LTZ_Neutral

Vrijdag, 28. Oktober 2016Stand 20.7.2016

10.00Lezing van Gerard van Gemert uit Die Superstrmer

(alleen voor scholieren)Primarschule Mitte

10.00Workshop van Marcel Ruijters over zijn Comic

Hieronymus Bosch (alleen voor scholieren)Kantonsschule

14.00Workshop-informatie voor geinteresseerden (voor iedereen toegankelijk)

van Marcel Ruijters en scholieren van de KantonsschuleKantonsschule

18.00Officiele opening Literaturtage ZofingenRathaus ZofingenClaudius Mattmann, Prsident Literaturtage Zofingen(Brgersaal)

Susanne Hochuli, Frau Landammann Kanton Aargau?

Anne Luwema, Nederlandse Ambassadeur in Zwitserland

Hans-Ruedi Hottiger, Stadtammann Zofingen

Leon Hustinx, Prsident Nederlandse Vereniging Zrich (30 Min)

Hanneke Frhauf, Prsidentin Stiftung Powerstation Art

Zeven Kinderen (12 jaar) uit Zwitserland lezen voor over hun ervaringen van een bezoek aan het eiland Ameland en 7

Nederlandse kinderen lezen voor over hun bezoek in Zwitserland (15 Min)

Micha Hamel, Demian Albers (Niederlande): presentatie van het

360-Graden-Gedicht Lokroep/Lockruf voor en over de virtuele wereld

van Oculus Rift (15 Min)

19.30Apro, Zwitsers-Nederlands kultuurfondue(Innenhof)

Zaterdag, 29. Oktober

09.00Welkom met koffie en een croissantjeBuchhandlung

10.30Prsentatie Ccile Vilas, Leiterin Stadtbibliothek/Bereich Kultur:

Das Goldene Zeitalter Hollands in den Bchern der StadtbibliothekStadtbibliothek

12.00Referat Marja Clement, Flexdocent Universiteit van Amsterdam:

De Nederlandse taal gisteren, vandaag, morgenStadtbibliothek

13.30Voorleving van Gerard van Gemert uit Die Superstrmer

Moderator: Markus KirchhoferStadtbibliothek

15.00Voorlezing/prsentatie Marcel Ruijters uit Hieronymus Bosch

Vertaling/moderatie: Michael van Orsouw, ZugHotel Zofingen

16.30Voorlezing Lot Vekemans uit Ein Brautkleid aus Warschau.

Moderator: Martin Zingg, BaselHotel Zofingen

18.00Voorlezing Gerbrand Bakker uit Jasper und sein Knecht.

Moderator: Hans Ulrich Probst, BernHotel Zofingen

19.30Voorlezing Saskia de Coster uit Wir und ich.

Moderatorin: Marja ClementBuchhandlung

21.00Micha Hamel, Demian Albers: Prsentatie 360-Grad-Gedicht

Lokroep/Lockruf. Moderatie: Markus KirchhoferHotel Zofingen

22.30-24.00Nachtwacht rondleidingStadt

Zondag, 30. Oktober

10.00 Film Oben ist es still (93 Min.) naar de gelijknamige roman van von Gerbrand. BakkerHotel Zofingen

12.00Podiumsgesprek film en literatuur: vrienden of vijanden van elkaar?:

Gerbrand Bakker (Schrijver uit Nederland), Saskia de Coster

(Schrijfster uit Vlaanderen en Bettina Spoerri (schrijfster en

filmcriticus). Moderatie: Hanspeter Mller-DrossaartHotel Zofingen

13.30Prsentatie Virtuelle Realitt und Kultur: Sylvain Gardel, Leiter

Impulsprogramme Kulturstiftung Pro Helvetia (Zrich) (20 Min)

Korte presentatie 360-Grad-Gedicht Lokroep/Lockruf: Micha Hamel,

Demian Albers (Nederland) (10 Min)

Pldoyer voor Poesie ohne Trara: Wolfgang Bortlik (Basel) (10 Min)

Podiumsgesprek virtuele realiteit en literatuur: (Hoe) past dit bij elkaar?:

Micha Hamel, Wolfgang Bortlik, Sylvain Gardel.

Moderatie: Markus Kirchhofer (20 Min)Hotel Zofingen

15.00Vriendschapelijke voetbalwedstrijd tussen een team van

Zwitserse Autoren, een team van Nederlanders woonachtig in

Zwitserland en FC Grossrat Aargau

Op de Bezirksschulwiese, bij slecht weer in de Rosengartenturnhalle

17.00Afscheid: Farewell met AproBuchhandlung