زدنہ رےنہ ےک ےیل ذغا یک رضورت وہیت ےہ۔ ایک وایعق ان بس ےک درایمن، ای

اسموات ریھک ےہ؟ ایک رطفت ورش ںیماکی مسق یک قولخاقت ےک امتم ارفاد ےک درایمن دخا ےن اسامن رپ

واہعق ہی ںیہن ےک اس وپرے اظنم ںیم ںیہک آپ وک ذغا ےک اسموی راد یک میسقت اک ااظتنم رظن آات ےہ؟ ارگ

اہلل اعتیل یک ےہ وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ابناتت اور ویحاانت یک داین ںیم ، اہجں اناسین رایتس ںیہن ہکلب

یک الخف ورزی رزق اک ااظتنم پ ریہ ےہ، اہلل ایمں وخد اےنپ اس رقآین اقوننرایتس رباہ راتس میسقت

.................... ہکلب اعمذ اہلل، ےب ااصنیف............... رفام رےہ ںیہ ! رھپ وہ ہی ابت یھب وھبل اجےت

وخراک اک ااظتنم اناسن یکںیہ ہک اسنیلئ ںیم وہ ویحاانت یھب اشلم ںیہ ںیہنج اناسن اپاتل ےہ، اور نج

یہ ےک ذہم ےہ۔ الثم ڑیھب، رکبی، اگےئ، سنیھب، وھگڑے، دگےھ، رچخ، اور اوٹن وریغہ۔ ارگ رقآین

اظنم اقونن یہی ےہ ہک بس اسنیلئ وک ربارب وخراک دی اجےئ، اور ایس اقونن وک انذف پ ےن ےک ےیل

اانت ےک درایمن اعمیش اناسن اور ان ویح روبتیب الےن وایل اکی رایتس ولطمب ےہ، وت ایک وہ رایتس

اسموات اقمئ پ ے یگ؟

QuranU

rdu.co

m

28

▲: 13 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

دو دن، اور اس اس اقمم یک ریسفت ںیم رسفمنی وک ابومعلم ہی زتمح ش آیئ ےہ ہک ارگ زنیم یک قیلخت ےک

، وت آےگ ںیم اہپڑ امجےن اور ربںیتک رےنھک اور اسامن وخراک دیپا پ ےن ےک تہر دن میلست ےیک اجںیئ

زمدی دو دن الم پ آ ھ دن نب ےسآامسونں یک دیپاشئ دو دونں ںیم وہےن اک ح ذپ ایک ایگ ےہ اس ےک احلظ

و آامسن یک اجےت ںیہ ، احالہکن اہلل اعتیل ےن دعتمد اقمامت رپ رقآن دیجم ںیم رصتحی رفامیئ ےہ ہک زنیم

۔ 36قیلخت ہلمج ھچ دونں ںیم وہیئ ےہ )اثمل ےک وطر رپ المہظح وہ میہفت اظرقآن دلج دوم، ص

ر دن زنیم یک رقبی امتم رسفمنی ہی ےتہک ںیہ ہک ہی تہ(۔ ایس انب رپ رقبی 460۔ دلج دوم ص 324۔261

ں یک دیپاشئ قیلخت ےک دو دن تیمس ںیہ ، ینعی دو دن قیلخت زنیم ےک اور دو دن زنیم ےک ادنر ان ابک یق زیچو

یئگ۔ نکیل ےک نج اک اورپ ذپ ایک ایگ ےہ، اس رطح ہلمج تہر دونں ںیم زنیم اےنپ رسو اسامن تیمس لمک وہ

تمح ےہ ن دیجم ےک اظرہ اافلظ ےک یھب الخف ےہ، اور در تقیقح وہ زتمح یھب ضحم ایخیل زہی ابت رقآ

ن درالص ان دو سج ےس ےنچب ےک ےیل اس اتولی یک رضورت وسحمس یک یئگ ےہ۔ زنیم یک قیلخت ےک دو د

ان ںیم ر ۔ےیجی۔ دونں ےس اک ںیہن ںیہ نج ںیم تیثیحب ومجمیع وپری اکانئت ینب ےہ۔ آےگ یک آایت رپ وغ

دو دونں ںیم است زنیم اور آامسن دوونں یک قیلخت اک اجکی ذپ ایک ایگ ےہ اور رھپ ہی اتبای ایگ ےہ ہک اہلل ےن

رھپ آامسن انب دےی۔ ان است آامسونں ےس وپری اکانئت رماد ےہ سج اک اکی زج امہری ہی زنیم یھب ےہ۔

ونں ےک ادنر رجمد اکی زنیم یھب ان دو د بج اکانئت ےک دورسے ےب امشر اتروں اور قاروں یک رطح ہی

رشوع ایک اور تہر دونں پ ے یک لکش اایتخر پ یکچ وت اہلل اعتیل ےن اوکس ذی ایحت قولخاقت ےک ےیل ایتر پ ان

ے اتروں ےک ادنر اس ںیم وہ بس ھچک رسو اسامن دیپا پ دای سج اک اورپ یک آتی ںیم ذپ ایک ایگ ےہ۔ دورس

یل ےن ںیہن رفامای ےہ، تہر دونں ےک ادنر ایک ھچک رتایقیت اکم ےیک ےئگ، ان اک ذپ اہلل اعتاور قاروں ںیم ان

QuranU

rdu.co

m

29

یک ادعتساد ویکہکن زنول رقآن ےک دور اک اناسن وت در انکر، اس زامےن اک آد ی یھب ان ولعمامت وک مضہ پ ےن

۔ںیہن راتھک

▲: 14 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اول ہی ہک آامسن ےس رماد اہیں وپری اکانئت ےہ، اسیج : اقمم رپ نیت ابوتں یک واضتح رضوری ےہاس

اہلل ہک دعب ےک رقفوں ےس اظرہ ےہ۔ دورسے اافلظ ںیم آامسن یک رطف وتمہج وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک

اعتیل قیلخت اکانئت یک رطف وتمہج وہا۔

رگی ےس ےلہپ ائادایئ احتل ےہ سج ںیم وہ اکانئت یک وصرتدوم ہی ہک دوھںیئ ےس رماد امدے یک وہ

زیچ وک اکی ےب لکش رشتنم االزجاء ابغر یک رطح اضف ںیم الیھپ وہا اھت۔ ومح دہ زامہن ےک اسدسنئاں ایس

ہک قیلخت ےس ےس ریبعت پ ےت ںیہ اور آاغز اکانئت ےک قلعتم ان اک وصتر یھب یہی ےہ (Nebula) احسےیب

ےس اکانئت ینب ےہ، ایس داخین ای احسیب لکش ںیم رشتنم اھت۔ےلہپ وہ امدہ سج

انبیئ، رھپ وسم ہی ہک رھپ وہ آامسن یک رطف وتمہج وہا ےس ہی انھجمس حیحص ںیہن ےہ ہک ےلہپ اس ےن زنیم

افرغ وہےن اس ںیم اہپڑ امجےن، ربںیتک رےنھک اور اسامن وخراک رفامہ پ ےن اک اکم ااجنم دای، رھپ اس ےس

ےہ ہک اس ےن ےک دعب وہ اکانئت یک قیلخت یک رطف وتمہج وہا۔ اس طلغ یمہف وک دعب اک ہی رقفہ رعف پ داتی

آامسن اور زنیم ےس اہک وح د ںیم آاجؤ اور اوہنں ےن اہک مہ آ ےئگ رفامں ربداروں یک رطح ۔ اس ےس ہی

بج ہن زنیم یھت ہن اک وہ راہ ےہ ابت واحض وہ اجیت ےہ ہک اس آتی اور دعب یک آایت ںیم ذپ اس وتق

)رھپ( وک اس ابت یک

دلیل ںیہن انبای اج اتکس آامسن اھت ہکلب قیلخت اکانئت یک ائادا یک اجریہ یھت۔ ضحم ظفل ث

اک ہک زنیم یک دیپاشئ آامسن ےس ےلہپ وہ یکچ یھت۔ رقآن دیجم ںیم اس ارم یک دعتمد اثمںیل وم

ح د ںیہ ہک ث

QuranU

rdu.co

m

30

اامعتسل ایک اجات ےہ )المہظح بیت زامین یہ ےک ےیل ںیہن وہات، ہکلب رتبیت ایبن ےک وطر رپ یھب اےسظفل الزام رت

(12وہ میہفت اظرقآن دلج اہچرم، وسرہ زرم، احہیش ربمن

زنیم ےلہپ دقمی زامےن ےک رسفمنی ںیم ہی ثحب دمت اہےئ دراز کت یتلچ ریہ ےہ ہک رقآن دیجم یک رو ےس

ےس ہی ادتسالل پ ات ےہ ہک زنیم ےلہپ ینب 29اکی رگوہ اس آتی اور وسرہ رقبہ یک آتی ینب ےہ ای آامسن۔

ں اس ےس دلیل الات ےہ ہک آامسن ےلہپ انب ےہ، ویکہکن واہ 33ات 27ےہ۔ دورسا رگوہ وسرہ انزاعت یک آایت

دیجم ںیم یسک ارم یک رصتحی ےہ ہک زنیم یک قیلخت آامسن ےک دعب وہیئ ےہ۔ نکیل تقیقح ہی ےہ ہک رقآن

ےہ ہکلب وتدیح و آرخت ب ہ یھب قیلخت اکانئت اک ذپ ایعیبطت ای تئیہ ےک ولعم اھکسےن ےک ےیل ںیہن ایک ایگ

اشئ وک ےک اقعدئ رپ اامین الےن یک دوعت دےتی وہےئ ےب امشر دورسے آاثر یک رطح زنیم و آامسن یک دیپ

ے ےس ریغ رضوری یھت ہک قیلخت ےیل ہی ابت رسیھب وغر و رکف ےک ےیل ش رفامای ایگ ےہ۔ اس رغ ےک

۔ دوونں ںیم ےس وخاہ ہی آامسن و زنیم یک زامین رتبیت ایبن یک اجیت اور اتبای اجات ہک زنیم ےلہپ ینب ےہ ای آامسن

ےک ہک ان ےلہپ ینب وہ ای وہ، رہباحل دوونں یہ اہلل اعتیل ےک اہل وادح وہےن رپ وگاہ ںیہ اور اس ارم رپ اشدہ ںیہ

۔ ایس ےیل رقآن دیپا پ ےن واےل ےن ہی اسرا اکراخہن یسک ڈنلھکرے ےک ولھکےن ےک وطر رپ ںیہن انبای ےہ

ن وک دخا یک وتمں یسک ب ہ زنیم یک دیپاشئ اک ذپ ےلہپ پ ات ےہ اور یسک ب ہ آامسن یک دیپاشئ اک۔ اہجں اناس

ہکن وہ اناسن ےس رقبی رت ےہ۔ ےلہپ پ ات ےہ، ویک اک ااسحس دالان وصقمد وہات ےہ واہں ابومعلم وہ زنیم اک ذپ

ذپ اور اہجں دخا یک تمظع اور اس ےک امکل دقرت اک وصتر دالان وصقمد وہات ےہ واہں ابومعلم وہ آامسونں اک

ر ات راہ ےہ۔خ رگدوں اک رظن ہشیم ےس اناسن ےک دل رپ تبی اطری پ ےلہپ پ ات ےہ، ویکہکن چ

QuranU

rdu.co

m

31

▲: 15 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ن رفامیئ ےہ سج ےس دخایئ قیلخت یک تیفیک اےسی ادناز ےس ایب ان اافلظ ںیم اہلل اعتیل ےن اےنپ رطقی

وت ےلہپ اس اک ہشقن قیلخت اور اناسین انصیع اک رفق ابلکل واحض وہ اجات ےہ۔ اناسن بج وکیئ زیچ انبان تہاتہ ےہ

ےشق ےک اطمقب رھپ اس ےک ےیل ولطمہب وماد عمج پ ات ےہ، رھپ اس وماد وک اےنپاےنپ ذنہ ںیم امجات ےہ،

ہ اےنپ وصرت دےنی ےک ےیل مہیپ تنحم اور وکشش پ ات ےہ، اور اس وکشش ےک دوران ںیم وہ وماد، ےسج و

زماتمحذینہ ےشق رپ ڈاھانل تہاتہ ےہ، لسلسم اس یک زماتمح پ ات راتہ ےہ، اہیں کت ہک یھبک وماد یک

شش اغبل آاجیت ےہ اکایمب وہ اجیت ےہ اور زیچ ولطمہب ےشق ےک اطمقب کیھٹ ںیہن یتنب اور یھبک آد ی یک وک

ان تہاتہ ےہ۔ اور وہ اےس اینپ ولطمہب لکش دےنی ںیم اکایمب وہ اجات ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ اکی درزی صیمق انب

ےہ، رھپ اڑپا رفامہ پ ےک اےس اےنپ پ ات اس ےک ےیل ےلہپ وہ صیمق یک وصرت اک وصتر اےنپ ذنہ ںیم احرض

اڑپے یک وصتر صیمق ےک اطمقب رتاےنش اور ےنیس یک وکشش پ ات ےہ، اور اس وکشش ےک دوران ںیم اےس

ایتر ںیہن وہات، اس زماتمح اک لسلسم اقمہلب پ ان ڑپات ےہ ہک وہ درزی ےک وصتر رپ ڈےنلھ ےک ےیل آاسین ےس

درزی یک وکشش اغبل آ اغبل آ اجیت ےہ اور صیمق کیھٹ ںیہن اتنب اور یھبکیتح ہک یھبک اڑپے یک زماتمح

ز قیلخت اجیت ےہ اور وہ اڑپے وک کیھٹ اےنپ وصتر ےک اطمقب لکش دے داتی ےہ۔ اب اہلل اعتیل اک رط

ت یک ح اب اکانئ دےیھکی۔ اکانئت اک امدہ دوھںیئ یک لکش ںیم الیھپ وہا اھت۔ اہلل ےن تہاہ ہک اےس وہ لکش دے

ے ےہ۔ اس رغ ےک ےیل اےس یسک اناسن اکررگی یک رطح ھٹیب پ زنیم اور تہدن اور وسرج اور دورس

اھت سب ہی اترے اور قارے ڑھگےن ںیہن ڑپے، ہکلب اس ےن اکانئت ےک اس ےشق وک ح اس ےک ذنہ ںیم

ونں اور اتروں اور قاروں مکح دے دای ہک وہ وح د ںیم آ اجےئ، ینعی دوھںیئ یک رطح الیھپ وہا وماد ان اشکہک

مکح یک یک لکش ںیم ڈلھ اجےئ ںیہنج وہ دیپا پ ان تہاتہ اھت۔ اس وماد ںیم ہی اطتق ہن یھت ہک وہ اہلل ےک

QuranU

rdu.co

m

32

پ ین ڑپی۔ زماتمح پ ات۔ اہلل وک اےس اکانئت یک وصرت ںیم ڈاھےنل ےک ےیل وکیئ تنحم اور وکشش ںیہن

رپ ڈاتلھ ال ایگ، پ رفامربنداروں یک رطح اےنپ امک ےک ےشقادرھ مکح وہا اور ادرھ وہ وماد ڑکس اور ٹمس

وٹنھگں ںیم زنیم تیمس اسری اکانئت نب پ ایتر وہ یئگ۔ 48اہیں کت ہک

ح ایبن رفامای اہلل اعتیل ےک رطقی قیلخت یک ایس تیفیک وک رقآن دیجم ںیم دورسے دعتمد اقمامت رپ اس رط

اور وہ وہ اجات ےہ۔ )المہظح وہ پ ات ےہ وت سب اےس مکح داتی ےہ ہک وہ اجایگ ےہ ہک اہلل بج یسک اکم اک ہلصیف

۔ ۳٦۔۳۵، دلج دوم، الحنل، وحایش ۵۳۔٤٤، آل رمعان ، وحایش ۱۱۵میہفت اظرقآن دلج اول، ارقبلہ ، احہیش

۔(68۔ اوملنم، آتی 82۔ دلج اہچرم، سی، آتی ۲۲دلج وسم، رممی، احہیش

▲: 16 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ول، ارقبلہ، ان آایت وک ےنھجمس ےک ےیل میہفت اظرقآن ےک بسح ذلی اقمامت اک اطمہعل دیفم وہ اگ۔ دلج ا

، اوملنم، ۳۵۔۳٤۔ دلج وسم، االایبنء، وحایش ۱۲ات ۸، ارجحل، وحایش ۲۔ دلج دوم ، ارلدع، احہیش ۳٤احہیش

ات، وحایش ربمن 37 ربمن ۔ دلج اہچرم، سی، احہیش۱۵احہیش

ن

م(۔6۔5۔ ااصلف

▲: 17 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

یئ ےہ، ینعی اس ابت وک ںیہن امےتن ہک دخا اور وبعمد سب ویہ اکی ےہ سج ےن ہی زنیم اور اسری اکانئت انب

ورسوں وک یھب، ح تقیقح ںیم داور اینپ اس اہجتل رپ ارصار یہ ےیک ےلچ اجےت ںیہ ہک اس دخا ےک اسھت

اس اس ےک قولخق و ولممک ںیہ ، وبعمد انبںیئ ےگ اور اس یک ذات و افصت اور وقحق و اایتخرات ںیم اںیہن

ماک رشکی رہھٹاںیئ ےگ۔

▲: 18 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

رےہ۔ دورسے ہی ہک ل آےتاس رقفے ےک یئک بلطم وہ ےتکس ںیہ ۔ اکی ہی ہک ان ےک اپس روس

یئ بد ری اایتخر روسولں ےن رہ ولہپ ےس اںیہن اھجمسےن یک وکشش یک اور ان وک راہ راتس رپ الےن ےک ےیل وک

QuranU

rdu.co

m

33

روسل آےئ اور رگد و ریھک۔ رسیتے ہی ہک ان ےک اپس ان ےک اےنپ کلم ںیم یھب اھٹ پ ےن ںیم رسک ہن ام

ش ےک وکلمں یھب آےت رےہ۔

▲: 19 نمبر حاشیہ سجدةحم ال سورۃ

روسل انجیھب تہاتہ ینعی ارگ اہلل وک امہرا ہی ذمبہ دنسپ ہن وہات اور وہ اس ےس ابز رےنھک ےک ےیل امہرے اپس وکیئ

امےتن ہک مت وک دخا وت رفوتشں وک اتجیھب۔ مت وچہکن رفےتش ںیہن وہ ہکلب مہ ےسیج اناسن یہ وہ اس ےیل مہ ہی ںیہن

ر پ ںیل ےسج مت ش پ اا ذمبہ وھچڑ پ وہ دنی اایتخےن اجیھب ےہ اور اس رغ ےک ےیل اجیھب ےہ ہک مہ

زنط ےک وطر رپ اھت۔ رےہ وہ ۔ افکر اک ہی انہ ہک سج زیچ ےک ےیل مت ےجیھب ےئگ وہ اےس مہ ںیہن امےتن، ضحم

ےھت۔ اکنر پ ےت اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک وہ اوکن دخا اک اجیھب وہا امےتن ےھت اور رھپ ان یک ابت امےنن ےس ا

قلعتم اےنپ درابرویں ےس اہک اھت ےکہکلب ہی ایس رطح اک زنطہی ادناز ایبن ےہ ےسیج رفوعن ےن رضحت ومیس م

مجنون :ہک م لیک الل رســ

اذی م ال

وکک رســ

(۔ ہی روسل اصبح ح 27)ارعشلاء: آتی مان

حی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ںیہ ۔ )زمدی رشتاہمترے اپس ےجیھب ےئگ ںیہ ابلکل یہ اپلگ ولعمم وہےت

م(11اظرقآن، دلج اہچرم، وسرہ سی احہیش ربمن

▲ 20: نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

س وحنمس دونں اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک وہ دن اجبےئ وخد وحنمس ےھت اور ذعاب اس ےیل آای ہک ہی وحنم "

یت وت ذعاب ےھت۔ ہی بلطم ارگ وہات اور اجبےئ وخد ان دونں یہ ںیم وکیئ وحنتس وہدن وقم اعد رپ آےئگ

م دخا ور و زندکی یک اسری یہ وقومں رپ آاجات۔ اس ےیل حیحص بلطم ہی ےہ ہک ان اایم ںیم وچہکن اس وقم رپد

رپ سحناک ذعاب انزل وہا اس انب رپ وہ دن وقم اعد ےک ےیل وحنمس ےھت۔ اس آتی ےس دونں ےک دعس و

ادتسالل پ ان درتس ںیہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

34

ےک درایمن وطافین وہا ےک ےیل رحی رصرص ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ ۔ اس ےک ینعم ںیم الہ تغل

و ےہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد تخسڈنھٹی وہا االتخف ےہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد تخس ل

اپ وہات وہ ۔ رہباحل اس ایسی وہا ےہ سج ےک ےنلچ ےس تخس وشر ربےہ۔ اور ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد

ینعم رپ بس اک اقافق ےہ ہک ہی ظفل تہب زیت وطافین وہا ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔

رات رقآن دیجم ںیم دورسے اقمامت رپ اس ذعاب یک ح یلیصفت آیئ ےہ وہ ہی ےہ ہک ہی وہا لسلسم است

ڑپے ےسیج زور ےس ولگ اس رطح رگ رگ پ رم ےئگ اور رم رم پ رگ اور آ ھ دن کت یتلچ ریہ۔ اس ےک

ہ پ ( سج زیچ رپ ےس یھب ہی وہا زگر یئگ، اس وک وبدیس7وجھکر ےک وھکےلھک ےنت رگے ڑپے وہں )ااحلہق آتی

( سج وتق ہی وہا آ ریہ یھت اس وتق اعد ےک ولگ وخایشں انم رےہ ےھت ہک 42ےک رھک دای )ازلارایت،

وت اس رطح آیئ ہک رھگ پ آیئ ےہ، ابرش وہ یگ اور وسےھک داھونں ںیم اپین ڑپ اجےئ اگ۔ رگم وہ آیئ وخب اٹھگ

م(25۔24اس ےن ان ےک وپرے العےق وک ہہ پ ےک رھک دای )اال اقحف،

▲: 21 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

یسک قح ےک ریغب ڑبے نب اب اھت سج یک انب رپ وہ زنیم ںیمہی ذتل و روسایئ اک ذعاب ان ےک ربک و رغور اک ح

وک اس رطح ےھٹیب ےھت اور ہن وھٹکن وھٹکن پ ےتہک ےھت ہک مہ ےس زایدہ زور آور وکن ےہ۔ اہلل ےن ان

دای، اور ان اک ذلیل ایک ہک ان یک آابدی ےک ڑبے ےصح وک الہک پ دای، ان ےک دمتن وک ایلمٹیم پ ےک رھک

اا زور اتجےت ابک یق رہ ایگ وہ داین یک ایہن وقومں ےک آےگ ذلیل و وخار وہا نج رپ یھبک ہی ولگلیلق ہصح ح

، ۵۳ات ۵۱ ےھت۔ )اعد ےک ےصق یک الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت اظرقآن، دلج دوم، االرعاف، وحایش

، اوبکنعلت، احہیش ۹٤ات ۸۸، ارعشلاء، وحایش ۳۷ات ۳٤، دلج وسم، اوملونمن، وحایش ٦٦ات ۵٤وہد، وحایش

٦۵)

م

QuranU

rdu.co

m

35

▲: 22 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

، وہد، ۵۹ات ۵۷ومثد ےک ےصق یک الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت اظرقآن، دلج دوم، االرعاف، وحایش

، ۱۰٦ات ۹۵ء، وحایش ، دلج وسم، ارعشلا٦۸، ینب ارسالیئ، احیش ٤٦ات ٤۲، ارجحل، وحایش ۷٤ات ٦۹وحایش،

۔ ٦٦ات ۵۸المنل، وحایش

QuranU

rdu.co

m

36

3 رکوع

دعر اقشــه و یوم ی

م الل

ہار ف

ی الن ون ﴿ ال

عی ﴾۱۹یوز

یہم حت

علہد

ا شــا ما ج وہ

اذ

وا انک ما م ب

ہودم و جل

ارہ ــ بص

م و اعہمون ﴿ســ

ودہم ﴾۲۰یعمل

وا حجل

الق م و

تہد

لم شــ

ه نا الل

قطنا اوالینا ق

عل

ذی م ال

کقلو خ ہی و

شــ ل کقطنة ا

ر م و رجعون ا

یہ ت

ال و

﴿۲۱﴾ یک علہد

شــ ی نررون ا

ت ســم تنم و ما ک

ام و ل

عکمم و م ســ

کودا جل

م و لارک بصــ

ا

م ننم

کن ظ

ه ک

ل ال ن م ا

ا یعل

ر ا ل

ثیون ﴿ ک

عمل

ا تم م ﴾۲۲م

ننم

ذی ظ

ل م ا

کن م ظ

کک

و ذ

رین ﴿ رــخن اح م م

حمحصــاف م ىکردم اک ﴾۲۳برب

ی انم و ف

ہ ی ل و

ار مث

ن الف رروا صــ

ان

ن ﴿بیمعت

ن ال م م

ما ہعتبوا ف

ستن ﴾۲۴ی

ا بیم م ہنوا ل

زی فرنم قہنا ل

ضی یدیہم و ما و ق

ا

یہم عل م و حق

ہظل خ

فیو ق من ال

تل خدق مم

بلہم ا

ن ق وا م

انک م ہ س ان

انل و اجن اح

٪ ررین ﴿ ﴾۲۵خ

QuranU

rdu.co

m

37

3 رکوع

ےیل ریھگ الےئ اجںیئ ےگ اور ذرا اس وتق اک ایخل پ و بج اہلل ےک ہی دنمش دوزخ یک رطف ےک

23۔ ان

ےک اولگں وک ولھچپں ےک آےن کت روک راھک اجےئ اگ

24 ، رھپ بج بس واہں چنہپ اجںیئ ےگ وت ان ےک اکن

رےہ ںیہاور ان یک آںیھکن اور ان ےک مسج یک اھکںیل ان رپ وگایہ دںی یگ ہک وہ داین ںیم ایک ھچک پ ےت

25‘‘ وہ ح اب دںی یگ؟‘‘مت ےن امہرے الخف ویکں وگایہ دی’’ ۔وہ اےنپ مسج یک اھکولں ےس ںیہک ےگ

ںیمہ اےس دخا ےن وگاییئ دی ےہ سج ےن رہ زیچ وک وگای پ دای ےہ

26 اور ۔ ایس ےن مت وک یلہپ رمہبت دیپا ایک اھت

ہی ایخل ہن اب ایس یک رطف مت واسپ الیئ اج رےہ وہ۔ مت داین ںیم رجامئ پ ےت وتق بج ےتپھچ ےھت وت ںیہمت

ایہ دںی یگ۔ ہکلب مت رے اےنپ اکن اور اہمتری آںیھکن اور اہمترے مسج یک اھکںیل مت رپ وگاھت ہک یھبک اہمت

ح مت ےن اےنپ رب ےن وت ہی اھجمس اھت ہک اہمترے تہب ےس اامعل یک اہلل وک یھب یرب ںیہن ےہ۔ اہمترا یہی امگن

ےک اسھت ایک اھت، ںیہمت ےل ڈواب اور ایس یک دبوتل مت ہرارے ںیم ڑپ ےئگ

27۔ اس احتل ںیم وہ ربص ‘‘

م وکیئ ومعق اںیہن ہن دای اجےئ ح ع اک ومعق تہںیہ ےگ وتپ ںی )ای ہن پ ںی ( آگ یہ ان اک اکھٹان وہ یگ، اس ارگ ر

اگ

28 انب پ داھکےت ےھت ۔ مہ ےن ان رپ اےسی اسیھت طلسم پ دےی ےھت ح اںیہن آےگ اور ےھچیپ رہ زیچ وخامنش

29ونں ےک ، آرخ اکر ان رپ یھب ویہ ہلصیف ذعاب اپسچں وہ پ راہ ح ان ےس ےلہپ زگرے وہےئ ونجں اور اناس

م۳وہ ہرارے ںیم رہ اجےن واےل ےھت۔؏ رگووہں رپ اپسچں وہ اکچ اھت، انیقی

م

م

م

QuranU

rdu.co

m

38

▲: 23 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

۔ نکیل اس الص دماع ہی انہ ےہ ہک بج وہ اہلل یک دعاتل ںیم ش وہےن ےک ےیل ریھگ الےئ اجںیئ ےگ

۔ ویکہکن ان اک ومضمن وک ان اافلظ ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ہک دوزخ یک رطف اجےن ےک ےیل ریھگ الےئ اجںیئ ےگ

مااجنم آرخ اکر دوزخ یہ ںیم اجان ےہ۔

▲: 24 نمبر حاشیہ السجدةحم سورۃ

دعب درگیے ایک ینعی ااسی ںیہن وہ اگ ہک اکی اکی لسن اور اکی اکی تشپ اک اسحب پ ےک اس اک ہلصیف ےکی

ب ایک اجےئ اگ۔ اس اجات رےہ، ہکلب امتم ایلگ یلھچپ ںیلسن کیب وتق عمج یک اجںیئ یگ اور ان بس اک ااھٹک اسح

ات ےہ اس ےک ارثات اس یک زدنیگ پ ےیل ہک اکی صخش اینپ زدنیگ ںیم ح ھچک یھب اےھچ اور ربے اامعل

ںیہ اور وہ ان ےک اسھت متخ ںیہن وہ اجےت ہکلب اس ےک رمےن ےک دعب یھب دمت اہےئ دراز کت ےتلچ رہ ے

ارثات ارثات ےک ےیل ذہم دار وہات ےہ۔ ایس رطح اکی لسن اےنپ دور ںیم ح ھچک یھب پ یت ےہ اس ےک

یت ےہ۔ احمےب اور اےنپ اس ورےث ےک ےیل وہ ذہم دار وہ دعب یک ولسنں ںیم دصویں اجری رہ ے ںیہ اور

۔ ایس وہج ااصنف ےک ےیل ان اسرے یہ آاثر و ،اجئ اک اجزئہ انیل اور ان یک اہشدںیت رفامہ پ ان انزگری ےہ

رشوع وہ ےس ایقتم ےک روز لسن رپ لسن آیت اجےئ یگ اور رہھٹایئ اجیت رےہ یگ۔ دعاتل اک اکم اس وتق

آن، دلج دوم، بس عمج وہ اجںیئ ےگ۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت اظرقاگ بج اےلگ ےلھچپ

م(۳االرعاف، احہیش

▲: 25 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اجےئ اگ اور امتم ااحدثی ںیم اس یک رشتحی ہی آیئ ےہ ہک بج وکیئ ڑکیہ رجمم اےنپ رجامئ اک ااکنر یہ پ ات ال

ءاء اکی اکی پ ےک ں وک یھب نالٹھےن رپ لت اجےئ اگ وت رھپ اہلل اعتیل ےک مکح ےس اس ےک مسج ےکاہشدوت

ن

اع ا

رضحت اوب ومیس ،اہشدت دںی ےگ ہک اس ےن ان ےس ایک ایک اکم ےیل ےھت۔ ہی ومضمن رضحت اسن

QuranU

rdu.co

m

39

ےہ اور ،مل، ناسیئ، ےس رواتی ایک ملسو هيلع هللا ىلصےن یبن اور رضحت انب ابعس م ، رضحت اوب دیعس دخریمارعشیم

المہظح وہ انب رجری، انب ایب احمت، زبار وریغہ دحمنیث ےن ان رواایت وک لقن ایک ےہ )زمدی رشتحی ےک ےیل

(۔55میہفت اظرقآن دلج اہچرم، سی، احہیش

اعم ینہی آتی ہلمجنم ان تہب یس آایت ےک ےہ نج ےس ہی اثتب وہات ےہ ہک اعم آرخت ضحم اکی رواح

اس ںیہن وہاگ ہکلب اناسن واہں دوابرہ ایس رطح مسج و روح ےک اسھت زدنہ ےیک اجںیئ ےگ سج رطح وہ اب

ور ح ارہداین ںیم ںیہ ۔ یہی ںیہن ، ان وک مسج یھب ویہ دای اجےئ اگ سج ںیم اب وہ رہ ے ںیہ ۔ ویہ امتم ازجاء ا

(Atoms) اجںیئ ےگ اور وہ ےک روز عمج پ نج ےس ان ےک دبن اس داین ںیم رمبک ےھت، ایقتم

ے

دیئ

ےھت اظرہ ےہ اےنپ ایہن اسقب ومسجں ےک اسھت ااھٹےئ اجںیئ ےگ نج ےک ادنر رہ پ وہ داین ںیم اکم پ ےکچ

ءاء وہں نج ےس اس

ن

اعءاء واہں ایس وصرت ںیم وت وگایہ دے ےتکس ںیہ ہکبج وہ ویہ ا

ن

اعےن ہک اناسن ےک ا

ذلی آایت یھب دلیل اراکتب ایک اھت۔ اس ومضمن رپ رقآن دیجم یک بسحاینپ یلہپ زدنیگ ںیم یسک رجم اک

۔ 10۔ ادجسلہ، 24۔ اونلر، 83 82۔ 38ات 35۔ اوملونمن، 98۔ 51ات 49اقعط ںیہ : ینب ارسالیئ، آایت

م۔14ات 10۔ اانلزاعت، 50ات 47۔ اولاہعق، 18ات 16۔ ااصلافت، 79۔ 78۔65سی،

▲: 26 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ءاےئ مسج یہ ایقتم ےک روز وگایہ ںیہن دںی ےگ،

ن

اعہکلب رہ اس ےس ولعمم وہا ہک رصف اناسن ےک اےنپ ا

ززلال ںیم رفامیئ زیچ وبل اےھٹ یگ سج ےک اسےنم اناسن ےن یسک لعف اک اراکتب ایک اھت۔ یہی ابت وسرہوہ

یئگ ےہ ہک رض

ارجت ال

خ﴿و ا ا

ہالقث﴿ و ﴾۲ا ا

ہسان ما ل

ان الا ﴾۳ق

ث قدیومئذ ت

﴿ ا بارہ

خا ﴿۴ا

ہی لوح اک رب ن ے زنیم وہ اسرے وبھج اکنل ےکنیھپ یگ ح اس ےک ادنر رھب ﴾۵﴾ با

رسزگتش انس دے یگ )ینعی یڑپے ںیہ ، اور اناسن ےہک اگ ہک ہی اےس ایک وہ ایگ ےہ، اس روز زنیم اینپ اسر

QuranU

rdu.co

m

40

ا رب اےس ایبن ح ح ھچک اناسن ےن اس یک ھٹیپ رپ ایک ےہ اس یک اسری دااتسن ایبن پ دے یگ(۔ ویکہکن ریت

مپ ےن اک مکح دے اکچ وہ اگ۔

▲: 27 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےک احلظ ےس ےن اس آتی یک رشتحی ںیم وخب رفامای ےہ ہک رہ آد ی اک روہی اس امگن رضحت نسح رصبی م

ےہ ہک نیعتم وہات ےہ ح وہ اےنپ رب ےک قلعتم اقمئ پ ات ےہ۔ ومنم اصحل اک روہی اس ےیل درتس وہات

طلغ وہات ےہ وہ اےنپ رب ےک ابرے ںیم حیحص امگن راتھک ےہ، اور اکرف و انمقف اور افقس و اظم اک روہی اس ےیل

ےن اکی ڑبی اجعم اور رصتخم ملسو هيلع هللا ىلصہک اےنپ رب ےک ابرے ںیم اس اک امگن طلغ وہات ےہ۔ یہی ومضمن یبن

ن ےک اسھت وہں ح ، ںیم اس امگانا عند ظن عبدی بیدحثی ںیم اراشد رفامای ےہ ہک اہمترا رب اتہک ےہ

مریما دنبہ رپ ےس راتھک ےہ۔ )اخبری و ،مل(

▲: 28 نمبر حاشیہ ةحم السجد سورۃ

یھب وہ اتکس ےہ ہک اس اک بلطم ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک داین یک رطف انٹلپ تہںیہ ےگ وت ٹلپ ہن ںیکس ےگ، ہی

وت اےس وبقل ہن ایک دوزخ ےس انلکن تہںیہ ےگ وت ہن لکن ںیکس ےگ، اور ہی یھب ہک وتہب اور ذعمرت پ ان تہںیہ ےگ

ماجےئ اگ۔

▲: 29 نمبر حاشیہ حم السجدة ۃسور

ں وک یھبک اےھچ ہی اہلل اعتیل یک لقتسم اور دایمئ تنس ےہ ہک وہ ربی تین اور ربی وخااشہت رےنھک واےل اناسون

ج ےن ج ےن وہ اسیھت ںیہن دولاات، ہکلب اںیہن ان ےک اےنپ راحجانت ےک اطمقب ربے اسیھت یہ دولاات ےہ۔ رھپ

آد ی اور ایشنیط ان ےک مہ نیش اور دبرتدبی یک ویتسپں ںیم رہگے ارتےت اجےت ںیہ اےنت یہ دبرت ےس

تہب اےھچ ںیہ ، رگم ریشم اور رقیف اکر ےتنب ےلچ اجےت ںیہ ۔ ضعب ولوگں اک ہی انہ ہک الفں اصبح ذبات وخد وت

وک وےسی یہ اںیہن اسیھت ربے لم ےئگ ںیہ ، تقیقح ےک ابلکل الخف ےہ۔ اقونن رطفت ہی ےہ ہک رہ صخش

QuranU

rdu.co

m

41

اجںیئ وت وہ اس ےک د وہات ےہ۔ اکی کین آد ی ےک اسھت ارگ ربے ولگ ک یھبدوتس ےتلم ںیہ اسیج وہ وخ

اور اسھت زایدہ دری کت ےگ ںیہن رہ ےتکس۔ اور ایس رطح اکی دب تین اور دب پ دار آد ی ےک اسھت کین

یہ ں دبو م ی رطفۃرشفی اناسونں یک رافتق اقافاق واعق وہ یھب اجےئ وت وہ زایدہ دری کت ںیہن ھبن یتکس۔ دب آد

ےہ اور اں وک اینپ رطف اتچنیھک ےہ اور دب یہ اس یک رطف ےتچنھک ںیہ ، سج رطح الغتظ ویھکمں وک یتچنیھک

پ داھکےت ےھت، الغتظ یک رطف یتچنھک ںیہ ۔ اور ہی ح اراشد رفامای ہک وہ آےگ اور ےھچیپ رہ زیچ ان وک وخامنش انب

لبقتسم یھب اہنتی نیقی دالےت ےھت ہک آپ اک امیض یھب ڑبا اشدنار اھت اور اس اک بلطم ہی ےہ ہک وہ ان وک

ہ ان دراشخں ےہ وہ ایسی کنیع ان یک آوھکنں رپ ڑچاھےت ےھت ہک رہ رطف ان وک رہا یہ رہا رظن آات اھت۔ و

ںیم رتک یق ، داین ےس ےتہک ےھت ہک آپ رپ دیقنت پ ےن واےل اقمح ںیہ ، آپ وکیئ رناال اکم وھتڑی پ رےہ ںیہ

ںیم پ ےن واےل ویہ ھچک پ ےت رےہ ںیہ ح آپ پ رےہ ںیہ اور آےگ اول وت وکیئ آرخت ےہ یہ ںیہن سج

ی پ ےت ںیہ ، آپ وک اےنپ اامعل یک ح اب دیہ پ ین ڑپے، نکیل ارگ وہ ش آ یہ یئگ، اسیج ہک دنچ اندان دوع

رش پ ے اگ، دوزخ آپ پ رپ ااعنم و اپ ام یک ابوت ح دخا آپ وک اہیں وتمں ےس وناز راہ ےہ وہ واہں یھب آ

م پ راھک ےہ۔ےک ےیل ںیہن ہکلب ان ولوگں ےک ےیل ینب ےہ ںیہنج اہیں دخا ےن اینپ وتمں ےس رحمو

QuranU

rdu.co

m

42

4 رکوع

یہ ف وا غل ن و ا

راقل ا اہذ ل عوا م ســ

ا تل روا

فک ین ذ

ل اا ق م و

ک

ل عبون ﴿ل ل

غ ﴾۲۶ت

ن نذیق

لم ف

ہززین

ج ل ا و و دید

اب ا شــ

ذروا ع

فذین ک

ون ﴿ ال

وا یعمل

انذی ک

الوا ســ

﴾۲۷ا

لکذ

جز د جز

لخار اح

م فیہا د

ہار ل

ه الن الل

دعیتن ا

با وا

انک ون ﴿بما

جحد

و ﴾۲۸ا ی

ناروا رب

فذین ک

الا امنا ق

دق اقتہما ت

جعلس

ان و الجن نا من اح

لضــین ا

ذ ا الرنا

ن ﴿لیظ ســال ا من ا

ن و ﴾۲۹لیک

ه ان ل نا ال

وا رب الق ذین

ل ا

تاموا ت

قت م اســ

یہم ث

عل ز ن

ۃئکملۃ ال

جن روا باح بشــ

وا و ا

قزنا توا و ل

افخا ت لتی ا

ون ﴿ ال

دوعم تنمم ﴾۳۰ک

کؤ ولی

قن ا

قیوة م و فی اح

ک ســ

ظن اییتشــما ت م فیہا

خرة و کک

ال یا و فی ا

ن ما الد م فیہا

کک

ون ﴿ ع دا ﴾۳۱ت

زلور ن

ظن غ ٪ م حيم ﴿

﴾۳۲ر

QuranU

rdu.co

m

43

4 رکوع

ڈاول، اشدی ہک اس اس رقآن وک رہ زگ ہن ونس اور بج ہی انسای اجےئ وت اس ںیم للخ’’ ہی رکنمنی قح ےتہک ںیہ

آاجؤ رطح مت اغبل

30اکت ہی تخس ذعاب اک زما اھکچ پ رںیہ ےگ اور ح دبرتنی رح۔ ان اکرفوں وک مہ ’’

ےل یگ۔ پ ےت رےہ ںیہ ان اک وپرا وپرا دبہل اںیہن دںی ےگ۔ وہ دوزخ ےہ ح اہلل ےک دونمشں وک دبےل ںیم

ےت رےہ۔ ایس ںیم ہشیم ہشیم ےک ےیل ان اک رھگ وہ اگ۔ ہی ےہ زسا اس رجم یک ہک وہ امہری آایت اک ااکنر پ

ےن ںیمہ اے امہرے رب، ذرا ںیمہ داھک دے ان ونجں اور اناسونں وک وہنجں’’ ہی اکرف ںیہک ےگ ہک واہں

رمگاہ ایک اھت،مہ اںیہن اپؤں ےلت رودن ڈاںیل ےگ اتہک وہ وخب ذلیل و وخار وہں

31 ۔ ’’

نج ولوگں

32رھپ وہ اس رپ اثتب دقم رےہ اور ےن اہک ہک اہلل امہرا رب ےہ

33، انیقی ان رپ رفےتش انزل

وہےت ںیہ

34ہن ڈرو، ہن مغ پ و’’ اور ان ےس ےتہک ںیہ ہک

35تنج یک اشبرت ےس سج س، اور وخش وہ اجؤ ام

رخت ںیم یھب، واہں ح ھچک زدنیگ ںیم یھب اہمترے اسھت ںیہ اور آاک مت ےس ودعہ ایک ایگ ےہ۔ مہ اس داین یک

اس یتسہ یک مت تہوہ ےگ ںیہمت ےل اگ اور رہ زیچ سج یک مت انمت پ و ےگ وہ اہمتری وہ یگ، ہی ےہ اسامن ایضتف

م٤؏۔ع‘‘رطف ےس ح وفغر اور رمیح ےہ

م

QuranU

rdu.co

m

44

▲: 30 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

وعت و غیلبت وک اناکم پ ان تہہ ے ےھت۔ یک د ملسو هيلع هللا ىلصہکم ےک ان وصنموبں ںیم ےس اکی اھت سج ےس وہ یبن افکرم ہی

اپےئ اک اناسن اںیہن وخب ولعمم اھت ہک رقآن اےنپ ادنر سک الب یک اتریث راتھک ےہ، اور اس وک انسےن واال سک

اعیل رمہبت صخش یک ادا سک درہج ؤمرث ےہ۔ وہ ےتھجمس ےھت ہک اےسی ےہ، اور اس تیصخش ےک اسھت اس اک رطزم

ےیل زابن ےس اس دل شک ادناز ںیم اس ےب ریظن الکم وک ح ےنس اگ وہ آرخ اکر اھگلئ وہ پ رےہ اگ۔ اس

بج یھب اےس انسان رشوع ملسو هيلع هللا ىلصاوہنں ےن ہی رپورگام انبای ہک اس الکم وک ہن وخد ونس، ہن یسک وک ےننس دو ۔ دمحم

ان یک پ ںی ، وشر اچمؤ، اتیل ٹیپ دو ۔ آوازے وسک، ارتعااضت یک وباھچڑ پ دو ۔ اور اینت آواز دنلب پ و ہک

دے دںی آواز اس ےک اقمےلب ںیم دب اجےئ۔ اس بد ری ےس وہ ادیم رےتھک ےھت ہک اہلل ےک یبن وک تسکش

مےگ۔

▲: 31 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

رپ انچ رےہ داین ںیم وت ہی ولگ اےنپ ڈیلروں اور وشیپاؤں اور رفبی دےنی واےل ایشنیط ےک ااشروںینعی

اںیہن وکےنس ںیہ ، رگم بج ایقتم ےک روز اںیہن ہتپ ےلچ اگ ہک ہی رئامن اںیہن اہکں ےل آےئ ںیہ وت یہی ولگ

مںیہن اپؤں ےلت رودن ڈاںیل ۔ا ںیگل ےگ اور ہی تہںیہ ےگ ہک وہ یسک رطح ان ےک اہھت آ اجںیئ وت ڑکپ پ

▲: 32 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اامین اور یبن اہیں کت افکر وک ان یک ٹہ درھ ی اور اخمتفل قح ےک ،اجئ رپ ہبنتم پ ےن ےک دعب اب الہ

میک رطف روےئ نخس ڑمات ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص

▲: 33 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

انبےت یھب اجںیئ ، ہکلب ینعی ضحم اقافاق یھبک اہلل وک اا رب ےتہک یھب اجںیئ اور اسھت اسھت دورسوں وک اا رب

دورسا دیقعہ اکی رمہبت ہی دیقعہ وبقل پ ےنیل ےک دعب رھپ اسری رمع اس رپ اقمئ رےہ، اس ےک الخف وکیئ

QuranU

rdu.co

m

45

زدنیگ ںیم یھب دیقعہماسھت یسک ابلط دیقعے یک آزیمش یک، اور اینپ یلمعاایتخر ہن ایک، ہن اس دیقعے ےک

وتدیح ےک اقتوضں وک وپرا پ ےت رےہ۔

رضحت : ہب ےن اس رطح یک ےہ، اور ااکرب احصملسو هيلع هللا ىلصوتدیح رپ ااقتستم اک ی موم ایک ےہ، اس یک رشتحی یبن

قالھا النےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصاسن ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک وضحر اکثرھم، فمن مات اس ثم کرفقد

وہ ےئگ۔ اثتب ۔ تہب ےس ولوگں ےن اہلل وک اا رب اہک، رگم ان ںیم ےس ارثک اکرفعلیھا فھو ممن استتاما

(۔

دقم وہ صخش ےہ ح رمےت دم کت ایس دیقعے رپ امج راہ )انب رجری، ناسیئ انب ایب تح

ی لم یرشےت ںیہ : رضحت اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنع اس یک رشتحی ویں پ یی ال ملاتاوا ا کوا اا ہل ییاا،، لمم

ہج ہن یک )انب ۔ رھپ اہلل ےک اسھت یسک وک رشکی ہن انبای، اس ےک وسا یسک دورسے وبعمد یک رطف وتغیرہ

رجری(۔

اایتخر تم رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اکی رمہبت ربنم رپ ہی آتی التوت یک اور رفامای، دخا یک مسق، ااقتس

ادرھ پ ےن واےل وہ ںیہ ح اہلل یک ااط ت رپ وبضمیط ےک اسھت اقمئ وہ ےئگ، ولڑمویں یک رطح ادرھ ےس

اور ادرھ ےس ادرھ دوڑےت ہن رھپے )انب رجری(

رضحت یلع (رضحت امثعن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ : اےنپ لمع وک اہلل ےک ےیل اخصل پ ایل )اشکف

مرےہ )اشکف ( رفامےت ںیہ : اہلل ےک اقعدئ پ دہ رفاضئ رفامربنداری ےک اسھت ادا پ ےتریض اہلل ہنع

▲: 34 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

رفوتشں اک ہی زنول رضوری ںیہن ےہ ہک یسک وسحمس وصرت ںیم وہ اور الہ اامین اںیہن آوھکنں ےس

وتشں وک العہین یھب جیھب ۔ ارگا اہلل ش اشہن سج ےک ےیل تہےہ رفدںیھکی ای ان یک آواز اکونں ےس ںینس

ہ گ وہ داتی ےہ، نکیل ابومعلم الہ اامین رپ، وصخاص تخس ووتقں ںیم ہکبج دانمشن قح ےک اہوھتں وہ تہب

QuranU

rdu.co

m

46

ےک رےہ وہں ، ان اک زنول ریغ وسحمس رطہقی ےس وہات ےہ، اور ان یک ابںیت اکن ےک رپدوں ےس رکٹاےن

رفوتشں ےک اس دل یک رہگاںویں ںیم تنیک و انانیمن بل نب پ ارتیت ںیہ ۔ ضعب رسفمنی ےناجبےئ

وغر ایک زنول وک ومت ےک وتق، ای ربق، ای دیمان رشح ےک ےیل وصخمص اھجمس ےہ۔ نکیل ارگ ان احالت رپ

وک ایبن پ ےن اک ہلماجےئ نج ںیم ہی آایت انزل وہیئ ںیہ ، وت اس ںیم ھچک کش ںیہن راتہ ہک اہیں اس اعم

زنول اک ذپ الص دصقم اس زدنیگ ںیم دنی قح یک رس دنلبی ےک ےیل اجںین ڑلاےن واولں رپ رفوتشں ےک

وہ پ ان ےہ، اتہک اںیہن نیکست احلص وہ، اور ان یک تمہ دنبےھ، اور ان ےک دل اس ااسحس ےس نئمطم

ںیہ ۔ ارگا رفےتش ومت ےک وتق ان ےک اسھتاجںیئ ہک وہ ےب ایر و دمد اگر ںیہن ںیہ ہکلب اہلل ےک رفےتش

ےت ںیہ ، اور یھب الہ اامین اک اابقتسل پ ےن آےت ںیہ ، اور ربق )اعم ربزخ( ںیم یھب وہ ان یک ذپریایئ پ

اسھت ےگ سج روز ایقتم اقمئ وہ یگ اس روز یھب ائاداےئ رشح ےس تنج ںیم ےنچنہپ کت وہ ربارب ان ےک

یھب وہ اجری ےہ۔ تیعم ایس اعم ےک ےیل وصخمص ںیہن ےہ ہکلب اس داین ںیم رںیہ ےگ، نکیل ان یک ہی

ایشنیط و ارشار ہلسلس الکم اصف اتب راہ ےہ ہک قح و ابلط یک شکمشک ںیم سج رطح ابلط رپوتسں ےک اسیھت

وہےت ںیہ ایس رطح الہ اامین ےک اسیھت رفےتش وہا پ ےت ںیہ ۔ اکی رطف ابلط رپوتسں وک ان ےک

داھکےن ےک ےیل ح ان ےک پ وتت وخامنش انب پ داھکےت ںیہ اور اںیہن نیقی دالےت ںیہ ہک قح وک اچیاسیھت

اہمتری ملظ و متس اور ےب اامیاینں مت پ رےہ وہ، یہی اہمتری اکایمیب ےک ذراعئ ںیہ اور ایہن ےس داین ںیم

وہ ماغیم دےتی ںیہ ح پ رسداری وفحمظ رےہ یگ۔ دورسے رطف قح رپوتسں ےک اپس اہلل ےک رفےتش آ

آےگ ےک رقفوں ںیم اراشد وہ راہ ےہ۔

م

QuranU

rdu.co

m

47

▲: 35 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اک اکی این ہی ڑبے اجعم اافلظ ںیہ ح داین ےس ےل پ آرخت کت رہ رمےلح ںیم الہ اامین ےک ےیل نیکست

اط ںیت وخاہ ومضمن اےنپ ادنر رےتھک ںیہ ۔ اس داین ںیم رفوتشں یک اس نیقلت اک بلطم ہی ےہ ہک ابلط یک

یک وہج ےس ح ںیفیلکت اور رپ یتینتک یہ ابال دتس اور ریچہ دتس وہں ، ان ےس رہزگ وخف زدہ ہن وہ اور قح

سج ےک رحموایمں یھب ںیہمت ینہس ڑپںی ، ان رپ وکیئ رجن ہن پ و، ویکہکن آےگ اہمترے ےیل وہ ھچک ےہ

اک بلطم ہی وہات اقمےلب ںیم داین یک رہ تمعن چیہ ےہ۔ یہی املکت بج ومت ےک وتق رفےتش ےتہک ںیہ وت ان

، ویکہکن واہں وہ واہں اہمترے ےیل وکیئ وخف اک اقمم ںیہنےہ ہک آےگ سج زنمل یک رطف مت اج رےہ

یک وکیئ تنج اہمتری رظتنم ےہ، اور داین ںیم نج وک مت وھچڑ پ اج رےہ وہ ان ےک ےیل ںیہمت ردیجنہ وہےن

املکت ہی یہ ویل ںیہ ۔اعم رب زخ اور دیمان رشح ںیم بج رفےتشرضورت ںیہن ، ویکہکن اہیں مہ اہمترے

ھءارے اس ےک ینعم ہی وہں ےگ وت ںیہک

م

ت

زدنیگ ںیم ح احالت مت رپ ےیل نیچ یہ نیچ ےہ، داین یکہک اہیں

زگرے ان اک مغ ہن پ و اور آرخت ںیم ح ھچک ش آےن واال ےہ اس اک وخف ہن اھکؤ، اس ےیل ہک مہ ںیہمت

اس تنج یک اشبرت دے رےہ ںیہ سج اک مت ےس ودعہ ایک اجات راہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

48

5 کوعر

ن حســا و من ا

ول ق

عان دم ه م

ی الل ال

مل و ع

ا ق احق ا و ن ﴿ صــ

لمی مســ

نی من ال

وی ﴾۳۳ان

ت ســا تو ل

نۃ قســ

اح

عف ادۃۃ ی ا الســ

تی و ل

یی بال

و بینہ

ذی بینک

ا الاذن ف حســ

ا

ہ نا کاوةدم ع

حمي

ولی

﴿۳۴﴾ ہا ق و ما یل

ہا قروا و ما یل

ذین صر

ا ال ا ال

ال

وحظ

م ﴿ ذ

اين ﴾۳۵ع

یط من الش

کن زغا ینو ام

ہ ه ان

باللعذست ا

فزغم ﴿ ن

علي المیع

س و الیتہ من و ﴾۳۶ہ

ا ا

مر لقمس و ال

ش ہار و ال

و الن یل ال

واجد ســ

ه ت

ل ل وا

جد

مر و اجــ

قلل ا ل مس و

م للشــ

نمک ان ہن قلذی خ

ل ا

اہی ون ﴿ ا

بد ع

ان ﴾۳۷ت

ف

حو سح ی

رب ک

ذین عند

الروا ف

رکست مون ﴿ ا

ســـم ا یم لہار و ہ

یل و الن بالہ ﴾۳۸ن ل

یتہ

و من ا

ک نا

ااذ ف شعۃ ا

خ

رض

اری ال

م ت

یہا ال

نا عل

زلن ا

ان و ربت

تز ر اہ

ذی ا ال

حیاہ

ی ا

موتی المحل

لا ک عیہ ی ان

دیر ﴿ شــ

﴾۳۹ق

ان ون فی

حدذین یل

ر ال

یار خ

ع فی الن قلمن ی فینا ا

ون عل

ظخا ییتنا ل

ا

تیان ی م م ا

ہ م و انمشۃ وا ما

ملقیمۃ اع

وم ال

ا ی من ر ﴿ ا

صی ون ب

عمل

﴾۴۰بما ت

روا ان فذین ک

ال

ر ک م و بالذ

ج ہ ا

م ل

ہ ن ا زیز ﴿

ب ع

تیہ ﴾۴۱ککت

یا ا ظہ ل

لا من خ

ل یہ و

ید ن

من بی

باطل

ال

م حمید ﴿ن حکي م

زیل

ن ﴾۴۲ت

ا ما یق

قیل

دا ما ق

الکسل من ل للر

ان بلک

فرة ق

و مغ

ذ لک رب

و

اب و عق

م ﴿ ذ

لي ﴾۴۳ا

ہنو جعل

ا و ل

نراا ق

جمی عا ا

و لوا لالق ل

ہیت اتل صــ و ف

ہل ق ربی ع و جیع

عا

ذین ل و ا

ظ شــ

ی و دہ وا

منذین ا

ل ل

فی ون

منا یؤر ل

انہم وق

ذیہم ا

و عل

ہ و

ئکولع ا ی

ع

٪ ان بعید ﴿کون من م

﴾۴۴یناد

QuranU

rdu.co

m

49

5 رکوع

سج ےن اہلل یک رطف البای اور کین لمع ایک اور اہک ہک اور اس صخش یک ابت ےس ایھچ ابت اور سک یک وہ یگ

ںیم املسمن وہں

36 ۔

د وھک ےگ ہک اور اے یبن، یکین اور دبی اسکیں ںیہن ںیہ ۔ مت دبی وک اس یکین ےس دعف پ و ح رتہبنی وہ۔مت

اہمترے اسھت سج یک دعاوت ڑپی وہیئ یھت وہ رگجی دوتس نب ایگ ےہ

37۔ ہی تفص ںیہن وہیت رگم ان

پ ےت ںیہولوگں وک ح ربص

38، اور ہی اقمم احلص ںیہن وہات رگم ان ولوگں وک ح ڑبے ےبیصن واےل ںیہ

39۔

اور ارگ مت اطیشن یک رطف ےس وکیئ ااسکٹہ وسحمس پ و وت اہلل یک اہ امگن ول،

40وہ بس ھچک اتن اور اج ،ا

ےہ

41 ۔

42اہلل یک اشنوینں ںیم ےس ںیہ ہی رات اور دن اور وسرج اور تہدن

43۔ وسرج اور تہدن وک دجسہ ہن پ و ہکلب اس

دخا وک دجسہ پ و سج ےن اںیہن دیپا ایک ےہ ارگ یف اولاعق مت ایس یک ابعدت پ ےن واےل وہ

44۔ نکیل ارگ ہی

ولگ رغور ںیم آ پ اینپ یہ ابت رپ اڑے رںیہ

45وت رپوا ںیہن ، ح رفےتش ریتے رب ےک رقمب ںیہ وہ

بش و روز اس یک حیبست پ رےہ ںیہ اور یھبک ںیہن ےتکھت

46 ۔

ےن اس رپ ہی ےہ ہک مت دےتھکی وہ زنیم وسین ڑپی وہیئ ےہ، رھپ ح یہن ہک مہےس اکی اور اہلل یک اشنوینں ںیم

ااھٹات ےہ وہ اپین رباسای، کیاکی وہ کبھب ایتھٹ ےہ اور وھپل اجیت ےہ۔ انیقی ح دخا اس رمی وہیئ زنیم وک الج

رمدوں وک یھب زدنیگ ےنشخب واال ےہ

47 رت راتھک ےہ۔زیچ رپ دق ۔ انیقی وہ رہ

QuranU

rdu.co

m

50

ح ولگ

48 امہری آایت وک ا ےٹ ینعم انہےت ںیہ

49وہ مہ ےس ھچک ےپھچ وہےئ ںیہن ںیہ

50۔ وخد یہ وسچ

احتل ںیم احرض روز انم یک ول ہک آای وہ صخش رتہب ےہ ح آگ ںیم وھجاکن اجےن واال ےہ ای وہ ح ایقتم ےک

اسےنم وہ اگ؟ پ ےت روہ ح ھچک مت تہوہ، اہمتری اسری رحوتکں وک اہلل دھکی راہ ےہ۔ ہی وہ ولگ ںیہ نج ےک

م ربدتس اتکب ےہتحیصن آای وت اںیہن ےن اےس امےنن ےس ااکنر پ دای۔ رگم تقیقح ہی ےہ ہک ہی اکی ز الکم

51رپ آ اتکس ےہ ہن ےھچیپ ےس، ابلط ہن اسےنم ےس اس

52 ، ہی اکی میکح و دیمح یک انزل پ دہ زیچ ےہ۔

زگرے وہےئ ، مت ےس ح ھچک اہک اج راہ ےہ اس ںیم وکیئ زیچ یھب ایسی ںیہن ےہ ح مت ےس ےلہپملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

واال ےہ روسولں ےس ہن یہک اجیکچ وہ۔ ےب کش اہمترا رب ڑبا درزگر پ ےن

53، اور اس ےک اسھت ڑبی درد

انک زسا دےنی واال یھب ےہ۔

آایت وھکل پ ایبن یک ںیئ ؟ ایک بیجع ویکں ہن اس یک’’ ارگ مہ اس وک یمجع رقآن انب پ ےتجیھب وت ہی ولگ ےتہک

ابت ےہ ہک الکم یمجع ےہ اور اخمبط رعیب

54اتی آن اامین الےن واولں ےک ےیل وت دہ۔ ان ےس وہک ہی رق‘‘

ےہ۔ ان اک اح اور افش ےہ، رگم ح ولگ اامین ںیہن الےت ان ےک

ل ےیل ہی اکوتں یک ڈاٹ اور آوھکنں یک پ

وت ایسی ےہ ےسیج ان وک دور ےس اکپرا اج راہ وہ

55م۵۔؏

م

م

م

QuranU

rdu.co

m

51

▲: 36 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

تبغ الہ اامین وک نیکست دےنی اور ان یک تمہ دنباھےن ےک دعب اب ان وک ان ےک الص اکم یک رطف ر

اور اس راےتس وک دالیئ اج ریہ ےہ۔ زگہتش آتی ںیم ان وک اتبای ایگ اھت ہک اہلل یک دنبیگ رپ اثتب دقم وہ اجان

ےہ ح آد ی وک رفوتشں اک دوتس وہان اجبےئ وخد وہ اینبدی یکیناایتخر پ ےنیل ےک دعب رھپ اس ےس رحنمف ہن

یئ درہج اناسن اور تنج اک قحتسم انبیت ےہ۔ اب ان وک اتبای اج راہ ےہ ہک آےگ اک درہج، سج ےس زایدہ دنلب وک

ؤ، اور دشدی ےک ےیل ںیہن ےہ، ہی ےہ ہک مت وخب کین لمع پ و، اور دورسوں وک اہلل یک دنبیگ یک رطف الب

ےہ، ڈٹ پ تفل ےک اموحل ںیم یھب، اہجں االسم اک االعن و ا رار پ ان اےنپ اورپ ںوتبیں وک دوعت دانیاخم

رضوری ےہ وہک ہک ںیم املسمن وہں ۔ اس اراشد یک وپری اتیمہ ےنھجمس ےک ےیل اس اموحل اک اگنہ ںیم رانھک

املسمن وہےن اک ا رار پ ات اھت اےس سج ںیم ہی ابت رفامیئ یئگ یھت۔ اس وتق احتل ہی یھت ہک ح صخش یھب

اھپڑ کیاکی ہی وسحمس وہات اھت ہک وگای اس ےن دردنوں ےک لگنج ںیم دقم رھک دای ےہ اہجں رہ اکی اےس

اس ےن وت وگای اھکےن وک دوڑ راہ ےہ۔ اور اس ےس آےگ ڑبھ پ سج ےن االسم یک غیلبت ےک ےیل زابن وھکیل

صخش اک اہلل وک اا رب امن ڑوھبنھڑ ڈاول ۔ ان احالت ںیم رفامای ایگ ےہ ہک یسکدردنوں وک اکپر دای ہک آؤ اور ےھجم

امکل دریک یک یکین پ دیسب یھ راہ اایتخر پ انیل اور اس ےس ہن انٹہ الب ہبش اینپ ب ہ ڑبی اور اینبدی یکین ےہ، نکیل

رطف قلخ دخا وک دوعت دے، ہی ےہ ہک ںیم املسمن وہں ، اور ،اجئ ےس ےب رپواہ وہ پ اہلل یک دنبیگ یک

رپ رحف رےنھک اور اس اکم وک پ ےت وہےئ اا لمع اانت اپزیکہ رےھک ہک یسک وک االسم اور اس ےک ربملعداروں

میک اجنگشئ ہن ےل۔

▲: 37 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

نج ںیم یبنئئی

وک، اور ملسو هيلع هللا ىلص اس اراشد یک وپری ونعمتی ےنھجمس ےک ےیل یھب وہ احالت اگنہ ںیم رےنہ تہہ

اقمہلب آپ ےک واےطس ےس آپ ےک ریپوؤں وک، ہی دہاتی دی یئگ یھت۔ وصرت احل ہی یھت ہک دوعت قح اک

QuranU

rdu.co

m

52

تین اور رشاتف یک اسری ناسااہتنیئ ٹہ درھ ی اور تخس اجراحہن اخمتفل ےس ایک اج راہ اھت، سج ںیم االخق ا

دحںی وتڑ ڈایل یئگ ںیھت ۔ رہ وھجٹ وضحر اور آپ ےک اسویھتں ےک الخف وبال اج راہ اھت۔ رہ رطح ےک

ل ےیک اج رےہ ڈنکھتہے آپ وک دبانم پ ےن اور آپ یک رطف ےس ولوگں وک دبامگن پ ےن ےک ےیل اامعتس

اکی وڈنگیپا پ ےن واولں یکاور اخمافلہن رپےھت۔ رطح رطح ےک ازلاامت آپ رپ اپسچں ےیک اج رےہ ےھت

پ ےک وفج یک وفج آپ ےک الخف دولں ںیم ووسےس ڈایتل رھپ ریہ یھت۔ رہ مسق یک اذںیتی آپ وک اور آ

لکن اجےن اسویھتں وک دی اج ریہ ںیھت نج ےس ہ گ آ پ املسمونں یک اکی ایھچ اخیص دعتاد کلم وھچڑ پ

ای ایگ اھت ہک ڑل اچمےن واولں اک اکی وک روک دےنی ےک ےیل رپورگام ہی انبرپ وبجمر وہ یئگ یھت۔ رھپ آپ یک غیلبت

پ دای رگوہ رہ وتق آپ یک اتک ںیم اگل رےہ اور بج آپ دوعت قح ےک ےیل زابن وھکںیل ، اانت وشر رباپ

اےتس امتم راجےئ ہک وکیئ آپ یک ابت ہن نس ےکس۔ ہی اےسی تمہ نکش احالت ےھت نج ںیم اظبرہ دوعت ےک

وک اتبای ایگ۔ ملسو هيلع هللا ىلصدسمود رظن آےت ےھت۔ اس وتق اخموتفلں ےک وتڑےن اک ہی ہخسن وضحر

ی اک اسی یہ وخانفک یلہپ ابت ہی رفامیئ یئگ ہک یکین اور دبی اسکیں ںیہن ںیہ ۔ ینعی اظبرہ اہمترے اخمنیفل دب

یت وہ، نکیل دبی اجبےئ وخد وطافن ااھٹ الےئ وہں سج ےک اقمےلب ںیم یکین ابلکل اعزج اور ےب سب وسحمس وہ

ہ اھٹب دیتی ےہ۔ ویکہکن اناسن بج کت

بھت

اناسن ےہ اس یک اےنپ ادنر وہ زمکوری ریتھک ےہ ح آرخ اکر اس اک

دار کت اےنپ رطفت دبی ےس رفنت ےیک ریغب ںیہن رہ یتکس۔ دبی ےک اسیھت یہ ںیہن ، وخد اس ےک ربملع

رھ ی پ رےہ ںیہ ۔ ہی ، اظم ںیہ ، اور اینپ ارغا ےک ےیل ٹہ ددولں ںیم ہی اجےتن ںیہ ہک وہ وھجےٹ ںیہ

اور ان ےک زیچ دورسوں ےک دولں ںیم ان اک واقر دیپا پ ان وت درانکر اںیہن وخد اینپ رظنوں ےس رگا دیتی ےہ

امرات اھچاپ اےنپ دولں ںیم اکی وچر ھٹیب اجات ےہ ح رہ اخمافلہن ادقام ےک وتق ان ےک تزم و تمہ رپ ادنر ےس

اکم پ یت یل راتہ ےہ۔ اس دبی ےک اقمےلب ںیم ارگ ویہ یکین ح ابلکل اعزج و ےب سب رظن آیت ےہ، لسلسم

QuranU

rdu.co

m

53

یت ےہ، اور آد ی اجےئ، وت آرخ اکر وہ اغبل آ پ ریتہ ےہ۔ ویکہکن اول وت یکین ںیم اجبےئ وخد دولں وک رخسم پ

۔ رھپ بج یکین اور دبی آےنم س ےیک ریغب ںیہن رہ اتکسوخاہ انتک یہ ڑگبا وہا وہ، اےنپ دل ںیم اس یک دقر وسحم

اکی اسےنم رصموف اکیپر وہں اور لھک پ دوونں ےک ح رہ وپری رطح امنایں وہ اجںیئ ، ایسی احتل ںیم وت

ےک رگودیہ ہن وہ اجںیئ ۔ دمت یک شکمشک ےک دعب م یہ ولگ اےسی ابک یق رہ ےتکس ںیہ ح دبی ےس رفنتم اور یکین

اد ی دریک یک وہ ینعی ت ہی رفامیئ یئگ ہک دبی اک اقمہلب یکین ےس ںیہن ہکلب اس یکین ےس پ و ح تہبدورسی اب

یک یکین ہی وکیئ صخش اہمترے اسھت ربایئ پ ے اور مت اس وک اعمف پ دو وت ہی ضحم یکین ےہ۔ اد ی دریک

ےہ ہک ح مت ےس ربا ولسک پ ے مت ومعق آےن رپ اس ےک اسھت ااسحن پ و ۔

ہک یہی اناسین اس اک ہجیتن ہی اتبای ایگ ےہ ہک دب رتنی دنمش یھب آرخ اکر رگجی دوتس نب اجےئ اگ۔ اس ےیل

واےل رطفت ےہ۔ اگیل ےک ح اب ںیم آپ اخومش رہ اجںیئ وت ےب کش ہی اکی یکین وہ یگ، رگم اگیل دےنی

ںی وت ڑبے ےس ڑبا ےب ایح اخمف پ یک زابن دنب ہن پ ےکس یگ۔ نکیل ارگ آپ اگیل ےک ح اب ںیم داعےئ ریخ

ےیل لھک یھب رشدنمہ وہ پ رہ اجےئ اگ اور رھپ لکشم یہ ےس یھبک اس یک زابن آپ ےک الخف دب الک ی ےک

اس یک زایدایتں ےکس یگ۔ وکیئ صخش آپ وک اصقنن اچنہپےن اک وکیئ ومعق اہھت ےس ہن اجےن داتی وہ اور آپ

ےئ۔ نکیل ارگ یسک ومعق رپ ےہ ہک وہ اینپ رشاروتں رپ اور زایدہ دریل وہ اجربداتش پ ےت ےلچ اجںیئ وت وہ اتکس

ارت لکشم اےس اصقنن چنہپ راہ وہ اور آپ اےس اچب ںیل وت وہ آپ ےک دقومں ںیم آ رےہ اگ، ویکہکن وکیئ رش

ےہ درتس ںیہنیہ ےس اس یکین ےک اقمےلب ںیم ڑھکی رہ یتکس ےہ۔ اتمہ اس اقدعہ ہیلک وک اس ینعم ںیم انیل

اسفن ہک اس اد ی دریک یک یکین ےس الزام رہ دنمش رگجی دوتس یہ نب اجےئ اگ۔ داین ںیم اےسی ثیبخ

یئ ولگ یھب وہےت ںیہ ہک آپ ان یک زایدویتں ےس در زگر پ ےن اور ان یک ربایئ اک ح اب ااسحن اور الھب

الی ن ذرہ ربارب یھب م ںیہن وہات۔ رہےس دےنی ںیم وخاہ انتک یہ امکل پ داھکںیئ ، ان ےک شین رقعب اک ز

QuranU

rdu.co

m

54

ایب ںیہ اناسن م نکیل اس رطح ےک رش مسجم اناسن رقبی رقبی اےنت یہ م اپےئ اجےت ںیہ ج ےن ریخ مسجم

م۔

▲: 38 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےہ۔ اس ےک ےیل ڑبا دل رگدہ تہےیہ۔ ںیہنینعی ہی ہخسن ےہ وت ڑبا اکررگ، رگم اےس اامعتسل پ ان وکیئ یسنہ لیھک

یتق وطر رپ اس ےک ےیل ڑبا تزم، ڑبا وحہلص، ڑبی وقت ربداتش، اور اےنپ سفن رپ تہب ڑبا اقوب دراکر ےہ۔ و

ےہ۔ نکیل اہجں اکی آد ی یسک دبی ےک اقمےلب ںیم ڑبی یکین ربت اتکس ےہ۔ ہی وکیئ ریغ ومعمیل ابت ںیہن

ڑپے ح االخق یک یسک ابلط رپتس ارشار ےک اقمےلب ںیم قح یک اخرط ڑلان یسک صخش وک اساہل اسل کت ان

وہ رےہ دح وک اھپدن اجےن ںیم اتلم ہن پ ےت وہں ، اور رھپ اطتق اور اایتخرات ےک ےشن ںیم یھب دب تسم

رمہبت یھب اکیوہں ، اور واہں دبی اک اقمہلب یکین اور وہ یھب اد ی دریک یک یکین ےس پ ےت ےلچ اجان، اور یھبک

پ اتکس ےہ ح طبض یک ابںیگ اہھت ےس ہن وھچڑان یسک ومعمیل آد ی ےک سب اک اکم ںیہن ےہ۔ ہی اکم ویہ صخش

ح ےس اےنپ ڈنھٹے دل ےس قح یک رسدنلبی ےک ےیل اکم پ ےن اک ہتخپ تزم پ اکچ وہ، سج ےن وپری رط

رہگی ڑجںی ڑکپ یکچ وہ ہک اخمنیفل یک را یت ایسیسفن وک لقع و وعشر ےک اتعب پ ایل وہ، اور سج ےک ادنر یکین و

ممایمب ہن وہ یتکس وہ ۔دنلب ےس ےچین ااتر الےن ںیم اک وکیئ رشارت و ابختث یھب اےس اس ےک اقمم

▲: 39 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےہ، اور ح صخش ہی اتہی اقونن رطفت ےہ۔ ڑبے یہ دنلب رمےبت اک اناسن ان افصت ےس فصتم وہا پ

یتکس۔ ہی یسک رطح افصت راتھک وہ اےس داین یک وکیئ اطتق یھب اکایمیب یک زنمل کت ےنچنہپ ےس ںیہن روک

ں ےس اس وک نکمم یہ ںیہن ےہ ہک ایٹھگ دریک ےک ولگ اینپ ہنیمک تہولں ، ذلیل ڈنکھتہوں اور رکیک رحوتک

تسکش دے دںی ۔

م

QuranU

rdu.co

m

55

▲: 40 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اقمہلب رشاتف اطیشن وک تخس وشتشی القح وہیت ےہ بج وہ داتھکی ےہ ہک قح و ابلط یک گنج ںیم یگنیمک اک

،ی، قح ےک ےک اسھت اور دبی اک اقمہلب یکین ےک اسھت ایک اج راہ ےہ۔ وہ تہاتہ ےہ ہک یسک رطح اکی یہ رمہبت

ےس وکیئ ایسی رسرب آوردہ ولوگں ، اور بس ےس ڑبھ پ ان ےک رئامنےیل ڑلےن واولں ، اور وصخاص ان ےک

ںیہن ےہ، اکی یطلغ پ ا دے سج یک انب رپ اعۃم اانلس ےس ہی اہک اجےکس ہک دےیھکی اصبح، ربایئ کی رطہف

ےک اناسن رطف ےس ارگ ایٹھگ رحںیتک یک اج ریہ ںیہ وت دورسی رطف ےک ولگ یھب ھچک تہب اوےچن دریک

وہیت ہک وہ الفں رکیک رحتک وت آرخ اوہنں ےن یھب یک ےہ۔ اعۃم اانلس ںیم ہی الصتیح ںیہن ںیہن ںیہ ،

ازہن کیھٹ ااصنف ےک اسھت اکی رطف یک زایدویتں اور دورسے رطف یک ح ایب اکروایئ ےک درایمن وم

ہی ولگ رگمپ ںیکس ۔ وہ بج کت ہی دےتھکی رہ ے ںیہ ہک اخمنیفل رہ رطح یک ذلیل رحںیتک پ رےہ ںیہ

ازی ےک راےتس ےس ذرا ںیہن ےتٹہ، اس وتق کت وہ ان اک

رہگا ارث وبقل پ ےت اشیگتسئ و رشاتف اور یکین و راس

یئ رحتک رہ ے ںیہ ۔ نکیل ارگ ںیہک ان یک رطف ےس وکیئ ےب اج رحتک، ای ان ےک رمےبت ےس رگی وہ

اگنہ ںیم دوونں ربارب وہ اجےت وہ، وت ان یکرسزد وہ اجےئ، وخاہ وہ یسک ڑبی زایدیت ےک ح اب یہ ںیم ویکں ہن

انب رپ اراشد ںیہ ، اور اخمنیفل وک یھب اکی تخس ابت اک ح اب زہار اگویلں ےس دےنی اک اہبان لم اجات ےہ۔ ایس

م

ن

ل دالےئ اگ ہک الفں روہ ۔ وہ ڑبا درد دنم و ریخ وخاہ نب پ ںیہمت ااعتشوہا ہک اطیشن ےک رفبی ےس وچک

اور اس ےلمح ےک زگ ربداتش ہن یک اجین تہےیہ، اور الفں ابت اک وت ہنم وتڑ ح اب دای اجان تہےیہ،زایدیت وت رہ

ومعق رپ ح اب ںیم وت ڑل اجان تہےیہ ورہن ںیہمت زبدل اھجمس اجےئ اگ اور اہمتری وہا اڑھک اجےئ یگ۔ اےسی رہ

ار وہ اجؤ ہک ہی اطیشن یک ااسکٹہ دبج ںیہمت اےنپ ادنر اس رطح اک وکیئ انانمبس ااعتشل وسحمس وہ وت یرب

وہ اجؤ ہک ےہ ح ہصغ دال پ مت ےس وکیئ یطلغ پ اان تہاتہ ےہ۔ اور یربدار وہ اجےن ےک دعب اس زمع ںیم ہن التبم

QuranU

rdu.co

m

56

اور وقت ںیم اےنپ زماج رپ اقوب راتھک وہں ، اطیشن رپ ےس وکیئ یطلغ ںیہن پ ا اتکس۔ ہی اینپ وقت ہلصیف

ہ ام ینگ تہےیہ، دورسا اور زایدہ نرطانک رفبی وہ اگ۔ اس ےک اجبےئ مت وک دخا ےس اارادی اک زمع اطیشن اک

ویکہکن ویہ وتقیف دے اور افحتظ پ ے وت آد ی ویطلغں ےس چب اتکس ےہ۔

لقن ایک ےہ۔ وہ ےساس اقمم یک رتہبنی ریسفت وہ واہعق ےہ ح اامم ادمح ےن اینپ دنسم ںیم رضحت اوبرہریہ م

دصقی ریض اہلل ہنع وک ےب یک ومح دیگ ںیم رضحت اوب رکب ملسو هيلع هللا ىلصہک اکی رمہبت اکی صخش یبن رفامےت ںیہ

اںیہن دھکی ملسو هيلع هللا ىلص احتاش اگایلں دےنی اگل۔ رضحت اوب رکب اخومیش ےک اسھت اس یک اگایلں ےتنس رےہ اور یبن

ںیم اےس اکی ح اباک امیپہن ربص ربلزی وہ ایگ اور اوہنں ےن یھب پ رکسماےت رےہ۔ آرخ اکر انجب دصقی

ے یہ وضحر

کلت

ن

نرپ دشدی اابقن اطری وہا ح رہچہ ابمرک ملسو هيلع هللا ىلص تخس ابت ہہک دی۔ ان یک زابن ےس وہ ابت

پ آپ ےک رپ امنایں وہےن اگل اور آپ وفرا ا ھ پ رشتفی ےل ےئگ۔ رضحت اوب رکب ریض اہلل ہنع یھب ا ھ

داتی راہ اور آپ اخومش رکسماےت ہ ےھجم اگایلںےھچیپ وہ ےیل اور راےتس ںیم رع ایک ہک ہی ایک امرجا ےہ، و

رفہتش رےہ، رگم بج ںیم ےن اےس ح اب دای وت آپ انرا وہ ےئگ؟ رفامای بج کت مت اخومش ےھت، اکی

اطیشن اہمترے اسھت راہ اور اہمتری رطف ےس اس وک ح اب داتی راہ، رگم بج مت وبل ڑپے وت رفےتش یک ب ہ

م" ںیہن ھٹیب اتکس اھت۔آ ایگ۔ ںیم اطیشن ےک اسھت وت

▲: 41 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ن اور انانیمن یک اخموتفلں ےک وطافن ںیم اہلل یک اہ امگن ےنیل ےک دعب ح زیچ ومنم ےک دل ںیم ربص و وکس

وہ اج ،ا ےہ ڈنھٹک دیپا پ یت ےہ وہ ہی نیقی ےہ ہک اہلل ےب یرب ںیہن ےہ۔ ح ھچک مہ پ رےہ ںیہ اےس یھب

یک اسری ابںیت وہ امہری اور امہرے اخمنیفلاور ح ھچک امہرے اسھت ایک اج راہ ےہ اس ےس یھب وہ وافق ےہ۔

اور نس راہ ےہ اور دوونں اک رطز لمع اسیج ھچک یھب ےہ اےس وہ دھکی راہ ےہ۔ ایس اامتعد رپ دنبہ ومنم اا

QuranU

rdu.co

m

57

ہی اپوچناں ومعق ےہ اہجں یبن ن قح اک اعمہلم اہلل ےک رپسد پ ےک وپری رطح نئمطم وہ اج ات ےہ۔دانمش

یئ یئگ ےہ۔ اس قلخ یک ہی تمکح اھکس الہ اامین وک دوعت دنی اور االصح ماور آپ ےک واےطس ےس ملسو هيلع هللا ىلص

، الحنل ۱۵۳ات ۱٤۹ےس ےلہپ ےک تہر اقمامت ےک ےیل المہظح وہ میہفت اظرقآن، دلج دوم، االرعاف، وحایش

م(۔۸۲۔۸۱، اوبکنعلت، ۹۰۔۸۹، دلج وسم، اوملونمن، وحایش ۱۲۳۔۱۲۲

▲: 42 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

د اب روےئ نخس وعام اانلس یک رطف ڑم راہ ےہ اور دنچ رقفے ان وک تقیقح اھجمسےن ےک ےیل اراش

موہرے ںیہ ۔

▲: 43 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

لکش ںیم وخد اےنپ یک ینعی ہی اہلل ےک اظمرہ ںیہن ںیہ ہک مت ہی ےتھجمس وہےئ ان یک ابعدت پ ےن وگل ہک اہلل ان

ےک اظنم یک آپ وک اظرہ پ راہ ےہ، ہکلب ہی اہلل یک اشناینں ںیہ نج رپ وغر پ ےن ےس مت اکانئت یک اور اس

دے رےہ ںیہ ویہ تقیقح ھجمس ےتکس وہ اور ہی اجن ےتکس وہ ہک اایبنء مہیلع االسلم سج وتدیح دخاودنی یک میلعت

ایک ایگ ےہ ہک رات اور دن اک ذپ اس ارم رپ ہبنتم پ ےن ےک ےیلارم وایعق ےہ۔ وسرج اور تہدن ےس ےلہپ

ر رپ ہی رات وک وسرج اک انپھچ اور تہدن اک لکن آان، اور دن وک تہدن اک انپھچ اور وسرج اک ومندار وہ اجان اصف وط

ر و التہر دالتل پ راہ ےہ ہک ان دوونں ںیم ےس وکیئ یھب دخا ای دخا اک رہظم ںیہن ےہ، ہکلب دوونں یہ وبجم

مدنبے ںیہ ح دخا ےک اقونن ںیم دنبےھ وہےئ رگدش پ رےہ ںیہ ۔

▲: 44 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

رشمنیک ومعام ہی ح اب ےہ اس ےفسلف اک ح رشک وک وقعمل اثتب پ ےن ےک ےیل ھچک زایدہ ذنیہ مسق ےک

واےطس ےس اہلل یہ وک دجسہ زیچوں وک دجسہ ںیہن پ ےت ہکلب ان ےکاھگبرا پ ےت ںیہ ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک مہ ان

QuranU

rdu.co

m

58

ایک پ ےت ںیہ ۔ اس اک ح اب ہی دای ایگ ےہ ہک ارگ مت وایعق اہلل یہ ےک ابعدت زگار وہ وت ان واوطسں یک

مرضورت ےہ، رباہ راتس وخد ایس وک دجسہ ویکں ںیہن پ ےت۔

▲: 45 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

تل رپ ارصار رغور ںیم آ پ ےس رماد ہی ےہ ہک ارگ ہی اہمتری ابت امن ےنیل ںیم اینپ ذتل ھجمس پ ایس اہج "

مےیک ےلچ اجںیئ سج ںیم ہی التبم ںیہ ۔

▲: 46 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

، اہلل یک وتدیح اور ایس یک ےس لچ راہ ےہبلطم ہی ےہ ہک وپری اکانئت اک اظنم، ح ان رفوتشں ےک ذرہعی

دنبیگ ںیم رواں دواں ےہ، اس اظنم ےک مظتنم رفےتش رہ آن ہی اہشدت دے رےہ ںیہ ہک ان اک رب اس

رپ ےس اپک اور زنمہ ےہ ہک وکیئ دخاودنی اور وبعمدتی ںیم اس اک رشکی وہ ۔ اب ارگ دنچ اقمح اھجمسےن

راہ رپ ےنلچ رپ ارصار رپ لچ ریہ ےہ اس ےس ہنم ومڑ پ رشک یہ یک ںیہن امےتن اور اسری اکانئت سج راےتس

ں اس اقمم ےک قلعتم ہی ارم وت قفتم ہیلع ےہ ہک اہی ےیک اجےت ںیہ وت ڑپا رےنہ دو ان وک اینپ اس امحتق ںیم ۔

ےس دجسہ الزم آات ےہ، رگم اس ارم ںیم اہقفء ےک درایمن االتخف وہ ایگ ےہ ہک اورپ یک دوونں آوتیں ںیم

ون :اور رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہللسک رپ دجسہ پ ان تہےیہ۔ رضحت یلع معبد

تاہم ای نم رپ ان ک

ےس یھب ایس یک اتدیئ ںیم مےن اایتخر ایک ےہ، اور اکی وقل اامم اشیعف دجسہ پ ےت ےھت۔ ایس وقل وک اامم امک

م، دیعس نب ابیسمل ، انب رمعوقنمل ےہ۔ نکیل رضحات انب ابعسم ر دہ، ، اتق، رسمق

ی، اوب دبعارلنمح نسح ب

ی، م

ل سل

ی مانب ریسنی ا

ع

ن

خ

ن

ت

مون اور دعتمد دورسے ااکرب : ، اربامیہ ۃ ا یســ

ل م دجسے ےک اقلئ ںیہ ۔ رپ وہ

وقل یہی ےہ۔

ئووں ےک اہں یھب رمجفعت

یہی اامم اوب ہفینح اک وقل یھب ےہ اور اش

م

QuranU

rdu.co

m

59

▲: 47 نمبر حاشیہ السجدةحم سورۃ

، ارلوم، احہیش ۹۔۸، دلج وسم، اجحل، وحایش ۵۳رشتحی ےک ےیل المہظح میہفت اظرقآن، دلج دوم، الحنل، احہیش

م۔19۔ دلج اہچرم، افرط، احہیش ۲۸

▲: 48 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

آرخت ےک دیقعے یک رطف سج وتدیح ملسو هيلع هللا ىلصوعام اانلس وک دنچ رقفوں ںیم ہی اھجمسےن ےک دعب ہک دمحم

دوعت دے رےہ ںیہ ویہ وقعمل ےہ اور آاثر اکانئت ایس ےک قح وہےن یک اہشدت دے رےہ ںیہ ، اب

م۔ ےھتروےئ نخس رھپ ان اخمنیفل یک رطف ڑمات ےہ ح وپری ٹہ درھ ی ےک اسھت اخمتفل رپ ےلت وہےئ

▲: 49 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

نا :الص اافلظ ںیہ یاتون فی ا

حدںیہ ارحناف، )امہری آایت ںیم ااحلد پ ےت ںیہ (۔ ااحلد ےک ینعم یل

ہک ےہہی دیسب یھ راہ ےس ڑیٹب یھ راہ یک رطف ڑم اجان، جک روی اایتخر پ ان۔ اہلل یک آایت ںیم ااحلد اک بلطم

وت ہن کی حیحص اور اصف بلطم اک ا ایہلآد ی دیسب یھ ابت ںیم ےس ڑیٹھ اکنےنل یک وکشش پ ے۔آایت

۔ افکر ہکمےل، ابک یق رہ رطح ےک طلغ ینعم ان وک انہ پ وخد یھب رمگاہ وہ اور دورسوں وک یھب رمگاہ پ ات رےہ

ےس اکی ہی یھب یھت ہک رقآن ان ںیمرقآن دیجم یک دوعت وک زک دےنی ےک ےیل ح تہںیل لچ رےہ ےھت

یرحفی پ ےک، یک آایت وک نس پ اجےت اور رھپ یسک آتی وک قاق و قاق ےس اکٹ پ ، یسک آتی ںیم یظفل

رھپےت ےھت ہک ول یسک رقفے ای ظفل وک طلغ ینعم انہ پ رطح رطح ےک ارتعااضت ڑجےت اور ولوگں وک اکہبےت

ای ےہ۔ونس، آج ان یبن اصبح ےن ایک ہہک د

▲: 50 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

راہ ےہ وہ رپ ان اافلظ ںیم اکی تخس دیکمھ رمضم ےہ۔ احم ذی ادتقار اک انہ ہک الفں صخش ح رحںیتک پ

م۔ےس یپھچ وہیئ ںیہن ںیہ ، آپ ےس آپ ہی ینعم اےنپ ادنر راتھک ےہ ہک وہ چب پ ںیہن اج اتکس

QuranU

rdu.co

m

60

▲: 51 نمبر حاشیہ السجدةحم سورۃ

لچ رےہ ینعی الٹ ےہ۔ اس وک ان تہولں ےس تسکش ںیہن دی اج یتکس ح ابلط رپتس ولگ اس ےک الخف

اک زور ےہ۔ قح اک زور ےہ۔ دلیل و تجح اک زور ےہ۔ زابن اور ایبن ںیہ ۔ اس ںیم دصاتق اک زور ےہ۔ ملع

ےہ۔ وھجٹ اور وھکےلھک زور ےہ۔ اور ش پ ےن واےل روسل یک تیصخش اک زورےنجیھب واےل دخا یک دخایئ اک

مرپوڈنگیپے ےک ایھتہروں ےس وکیئ اےس زک دانی تہےہ وت اکن دے اتکس ےہ۔

▲: 52 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

رگ وکیئ صخش اس یک یسک ابت وک طلغ ا اسےنم ےس ہن آ ےنکس اک بلطم ہی ےہ ہک رقآن رپ رباہ راتس ہلمح پ ےک

ہن آ ےنکس اک بلطم ہی اور یسک میلعت وک ابلط و افدس اثتب پ ان تہےہ وت اس ںیم اکایمب ںیہن وہ اتکس ۔ ےھچیپ ےس

قئ ےک الخف وہ، ےہ ہک یھبک وکیئ تقیقح و دصاتق ایسی فشکنم ںیہن وہ یتکس ح رقآن ےک ش پ دہ اقح

ددی پ ات وہ، وکیئ رجتہب اور ح یف اولاعق ملع وہ اور رقآن ےک ایبن پ دہ ملع یک رتوکیئ ملع ااسی ںیہن آ اتکس

و اشمدہہ ااسی ںیہن وہ اتکس ح ہی اثتب پ دے ہک رقآن ےن اقعدئ، االخق، اقونن، ذہتبی و دمتن، تشیعم

ب ےن سج زیچ وک اتک اعمرشت اور قاتس و دمتن ےک ابب ںیم اناسن وک ح رئامنیئ دی ےہ وہ طلغ ےہ۔ اس

ںیہن وہ یتکس۔ قح ہہک دای ےہ وہ یھبک ابلط اثتب ںیہن وہ یتکس اور ےسج ابلط ہہک دای ےہ وہ یھبک قح اثتب

ں ےس زمدی ربآں اس اک بلطم ہی یھب ےہ ہک ابلط وخاہ اسےنم ےس آ پ ہلمح آور وہ ای ریہ ریھپ ےک راوتس

ےل پ رقآن آای ےہ۔ تسکش ںیہن دے اتکس ےسجاھچےپ امرے، رہباحل یسک رطح یھب وہ اس دوعت وک

ےہ یگ اور وکیئ امتم اخموتفلں اور اخمنیفل یک اسری ہیفخ اور العہین تہولں ےک یلع ارلمغ ہی دوعت لیھپ پ ر

ماےس زک ںیہن دے ےکس اگ۔

م

م

QuranU

rdu.co

m

61

▲: 53 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ںیئ ، اذںیتی اچنہپیئ درزگر یہ ےہ ہک اس ےک روسولں وک نالٹھای ایگ، اگایلں دیینعی ہی اس اک ملح اور وفع و

م ںیئ اور رھپ یھب وہ اساہل اسل کت اخمنیفل وک تبحم داتی ال ایگ۔

▲: 54 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ملسو هيلع هللا ىلص افکر ےتہک ےھت ہک دمحم راہ اھتاک اقمہلب ایک اج ملسو هيلع هللا ىلصہی اس ٹہ درھ ی اک اکی اور ومنہن ےہ سج ےس یبن

ایک اج اتکس ےہ رعب ںیہ ، رعیب ان یک امدری زابن ےہ، وہ ارگ رعیب ںیم رقآن ش پ ےت ںیہ وت ہی اکن ابور

دخا اک انزل ایک ہک ہی الکم اوہنں ےن وخد ںیہن ڑھگ ایل ےہ ہکلب ان رپ دخا ےن انزل ایک ےہ۔ ان ےک اس الکم وک

ان رشوع پ دےتی تق امان اج اتکس اھت بج ہی یسک ایسی زابن ںیم کیاکی دوھاں داھر رقتری پ وہا الکم وت اس و

اینپ زابن ںیم رقآن ےسج ہی ںیہن اجےتن، الثم افریس ای رو ی ای ویانین۔ اس رپ اہلل اعتیل رفامات ےہ ہک اب ان یک

رہعی ےس رعوبں ےک ےیل رعیب زابن ذاجیھب ایگ ےہ ےسج ہی ھجمس ںیکس وت ان وک ہی ارتعا ےہ ہک رعب ےک

گ ہی ارتعا ںیم ہی الکم ویکں انزل ایک ایگ۔ نکیل ارگ یسک دورسی زابن ںیم ہی اجھب اجات وت اس وتق یہی ول

م اس رپ ایسی پ ےت ہک ہی اعمہلم یھب وخب ےہ۔ رعب وقم ںیم اکی رعب وک روسل انب پ اجیھب ایگ ےہ، رگم الک

مےسج ہن روسل اتھجمس ےہ ہن وقم۔زابن ںیم انزل ایک ایگ ےہ

▲: 55 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ہی ںیہن آات ہک دور ےس بج یسک وک اکپرا اجات ےہ وت اس ےک اکن ںیم اکی آواز وت ڑپیت ےہ رگم اس یک ھجمس ںیم

ےک تایست یک وپری وصتری ےنہک واال ایک ہہک راہ ےہ۔ ہی ایسی ےب ریظن ہیبشت ےہ سج ےس ٹہ درھم اخمنیفل

ات اس ےس ارگ اگنوہں ےک اسےنم چھک اجیت ےہ۔ رطفی ابت ےہ ہک ح صخش یسک بصعت ںیم التبم ںیہن وہ

ےلھک دل ےس اس وک آپ وگتفگ پ ںی وت وہ اےس اتن ےہ، ےنھجمس یک وکشش پ ات ےہ اور وقعمل ابت وہیت ےہ وت

داد اور ر ض راتھک وہ اس وک الخف ہن رصف بصعت ہکلبوبقل پ اتیل ےہ۔ اس ےک ربسکع ح صخش آپ ےک

QuranU

rdu.co

m

62

اگ۔ آپ آپ اینپ ابت اھجمسےن یک وخاہ ینتک یہ وکشش پ ںی ، وہ رسے ےس اس یک رطف وتہج یہ ہن پ ے

۔ اور آپ وک یھب اسری ابت نس پ یھب اس یک ھجمس ںیم ھچک ہن آےئ اگ ہک آپ اینت دری کت ایک ےتہک رےہ ںیہ

یت ریہ ےہ، دل ہک ےسیج آپ یک آواز اس ےک اکن ےک رپدوں ےس اٹچ پ ابرہ یہ ابرہ زگر ویں وسحمس وہ اگ

اور دامغ کت ےنچنہپ اک وکیئ رارخآ ںیہن اپ یکس۔

QuranU

rdu.co

m

63

6 رکوع

من تق ب ســ

مۃ ل

ا کل و یہ و ل ف

ل

تاخف ب

ی اککت نا موســ ی

ت ادقع و ل ضــ

ق لک ب ر

کش فع

م لہ م و ان

بینہ

نہ

ریب ﴿ م سہ و من ﴾۴۵م

لنظصاحق ا ف

ملیہا من ع

علس ف

ا

ام لبا کب ما ر ید ﴿ و عب

ل ﴾۴۶ل

یرد یہ

ل ۃ ا

اع

ــ م السمرت عل

ث من رج

خت ما ن و م

من قمل

ما ت مامہا و

ک ا

عضــا تل ی و

ثنمہ و یوم ا

ا بعل

ل ی و ینادیہم ا

رکین شــ

ا

ہید ﴿ش ا من

و ما من ک نذا اوالم ﴾۴۷ق

نہ ع لض و

بلون من ق

عوا ید

انا کوا ما م

ن و ظ

م ہقیص ﴿ ل

ن م ﴾۴۸م

عسان من د

انم ال ــم سـ ا ی

ل

ہس م ر و ان

یخ اح

ر الش

نو

و ق

ــم یـف

﴿۴۹﴾ ہت مس

ر ا من بعد ض

ن م رحمۃ

ہنقذئن ا

و ل

ا لی و و ما

ذ ہن ولیق ل

ۃاع الس ن ظ ا

ئن ل و و مۃ ئ

ق

عت ج

ر ی ب ی رل ا

ان ہند ع ذین لی

ل ا ن ۃ ننب

لف ی

ن ــ حس

لما ل ب روا

فک

م ہن نذیق

وا و ل

ملاب ع

ذع ن لیظ ﴿ م

﴾۵۰غ

اان و اذ ســ

انل ا انا عی عم

ن ا

ان و

رض

عا

بجانب ہا مســ ہ و اذ

عو دذف ر ریض ﴿ الشــ

﴾۵۱ع

لم ق

ر یم

ان ا

ک ه من عند ان

الل م

ث

م رتف بہ من ک

لضــو ا

ن ہا بعید ﴿ فی مم

ق ریہم ﴾۵۲شــ

ن ا ســ

فایتنا فی ال

ا

ہم و فی ســ

ظنا

ی ن حت

بیم یت

ہ ل

ہ ن ا

ک ب بر

م یک

و ل ا قق اح

لک ا عیہ ن ﴿ ا

ید ہ

ی شــ

﴾۵۳شــ

الم ا

ہ فی ان

ن مریۃ م ق ل

ال رب ہم ا

ہ ان

لی بک

٪ ش ﴿

قیط

﴾۵۴م

QuranU

rdu.co

m

64

6 رکوع

ف وہا اھت اور اس ےک اعم ےل ںیم یھب یہی االتخاس ےس ےلہپ مہ ےن ومیس وک اتکب دی یھت

56۔ ارگ ریتے

دای رب ےن ےلہپ یہ اکی ابت ےط ہن پ دی وہےت وت ان االتخف پ ےن واولں ےک درایمن ہلصیف اکچ

اجات

57 ںیم ڑپے وہےئ ںیہ کش۔ اور تقیقح ہی ےہ ہک ہی ولگ اس یک رطف ےس تخس ارطضاب ازیگن

58 ۔

رپ وہ اگ، اور ریتا رب وابل ایساگ، ح دبی پ ے اگ اس اکح وکیئ کین لمع پ ے اگ اےنپ یہ ےیل ااھچ پ ے

اےنپ دنبوں ےک قح ںیم اظم ںیہن ےہ

59 ۔

اس اس ت

60رطف راعج وہات ےہ اک ملع اہلل یہ یک

61 ، ویہ ان اسرے ولھپں وک اج ،ا ےہ ح اےنپ وگشوفں

ے ںیہ ، ایس وک ولعمم ےہ ہک وکیسن اک

کلت

ن

ن ےن ہچ انج ےہدہ احہلم وہیئ ےہ اور سکام ںیم ےس

62۔ رھپ سج روز وہ

پ ےکچ ںیہ ، آج مہ ںیم مہ رع ‘‘ وہ رشکی؟ ہی ںیہک ےگ،ان ولوگں وک اکپرے اگ ہک اہکں ںیہ ریمے

ےس وکیئ اس یک وگایہ دےنی واال ںیہن ےہ

63۔ اس وتق وہ اسرے وبعمد ان ےس مگ وہ اجںیئ ےگ ںیہنج ‘‘

ہی اس ےس ےلہپ اکپرےت ےھت

64 اہ ںیہن ےہ۔ یئ اجےئ، اور ہی ولگ ھجمس ںیل ےگ ہک ان ےک ےیل وک

اناسن یھبک الھبیئ یک داع امےتگن ںیہن اتکھت

65وت امویس و دل ہتسکش وہ اجات ، اور بج وکیئ آتف اس رپ آ اجیت ےہ

’’ ےہ ہکےہ، رگم ح ں یہ ہک تخس وتق زگر اجےن ےک دعب مہ اےس اینپ رتمح اک زما اھکچےت ںیہ ، ہی اتہک

قحتسم وہںںیم ایس اک

66 رب یک ، اور ںیم ںیہن اتھجمس ہک ایقتم یھبک آےئ یگ، نکیل ارگ وایعق ںیم اےنپ

QuranU

rdu.co

m

65

ںیہ ےگ ہک وہ ایک پ راتب پ ۔ احالہکن رفک پ ےن واولں وک الزام مہ’’رطف اٹلپای ایگ وت واہں یھب زمے پ وں اگ

اک زمہ اھکچںیئ ےگ۔ےک آےئ ںیہ اور اںیہن مہ ڑب ے دنگے ذعاب

اناسن وک بج مہ تمعن دےتی ںیہ وت وہ ہنم ریھپات ےہ اور اڑک اجات ےہ

67۔ اور بج اےس وکیئ آتف وھچ اجیت

ےہ وت یبمل وچڑی داعںیئ پ ےت اتگل ےہ

68 ۔

ا یہ یک رطف ےس وہا اور مت ہی رقآن دخ، ان ےس وہک، یھبک مت ےن ہی یھب وستہ ہک ارگ وایعقملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

ور کت لکن ایگ اس اک ااکنر پ ےت رےہ وت اس صخش ےس ڑبھ پ اکٹھب وہا اور وکن وہ اگ ح اس یک اخمتفل ںیم د

وہ؟

69

ان رپ ں کت ہکرقنعبی مہ ان وک اینپ اشناینں آافق ںیم یھب داھکںیئ ےگ اور ان ےک اےنپ سفن ںیم یھب اہی

ہی ابت لھک اجےئ یگ ہک ہی رقآن وایعق ربقح ےہ

70دہ ۔ ایک ہی ابت اکیف ںیہن ےہ ہک ریتا رب رہ زیچ اک اش

ےہ؟

71آاگہ روہ، ہی ولگ اےنپ رب یک الماقت ںیم کش رےتھک ںیہ

72 طیحم ےہ،۔ نس روھک، وہ رہ زیچ رپ

73م٦۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

66

▲: 56 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

مینعی ھچک ولوگں ےن اےس امان اھت اور ھچک اخمتفل رپ لت ےئگ ےھت۔

▲: 57 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

وہ اتہک ولوگں وک وسےنچ اعتیل ےن ےلہپ یہ ہی ےط ہن پ دایاس اراشد ےک دو ی موم ںیہ ۔ اکی ہی ہک ارگ اہلل

ای اجات۔ دورسا ی موم ےنھجمس ےک ےیل اکیف تلہم دی اجےئ یگ وت اس رطح یک اخمتفل پ ےن واولں اک اخہمت پ د

وت وز ایک اجےئ اگہی ےہ ہک ارگ اہلل ےن ےلہپ یہ ہی ےط ہن پ ایل وہات ہک االتخافت اک آرخی ہلصیف ایقتم ےک ر

م رپ وکن۔داین یہ ںیم تقیقح وک ےب اقنب پ دای اجات اور ہی ابت وھکل دی اجیت ہک قح رپ وکن ےہ اور ابلط

▲: 58 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےہ۔ اس ںیم اتبای ایگ ےہ ہک وہ پ دی یئگصیخشت اس رصتخم ےس رقفے ںیم افکر ہکم ےک رم یک وپری

یک رطف ےس کش ںیم ڑپے وہےئ ںیہ اور اس کش ےن ان وک تخس اجلخن و ملسو هيلع هللا ىلصدمحم رقآن اور

ی ارطضاب ںیم التبم پ راھک ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک اظبرہ وت وہ ڑبے زور وشر ےس رقآن ےک الکی ہ

م ا

نیقی یک اینبد رپ ےک روسل وہےن اک ااکنر پ ےت ںیہ ، نکیل درتقیقح ان اک ہی ااکنر یسک ملسو هيلع هللا ىلصوہےن اور دمحم

یک ںیہن ےہ، ہکلب ان ےک دولں ںیم دشدی ذتذبب رباپ ےہ۔ اکی رطف ان ےک ذایت افمد، ان ےک سفن

ب ءات ہی اقتاض پ ےت ںیہ ہک رقآن اور دمحم عص

نوپری وک نالٹھںیئ اور ملسو هيلع هللا ىلصوخااشہت، اور ان ےک اجالہہن

یف اطتق ےک اسھت ان یک اخمتفل پ ںی ۔ دورسی رطف ان ےک دل ادنر ےس اکپرےت ںیہ ہک ہی رقآن

ایگ ےہ، ہن وکیئ اولاعق اکی ےب لثم الکم ےہ سج ےک امدنن وکیئ الکم یسک ادبی ای اشرع ےس یھبک ںیہن انس

ےک ےیل آ ےتکس ںیہ ہک ولوگں وک رغونجمن دویایگن ےک اعم ںیم ایسی ابںیت پ اتکس ےہ، ہن یھبک ایشنیط اس

وہ وھج ا ےتہک ںیہ وت ان اک دل ادنر ےس وک بج ملسو هيلع هللا ىلصدخا رپ یت اور یکین و اپزیکیگ یک میلعت دںی ۔ ایس رطح دمحم

ںیہ ہک دمحم اتہک ےہ ہک دخا ےک دنبو ھچک رشم پ و، ایک ہی صخش وھج ا وہ اتکس ےہ؟ بج وہ ان رپ ازلام رےتھک

QuranU

rdu.co

m

67

ادنر ےس المتم پ ات ےہ اخرط ںیہن ہکلب اینپ ڑبایئ ےک ےیل پ رےہ ںیہ وت ان اک دلہی بس ھچک قح یک ملسو هيلع هللا ىلص

دتقار اور انم و ومند ہک تنعل ےہ مت رپ، اس کین سفن اناسن وک دنبہ رغ ےتہک وہ ےسج یھبک مت ےن دوتل اور ا

ےس

ے

اپک ریہ ےک ےیل دوڑ دوھپ پ ےت ںیہن داھکی ےہ، سج یک اسری زدنیگ افمد رپ یت ےک رہ اشی

ےک ےیل وکیئ ےب اج اکم ےہ، سج ےن ہشیم یکین اور الھبیئ ےک ےیل اکم ایک ےہ، رگم یھبک اینپ یسک اسفنین رغ

مںیہن ایک۔

▲: 59 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےن واولں وک ان یک دبی ینعی ریتا رب یھبک ہی ملظ ںیہن پ اتکس ہک کین اناسن یک یکین اضعئ پ دے اور دبی پ

ماک دبہل ہن دے۔

▲: 60 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اور ان اس اس ت ےس رماد ایقتم ےہ، ینعی وہ ڑھگی بج دبی پ ےن واولں وک ان یک دبی اک دبہل دای اجاگیئ

مکین اناسونں یک داد ریس یک اجےئ یگ نج ےک اسھت دبی یک یئگ ےہ۔

▲: 61 نمبر حاشیہ لسجدةحم ا سورۃ

ہک مہ رپ دبی اک ینعی اہلل ےک وسا وکیئ ںیہن اج ،ا ہک وہ ڑھگی بک آےئ یگ۔ ہی ح اب ےہ افکر ےک اس وسال اک

ےیک ریغب وابل ڑپےن یک ح دیکمھ دی اج ریہ ےہ وہ آرخ بک وپری وہ یگ۔ اہلل اعتیل ےن ان ےک وسال وک لقن

مدای ےہ۔اس اک ح اب

▲: 62 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

امتم اس اراشد ےس اسنیعم وک دو ابوتں اک ااسحس دالای ایگ ےہ، اکی ہی ہک رصف اکی ایقتم یہ ںیہن ہکلب

دخا اومر بیغ اک ملع اہلل یہ ےک ےیل وصخمص ےہ، وکیئ دورسا اعم ابیغل ںیہن ےہ۔ دورسے ہی ہک ح

ک اجان نکمم ںیہن ےہ، وچ اک اانت یلیصفت ملع راتھک ےہ اس یک اگنہ ےس یسک صخش ےک اامعل و ااعفل اکزجایئت

QuranU

rdu.co

m

68

ےک احلظ ےس ذہلا یسک وک یھب اس یک دخایئ ںیم ےب وخف وہ پ نم امین ںیہن پ ین تہےیہ۔ ایس دورسے ینعم

رفامای ایگ ےہ اس رپ وغر ۔ےیجی ھچکراشد ےک اعم دعب ح ااس رقفے اک قلعت دعب ےک رقفوں ےس ڑجات ےہ۔ اس

ولعمم پ ےن یک وت رتبیت الکم ےس وخد وخبد ہی ومضمن رتمحش وہات رظن آےئ اگ ہک ایقتم ےک آےن یک اترخی

ہزایزہ انتگ رکف ںیم اہکں ڑپے وہ، رکف اس ابت یک پ و ہک بج وہ آےئ یگ وت اینپ ان رمگاویہں اک ںیہمت ایک

اےل اکی صخش ےس رفامیئ ےن ایقتم یک اترخی وپےنھچ و ملسو هيلع هللا ىلص ومعق رپ یبن ڑپے اگ۔ یہی ابت ےہ ح اکی

رفس ںیم ملسو هيلع هللا ىلص وضحر وتارت وک یچنہپ وہیئ رواتی ےہ ہک اکی رمہبت یھت۔ احصح اور ننس اور اسمدین ںیم دح

( ےن رفامای وبول ملسو هيلع هللا ىلصںیہک رشتفی ےل اج رےہ ےھت۔ رارخآ ںیم اکی صخش ےن دور ےس اکپرا ای دمحم۔ آپ )

ک انھا کائنۃ ال محالۃ فما وح( ےن ح اب دای : ملسو هيلع هللا ىلص ےہ۔ اس ےن اہک ایقتم بک آےئ یگ؟ آپ )ایک انہ

م ؟ دنبہ دخا، وہ وت رہباحل آین یہ ےہ۔ وت ےن اس ےک ےیل ایک ایتری یک؟ اعددت لھا

▲: 63 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےھٹیب ےھت وہ رسارس طلغ اھت۔ ولعمم وہ اکچ ےہ ہک ح ھچک مہ ےھجمسینعی اب مہ رپ تقیقح لھک یکچ ےہ اور ںیمہ

اک اب امہرے درایمن وکیئ اکی صخش یھب اس ابت اک اقلئ ںیہن ےہ ہک دخایئ ںیم وکیئ دورسا یھب آپ

ر رہ رمےلح رشکی ےہ۔ مہ رع پ ےکچ ںیہ ےک اافلظ اس رپ دالتل پ ےت ںیہ ہک ایقتم ےک روز ابر اب

رےہ، اب وبول قح رپ وہ ےس اہک اجےئ اگ ہک داین ںیم مت دخا ےک روسولں اک اہک امےنن ےس ااکنر پ ےتںیم افکر

ح اوہنں ےن ےھت ای مت؟ اور رہ ومعق رپ افکر اس ابت اک ارتعاف پ ےت ےلچ اجںیئ ےگ ہک وایعق قح ویہ اھت

ار پ ےت رےہ۔ارص اتبای اھت اور یطلغ امہری یھت ہک اس ملع وک وھچڑ پ اینپ اہجوتلں رپ

م

QuranU

rdu.co

m

69

▲: 64 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

، اشدی ان ںیم ینعی اموییس ےک اعم ںیم ہی ولگ رہ رطف رظن دوڑاںیئ ےگ ہک رمع رھب نج یک ویسا پ ےت رےہ

ے، رگم یسک دےس وکیئ دمد وک آےئ اور ںیمہ دخا ےک ذعاب ےس ڑھچا ےل، ای م از م امہری زسا یہ م پ ا

مرطف ےس وکیئ دمداگر یھب ان وک رظن ہن آےئ اگ۔

▲: 65 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اہیں ونع الھبیئ ےس رماد ےہ وخاحشیل، اشکدہ رزق، دنتر یت، ابل وچبں یک ریخ وریغہ۔ اور اناسن ےس رماد

ح اس تفص ےس اربا ںیہ سج اک اور احلصء یھب آ اجےت ںیہ اناسین اک رہ رفد ںیہن ےہ، ویکہکن اس ںیم وت اایبنء

وورا اور م رظف اناسن رماد ےہ ح ربا وتق آےن رپ ڑگ ڑگخ ھچ

اےن ذپ آےگ آ راہ ےہ۔ ہکلب اس اقمم رپ وہ

یس زمکوری ںیم التبم اتگل ےہ اور داین اک شیع اپےت یہ آےپ ےس ابرہ وہ اجات ےہ۔ وچہکن ونع اناسین یک ارثکتی ا

ماس ےیل اےس اناسن یک زمکوری رقار دای ایگ ےہ۔ ےہ

▲: 66 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

م۔ ینعی ہی بس ھچک ےھجم اینپ اتیلہ یک انب رپ الم ےہ اور ریما قح یہی ےہ ہک ںیم ہی ھچک اپؤں

▲: 67 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

م اتگل ےہ۔ ت و دنبیگ ےس ہنم ومڑات ےہ اور امہرے آےگ ےنکھج وک اینپ وتنیہ ےنھجمسینعی امہری ااط

▲: 68 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ےک ےیل اس ومضمن یک دعتمد آایت اس ےس ےلہپ رقآن دیجم ںیم زگر یکچ ںیہ ۔ اس وک وپری رطح ےنھجمس

، ینب ارسالیئ، ۱۰، وہد، احہیش ۱۵بسح ذلی اقمامت المہظح وہں : میہفت اظرقآن دلج دوم، ویسن، احہیش

۔٤۹۔۹۔۸، دلج اہچرم، ازلرم آایت ۵٦ات ۵۲۔ دلج وسم، ارلوم ، وحایش ۱۰۲احہیش

م

QuranU

rdu.co

m

70

▲: 69 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

رطف اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک ضحم اس نرطے یک انب رپ اامین ےل آؤ ہک ارگ ںیہک ہی رقآن دخا یہ یک

ےب ےس وہا وت ااکنر پ ےک امہری اشتم ہن آ اجےئ۔ ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک سج رطح رسرسی وطر رپ

ےئ اکونں ںیم اایلں مت ااکنر پ رےہ وہ، اور ابت وک ےننس اور ےنھجمس یک وکشش پ ےن ےک اجبوسےچ ےھجمس

ابت ںیہن ےہ۔ مت وھٹےسن ےتیل وہ، اور وخاہ وخماہ یک دض ںیم آ پ اخمتفل رپ لت ےئگ وہ، ہی وک یئ دادنمشنی یک

اک ملع وہ ایگ ےہ اور مت نیقی ےک ہی دوعی وت ںیہن پ ےتکس ہک ںیہمت اس رقآن ےک دخا یک رطف ےس ہن وہےن

ی امےنن ےس اہمتی ہ

را ااکنر ملع یک اسھت ہی اجن ےکچ وہ ہک دخا ےن اےس ںیہن اجیھب ےہ۔ اظرہ ےہ ہک اےس الکم ا

وہان یھب نکمم ےہ۔ اب انب رپ ںیہن ہکلب امگن یک انب رپ ےہ۔ سج اک حیحص وہان ارگ ابدی ارظنل ںیم نکمم ےہ وت طلغ

وت اہمترے اےنپ مسق ےک ااکمانت اک اجزئہ ےل پ دھکی ول ۔ اہمترا امگن رف پ و ہک حیحص الکن ذرا ان دوونں

ہکن دوونں ایخل ےک اطمقب زایدہ سب یہی وہ اگ ہک امےنن واےل اور ہن امےنن واےل دوونں اسکیں رںیہ ےگ، ویک

و اامین ےک ھچک ،اجئ ےنلکن واےل یہ وک رم پ یٹم ںیم لم اجان ےہ، اور آےگ وکیئ زدنیگ ںیہن ےہ سج ںیم رفک

دے راہ وہں ۔ نکیل ارگ یف اولاعق ہی رقآن دخا یہ یک رطف ےس وہا اور وہ بس ھچک ش آ ایگ سج یک ہی یرب

وتہر وہ ےگ۔ اس ےہ، رھپ اتبؤ ہک اس اک ااکنر پ ےک اور اس یک اخمتفل ںیم اینت دور اج پ مت سک ااجنم ےس د

اس رقآن رپ وغر پ و اقتاض پ ات ےہ ہک دض اور ٹہ درھ ی وھچڑ پ دیجنسیگ ےک اسھت ےیل اہمترا اا افمد ہی

رم ہتس وہ پ اس دح ۔ اور وغر پ ےن ےک دعب یھب مت اامین ہن الےن یہ اک ہلصیف پ ےت وہ وت ہن الؤ، رگم اخمتفل رپ

دوعت اک رارخآ روےنک ےک ےیل سکت آےگ وت ہن ڑبھ اجؤ ہک وھجٹ اور رکم و سیبلت اور ملظ و متس ےک ایھتہر ا

مروےتک رھپو ۔ اامعتسل پ ےن وگل، اور وخد اامین ہن الےن رپ اافتک ہن پ ےک دورسوں وک یھب اامین الےن ےس

م

م

QuranU

rdu.co

m

71

▲: 70 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اکی ی موم ہی ےہ ہک رقنعبی ہی : اس آتی ےک دو ی موم ںیہ اور دوونں یہ ااکرب رسفمنی ےن ایبن ےیک ںیہ

ےہ اور ہی وخد اینپ آوھکنں ےس دھکی ںیل ےگ ہک اس رقآن یک دوعت امتم رگد و ش ےک اممک رپ اھچ یئگ

ہی امن پ اس ےک آےگ رسوگنں ںیہ ۔ اس وتق اںیہن ہتپ لچ اجےئ اگ ہک ح ھچک آج ان ےس اہک اج راہ ےہ اور

ضحم یسک ضعب ولوگں ےن اس ی موم رپ ہی ارتعا ایک ےہ ہک ںیہن دے رےہ ںیہ ، وہ رسارس قح اھت۔

، ابلط دوعںیت دوعت اک اغبل آ اجان اور ڑبے ڑبے العےق حتف پ انیل وت اس ےک قح وہےن یک دلیل ںیہن ےہ

کی یحطس ارتعا ےہ یھب اھچ اجیت ںیہ اور ان ےک ریپو یھب کلم رپ کلم حتف پ ےت ےلچ اجےت ںیہ ۔ نکیل ہی ا

ادشنی ےک دور ںیم ح ریحت ازیگن اور افلخےئ ر ملسو هيلع هللا ىلصاعم ےل رپ وغر ےیک ریغب پ دای ایگ ےہ۔ یبن ح وپرے

امین کلم رپ کلم حتف ا وتفتح االسم وک بیصن وہںیئ وہ ضحم اس ینعم ںیم اہلل یک اشناینں ہن ںیھت ہک الہ

ح ںیہن یھت ح اکی پ ےت ےلچ ےئگ، ہکلب اس ینعم ںیم ںیھت ہک ہی حتف اممک داین یک دورسی وتفاحت یک رط

ےس رھب اجیت صخش ای اکی اخدنان ای اکی وقم وک دورسوں یک اجن و امل اک امک انب دیتی ںیہ اور دخا یک زنیم ملظ

و رکفی، ذہتیبی و قایس اور ںیم اکی میظ اناشن ذم،یب، االخک یق، ذینہ وےہ۔ اس ےک رب سکع ہی حتف اےنپ ج

نی ح رہ ےتلھ دمتین و اعمیش االقنب ےل پ آیئ یھت سج ےک ارثات اہجں اہجں یھب ےچنہپ، اناسن ےک رتہب

ں اور وگےش ےلچ ےئگ اور دب رتنی اواصف دےتب ےلچ ےئگ۔ داین نج اضفلئ وک رصف اترک ادلاین درووشی

چ یھب ہن ےتکس ےھت ہک ھٹیب پ اہلل اہلل پ ےن واولں ےک ادنر یہ دےنھکی یک ادیم ریتھک یھت اور یھبک ہی وس ںیم

رنواؤں یک اکروابر داین الےن واولں ںیم یھب وہ اپےئ اج ےتکس ںیہ ، اس االقنب ےن وہ اضفلئ االخق رفام

ں یک ایقدت پ ےن واےل ہپس اسالروں یک ح قاتس ںیم ، ااصنف یک پ یس رپ ےنھٹیب واولں یک دعاتل ںیم ، وف

ےن واولں گنج اور وتفاحت ںیم ،سکیٹ ووصل پ ےن واولں یک دلیصحتاری ںیم اور ڑبے ڑبے اکروابر ال

QuranU

rdu.co

m

72

االخق اور یک اجترت ںیم ولجہ رگ پ ےک داھک دےی۔ اس ےن اےنپ دیپا پ دہ اعمرشے ںیم اعم اناسونں وک

ہ ولگ یھب ان یک ےس اانت اواچن ااھٹای ہک دورسے اعمرشوں ےک دیچ پ دار اور اہطرت و اظنتف ےک اابتعر

اور وقعمل حطس ےس رفورت رظن آےن ےگ۔ اس ےن اواہم و رخاافت ےک رکچ ےس اکنل پ اناسن وک یملع قیقحت

العج رطز رکف و لمع یک اصف اشرہاہ رپ ڈال دای۔ اس ےن اامتجیع زدنیگ ےک ان ارما اک العج ایک نج ےک

العج ںیم کت ےس دورسے اظنم اخیل ےھت، ای ارگ اوہنں ےن اس یک رکف یک یھب وت ان ارما ےکیک رکف

رشے ںیم اکایمب ہن وہ ےکس، الثم رگن و لسن اور ونط و زابن یک اینبد رپ اناسونں یک رفتقی، اکی یہ اعم

ق اور یلمع اعمرشت ںیم وقحاقبطت یک میسقت اور ان ےک درایمن اوچن چین اک اایتمز اور وھچت اھچت، اقونین

ور ہشن آور اسموات اک دقفان، وعروتں یک یتسپ اور اینبدی وقحق کت ےس رحمو ی، رجامئ یک رثکت، رشاب ا

ےس رحموم وہان، زیچوں اک اعم رواج، وکحتم اک دیقنت و احمےب ےس ابال رت رانہ، وعام اک اینبدی اناسین وقحق کت

یہ دورسے یک ےب ارتحا ی، گنج ںیم وایشحہن رحاکت، اور اےسینیب االوقا ی اقلعتت ںیم اعمدہات

یک یک ب ہ ارما ۔ بس ےس ڑبھ پ وخد رعب یک رس زنیم ںیم اس االقنب ےن دےتھکی دےتھکی وطافئ اولمل

دعل، دنگیگ مظن، وخرنزیی و دب اینم یک ب ہ انم، قسف و وجفر یک ب ہ وقتی و اہطرت، ملظ و ےب ااصنیف یک ب ہ

دعاووتں یک ب ہ اوخت و یک ب ہ اپزیکیگ اور ذہتبی، اہجتل یک ب ہ ملع، اور لسن در لسن ےنلچ وایلو اناشیگتسئ

ب کت ہن دھکی ےتکس تبحم دیپا پ دی، اور سج وقم ےک ولگ اےنپ ےلیبق یک رسداری ےس ڑبھ پ یسک زیچ اک وخا

آوھکنں ےس دھکی ںیل ےسج اخمبط پ ےک ےن اینپےھت اںیہن داین اک اامم انب دای۔ ہی ںیھت وہ اشناینں ح ایس لسن

وینں وک ربارب ےن یلہپ رمہبت ہی آتی انسیئ یھت۔ اور اس ےک دعب ےس آج کت اہلل اعتیل ان اشن ملسو هيلع هللا ىلصیبن

ےہ اس یک داھکےئ اج راہ ےہ۔ املسمونں ےن اےنپ زوال ےک دور ںیم یھب االخق یک سج دنلبی اک اظمرہہ ایک

رھپےت ںیہ ۔ ویرپ یک وقومں ےن چنہپ ےکس ح ذہتبی و اشیگتسئ ےک ربملعدار ےنرگد وک یھب وہ ولگ یھبک ہن

QuranU

rdu.co

m

73

ں یک ارفہقی، ارمہکی، اایشی اور وخد ویرپ ںیم ولغمب وقومں ےک اسھت ح اظاملہن ولسک ایک ےہ، املسمون

ےن ےہ سجاترخی ےک یسک دور ںیم یھب اس یک وکیئ ریظن ںیہن ش یک اج یتکس۔ ہی رقآن یہ یک ربتک

اظم ہن نب ےکس ج ےن ریغ ،مل اترخی ےک ےنتدی ےہ ہک وہ یھبک ہبلغ اپ پ اماملسمونں ںیم اینت اناستین دیپا پ

ےل ہک انیپ رہ دور ںیم اظم اپےئ ےئگ ںیہ اور آج کت اپےئ اج رےہ ںیہ ۔ وکیئ آںیھکن راتھک وہ وت وخد دھکی

اور بج اسیعیئ واہں ں ےک اسھت ایک ولسک اھتںیم بج املسمن دصویں رمکحاں رےہ اس وتق اسیعںوی

لی زامہن اغبل آےئ وت اوہنں ےن املسمونں ےک اسھت ایک ولسک ایک۔ دنہواتسن ںیم آ ھ وس ربس ےک وط

رباتؤ پ وکحتم ںیم املسمونں ےن دنہوؤں ےک اسھت ایک رباتؤ ایک اور اب دنہو اغبل آ اجےن ےک دعب ایک

نیطسلف ںیم املسمونں ریتہ وس ربس ںیم املسمونں اک روہی ایک راہ اور ابرےہ ںیہ ۔ وہیدویں ےک اسھت ےلھچپ

ےک اسھت ان اک ایک روہی ےہ۔

اےنپ وح د ںیم یھب ار و امسء ںیم یھب اور اناسونں ےک دورسا ی موم اس آتی اک ہی ےہ ہک اہلل اعتیل آافقم

رقآن ح میلعت دے راہ ےہ ویہ ےئ یگ ہک ہیولوگں وک وہ اشناینں داھکےئ اگ نج ےس ان رپ ہی ابت لھک اج

ء اور وخد اےنپ وح د وک وت ار و امس ربقح ےہ۔ ضعب ولوگں ےن اس ی موم رپ ہی ارتعا ایک ےہ ہک آافقم

ےک ایک ینعم۔ ولگ اس وتق یھب دھکی رےہ ےھت۔ رھپ زامہن لبقتسم ںیم ان زیچوں ےک ادنر اشناینں داھکےن

ار و امسء وت ےب کش افقمیحطس ےہ اسیج اورپ ےک ی موم رپ ارتعا یحطس اھت۔ آ نکیل ہی ارتعا یھب واسی یہ

زامےن ںیم ویہ ںیہ ںیہنج اناسن ہشیم ےس داتھکی راہ ےہ، اور اناسن اک اا وح د یھب ایس رطح اک ےہ اسیج رہ

ن یھبک ان اک ااح ہ ںیہن داھکی اجات راہ ےہ، رگم ان زیچوں ےک ادنر دخا یک اشناینں اس دقر ےب امشر ںیہ ہک اناس

ںیہ اور ایقتم کت آیت پ اکس ےہ، ہن یھبک پ ےکس اگ۔ رہ دور ںیم اناسن ےک اسےنم یئن یئن اشناینں آیت یل یئگ

میل اجںیئ یگ۔

QuranU

rdu.co

m

74

▲: 71 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

ک قح وک نالٹھےن اور زم ہک اس دوعتم ںیہن ےہینعی ایک ولوگں وک ااجنم دب ےس ڈراےن ےک ےیل ہی ابت اکیف

ماچنہپےن ےک ےیل ح ح ھچک وہ پ رےہ ںیہ اہلل ان یک اکی اکی رحتک دھکی راہ ےہ۔

▲: 72 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

اےنپ رب ےک ینعی ان ےک اس روہی یک اینبدی وہج ہی ےہ ہک اںیہن اس ابت اک نیقی ںیہن ےہ ہک یھبک ان وک

ماسےنم اجان ےہ اور اےنپ اامعل یک ح اب دیہ پ ین ےہ۔

▲: 73 نمبر حاشیہ حم السجدة سورۃ

تک وھچٹ ںیہن ینعی اس یک رگتف ےس چب پ ہی ںیہک اج ںیہن ےتکس اور اس ےک رکیارڈ ےس ان یک وکیئ رح

یتکس۔