VITOLA 222 Type VE2A

Zeer-lagetemperatuurverwarmingsketel op olie of gasVoor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur.Met eropgeschroefde, regelbare warmwaterboiler vanstaal met Ceraprotect-emaillering en boilerlaadpompvoor de boileropwarming.

VIESMANN

Technisch bladBestelnr. en prijzen: zie prijslijst

VITOLA 222Zeer-lagetemperatuurverwarmingsketel op olie of gas

15 tot 27 kW

Beware

nin:

MapVitotec,

register1

5811 353 3/2006

& Vitola 222 – een combinatie van de zeer-lagetemperatuurver-warmingsketel Vitola 200 met geïntegreerde, regelbare warm-waterboiler met 150 liter inhoud.

& Biferraal samengestelde verwarmingsoppervlakken van gietij-zer en staal voor een hoge bedrijfszekerheid en een langegebruiksduur.

& Schone verbranding door de Vitoflame 200 oliebrander en aan-gepaste verbrandingskamergeometrie: komt uit onder de grens-waarden van het milieukeurmerk ”Blauer Engel” en deZwitserse luchtreinheidverordening.

& Bijzonder zuinig en milieuvriendelijk door glijdend verlaagdeketelwatertemperatuur; schakelt helemaal uit als er geenwarmte nodig is.Normrendement: 96 %.

& Bij een opsteloppervlak van 0,84 m2, uitermate geschikt voorkleine opstelplaatsen.

& Aparte levering van warmwaterboiler en verwarmingsketel ver-gemakkelijkt het naar binnen brengen.

A Vitotronic-regeling

B Warmwaterboiler met Ceraprotect-emaillelaag

C Uiterst effectief isolatiemateriaal rondom (CFK-vrij)

D Biferraal samengestelde verwarmingsoppervlakken van gietij-zer en staal voor een hoge bedrijfszekerheid en een langegebruiksduur

E Uiterst efficiënte isolatie

F Vitoflame 200 oilebrander – met computerprogramma warmgetest en op het ketelvermogen afgestemd

5811

353

2 VIESMANN VITOLA 222

De voordelen op een rij

Technische gegevens

Nom. vermogen kW 15*1 18 22 27WarmwaterboilerInhoud l 150 150 150 150Continu warmwatervermogen*2 l/h 368 442 540 663bij gemiddelde ketelwatertemp. 70 °CVermogenkengetal NL*3 1,8 2,0 2,0 2,0Max. taphoeveelheid bij het aangegevenwarmwater-vermogenskengetal NL en tapwa-teropwarming van 10 naar 45 °C

l/min 18 19 19 19

Productidentificatienummer CE-0085 AQ 0700Afmetingen ketellichaam (inbrengmaten)Lengte d mm 520 520 577 656Breedte b mm 492 492 537 565Hoogte mm 669 669 691 708Afmetingen boilerlichaam (inbrengmaten)Lengte mm 646 646 646 646Breedte mm 616 616 616 616Hoogte mm 891 891 891 891Totale afmetingenTotale lengte e mm 1128 1128 1185 1264Totale breedte c mm 630 630 640 667Totale hoogte a mm 1565 1565 1590 1605Hoogte onderstel mm 190 190 190 190GewichtKetellichaam kg 112 113 135 164Boilerlichaam kg 70 70 70 70Totaalgewicht kg 248 249 272 304Ketellichaam, warmwaterboiler, isolatie, bran-der en ketelcircuitregelingInhoud ketelwater l 49 49 61 76Max. beveiligingsdrukVerwarmingsketel bar 3 3 3 3Warmwaterboiler bar 10 10 10 10Aansluitingen aan de verwarmingsketelKetelaanvoer en -retour G 1½ 1½ 1½ 1½Veiligheidsaansluiting R 1 1 1 1(veiligheidsklep)Aftap R ¾ ¾ ¾ ¾Aansluitingen aan de warmwaterboilerKoud water, warmwater R ¾ ¾ ¾ ¾Circulatie R ¾ ¾ ¾ ¾Rookgaswaarden*4Temperatuur– tot 40 °C ketelwatertemperatuur °C 145 145 145 145– tot 75 °C ketelwatertemperatuur °C 165 165 165 165Massadebiet bij stookolie en aardgas kg/uur 26 31 38 46Normrendement % 96 96 96 96bij verwarmingssysteemtemp. 75/60 °CRookgasaansluiting 7mm 130 130 130 130Gasinhoud ketel l 32 39 53 73Rookgaszijdige weerstand*5 Pa 6 7 8 8

mbar 0,06 0,07 0,08 0,08Min. vereiste rookgastrek*6 Pa 5 5 5 5

mbar 0,05 0,05 0,05 0,05

5811

353

VITOLA 222 VIESMANN 3

*1* Niet voor b*2Bij 10 °C waterinlaat- en 45 °C -uitlaattemperatuur. Dit warmwatervermogen is alleen gegarandeerd bij werking met voorrangschake-ling voor de tapwateropwarming.

*3Volgens DIN 4708 bij een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 70 °C en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 °C.Het warmwaterkengetal NL verandert evenredig met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp.Richtwaarden: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL, Tsp = 55 °C → 0,75 × NL, Tsp = 50 °C → 0,55 × NL, Tsp = 45 °C → 0,3 × NL.

*4Rekenwaarden voor uitvoering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384 met 13 % CO2 op stookolie en 10 % CO2 op aardgas.Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden volgens EN 304 bij 20 °C verbrandingsluchttemperatuur.

*5Rekening mee houden bij de keuze van de brander.*6Rekening mee houden bij de schoorsteendimensionering.

Technische gegevens

AGA RookgasafvoerE Aftap en membraan-expansievatKR KetelretourKTS KeteltemperatuursensorKV KetelaanvoerKW Koud water

RLU Luchttoevoeraansluiting voor gesloten werkingSA Veiligheidsaansluiting

(veiligheidsklep)STS BoilertemperatuursensorWW Warm waterZ Circulatie

MaattabelNom. vermo-gen

kW 15*1 18 22 27

a mm 1565 1565 1590 1605b mm 492 492 537 565c mm 630 630 640 667d mm 520 520 577 656e mm 1128 1128 1185 1264f mm 195 195 210 225g mm 144 144 126 110uur mm 439 439 428 443i mm 1281 1281 1304 1320k mm 1478 1478 1501 1517

5811

353

4 VIESMANN VITOLA 222

*1Niet voor b

Technische gegevens (vervolg)

Opstelling

Nom. vermogen kW 15 18 22 27a mm 500 500 550 630b mm 100 100 100 100

Nom. vermogen kW 15 18 22 27c mm 200 200 200 200d Rekening houden met de bouwlengte

van de gecombineerde bijluchtinrichtingVitoair

Afstand a: Deze lengte moet vóór de verwarmingsketel aanwe-zig zijn voor het uitbouwen van de verbrandingska-mer.

Afstand b: Als de ketel met een Vitoflame 200 gasbrandermoet worden uitgerust, moet naast de ketel aan dezijkant waar de combinatiearmatuur moet wordengemonteerd, een minimumwandafstand van 500mm voor instel- en onderhoudswerkzaamhedenaanwezig zijn.

Afstand c: Noodzakelijke afstand voor de inbouw van demagne-siumanode.

Opstelling& Geen luchtverontreiniging door halogeen-koolwaterstoffen(deze bevinden zich bijv. in sprays, verven, oplosmiddelen enreinigingsproducten)

& Geen buitengewone stofneerslag& Geen hoge luchtvochtigheid& Vorstvrij en goed geventileerdAnders is storing en schade aan de installatie mogelijk.De ketel mag uitsluitend gebruikt worden in gesloten werking inruimtes die eventueel verontreinigd zijn met halogeen-koolwa-terstoffen.

5811

353

VITOLA 222 VIESMANN 5

Technische gegevens (vervolg)

Waterzijdige weerstand

De Vitola 222 is alleen geschikt voor CV-installaties met gefor-ceerde circulatie.

5811

353

6 VIESMANN VITOLA 222

Technische gegevens (vervolg)

Tapwaterzijdige doorstroomweerstand

Toestand bij levering

Ketellichaam met keteldeur en warmwaterboiler (apart verpakt)

1 doos met isolatieen toebehoren voor de warmwaterboiler(verbindingsleiding, bijartikelen en boilerlaadpomp)

1 doos met ketelregeling en 1 map met technische documentatie1 doos met Vitoflame 200 oliebrander

ofVitoflame 200 gasbrander

1 doos met branderkap (oliebrander)1 reinigingsborstel1 doos met toebehoren voor gesloten werking van de

Vitoflame 200 oliebrander (afhankelijk van bestelling)1 productbijlage (codeerstekker en technische documentatie)

Regelingsvarianten

Vitotronic 100 (type KC2)voor verhoogde ketelwatertemperatuurVitotronic 150 (type KB1)voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur

Vitotronic 200 (type KW1 of KW2)voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur, met of zondermengklepregeling

Toebehoren bij de verwarmingsketel

Zie de prijslijst en het technisch blad ”Toebehoren voor verwar-mingsketels”.

5811

353

VITOLA 222 VIESMANN 7

Technische gegevens (vervolg)

Rookgasinstallatie

Volgens EN 13384 en DIN 18160 moeten de rookgassen van derookgasinstallatie zo naar buiten gevoerd worden en zo tegenafkoeling beschermd zijn, dat neerslag van dampvormige rook-gasbestanddelen in de schoorsteen niet tot gevaar kan leiden.De Vitola 222 werkt met een lage rookgastemperatuur, zodat derookgasinstallatie op de verwarmingsketel afgestemd moet zijn.Bij gewone, niet- of matiggeïsoleerde schoorstenen met een tegrote diameter (vochtgevoelige schoorstenen) koelen de rookgas-sen te snel af en kunnen tot vochtdoortrokken schoorsteen leiden.Bij open werking is het gebruik van een gecombineerde bijluchtin-richting bijzonder nuttig; deze kan in veel gevallen het doortrekkenvan vocht voorkomen.Als de benodigde diameter in het grensbereik van twee diametersligt, moet de grootste diameter gekozen worden. Deze moet min-stens met de diameter van de rookgasaansluiting overeenkomen.

Als de rookgasinstallatie over een condensafvoer beschikt, moeteen sifon worden ingebouwd.

VerbindingsstukHet verbindingsstuk van de ketel naar de schoorsteen moet dediameter van de rookgasaansluiting hebben en zo direct mogelijknaar de schoorsteen geleid worden. In het verbindingsstuk mogenmaximaal twee bochten voor een goede stroming ingebouwd wor-den. Twee horizontaal geplaatste 90°-bochten moeten vermedenworden. Het verbindingsstuk moet op de stootplaatsen en bij dereinigingsopening worden afgedicht. De meetopening moet ookworden afgesloten.Het verbindingsstuk tussen ketelrookgasaansluiting en schoor-steen moet van isolatie worden voorzien.

Aanpasbare rookgastemperatuur

Wanneer op grond van de schoorsteenomstandigheden (bijv.schoorsteen niet geïsoleerd of een te grote diameter) een aanpas-sing van de rookgastemperatuur nodig is, kan bij de Vitola 222 opeenvoudige wijze de rookgastemperatuur verhoogd worden zon-der de branderinstelling te veranderen.Daartoe kunnen de in de bodem van de roestvaststalen verbran-dingskamer met zeer brandbestendige isolatie afgedekte kanalengeopend worden.Door de vrijgelegde openingen stroomt een gedefinieerde hoe-veelheid rookgas in de rookgasverzamelkamer en verhoogt derookgastemperatuur met een bepaalde maat – per vrijgemaakteopening met ca. 10 K (°C). De hoge CO2-waarde en het gunstigeroetbeeld worden daardoor niet aangetast.

AanwijzingEen verhoging van de rookgastemperatuur met 10 K verlaagt hetenergiegebruik met 0,4 %. Daarom moet deze maatregel alleen innoodgeval genomen worden.Andere maatregelen, zoals het gebruik van een bijluchtinrichting(bij open werking van de brander) of diameteraanpassing van deschoorsteen verdienen de voorkeur.

Keuze van het nominale vermogen

Verwarmingsketel kiezen volgens de benodigde warmtebehoefteinclusief tapwateropwarming.Bij lagetemperatuurketels, condenserende HR-ketels en meerke-telinstallaties kan het vermogen groter zijn dan de berekendewarmtebehoefte van het gebouw.

Het rendement van lagetemperatuurketels is in het bereik van deketelbelasting stabiel.

Brandstof

Het gebruik van biobrandstoffen evenals additieven voor stookolieen producten die de verbranding bevorderen en verbrandingsres-ten veroorzaken, zijn niet toegestaan.

Montage van een geschikte brander

De brander moet geschikt zijn voor het betreffende nominale ver-mogen en voor de weerstand van de verwarmingsketel aan rook-gaszijde (zie de technische gegevens van de branderfabrikant).Het materiaal van de branderkop moet geschikt zijn voor bedrijfs-temperaturen tot minstens 500 °C.

OlieventilatorbranderDe brander moet volgens EN 267 getest en gemarkeerd zijn.

GasventilatorbranderDe brander moet getest zijn volgens EN 676 en moet overeen-komstig de richtlijn 90/396/EEG de CE-markering hebben.

BranderinstellingHet olie- resp. gasdebiet van de brander moet worden ingesteldop het aangegeven nominale vermogen van de verwarmingsketel.

Dimensionering van de installatie

De ketelwatertemperatuur is op 75 °C begrensd.Door omzetting van de temperatuurregelaar kan de ketelwater-temperatuur en daarmee ook de aanvoertemperatuur verhoogdworden.

Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmte-verdelingsinstallatie en de tapwaterverwarming op max. 70 °Caanvoertemperatuur in te stellen.

5811

353

8 VIESMANN VITOLA 222

Planningsaanwijzingen

Veiligheidstechnische uitrusting

De verwarmingsketels moeten volgens EN 12828 voor warmwa-ter-verwarmingsinstallaties op een veiligheidstemperatuur vanmax. 110 °C worden ingesteld en overeenkomstig de typehomolo-gatie van een gekeurde veiligheidsklep worden voorzien.Deze moet volgens TRD 721 gekenmerkt zijn:

& ”H” tot 3,0 bar toegestane bedrijfsdruk en max. 2700 kW vermo-gen

& ”D/G/H” voor alle andere bedrijfsomstandigheden

Verwarmingscircuits

Voor verwarmingsinstallaties met kunststofbuizen adviseren wijhet gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuur-stof door de buiswanden te verhinderen. In verwarmingsinstalla-ties met kunststofbuizen die zuurstof doorlaten (DIN 4726) moeteen systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wijaparte warmtewisselaars.

Vloerverwarmingen en verwarmingscircuits met een zeer grotewaterinhoud moeten ook bij lage- en zeer-lagetemperatuurketelsvia een 4-weg-mengklep aan de ketel worden aangesloten; zieplanningsaanwijzing ”Regeling van vloerverwarmingen”.In de aanvoer van het vloerverwarmingscircuit moet een tempera-tuurschakelaar worden gemonteerd voor het begrenzen van demaximumtemperatuur. Daarbij moet DIN 18560-2 worden geres-pecteerd.

Kunststof buissystemen voor radiatoren

Ook bij systemen met kunststofbuizen voor verwarmingscircuitsmet radiatoren adviseren wij de inbouw van een temperatuurscha-kelaar voor de begrenzing van de maximumtemperatuur.

Laagwaterniveaubeveiliging

Volgens EN 12828 kan bij verwarmingsketels tot 300 kW vanbeveiliging tegen watergebrek worden afgezien, als is gegaran-deerd dat ontoelaatbare verwarming bij laagwaterniveau niet kanvoorkomen.Viessmann Vitola 222 hebben temperatuurregelaars en veilig-heidstemperatuurbegrenzers van een goedgekeurde constructie.

Door tests is aangetoond dat bij een eventueel optredend gebrekaan water als gevolg van lekkage aan de verwarmingsinstallatieen gelijktijdige werking van de brander, zonder bijkomende maat-regelen uitschakeling van de brander plaatsvindt voordat ontoe-laatbare verwarming van de verwarmingsketel en derookgasinstallatie intreedt.

Garantie voor warmwaterboiler

Wij verlenen uitsluitend garantie op warmwaterboilers als de tap-waterkwaliteit van het te verwarmen water voldoet aan de hiervoorgeldende tapwaterverordening en als de beschikbare waterbe-handelingsinstallaties storingsvrij werken.

Uitvoering met Vitoflame 200 – voor gesloten werking

De verbrandingslucht wordt direct naar de brander gevoerd. Eenluchttoevoeropening naar de opstelruimte is niet nodig, deze kanvolgens EnEV luchtondoorlatend worden uitgevoerd. De perma-nente afkoeling van de opstelruimte wordt voorkomen. Aan deeisen van EN 15035 (prEN 15035:2005), in het bijzonder aan dedichtheid van het verbrandingscircuit moet worden voldaan.De volgende eisen moeten gerespecteerd worden:& Luchttoevoerleiding: 7 80 mm (toebehoren)& max. lengte van de luchttoevoerleiding vanaf de achterkant vande ketel: 14 m

& max. aantal bochten 90º: 4 stuks& max drukverlies: 35 Pa& Verbrandingsluchttemperatuur op de brander:min: 5 ºC/max. 30 ºC

Eventueel moet een correctie van de CO2-waarde aangebrachtworden (zie serviceaanwijzing van de brander).Het gebruik van een bijluchtinrichting (bijv.Vitoair) is bij geslotenwerking en een opstelruimte zonder luchttoevoeropening nietmogelijk.

5811

353

VITOLA 222 VIESMANN 9

Planningsaanwijzingen (vervolg)

Terugslagklep als zwaartekrachtrem

A VerwarmingscircuitB Terugslagklep als zwaartekrachtremC Verwarmingsketel

De inbouw van de terugslagklep in de verwarmingsaanvoer alszwaartekrachtrem is zinvol als tijdens de voorrangschakeling vande tapwateropwarming of bij zomerwerking geen ongecontro-leerde warmte in het verwarmingssysteem mag stromen doorzwaartekracht.

Aansluiting aan tapwaterzijde

Aansluiting conform DIN 1988; b respecteer de voorschriftenBELGAQUA!

Veiligheidsgroep conform DIN 1988

A CirculatieB Warm water

C Membraan-expansievatD Zichtbaar uiteinde van de afblaasleiding

5811

353

10 VIESMANN VITOLA 222

Planningsaanwijzingen (vervolg)

E OverstortventielF Koud waterG Terugstroomblokkering/buisscheiderH AfsluitklepK Drukreduceerklep volgens DIN 1988-2 uitgave dec. 1988L Tapwaterfilter*1M Aftap

N TerugstroomblokkeringO ManometeraansluitingP Debietregelklep

(inbouw en instelling van het maximumwaterdebiet volgens de10-minuten-capaciteit van de warmwaterboiler wordt aanbevo-len)

De veiligheidsklep moet worden ingebouwd.Advies: veiligheidsklep boven de boiler monteren. Hierdoor wordtde klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuurbeschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft dewarmtewaterboiler bovendien niet te worden afgetapt.

Geteste kwaliteit

CE-markering volgens de bestaande EG-richtlijnen.

5811

353

VITOLA 222 VIESMANN 11

*1Conform DIN 1988-2 dienen installaties met metalen leidingen over een tapwaterfilter te beschikken. Ook bij kunststofleidingen radenwij aan een tapwaterfilter te monteren, zodat geen verontreinigingen kunnen binnendringen in de tapwaterinstallatie.

Planningsaanwijzingen (vervolg)

Technische wijzigingen voorbehouden.

Viessmann Belgium bvba-sprlHermesstraat 14B-1930 ZAVENTEMTel. : 02 712 06 66Fax : 02 725 12 39e-mail : info@viessmann.bewww.viessmann.com 5

811

353

Gedrukt

opmilieuvriendelijk,

chloorvrijg

ebleekt

papier

12 VIESMANN VITOLA 222