LSA Frico BV - tormax.com · 35 B 25 in out Bovenaanzicht Onderaanzicht Zijaanzicht (optie: met...

Overzicht verschillende toepassingen

P. Calandweg 54 6827 BK Arnhem The Netherlands T +31 (0)26 - 3611 611 F +31 (0)26 - 3621 891 E [email protected] I www.lsafrico.nl

LSA Frico BV

LSA Frico BVSpecialist in luchtgordijnen & verwarming

3

Bedrijfsprofiel .......................................................................................................................................... 4

Standaard Luchtgordijnen ................................................................................................................... 6Effect® ...................................................................................................................................................... 6 CassetteEffect® ........................................................................................................................................ 10

Energiebesparende Luchtgordijnen ................................................................................................ 14DualEffect® ............................................................................................................................................... 14

Design Luchtgordijnen ......................................................................................................................... 18NouveauEffect® ........................................................................................................................................ 18ColumEffect® ............................................................................................................................................ 22EllipseEffect® ............................................................................................................................................ 26

Speciale Luchtgordijnen .................................................................................................................... 30ContourEffect® ......................................................................................................................................... 30

Luchtgordijnen voor draaideuren ................................................................................................... 34RotoEffect® ............................................................................................................................................... 34WingEffect® .............................................................................................................................................. 38

Luchtgordijnen voor koelen vriescellen .................................................................................... 42CoolEffect® ................................................................................................................................................ 42

Fancoil Box ............................................................................................................................................... 46Kanaalheater ............................................................................................................................................. 46

Luchtgordijnen voor verwarmen en koelen ................................................................................. 52EffectDX® .................................................................................................................................................. 52OptimumDX® ............................................................................................................................................ 56

Industriële Luchtgordijnen ................................................................................................................. 60InduEffect® I, InduEffect® II ...................................................................................................................... 60

Direct gestookt Luchtgordijn ............................................................................................................ 64Ecogas ....................................................................................................................................................... 64

Regelsystemen ........................................................................................................................................ 68

Werking luchtgordijn ............................................................................................................................ 77

Checklist bij bezoekrapport ............................................................................................................... 78

Toebehoren opties alle luchtgordijnen ........................................................................................... 79

Onderhoudshandleiding ...................................................................................................................... 80

Index

4

Beleef en ervaar LSA Frico BV

LSA Frico BV, een nieuwe naam in een comfortabele en moderne jas: “Dé specialist in luchtgordijnen en verwarming”. Een bundeling

van twee krachtige bedrijven, LSA en Frico. Juist die combinatie maakt ons samen extra sterk en daadkrachtig. De sterke punten van

LSA – professionaliteit, productkwaliteit, flexibiliteit, snelheid – zorgen samen met de kundigheid en researchmogelijkheden van Frico

en de gedeelde kernwaarden zoals comfort, creativiteit en passie voor een groot probleemoplossend vermogen op de luchtgordijnen- en

verwarmingsmarkt. Luchtgordijnen, luchtverhitters en warmtestralers: LSA Frico BV geeft warmte aan lucht. Van een entreeruimte tot aan

een groot voetbalstadion.

Voor elke deuropening vinden we een passend oplossing, voor elke openbare ruimte een passende verwarming.

Wij denken steeds in mogelijkheden, beleef en ervaar LSA Frico BV.

Luchtgordijnen

Voor elke deuropening een passende oplossing

Een open deur werkt uitnodigend en drempelverlagend. Winkels,

maar ook horecagelegenheden, kantoren en openbare gebouwen

zetten hun deuren graag open voor het publiek. Dat kan alleen met

een luchtgordijn.

Een effectief luchtgordijn houdt in de winter de kou en in de zomer

de hitte buiten. Ook insecten en stof krijgen minder kans om

binnen te komen. Zo ontstaat een aangenaam werkklimaat voor

de werknemers én de klant voelt zich prettiger. Een luchtgordijn

werkt energiebesparend en omzetverhogend. Een luchtgordijn

levert geld op.

Luchtgordijnen zijn er in de meest uiteenlopende vormen, maten,

functionaliteiten en materialen. Van standaard tot esthetisch

hoogwaardige modellen. LSA Frico BV voert met LSA, Frico en Gelu

drie gerenommeerde merken. Een breed assortiment moderne

vormgegeving en kwalitatief hoogwaardige luchtgordijnen, waarin

gebruik wordt gemaakt van de meest geavanceerde technologieën.

U vraagt, LSA Frico BV maakt en levert.

5Al meer dan 35 jaar warm aanbevolen!

U wilt een optimaal effect met een luchtgordijn? Klop

aan bij LSA Frico BV en er gaat een deur voor u open.

Voor iedere specifieke situatie creëren we in overleg

een passende oplossing. Techniek, functionaliteit,

comfort en design gaan bij ons hand in hand.

De voordelen van luchtgordijnen van LSA Frico BV

• Hoog comfort: geen tocht

• Hoog rendement

• Maatwerk

• Gebruikersvriendelijk

• Milieubesparing door reductie van CO2-uitstoot

tot 38%

• Door slimme regeltechniek tot 70% besparing op

verbruikskosten

Effect®

Luchtgordijn voor ieder interieur

7

260 mm 400 mm

Type Effect® S/M/G/GX/GXX

Effect® Lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

3.000 mm

Effect® HoogtematenS/M/G GX/GXX

Effect®

Effect®

Wordt standaard geleverd voor 60/40°C warmwater of elektrische verwarming. Bij andere water trajecten zie omrekeningstabel.

Effect® De uitblaaslamel kan ingesteld worden in vijf standen:• verticaal

Effect® De elektronische regeling is geschikt voor aansluiting van een magneetventiel of circulatie pomp tot 2,5 A. De regelaar is standaard uitgevoerd met een schakelaar voor zomerstand en winterstand (magneetventiel gesloten of geopend). Een potentiaalvrij contact kan aangesloten worden op elk gewenst gebouwbeheer-systeem.

Effect® Een twee- of driewegventiel kan eenvoudig aangesloten worden op de warmwater aansluitingen.

Effect® Voor montage boven het verlaagde plafond (BP) of gelijk met het verlaagde plafond (GP) worden passende accessoires los meegeleverd.

Effect® Wordt geleverd met 20 meter afgeschermde kabel voorzien van RJ-45 stekker verbinding. Bij meerdere luchtgordijnen op 1 regeling worden verbindingskabels tussen de luchtgordijnen meegeleverd.

Effect® Wordt uit voorraad geleverd vanuit Nederland. Leveringen naar elk gewenst land binnen 10 dagen.

Een Effect® luchtgordijn werkt.

LSA, aangenaam anders.

Standaard worden onze luchtgordijnen geleverd met de aansluitingen Links bovenop. Het is mogelijk om deze naar de zijkant, zowel links als rechts, te verplaatsen.

Effect® is standaardverkrijgbaar in de kleuren:

RAL 9016(wit)

RAL 9006(grijs)

• 10° en 15° naar buiten gericht voor gebruik met verwarming (W)• 10° en 15° naar binnen gericht voor gebruik met airconditioning (Z)

8

Type Lengte

mm

Lucht-hoeveelheid

m3/h

Verwarmings- capaciteit water 80/60°C ≈ ∆ 18°CkW **

Waterzijdige weerstand water 80/60°C

kPa



kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”

ElektroVerwarmings-capaciteit

400 V kW

Electrische aansluitingen ventilatoren

Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

Effect® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20

S 1000 P 1000 1200 7,50 7,20 6,50 2,50 2 x 3/4” – 230 0,370 1,66 40/53 45S 1500 P 1500 1800 11,30 3,40 10,00 10,70 2 x 3/4” – 230 0,555 2,49 40/54 76S 2000 P 2000 2400 15,10 8,00 14,10 4,30 2 x 3/4” – 230 0,740 3,32 40/55 106S 2500 P 2500 3000 18,80 3,00 18,70 7,30 2 x 3/4” – 230 0,925 4,15 40/56 135

S 1000 E 1000 1200 – – – – – 3/6/9 230 0,370 1,66 40/53 45S 1500 E 1500 1800 – – – – – 4/8/12 230 0,555 2,49 40/54 76S 2000 E 2000 2400 – – – – – 6/12/18 230 0,740 3,32 40/55 106S 2500 E 2500 3000 – – – – – 6/12/18 230 0,925 4,15 40/56 135

Effect® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m

M 1000 P 1000 1800 11,30 5,20 9,70 6,30 2 x 3/4” – 230 0,555 2,49 40/54 47M 1500 P 1500 2700 15,70 3,60 13,30 7,90 2 x 3/4” – 230 0,740 3,32 40/55 78M 2000 P 2000 3600 22,60 10,00 20,80 7,80 2 x 3/4” – 230 0,925 4,15 40/56 108M 2500 P 2500 4500 27,60 4,80 24,10 5,80 2 x 3/4” – 230 1,110 4,98 40/57 140

M 1000 E 1000 1850 – – – – – 3/6/9 230 0,555 2,49 40/54 47M 1500 E 1500 2775 – – – – – 4/8/12 230 0,740 3,32 40/55 78M 2000 E 2000 3700 – – – – – 6/12/18 230 0,925 4,15 40/56 108M 2500 E 2500 4625 – – – – – 6/12/18 230 1,110 4,98 40/57 140

Effect® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80-3,00 m

G 1000 P 1000 2700 15,50 2,27 10,80 7,80 2 x 3/4” – 230 0,821 3,57 40/55 50G 1500 P 1500 3600 22,60 7,30 18,10 14,40 2 x 3/4” – 230 1,095 4,76 40/56 80G 2000 P 2000 5400 33,50 5,50 26,10 12,20 2 x 3/4” – 230 1,642 7,14 40/57 110G 2500 P 2500 6300 39,60 7,50 32,60 10,30 2 x 3/4” – 230 1,916 8,33 40/58 142

G 1000 E 1000 2775 – – – – – 5/10/15 230 0,821 3,57 40/55 50G 1500 E 1500 3700 – – – – – 7,5/15/22,5 230 1,095 4,76 40/56 80G 2000 E 2000 5550 – – – – – 10/20/30 230 1,642 7,14 40/57 110G 2500 E 2500 6475 – – – – – 10,7/21,4/32 230 1,916 8,33 40/58 142

Effect® GX aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) 3,20 m

GX 1000 P 1000 4000 23,00 12,75 16,60 1,55 2 x 1” – 230 0,880 4,60 40/55 95GX 1500 P 1500 6000 35,80 13,58 27,10 3,03 2 x 1” – 230 1,320 6,90 40/57 125GX 2000 P 2000 8000 48,70 14,38 37,10 3,41 2 x 11/4” – 230 1,760 9,20 40/58 155GX 2500 P 2500 10000 61,30 14,44 47,30 4,40 2 x 11/4” – 230 2,200 10,20 40/60 200

Effect® GXX aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) 3,60 m

GXX 1000 P 1000 5000 26,10 15,45 19,70 1,97 2 x 1” – 230 1,140 9,90 40/57 110GXX 1500 P 1500 7500 41,00 17,54 31,40 3,69 2 x 1” – 230 1,710 13,35 40/58 145GXX 2000 P 2000 10000 55,80 18,36 42,60 3,38 2 x 11/4” – 230 2,280 17,80 40/61 180GXX 2500 P 2500 12500 70,30 18,71 54,80 5,85 2 x 11/4” – 230 2,850 23,00 40/62 225

* Gemeten op 3 meter afstand. Technische wijzigingen voorbehouden.

** LSA luchtgordijnen worden geleverd voor warmwateraanvoer temperatuur van 80°C en retourtemperatuur 60°C of warm-water aanvoer temperatuur van 60°C en retourtemperatuur 40°C. Luchtaanzuigtemperatuur +20°C. Ook in het voor- en naseizoen werkt het LSA luchtgordijn. Bij andere watertemperaturen dient de tabel hiernaast als omrekenhulp. (op bais van 60/40 ww)

Ta Water °C

Ta Lucht

+15°C +18°C +20°C

100/80 2,77 2,65 2,5690/70 2,38 2,25 2,1780/60 1,98 1,86 1,7870/50 1,58 1,46 1,3860/40 1,20 1,08 1,0055/35 1,00 0,89 0,80

Technische gegevens Effect®

Voor een optimale werking van het luchtgordijn is het belangrijk dat de uitblaaslamellen enigzins naar buiten gericht staan. De lamellen zijn vanuit de middenstand zowel naar buiten als naar binnen in een hoek van 10º of 15º in te stellen. Geadviseerd wordt om de lamellen op 10º naar buiten in te stellen als het luchtgordijn op minder dan 30 cm van de deur hangt en op 15º als het luchtgordijn op meer dan 30 cm van de deur hangt. Als het luchtgordijn ook wordt gebruikt in combinatie met airconditioning kunnen de uitblaaslamellen ‘s zomers naar binnen gedraaid worden.

9

Effect® vrijhangend luchtgordijn

Effect® inbouwset «BP»

Montage boven het verlaagde plafond. Aanzuigdeel1. Aanzuigrooster losnemen (kliksysteem). Valbeveiliging demonteren.2. Aanzuigkast (B) met bijgevoegde schroeven aan de omkasting

(A) bevestigen.3. Aanzuigschuifdeel (C) met bijgevoegde schroeven aan de

aanzuigkast (B) bevestigen en schuivend deel op de juiste hoogte fixeren met schroeven. Valbeveiliging monteren. Het aanzuigrooster op deel C vastklikken.

Uitblaasdeel4. Uitblaaslamel uit luchtgordijn nemen en monteren in deel D.5. Uitblaasschuifkanaal (D) met behulp van de bijgeleverde

schroeven aan omkasting bevestigen. Het schuivende deel op de juiste hoogte fixeren met schroeven.

Effect® inbouwset «GP»

Montage gelijk met het verlaagde plafond. 1. Aanzuigrooster verwijderen (kliksysteem). Valbeveiliging

demonteren.2. Aanzuigkast (B) met bijgevoegde schroeven aan de omkasting

(A) bevestigen.3. Valbeveiliging monteren.4. Het aanzuigrooster op aanzuigkast B vastklikken.

Maat:

A: 1000 mm, 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, vanaf GX/GXX 3000 mm

Maten voor de uitvoering GX en GXX wijken af van bovengenoemde afmetingen:

hoogte 400 mm, diepte 700 mm. Alle andere maten zijn in een apart technisch

blad opgenomen.

A = het luchtgordijn, B = aanzuigkast

C = aanzuigkanaal, D = uitblaaskanaal

A

D

35 B

25

in

out

Bovenaanzicht

Onderaanzicht

Zijaanzicht(optie: met zijaansluiting)

A = Lengte luchtgordijn

inout

70

75 45

60100

40

85

50

M25 + M20

15

15

C

F

OUTIN M8

460

260

260

260

460

A

260

1/2 A

35

260

2075

115

375410

75115

40

210 max.min. 160 160 min.

210 max.

20 20

80

20 20

220

20

CONTROL

AUXILIAR

WA

RN

ING

ON

LY O

UT

OUTIN M8

460

260

260

260

460

A

260

1/2 A

35

260

2075

115

375410

75115

40

210 max.min. 160 160 min.

210 max.

20 20

80

20 20

220

20

CONTROL

AUXILIAR

WA

RN

ING

ON

LY O

UT

OUTIN M8

260

260

460

A

260

1/2 A

35

260

2075

115

375410

75115

40

CONTROL

AUXILIAR

WA

RN

ING

ON

LY O

UT

460

260

OUTIN M8

260

260

460

A

260

1/2 A

35

260

2075

115

375410

75115

40

CONTROL

AUXILIAR

WA

RN

ING

ON

LY O

UT

460

260

A B

CD

AB

Type

Verklaring tekens

B C D E F

S 295 460 260 70 140M 295 460 260 70 140G 295 460 260 70 140GX 510 700 400 110 250GXX 510 700 400 110 250

C

B

B

B

B

CassetteEffect®

Inbouw luchtgordijnen

11

CassetteEffect® Lengtematen

CassetteEffect®

CassetteEffect® Wordt standaard geleverd voor 60/40°C warmwater of elektrische verwarming. Bij andere water trajecten zie de omrekeningstabel.

CassetteEffect® De dubbele uitblaaslamel kan ingesteld worden in vijf standen:verticaal10° en 15° naar buiten gericht voor gebruik met verwarming10° en 15° naar binnen gericht voor gebruik met airconditioning

CassetteEffect® Aansluitklaar luchtgordijn, een zelfdragende constructie zonder zichtbare schroef- en materiaalverbindingen, gefabriceerd uit elektrolytisch verzinkt staalplaat voorzien van PVC-vrije poedercoating in kleur RAL 9016 (helder wit). De omkasting is bekleed met geluids- en warmte isolerend materiaal.

Inbouw in het plafondDe CassetteEffect® is speciaal ontworpen voor inbouw in het (verlaagde) plafond. Simpele en vlotte montage door montagestrips aan de bovenzijde. Zijdelingse aansluitingen vereenvoudigen de montage nog verder, ook na montage blijven deze toegankelijk. De bovenstaande voordelen zorgen voor een benodigde inbouwruimte van slechts 26 cm!

Aanzuigen van lucht Om het aanzuigen van lucht elders uit de ruimte mogelijk te maken (parallel aanzuigen) is de Cassette Effect reeds voorbereid met uitbreekbare aansluitingen. De uitblaasrichting is optimaal in te stellen door de verstelbare aluminium lamellen. De CassetteEffect is onderhoudsvriendelijk door het filterloze aanzuigrooster van fijn geperforeerd staalplaat gefabriceerd met een vrije doorlaat van 68%.

Lange levensduurEen lange levensduur wordt gegarandeerd door de afzonderlijk aangedreven en trillingsvrij gebalanceerde radiaal ventilatoren met thermisch beveiligde motoren, voorzien van onderhoudsvrije kogellagers.

Hoog rendementOm een hoog rendement van de warmteoverdracht te bereiken bij lage temperatuur watersystemen is de 60/40°C warmtewisselaar opgebouwd uit 3-rijen koperen buis (2 rijen voor 80/60°C) met opgeperste aluminium lamellen. Een elektrische warmtewisselaar (400VAC, 50Hz) is voorzien van beveiligingen tegen oververhitting.

Een CassetteEffect® luchtgordijn werkt.


Type CassetteEffect® S/M/G/GX

1.000 mm1.200 mm1.500 mm1.800 mm2.000 mm2.400 mm2.500 mm

A

Nieuw Dubbele uitblaaslamellenGelijk aansluitend met de onderzijde van het luchtgordijn.Instelbaar in 5 standen.

Thermostatisch 3-weg ventielDoor montage van een optioneel thermostatisch 3-weg ventiel wordt door automatische aanpassing van de uitblaastemperatuur aan de ventilatiestand aanzienlijk bespaard op het energie verbruik. Een 3-weg ventiel wordt los meegeleverd. Een voorgemonteerde beugel voor de temperatuursensor verzekert een eenvoudige montage.

CassetteEffect® Wij noemen alle LSA luchtgordijnen niet voor niets Effect® !

12

Type Luchtver- plaatsing

m3/h


Waterzijdige weerstandwater 60/40°C

kPa

Wateraansluitingenwater 60/40°C

Binnendraad”


400 V kW

Elektrische aansluitingen ventilatoren

Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

CassetteEffect® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20 m

S 1000 P / 1200 P 1200 6,50 2,50 2 x 1/2” – 230 0,37 1,66 53 46S 1500 P / 1800 P 1800 10,00 10,70 2 x 1/2” – 230 0,56 2,48 54 100S 2000 P 2400 14,10 4,30 2 x 3/4” – 230 0,74 3,32 55 106S 2500 P / 2400 P 3000 18,70 7,30 2 x 3/4” – 230 0,93 4,15 56 130

S 1000 E / 1200 E 1200 – – – 3/6/9 230 0,37 1,66 53 44S 1500 E / 1800 E 1800 – – – 4/8/12 230 0,56 2,48 54 100S 2000 E 2400 – – – 6/12/18 230 0,74 3,32 55 106S 2500 E / 2400 E 3000 – – – 6/12/18 230 0,93 4,15 56 130

CassetteEffect® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m

M 1000 P / 1200 P 1800 9,70 6,30 2 x 3/4” – 230 0,56 2,49 54 46M 1500 P / 1800 P 2700 13,80 7,90 2 x 3/4” – 230 0,74 3,32 55 100M 2000 P 3600 20,80 7,80 2 x 3/4” – 230 0,93 4,15 56 108M 2500 P / 2400 P 4400 24,10 5,80 2 x 3/4” – 230 1,11 4,98 57 130

M 1000 E / 1200 E 1800 – – – 3/6/9 230 0,56 2,49 54 44M 1500 E / 1800 E 2700 – – – 4/8/12 230 0,74 3,32 55 100M 2000 E 3600 – – – 6/12/18 230 0,93 4,15 56 108M 2500 E / 2400 E 4400 – – – 6/12/18 230 1,11 4,98 57 130

CassetteEffect® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80-3,00 m

G 1000 P / 1200 P 2700 10,80 7,80 2 x 3/4” – 230 0,82 3,50 55 46G 1500 P / 1800 P 3600 18,10 14,40 2 x 3/4” – 230 1,11 4,76 56 100G 2000 P 5400 26,10 12,20 2 x 3/4” – 230 1,64 7,14 57 110G 2500 P / 2400 P 6300 32,60 10,30 2 x 1” – 230 1,92 8,33 58 130

G 1000 E / 1200 E 2700 – – – 5/10/15 230 0,82 3,50 55 44G 1500 E / 1800 E 3600 – – – 7,5/15/22,5 230 1,11 4,76 56 100G 2000 E 5400 – – – 10/20/30 230 1,64 7,14 57 110G 2500 E / 2400 E 6300 – – – 10/20/30 230 1,92 8,33 58 130


Technische gegevens CassetteEffect®

** LSA luchtgordijnen worden geleverd voor warmwateraanvoer temperatuur van 60°C en retourtemperatuur 40°C, luchtaanzuig-temperatuur +20°C. Het is voor het luchtgordijn niet langer nodig om de ketel tot 80°C of zelfs 90°C te verwarmen. Ook in het voor- en naseizoen werkt het LSA luchtgordijn. Bij andere watertemperaturen dient de tabel hiernaast als omrekenhulp.

Ta Water °C

Ta Lucht

+15°C +18°C +20°C

100/80 2,77 2,65 2,5690/70 2,38 2,25 2,1780/60 1,98 1,86 1,7870/50 1,58 1,46 1,3860/40 1,20 1,08 1,0055/35 1,00 0,89 0,80

De standaard meegeleverde elektronische regelaar GTM1 (5+0 standen) beschikt over een zomer/winter omschakeling voor warmwater luchtgordijnen. In de winterstand wordt een optioneel magneetventiel of circulatiepomp (max. 2,5A) aangestuurd. De luchtgordijnen kunnen tot 10 stuks bediend worden met één GTM1. De regelaar GTM1E voor elektrische luchtgordijnen heeft eveneens de mogelijkheid tot het aansluiten van een ruimtethermostaat en is voorzien van 5+0 ventilatiestanden met 3+0 verwarmingsstanden. Beide regelaars beschikken over een potentiaal vrij contact, voor bijvoorbeeld externe vrijgave door een GBS of een PLC systeem. De regelaar wordt aangesloten door middel van de meegeleverde 20 meter kabel, voorzien van RJ-45 connectoren en afscherming tegen interferenties. Andere kabellengtes zijn op aanvraag leverbaar.

13

Technische aanzichten CassetteEffect®

Revisie deksel

OUT

IN

Vooraanzicht

Onderaanzicht

Lucht uitblaas

Zijaanzicht

Revisie deksel

verstelbaar

Bovenaanzicht

D

80

A - 50

50

M8

40

3525

650

700

700

A

LengteLuchtgordijn A:

1000 mm1200 mm1500 mm1800 mm2000 mm2400 mm2500 mm 365

390

12540

80

80

D

Type

Verklaring tekens

D

S 260M 260G 260GX 280GXX 280

DualEffect®

Energie besparende luchtgordijnen

DualEffect®

Energie besparende luchtgordijnen

15

Type DualEffect® S/M/G

DualEffect® lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

DualEffect® hoogtemaat

DualEffect®

DualEffect® Aansluitklaar luchtgordijn met dubbele luchtuitblaas. Zelfdragende constructie zonder zichtbare schroef- of materiaal verbindingen, gefabriceerd van elektrolytisch verzinkt staalplaat voorzien van geluids- en warmte isolerend materiaal.

DualEffect® De beide uitblaaslamellen kunnen versteld worden om een zo optimaal mogelijke afscherming te bereiken. Het filterloze aanzuigrooster zorgt voor een onderhouds vriendelijk bedrijf, gefabriceerd uit fijn geperforeerd staal met een vrije doorlaat van 68% en in dezelde kleur als de omkasting.

DualEffect® De DualEffect® is een hoog rendement luchtgordijn, speciaal ontwikkeld om met minder energie dezelfde prestatie te leveren in vergelijk met conventionele luchtgordijnen.

DualEffect®, het principe De technologie waar de DualEffect® op is gebaseerd is de toepassing van een dubbele uitblaas, waarvan één met en één zonder verwarming. De buitenste luchtstraal heeft een uitblaas temperatuur die gelijk is aan de temperatuur in de ruimte. De luchtstraal die zich aan de binnenzijde bevindt, wordt verwarmd door middel van een warmtewisselaar. Deze warmtewisselaar kan aangesloten worden op een warm water systeem of bestaan uit elektrische verwarmingselementen. Beide uitgeblazen luchtstralen hebben hun eigen ventilatoren maar opereren gelijktijdig. Door het verschil in uitblaassnelheid wordt vermenging van beide luchtstralen voorkomen en vormt de buitenste (onverwarmde) luchtstraal een isolerende buffer voor de binnenste verwarmde luchtstraal. Door dit principe is minder energie benodigd om een gelijkblijvende hoeveelheid koude af te schermen in vergelijk met conventionele luchtgordijnen.

DualEffect®, uw voordelenEr is minder verwarmend vermogen nodig voor een effectieve afscherming van de entree. Door het hoge rendement kan de totale energiebesparing door toepassing van een DualEffect® luchtgordijn oplopen tot wel 38%!De DualEffect® voldoet aan de eisen van Senter-Novem en komt in aanmerking voor de Eénmalige Investerings Aftrek (EIA 2006 210409). Hierdoor wordt de terugverdientijd nog verder ingekort.Door het strakke ontwerp past de DualEffect® in ieder interieur, de hoogte bedraagt 260 mm en de diepte is slechts 645 mm.Een DualEffect® luchtgordijn biedt de perfecte combinatie tussen hoogwaardige energiebesparende techniek en een praktisch ontwerp.

Een DuelEffect® luchtgordijn werkt.

260 mm


DualEffect® is standaardverkrijgbaar in de kleuren:

RAL 9016 (wit) RAL 9006 (grijs)

Nieuw Verstelbare uitblaaslamellen, gelijk aansluitend met de onderzijde van het luchtgordijn.Beide instelbaar in 5 standen, verticaal, 10° of 15° naar binnen en buiten

16

Type Lucht-verplaatsing verwarmd

m3/h

Lucht-verplaatsing circulatie

m3/h

Gezamelijkelucht-verplaatsing

m3/h


Waterzijdige weerstand

kPa

Waterzijdige aansluitingen

Binnendraad”


Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt kW A

DualEffect® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20 m

S 1000 P 600 600 1200 4,01 2,97 2 x 3/4” 230 0,39 1,74 53 48S 1500 P 1200 600 1800 8,17 0,86 2 x 3/4” 230 0,58 2,58 54 65S 2000 P 1800 600 2400 11,94 1,99 2 x 3/4” 230 0,77 3,42 55 92S 2500 P 2400 900 3300 15,77 3,71 2 x 3/4” 230 1,06 4,71 55 123

DualEffect® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m

M 1000 P 1200 600 1800 6,13 2,57 2 x 3/4” 230 0,58 2,58 54 52M 1500 P 1800 900 2700 10,45 1,39 2 x 3/4” 230 0,87 3,87 55 70M 2000 P 2400 1200 3600 14,20 2,84 2 x 3/4” 230 1,16 5,16 56 98M 2500 P 3000 1500 4500 18,10 4,92 2 x 3/4” 230 1,45 6,45 57 128

DualEffect® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80-3,00 m

G 1000 P 1200 900 2700 7,72 2,57 2 x 3/4” 230 0,87 3,87 55 60G 1500 P 2400 1200 3600 11,66 1,95 2 x 3/4” 230 1,16 5,16 56 80G 2000 P 3600 1500 5100 17,22 4,64 2 x 3/4” 230 1,64 7,29 57 108G 2500 P 4200 2100 6300 21,85 7,49 2 x 3/4” 230 2,03 9,03 58 135


Water temperatuur**LSA luchtgordijnen worden geleverd voor warmwateraanvoer temperatuur van 60°C en retourtemperatuur van 40°C bij een luchttemperatuur van 20°C. Dit is mogelijk door standaard toepassen van een 3-rijige warmtewisselaar. Met deze watertemperaturen wordt het hoogst mogelijke rendement behaald bij een gegarandeerd comfortabele uitblaastemperatuur van het luchtgordijn. Het is dus voor een LSA luchtgordijn niet langer nodig om de centrale verwarmingsketel tot 80°C of zelfs 90°C te verwarmen! Ook in het voor-en naseizoen werkt het LSA luchtgordijn uitstekend. Indien andere watertemperaturen toegepast worden dient de onderstaande tabel als omrekenhulp voor de verwarmingscapaciteit.

Technische gegevens DualEffect®

Ta Water °C

Ta Lucht

+15°C +18°C +20°C

100/80 2,77 2,65 2,56 90/70 2,38 2,25 2,17 80/60 1,98 1,86 1,78 70/50 1,58 1,46 1,38 60/40 1,20 1,08 1,00 55/35 1,00 0,89 0,80

Thermostatisch 3-weg ventielDoor toepassing van een optioneel thermostatisch 3-weg ventiel wordt door automatische aanpassing van de uitblaastemperatuur aan de ventilatiestand aanzienlijk bespaard op energieverbruik. Een 3-weg ventiel wordt los meegeleverd, inclusief voelerkop, temperatuursensor met 2 meter capillair en staartstukken. Een voorgemonteerde beugel in het luchtgordijn voor de temperatuursensor verzekert een snelle eenvoudige montage.

17

Technische aanzichten DualEffect®

Verbindingskabel tussenregelaar en luchtgordijn

Deurcontact PlafondbevestigingssetThermostatisch driewegventiel

NouveauEffect®

Design luchtgordijnen

19

NouveauEffect® Lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

De lengtematen zijn exclusief de zijkappen

NouveauEffect®

NouveauEffect® Design luchtgordijn met een zeer fraaie en bijzondere gewaardeerde vormgeving.

Een NouveauEffect® wordt aansluitklaar geleverd en is gefabriceerd uit een zelfdragende constructie zonder zichtbare schroef- of materiaalverbindingen. Voor de omkasting is gebruik gemaakt van elektrolytisch verzinkt staalplaat welke is voorzien van een PVC-vrije poedercoating, standaard in de kleur aluminium grijs RAL 9006. De zijkanten zijn glad en strak afgewerkt met kappen. De omkasting is bekleed met geluids- en warmte isolerend materiaal.

NouveauEffect® ‘Een luchtgordijn dat gezien mag worden!’

De NouveauEffect® is een luchtgordijn dat speciaal is ontworpen om aan de wens van de gebruikers tegemoet te komen om een vrijhangend luchtgordijn met een exclusief uiterlijk te kunnen plaatsen.

De NouveauEffect® vervult met haar combinatie van een ronde vormgeving en het hoogglans roestvast stalen aanzuigrooster deze wens. Naast de standaard kleur kan de NouveauEffect® in iedere gewenste RAL-kleur geleverd worden, waarmee een optimale intergratie in ieder interieur is gewaarborgd.

NouveauEffect® techniekDe uitblaaslamel kan versteld worden om de uitblaasrichting in te stellen om een zo optimaal mogelijke afscherming te bereiken. Er zijn 5 verschillende standen:verticaal10° en 15° naar buiten gericht voor gebruik met verwarming10° en 15° naar binnen gericht voor gebruik met airconditioning

Het filterloze aanzuigrooster zorgt voor een onderhouds vriendelijk bedrijf, gefabriceerd uit fijn geperforeerd staal met een vrije doorlaat van 68%. Het aanzuigrooster is gefabriceerd uit hoogglans roestvast staal.

Thermostatisch 3-weg ventielDoor montage van een optioneel thermostatisch 3-weg ventiel wordt door automatische aanpassing van de uitblaastemperatuur aan de ventilatiestand aanzienlijk bespaard op het energieverbruik. Een 3-weg ventiel wordt los meegeleverd. Een voorgemonteerde beugel voor de temperatuursensor verzekert een eenvoudige montage.

Een NouveauEffect® luchtgordijn werkt.


Type NouveauEffect® S/M/G

NouveauEffect, leverbaar in de kleuren:

Detail vormgeving Standaard:AluminiumgrijsRAL 9006

Optioneel:Iedere gewenste RAL kleur

20

Type Lucht- verplaatsing

m3/h

Verwarmings-capaciteit water 60/40°C ≈ ∆ 15°CkW **

Waterzijdige weerstandwater 60/40°C

kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”


400 V kW


Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt kW A

NouveauEffect® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20 m

S 1000 P 1200 6,50 2,50 2 x 3/4” – 230 0,37 1,66 40/53 45S 1500 P 1800 10,00 10,70 2 x 3/4” – 230 0,56 2,49 40/54 76S 2000 P 2400 14,10 4,30 2 x 3/4” – 230 0,74 3,32 40/55 106S 2500 P 3000 18,70 7,30 2 x 3/4” – 230 0,93 4,15 40/56 135

S 1000 E 1200 – – – 3/6/9 230 0,37 1,66 40/53 45S 1500 E 1800 – – – 4/8/12 230 0,56 2,49 40/54 76S 2000 E 2400 – – – 6/12/18 230 0,74 3,32 40/55 106S 2500 E 3000 – – – 6/12/18 230 0,93 4,15 40/56 135

NouveauEffect® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m

M 1000 P 1800 9,70 6,30 2 x 3/4” – 230 0,56 2,49 40/54 47M 1500 P 2700 13,30 7,90 2 x 3/4” – 230 0,74 3,32 40/55 78M 2000 P 3600 20,80 7,80 2 x 3/4” – 230 0,93 4,15 40/56 108M 2500 P 4500 24,10 5,80 2 x 3/4” – 230 1,11 4,98 40/57 140

M 1000 E 1800 – – – 3/6/9 230 0,56 2,49 40/54 47M 1500 E 2700 – – – 4/8/12 230 0,74 3,32 40/55 78M 2000 E 3600 – – – 6/12/18 230 0,93 4,15 40/56 108M 2500 E 4500 – – – 6/12/18 230 1,11 4,98 40/57 140

NouveauEffect® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80-3,00 m

G 1000 P 2700 10,80 7,80 2 x 3/4” – 230 0,82 3,57 40/55 50G 1500 P 3600 18,10 14,40 2 x 3/4” – 230 1,11 4,76 40/56 80G 2000 P 5400 26,10 12,20 2 x 3/4” – 230 1,64 7,14 40/57 110G 2500 P 6300 32,60 10,30 2 x 3/4” – 230 1,92 8,33 40/58 142

G 1000 E 2700 – – – 5/10/15 230 0,82 3,57 40/55 50G 1500 E 3600 – – – 7,5/15/22,5 230 1,11 4,76 40/56 80G 2000 E 5400 – – – 10/20/30 230 1,64 7,14 40/57 110G 2500 E 6300 – – – 10,7/21,4/32 230 1,92 8,33 40/58 142


** LSA luchtgordijnen worden geleverd voor warmwater systemen van 80/60°C of 60/40°C bij een luchtaanzuigtemperatuur van 20°C. Het is voor een luchtgordijn van 60/40°C niet langer nodig om de cv-ketel tot 80°C of zelfs 90°C te verwarmen. Ook in het voor-en naseizoen werkt een LSA luchtgordijn uitstekend. Door het monteren van een thermostatisch 3-wegventiel in de aanvoerleiding wordt de uitblaastemperatuur van het luchtgordijn constant gehouden. Hierdoor wordt de hoeveelheid benodigde energie automatisch aan de ventilatiestand aangepast. Naast verhoging van het comfort wordt hierdoor ook aanzienlijk bespaard op het energieverbruik.

Technische gegevens NouveauEffect®

De werking van een luchtgordijn wordt door het juist instellen van de uitblaaslamel geoptimaliseerd. Om dit te bereiken is de uitblaaslamel in 5 standen verstelbaar. Voor het gebruik in combinatie met verwarming dient de lamel 10 tot 15 graden naar buiten toe gericht te worden om het binnendringen van koude buitenlucht te verhinderen. Bij het gebruik in de zomerperiode, in combinatie met airconditioning, dient de lamel naar binnen gericht te worden om de gekoelde binnenlucht niet naar buiten te laten stromen en de circulatie van de binnenlucht te bevorderen.

21

Technische aanzichten NouveauEffect®

OUTIN

M8

CONTROL

AUXILIAR

WARNING

ONLY OUT

160

120

330

360

6080

60

480

480

295

A

1/2 A

333

1.0001.5002.0002.500

333

85

250

OUTIN

M8

CONTROL

AUXILIAR

WARNING

ONLY OUT

160

120

330

360

6080

60

480

480

295

A

1/2 A

333

1.0001.5002.0002.500

333

85

250

ColumEffect®

Design Luchtgordijnen

23

ColumEffect® beschrijvingHet LSA Luchtgordijn ColumEffect® in een compacte cilindrische vorm is ontworpen voor staande of hangende montage. Het luchtgordijn is ontworpen om in het zicht te staan of te hangen.

Het aansprekende design, het bedieningsgemak en de onzichtbare aansluitingen overtuigen architecten, adviseurs, de aannemers en de eindgebruikers.De in rond gewalste of gezette uitvoering, gepoedercoat in RAL kleur naar keuze of van geheel RVS, passen uitstekend in het design van vele ingangen.

ColumEffect® ToepassingsmogelijkhedenBij in- en uitgangen en bij draaideuren.

ColumEffect® Voorkeur van opstellingStaand links of rechts naast de deur of ingang.Hangend boven de ingang

ColumEffect® PlanningTijdens de planningsfase is het mogelijk om uitgebreid op de wensen van de klant in te gaan.

ColumEffect® Gedetailleerde beschrijvingZelfdragende constructieIn rond gewalste of gezette uitvoering zonder zichtbare schroef-verbindingen.

Gepoedercoat in RAL kleur naar keuze of van geheel RVS.Aanzuigrooster fijnmazig rooster dat tevens als filter werkt.Uitblaasrooster met aluminium lamellenVoor traploos verstelbare en gelijk gerichte luchtstraalMontage aan het plafond door middel van M8 moerenStaande montage met bevestiging op een vloerconsole met uitsparingen voor onzichtbare energievoorziening. Sjabloon wordt meegeleverd.Warmtewisselaar Koperen buis met opgeperste aluminium lamellen (water) of elektrische ribbenbuis-warmtewisselaar (elektro) voor een hoog rendement en service- vriendelijke lamellen en lamelafstanden.Ventilatoren direct aangedreven, dubbel aanzuigende, in 5 standen regelbare radiaal-ventilatoren.

Een ColumEffect® luchtgordijn werkt.


Type ColumEffect® M/G/GX/GXX

Uitvoeringsmogelijkheden

Enkelzijdige uitvoering rechts of links. Hangende uitvoering voor deuren inganghoogtes van2,5 meter tot 3,6 meter. Bij weinig ruimte aan de zijkanten.

Uitvoering aan beide kanten.Geschikt voor zeer brede deuren en ingangen

24

Type Lengte

mm

Lucht-hoeveelheid

m3/h

Verwarmings-capaciteit water 60/40°C≈ ∆ 15°CkW **


kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”


400 V kW


Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

ColumEffect® M aanbevolen uitblaashoogte/worp max. 2,50m

M 1000 P 1000 1800 11,60 3,18 2 x 3/4” – 230 0,54 2,36 40 / 53 52M 1500 P 1500 2700 17,40 0,84 2 x 3/4” – 230 0,89 3,54 40 / 53 61M 2000 P 2000 3600 23,30 2,28 2 x 3/4” – 230 1,08 4,72 40 / 55 91M 2500 P 2500 4500 30,90 4,66 2 x 1” – 230 1,35 5,90 40 / 57 118M 3000 P 3000 5400 34,90 1,03 2 x 1” – 230 1,62 7,08 40 / 59 134

M 1000 E 1000 1800 – – – 3/6/9 230 0,54 2,36 40 / 53 52M 1500 E 1500 2700 – – – 4/8/12 230 0,89 3,54 40 / 53 61M 2000 E 2000 3600 – – – 6/12/18 230 1,08 4,72 40 / 55 91M 2500 E 2500 4500 – – – 6/12/18 230 1,35 5,90 40 / 57 118M 3000 E 3000 5400 – – – 10/20/30 230 1,62 7,08 40 / 59 134

ColumEffect® G aanbevolen uitblaashoogte/worp max. 2,80m

G 1000 P 1000 2700 17,40 5,63 2 x 3/4” – 230 0,81 3,54 40 / 53 55G 1500 P 1500 3600 23,30 1,21 2 x 3/4” – 230 1,08 4,72 40 / 53 73G 2000 P 2000 5400 34,90 3,81 2 x 3/4” – 230 1,62 7,08 40 / 58 98G 2500 P 2500 6300 40,70 7,16 2 x 1” – 230 1,89 8,26 40 / 60 124G 3000 P 3000 8100 52,30 1,72 2 x 1” – 230 2,43 10,26 40 / 63 145

G 1000 E 1000 2700 – – – 3/6/9 230 0,81 3,54 40 / 53 55G 1500 E 1500 3600 – – – 4/8/12 230 1,08 4,72 40 / 53 73G 2000 E 2000 5400 – – – 6/12/18 230 1,62 7,08 40 / 58 98G 2500 E 2500 6300 – – – 10/20/30 230 1,89 8,26 40 / 60 124G 3000 E 3000 8100 – – – 10,7/21,4/32 230 2,43 10,26 40 / 63 145

ColumEffect® GX aanbevolen uitblaashoogte/worp max. 3,20m

GX 1000 P 1000 4000 25,80 5,05 2 x 3/4” – 230 1,00 6,50 40 / 60 77GX 1500 P 1500 6000 38,80 2,55 2 x 3/4” – 230 1,70 9,00 40 / 61 120GX 2000 P 2000 8000 51,60 5,57 2 x 1” – 230 2,40 13,00 40 / 63 155GX 2500 P 2500 10000 64,60 3,41 2 x 1” – 230 2,70 14,50 40 / 64 200

GX 1000 E 1000 4000 – – op aanvraag 230 1,00 6,50 40 / 60 77GX 1500 E 1500 6000 – – – op aanvraag 230 1,70 9,00 40 / 61 120GX 2000 E 2000 8000 – – – op aanvraag 230 2,40 13,00 40 / 63 155GX 2500 E 2500 10000 – – – op aanvraag 230 2,70 14,50 40 / 64 200

ColumEffect® GXX aanbevolen uitblaashoogte/worp max. 3,60m

GXX 1000 P 1000 5000 32,10 3,41 2 x 3/4” – 230 1,70 9,00 40 / 64 120GXX 1500 P 1500 7500 48,40 3,37 2 x 1 – 230 2,50 13,50 40 / 66 175GXX 2000 P 2000 10000 69,30 7,06 2 x 1” – 230 3,40 18,50 40 / 67 240GXX 2500 P 2500 12500 91,90 8,47 2 x 1” – 230 4,00 21,50 40 / 68 285

GXX 1000 E 1000 5000 – – – op aanvraag 230 1,70 9,00 40 / 64 120GXX 1500 E 1500 7500 – – – op aanvraag 230 2,50 13,50 40 / 66 175GXX 2000 E 2000 10000 – – – op aanvraag 230 3,40 18,50 40 / 67 240GXX 2500 E 2500 12500 – – – op aanvraag 230 4,00 21,50 40 / 68 285


Technische aanzichten ColumEffect®

25

Technische aanzichten ColumEffect®

E

A

D

F

FD E

IN OUT

ø 10

ø 10

ø 10

A

80

80

80

200

40

M8OUT

IN

M8

200

E

Model

Verklaring tekens

A D E F

ColumEffect® M

A =

var

iabe

l 400 80 230ColumEffect® G 400 80 230ColumEffect® GX 600 110 320ColumEffect® GXX 700 126 380



EllipseEffect®

Design-LuchtgordijnenMet Jetflow® technologie

EllipseEffect®

Design-LuchtgordijnenMet Jetflow® technologie

27

EllipseEffect® lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

3.000 mm

EllipseEffect®

EllipseEffect®

Design Luchtgordijn wordt geleverd voor warmwater 60/40C of met elektrische verwarming.Ellips-vorm voor montage in het zicht.Fraaie vorm en onderhoudsvriendelijk.De uitblaas geschiedt door de verstelbare, gepatenteerde Jetflow® uitblaastechnologie.Leverbaar in iedere gewenste Ral kleur of in RVS.

EllipseEffect®

Bij voorkeur te plaatsen vrijhangend boven ingangen met bijzondere architectuur, bijvoorbeeld glazen wanden en moderne inrichtingen.

EllipseEffect®

De EllipseEffect past in ieder interieur dankzij de bijzondere ellipsvorm.

EllipseEffect®

Leverbaar in iedere gewenste RAL-kleur.

EllipseEffect®

Aanzuigrooster van fijnmazig en makkelijk te onderhouden afneembaar en herbruikbaar filter.

EllipseEffect®

De Jetflow- uitblaastechnologie is een variatie op het drukkamer- straalsysteem, het zorgt voor een bijzonder gelijkmatige luchtstroom en een verstelbare uitblaasbreedte.- geringe geluidsontwikkeling- In bepaalde situaties een betere afscherming van de luchtstromen- traploze verstelling van de uitblaashoek en van de uitblaasopening

Een EllipseEffect® luchtgordijn werkt.


Type EllipseEffect® M/G

In iedere RAL kleur leverbaar.

28

Type Lengte

mm

Lucht-hoeveelheid

m3/h

Verwarmings-capaciteit water 60/40°C≈ ∆ 15°CkW **


kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”


400 V kW


Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

EllipseEffect® M aanbevolen uitblaashoogte/worp max. 2,50m

M 1000 P 1000 1800 11,60 3,18 2 x 13/4” 3/6/9 230 0,540 2,36 53 52M 1500 P 1500 2700 17,40 0,84 2 x 13/4” 4/8/12 230 0,810 3,54 53 61M 2000 P 2000 3600 23,30 2,28 2 x 13/4” 6/12/18 230 1,080 4,72 55 91M 2500 P 2500 4500 30,90 4,66 2 x 1” 6/12/18 230 1,350 5,90 57 118

EllipseEffect® G aanbevolen uitblaashoogte/worp max. 2,80m

G 1000 P 1000 2700 17,40 5,53 2 x 13/4” 5/10/15 230 1,140 3,54 54 57G 1500 P 1500 3600 23,30 1,21 2 x 13/4” 7,5/15/22,5 230 1,710 4,72 55 66G 2000 P 2000 5400 34,90 3,81 2 x 13/4” 10/20/30 230 2,280 7,08 58 101G 2500 P 2500 6300 40,70 7,16 2 x 1” 10,7/21,4/32 230 2,850 8,26 60 128


Technische gegevens EllipseEffect®

29

800

295

Technische aanzichten EllipseEffect®

Type

Verklaring tekens

A B D E G I J

1000

Leng

tem

aat

varia

bel A-50 800 295 128 200 300 mm

1500 A-50 800 295 128 200 300 mm2000 A-50 800 295 128 200 300 mm2500 A-50 800 295 128 200 300 mm



ContourEffect®

Luchtgordijnen met Coanda-Flow®

uitblaas systeem

31

ContourEffect® lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

3.000 mm

ContourEffect® S/M/G/GX/GXX

ContourEffect®

Wordt standaard geleverd voor 60°/40°C warmwater.Bij andere water trajecten zie omrekeningstabel.

ContourEffect®

De uitblaaslamellen kunnen traploos ingesteld worden.

ContourEffect®

Aluminium aanzuigrooster voorzien van reinigbaar stoffilter.

ContourEffect®

De elektronische regeling is geschikt voor aansluiting van een magneetventiel. De regelaar is standaard uitgevoerd met een schakelaar voor zomerstand en winterstand (magneetventiel gesloten of geopend). Een potentiaalvrij contact kan aangesloten worden op elk gewenst gebouwbeheerssysteem.

ContourEffect®

Een twee- of driewegventiel kan eenvoudig aangesloten worden op de warmwater aansluitingen.

ContourEffect®

Standaard kleur RAL 9010Leverbaar in alle gewenste RAL kleuren.

ContourEffect®

Aluminium profiel constructie met afgeronde hoeken.

ContourEffect®

Afwijkende lengte maten mogelijk.

ContourEffect®

Wij noemen alle LSA luchtgordijnen niet voor niets Effect !

Een ContourEffect® luchtgordijn werkt.


Type ContourEffect® S/M/G

Hoogtematen

S 270 mmM 300 mmG 380 mmGX 400 mmGXX 550 mm

UitblaaslamellenCoanda uitvoering

Het Coanda-Flow® (Patent aangemeld) uitblaassysteemBestaat uit een meervoudig straalsysteem door meerdere lamellen met een optimaal aërodynamisch profiel en evenwijdige verstelling van de uitblaashoek tot 40 graden naar binnen of naar buiten gericht.Door het samenbrengen van de afzondelijke luchtstralen ontstaat volgens het Coanda- effect een verbrede luchtstraal. Deze verbreding ontstaat door de som van de beide luchtstralen en de tussenliggende profielbreedte. Door de profiellengte wordt de uitgeblazen lucht gelijkgericht en is deze minder turbulent.De opgebouwde druk in de drukkamer zorgt voor een homogene luchtstroom.

Het Coanda-Flow® Uitblaassysteem zorgt voor een zéér efficiënte klimaatscheiding.

32

Type Lengte

mm

Lucht-hoeveelheid

m3/h



kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”


400 V kW


Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

ContourEffect® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20 m

1000 P 1000 1500 6,40 3,50 2 x 3/4” - 230 0,28 1,50 50 521500 P 1500 2200 9,60 1,50 2 x 3/4” - 230 0,29 1,60 51 772000 P 2000 3000 14,10 4,10 2 x 3/4” - 230 0,33 1,80 51 802500 P 2500 3800 17,20 1,90 2 x 3/4” - 230 0,53 2,90 52 1103000 P 3000 4400 20,90 3,30 2 x 3/4” - 230 0,61 3,30 53 115

1000 E 1000 1500 - - - 3/6/9 230 0,28 1,50 50 521500 E 1500 2200 - - - 4/8/12 230 0,29 1,60 51 772000 E 2000 3000 - - - 6/12/18 230 0,33 1,80 51 802500 E 2500 3800 - - - 6/12/18 230 0,53 2,90 52 1103000 E 3000 4400 - - - 6/12/18 230 0,61 3,30 53 115

ContourEffect® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m

1000 P 1000 2000 10,20 5,50 2 x 3/4” - 230 0,28 1,50 50 521500 P 1500 3000 15,60 4,60 2 x 3/4” - 230 0,33 1,80 51 772000 P 2000 4000 20,30 1,30 2 x 3/4” - 230 0,57 3,10 52 802500 P 2500 5000 25,80 2,00 2 x 3/4” - 230 0,61 3,30 53 1103000 P 3000 6000 31,10 4,20 2 x 3/4” - 230 0,66 3,60 54 115

1000 E 1000 2000 - - - 3/6/9 230 0,28 1,50 50 521500 E 1500 3000 - - - 4/8/12 230 0,33 1,80 51 772000 E 2000 4000 - - - 6/12/18 230 0,57 3,10 52 802500 E 2500 5000 - - - 6/12/18 230 0,61 3,30 53 1103000 E 3000 6000 - - - 6/12/18 230 0,66 3,60 54 115

ContourEffect® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80-3,00 m

1000 P 1000 3100 15,00 4,80 2 x 1” - 230 0,64 3,50 53 561500 P 1500 4650 23,00 3,40 2 x 1” - 230 1,31 7,10 54 782000 P 2000 6200 31,50 7,70 2 x 1” - 230 1,60 8,50 55 1032500 P 2500 7700 36,30 1,80 2 x 1” - 230 2,48 13,00 56 1293000 P 3000 9300 45,10 3,40 2 x 1” - 230 2,62 14,20 57 147

1000 E 1000 3100 - - - 5/10/15 230 0,64 3,50 53 561500 E 1500 4650 - - - 7,5/15/22,5 230 1,31 7,10 54 782000 E 2000 6200 - - - 10/20/30 230 1,60 8,50 55 1032500 E 2500 7700 - - - 10,7/21,4/32 230 2,48 13,00 56 1293000 E 3000 9300 - - - 10,7/21,4/32 230 2,62 14,20 57 147

ContourEffect® GX aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 3,20 m

1000 P 1000 4300 18,70 6,00 2 x 1” - 230 1,00 6,50 58 751500 P 1500 6500 28,30 5,00 2 x 1” - 230 1,70 9,00 59 1102000 P 2000 8600 38,30 11,50 2 x 1” - 230 2,40 13,00 60 1452500 P 2500 10800 48,00 3,10 2 x 1” - 230/400 2,7/1,8 14,5/6,1 61 1903000 P 3000 13000 58,50 5,30 2 x 1” - 230/400 3,4/2,2 17,0/7,6 62 235

1000 E 1000 4300 - - - Op aanvraag 230 1,00 6,50 58 751500 E 1500 6500 - - - Op aanvraag 230 1,70 9,00 59 1102000 E 2000 8600 - - - Op aanvraag 230 2,40 13,00 60 1452500 E 2500 10800 - - - Op aanvraag 230/400 2,7/1,8 14,5/6,1 61 1903000 E 3000 13000 - - - Op aanvraag 230/400 3,4/2,2 17,0/7,6 62 235

ContourEffect® GXX aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 3,60 m

1000 P 1000 6000 23,60 2,40 2 x 11/4”” - 400 0,80 2,40 62 1151500 P 1500 9000 39,10 4,90 2 x 11/4” - 400 1,10 3,60 64 1702000 P 2000 12000 49,50 1,30 2 x 11/4” - 400 1,50 4,80 65 2302500 P 2500 15000 64,00 2,50 2 x 11/4” - 400 1,80 6,10 67 2853000 P 3000 18000 81,20 4,70 2 x 11/4” - 400 2,20 7,30 69 335

1000 E 1000 6000 - - - Op aanvraag 400 0,80 2,40 62 1151500 E 1500 9000 - - - Op aanvraag 400 1,10 3,60 64 1702000 E 2000 12000 - - - Op aanvraag 400 1,50 4,80 65 2302500 E 2500 15000 - - - Op aanvraag 400 1,80 6,10 67 2853000 E 3000 18000 - - - Op aanvraag 400 2,20 7,30 69 335

* Gemeten op 3 meter afstand. Type ContourEffect GX - GXX kunnen met draaistroom Technische wijzigingen voorbehouden.

Technische gegevens ContourEffect®

** LSA luchtgordijnen worden geleverd voor warmwateraanvoer temperatuur van 60°C en retourtemperatuur 40°C, luchtaanzuig-temperatuur +20°C. Het is voor het luchtgordijn niet nodig om de ketel tot 80°C of zelfs 90°C te verwarmen. Ook in het voor- en naseizoen werkt het LSA luchtgordijn. Bij andere watertemperaturen dient de tabel hiernaast als omrekenhulp.

Ta Water °C

Ta Lucht

+15°C +18°C +20°C

100/80 2.77 2.65 2.5690/70 2.38 2.25 2.1780/60 1.98 1.86 1.7870/50 1.58 1.46 1.3860/40 1.20 1.08 1.0055/35 1.00 0.89 0.80

33

Technische aanzichten ContourEffect®

E

D

A

F

G

L

M

N

J

J

D

EVLRL

Bovenaanzicht

Vooraanzicht

Onderaanzicht

Zijaanzicht(optie: met zijaansluiting)

300300 300

Q*

R*

P*

VL

RL

40

Type

Verklaring tekens

A D E F G J L M N P* Q* R*

M

Leng

tem

aat

varia

bel

635 300 250 210 38 70 90 140 100 60 170G 765 380 330 240 38 70 100 180 120 70 210GX 815 400 350 260 38 70 100 180 120 70 230GXX 870 550 500 325 38 70 130 180 120 90 350



* Standaardmaat zonder toebehoren

RotoEffect®

Luchtgordijnen voor draaideuren

35

RotoEffect® Luchtgordijn op de draaideur geplaatst

RotoEffect®

Wordt standaard geleverd voor 60/40°C warmwater of elektrische verwarming. Bij andere water trajecten zie deomrekeningstabel.

RotoEffect®

Een twee- of driewegventiel kan eenvoudig aangesloten worden op de warmwater aansluitingen.

RotoEffect®

Leverbaar in alle gewenste RAL kleuren.

RotoEffect®

Om luchtlekkage te voorkomen, is het luchtkanaal aangepast aan de deuropening en voorzien van isolatie.

RotoEffect®

Door montage van een optioneel thermostatisch 3-weg ventiel wordt door automatische aanpassing van de uitblaastemperatuur aan de ventilatiestand aanzienlijk bespaard op het energie verbruik. Een 3-weg ventiel wordt los meegeleverd. Een voorgemonteerde beugel voor de temperatuursensor verzekert een eenvoudige montage.

RotoEffect® Montage mogelijkhedenHet luchtgordijn blaast warme lucht van boven naar beneden in de opening van de draaideur. Deze warme luchtstroom vormt een luchtgordijn tot op de vloer, die de koude lucht van buiten snel opwarmt en vermengt met de aanwezige lucht binnen. Om luchtlekkage te voorkomen, is het luchtkanaal aangepast aan de deuropening en voorzien van isolatie.

RotoEffect® Technische beschrijvingDraaideuren en luchtgordijnen zijn eigenlijk paradox en toch blijkt in de praktijk dat dit een prima combinatie is. Toepassing van een draaideur in het gebouw voorkomt tocht, door de direkte verbinding tussen buiten en binnen te scheiden wordt binnen een optimaal klimaat bereikt. Echter als de deur gaat draaien wordt koude lucht meegevoerd, het drukverschil tussen buiten en binnen veroorzaakt direkt achter de deur een koude zone.

RotoEffect® Om de instromende koude lucht op te warmen, wordt een luchtgordijn direkt achter- of geïntegreerd in de draaideur toegepast. Hierdoor onstaat een aangenaam klimaat in de ingangszone.

RotoEffect® Door toepassing van een regeling wordt een optimaal resultaat bereikt, waarbij een zo gering mogelijk energieverbruik gegarandeerd is.

RotoEffect® Wij noemen alle LSA luchtgordijnen niet voor niets Effect !

Een RotoEffect® luchtgordijn werkt.


Luchtgordijn

Draaideur

Type RotoEffect® S/M/G

36

Type Luchtver- plaatsing

m3/h

Verwarmings capaciteit water 60/40°

kW **

Waterzijdige weerstand water 60/40°

Pa

Water- aansluitingen water 60/40°

Binnendraad

Elektro Verwarmings capaciteit

400 V/kW


Geluids- druk

db(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt kW A

RotoEffect® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20 m

1000 P 1250 6,50 2500 2 x 3/4” – 230 0,370 1,66 50 451500 P 1875 10,00 10700 2 x 3/4” – 230 0,555 2,49 52 762000 P 2500 14,10 4300 2 x 3/4” – 230 0,740 3,32 53 1062500 P 3125 18,70 7300 2 x 3/4” – 230 0,925 4,15 54 135

1000 E 1300 – – – 3/6/9 230 0,370 1,66 50 451500 E 1950 – – – 4/8/12 230 0,555 2,49 52 762000 E 2600 – – – 6/12/18 230 0,740 3,32 53 1062500 E 3250 – – – 6/12/18 230 0,925 4,15 54 135

RotoEffect® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m

1000 P 1800 11,60 6300 2 x 3/4” – 230 0,546 2,38 52 471500 P 2700 17,40 7900 2 x 3/4” – 230 0,821 3,57 53 782000 P 3600 23,20 7800 2 x 3/4” – 230 1,095 4,76 55 1082500 P 4500 29,00 5800 2 x 3/4” – 230 1,365 6,00 56 140

1000 E 1850 – – – 3/6/9 230 0,546 2,38 52 471500 E 2775 – – – 4/8/12 230 0,821 3,57 53 782000 E 3700 – – – 6/12/18 230 1,095 4,76 55 1082500 E 4650 – – – 6/12/18 230 1,365 6,00 56 140

RotoEffect® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80-3,00 m

1000 P 2700 10,80 7800 2 x 3/4” – 230 0,821 3,57 53 501500 P 3600 18,10 14400 2 x 3/4” – 230 1,095 4,76 55 802000 P 5400 26,10 12200 2 x 3/4” – 230 1,642 7,14 56 1102500 P 6300 32,60 10300 2 x 3/4” – 230 1,916 8,33 57 142

1000 E 2750 – – – 5/10/15 230 0,821 3,57 53 501500 E 3700 – – – 7,5/15/22,5 230 1,095 4,76 55 802000 E 5500 – – – 10/20/30 230 1,642 7,14 56 1102500 E 6450 – – – 11/22/36 230 1,916 8,33 57 142


Technische gegevens RotoEffect®

** LSA luchtgordijnen worden geleverd voor warmwateraanvoer temperatuur van 60°C en retourtemperatuur 40°C, luchtaanzuig-temperatuur +20°C. Het is voor het luchtgordijn niet nodig om de ketel tot 80°C of zelfs 90°C te verwarmen. Ook in het voor- en naseizoen werkt het LSA luchtgordijn. Bij andere watertemperaturen dient de tabel hiernaast als omrekenhulp.

Ta Water °C

Ta Lucht

+15°C +18°C +20°C

100/80 2,77 2,65 2,5690/70 2,38 2,25 2,1780/60 1,98 1,86 1,7870/50 1,58 1,46 1,3860/40 1,20 1,08 1,0055/35 1,00 0,89 0,80

37

Technische aanzichten RotoEffect®

A (mm) = lengteD (mm) = breedteE (mm) = hoogteA-50 (mm) = breedte uitblaaskanaalDT (mm) = diameter draaideurDA (mm) = buitendiameter uitblaaskanaalDI (mm) = binnendiameter uitblaaskanaalDZ (mm) = lengte uitblaaskanaalHA (mm) = hoogte kaprandHB (mm) = hoogte blindplaat

RotoEffect® Luchtgordijn op de draaideur geplaatst RotoEffect® Luchtgordijn in de draaideur geplaatst

RotoEffect® Luchtgordijn buiten de draaideur geplaatst

Bovenaanzicht Doorsnede A-A Bovenaanzicht Doorsnede A-A

Bovenaanzicht Doorsnede A-A



WingEffect®

Luchtgordijnen voor draaideuren Met Jetflow® technologie

39

WingEffect® beschrijving LSA Luchtgordijn WingEffect® met een compacte vleugelvorm is speciaal ontworpen voor staande montage links of rechts naast de draaideur. Het luchtgordijn WingEffect® past door de speciale vorm en de fraai weggewerkte aansluitingen heel mooi in de ronding van de draaideur.

WingEffect®

De verstelbare uitblaas door middel van de Jetflow® uitblaastechnologie zorgt voor een optimale werking. Het aansprekende design, het bedieningsgemak en de onzichtbare aansluitingen overtuigt de architect, adviseur, aannemer en eindgebruiker.

WingEffect® Toepassingsmogelijkheden Bij in- en uitgangen en bij draaideuren.

WingEffect® Voorkeur van opstelling Staand links of rechts naast de draaideur.

WingEffect® Planning Tijdens de planning is het mogelijk om uitgebreid op de wensen van de klant in te gaan.

WingEffect®

De WingEffect® past in ieder interieur dankzij de mogelijkheid de bijzondere vleugelvorm te combineren met iedere gewenste RAL kleur.

WingEffect®

Aanzuigrooster van fijnmazig en makkelijk te onderhouden en afneembaar filter.

WingEffect®

De Jetflow® uitblaastechnologie is een variatie op het drukkamer-straalsysteem. het zorgt voor een bijzonder gelijkmatige luchtstroom en een verstelbare uitblaasbreedte. - Geringe geluidsontwikkeling - In bepaalde situaties een betere afscherming van de luchtstromen - Traploze verstelling van de uitblaashoek en van de uitblaasopening

Een WingEffect® luchtgordijn werkt.


Type WingEffect®

WingEffect® in alleRAL kleuren leverbaar

Speciale uitblaas straal Jetflow®

40

Type Lengte

mm

Lucht-hoeveelheid

m3/h



kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”


400 V kW


Geluidsdrukmin/max

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

WingEffect® worp ca. 2,50 m

2200 P 2,2 2700 17,4 0,84 3/4” 4/8/12 230 230 3,54 53 612500 P 2,5 3600 23,3 2,26 3/4” 6/12/18 230 230 4,72 55 913000 P 3,0 4500 30,1 4,66 1” 6/12/18 230 230 5,90 57 118


Technische gegevens WingEffect®

41

Technische aanzichten WingEffect®

R 1100

R 760650

290 137

210

A - A

240OUT

IN

Ø 10

Ø 10

Ø 10

Ø 10

Ø 10A

290670

A A

650

R 1100

R 760

290137

210

R 1100

R 760650

290 137

210

A - A

240OUT

IN

Ø 10

Ø 10

Ø 10

Ø 10

Ø 10

A

290670

A A

650

R 1100

R 760

290137

210


Thermostatisch driewegventiel

CoolEffect®

Luchtgordijnen speciaal voor koelruimtes

43

CoolEffect® lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

CoolEffect® S/M/G

CoolEffect®

CoolEffect®

De uitblaaslamel kan ingesteld worden in vijf standen:• verticaal• 10°en 15°naar buiten gericht • 10°en 15°naar binnen gericht

CoolEffect® Koelcellen en vrieshuizen verspillen onnodig grote hoeveelheden energie bij geopende deuren doordat koude lucht naar buiten stroomt en warme lucht naar binnen. Naast dit energieverlies worden bijkomende problemen geconstateerd, zoals een verhoogde celtemperatuur, mist en ijsvorming.

De CoolEffect® vormt een economische en doeltreffende oplossing door de koude lucht binnen en de warmere buitenlucht buiten te houden. Uw besparing op de energiekosten is daardoor substantieel, de temperatuur én de luchtvochtigheid in de cel blijven immers constant.

CoolEffect®

Door het voorkomen van ijsafzetting en een continue vrij zicht van de doorgang wordt tevens de veiligheid voor uw medewerkers aanzienlijk verhoogd.

CoolEffect®

Een CoolEffect® luchtgordijn is bijzonder onderhouds vriendelijk. Dit staat garant voor lage bedrijfskosten en een snelle terug-verdientijd.

CoolEffect®

Een CoolEffect® zorgt dat de temperatuur constant blijft bij een lager energieverbruik. Een constante temperatuur is een vereiste volgens de Europeese HACCP-richtlijnen.

CoolEffect®

Wordt uit voorraad geleverd vanuit Nederland. Leveringen naar elk gewenst land binnen 10 werkdagen.

CoolEffect®

Wij noemen alle LSA luchtgordijnen niet voor niets Effect !

Een CoolEffect® luchtgordijn werkt.


Type CoolEffect® S/M/G

260 mm

Instelbare uitblaaslamel gelijkmet onderzijde luchtgordijn

Wit Ral 9016

CoolEffect® standaard verkrijgbaar in de kleur:

44

Technische gegevens CoolEffect®

Type Luchtverplaatsing

m3/h

Montagehoogte

m


Geluidsdruk

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

CoolEffect® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20 m

1000 1200 2,30 230 0,37 1,66 53 381500 1800 2,30 230 0,56 2,48 54 652000 2400 2,30 230 0,74 3,32 55 912500 3000 2,30 230 0,93 4,15 56 116

CoolEffect® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m

1000 1800 2,60 230 0,56 2,49 54 401500 2500 2,60 230 0,74 3,32 55 67

2000 3600 2,60 230 0,93 4,15 56 93

2500 4400 2,60 230 1,11 4,98 57 121

CoolEffect® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80-3,00 m

1000 2700 3,00 230 0,82 3,50 55 431500 3600 3,00 230 1,11 4,76 56 69

2000 5400 3,00 230 1,64 7,14 57 95

2500 6300 3,00 230 1,92 8,33 58 123


warm warm

koud

warm

warm

koud

warm koud

koud

De luchtsnelheid is te laag.De luchtstroom bereikt de vloer niet.De koude lucht kan ontsnappen.De luchtsnelheid moet worden verhoogd.

De luchtsnelheid is te hoog.De luchtstroom splitst zich.Warme lucht treed naar binnen.De luchtsnelheid moet worden verlaagd.

De luchtsnelheid en de uitblaashoek zijn optimaal.De luchtstroom blijft voor de deuropening.Koude lucht kan niet ontsnappen.Warme lucht kan niet naar binnen.

warm warm

koud

warm

warm

koud

warm koud

koud




warm warm

koud

warm

warm

koud

warm koud

koud




Fout Fout Goed

45

Technische aanzichten CoolEffect®

CONTROL

AUXILIAR

WA

RN

ING

ON

LY O

UT

CONTROL

AUXILIAR

WA

RN

ING

ON

LY O

UT

CONTROL

AUXILIAR

WA

RN

ING

ON

LY O

UT

CoolEffect®



KanaalheaterUitvoerbaar voor laag water trajectenUitvoerbaar met EC ventilatorenUitvoerbaar voor DX

47

Kanaalheater®

Kanaalheaters van LSA zijn onderhoudsvriendelijke satellietunits voor montage boven het plafond. Door zijn strakke design en maatvoering is de unit geschikt voor gebruik in supermarkten, hotels, scholen en kantoorruimtes.

Via luchtverdeelslangen en luchtroosters wordt de warme of koude lucht de ruimte in gebracht.

Door montage boven het plafond is deze combinatie uit het zicht maar merkbaar in prestaties.

De Kanaalheater® van LSA kan ook worden aangepast aan uw wensen.

Kanaalheater®

De elektronische regeling is geschikt voor aansluiting van een magneetventiel of circulatie pomp tot 2,5 A. De regelaar is standaard uitgevoerd met een schakelaar voor zomerstand en winterstand (magneetventiel is gesloten of geopend).

Een potentiaalvrij contact kan aangesloten worden op elk gewenst gebouwbeheer-systeem.

Kanaalheater®

Wordt standaard geleverd voor 60/40 ˚C en 45/35 ˚C warm water trajecten. Is op aanvraag ook leverbaar voor DX of elektrische verwarming.

Kanaalheater®

Standaard aansluitingen 160ø / 200ø / 250ø

Type Lengte Aansluitingen

160ø 200ø 250ø

M/G/GX/GXX 1000 5 4 3M/G/GX/GXX 1500 7 6 5M/G/GX/GXX 2000 10 8 6M/G/GX/GXX 2500 12 11 8

Type L D1 D2 H

M 1000-2500 390 440 300G 1000-2500 390 440 300GX 2000 600 650 400GXX 2000 600 650 400

Type Kanaalheater® M/G/GX/GXX

Standaard worden onze kanaalheatersgeleverd met de aansluitingen aan deLINKER zijkant, Het is mogelijk om dezeop aanvraag te verplaatsen.

48

Technische gegevens Kanaalheater®

Type Lengte Lucht-hoeveelheid

Verwarmings-capaciteitwater 60/40˚C

Verwarmings-capaciteitwater 45/35˚C


Nominaal vermogen

Geluidsdrukmin/max

Gewicht

mm m3/h kW kW Volt 50 Hz kW A dB(A)* kg

KH M 1000 P 1000 1800 9,7 8,6 230 0,56 2,49 40/54 47KH M 1500 P 1500 2700 13,3 13,2 230 0,74 3,32 40/55 78KH M 2000 P 2000 3600 20,8 18,5 230 0,93 4,15 40/56 108KH M 2500 P 2500 4500 24,1 23,1 230 1,11 4,98 40/57 140

KH G 1000 P 1000 2700 10,8 10,9 230 0,82 3,57 40/55 50KH G 1500 P 1500 3600 18,1 16,2 230 1,1 4,76 40/56 80KH G 2000 P 2000 5400 26,1 23,7 230 1,64 7,14 40/57 110KH G 2500 P 2500 6300 32,6 28,5 230 1,92 8,33 40/58 142

KH GX 2000 P 2000 6000 op aanvraag 27,04 230 1,760 9,20 40/59 160

KH GXX 2000 P 2000 6000 op aanvraag 32,5 230 1,760 9,20 40/60 165

Technische gegevens EC ventilatoren

Type Elektrische aansluitingen ventilatoren

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

KH M 1000 P 230 0,29 1,4KH M 1500 P 230 0,44 2,1KH M 2000 P 230 0,59 2,8KH M 2500 P 230 0,74 3,5

KH G 1000 P 230 0,44 2,1KH G 1500 P 230 0,59 2,8KH G 2000 P 230 0,88 4,2KH G 2500 P 230 1,03 4,9

EC-Radialventilatorvorwärts gekrümmt, doppelseitig saugendmit Gehäuse (Flansch)

D3G200-BB22-71

Kennlinien: Luftleistung

Druck Pfa [Pa] f ür Rho=1,2kg/m^3

V [m^3/h]3.2003.0002.8002.6002.4002.2002.0001.8001.6001.4001.2001.0008006004002000

V [cfm]1.8001.6001.4001.2001.0008006004002000

Pfa

[Pa]

520

500

480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Pfa

_E[IN

H2O

]

2

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

1

2

3

4

5

6

78

9

101112

13141516

Messung: LU-75763

Luftleistung gemessen nach ISO 5801Installationskategorie A. Den genauenMessaufbau erfragen Sie bitte bei ebm-papst. Saugseitige Geräuschpegel: LwAnach ISO 13347 / LpA mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessen. Die Angabengelten nur unter den ' + 'angegebenenMessbedingungen und können sich durchEinbaubedingungen verändern. BeiAbweichungen zum Normaufbau sind dieKennwerte im eingebauten Zustand zuüberprüfen.

Messwerte

12345678910111213141516

UV230230230230230230230230230230230230230230230230

fHz50505050505050505050505050505050

nmin-1

16401665175018251425142514251425950950950950475475475475

PedW465402308225337251166107100744932129,36,24,0

IA3,002,601,981,482,181,621,070,700,650,480,320,210,080,060,040,03

LpAindB(A)70686666686561615653505037343232

qvm3/h22151815125070519751550102055013151035680365660520340185

pfsPa2253223904161802352582548010511511320262928

Artikel-Nr.: 50039-5-9980 · Änderung: 73492 · Ausdruck: 2012-02-28 · Y. Uhlmann (VM-TDO) · Seite 5 / 5

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 7938 81-0 · Fax +49 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

49

Geperforeerde plafondroosters

Toepassing• Toevoer en toevoerlucht voor alle ventilatietoepassingen en alle typen airconditioning;• Een, twee, drie of vier blaasrichtingen;• Verwarming Δ T t/m 30 ˚C;• Koeling Δ T t/m -16 ˚C;• Plafondmontage;• Verstelbare lamellen (toevoer).

Opbouw• Geperforeerd rooster van gegalvaniseerd staal;• Uitneembare geperforeerde rooster;• Ronde aansluiting;• Toevoerlucht 1 t/m 4 blaasrichtingen door

individueel verstelbare lamellen;• Retourrooster van geperforeerde plaatstaal

zonder verstelbare lamellen;• Plafondmontage: ontworpen voor systeemplafonds

met T-profielen;• Verstelbare lamellen;• Plenumbox te gebruiken voor toevoer retourlucht.

Afwerking• Frontplaat staal gelakt met epoxyverf, wit RAL 9010;• Plenumbox in gegalvaniseerd staal.

Selectie 4 blaasrichtingen met plafond

Type ø D qv m3/h

mm 125 150 200 250 300 400 600 800 1000

6.6.3. 160- 0,8 - 1,0 21 1,3 28 1,7 34 2,0 Lw Lt

1,9 3,2 2,3 4,6 3,1 8,1 3,9 13 4,6 18 Vk Pa

6.6.4. 200- 1,0 - 1,2 19 1,5 27 2,0

1,6 2,7 2,0 4,3 2,5 6,2 3,3 11

6.6.5. 250- 1,2 - 1,5 27 2,3 37 3,8

1,5 2,3 2,0 4,0 3,0 9,1 4,0 16

6.6.6. 315Lw Lt - 1,3 16 1,9 25 2,5 32 3,2Vk Pa 1,4 1,7 2,1 3,9 2,8 6,9 3,5 11

De waarden Lw (NR) houden geen rekening met de demping van de ruimte Vt = 0,5 m/s. Technische wijzigingen voorbehouden


Flexibele aansluiting PlenumboxPlafondbevestigingsset

Standaardafmetingen rooster plenumbox

Type W A x B ø D C Type W A x B ø D

6.6.2 280 600 x 600 158 113 NSIF 300 x 300 290 x 290 260 1256.6.3. 280 600 x 600 158 113 NSIF 300 x 300 290 x 290 260 1606.6.4. 380 600 x 600 198 123 NSIF 400 x 400 390 x 390 310 2006.6.5. 480 600 x 600 248 137 NSIF 500 x 500 490 x 490 380 2506.6.6. 545 600 x 600 313 150 NSIF 600 x600 552 x 552 430 315

ØD

50

A

W X H

595

SIZES W X H ØD A125 240 X 240 123 61160 300 X 300 158 61200 380 X 380 198 65250 480 X 480 248 80315 313 86560 X 560

595

ES

SIZES W X H ØD S E125 240 X 240 123 72 227160 300 X 300 158 90 270200 380 X 380 198 110 300250 480 X 480 292* 102 300315 394* 99 295560 X 560

50

ØD

50

A

W X H

595

SIZES W X H ØD A125 240 X 240 123 61160 300 X 300 158 61200 380 X 380 198 65250 480 X 480 248 80315 313 86560 X 560

595

ES

SIZES W X H ØD S E125 240 X 240 123 72 227160 300 X 300 158 90 270200 380 X 380 198 110 300250 480 X 480 292* 102 300315 394* 99 295560 X 560

Wervelrooster instelbaar

Ronde roosters

Het wervelrooster is geschikt voor jet toevoeren van gekoelde of verwarmde lucht met een groot temperatuurverschil en is bedoeld voor industriële toepassingen.

Het huis bestaat uit een cilindrische conus met daarin zes wervelbladen welke met de hand of met een servomoter instelbaar zijn.

Elke gewenste inblaasrichting van horizontaal tot vertikaal kan worden ingesteld.

Het rooster is zeer geschikt voor luchtverwarmingsinstallaties in hoge ruimten.

Door de grote doordringdiepte kan met een lagere luchtcapaciteit worden gewerkt

Afwerking• Frontplaat staal gelakt met epoxyverf, wit RAL 9010;• Plenumbox in gegalvaniseerd staal.

m3/h

100 200 250 300 350 400 450 500 600

Diam

16022 1 37 1,8 45 2,5 48 2,8

1,4 5 2,6 11 3,5 28 4 40

20030 1,5 34 1,6 37 1,7 43 29 45 2,9

1,8 8 2,2 15 2,6 16 3,3 10 3,5 4

25033 1,8 34 2 37 24 40 2,8 43 2,9

2 10 2,2 11 2,5 16 2,8 20 3,3 38

Technische wijzigingen voorbehouden

249

Konika-A

Circular Ceiling Diffusers

ØA ØB C ØD E F G H I K L M

Konika-A-160 279 323 12 159 22 85 46 35 155 235 210 125

Konika-A-200 375 428 10 199 26 101 55 51 193 290 280 160

Konika-A-250 467 538 14 249 33 117 68 67 235 360 305 200

Konika-A-315 557 635 10 314 42 135 80 85 280 330 330 250

Konika-A-400 740 856 14 399 49 166 92 116 360 360 360 315

Konika-A-500 924 1081 17 499 72 199 116 149 - - - -

Size Ø A Ø B D D1

160 157 280 100 45

200 198 360 110 48

250 248 445 120 48

315 313 495 126 48

DescriptionThe Konika-A is a multi cone diffuser for ceil-ing assembly. Adjustable from horizontal to vertical discharge.

Ordering codeKonika-A

AccessoriesPlenum box, PERUniversal Plenum Box, VVKU Inlet adjustment damper, D

FunctionKonika-A multi cone diffuser for ceiling as-sembly. The diffuser consist of an external cone and an adjustable double center cone. The double cone can be adjusted for chang-ing of the distribution pattern from horizontal to vertical.

DesignThe diffuser is manufactured from steel with white powder-coated finish (RAL 9010) and is available in 6 sizes 160-500. The cone diffuser can also be manufactured in alu-minium. When dismantling the inner double cone the duct system becomes accessible for cleaning.

MountingWhen mounting the cone diffuser, dismantlethe inner double cone by pressing and turn-ing it. Pull the cone straight out. Attach theexternal cone with pop rivets and remountthe inner cone in the position that providesthe desired distribution pattern (external position for horizontal distribution pattern and inner positon for vertical).

The diagram showsAir volume (l/s and m3/h), total pressure (Pa),throw l0.2 and sound pressure level [dB(A)].

Vertical distribuition pattern Horizontal distribuition pattern

Square Face Diffuser

Konika-AT is the version of this diffuser with external square plate dim. overall 595 x 595.Konika-AT is particularly suitable for installa-tion in false ceilings with panels from 600 x 600 mm

Verticaal distriductie patroon Horizontaal distriductie patroon

BeschrijvingDe Konika-A is een diffuser met meerde kegels die op het plafond gemonteerd moet worden. Hij kan worden ingesteld voor horizontaal of verticaal gebruik.

51

249

Konika-A

Circular Ceiling Diffusers

ØA ØB C ØD E F G H I K L M

Konika-A-160 279 323 12 159 22 85 46 35 155 235 210 125

Konika-A-200 375 428 10 199 26 101 55 51 193 290 280 160

Konika-A-250 467 538 14 249 33 117 68 67 235 360 305 200

Konika-A-315 557 635 10 314 42 135 80 85 280 330 330 250

Konika-A-400 740 856 14 399 49 166 92 116 360 360 360 315

Konika-A-500 924 1081 17 499 72 199 116 149 - - - -

Size Ø A Ø B D D1

160 157 280 100 45

200 198 360 110 48

250 248 445 120 48

315 313 495 126 48

DescriptionThe Konika-A is a multi cone diffuser for ceil-ing assembly. Adjustable from horizontal to vertical discharge.

Ordering codeKonika-A

AccessoriesPlenum box, PERUniversal Plenum Box, VVKU Inlet adjustment damper, D

FunctionKonika-A multi cone diffuser for ceiling as-sembly. The diffuser consist of an external cone and an adjustable double center cone. The double cone can be adjusted for chang-ing of the distribution pattern from horizontal to vertical.

DesignThe diffuser is manufactured from steel with white powder-coated finish (RAL 9010) and is available in 6 sizes 160-500. The cone diffuser can also be manufactured in alu-minium. When dismantling the inner double cone the duct system becomes accessible for cleaning.

MountingWhen mounting the cone diffuser, dismantlethe inner double cone by pressing and turn-ing it. Pull the cone straight out. Attach theexternal cone with pop rivets and remountthe inner cone in the position that providesthe desired distribution pattern (external position for horizontal distribution pattern and inner positon for vertical).

The diagram showsAir volume (l/s and m3/h), total pressure (Pa),throw l0.2 and sound pressure level [dB(A)].

Vertical distribuition pattern Horizontal distribuition pattern

Square Face Diffuser

Konika-AT is the version of this diffuser with external square plate dim. overall 595 x 595.Konika-AT is particularly suitable for installa-tion in false ceilings with panels from 600 x 600 mm

EffectDX®

Luchtgordijn voor alle seizoenen Verwarmen en koelenSingle - VRF - Inverter

EC

VENTILATOREN

40%ENERGIE BESPARING

OP ELEKTRISCHE

ENERGIE

NU

OOK VOOR

ALLE MERKEN

DX / WARMTE

POMPSYSTEMEN

53

EffectDX® Lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

Speciale lengtematen op aanvraag

EffectDX® Hoogtematen

EffectDX® beschrijvingHet LSA Luchtgordijn EffectDX® is speciaal ontworpen om te functioneren in combinatie met een airconditioner.Hierbij wordt gebruik gemaakt van bewezen technologie uit dewereld van de koeltechniek. Het EffectDX® toestel heeft zowel de mogelijkheid om in de winter warme lucht als in de zomer gekoelde lucht uit te blazen doordat het luchtgordijn functioneert in combinatie met een condensor unit.Daarnaast kan de EffectDX® voorzien worden van een tweede warmtewisselaar, dit kan een elektrische of een warm-water wisselaar zijn (in dit geval wordt het toestel 10 cm dieper). Hiermee kan zelfs in de koudste periode voldoende verwarmde lucht uitgeblazen worden om een effectief luchtgordijn te creëren.

EffectDX® toepassingenHet EffectDX® luchtgordijn wordt, naast de functie van luchtgordijn, gebruikt voor het optimaliseren van de binnentemperatuur.In de winter wordt tocht in de buurt van ingangen door de warme lucht van het luchtgordijn vermeden; door de verwarmde uitgeblazen luchtstraal wordt de binnenruimte van de koude buitenlucht afgeschermd.In de zomer wordt het luchtgordijn gebruikt om te koelen. Daarbij wordt de warme buitenlucht van de gekoelde binnenlucht gescheiden en wordt de binnenlucht gelijktijdig afgekoeld.Door het gebruik van de warme luchtstraal in de winter en van de koude luchtstraal in de zomer wordt vermenging van de lucht vermeden waardoor er aanzienlijk op energie wordt bespaard.

EffectDX® Verwarmen èn koelenHet EffectDX® toestel is verkrijgbaar in een 5-tal uitvoeringen:EffectDX®-V : Alleen verwarmen.EffectDX® : Verwarmen en koelen met een condensorunit, condenspomp optioneel.EffectDX®-DX : Zelfde uitvoering als EffectDX®, maar dan met een tweede DX warmtewisselaar.EffectDX®-W : Zelfde uitvoering als EffectDX®; Verwarmen en koelen met een condensorunit. Tegelijkertijd is er een warmwater verwarmer ingebouwd voor extra verwarming van de lucht bij extraam lage buiten temperatuur.EffectDX®-E : Zelfde uitvoering als EffectDX® -W, maar dan met elektrische verwarmer.

EffectDX® is toepasbaar:Vrijhangend, gelijk met plafond of boven het plafond.DX-V uitvoering ook mogelijk voor andere horizontale modellen, zie prijslijst.

Een EffectDX® luchtgordijn werkt.


Type EffectDX®

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

EffectDX® 260 mm

EffectDX® is standaardverkrijgbaar in de kleuren:

RAL 9016(wit)

RAL 9006(grijs)

54

Technische gegevens EffectDX®

Type Lengte

mm

Lucht-hoeveelheid

m³/h

Verwarmingscapaciteit max.DX koudemiddelR 410 A tLe 20°Cr.F. 50% kW

Koel capaciteitDX koudemiddelR 410 AtLe 27°Cr.F. 50%kW

AansluitingZuig en drukleiding

mm

Verwarmingscapaciteit max.extra wisselaarCV 60/40°C 3/4” binnendraadkW

Verwarmingscapaciteitextra warmtewisselaarElektrisch400 V/3/N/PE

kW


Geluidsdruk max op 3 mtr afstand

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

EffectDX® S aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,20 m.

S 1000 1000 1200 7,67 6,64 10/16 6,5 9 230 0,37 1,66 53 50S 1500 1500 1800 12,30 10,50 10/16 10,0 12 230 0,56 2,49 54 81S 2000 2000 2400 17,05 14,38 10/16 14,1 18 230 0,74 3,32 55 111S 2500 2500 3000 21,78 18,29 10/18 18,7 18 230 0,93 4,15 56 140

EffectDX® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m.

M 1000 1000 1800 9,93 8,77 10/16 9,7 9 230 0,56 2,49 54 52M 1500 1500 2700 16,29 13,98 10/16 13,3 12 230 0,74 3,32 55 83M 2000 2000 3600 22,97 19,23 10/18 20,8 18 230 0,93 4,15 56 113M 2500 2500 4500 29,37 27,77 10/22 24,1 18 230 1,11 4,98 57 145

EffectDX® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80 - 3,00 m.

G 1000 1000 2700 12,47 11,36 10/16 10,8 9 230 0,82 3,57 55 55G 1500 1500 3600 19,55 16,92 10/18 18,1 12 230 1,11 4,76 56 85G 2000 2000 5400 29,99 25,17 10/22 26,1 18 230 1,64 7,14 57 115G 2500 2500 6300 37,53 30,76 10/22 32,6 18 230 1,92 8,33 58 147

*kW is benodigd vermogen voor comfortabel uitblaas temeperatuur berekening, andere vermogens op aanvraag.

Effect DX-V (alleen verwarmen)Effect DX (verwarmen en koelen met een condensorunit)Effect DX-DX (met extra DX verdamper/condensor)Effect DX-W (met extra warm water warmtewisselaar)Effect DX -E (met extra electrisch warmtewisselaar)

Technische wijzigingen voorbehouden.

Type Lengte

mm


Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

EffectDX® S

S 1000 1000 230 0,26 1,20S 1500 1500 230 0,39 1,80S 2000 2000 230 0,52 2,40S 2500 2500 230 0,65 3,00

EffectDX® M

M 1000 1000 230 0,29 1,40M 1500 1500 230 0,44 2,10M 2000 2000 230 0,59 2,80M 2500 2500 230 0,74 3,50

EffectDX® G

G 1000 1000 230 0,44 2,10G 1500 1500 230 0,59 2,80G 2000 2000 230 0,74 3,50G 2500 2500 230 1,03 4,90


EC - VentilatorenLSA Luchtgordijnen kunnen op aanvraag ook met energiebesparende EC-Ventilatoren uitgevoerd worden.Hierdoor bespaart u tot ca. 40% op uw energiekosten (type afhankelijk) ten opzichte van luchtgordijnen uitgevoerd met traditionele AC-Ventilatoren.

55

EffectDX®-E (Met extra elektrische warmtewisselaar) Maatvoering zie EffectDX®-W


EffectDX® (verwarmen én koelen, met condensopvangbak en optioneel condenspomp)

EffectDX®-V (alleen verwarmen)

EffectDX®-DX (met extra DX verdamper / condensor)

EffectDX®-W (met extra warm water warmtewisselaar)

OptimumDX®

Luchtgordijn voor alle seizoenen Verwarmen en koelenCoanda-Flow

EC

VENTILATOREN

40%ENERGIE BESPARING

OP ELEKTRISCHE

ENERGIE

NU

OOK VOOR

ALLE MERKEN

DX / WARMTE

POMPSYSTEMEN

57

OptimumDX® Lengtematen

1.000 mm

1.500 mm

2.000 mm

2.500 mm

3.000 mm

Speciale lengtematen op aanvraag.

OptimumDX® Hoogtematen

OptimumDX® beschrijvingHet LSA Luchtgordijn OptimumDX® is speciaal ontworpen om te functioneren in combinatie met een airconditioner.Hierbij wordt gebruik gemaakt van bewezen technologie uit de wereld van de koeltechniek. Het OptimumDX® toestel heeft zowel de mogelijkheid om in de winter warme lucht als in de zomer gekoelde lucht uit te blazen doordat het luchtgordijn functioneert in combinatie met een condensor unit.

Daarnaast kan de OptimumDX® voorzien worden van een tweede warmtewisselaar, dit kan een elektrische, een warm-water of een DX wisselaar zijn. Hiermee kan zelfs in de koudste periode voldoende verwarmde lucht uitgeblazen worden om een effectief luchtgordijn te creëren.

OptimumDX® toepassingenHet OptimumDX® luchtgordijn wordt, naast de functie van luchtgordijn, gebruikt voor het optimaliseren van de binnentemperatuur.In de winter wordt tocht in de buurt van ingangen door de warme lucht van het luchtgordijn vermeden; door de verwarmde uitgeblazen luchtstraal wordt de binnenruimte van de koude buitenlucht afgeschermd.In de zomer wordt het luchtgordijn gebruikt om te koelen. Daarbij wordt de warme buitenlucht van de gekoelde binnenlucht gescheiden en wordt de binnenlucht gelijktijdig afgekoeld.Door het gebruik van de warme luchtstraal in de winter en van de koude luchtstraal in de zomer wordt vermenging van de lucht vermeden waardoor er aanzienlijk op energie wordt bespaard.

OptimumDX® Verwarmen èn koelenHet OptimumDX® toestel is verkrijgbaar in een 4-tal uitvoeringen:OptimumDX® : Verwarmen en koelen met een condensorunit. OptimumDX® DX: Zelfde uitvoering als DX, maar dan met een tweede DX warmtewisselaar.OptimumDX® W : Verwarmen en koelen met een condensorunit. Tegelijkertijd is er een warmwater verwarmer ingebouwd voor extra verwarming van de lucht bij extreem lage buitentemperatuur.OptimumDX® E : Zelfde uitvoering als deOptimumDX® W, maar dan met elektrische verwarmer.

Een OptimumDX® luchtgordijn werkt.


Type OptimumDX®

M 300 mm

G 380 mm

Het Coanda-Flow® (Patent aangemeld) uitblaassysteemBestaat uit een meervoudig straalsysteem door meerdere lamellen met een optimaal aërodynamisch profiel en evenwijdige verstelling van de uitblaashoek tot 40 graden naar binnen of naar buiten gericht. Door het samenbrengen van de afzonderlijke luchtstralen ontstaat volgens het Coanda-effect een verbrede luchtstraal. Deze verbreding ontstaat door de som van de beide luchtstralen en de tussenliggende profielbreedte. Door de profiellengte wordt de uitgeblazen lucht gelijkgericht en is deze minder turbulent. De opgebouwde druk in de drukkamer zorgt voor een homogene luchtstroom.

Het Coanda-Flow® (Patent aangemeld) uitblaassysteem zorgt voor een zeer efficiënte klimaatscheiding.

Uitblaas lamellenCoanda-Flow® (Patent aangemeld) uitvoering

58

Technische gegevens OptimumDX®

Type Lengte

mm

Lucht-hoeveelheid

m3/h

Koel capaciteitDX koudemiddelR 410 AtLe 27°Cr.F. 50% kW

Verwarmingscapaciteit DX koudemiddelR 410 A tLe 20°C r.F. 50%kW

Verwarmingscapaciteitextra wisselaar60/40° C

kW

Waterzijdige weerstand60/40°Cextra wisselaar

kPa

Aansluitingwarmtewisselaar

Verwarmingscapaciteit extra Elektro Warmte-wisselaar 400 V/3/N/PE kW


Geluidsdruk max

dB(A)*

Gewicht

kg

Druk-zuig aansl.mm

Extrawisselaar“

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

OptimumDX® M aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,50 m.

M 1000 1000 2000 9,72 5,89 - - 10/16 - - 230 V 0,28 1,5 50 60M 1500 1500 3000 15,49 9,44 - - 10/16 - - 230 V 0,33 1,8 51 89M 2000 2000 4000 21,29 13,11 - - 10/16 - - 230 V 0,57 3,1 52 96M 2500 2500 5000 27,11 16,78 - - 10/18 - - 230 V 0,61 3,3 53 130M 3000 3000 6000 26,69 20,70 - - 10/18 - - 230 V 0,66 3,6 54 139

M 1000 W 1000 2000 9,72 5,89 9,06 4,07 10/16 3/4” - 230 V 0,28 1,5 50 66M 1500 W 1500 3000 15,49 9,44 14,41 7,27 10/16 3/4” - 230 V 0,33 1,8 51 116M 2000 W 2000 4000 21,29 13,11 20,43 15,74 10/16 3/4” - 230 V 0,57 3,1 52 116M 2500 W 2500 5000 27,11 16,78 24,28 4,01 10/18 3/4” - 230 V 0,61 3,3 53 136M 3000 W 3000 6000 26,69 20,70 30,21 6,54 10/18 3/4” - 230 V 0,66 3,6 54 146

M 1000 E 1000 2000 9,72 5,89 - - 10/16 - 9 230 V 0,28 1,5 50 66M 1500 E 1500 3000 15,49 9,44 - - 10/16 - 12 230 V 0,33 1,8 51 92M 2000 E 2000 4000 21,29 13,11 - - 10/16 - 18 230 V 0,57 3,1 52 116M 2500 E 2500 5000 27,11 16,78 - - 10/18 - 18 230 V 0,61 3,3 53 136M 3000 E 3000 6000 26,69 20,70 - - 10/18 - 18 230 V 0,66 3,6 54 146

OptimumDX® G aanbevolen montagehoogte (onderzijde luchtgordijn) max. 2,80 - 3,00 m.

G 1000 1000 3100 11,34 8,46 - - 10/16 - - 230 V 0,64 3,5 53 56G 1500 1500 4650 18,17 13,78 - - 10/22 - - 230 V 1,31 7,1 54 78G 2000 2000 6200 25,05 19,36 - - 10/22 - - 230 V 1,60 8,5 55 103G 2500 2500 7700 31,85 24,72 - - 10/22 - - 230 V 2,48 13,0 56 129G 3000 3000 9300 38,93 30,51 - - 10/22 - - 230 V 2,62 14,2 57 147

G 1000 W 1000 3100 11,34 8,46 13,56 9,48 10/16 1” - 230 V 0,64 3,5 53 66G 1500 W 1500 4650 18,17 13,78 20,62 4,47 10/22 1” - 230 V 1,31 7,1 54 88G 2000 W 2000 6200 25,05 19,36 29,45 10,36 10/22 1” - 230 V 1,60 8,5 55 113G 2500 W 2500 7700 31,85 24,72 37,17 12,65 10/22 1” - 230 V 2,48 13,0 56 139G 3000 W 3000 9300 38,93 30,51 45,18 15,56 10/22 1” - 230 V 2,62 14,2 57 157

G 1000 E 1000 3100 11,34 8,46 - - 10/16 - 15 230 V 0,64 3,5 53 66G 1500 E 1500 4650 18,17 13,78 - - 10/22 - 22,5 230 V 1,31 7,1 54 88G 2000 E 2000 6200 25,05 19,36 - - 10/22 - 30 230 V 1,60 8,5 55 113G 2500 E 2500 7700 31,85 24,72 - - 10/22 - 32 230 V 2,48 13,0 56 139G 3000 E 3000 9300 38,93 30,51 - - 10/22 - 32 230 V 2,62 14,2 57 157

* Gemeten op 3 m. afstandOptimumDX (standaard - verwarmen en koelen)OptimumDX-DX (met extra DX verdamper/condensor)OptimumDX-W (met extra warm water warmtewisselaar)OptimumDX-E (met extra electrisch warmtewisselaar)


Voorbeeld buitenunit

LSA Luchtgordijnen kunnen op aanvraag ook met energie-besparende EC-Ventilatoren uitgevoerd worden.Hierdoor bespaart u tot ca. 40% op uw energiekosten (type afhankelijk) ten opzichte van luchtgordijnen uitgevoerd met traditionele AC-Ventilatoren.

59

Type

Verklaring tekens

A D E F G J L M N O P

M DX

Leng

tem

aat v

aria

bel 650 300 250 210 38 110 95 225 95 175

M DX-DX (DX-W) 715 300 250 210 38 80 95 225 295 360M DX-E 750 300 250 210 38 110 95 225 130 210G DX 1070 380 330 240 38 110 95 225 95 175G DX-DX (DX-W) 1135 380 330 240 38 80 95 225 195 360G DX-E 1170 380 330 240 38 110 95 225 130 210


Technische aanzichten OptimumDX®

InduEffect® I400 Volt motoren

InduEffect® II230 Volt motoren

Industriële LuchtgordijnenMet Coanda-Flow® (Patent aangemeld)uitblaassysteem

61

InduEffect® LSA Luchtgordijnen voor industriële toepassing zijn opgebouwd uit een zelfdragende, met kunststof beklede, plaatstalen omkasting welke is afgewerkt in de kleur RAL 7032 (kiezelgrijs)

InduEffect® Is geschikt voor staande- of hangende montage.

InduEffect® I Is voorzien van 400 Volt aansluitbare axiaal ventilatoren, klasse lP 54. Motorbeveiliging via ingebouwde thermocontacten.

InduEffect® II Is voorzien van 230 Volt aansluitbare axiaal ventilatoren, klasse lP 54. Motorbeveiliging via ingebouwde thermocontacten.

InduEffect® Is standaard voorzien van een warmtewisselaar met koperen buis met opgeperste aluminium lamellen, geschikt voor een watertraject met een temperatuur van 80/60 C. Het InduEffect luchtgordijn beschikt over het Coanda-Flow® (Patent aangemeld) uitblaas systeem, een meervoudig straalsysteem door meervoudige lamellen met een optimaal aërodynamisch profiel en evenwijdige verstelling van de uitblaashoek. Uitvoering InduEffect- K: zonder warmtewisselaar

InduEffect® Andere temperatuurtrajecten zijn op aanvraag leverbaar

Het Coanda-FIow® uitblaassysteemBestaat uit een meervoudig straalsysteem door meerdere lamellen met een optimaal aërodynamisch profiel en evenwijdige verstelling van de uitblaashoek tot 40 graden in- en uitwaarts. Door het samenbrengen van de afzonderlijke luchtstralen ontstaat volgens het Coanda- effect een verbrede luchtstraal. Deze verbreding ontstaat door de som van de beide luchtstralen en de tussenliggende profielbreedte. Door de profiellengte wordt de uitgeblazen lucht gelijkgericht en is deze minder turbulent. De opgebouwde druk in de drukkamer zorgt voor een homogene luchtstroom.

Het Coanda-FIow® Uitblaassysteem zorgt voor een zeer efficiënte klimaatscheiding. Deze wordt door een uiterst homogene en stabiele luchtstroom met grote verstelmogelijkheden van de uitblaashoek bereikt. De krachtige (meervoudige) straalstroom kan dus optimaal tegen de binnenstromende koude lucht gericht worden en deze blokkeren.

Een zeer goede verwarming mogelijk De verwarming ontstaat door een zeer brede luchtstraal, die door het coanda-effect uit twee afzonderlijke luchtstralen ontstaat. De luchtstraal die ontstaat, draagt de gewenste uitblaastemperatuur zeer ver en bereikt de vloer nog met kamertemperatuur. Dit is noodzakelijk om afkoeling in de ruimte te voorkomen.

Verbruikt minder energie In verhouding tot de uitblaashoogte brede luchtstraal met een geringe inductie kan voor een duidelijk lagere uitblaastemperatuur gekozen worden. Dit betekent dat de uitgeblazen hoeveelheid lucht een lagere verwarming nodig heeft dan het traditionele luchtgordijn. Daardoor is een hoge energiebesparing mogelijk. De energiebesparing kan oplopen tot 35%.De met een uitblaastemperatuur van bijv. +30C(tA) uitgeblazen hoeveelheid lucht induceert, al naar gelang de vermengings factor, vanaf het uittreden van beide zijden van de straal, de lucht uit de omgeving.

In de omgeving van de deur zijn dat hier de buiten- en de binnen-lucht. De totale hoeveelheid lucht neemt door de uitgeblazen luchtstraal toe. Zowel de beginsnelheid van de luchtstraal als de uitblaastemperatuur nemen daarbij af. Bij LSA luchtgordijnen worden de parameters zo berekend, dat enerzijds na de gewenste straallengte nog een restsnelheid van ca. 1,5m/s - 2m/s of meer en anderzijds nog steeds een binnen-temperatuur van ongeveer =18C, aanwezig zijn. Alleen op deze manier kan een voldoende prestatie gewaarborgd zijn.

Een InduEffect® luchtgordijn werkt.


Type InduEffect®

62

Type Lengte

mm

Luchtver-plaatsing

m3/h

Verwarmings-capaciteit water 60/40°C≈ ∆ 15°CkW



kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”


Geluidsdruk

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

InduEffect® I met standaard warmwater verwarming aanbevolen uitblaashoogte max. 5m.

1200 P 1200 7000 – 34,8 7,2 2 x 1” 400 1,2 2,2 67 761800 P 1800 10500 – 52,5 8,5 2 x 1” 400 1,8 3,4 69 1122400 P 2400 14000 – 61,6 9,0 2 x 11/4” 400 2,4 4,4 71 1483000 P 3000 17500 – 87,0 9,5 2 x 11/4” 400 3,0 5,5 72 180

InduEffect® I zonder verwarming aanbevolen uitblaashoogte max. 5m.

1200 K 1200 7000 – – – – 400 1,2 2,2 67 721800 K 1800 10500 – – – – 400 1,8 3,4 69 1062400 K 2400 14000 – – – – 400 2,4 4,4 71 1403000 K 3000 17500 – – – – 400 3,0 5,5 72 170


Type Lengte

mm

Luchtver-plaatsing

m3/h

Elektrischvermogen



kPa

Wateraansluitingen

Binnendraad”


Geluidsdruk

dB(A)*

Gewicht

kg

Nominaal vermogen

Volt 50 Hz kW A

InduEffect® II met standaard warmwater verwarming aanbevolen uitblaashoogte max. 5m.

1200 P 1200 7000 – 17 8,5 2 x 1” 230 0,7 3,1 67 761800 P 1800 10500 – 31 9,8 2 x 1” 230 1,1 4,7 69 1122400 P 2400 14000 – 46 10,9 2 x 11/4” 230 1,4 6,2 71 1483000 P 3000 17500 – 60 11,7 2 x 11/4” 230 1,8 7,8 72 180

InduEffect® II met electrische verwarming aanbevolen uitblaashoogte max. 5m.

1200 E 1200 7000 5/10/15 – – – 230 0,7 3,1 67 761800 E 1800 10500 7,5/15/22,5 – – – 230 1,1 4,7 69 1122400 E 2400 14000 10/20/30 – – – 230 1,4 6,2 71 1483000 E 3000 17500 10,7/21,4/32 – – – 230 1,8 7,8 72 180

InduEffect® II zonder verwarming aanbevolen uitblaashoogte max. 5m.

1200 K 1200 7000 – – – – 230 0,7 3,1 67 721800 K 1800 10500 – – – – 230 1,1 4,7 69 1062400 K 2400 14000 – – – – 230 1,4 6,2 71 1403000 K 3000 17500 – – – – 230 1,8 7,8 72 170


Technische gegevens InduEffect® I 3 ˜ 400 VAC Ventilatoren

Technische gegevens InduEffect® II 1 ˜ 230 VAC Ventilatoren

Coanda-Flow® (Patent aangemeld)

63

Technische aanzichten InduEffect®

Bode

nkon

sole

Bode

nkon

sole


Installatiemogelijkheden

EcogasDirect-gestookt Luchtgordijn

64

65

Ecogas LSA Luchtgordijn uitgevoerd voor hangende of staande montage voorzien van een gasgestookte luchtverwarmer geschikt voor aardgas.

Luchtgordijn-installatie bestaande uit een zelfdragende constructie uit plaatstaal zonder zichtbare schroefverbindingen. Uitvoering in RAL 9016 (verkeerswit). Aluminium uitblaaslamellen, traploos instelbaar voor optimale luchtrichting instelling. Dubbelaanzuigende radiaalventilatoren op uitneembare montageplaat gemonteerd voorzien van thermokontakten voor motorbeveiliging. Luchtaanzuiging direct via de luchtverwarmer. Verwarming door middel van de directgestookte luchtverwarmer. De gasaansluiting direct aan de voorzijde van de luchtverwarmer. Luchttoevoer- en afvoer van de brandergassen met behulp van twee stuks kanalen 80/125 mm. Kanaalaansluitingen ( door derden te voorzien) aan voorzijde van de unit. Aan de bovenzijde zijn M 10 ingelaste moeren voorzien voor montage.

Inclusief temperatuur geregelde 3 standenregeling en bediening, digitale ruimtethermostaat en deurcontact.

Ecogas Voordelen in één oogopslag. • Combinatie van luchtgordijn en luchtverwarmer.• Ketel is niet nodig • Directe warmte zonder aanloop of opwarmtijd. • Eenvoudige installatie • Efficiënt energiegebruik.

Ecogas Regeling

Elektronische 3 standenregeling, geschikt voor aansluiting van meerdere ECOGAS toestellen. Het minimum toerental bedraagt 60%.

Zie Multitherm S met als extra opties: door toepassing van een interface-print kan de installatie bedient worden met een 0-10 Volt besturing.

Een Ecogas luchtgordijn werkt.


Type Ecogas 2000/3000

Multitherm S

Multitherm C

Nieuw Instelbare uitblaaslamel gelijk met onderzijde van het luchtgordijn. Instelbaar in 5 standen.

Ecogas is standaardverkrijgbaar in de kleur:

RAL 9016(wit)

66

Technische gegevens Ecogas

Type Lengte

mm

Luchtverp-laatsing

m3/h

Normvermogen

kW

Gasaansluiting

binnendraad

Verwarmings-medium

Aardgas

Maximumgasverbruik

m3/h

Aansluitingentoevoer- afvoer

mm

Elektrische aansluitingen Geluidsdruk

dB(A)

Gewicht

kg

ventilatoren norm capaciteit

Volt 50 Hz kW A

Ecogas aanbevolen montagehoogte max. 2,5 meter (onderkant luchtgordijn)

M 2000 G 2000 4000 19,7 1/2 “ min. 25 mbar 2,6 80 / 125 230 0,57 3,1 54 136M 2500 G 2500 5000 19,7 1/2 “ min. 25 mbar 2,6 80 / 125 230 0,61 3,3 55 156

Ecogas aanbevolen montagehoogte max. 4 meter (onderkant luchtgordijn)

G 2000 G 2000 6200 27,7 1/2 “ min. 25 mbar 3,6 80 / 125 230 1,6 8,5 57 153G 2500 G 2500 7700 27,7 1/2 “ min. 25 mbar 3,6 80 / 125 230 2,48 13 58 179

* Gemeten op 3 meter afstandBij montage dienen de plaatselijke voorschriften in acht te worden genomen.


Montagevoorbeeld Ecogas

Revisieopening

M10 ingelaste moeren

Onderaanzicht

Vooraanzicht

Bovenaanzicht

Luchtverwarmer

Luchtverwarmer

Kabeldoorvoer

Maat1:10450

80

15

80

630

738

65

631631 738

290

25

40

1105

290

280

250

Montageprofiel

Revisieopening

M10 ingelaste moeren

Onderaanzicht

Vooraanzicht

Bovenaanzicht

Maat1:10

Luchtverwarmer

Luchtverwarmer

Kabeldoorvoer

45080

760

720760520

500 450

15

80

630

1050

540

305

500

Montageprofiel

Ecogas Type M Ecogas Type G

Regelsystemen

68

69

Aansluitschema GTM I - P

230V/ 50Hz

3

1M

CONTROL

F 16 AT

L N PE

GTM I

Printplaat GTM AC

Aansluitklemmen

Werschakelaar enbeveiligingen doorderen te installerendienen te voldoenaan de geldendenormen en regels!


GBS-

vrijg

ave

Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij

L1N

PE

T1

0VST

3ST

5ST

4ST

1ST

2

Venti

lator

stand

en 1

- 5

1 211 12 133 4 514 15

naar volgendVentilator

0

naar volgerend luchtgordijn(CONTROL)Adres 1-9

8

AUXILIAR

Vorst

beve

iliging

therm

ostat

NL2 PE

230V / 50Hz

Magneetklep(OPTIONEEL)

L PEN

8

PENL2

internAUX MON

01.01.2012lagezeichnet/signet

TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM I AC NL 120101Kunde

BenennungName

Kundenzeichnung Nr.:

DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU

Adresschaakelar0 = MASTER1 - 9 = SLAVE

5

1 23

4

9

87 6

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

optio

neel

Wordt standaard meegeleverd:afgeschermdeaansluitkabel(20 m) metRJ-45 connectoren

Ther

misc

he co

ntact

optio

neel

optioneelThermische contakt

2

12

Trafo 8 AStand 1 - zwart/black 120 VStand 2 - bruin/brown 140 VStand 3 - rood/red 170 VStand 4 - oranje/orange 200 VStand 5 - geel/yellow 230 VN - blauw/blue 0 V

Trafo 16 AStand 0 - zwart/black 100 V *Stand 1 - bruin/brown 126 VStand 2 - rood/red 140 VStand 3 - oranje/orange 170 VStand 4 - groen/green 200 VStand 5 - geel/yellow 230 VN - blauw/blue 0 V* geen functie

Hand

So 01.01.12 - 11.55

Stufe

GTM

MODE

GTM I EC

GTM I AC

230V/ 50Hz

3

CONTROL

F 16 AT

L N PE

GTM I

1 211 12 133 4 514 15

0

8

AUXILIARNL2 PE

230V / 50Hz

L PEN

8

PENL2

internAUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM I EC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU

5

1 23

4

9

87 6

niet g

ebrui

kt

1M

PE

NL1

blauw/blue

geel/yellow

wit/white

rood/red

4

Printplaat GTM AC

Aansluitklemmen



GBS-

vrijg

ave

Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij



Vorst

bevei

liging

therm

ostat



niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

optio

neel


Hand

Stufe

GTM

MODE

Y 0-10 V

0 V

+10 V

imp.

So 01.01.12 - 11.55


70

Aansluitschema GTM I E

1M

CONTROL

GTM I E

Printplaat GTM AC


GBS

- vrij

gave

1 211 12 133 4 514 15

Ther

misc

he c

onta

ct

Thermo-kontakt


2

12

8

AUXILIARNL2 PE

230V / 50Hz

8

PENL2

intern


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM I E AC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 20

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

optio

neel

Ruim

te th

erm

osta

t

230V/ 50Hz

3

3~400V/ 50Hz4

niet g

ebru

ikt

optio

neel

Aansluitklemmen


Stor

ing po

t vrij

Gere

ed po

t. vrij



naar volgerendluchtgordijn (CONTROL)Adresse 1-9

Wordt standaardmeegeleverd:afgeschermdeaansluitkabel(20 m) metRJ-45 connectoren

0VST

3ST

4ST

1ST

2

Venti

lator

stand

en 1

- 5 ST5 T1

Stand 2Stand 3 = Stand 1 + Stand 2

Stand 1

K3 K2

0


5

1 23

4

9

87 6

Hand

Stufe

GTM

MODE

CPU

L1

NPE

S 50°K1

K1 K2 K3

S 80°

S 60°

S 45°q q

q

q

K1

AUX MON

F 16 AT

L N PE31 2

So 01.01.12 - 11.55

GTM I EEC

GTM I EAC

CONTROL

GTM I E

Printplaat GTM EC

1 211 12 133 4 514 15

0

8

AUXILIAR

8

AUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM I E EC 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU


5

1 23

4

9

87 6

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

S 50°K1

K1 K2 K3

S 80°

S 60°

q q

q

q

K1

Adresschaakelar

230V/ 50Hz

3

3~400V/ 50Hz4

GBS

- vrij

gave

niet g

ebru

ikt

Ruim

teth

erm

osta

at

niet g

ebru

ikt

1M

PE

NL1

blauw/blue

geel/yellow

wit/white

rood/red

optio

neel

4

niet g

ebru

ikt

Werschakelaar enbeveiligingen doorderen te installerendienen te voldoenaan de geldendenormen en regels!Technische wijzigingen voorbehouden

Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij




Step 2Step 3 = Step 1 + Step 2

Step 1

K3 K2

NL2 PE

PENL2

intern

230V / 50Hz

S 45°

F 16 AT

L N PE31 2

Y 0-10 V

0 V

+10 V

imp.

Hand

Stufe

GTM

MODE

So 01.01.12 - 11.55


71

Aansluitschema GTM II - P

GTM II EC

GTM II AC

230V/ 50Hz

3

1M

CONTROL

F 16 AT

L N PE

GTM II

Printplaat GTM AC

Aansluitklemmen


ext. S

ignalg

ever

GBS-

vrijg

ave

Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij

T1

0VST

3ST

5ST

4ST

1ST

2

Venti

lator

stand

en 1

- 5

1 211 12 133 4 514 15

Ther

misc

he co

ntact



2

12

0

8

AUXILIAR

Vorstb

eveilig

ing the

rmosta

t

NL2 PE

230V / 50Hz

Magneetklep(OPTIONeeL)

L PEN

8

PENL2

internAUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM II AC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU


5

1 23

4

9

87 6

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

L1

NPE

optio

neel

optio

neel

optio

neel

optio

neel

Ruim

tethe

rmos

taat






AutoTKGTM

MODE

So 01.01.12 - 11.55

230V/ 50Hz

3

CONTROL

F 16 AT

L N PE

GTM II

Printplaat GTM EC

Aansluitklemmen1 211 12 133 4 514 15

0

8

AUXILIARNL2 PE

230V / 50Hz

L PEN

8

PENL2

internAUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM II EC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU


5

1 23

4

9

87 6

ext. S

ignalg

ever

GBS-

vrijg

ave

Vorst

beve

iliging

therm

ostat

niet g

ebrui

kt

optio

neel

optio

neel

1M

PE

NL1

blauw/blue

geel/yellow

wit/white

rood/red

4

Ruim

tethe

rmos

taat

optio

neel



Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij


optioneelMagnetklep

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

naar volgerendluchtgordijn (CONTROL)Adresse 1-9 Wordt standaard

meegeleverd:afgeschermdeaansluitkabel(20 m) metRJ-45 connectoren

Hand

Stufe

GTM

MODE

Y 0-10 V

0 V

+10 V

imp.

So 01.01.12 - 11.55


72

Aansluitschema GTM II E

GTM II EEC

GTM II EAC

1M

CONTROL

GTM II E

Printplaat GTM AC

Aansluitklemmen


ext.

Sign

aalg

ever

GBS

- vrij

gave

Tem

pera

tuur

sens

or 1

q

Stor

ing po

t vrij

Gere

ed po

t. vrij

1 211 12 133 4 514 15

Ther

misc

he c

onta

ct

Thermischecontakt

naar volgend Ventilator

2

12



naar volgerendluchtgordijn(CONTROL)Adresse 1-9

8

AUXILIARNL2 PE

230V / 50Hz

8

PENL2

intern


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM II E AC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

optio

nal

Wordt standaard meegeleverd:afgeschermde aansluitkabel(20 m) metRJ-45 connectoren

230V/ 50Hz

3

3~400V/ 50Hz4

0


5

1 23

4

9

87 6


Stand 1

K3 K2

0VST

3ST

4ST

1ST

2

Venti

lator

stand

en 1

- 5 ST5 T1

CPU

L1

NPE

S 50°K1

K1 K2 K3

S 80°

S 60°

S 45°q q

q

q

K1

AUX MON

F 16 AT

L N PE31 2

AutoTA 20°C

AKS15°C

GTM

MODE

So 01.01.12 - 11.55

CONTROL

GTM II E

Printplaat GTM EC

1 211 12 133 4 514 15

0

8

AUXILIAR

8

AUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM II E EC 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU


5

1 23

4

9

87 6

ext.

Sign

alge

ver

GBS

- vrij

gave

Tem

pera

tuur

sens

or 1

q

niet g

ebru

ikt

optio

neel

S 50°K1

K1 K2 K3

S 80°

S 60°

q q

q

q

K1

niet g

ebru

ikt

Aansluitklemmen

230V/ 50Hz

3

3~400V/ 50Hz4

1M

PEN

L1

blauw/blue

geel/yellow

wit/white

rood/red

4


Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij


niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt




Step 1

K3 K2

NL2 PE

PENL2

intern

230V / 50Hz

S 45°

F 16 AT

L N PE31 2

Y 0-10 V

0 V

+10 V

imp.

AutoTA 20°C

AKS15°C

GTM

MODE

So 01.01.12 - 11.55


73

Aansluitschema GTM III - P

GTM III EC

GTM III AC

230V/ 50Hz

3

1M

CONTROL

F 16 AT

L N PE

GTM III

Printplaat GTM AC

Aansluitklemmen


ext. S

ignaa

lgeve

r

GBS-

vrijg

ave

Temp

eratu

urse

nsor

1

q

Storin

g pot.

- vri

Geree

d pot.

- vrij

T1

0VST

3ST

5ST

4ST

1ST

2

Venti

lator

stand

en 1

- 5

1 211 12 133 4 514 15

Ther

misc

he co

ntact

2

12

0

8

AUXILIAR

Vorstb

eveilig

ing th

ermost

at

NL2 PE

230V / 50Hz

L PEN

PENL2

internAUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM III AC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU


5

1 23

4

9

87 6

nicht

beleg

t

niet g

ebrui

kt

L1

NPE

optio

nal

optio

nal









AutoTA 20°C

AKS15°C

GTM

MODE

So 01.01.12 - 11.55

230V/ 50Hz

3

CONTROL

F 16 AT

L N PE

GTM III

Printplaat GTM EC

Aansluitklemmen1 211 12 133 4 514 15

0

8

AUXILIARNL2 PE

230V / 50Hz

L PEN

8

PENL2

internAUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM III EC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU

5

1 23

4

9

87 6

ext. S

ignalg

ever

GBS-

vrijg

ave

Temp

eratu

urse

nsor

1

q

Vorst

bevei

liging

therm

ostat

niet g

ebrui

kt

optio

neel

optio

neel

1M

PEN

L1

blauw/blue

geel/yellow

wit/white

rood/red

4



Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij


optioneelMagnetklep


niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt



Y 0-10 V

0 V

+10 V

imp.

AutoTA 20°C

AKS15°C

GTM

MODE

So 01.01.12 - 11.55


74

Aansluitschema GTM DDC/iA

GTM iA EC

GTM DDC AC


230V/ 50Hz

3

1M

CONTROL

F 16 AT

L N PE

Printplaat GTM AC



Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij

L1N

PE

T1

0VST

3ST

5ST

4ST

1ST

2

Venti

lator

stand

en 1

- 5

1 211 12 133 4 514 15


0

8

AUXILIAR

Vorst

beve

iliging

therm

ostat

NL2 PE

230V / 50Hz

optioneelMagnetklep

L PEN

8

PENL2

internAUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM DDC AC NL 120101Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU


5

1 23

4

9

87 6

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

niet g

ebrui

kt

optio

nal

Ther

misc

he co

ntact

optio

nal

optioneelThermischecontakt

2

12

321 654 987

PENLRJ 45

230 V/50 HzGTM DDC

1110

Nachlaufzeit1 2 3 4

ON

DIP - 1 DIP - 2 Nalooptijd off off 0 sec on off 60 sec off on 120 sec on on 180 sec

optio

nal

ext. s

ignaa

lgeve

r



Alleen potentiaalvrije contacten

Stand 1 = Klem 1Stand 2 = Klem 2Stand 3 = Klem 3Stand 4 = Klem 4Stand 5 = Klem 5

Magneetklep = Klem 9Auto TK = Klem 10GND = Klem 11Nalooptijd

1 2 3 4

ON



230 V 50 HzAansluitklemmen

GBS

- vrij

gave

op

tiona

l

Aansluitklemmen

CONTROL

230V/ 50Hz

3

F 16 AT

L N PE

GTM iA

Platine GTM iA EC

Anschlußbox

bauseitig

Erdung, Nullung oderSchutzschaltung nachden Vorschriften desVDE und des zuständ.EVU ausführen.

Technische Änderungen vorbehalten

DDC-

Fre

igabe

Ausb

lastem

pera

turfüh

ler

q

Störun

g pot.

-frei

Betrie

b pot.

-frei

1 211 12 133 4 514 15

Fros

tschu

tz

0

zum Steuerteil (CONTROL)Adresse 1-9

8

AUXILIAR

Türko

ntakt

NL2 PE

230V / 50Hz

Magnetventil(OPTIONAL)

L PEN

8

PENL2

intern

Analo

g Aus

gang

0-10

V

AUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM iA EC120314Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 16 7 8 9 1817 19

CPU

AdressSchalter0 = MASTER1 - 9 = SLAVE

5

1 23

4

9

87 6

optio

nal

optio

nal

Standard Anschlusskabel(20 m) mitRJ-45 Stecker

Auss

entem

pera

turfüh

ler

q

1M

PE

NL1

zu weiterenVentilatoren

blau/blue

gelb/yellow

weiss/white

rot/red

4

zur Anschlußbox230V 50Hz

M

24V 50 Hz

Hand 20°C

Stufe

GTM

MODE

So 01.01.12 - 11.55

Y 0-10 V

0 V

+10 V

imp.

75

CONTROL

Printplaat GTM EC


1 211 12 133 4 514 15

0

8

AUXILIAR

8

AUX MON


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM E DDC EC NL 120301Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 13

CPU


5

1 23

4

9

87 6

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

S 50°K1

K1 K2 K3

S 80°

S 60°

q q

q

q

K1

Aansluitklemmen

230V/ 50Hz

3

3~400V/ 50Hz4

GBS

- vrij

gave

niet g

ebru

ikt

1M

PENL1

blauw/blue

geel/yellow

wit/white

rood/red

4

niet g

ebru

ikt


321 654 987

PENLRJ 45

230 V/50 HzGTM DDC

1110

Nachlaufzeit1 2 3 4

ON


niet g

ebru

ikt

optio

neel

ext. S

ignalg

ver

Nalooptijd1 2 3 4

ON

optio

neel


Storin

g pot.

- vrij

Geree

d pot.

- vrij





Stand 1 = Klem 1Stand 2 = Klem 2Stand 3 = Klem 3Stand 4 = Klem 4Stand 5 = Klem 5El.-verwarming Stand 1 = Klem 6El.-verwarming Stand 2 = Klem 7El.-verwarming Stand 3 = Klem 8Auto TK = Klem 10GND = Klem 11


Step 1

K3 K2

NL2 PE

PENL2

intern

230V / 50Hz

S 45°

F 16 AT

L N PE31 2

Y 0-10 V

0 V

+10 V

imp.

1M

CONTROL

Printplaat GTM AC

Aansluitklemmen


GBS

- vrij

gave

Stor

ing po

t vrij

Gere

ed po

t. vrij

1 211 12 133 4 514 15

Ther

misc

he c

onta

ct

Thermischecontakt

naar volgendVentilatoren

2

12




8

AUXILIARNL2 PE

230V / 50Hz

8

PENL2

intern


TeileGruppevonPos.

Werkstoff Maßstab

Blatt

Erstelldatum

GTM E DDC AC NL 120301Kunde

BenennungName


DatumName

1 von 1

6 716 17 8 9 10 1918 20

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

niet g

ebru

ikt

optio

neel


230V/ 50Hz

3

3~400V/ 50Hz4


321 654 987

PENLRJ 45

230 V/50 HzGTM DDC

11


Stand 1 = Klem 1Stand 2 = Klem 2Stand 3 = Klem 3Stand 4 = Klem 4Stand 5 = Klem 5El.-verwarming Stand 1 = Klem 6El.-verwarming Stand 2 = Klem 7El.-verwarming Stand 3 = Klem 8Auto TK = Klem 10GND = Klem 11

10

Nachlaufzeit1 2 3 4

ON


niet g

ebru

ikt

optio

neel

ext. S

ignaa

lgeve

r

optio

neel


Stand 1

K3 K2

Nalooptijd1 2 3 4

ON

0VST

3ST

4ST

1ST

2

Venti

lator

sand

en 1

- 5

ST5 T1

0


5

1 23

4

9

87 6

CPU

L1

NPE

S 50°K1

K1 K2 K3

S 80°

S 60°

S 45°q q

q

q

K1

AUX MON

F 16 AT

L N PE31 2

Aansluitschema GTM DDC/iA

GTM DDC EC

GTM DDC AC


76

Aansluitschema 5-standen schakelkast

Boven- aanzicht Gemengde luchttemperatuur bij de ingang van een staand 1800P industriëel luchtgordijn bij genoemde bedrijfstemperaturen. Buitentemperatuur: +5C en uitblaasternperatuur +30C.

Zij- aanzicht Gemengde luchttemperatuur bij de ingang van een hangend 1800P industriëel luchtgordijn bij genoemde bedrijfstemperaturen. Buitentemperatuur: +5C en uitblaastemperatuur +30C.

worp

+ 30°C

+ 18° C

4 m

3 m

2 m

1 m

temperatuur

+ 27°C

+ 23°C

+ 21°C

+ 19°C

5 m

0 m

buitenlucht binnenlucht

luch

tstra

al

(indu

ctie

) bui

tenl

ucht

stra

al

(inductie) binnenluchtstraal

uitblaasbreedte

luchtstraal

230mm

buitenlucht

binnenlucht

luchtstraal(inductie) buitenluchtstraal

(inductie) binnenluchtstraaluitblaasbreedte

worp

+ 23 °Ctemperatuur

5 m

230mm

0 m4 m 3 m 2 m 1 m

+ 30 °C + 21 °C + 19 °C+ 27 °C + 18°C

InduEffect I 5-standen schakelkast 400 V / 50Hz met standenschakelaar, aan/uit indicatielamp en indicatielamp voor storingen.

* Regelaar met functies als zomer/winterstand. storingmelding etc ... op aanvraag

InduEffect II 230VAC Type GTM IIElektronische 5- standen toerenregelaar voor warm water luchtgordijn. Hand-/autobediening met aansluiting voor een deurcontact of ruimtethermostaat. Zomer/winter schakeling. Maximaal 10 luchtgordijnen op één regelaar parallel schakelen Afmetingen 120x70x25 mm

InduEffect II 230VAC Type GTM I E (electrische verwarming) Elektronische toerenregelaar voor elektrisch luchtgordijn. Met 5- standen toerenregelaar voor de

ventilatoren en een 3- standen toerenregelaar voor de elektrische verwarming.

Het parallel aansluiten van meerdere luchtgordijnen op één regelaar is niet mogelijk.

Afmetingen 120x70x25 mm

77

Werking luchtgordijn

Luchtgordijnen zijn een vertrouwde verschijning in entrees en zorgen ervoor dat het binnenklimaat van het buitenklimaat wordt gescheiden. Dit gebeurd door middel van een luchtstraal die voor de entree langs stroomt. In de winter blaast het luchtgordijn een warme luchtstraal en in de zomer een onverwarmde ‘verkoelende’ luchtstraal. De werking en energiezuinigheid van het luchtgordijn

valt of staat echter met de installatie ervan. Deze handleiding geeft uitleg over de belangrijkste onderdelen en aspecten van een luchtgordijn installatie. Door de bijgevoegde testkaart is het mogelijk zowel nieuwe als bestaande installaties te beoordelen zodat het luchtgordijn geoptimaliseerd kan worden waardoor nog meer energie bespaard wordt.

Test uw eigen luchtgordijn installatie

warm warm

koud

warm

warm

koud

warm koud

koud




warm warm

koud

warm

warm

koud

warm koud

koud




warm warm

koud

warm

warm

koud

warm koud

koud




Fout Fout Goed

A B C

(10 punten) (5 punten) (1 punt)

1.Wat is de horizontale afstand van het luchtgordijn tot de deuropening?

A < 10 cmB 10 – 50 cmC > 50 cm

2.Wat is de verticale afstand van het lucht gordijn tot bovenkant deuropening?

A < 10 cmB 10 – 50 cmC > 50 cm

3.Beslaat het lucht gordijn de breedte van de deuropening?

A Ja, even breed als de deurB Ja, echter > 50cm breder dan de deuropeningC Nee, kleiner dan de deuropening

4.Hoe wordt de luchtstroom vanuit het luchtgordijn op de vloer gevoeld?

A ZachtB HardC Niet

5.Wat is de temperatuur van de lucht direct gemeten bij het uitblaas rooster (bij verwarmen)?

A Tussen de 28 - 40°CB < 28°CC > 40°C

6. Op welke wijze wordt het luchtgordijnverwarmd?

A WarmtepompB CV-ketelC Elektrisch

7.Is het luchtgordijn voorzien van een automatische of handmatige bediening?

A Volautomatisch, gebaseerd op minimaal het openen/sluiten van de deur, buitentemperatuur en de ruimtetemperatuur

BHandmatige/automatische regeling in minimaal 5 ventilatorstanden

C Handmatig, te regelen in minder dan 3 ventilatorstanden

Resultaat = A + B + C

Totaal

Vul in indien wat het best past in uw situatie A: 10 punten, B: 5 punten en C: 1 punt in de desbetreffende kolom.

Resultaat > 60 punten U bent in het bezit van een goed geïnstalleerd luchtgordijn.

Resultaat tussen 40 en 60 punten Verbeteringen aan uw luchtgordijn installatie zijn mogelijk. Hierdoor kan het rendement verhoogd en energie bespaard worden. Er wordt aangeraden contact op te nemen met uw installateur om de laagscorende onderdelen te verbeteren.

Resultaat < 40 punten Uw luchtgordijn installatie werkt niet naar behoren. Hierdoor zal het rendement erg slecht zijn en wordt er onnodig veel energie verbruikt. U wordt sterk aangeraden contact op te nemen met uw installateur om uw installatie te verbeteren. Een verbeterde installatie zal een hoger rendement leveren en hiermee zal veel energie bespaard kunnen worden.

Let op: Indien u op één van de vragen een C heeft ingevuld neem dan contact op met uw installateur. Dit betekend dat in ieder geval veel energie te besparen is!

Klantnaam:

Datum:

De functie van het Lucht gordijnHet voorkomen van energieverliezen bij: Verwarmde ruimte Geconditioneerde ruimte

Type of door Vleugeldeur Snelloopdeur Automatische deur Draaideur Tochtsluis

Zij-ingang: Lengte: m x Hoogte: mHoofdingang: Lengte: m x Hoogte: mOverige: Lengte: m x Hoogte: m

Afmetingen van de ruimte: Lengte: m Breedte: m Hoogte: mGemiddelde ruimtetemperatuur °C, Verwarming: °C Koeling: °C

Met andere delen van het gebouw verbonden: nee ja hoe: tegenoverliggende buitendeuren: nee ja

Gebouw met meerde verdiepingen verboden door: open trappenhuis liftschacht roltrap binnenplaats

LuchtverhoudingenWindgevoelige ligging: nee jaGemiddelde winddruk in deuropening: m/secMechanische luchtbehandeling nee ja Afzuiging: m³/h Toevoer: m³/hTe openen bovenramen nee ja Luchtlekkage nee ja Is bij windstilte en/of de verwarming aan, in de geopende deur luchtbeweging waarneembaar/meetbaar? nee ja m/sec

Aanwezige verwarmingsmedia Electriciteit Spanning: V A Hz Warm water Aanvoer: °C Retour: °C Stoom Temperatuur: °C Druk: bar Stadsverwarming Koeling Andere:

SitiuatieanalyseGemiddelde bezoekersfrequentie: personen per uurWerkplekken in het deurbereik? nee ja Afstand werkplekken t.o.v. de deur: m

Doel van de ruimte:

Opmerkingen:

Checklist bij bezoekrapport

Draught sluice

Side view

Checklist bij Bezoekrapport Clientname: Date: De functie van het Lucht gordijn Het voorkomen van energieverliezen bij

Verwarmde ruimte Geconditioneerde ruimte

Type of door

Vleugeldeur Snelloopdeur Automatische deur Draaideur Tochtsluis, afmetingen:

Zij-ingang L=….. m x H= ….. m Hoofdingang L=….. m x H= ….. m Overige: L=….. m x H= ….. m

Afmetingen van de ruimte: meter lengte, meter breedte, meter hoogte Gemiddelde ruimtetemperatuur: °C, verwarming: °C, koeling: °C Met andere delen van het gebouw verbonden: nee ja hoe: tegenoverliggende buitendeuren: nee ja Gebouw met meerde verdiepingen verboden door: open trappenhuis, liftschacht, roltrap,

binnenplaats Luchtverhoudingen Windgevoelige ligging: nee ja Gemiddelde winddruk in deuropening: m/sec Mechanische luchtbehandeling nee ja m³/h afzuiging m³/h toevoer Te openen bovenramen nee ja Luchtlekkage nee ja Is bij windstilte en/of de verwarming aan, in de geopende deur luchtbeweging waarneembaar/ meetbaar? nee ja m/sec Aanwezige verwarmingsmedia

electriciteit warm water stoom stadsverwarming Spanning V aanvoer: °C temperatuur: °C koeling A Hz retour: °C druk: bar andere: Sitiuatieanalyse Gemiddelde bezoekersfrequentie: personen per uur Werkplekken in het deurbereik? nee ja Afstand werkplekken t.o.v. de deur: meter Doel van de ruimte: Opmerkingen:

inside

Location of obstacle or barrier

inside

outside


Inside

Draught sluice

Side view

Checklist bij Bezoekrapport Clientname: Date: De functie van het Lucht gordijn Het voorkomen van energieverliezen bij

Verwarmde ruimte Geconditioneerde ruimte

Type of door

Vleugeldeur Snelloopdeur Automatische deur Draaideur Tochtsluis, afmetingen:

Zij-ingang L=….. m x H= ….. m Hoofdingang L=….. m x H= ….. m Overige: L=….. m x H= ….. m

Afmetingen van de ruimte: meter lengte, meter breedte, meter hoogte Gemiddelde ruimtetemperatuur: °C, verwarming: °C, koeling: °C Met andere delen van het gebouw verbonden: nee ja hoe: tegenoverliggende buitendeuren: nee ja Gebouw met meerde verdiepingen verboden door: open trappenhuis, liftschacht, roltrap,

binnenplaats Luchtverhoudingen Windgevoelige ligging: nee ja Gemiddelde winddruk in deuropening: m/sec Mechanische luchtbehandeling nee ja m³/h afzuiging m³/h toevoer Te openen bovenramen nee ja Luchtlekkage nee ja Is bij windstilte en/of de verwarming aan, in de geopende deur luchtbeweging waarneembaar/ meetbaar? nee ja m/sec Aanwezige verwarmingsmedia

electriciteit warm water stoom stadsverwarming Spanning V aanvoer: °C temperatuur: °C koeling A Hz retour: °C druk: bar andere: Sitiuatieanalyse Gemiddelde bezoekersfrequentie: personen per uur Werkplekken in het deurbereik? nee ja Afstand werkplekken t.o.v. de deur: meter Doel van de ruimte: Opmerkingen:

inside


inside

outside

Draught sluice

Inside ouside

Side view

✓ Standaard meegeleverd• Optie

Type RegelaarGTM I GTM II GTM III GTM DDC/iA

AC EC EAC EEC AC EC EAC EEC AC EC AC EC EAC EEC

Verbindingskabel tussen regelaar en luchtgordijn

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Thermostatisch driewegventiel • • • •

Verstelbare uitblaaslamellen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

UitblaaslamellenCoanda uitvoering • • • • • • • • • • • • • •

Deurcontact • • • • • • •

Ruimte thermostaat • • • • •

Condenspomp • • •

Plafond-bevestigingsset • • • • •

Plenumbox • •

Flexibele aansluiting • • •

Windsensor • • • • • •

Toebehoren Opties alle luchtgordijnen

1

Functie van de toetsen

Installatie AAN AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt geactiveerd. Installatie UIT AAN/UIT-toets 2 sec. indrukken (standby) Display UIT Als de installatie in Standby staat de AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt uitgeschakeld. 1. Hand (handmatig) Met de multifunctionele draaiknop kan stand 1 - 5 worden ingesteld. Druk op de multifunctionele draaiknop om over te schakelen naar verwarming. Afhankelijk van de programmering (zie punt 2.6 Stand 0 MV) kan de optionele magneetklep worden in- of uitgeschakeld door de multifunctionele draaiknop te verdraaien. (fabrieksinstelling: ventilatorstand 0, verwarming UIT symboolkleur blauw) 2. Instellingen in het menu Basic (basisinstellingen) Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Er verschijnt een menu met verschillende instelmogelijkheden. 2.1 Tag / Datum / Zeit (dag/datum/tijd) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen (24-uursnotatie). 2.2 Language (taal) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. Indien gewenst kunt u overschakelen van Duits naar Engels (overige talen in voorbereiding). 2.3 Werkseinstellung (fabrieksinstelling) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. De oorspronkelijke data worden hersteld. 2.4 Anlauf (inschakeltijd) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. Nadat het luchtgordijn is ingeschakeld gaat het toerental gedurende 3 seconden automatisch over op stand 1 en daarna nog 3 seconden op stand 5. Vervolgens werkt de installatie op de ingestelde ventilatorstand (fabrieksinstelling: inschakeltijd uit). 2.5 Memory (geheugen) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. De geheugenfunctie zorgt ervoor dat in geval van stroomuitval alle ingestelde waarden blijven opgeslagen. (Fabrieksinstelling: geheugen aan).

Gebruikers- en bedieningshandleiding GTM I

122 x 70 x 35 mm

Hand PGM Mode

Mo 01.01.12 11:55Language GerWerkseinst. ausAnlauf ausmemory ausStufe 0 MV aus

Datum/Zeit

Hand

Stufe

So 01.01.12 - 11.55

1

Functie van de toetsen Installatie AAN AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt geactiveerd. Installatie UIT AAN/UIT-toets 2 sec. indrukken (standby) Display UIT Als de installatie in Standby staat de AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt uitgeschakeld. 1. Hand (handmatig) Als in de onderste regel de optie Stufe (standen) wordt weergegeven, kunt u door te draaien aan de multifunctionele draaiknop verschillende ventilatorstanden instellen. Als u op de multifunctionele draaiknop drukt, wordt de optie Heizung (verwarming) weergegeven. Afhankelijk van de programmering (zie punt 5 Stand 0 MV) kan de optionele magneetklep worden in- of uitgeschakeld door de multifunctionele draaiknop te verdraaien. Handmatig bedrijf instellen (indien gewenst) Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Selecteer Hand (handmatig) met de multifunctionele draaiknop (de tekstkleur verandert van oranje in zwart). Druk op de knop om de selectie te bevestigen. In de bovenste displayregel wordt Hand weergegeven. Druk op de toets MODE om de bedrijfsmodus Hand te activeren. Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Draai aan de multifunctionele draaiknop om in de onderste regel de instelling Stufe (standen) weer te geven. Druk ter bevestiging op de multifunctionele draaiknop. Draai vervolgens aan de knop om een ventilatorstand te selecteren en druk op de knop om de selectie te bevestigen. Op dezelfde manier kan de verwarming vooraf worden ingesteld (AAN = symboolkleur rood). Druk opnieuw op de toets MODE om de gekozen bedrijfsmodus te activeren. (fabrieksinstelling: ventilatorstand 0, verwarming UIT, symboolkleur blauw) 2. AutoTK (automatisch bedrijf met deurcontactbesturing) Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Selecteer AutoTK met de multifunctionele draaiknop (de tekstkleur verandert van oranje in zwart). Druk op de knop om de selectie te bevestigen. In de bovenste displayregel wordt AutoTK weergegeven. Selecteer een ventilatorstand door de multifunctionele draaiknop naar rechts of links te draaien. Druk op de knop om de selectie te bevestigen (fabrieksinstelling: ventilatorstand = 0, verwarming UIT). Druk opnieuw op de toets MODE om de gekozen bedrijfsmodus te activeren. Als de deuren worden geopend, wordt de vooraf ingestelde ventilatorstand via een optionele deurcontactschakelaar (externe signaalgever) geactiveerd. Om te voorkomen dat de luchtgordijninstallatie elke keer dat de deur open of dicht gaat wordt in- of uitgeschakeld, moet de installatie zijn voorzien van een uitschakelvertraging. Deze Nachlauf (uitschakelvertraging) kan in het menu BASIC (basisinstellingen) worden ingesteld op 10 - 300 sec (fabrieksinstelling: uitschakelvertraging 60 sec. zie punt 5.7).

Gebruikers- en bedieningshandleiding GTM II

122 x 70 x 35 mm

01.01.12 - 11.55

AutoTK

Hand

Stufe

So 01.01.12 - 11.55

1

Functie van de toetsen

Installatie AAN AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt geactiveerd. Installatie UIT AAN/UIT-toets 2 sec. indrukken (standby) Display UIT Als de installatie in Standby staat de AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt uitgeschakeld. 1. Hand (handmatig) Met de multifunctionele draaiknop kan stand 1 - 5 worden ingesteld. Druk op de multifunctionele draaiknop om over te schakelen naar verwarming. Afhankelijk van de programmering (zie punt 2.6 Stand 0 MV) kan de optionele magneetklep worden in- of uitgeschakeld door de multifunctionele draaiknop te verdraaien. (fabrieksinstelling: ventilatorstand 0, verwarming UIT symboolkleur blauw) 2. Instellingen in het menu Basic (basisinstellingen) Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Er verschijnt een menu met verschillende instelmogelijkheden. 2.1 Tag / Datum / Zeit (dag/datum/tijd) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen (24-uursnotatie). 2.2 Language (taal) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. Indien gewenst kunt u overschakelen van Duits naar Engels (overige talen in voorbereiding). 2.3 Werkseinstellung (fabrieksinstelling) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. De oorspronkelijke data worden hersteld. 2.4 Anlauf (inschakeltijd) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. Nadat het luchtgordijn is ingeschakeld gaat het toerental gedurende 3 seconden automatisch over op stand 1 en daarna nog 3 seconden op stand 5. Vervolgens werkt de installatie op de ingestelde ventilatorstand (fabrieksinstelling: inschakeltijd uit). 2.5 Memory (geheugen) Druk op de multifunctionele draaiknop en draai eraan om de bijbehorende data te selecteren en te veranderen. De geheugenfunctie zorgt ervoor dat in geval van stroomuitval alle ingestelde waarden blijven opgeslagen. (Fabrieksinstelling: geheugen aan).

Gebruikers- en bedieningshandleiding GTM I

122 x 70 x 35 mm

Hand PGM Mode

Mo 01.01.12 11:55Language GerWerkseinst. ausAnlauf ausmemory ausStufe 0 MV aus

Datum/Zeit

Hand

Stufe

So 01.01.12 - 11.55

1

Functie van de toetsen Installatie AAN AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt geactiveerd. Installatie UIT AAN/UIT-toets 2 sec. indrukken (standby) Display UIT Als de installatie in Standby staat de AAN/UIT-toets indrukken tot het display wordt uitgeschakeld. 1. Hand (handmatig) Als in de onderste regel de optie Stufe (standen) wordt weergegeven, kunt u door te draaien aan de multifunctionele draaiknop verschillende ventilatorstanden instellen. Als u op de multifunctionele draaiknop drukt, wordt de optie Heizung (verwarming) weergegeven. Afhankelijk van de programmering (zie punt 5 Stand 0 MV) kan de optionele magneetklep worden in- of uitgeschakeld door de multifunctionele draaiknop te verdraaien. Handmatig bedrijf instellen (indien gewenst) Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Selecteer Hand (handmatig) met de multifunctionele draaiknop (de tekstkleur verandert van oranje in zwart). Druk op de knop om de selectie te bevestigen. In de bovenste displayregel wordt Hand weergegeven. Druk op de toets MODE om de bedrijfsmodus Hand te activeren. Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Draai aan de multifunctionele draaiknop om in de onderste regel de instelling Stufe (standen) weer te geven. Druk ter bevestiging op de multifunctionele draaiknop. Draai vervolgens aan de knop om een ventilatorstand te selecteren en druk op de knop om de selectie te bevestigen. Op dezelfde manier kan de verwarming vooraf worden ingesteld (AAN = symboolkleur rood). Druk opnieuw op de toets MODE om de gekozen bedrijfsmodus te activeren. (fabrieksinstelling: ventilatorstand 0, verwarming UIT, symboolkleur blauw) 2. AutoTK (automatisch bedrijf met deurcontactbesturing) Druk op de toets Mode (weergave PGM Mode). Selecteer AutoTK met de multifunctionele draaiknop (de tekstkleur verandert van oranje in zwart). Druk op de knop om de selectie te bevestigen. In de bovenste displayregel wordt AutoTK weergegeven. Selecteer een ventilatorstand door de multifunctionele draaiknop naar rechts of links te draaien. Druk op de knop om de selectie te bevestigen (fabrieksinstelling: ventilatorstand = 0, verwarming UIT). Druk opnieuw op de toets MODE om de gekozen bedrijfsmodus te activeren. Als de deuren worden geopend, wordt de vooraf ingestelde ventilatorstand via een optionele deurcontactschakelaar (externe signaalgever) geactiveerd. Om te voorkomen dat de luchtgordijninstallatie elke keer dat de deur open of dicht gaat wordt in- of uitgeschakeld, moet de installatie zijn voorzien van een uitschakelvertraging. Deze Nachlauf (uitschakelvertraging) kan in het menu BASIC (basisinstellingen) worden ingesteld op 10 - 300 sec (fabrieksinstelling: uitschakelvertraging 60 sec. zie punt 5.7).

Gebruikers- en bedieningshandleiding GTM II

122 x 70 x 35 mm

01.01.12 - 11.55

AutoTK

Hand

Stufe

So 01.01.12 - 11.55

80

OnderhoudsintervalLuchtgordijnen zijn vervaardigd uit kwalitatieve, hoogwaardige onderdelen. Desondanks raden wij aan om regelmatig, jaarlijks,maandelijks, wekelijks een inspectie uit te voeren. Het is raadzaam om het onderhoud voor het begin van het stookseizoen uit te voeren, zodat een correcte werking van het luchtgordijn gegarandeerd is.

Onderhoud- en controlepunten:Bij onderhoudswerkzaamheden aan het luchtgordijn moet altijd de spanning naar het luchtgordijn onderbroken worden

Behuizing• Controle en eventueel reinigen van de buitenzijde. Dit kan

met een vochtige doek die eventueel is gedrenkt in een mild reinigingsmiddel ( spoelmiddel )

Aanzuigrooster• De filters moeten drie maandelijks nagekeken worden en

eventueel gereinigd worden. Indien het stof vastkleeft, kan de filter gewassen worden met water en een neutraal reinigingsmiddel. De frequentie van het reinigen hangt af van de stofconcentratie in de ruimte.

Opmerking: Het filter/aanzuigrooster eerst laten drogen voordat u het luchtgordijn weer in gebruik neemt

• Controle en eventueel reinigen van het aanzuigen uitblaasrooster

Verwarmingselement• De warmte-wisselaar controleren op beschadigingen, lekkages,

vervuiling en eventueel reinigen.

Opmerking: Bij reiniging de lamellen van de warmte-wisselaar niet vervormen of beschadigen. Indien de warmtewisselaar wordt gereinigd met water, dan de waterstraal niet richten op de motor of elektrische componenten (eventueel de motor afnemen).

• Warmtewisselaar ontluchten• Controle op lekkage van de mediumaansluitingen bij de ventielen

en de warmtewisselaar.

Ventilatoren• De motor is gedurende de levenscyclus van het luchtgordijn

onderhoudsvrij• Motor-ventilator op werking controleren (controleren of de

ventilator vrij draait en of de bevestiging van de ventilator in orde is)

Elektrische/mechanische componenten• Alle elektrische aansluitingen controleren• De aarding controleren• Alle schroef– en boutverbindingen controleren en aanspannen.• De aansluitingen van de datakabel ( UTP of 6-aderig ) tussen

bediening en luchtgordijn controleren op vervuiling.• Controleer de goede werking van de bedieningstoestellen zoals

schakelaars en thermostaten

Onderhoudshandleiding bij luchtgordijnen met wateraansluitingOnderhoudshandleiding bij luchtgordijnen met wateraansluiting

81

Optredende storing Mogelijke oorzaak Actie

Ventilator draait niet • Luchtgordijn niet ingeschakeld• Geen elektrische spanning• Elektrische leidingen niet aangesloten• Thermocontact is geopend

• Luchtgordijn inschakelen• Zekering/stroomtoevoer controleren• Elektrische leidingen aansluiten (door vakman)• Ventilator laten afkoelen en opnieuw inschakelen

Volumestroom te klein • Te laag toerental ingesteld• Batterij vervuild• Filter vervuild

• Hoger toerental inschakelen• Batterijlamellen reinigen• Filter reinigen of vervangen

Luchtgordijn te luidruchtig • Te hoog toerental ingesteld• Uitblaasrooster geblokkeerd of dicht• Lagergeruis van de ventilator

• Lager toerental inschakelen• Luchtstroom vrijmaken• Vakman inschakelen

Luchtgordijn verwarmt niet of niet voldoende

• Lucht in verwarmingsbatterij• Verwarmingsmedium is niet op temp.• Watervolumestroom te gering• Temp. op regelaar te laag ingesteld• Batterij vervuild tussen de lamellen

• Batterij ontluchten• Ketel en/of pomp aanzetten of nazien• Pomp controleren/strangaftakking controleren

en juiste drukverlies instellen• Temperatuur hoger instellen• Batterij reinigen

Ventilator draait niet • Geen GBS/signaal vrijgave • Vrijgave GBS of check

Luchtgordijn te luidruchtig • Filter vervuild • Filter reinigen

Storingen

82

Opmerkingen

Overzicht verschillende toepassingen

P. Calandweg 54 6827 BK Arnhem The Netherlands T +31 (0)26 - 3611 611 F +31 (0)26 - 3621 891 E [email protected] I www.lsafrico.nl

LSA Frico BV

LSA Frico BVSpecialist in luchtgordijnen & verwarming

LSA Frico BV - tormax.com · 35 B 25 in out Bovenaanzicht Onderaanzicht Zijaanzicht (optie: met...

Documents

Transcript of LSA Frico BV - tormax.com · 35 B 25 in out Bovenaanzicht Onderaanzicht Zijaanzicht (optie: met...