Montage- en service- VIESMANN aanwijzing - Heating systems | … · 2007-12-27 · Montage- en...

VIESMANNMontage- en service-aanwijzingvoor de vakman

Vitotronic 100Type KC4Elektronische ketelregeling

Geldigheidsaanwijzingen zie laatste pagina

VITOTRONIC 100

5858 702 B/fl 2/2005

Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op ter voorkoming vanlichamelijk letsel en materiële schade.

Toelichting bij de veiligheidsaan-wijzingen

GevaarDit teken waarschuwt voor per-soonlijk letsel.

! OpgeletDit teken waarschuwt voormateriële schade en schadeaan het milieu.

AanwijzingGegevens met het woord "Aanwijzing"bevatten aanvullende informatie.

Doelgroep

Deze handleiding is alleen bedoeldvoor erkende installateurs.& Werkzaamheden aan gasinstalla-ties mogen alleen door installateursworden uitgevoerd die hiertoeerkend zijn door de bevoegde gas-maatschappij.

& Elektrische werkzaamheden mogenalleen door elektromonteurs wordenuitgevoerd.

& De eerste inbedrijfstelling moet doorde installateur van de installatie ofeen door hem aangewezen vakmanplaatsvinden.

Voorschriften

Let bij de werkzaamheden op& de wettelijke voorschriften inzakeongevalspreventie,

& de wettelijke voorschriften inzakede milieubescherming,

& de bepalingen inzake de ongeval-lenverzekering,

& de betreffende veiligheidsbepalin-gen van de normen NBN, NBN EN,AREI/RGIE en de voorschriftenBELGAQUA

Wat te doen bij een gaslucht

GevaarOntsnappend gas kan explo-sies veroorzaken met zeer ern-stige verwondingen als gevolg.& Niet roken! Vermijd openvuur en vonkvorming.Nooit schakelaars van ver-lichting en elektrische toe-stellen bedienen.

& Ramen en deuren open zet-ten.

& Gasafsluitkraan sluiten.& Verwarmingsinstallatie bui-ten bedrijf stellen.

& Personen verwijderen uit degevarenzone.

& Veiligheidsinstructies van degasmaatschappij op de gas-meter respecteren.

& Installatiebedrijf waarschu-wen op een plaats buiten hetgebouw.

Veiligheidsaanwijzingen

2

Veiligheidsaanwijzingen

5858702B/fl

Wat te doen bij een rookgaslucht

GevaarRookgassen kunnen levensbe-dreigende vergiftigingen ver-oorzaken.& Verwarmingsinstallatie bui-ten bedrijf stellen.

& Stookruimte ventileren.& Deuren sluiten die toeganggeven tot woonverblijven.

Werkzaamheden aan de installatie

& Installatie van het net schakelen encontroleren op nog aanwezigespanning (bijv. met de afzonderlijkezekering of een hoofdschakelaar).

& Installatie tegen opnieuw inschake-len beveiligen.

& Bij gas als brandstof de gasafsluit-kraan sluiten en beveiligen tegenonverhoeds openen.

Herstelwerkzaamheden

! OpgeletDe reparatie van onderdelenmet een veiligheidstechnischefunctie brengt de veilige werk-ing van de installatie in gevaar.Defecte onderdelen moetendoor originele onderdelen vanViessmann worden vervangen.

Accessoires, reserveonderdelen enslijtende onderdelen

! OpgeletReserveonderdelen en slij-tende onderdelen die nietsamen met de installatie wer-den gekeurd, kunnen de werk-ing nadelig beïnvloeden. Hetmonteren van niet-toegelatenonderdelen en het uitvoerenvan niet-goedgekeurde wijzi-gingen en montages kunnende veiligheid in gevaar brengenen de garantie beperken.Bij vervanging uitsluitend origi-nele wisselstukken vanViessmann of door Viessmanngoedgekeurde wisselstukkengebruiken.

Veiligheidsaanwijzingen (vervolg)

3

Veiligheidsaanwijzingen5858702B/fl

Montage-aanwijzingMontagevoorbereidingSchema van de verwarmingsinstallatie ....................................................... 6

MontageverloopRegeling openen. ....................................................................................... 7Overzicht van de elektrische aansluitingen.................................................. 8Kabels aanbrengen en voorzien van trekontlasting...................................... 9Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien nodig)............................ 10Temperatuurregelaar instellen (indien nodig)............................................... 12Ketelcodeerstekker aanbrengen ................................................................. 14Laagspanningsaansluitingen ...................................................................... 15Pompen aansluiten ..................................................................................... 15Externe aansluiting op stekker ”X12” ........................................................... 17Brander aansluiten ..................................................................................... 17Netaansluiting ............................................................................................ 21

Service-aanwijzingEerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud ........................................ 23

InbedrijfstellingIndicators en bedieningselementen............................................................. 23Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren ............................................. 24Codeeradressen aanpassen ....................................................................... 25Uitgangen (actoren) en sensoren controleren.............................................. 25

ServicecontroleOverzicht serviceniveaus ........................................................................... 26Korte controle ............................................................................................. 26Bedrijfstoestanden...................................................................................... 27

Storingen oplossenStoringen uitlezen en bevestigen ................................................................ 29Storingscodes in storingsgeheugen uitlezen (foutenhistorie) ....................... 32Storingen zonder storingsindicatie op de bedieningseenheid....................... 32

Beschrijving van de werkingKeteltemperatuurregeling ........................................................................... 35Verwarmingscircuitregeling......................................................................... 36Boilertemperatuurregeling .......................................................................... 37

CoderingenCodeerniveau oproepen ............................................................................. 40

Inhoudsopgave

4

Inhoudsopgave

5858702B/fl

Coderingen in toestand bij levering terugzetten ........................................... 40Overzicht van de coderingen....................................................................... 41Schakelhysterese brander .......................................................................... 45

Schema'sAansluiting en bedradingsschema .............................................................. 47

OnderdelenKamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD ................................................... 49Ketelcodeerstekker..................................................................................... 49Bijluchtinrichting Vitoair .............................................................................. 50Onderdelen uit de wisselstuklijst ................................................................. 51

Wisselstuklijsten ...................................................................................... 56

Technische gegevens ............................................................................... 59

Instellingen en uitrusting ......................................................................... 60

Index ......................................................................................................... 62

Inhoudsopgave (vervolg)

5

Inhoudsopgave5858702B/fl

Installatie-uitvoering

Een rechtstreeks aangesloten verwarmingscircuit zonder mengklep

A Verwarmingsketel met Vitotronic100(ook Vitogas 100, type GS1A, 72-144 kW)

B WarmwaterboilerC Verwarmingscircuit zonder meng-

klep

Stekkers§ Keteltemperatuursensor% Boilertemperatuursensor

sÖ CV-pomp (toebehoren)sA Circulatiepomp voor de boilerop-

warming (toebehoren)fÖ Netaansluiting (230 V/50 Hz)fA Brander 1e traplÖ Brander 2e trapa-D Kamerthermostaat Vitotrol 100,

type UTD (toebehoren)a:A Uitbreiding tweetraps brander

Vereiste codering02:1 voor tweetraps branderbedrijf

(uitbreiding tweetraps brander nodig)Automatische instelling00:2 met warmwaterboiler

Schema van de verwarmingsinstallatie

6

Montagevoorbereiding

5858702B/fl

Regeling openen.

7

Montageverloop5858702B/fl

Montage

A Temperatuurregelaar

Stekker 230 V~sÖ CV-pomp (toebehoren)sA Circulatiepomp voor de boilerop-

warming (toebehoren)fÖ NetaansluitingfA Brander 1e trapX12 Extern inschakelen van de bran-

der (1e trap)

Laagspanningsstekker§ Keteltemperatuursensor% Boilertemperatuursensor

a-D Kamerthermostaat Vitotrol 100,type UTD (toebehoren)

a:A Uitbreiding tweetraps brander

Bij aansluiting van externe schakel-contacten of componenten op de vei-ligheidslaagspanning van de regelingmoeten de vereisten van veiligheids-klasse II, d.w.z. een lucht- en kruiptra-ject van 8,0 mm resp. eenisolatiedikte van 2,0 mm tot actievedelen worden gerespecteerd.

Overzicht van de elektrische aansluitingen

8

Montageverloop

5858702B/fl

Bij alle overige componenten (hiertoebehoren ook pc/laptop) moet een vei-lige scheiding conform EN 60 335resp. IEC 65 worden gegarandeerd.

Kabels aanbrengen en voorzien van trekontlasting

Overzicht van de elektrische aansluitingen (vervolg)

9


Montage

Instelling op 100 °C bij fa. EGO en fa. JUMO

De veiligheidstemperatuurbegrenzer is bij levering op 110 °C ingesteld.

AanwijzingTerugzetten is bij fa. EGO niet meer mogelijk!Bij instelling op 100 °C de temperatuurregelaar niet boven 75 °C instellen.

Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien nodig)

10

Montageverloop

5858702B/fl

A Sleufschroef bij fa. EGO B Sleufschroef bij fa. JUMO

Instelling op 100 °C bij fa. T&G

De veiligheidstemperatuurbegrenzer is bij levering op 110 °C ingesteld.

AanwijzingBij instelling op 100 °C de temperatuurregelaar niet boven 75 °C instellen.

Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien . . . (vervolg)

11


Montage

Temperatuurregelaar instellen (indien nodig)

Instelling op 87 °C/ 95 °C

Montageplaats zie pagina 8.De temperatuurregelaar is bij levering op 75 °C ingesteld.

AanwijzingAls de veiligheidstemperatuurbegrenzer op 100 °C is ingesteld, de temperatuur-regelaar niet boven 75 °C instellen.

Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien . . . (vervolg)

12

Montageverloop

5858702B/fl

1. Draaiknop ”R” eruit drukken enverwijderen.

2. Met een punttang de in de afb.gemarkeerde nokken tussen ”75”en ”90” resp. ”95” uit de aanslag-ring breken.

3. Draaiknop ”R” zodanig plaatsendat de markering zich tussen ”75”en "90" resp. ”95” bevindt. Draai-knop ”R” naar rechts tot de aan-slag draaien.

! OpgeletTe hoge tapwatertemperaturenkunnen de warmwaterboilerbeschadigen.In combinatie met een warm-waterboiler mag de max. toe-gestane watertemperatuur nietworden overschreden. Eventu-eel een veiligheidsvoorzieningmonteren.

Temperatuurregelaar instellen (indien nodig) (vervolg)

13


Montage

Uitsluitend de ketelcodeerstekker gebruiken die bij de verwarmingsketel wordtgeleverd (zie tabel).

Ketelcodeerstekker door de uitsparingin de afdekking op de steekplaats”X7” aanbrengen.

Verwarmingsketel Codeerstekker Bestelnr.Vitogas 100, type GS1A& 11 tot 60 kW F0 7818 914& 72 tot 144 kW C6 7818 917Vitola 100, type VC1A F1 7818 916Vitola 111, type VE1A F1 7818 916Vitorond 200, type VR2A E1 7818 915

Ketelcodeerstekker aanbrengen

14

Montageverloop

5858702B/fl

A Keteltemperatuursensor B BoilertemperatuursensorC Kamerthermostaat Vitotrol 100,

type UTDBij aansluiting de brug tussen deklemmen ”1” en ”3” op de stekkera-D verwijderen.Tweeaderige kabel 0,75 mm2,max. 30 m.

MontagehandleidingVitotrol 100, type UTD

Pompen aansluiten

Beschikbare pompaansluitingen:sÖ CV-pompsA Circulatiepomp voor de boilerop-

warming

Laagspanningsaansluitingen

15


Montage

Pompen 230 V~ Pompen 400 V~

Voor de aansturing van deveiligheid A:Nominale span-ning:

230 V~

Nominale stroom: 4(2) A~ Nominale stroom: 4(2) A~Geadviseerde aan-sluitkabel:

H05VV-F3G0,75 mm2

ofH05RN-F3G0,75 mm2

Geadviseerdeaansluitkabel:

H05VV-F3G0,75 mm2

ofH05RN-F3G0,75 mm2

AanwijzingBij aansluiting van beide pompen isde nominale stroom voor de pompensamen tot 4 A begrensd.

Pompen aansluiten (vervolg)

16

Montageverloop

5858702B/fl

! OpgeletContacten die niet potentiaalvrij zijn, veroorzaken kortsluiting of fasekort-sluiting.De externe aansluiting moet potentiaalvrij zijn.

A Extern inschakelen (potentiaalvrijcontact)

Extern inschakelen van de brander(1e trap):Potentiaalvrije contact aansluiten.

Bij gesloten contact wordt de eerstebrandertrap ingeschakeld en de ketel-watertemperatuur door de tempera-tuurregelaar geregeld.

Nominale span-ning: 230 V~Nominale stroom: 6 A~Geadviseerdeaansluitkabel:

H05VV–F3G0,75 mm2

Tijdelijke werkingBrug tussen klem 1 en 2 plaatsen.De eerste brandertrap wordt inge-schakeld en de ketelwatertempera-tuur wordt door detemperatuurregelaar begrensd.

Brander aansluiten

Olie-/gasbrander met ventilator

Branderaansluiting volgens DIN 4791 uitvoerenDe branderkabels behoren tot de leveringsomvang van de verwarmingsketel.Max. opgenomen vermogen 4 (2) A.

Externe aansluiting op stekker ”X12”

17


Montage

A Naar de regelingB Naar de brander

KlembenamingenL1 Fase via veiligheidstempera-

tuurbegrenzer op de branderPE Aardkabel naar de branderN Nulleider naar de branderT1, T2 RegelkringS3 Aansluiting branderstoringB4 Aansluiting bedrijfsurenteller~ Signaal-stroomrichting:

Regeling → brander| Signaal-stroomrichting:

Brander → regeling

ToestelbenamingenSTB Veiligheidstemperatuurbegren-

zer van de regelingTR Temperatuurregelaar van de

regelingH1 Storingssignaal branderBZ Bedrijfsurenteller

Brander zonder stekkerContrastekker van Viessmann of vande branderfabrikant monteren; bran-derkabel aansluiten.

Brander zonder ventilator

De branderkabels behoren tot de leveringsomvang van de verwarmingsketel.Max. opgenomen vermogen 4 (2) A.

5-aderige branderkabel 6-aderige branderkabel

Brander aansluiten (vervolg)

18

Montageverloop

5858702B/fl

A Naar de regeling A Naar de regelingB Naar de brander B Naar de branderBK → B4 BK1 → T1BU → N BK2 → NBK* → S3 BK3 → T2BN → T2 BK4 → S3

BK5 → B4

KlembenamingL1 Fase via veiligheidstempera-

tuurbegrenzer op de branderPE Aardkabel naar de branderN Nulleider naar de branderT1, T2 RegelkringS3 Aansluiting branderstoringB4 Aansluiting bedrijfsurenteller

Kleurenlegende conform DIN IEC 60757BK zwartBK* zwart met opdruk

BN bruinBU blauw


19


Montage

Uitbreiding tweetraps brander

Deze functionele uitbreiding wordt geleverd bij de verwarmingsketel.Max. opgenomen stroom: 1 (0,5) A

AanwijzingCodeeradressen ”02” en ”10” tot ”12” (zie totaaloverzicht) in acht nemen.

A Naar de regelingB Naar de branderC Aansluitdoos met relais

K1 en K2

KlembenamingenT6, T8 Regelkring ”2e brandertrap”

(via tweepuntsregelaar)T6 van de branderT8 2. trap in~ Signaal-stroomrichting:

Regeling → brander| Signaal-stroomrichting:

Brander → regeling

Kleurenlegende conform DIN IEC60757BK zwartBN bruinBU blauw


20

Montageverloop

5858702B/fl

VoorschriftenDe netaansluiting en veiligheidsmaatregelen (bijv. FI-schakeling) moetenplaatsvinden conform IEC 364, de aansluitvoorwaarden van de lokale elektrici-teitsmaatschappij en de AREI/RGIE-voorschriften! De voedingskabel voor deregeling mag met max. 16 A gezekerd zijn.

Eisen die aan de hoofdschakelaar worden gesteld (indien nodig)De hoofdschakelaar moet buiten de installatieruimte worden aangebracht engelijktijdig alle niet-geaarde kabels met minstens een contactopening van 3 mmvan elkaar scheiden.

Geadviseerde netaansluitkabelNaar keuze de volgende 3-aderigekabels:& H05VV-F3G 2,5 mm2

& H05RN-F3G 2,5 mm2

A Netspanning 230 V~B Zekering (max. 16 A~)C Hoofdschakelaar, 2-polig (instal-

lateur)D Aansluitdoos (installateur)

Netaansluiting

21


Montage

1. Controleren of de voedingskabelvoor de regeling met max. 16 Agezekerd is.

2. Netaansluitkabel in de aansluit-doos aansluiten (installateur).

GevaarVerkeerde aderaansluiting-kan tot ernstig letsel enmateriële schade aan hetapparaat leiden.Aders ”L1” en ”N” niet ver-wisselen:L1 bruinN1 blauwPE groen/geel

3. Stekker fÖ in regeling aansluiten.

Kleurenlegende conform DIN IEC60757BN bruinBU blauwGNYE groen/geel

Netaansluiting (vervolg)

22

Montageverloop

5858702B/fl

A Storingsindicatie (rood)B Bedrijfsindicator (groen)C Bedieningsveld:

O Ketelwatertemperatuur-instelwaarde

F Warmwatertemperatuur-instelwaarde

O+F Schoorsteenveger-test-functie(alleen voor de vakman)

K UitschakelfunctieL Alleen warmwaterG Verwarmen en warmwa-

terb/a Instelling van waardend Bevestigingc Informatiemenue Basisinstelling (reset)

D Zekering F1E NetschakelaarF Vrijgave temperatuurverhoging

Indicators en bedieningselementen

23

Inbedrijfstelling5858702B/fl

Service

A Temperatuurregelaar (ziepagina 8)

B KlemC Brug

1. Brug op de klemmen plaatsen enverwarmingsinstallatie inschake-len.De temperatuurregelaar is over-brugd.Wanneer de ketelwatertemperatuurde veiligheidstemperatuur bereikt,schakelt de veiligheidstempera-tuurbegrenzer de brander uit.

2. Verwarmingsinstallatie uitschake-len en brug verwijderen.

3. Verwarmingsinstallatie inschake-len.

4. Wachten tot de ketelwatertempera-tuur 15 tot 20 K onder de inge-stelde veiligheidstemperatuur isgedaald.

5. Veiligheidstemperatuurbegrenzerontgrendelen door indrukken vande knop ”E”.

Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren

24

Inbedrijfstelling

5858702B/fl

De regeling moet aan de installatieworden aangepast al naargelang deuitrusting.

Voor de handelingen bij de coderingen een overzicht hiervan, ziepagina 40.

Uitgangen (actoren) en sensoren controleren

Relaistest uitvoeren

1. K en d ca. 2 s gelijktijdig indruk-ken.De relaistest is geactiveerd.

2. Met a/b relaisuitgangen aanstu-ren.

3. d indrukken.De relaistest is beëindigd.

De volgende relaisuitgangen kunnen worden aangestuurd:Display Verklaring1 Brander ”Aan”2 Brander 1e en 2e trap ”Aan” (als uitbreiding tweetraps

brander aangesloten is)3 CV-pomp ”Aan”4 Circulatiepomp voor de boileropwarming ”Aan”

Sensoren controleren

1. Knop c indrukken.Controle bedrijfstoestanden isgeactiveerd (zie pagina 27).

2. Met a/b gemeten temperaturenopvragen.

3. Knop d indrukken.Controle is beëindigd.

Codeeradressen aanpassen

25

Inbedrijfstelling5858702B/fl

Service

Functie Knoppencombinatie Annulering PaginaKorte controle K en G ca. 2 s gelijktij-

dig indrukkend indrukken 26

Relaistest K en d ca. 2 s gelijktijdigindrukken

d indrukken 25

Bedrijfstoestand c indrukken d indrukken 27Storingsindicatie bevesti-gen

d indrukken – 29

Bevestigde storingmel-dingen oproepen

d ca. 3 s indrukken d indrukken 29

Storingenhistorie G en d ca. 2 s gelijktij-dig indrukken

d indrukken 32

Codeerniveau L en G ca. 2 s gelijktij-dig indrukken

L en Gca. 1 s gelijk-tijdig indruk-ken

40

Coderingen terugzettenin de toestand bij levering

L en G ca. 2 s gelijktij-dig indrukkene indrukken

– 40

Schoorsteenveger-test-functie

O en F ca. 2 s gelijktij-dig indrukken

O en Fca. 1 s gelijk-tijdig indruk-kenreap. auto-matisch na24 uur

52

Korte controle

1. K en G ca. 2 s gelijktijdig indruk-ken.

2. Met a/b de gewenste controlekiezen.

3. d indrukken.Controle is beëindigd.

Overzicht serviceniveaus

26

Servicecontrole

5858702B/fl

Al naargelang de installatie-uitrusting kunnen de volgende waarden wor-den opgevraagd:Display

(knippert)3 Keteltemperatuur-instelwaarde

4 Installatie-schema(zie co-deeradres”00”)

Software-versie be-dienings-eenheid

Software-versie rege-ling

5 Boilertemperatuur-instelwaarde (in-dien boilertemperatuursensor aanwe-zig)

C Ketelcodeerstekker (zie pagina 14)

Bedrijfstoestanden

Bedrijfstoestanden controleren

1. Knop c indrukken.

2. Met a/b de gewenste controlekiezen.

3. Knop d indrukken.Controle is beëindigd.

Al naargelang de installatie-uitrusting kunnen de volgende bedrijfstoe-standen worden opgevraagd:Display Verklaring3 65 °C Keteltemperatuur-gemeten waarde5 50 °C Boilertemperatuur-gemeten waarde (indien boilertempera-

tuursensor aanwezig)P Bedrijfsuren brander 1e trap (ongeveer)000571 uurPP Bedrijfsuren brander 2e trap (ongeveer)000042 uur

Korte controle (vervolg)

27

Servicecontrole5858702B/fl

Service

Display VerklaringPPP Branderstarts004085

Bedrijfsuren en branderstarts terugzetten

1. Knop c indrukken.

2. Met a/b de gewenste waardekiezen.

3. Knop e indrukken.Gekozen waarde wordt op ”0”gezet.

4. Om meer waarden terug te zettenstappen 2 en 3 herhalen.

5. Knop d indrukken.

Bedrijfstoestanden (vervolg)

28

Servicecontrole

5858702B/fl

Opbouw storingsindicatie

A StoringsindicatieB Storingnummer

C StoringcodeD Storingsymbool

De rode storingsindicatie knippert bijelke storing.

Bij een storingsmelding knippert opde display van de bedieningseenheidde storingcode en het storingsymbool.

Storing zoeken en bevestigen

1. Met a/b kunnen meer storingco-des worden opgeroepen.

2. Met d worden alle storingsmeldin-gen gelijktijdig bevestigd.De storingsindicatie verdwijnt vanhet scherm, de rode storingsindica-tie knippert nog.

AanwijzingAls een onbevestigde storing nietvoor 7.00 uur op de daaropvol-gende dag is opgeheven, ver-schijnt de storingsmelding weer opde display.

Bevestigde storingsmeldingenoproepen

1. d gedurende ca. 3 s indrukken.Storing wordt getoond.

2. Met a/b bevestigde storing kie-zen.

Storingen uitlezen en bevestigen

29

Storingen oplossen5858702B/fl

Service

Storingcode Gedrag vande installatie

Storingsoorzaak Maatregel

30 & met warm-waterboiler:boilerlaad-pomp ”Aan”,gewensteketeltempe-ratuur =gewensteboilertempe-ratuur, voor-rangsscha-keling isopgeheven

& zonderwarmwater-boiler:ketel regeltvolgenstempera-tuurregelaar

Kortsluiting ketel-temperatuursen-sor

Keteltemperatuursensorcontroleren (zie pagi-na 54)

38 & met warm-waterboiler:boilerlaad-pomp ”Aan”,gewensteketeltempe-ratuur =gewensteboilertempe-ratuur, voor-rangsscha-keling isopgeheven

& zonderwarmwater-boiler:ketel regeltvolgenstempera-tuurregelaar

Onderbreking ke-teltemperatuur-sensor

Keteltemperatuursensorcontroleren (zie pagi-na 54)

Storingen uitlezen en bevestigen (vervolg)

30

Storingen oplossen

5858702B/fl

Storingcode Gedrag vande installatie

Storingsoorzaak Maatregel

50 Boilerlaad-pomp ”Aan”:gewenste boi-lertempera-tuur =gewenste ke-teltempera-tuur, voor-rangsschake-ling isopgeheven

Kortsluiting boiler-temperatuursen-sor

Boilertemperatuursensorcontroleren(zie pagina 54)

58 Boilerlaad-pomp ”Aan”:gewenste boi-lertempera-tuur =gewenste ke-teltempera-tuur, voor-rangsschake-ling isopgeheven

Onderbreking boi-lertemperatuur-sensor

Boilertemperatuursensorcontroleren(zie pagina 54)

b1 Regelfunctie Communicatiefoutbedieningseen-heid

Aansluitingen controle-ren, evt. bedieningseen-heid vervangen

b4 Schoorsteen-veger test-functie

Interne fout Elektronische print con-troleren

b5 Regelfunctie Interne fout Elektronische print con-troleren

b6 Constantewerking

Ongeldige hard-wareherkenning

Basisprintplaat controle-ren

b7 Verwarmings-ketel regelt optemperatuur-regelaar

Fout ketelcodeer-stekker

Ketelcodeerstekkerplaatsen of vervangen in-dien defect

b9 Regelfunctie Interne fout Fout bevestigen en ge-gevensinvoer herhalen

d1 Verwarmings-ketel koelt af

Branderstoring Brander controleren

Storingen uitlezen en bevestigen (vervolg)

31


Service

De laatste 10 opgetreden storingenworden opgeslagen en kunnen wor-den opgevraagd.De storingen zijn op actualiteitgerangschikt, waarbij de meestrecente storing het storingnummer 1heeft.

1. G en d ca. 2 s gelijktijdig indruk-ken.

2. Met a/b de afzonderlijke sto-ringscodes oproepen.

3. AanwijzingMet e kunnen alle opgeslagenstoringcodes worden gewist.

d indrukken.

Storingen zonder storingsindicatie op de bedieningseenheid

Verwarmingsketel koud, brander start niet

Schoorsteenveger-testfunctie activeren:Knoppen O en F gelijktijdig indrukken

Pompen draaien niet

Bedrijfsspanning controleren:Hoofdschakelaar, netaansluitkabel, stekker fÖ, netschakelaar, zekeringen F1T6,3 A en F2 T4 AZekering F1 of F2 defect?Ja Nee1. Alle 230-V-stekkers lostrekken.2. Zekering vervangen.3. Om te bepalen welk toestel defect

is, sluit u de 230-V-toestellen aan totu het defecte toestel hebt gevonden.

Pomp defect.Indien nodig vervangen.

Pompen draaien

Is er spanning op de stekker fA tussen L1 en N?Ja Nee

Storingscodes in storingsgeheugen uitlezen (foutenhistorie)

32

Storingen oplossen

5858702B/fl

De fout zit waarschijnlijk in de aansluiting van debrander of de brander zelf:Is er bij stekker fA op klem T1 in aangesloten toe-stand spanning?

Stekker fA, branderaan-sluitkabel en veiligheids-temperatuurbegrenzerevenals evt. aanwezigeoverige begrenzers (be-veiliging tegen waterge-brek, drukbegrenzerenz.) controleren

Ja NeeBrug op STB-testklem-men plaatsen (pagina 24).

Brander moet na be-paalde wachttijd (bijv.olievoorverwarming) star-ten. Als de brander nogsteeds niet start, de totnu toe uitgevoerde tes-thandelingen herhalen.Eventueel defecte extraapparatuur kan de startvan de brander verhinde-ren.

Op de brander aanwe-zige voorzieningen (ze-keringen, gasdrukbewa-ker enz.) controleren

Verwarmingsketel warm genoeg, maar CV-pomp draait niet

Schoorsteenveger-testfunctie activeren:Knoppen O en F gelijktijdig indrukken

Pomp draaitPomp wordt niet aangestuurd:instelwaarden, bedrijfsprogramma,instelling afstandsbediening controle-ren, evt. is warmwatervoorrang actief.

Pomp draait niet

Is er spanning op de stekker sÖ tussen L en N?Ja Nee

Storingen zonder storingsindicatie op de . . . (vervolg)

33


Service

1. Pompaansluiting en pomp controle-ren.

2. Evt. overige schakelapparatuur(bijv. maximaalthermostaat) contro-leren

Zekering F2 controleren.Bij defecte zekering:1. Stekkers van de pompen lostrekken2. Zekering F2 vervangen3. Om te bepalen welk apparaat defect

is de apparaten na elkaar aansluiten4. Als zekering F2 in orde is, maar

heeft de pompaansluiting geenspanning, test herhalen. Evt. basis-printplaat vervangen.

Storingen zonder storingsindicatie op de . . . (vervolg)

34

Storingen oplossen

5858702B/fl

Korte beschrijving

& De regeling van de ketelwatertem-peratuur vindt plaats door in- resp.uitschakelen van de brander.

& Het schakelverschil bedraagt in detoestand bij levering ±2 K en geldtvoor de actuele instelwaarde.

& De instelwaarde van de ketelwater-temperatuur is afhankelijk van deaanwezige verwarmingsketel en deuitrusting met betrekking tot verwar-ming en regeling.

& Bij het opwarmen van de warmwa-terboiler is de instelwaarde van deketelwatertemperatuur 20 K hogerdan de instelwaarde van de warm-watertemperatuur (te wijzigen viacodeeradres ”60”).

& De regeling van de ketelwatertem-peratuur wordt door de temperatuur-regelaar begrensd.

& Codeeradressen die van invloedzijn op de keteltemperatuurregeling:00 tot 04, 06, 10 tot 12, 28.Zie het overzicht van de coderingenvoor een verklaring.

Functies

De ketelwatertemperatuur wordt viaeen meervoudige dompelhuls doordrie voelers onafhankelijk van elkaargemeten:& VeiligheidstemperatuurbegrenzerSTB (vloeistofuitzetting)

& Temperatuurregelaar TR (vloeistof-uitzetting)

& Keteltemperatuursensor KTS (weer-standsverandering Pt 500)

Regelbegrenzingen hoog:& VeiligheidstemperatuurbegrenzerSTB 110/100/95 ºC

& Temperatuurregelaar TR 75/87/95 ºC

& Elektronische maximumbegrenzing:– Instelgebied: 20 ºC tot 130 ºC– Wijziging via codeeradres "06"

– De begrenzing is alleen in hetregelgebied (niet bij de boilerop-warming) effectief

Regelbegrenzingen laag:& Lagetemperatuurketel tot 69 kW:In normaal bedrijf en bij vorstscha-keling wordt de ketelwatertempera-tuur op 35/42 ºC geregeld.

& Lagetemperatuurketel vanaf 70 kW:In normaal bedrijf en bij vorstscha-keling wordt de ketelwatertempera-tuur op 43/55 ºC geregeld.

Extra schakelingen:& Tweetraps brander:Er kan een uitbreiding voor de aan-sturing van een tweetraps branderworden aangesloten.

& Stekker ”X12” voor externe brande-rinschakeling (zie pagina 17).

Keteltemperatuurregeling

35

Beschrijving van de werking5858702B/fl

Service

Regeling

& Verwarmingsketel wordt koud(instelwaarde -2 K)Het inschakelsignaal van de bran-der wordt bij een instelwaarde vande ketelwatertemperatuur van -2 Kgegeven en de brander start zijneigen bewakingsprogramma.Afhankelijk van het aantal extraschakelingen en de stookwijze kande branderinschakeling enkeleminuten worden vertraagd.

& Verwarmingsketel wordt warm(instelwaarde +2 K)De brander schakelt uit.

Verwarmingscircuitregeling

Korte beschrijving

& De ketelregelaar stelt een constantetemperatuur in.

& Met kamerthermostaat Vitotrol 100,type UTD:Het verwarmingscircuit wordt doorde Vitotrol 100 geregeld.Afhankelijk van de instelling van decodering schakelt de Vitotrol 100 deCV-pomp en de brander.

& Codeeradressen die van invloedzijn op de verwarmingscircuitrege-ling:01, A2, F6, F7.Zie het overzicht van de coderingenvoor een verklaring.

Keteltemperatuurregeling (vervolg)

36

Beschrijving van de werking

5858702B/fl

Functies

Het verwarmingscircuit is afhankelijkvan de ketelwatertemperatuur en bij-behorende regelbegrenzingen.Het enige instelorgaan is de CV-pomp.& Tapwateropwarming met voorrangs-schakeling:De CV-pomp wordt uitgeschakeld.

& Tapwateropwarming zonder voor-rangsschakeling:De CV-pomp blijft ingeschakeld.De ketelwatertemperatuur voor deboileropwarming geldt ook voor hetverwarmingscircuit.

Aansturing brander en CV-pomp:& Kamerthermostaat Vitotrol 100,type UTD op stekker a-D:– Brander wordt via Vitotrol 100,type UTD in- resp. uitgeschakeld,CV-pomp draait continu (codering01:0)

– Brander en CV-pomp worden viaVitotrol 100, type UTD in- resp. uit-geschakeld, CV-pomp met naloop(codering 01:1)

& Extern inschakelen van de brandervia stekker ”X12”:CV-pomp draait alleen als de bran-der extern wordt ingeschakeldCV-pomp met naloop (codering01:2)

Boilertemperatuurregeling

Korte beschrijving

& Bij de boilertemperatuurregelinggaat het om een constante regeling.Voor de boileropwarming gebeurt ditdoor het in- en uitschakelen van decirculatiepomp.Het schakelverschil bedraagt±2,5 K.

& Bij het opwarmen van de warmwa-terboiler is de instelwaarde van deketelwatertemperatuur 20 K hogerdan de instelwaarde van de warm-watertemperatuur (te wijzigen viacodeeradres ”60”).

& Tijdens de boileropwarming wordtde kamerverwarming uitgeschakeld(naar keuze boiler-voorrangsscha-keling).

& Codeeradressen die van invloedzijn op de boilertemperatuurrege-ling:55, 56, 58, 60 tot 63, A2.Zie het overzicht van de coderingenvoor een verklaring.

Verwarmingscircuitregeling (vervolg)

37


Service

Functies

Vorstbescherming:& Wanneer de tapwatertemperatuurlager wordt dan 10 ºC, wordt dewarmwaterboiler tot 20 ºC opge-warmd.

Extra functie voor de tapwateropwar-ming:& De functie wordt geactiveerd als viahet codeeradres ”58” een tweedeinstelwaarde voor het tapwater isingesteld en via het codeeradres”63” de tapwateropwarming wordtgeactiveerd.

Tapwatertemperatuur-instelwaarde:& De tapwatertemperatuur kan tussen10 ºC en 60 ºC worden ingesteld.

& Via het codeeradres ”56” kan deinstelwaarde tot 95 ºC worden ver-hoogd.

& De tapwatertemperatuur kan op debedieningseenheid van de regelaarworden ingesteld.

Voorrangsschakeling& Met voorrangsschakeling (codering”A2:2”):Tijdens de boileropwarming wordtde aanvoertemperatuur op 0 °Cgezet.De CV-pomp wordt uitgeschakeld.

& Zonder voorrangsschakeling:De CV-pomp blijft ingeschakeld.De ketelwatertemperatuur voor deboileropwarming geldt ook voor hetverwarmingscircuit.

Regeling

Warmwaterboiler wordt koud:& Instelwaarde -2,5 K& De ketelwatertemperatuur wordt20 K hoger ingesteld dan de tapwa-tertemperatuur (instelbaar viacodeeradres ”60”).

Pomp Aan:& Voor de boileropwarming is hetinschakelen van de circulatiepompafhankelijk van de keteltemperatuur(codering ”61:0”):De circulatiepomp start als de ketel-watertemperatuur 7 K hoger is dande tapwatertemperatuur.

& Onmiddellijk inschakelen van de cir-culatiepomp voor de boileropwar-ming (codering ”61:1”).

Boilertemperatuurregeling (vervolg)

38

Beschrijving van de werking

5858702B/fl

Warmwaterboiler is warm:& Instelwaarde +2,5 K& De ketelwatertemperatuur wordt opde ingestelde waarde teruggezet.

Pompnaloop:& Na de boileropwarming draait de cir-culatiepomp als volgt na:– Pompnaloop tot het verschil tus-sen de ketelwater- en tapwater-temperatuur minder is dan 7 Kof

– Pompnaloop tot de ingestelde tap-watertemperatuur 5 K wordt over-schredenof

– Pompnaloop tot de ingesteldemax. nalooptijd is bereikt (codeer-adres ”62”)

& Zonder pompnaloop (codering 62:0)

Adaptieve boileropwarming:& Codering ”55:1”& Bij de adaptieve boileropwarmingwordt rekening gehouden met desnelheid waarmee de temperatuurvan het tapwater toeneemt.

& Ook wordt er rekening mee gehou-den of de verwarmingsketel na deboileropwarming nog warmte aande verwarming moet leveren of datde restwarmte van de ketel tengoede komt aan de warmwaterboi-ler.De regeling legt het tijdstip van uit-schakeling voor de brander en cir-culatiepomp vast, zodat na deboileropwarming de ingestelde tem-peratuur van het tapwater nauwe-lijks wordt overschreden.

Boilertemperatuurregeling (vervolg)

39


Service

1. L en G ca. 2 s gelijktijdig indruk-ken.Het codeerniveau wordt geopend.

2. Met a/b het gewenste codeer-adres kiezen.Het adres knippert.

3. Met d bevestigen.De waarde knippert.

4. Met a/b de waarde wijzigen.

5. Met d bevestigen.Na ca. 2 s knippert het adresopnieuw.

6. Voor meer invoergegevens destappen 2 tot en met 5 herhalen.

7. L en G ca. 1 s gelijktijdig indruk-ken.Codeerniveau wordt verlaten.

Coderingen in toestand bij levering terugzetten

1. L en G ca. 2 s gelijktijdig indruk-ken.Het codeerniveau wordt geopend.

2. e indrukken.Basisstand (indicatie ketelwater-temperatuur) verschijnt.

Codeerniveau oproepen

40

Coderingen

5858702B/fl

Coderingen

Coderingin de toe-stand bij le-veringAdres:waarde

Functiewijze Coderings-wijzigingAdres:waarde

Mogelijke omstelling

Installatieschema00:1 Eén circuit zonder tap-

wateropwarming00:2 Eén circuit met tapwater-

opwarmingKetel/brander01:0 Aansturing brander via

kamerthermostaatVitotrol 100, type UTD(stekker a-D), CV-pomp draait continu

01:1 Aansturing brander enCV-pomp via kamerther-mostaat Vitotrol 100,type UTD (stekker a-D),CV-pomp met naloop

01:2 Stekker a-D zonder func-tie, CV-pomp draait al-leen als de branderextern via stekker ”X12”wordt ingeschakeld, CV-pomp met naloop

02:0 Werking met eentrapsbrander

02:1 Werking met tweetrapsbrander

03:0 Niet verstellen!04:0 Schakelhysterese 4 K

(zie pagina 45)04:1 Schakelhysterese naar

warmtebehoefte (zie pa-gina 45)ERB50-functie (waardenvan 6 tot 12 K)

04:2 ERB80-functie (waardenvan 6 tot 20 K)

06:85 Maximumbegrenzingvan de ketelwatertem-peratuur ingesteld op85 ºC

06:20tot06:130

Maximumbegrenzing vande ketelwatertemperatuurinstelbaarvan 20 tot 130 ºC

0b:0 Niet verstellen!

Overzicht van de coderingen

41

Coderingen5858702B/fl

Service




10:20 Inschakelvertragingvoor het vrijgeven vande 2e trap (na 1e trap)tijdens de verwarming,(integraal) = 2560 Ks

10:0tot10:199

Inschakelvertraging in-stelbaar van 0 tot25472 Ks1 stap ≙ 128 Ks

11:20 Inschakelvertragingvoor het vrijgeven vande 2e trap (na 1e trap)tijdens de boileropwar-ming, (integraal) =2560 Ks

11:0tot11:199

Inschakelvertraging in-stelbaar van 0 tot25472 Ks,1 stap ≙ 128 Ks

12:20 Uitschakelvertragingvoor het blokkeren vande 1e trap (na 2e trap),(integraal) = 2560 Ks

12:0tot12:199

Uitschakelvertraging in-stelbaar van 0 tot25472 Ks1 stap ≙ 128 Ks

13:6 Niet verstellen!15:15 Niet verstellen!1C:120 Compensatie van de

signaalvertraging voorde bedrijfsurentelling.Tijd tussen het startsig-naal voor de brander opT2 (stekker fA) en hetopenen van demagneetklep.Bij elke branderstartwordt 120 s van de be-drijfstijd afgetrokken.

1C:1tot1C:199

Instelgebied van1 tot 199 sDeze periode wordt bijelke branderstart van debedrijfstijd afgetrokken.

28:0 Geen intervalontstekingvan de brander

28:1 Brander wordt na 5 uurgedurende 30 s gefor-ceerd ingeschakeld

8A:175 Niet verstellen!

Overzicht van de coderingen (vervolg)

42

Coderingen

5858702B/fl




Warm water55:0 Boileropwarming, hys-

terese ± 2,5 K55:1 Adaptieve boileropwar-

ming actief (er wordt re-kening gehouden met desnelheid waarmee detemperatuur van het tap-water toeneemt)

56:0 Tapwatertemperatuurinstelbaar van 10 tot60 °C

56:1 Tapwatertemperatuur in-stelbaar van 10 tot 95 °C

AanwijzingMax. toegelaten tapwa-tertemperatuur respecte-ren.Temperatuurregelaar ”R”instellen.

58:0 Geen extra functie voortapwateropwarming

58:1tot58:95

Invoer van een 2e tapwa-terwaarde; instelbaar van1 tot 95 °C (codeeradres”56” en ”63” in achtnemen)

60:20 Tijdens de tapwaterop-warming is de ketelwa-tertemperatuur max. 20K hoger dan de inge-stelde tapwatertempe-ratuur

60:10tot60:50

Verschil tussen ketelwa-tertemperatuur en ge-wenste tapwatertempera-tuur instelbaar tussen 10en 50 K

61:0 Circulatiepomp wordtafhankelijk van ketel-temperatuur ingescha-keld

61:1 Circulatiepomp wordt on-middellijk ingeschakeld

62:10 Circulatiepomp metmax. 10 min naloop

62:0 Circulatiepomp zondernaloop

62:1tot62:15

Max. nalooptijd instel-baar tussen 1 en 15 min


43


Service




63:0 Geen intervalinstellingbij extra functie voortapwateropwarming

63:1 Extra functie voor tapwa-teropwarming,1 x dagelijks

63:2tot63:14

Elke 2 dagen tot elke14 dagen

63:15 2 x dagelijksAlgemeen80:1 Storing wordt gemeld

zodra de storing min. 5s aanwezig is

80:0 Storingsmelding onmid-dellijk

80:2tot80:199

Storingsmelding komtvertraagd binnen, instel-baar van 10 tot 995 s;1 stap ≙ 5 s

88:0 Temperatuureenheid°C

88:1 Temperatuureenheid °F

92:0 Niet verstellen!KetelcircuitA2:2 Met boiler-voorrangs-

schakeling op CV-pompA2:0 Zonder boiler-voorrangs-

schakeling op CV-pompF5:12 CV-pomp met 12 min

naloopF5:0 CV-pomp zonder naloopF5:1totF5:20

Nalooptijd instelbaar tus-sen 1 en 20 min

F6:25 In het programma ”Al-leen warmwater”: CV-pomp draait continu

F6:0 CV-pomp uitF6:1totF6:24

CV-pomp wordt dagelijks1 tot 24 x gedurende10 min ingeschakeld

F7:25 In het programma ”Uit-schakelbedrijf”: CV-pomp draait continu

F7:0 CV-pomp uitF7:1totF7:24

CV-pomp wordt dagelijks1 tot 24 x gedurende10 min ingeschakeld


44

Coderingen

5858702B/fl

Schakelhysterese 4 K (codeeradres ”04:0”)

Schakelhysterese naar warmtebehoefte

ERB50-functie (codeeradres ”04:1”)

Afhankelijk van de warmtebehoefte worden waarden ingesteld tussen 6 en 12K.

ERB80-functie (codeeradres ”04:2”)

Afhankelijk van de warmtebehoefte worden waarden ingesteld tussen 6 en 20K.

Schakelhysterese brander

45


Service

De schakelhysterese naar warmtebe-hoefte houdt zo rekening met debelasting van de verwarmingsketel.

De schakelhysterese verandertafhankelijk van de warmtebehoeftevan het moment, d.w.z. de brander-looptijd varieert.

Schakelhysterese brander (vervolg)

46

Coderingen

5858702B/fl

A1 BasisprintplaatA2 Voedingsprintplaat

A3 Elektronische printplaatA5 Bedieningseenheid

Aansluiting en bedradingsschema

47

Schema's5858702B/fl

Service

A6 KetelcodeerstekkerA11 Printplaat OptolinkX... Elektrische poortenF1, F2 ZekeringF6 Veiligheidstemperatuurbe-

grenzer ”E” 110 °C (100 °C)F7 Temperatuurregelaar R 75 °C

(87 °C, 95 °C)K1-K3 RelaisS1 Netschakelaar ”8”V1 Storingsindicatie (rood)V2 Bedrijfsindicatie (groen)

Stekker 230 V∼sÖ CV-pomp (toebehoren)sA Circulatiepomp voor de boilerop-

warming (toebehoren)

fÖ Netaansluiting, 50 HzfA Olie-/gasbranderX12 Externe branderinschakeling (1e

trap)

Laagspanningsstekker§ Keteltemperatuursensor% Veiligheidstemperatuursensor

(indien warmwaterboiler aanwe-zig)

a-D Kamerthermostaat Vitotrol 100,type UTD

a:A Uitbreiding tweetraps brander

A STB-test:Brug plaatsen (zie pagina 24)

Aansluiting en bedradingsschema (vervolg)

48

Schema's

5858702B/fl

Bestelnr. 7179 059De Vitotrol 100 schakelt de brander tussen de ingestelde ketelwatertemperatuuren de laagste regelbegrenzing (minimumtemperatuur). Door instelling van hetcodeeradres ”01” (zie overzicht coderingen) kan de Vitotrol 100 op brander enpomp werken.

AanwijzingAansluiting zie pagina 15.

Instellingen:& Comfort- en verlagingstemperatuur& Vorstbescherming& Vakantieprogramma& Spaar- en partyfunctie.& 2 ingestelde tijdprogramma's& 1 individueel instelbaar tijdpro-gramma

Technische gegevensNominale span-ning:

3 V–

Nominale belas-ting van het po-tentiaalvrije con-tact:& max.: 6(1) A, 230 V~& min.: 1 mA, 5 V–Toeg. omgevings-temperatuur& bij bedrijf: 0 tot + 40 ºC& bij opslag entransport:

–20 tot + 65 ºC

Beschermings-graad:

IP 20

Werking van deuitschakeling

RS type 1B

Reservebatterijen:& 2 x 1,5 V-Mignon-alkalinecellentype LR6/AA

Toegestane kabels:& massieve, eendraads kabels totmax. 2,5 mm2

& flexibele kabels tot max. 1,5 mm2

Ketelcodeerstekker

Voor het afstemmen van de regeling op de verwarmingsketel (zie pagina 14).

Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD

49

Onderdelen5858702B/fl

Service

Bestelnr. 7338 725 en 7339 703

A Naar de brander B Naar de regeling

Kleurenlegende conform DIN IEC60757BK zwartGN/YE groen/geel

Functietest

Draaiknop op de motor indrukken engelijktijdig naar de middenstanddraaien.

& Brander door de regeling vrijgege-ven ⇒De draaiknop moet zich verplaatsenin de richting van ”3”.

& Stilstand brander ⇒De draaiknop moet zich verplaatsenin de richting van ”5”.

Bijluchtinrichting Vitoair

50

Onderdelen

5858702B/fl

Noodbedrijf

Draaiknop op de motor indrukken ennaar rechts via stand ”3” tot aan deaanslag draaien.

Onderdelen uit de wisselstuklijst

Basisprintplaat

De basisprintplaat bevat:& Relais voor het aansturen van depompen en de brander

& Bussen voor het aansluiten van desensoren

& Bussen voor de netaansluiting, CV-pomp en brander

& Bus voor de aansluiting van dekamerthermostaat Vitotrol 100,type UTD

& Zekering F2, T4 A

Elektronische printplaat

Hier worden alle gegevens verwerkten de uitgangen (relais) aangestuurd.

Voedingsprintplaat

De voedingsprintplaat bevat de laag-spanningscomponenten voor degehele elektronica.

Printplaat Optolink

De printplaat bevat:& Indicatie van bedrijfsgereed& Indicatie van storingen& Optolink-laptopinterface

Bijluchtinrichting Vitoair (vervolg)

51


Service

Zekeringen

& F1:T6,3 A, 250 V,max. vermogensverlies ≤ 2,5 Wvoor beveiliging van het gehele toe-stel, de brander, de pompen en deelektronica.

& F2:T4 A, 250 V,max. vermogensverlies ≤ 1,6 W,voor beveiliging van de pompen

Bedieningseenheid

Instellingen:& Bedrijfsprogramma& Instelwaarden& Codeeradressen& Schoorsteenveger-testfunctie voorrookgasmetingen met kortstondigverhoogde ketelwatertemperatuurDoor gelijktijdig indrukken van deknoppen O en F worden de vol-gende functies geactiveerd:– Branderinschakeling (kan wordenvertraagd door stookolievoorver-warming of een Vitoair-bijluchtin-richting)

– Inschakeling van alle pompen

– Regeling van de ketelwatertempe-ratuur door de temperatuurrege-laar ”R”

AanwijzingDe schoorsteenveger-testfunctieschakelt na 24 uur automatischweer uit.

Indicaties:& Temperaturen& Bedrijfstoestanden& Storingen

Onderdelen uit de wisselstuklijst (vervolg)

52

Onderdelen

5858702B/fl

Veiligheidstemperatuurbegrenzer

& Type STB 56.10525.570, fa. EGO,DIN STB 10602000ofType 971.112X6.01A, fa. T&G,DIN STB 98103ofType 602031, fa. JUMO,DIN STB 116904

& Bij levering op 110 °C ingesteld,instelbaar op 100 °C (zie pagina 10)

& Elektromechanische temperatuur-schakelaar volgens het principe vanvloeistofuitzetting met vergrende-ling

& Eigen beveiliging; bij een lekkendecapillaire buis of omgevingstempe-raturen lager dan -10 °C vindt even-eens vergrendeling plaats

& Begrenst de ketelwatertemperatuurtot de max. toegestane waarde dooruitschakelen en vergrendelen

& Centrale bevestiging M 10, capillair1600 mm lang voeler 7 3 mm,180 mm lang

& Elektrische test conform VDE 0701& Functietest zie pagina 24

Temperatuurregelaar

& Type TR 55.18015.050, fa. EGO,DIN TR 110302ofType 711.X33X6.01A, fa. T&G,DIN TR 96803ofTyp 602030, fa. JUMO,DIN TR 116804

& Bij levering op 75 °C ingesteld,instelbaar op 87 en 95 °C (ziepagina 12)

AanwijzingNaar beneden min. 20 K hoger dande tapwatertemperatuur, naarboven min. 15 K lager dan de veilig-heidstemperatuurbegrenzer instel-len.

& Elektromechanische temperatuur-schakelaar volgens het principe vanvloeistofuitzetting

& Regelt de max. ketelwatertempera-tuur (bijv. in de schoorsteenveger-testfunctie)

& Instelas 6 mm afgevlakt instelknopin de behuizing

& Capillair 1600 mm lang voeler7 3 mm, 180 mm lang

& Elektrische test conform VDE 0701& Functietest met schoorsteenveger-testfunctie (zie pagina 52)


53


Service

Branderaansluitkabels

Voor verwarmingsketel met de vol-gende branders:& Olie-/gasbranders met ventilatorAansluiting zie pagina 17.

& Brander zonder ventilatorAansluiting zie pagina 18.

Keteltemperatuursensor en boilertemperatuursensor

AanwijzingAansluiting zie pagina 15

Sensor testen

1. Stekker § resp. % lostrekken.

2. Weerstand van de sensor op deklemmen ”1” en ”2” van de stekkermeten.

3. Meetresultaat vergelijken met wer-kelijke temperatuur (opvraging ziepagina 27.Bij sterke afwijking montage con-troleren en evt. sensor vervangen.

Technische gegevensBeschermings-graad:

IP 32

Toeg. omgevings-temperatuur& bij bedrijf:

keteltempera-tuursensor:

0 tot + 130 °C

boilertempera-tuursensor:

0 tot + 90 °C

& bij opslag entransport:

-20 tot + 70 °C


54

Onderdelen

5858702B/fl

Stekker ”X12”

Aansluiting extern inschakelen bran-der (1e trap), zie pagina 17.


55


Service

Aanwijzing voor bestelling van wisselstukkenVermeld het bestelnr. en het serienr. (zie kenplaatje A) evenals het positie-nummer van het onderdeel (van deze wisselstuklijst).Courante onderdelen vindt u in de plaatselijke vakhandel.

Wisselstukken004 Aanslagring voor temperatuurre-

gelaar005 Afdekdop voor veiligheidstempe-

ratuurbegrenzer007 Frontplaat010 Behuizing bovenste deel voor011 Bedieningsveld014 Houder temperatuurregelaar016 Onderste deel behuizing017 Behuizing bovenste deel achter018 Bedieningseenheid023 Zekering voor zwakstroomzeke-

ring024 Schroefdop voor zwakstroomze-

kering030 Veiligheidstemperatuurbegren-

zer031 Temperatuurregelaar033 Draaiknop temperatuurregelaar036 Schakelaar, 2-polig

(netschakelaar)042 Keteltemperatuursensor met

stekker §043 Boilertemperatuursensor met

stekker %050 Elektronische printplaat051 Optolink printplaat052 Basisprintplaat054 Voedingsprintplaat

065 Branderaansluitkabel met stek-ker fA (voor ketel met olie-/gas-brander met ventilator)

071 5-aderige branderaansluitkabelmet stekker fA (voor verwar-mingsketels met intermitterendontstekingssysteem)

072 6-aderige branderaansluitkabelmet stekker fA (voor verwar-mingsketels met intermitterendontstekingssysteem)

074 Verbindingskabel090 Zekering T 4 A/250 V∼091 Zekering T 6,3 A/250 V∼092 Zekeringhouder098 Meegeleverde trekontlasting

Wisselstukken zonder afbeelding081 Gebruiksaanwijzing082 Korte gebruiksaanwijzing084 Montage- en servicehandleiding099 Meegeleverde bevestigings-

schroeven100 Stekker voor sensoren (3 stuks)101 Stekker voor pompen (3 stuks)104 Stekker netaansluiting fÖ

(3 stuks)105 Stekker ”X12” (3 stuks)107 Stekker a-D (4 stuks) en aBJ109 Branderstekkers fA, lÖ, aBAen

a:A

Wisselstuklijsten

56

Wisselstuklijsten

5858702B/fl

Wisselstuklijsten (vervolg)

57

Wisselstuklijsten5858702B/fl

Service

Wisselstuklijsten (vervolg)

58

Wisselstuklijsten

5858702B/fl

Nominale span-ning:

230 V∼

Nominale fre-quentie:

50 Hz

Nominale stroom: 6 A∼Opgenomen ver-mogen:

5 W

Veiligheidsklasse: IBeschermings-graad:

IP 20 D conformEN 60529, tewaarborgen dooropbouw/inbouw

Werking: type 1 B overeen-komstig EN60730-1

Toeg. omgevings-temperatuur& bij bedrijf: 0 tot +40 °C

Gebruik in woon-en stookruimtes(normale omge-vingsvoorwaar-den)

& bij opslag entransport:

-20 tot +65 °C

Nominale belasting van de relaisuit-gangen bij 230 V∼:& CV-pompen sÖ: 4 (2) A∼*1& Circulatiepompvoor de boile-ropwarming sA: 4 (2) A∼*1

& BranderstekkerfA: 4 (2) A∼

& BranderstekkerlÖ (tweetraps): 1 (0,5) A∼

& Totaal max. 6 A∼

Technische gegevens

59

Technische gegevens5858702B/fl

Service

*1Totaal max. 4 A∼

Gewijzigde functie aankruisen.

Functie bij levering Gewijzigde functieVeiligheidstemperatuurbegrenzer”E” ingesteld op 110 ºC

= Ingesteld op ...........ºC

Temperatuurregelaar ”R” ingesteldop 75 ºC


Elektronische maximumbegren-zing


CV-pompIn het programma ”Verwarmen enwarmwater”:CV-pomp draait continu

= Zonder nalooptijd= Nalooptijd ...........min

In het programma ”Alleen warmwa-ter”:CV-pomp draait continu

= CV-pomp uit= CV-pomp wordt dagelijks

........... x gedurende 10 min inge-schakeld

In het programma ”Uitschakelbe-drijf”:CV-pomp draait continu

= CV-pomp uit= CV-pomp wordt dagelijks

........... x gedurende 10 min inge-schakeld

SchakelhystereseDe schakelhysterese voor de bran-der bedraagt 4 K

==

ERB50-functieERB80-functie

Verwarmingsinstallatie met tap-wateropwarming:& Met boiler-voorrangsschakeling = Zonder boiler-voorrangsschakeling& Instelgebied van de tapwatertem-peratuur 10 tot 60 °C

= Instelgebied van de tapwatertempe-ratuur 10 tot 95 °C

& Circulatiepomp voor de boilerop-warming aan als de ketelwater-temperatuur 7 K boven dewerkelijke tapwatertemperatuur is

= Circulatiepomp onmiddellijk aan

& Na boileropwarming draait de cir-culatiepomp max. 10 min. na

= Bij boileropwarming wordt de circu-latiepomp bij het bereiken van de in-gestelde tapwatertemperatuuruitgeschakeld

= Nalooptijd ...........min& Zonder adaptieve boilerregeling = Met adaptieve boilerregeling& Zonder extra functie voor tapwa-teropwarming

= Met extra functie voor tapwaterop-warming, invoer van een 2e instel-waarde van ...........ºC

Instellingen en uitrusting

60

Instellingen en uitrusting

5858702B/fl

Functie bij levering Gewijzigde functieAangesloten toebehoren= Kamerthermostaat Vitotrol 100,

type UTD werkt op brander= Kamerthermostaat Vitotrol 100,

type UTD werkt op brander en CV-pomp

= Uitbreiding tweetraps/modulerendebrander

= Vitoair

Instellingen en uitrusting (vervolg)

61

Instellingen en uitrusting5858702B/fl

Service

AAansluitings- en bedradingsschema .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Adaptieve boileropwarming . . . . . 39, 43Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 49

BBasisprintplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Bedieningseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bedradingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Bedrijfstoestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Bedrijfstoestanden controleren . . . . . 27Bedrijfsuren terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . 28Begrenzing maximumtemperatuur . 41Bevestigen van een storingsindicatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bijluchtinrichting Vitoair . . . . . . . . . . . . . . . . 50Boilertemperatuurregeling . . . . . . . . . . . . 37Boilertemperatuursensor . . . . . . . . . . . . . . 54Boiler-voorrangsschakeling . . . . . . . . . . 37Brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Branderbedrijfsuren terugzetten . . . . 28Branderstarts terugzetten . . . . . . . . . . . . . 28Brander& Aansluitkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54& Schakelhysterese . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45

CCoderingen& Codeerniveau oproepen . . . . . . . . . . . . 40& Coderingen in toestand bij leveringterugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

& Totaaloverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EElektronische printplaat . . . . . . . . . . . . . . . . 51Extern inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Extra functie voortapwateropwarming . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 43

FFoutenhistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GGeldigheidsaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

IInbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Inschakelvertraging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Installatie-uitvoering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Instelling en uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

KKamertemperatuursensor . . . . . . . 15, 49Kamerthermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 49Ketelcodeerstekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Keteltemperatuurregeling . . . . . . . . . . . . . 35Keteltemperatuursensor . . . . . . . . . 15, 54Ketelwatertemperatuur-instelwaarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Korte controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LLaagspanningsaansluitingen . . . . . . . . 15Lamp (diode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NNetaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Noodbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

OOnderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Opbouw storingsindicatie . . . . . . . . . . . . . 29Optolink/Printplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

RRelaistest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Index

62

Index

5858702B/fl

SSchakelhysterese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Schoorsteenveger-testfunctie . . . . . . . 52Sensoren controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Serviceniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Stekker X12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 55Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Storingenhistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Storingsgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Storingsindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Storingsmelding oproepen . . . . . . . . . . . . 32

TTapwateropwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tapwatertemperatuur-instelwaarde . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Temperatuurcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Temperatuurregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tijdelijke werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tweetraps brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

UUitbreiding tweetraps brander . . . . . . . 20Uitrusting van de installatie . . . . . . . . . . . 60Uitschakelvertraging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Uitvoering verwarmingsinstallatie . . . 6

VVeiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veiligheidstemperatuurbegrenzer . 10,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 53Verbergen van een storingsindicatie .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Verwarmingscircuitregeling . . . . . . . . . . . 36Vitoair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Voedingsprintplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

WWarmwatertemperatuur-instelwaarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Wisselstuklijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ZZekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Index (vervolg)

63

Index5858702B/fl

Geldigheidsaanwijzing

Productinformatie/Geldigheidsaan-wijzingVitotronic 100, type KC4Uitsluitend voor montage in of op ver-warmingsketels van Viessmann.Geldig voor de regeling:Bestelnr. 7186 569

64

Gedrukt

opmilieuvriendelijk,

chloorvrijg

ebleekt

papier

5858702B/fl

Tech

nisch

ewijz

igingenvo

orbehouden.

Viessmann Belgium Bvba-SprlHermesstraat 14B-1930 ZAVENTEMTel. : 02 712 06 66Fax : 02 725 12 39e-mail : [email protected]

Montage- en service- VIESMANN aanwijzing - Heating systems | … · 2007-12-27 · Montage- en...

Documents

Transcript of Montage- en service- VIESMANN aanwijzing - Heating systems | … · 2007-12-27 · Montage- en...