Lucht-/waterwarmtepompen VIESMANN VITOCAL · VIESMANN VITOCAL Lucht-/waterwarmtepompen...

VIESMANN VITOCALLucht-/waterwarmtepompen

Lucht-/waterwarmtepompen met elektrische aandrijvingvoor monovalente, mono-energetische of bivalente werking

VITOCAL 300-A Type AWCI-AC 301.A enAWO-AC 301.A

Tot 60°C aanvoertemperatuurVermogensbereik modulerend 3 tot 9 kWReversibele uitvoering voor kamerverwarming/kamerkoelingen tapwaterverwarming■ Type AWCI-AC 301.A voor binnenopstelling■ Type AWO-AC 301.A voor buitenopstelling

VITOCAL 300-A Type AWO-AC 301.B

Tot 65 °C aanvoertemperatuurVermogensbereik modulerend 5,8 tot 13,9 kW

Reversibele uitvoering voor kamerverwarming/kamerkoelingen tapwaterverwarming■ Type AWO-AC 301.B voor buitenopstelling

VITOCAL 350-A Type AWHI 351.A enAWHO 351.A

Tot 65 °C aanvoertemperatuurNominaal vermogen 10,6 tot 18,5 kWVoor kamerverwarming en tapwaterverwarming■ Type AWHI 351.A voor binnenopstelling■ Type AWHO 351.A voor buitenopstelling

5818 437 B/fl 5/2016

Planningsaanwijzing

Inhoudsopgave

1. Vitocal 300-A, typeAWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A

1. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. 7■ Voordelen .............................................................................................................. 7■ Leveringstoestand ................................................................................................. 8

1. 2 Technische gegevens ............................................................................................... 9■ Technische gegevens ........................................................................................... 9■ Geluidstechnische gegevens ................................................................................ 11■ Afmetingen type AWCI-AC 301.A09 ..................................................................... 12■ Afmetingen type AWO-AC 301.A09 ...................................................................... 13■ Toepassingsgrenzen conform EN 14511 .............................................................. 14■ Vermogensdiagrammen type AWCI-AC 301.A09/AWO-AC 301.A09 (400V-

apparaten) ............................................................................................................. 14■ Vermogensdiagrammen type AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09

(230 V-apparaten) ................................................................................................. 15■ Hydraulische karakteristieken type AWCI-AC 301.A09 (400 V-apparaten) .......... 17■ Hydraulische karakteristieken type AWO-AC 301.A09 (400 V-apparaten) ........... 17■ Hydraulische karakteristieken type AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09

(230 V-apparaten) ................................................................................................. 17

2. Vitocal 300-A, typeAWO-AC 301.B

2. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. 18■ Voordelen .............................................................................................................. 18■ Toestand bij levering ............................................................................................. 19

2. 2 Technische gegevens ............................................................................................... 20■ Technische gegevens ........................................................................................... 20■ Afmetingen ............................................................................................................ 22■ Toepassingsgrenzen conform EN 14511 .............................................................. 23■ Vermogensdiagrammen type AWO-AC 301.B07 .................................................. 23■ Vermogensdiagrammen type AWO-AC 301.B11 .................................................. 26■ Vermogensdiagrammen type AWO-AC 301.B14 .................................................. 28■ Hydraulische karakteristieken ............................................................................... 30

3. Vitocal 350-A 3. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. 31■ Voordelen .............................................................................................................. 31■ Leveringstoestand ................................................................................................. 31

3. 2 Technische gegevens ............................................................................................... 33■ Technische gegevens ........................................................................................... 33■ Geluidstechnische gegevens ................................................................................ 36■ Afmetingen type AWHI 351.A ............................................................................... 37■ Afmetingen type AWHO 351.A ............................................................................. 38■ Toepassingsgrenzen conform EN 14511 .............................................................. 39■ Vermogensdiagrammen type AWHI 351.A10/AWHO 351.A10 (400V-apparaten) 39■ Vermogensdiagrammen type AWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10 (230 V-

apparaten) ............................................................................................................. 40■ Hydraulische karakteristieken type AWHI 351.A10 .............................................. 41■ Hydraulische karakteristieken type AWHO 351.A10 ............................................. 42■ Hydraulische karakteristieken type AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A10 (230V-

apparaten) ............................................................................................................. 42■ Vermogensdiagrammen type AWHI 351.A14/AWHO 351.A14 (400 V-apparaten) 42■ Hydraulische karakteristieken type AWHI 351.A14 .............................................. 43■ Hydraulische karakteristieken type AWHO 351.A14 ............................................. 44■ Vermogensdiagrammen type AWHI 351.A20/AWHO 351.A20 (400 V-apparaten) 44■ Hydraulische karakteristieken type AWHI 351.A20 .............................................. 45■ Hydraulische karakteristieken type AWHO 351.A20 ............................................. 46

4. Warmwaterboiler 4. 1 Vitocell 100-V, type CVA/CVAA ................................................................................ 474. 2 Vitocell 100-V, type CVW ......................................................................................... 544. 3 Vitocell 100-B, type CVB/CVBB ................................................................................ 574. 4 Vitocell 120-E, type SVW .......................................................................................... 634. 5 Vitocell 100-L, type CVL ........................................................................................... 66

5. Installatietoebehoren 5. 1 Overzicht ................................................................................................................... 695. 2 Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel .......................................................................... 72

■ Vitovent 300-F ....................................................................................................... 72

Inhoudsopgave

2 VIESMANN VITOCAL

5818

437

B/fl

5. 3 Luchtcircuit (primair circuit) voor binnenopstelling .................................................... 74■ Wanddoorvoeringsset Vitocal 200-A ..................................................................... 74■ Wanddoorvoeringsset Vitocal 300-A/350-A .......................................................... 75■ Luchtkanaal bocht 90° .......................................................................................... 75■ Wanddoorvoering recht ......................................................................................... 76■ Luchtkanalen, recht ............................................................................................... 76■ Combinatiewanddoorvoer ..................................................................................... 76■ Verlenging voor combinatiewanddoorvoer ............................................................ 77■ Weersbeschermingsrooster .................................................................................. 77■ Geluidsisolatiekap voor luchtkanaal ...................................................................... 77■ Afdekrooster voor luchtkanaal .............................................................................. 78

5. 4 Verwarmingscircuit (secundair circuit) ...................................................................... 78■ Verwarmingswater-doorstroomtoestel .................................................................. 78■ Verwarmingswater-doorstroomtoestel .................................................................. 79■ Verwarmingswaterdoorstromingselement set 1 .................................................... 79■ Verwarmingswater-doorstroomtoestel set 2 .......................................................... 80■ Kleinverdeler ......................................................................................................... 80■ Hydraulische aansluitset ....................................................................................... 81■ Circulatiepompen .................................................................................................. 82■ HR-circulatiepomp (secundair circuit) ................................................................... 82■ HR-circulatiepomp (secundair circuit) ................................................................... 82■ Vitocell 100-E, type SVP ....................................................................................... 83■ Driewegomschakelklep ......................................................................................... 83

5. 5 Divicon verwarmingscircuitverdeling ......................................................................... 85■ Opbouw en functie ................................................................................................ 85■ Karakteristieken van de circulatiepompen en debietweerstand aan verwar-

mingswaterzijde .................................................................................................... 86■ Wandbevestiging voor aparte Divicon .................................................................. 88■ Verdelerbalk .......................................................................................................... 88■ Wandbevestiging voor de verdeelbalk .................................................................. 89

5. 6 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), type CVW(390 l) ........................................................................................................................ 89■ Elektrisch verwarmingselement EHE .................................................................... 89■ Elektrisch verwarmingselement-EHE .................................................................... 90■ Zonnewarmtewisselaarset .................................................................................... 90■ Zwerfstroomanode ................................................................................................ 90■ Veiligheidsgroep conform DIN 1988 ..................................................................... 91

5. 7 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB(500 l) ........................................................................................................................ 91■ Elektrisch verwarmingselement ............................................................................ 91■ Zwerfstroomanode ................................................................................................ 91■ Veiligheidsgroep conform DIN 1988 ..................................................................... 91

5. 8 Toebehoren tapwateropwarming met verswatermodule/warmwateropslag .............. 92■ Elektrisch verwarmingselement EHE .................................................................... 92

5. 9 Toebehoren tapwateropwarming met boilerlaadsysteem ......................................... 92■ Laaddoorn ............................................................................................................. 92■ Elektrisch verwarmingselement ............................................................................ 92■ Circulatiepomp voor de boilerlading ...................................................................... 93■ Tweewegmotorkogelklep (DN 32) ......................................................................... 93■ Plaatwarmtewisselaar Vitotrans 100, type PWT ................................................... 93■ Zwerfstroomanode ................................................................................................ 93■ Veiligheidsgroep conform DIN 1988 ..................................................................... 93

5.10 Koeling ...................................................................................................................... 94■ Vochtigheidsschakelaar 230 V .............................................................................. 94■ Vorstbeveiligingsthermostaat ................................................................................ 94■ Driewegomschakelklep (R 1) ................................................................................ 94■ Klemtemperatuursensor ........................................................................................ 94■ Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koudecircuit ...................................... 94■ Klemtemperatuursensor ........................................................................................ 95■ Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koelcircuit ......................................... 95

5.11 Cascade .................................................................................................................... 96■ Driewegomschakelklep ......................................................................................... 96■ Driewegomschakelklep ......................................................................................... 96

Inhoudsopgave (vervolg)

VITOCAL VIESMANN 3

5818

437

B/fl

6. Ontwerpadviezen voor binnenop-stelling

6. 1 Opstelling .................................................................................................................. 96■ Aanwijzingen voor de opstelling ............................................................................ 96■ Eisen aan de opstelling ......................................................................................... 98■ Luchtgeleiding in de installatieruimte .................................................................... 99■ Vitocal 200-A: Hoekopstelling met wandafstand 80 mm en 245 mm .................... 100■ Vitocal 200-A: Hoekopstelling met gecombineerde wanddoorvoering, wandaf-

stand 80 mm en 245 mm ...................................................................................... 101■ Vitocal 200-A: Wandopstelling .............................................................................. 103■ Vitocal 200-A: Wandopstelling met gecombineerde wanddoorvoering 80 mm ..... 105■ Vitocal 300-A/350-A: Hoekopstelling met wandafstand 80 mm ............................ 106■ Vitocal 300-A/350-A: Hoekopstelling met wandafstand 250 mm .......................... 107■ Vitocal 300-A/350-A: Wandopstelling met wandafstand 80 mm ........................... 109■ Vitocal 300-A/350-A: Wandopstelling met wandafstand 250 mm ......................... 111■ Scheidingswand bij luchtinlaat/luchtuitlaat via weerbeschermingsrooster ............ 112■ Scheidingswand bij luchtinlaat/luchtuitlaat via lichtkoker ...................................... 113■ Luchtgeleiding met lichtkoker ................................................................................ 114■ Elektrische aansluitingen ...................................................................................... 114■ Geluidsontwikkeling .............................................................................................. 115

6. 2 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit ............................................ 118

7. Planningsinstructies voor buiten-opstelling

7. 1 Opstelling .................................................................................................................. 119■ Vorstbescherming ................................................................................................. 119■ Minimumafstanden ................................................................................................ 119■ Adviezen voor de plaatsing ................................................................................... 120■ Fundamenten ........................................................................................................ 122■ Fundament Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, type

AWHO 351.A ........................................................................................................ 123■ Fundament Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B ................................................... 125■ Windbelasting ....................................................................................................... 125■ Condenswaterafvoer van de warmtewisselaar ..................................................... 126■ Elektrische en hydraulische leidingen ................................................................... 128■ Kabelinvoer door de wand .................................................................................... 130■ Kabelinvoer door de bodemplaat .......................................................................... 130■ Elektrische aansluitingen ...................................................................................... 131■ Geluidsontwikkeling .............................................................................................. 133

7. 2 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit ............................................ 135

8. Ontwerpadviezen algemeen 8. 1 Dichtheidscontrole van het koudecircuit ................................................................... 1368. 2 Stroomtoevoer en tarieven ....................................................................................... 137

■ Aanmeldprocedure ................................................................................................ 137■ EVU-blokkering ..................................................................................................... 137

8. 3 Montageplaats van de warmtepompregeling ............................................................ 1378. 4 Dimensionering van de warmtepomp ....................................................................... 137

■ Monovalente werking ............................................................................................ 138■ Toeslag voor tapwateropwarming bij monovalente werking .................................. 138■ Toeslag voor verlaagde werking ........................................................................... 139■ Mono-energetische werking .................................................................................. 139■ Bivalente werking .................................................................................................. 139■ Bepaling van het bivalentiepunt ............................................................................ 139

8. 5 Verwarmingscircuit- en warmteverdeling .................................................................. 1408. 6 Dimensionering verwarmingswaterbuffer ................................................................. 141

■ Vitocal 200-A/300-A .............................................................................................. 141■ Vitocal 350-A ......................................................................................................... 141

8. 7 Waterkwaliteit ............................................................................................................ 142■ Verwarmingswater ................................................................................................ 142

8. 8 Tapwateropwarming .................................................................................................. 142■ Functiebeschrijving voor de tapwateropwarming .................................................. 142■ Aansluiting aan drinkwaterzijde ............................................................................ 143

8. 9 Keuze warmwaterboiler ............................................................................................ 143■ Hydraulische integratie warmwaterboiler .............................................................. 145

8.10 Keuze boiler voor de tapwateropwarming en warmwateropslag .............................. 145■ Hydraulische integratie boiler voor tapwateropwarming en verwarmingswaterop-

slag ....................................................................................................................... 1468.11 Keuze laadboiler ....................................................................................................... 146

■ Hydraulische integratie laadboiler ......................................................................... 147■ Plaatwarmtewisselaar Vitotrans 100 ..................................................................... 149

8.12 Koelwerking (enkel Vitocal 200-A/300-A) ................................................................. 1508.13 Integratie van een thermische zonne-installatie ....................................................... 1508.14 Gebruik conform de regelgeving ............................................................................... 151


4 VIESMANN VITOCAL

5818

437

B/fl

9. WarmtepompregelingVitotronic 200, type WO1B

9. 1 Vitotronic 200, type WO1B ....................................................................................... 151■ Toekennen van regelingstype aan de warmtepomp ............................................. 151■ Opbouw en functies .............................................................................................. 151■ Schakelklok ........................................................................................................... 153■ Instelling van de werkingsprogramma's ................................................................ 153■ Vorstbeschermingsfunctie ..................................................................................... 154■ Instelling van stook- en koelkarakteristieken (inclinatie en niveau) ...................... 154■ Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer of evenwichtsfles .............. 154■ Buitentemperatuursensor ...................................................................................... 154

9. 2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1B .................................................... 155■ Regelingsbehuizing voor wandmontage ............................................................... 155

10. WarmtepompregelingVitotronic 200, type WO1C

10. 1 Vitotronic 200, type WO1C ....................................................................................... 156■ Toekennen van regelingstype aan de warmtepomp ............................................. 156■ Opbouw en functies .............................................................................................. 156■ Schakelklok ........................................................................................................... 158■ Instelling van de werkingsprogramma's ................................................................ 158■ Vorstbeschermingsfunctie ..................................................................................... 159■ Instelling van stook- en koelkarakteristieken (inclinatie en niveau) ...................... 159■ Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer of evenwichtsfles .............. 159■ Buitentemperatuursensor ...................................................................................... 159

10. 2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1C .................................................... 160■ Regelingsbehuizing voor wandmontage (enkel Vitocal 300-A, type

AWO-AC 301.B) .................................................................................................... 160

11. Regelingsaccessoires overzicht ............................................................................................................................................ 162

12. Regelingsaccessoires voorVitotronic 200, type WO1B/WO1C

12. 1 Afstandsbedieningen ................................................................................................ 163■ Aanwijzing voor Vitotrol 200-A .............................................................................. 163■ Vitotrol 200-A ........................................................................................................ 163

12. 2 Draadloze afstandsbedieningen ............................................................................... 164■ Aanwijzing voor Vitotrol 200-RF ............................................................................ 164■ Vitotrol 200-RF ...................................................................................................... 164■ Draadloze repeater ............................................................................................... 165

12. 3 Overig ....................................................................................................................... 166■ Hulprelais .............................................................................................................. 166■ KM-BUS-verdeler .................................................................................................. 166

12. 4 Zwembadtemperatuurregeling .................................................................................. 166■ Temperatuurregelaar voor zwembadtemperatuurregeling .................................... 166

12. 5 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling ............................................................. 167■ Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor ............................. 167■ Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor ............................... 167■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer ......................................................................... 168■ Dompeltemperatuurregelaar ................................................................................. 168■ Klemtemperatuurregelaar ..................................................................................... 169

12. 6 Communicatietechniek ............................................................................................. 169■ Vitoconnect 100, type OPTO1 .............................................................................. 169

13. Verdere regelingsaccessoiresvoor Vitotronic 200, type WO1B

13. 1 Elektrische verbinding ............................................................................................... 170■ Elektrische verbindingskabels ............................................................................... 170

13. 2 Afstandsbedieningen draadloos ............................................................................... 170■ Draadloze basis .................................................................................................... 170

13. 3 Sensoren .................................................................................................................. 171■ Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koudecircuit ...................................... 171■ Klemtemperatuursensor ........................................................................................ 171■ Klemtemperatuursensor als installatie-aanvoertemperatuursensor ...................... 172■ Boilertemperatuursensor ....................................................................................... 172

13. 4 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling ............................................................. 172■ Mengklepmotor ..................................................................................................... 172

13. 5 Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie ................ 172■ Vitosolic 100, type SD1, bestelnummer Z007 387 ................................................ 172■ Vitosolic 200, type SD4, best.nr. Z007 388 ........................................................... 173

13. 6 Functie-uitbreidingen ................................................................................................ 175■ Externe uitbreiding H1 .......................................................................................... 175

14. Verdere regelingsaccessoiresvoor Vitotronic 200, type WO1C

14. 1 Elektrische verbinding ............................................................................................... 175■ Elektrische verbindingskabels ............................................................................... 175

14. 2 Fotovoltaïsch systeem .............................................................................................. 175■ Energieteller 3-fasig .............................................................................................. 175


VITOCAL VIESMANN 5

5818

437

B/fl

14. 3 Afstandsbedieningen ................................................................................................ 176■ Aanwijzing bij Vitotrol 200-A en Vitotrol 300-B ...................................................... 176■ Vitotrol 200-A ........................................................................................................ 176■ Vitotrol 300-B ........................................................................................................ 176

14. 4 Afstandsbedieningen draadloos ............................................................................... 177■ Vitotrol 300-RF met tafelstaander ......................................................................... 177■ Vitotrol 300-RF met wandhouder .......................................................................... 178■ Vitocomfort 200 ..................................................................................................... 178■ Draadloze basis B ................................................................................................. 179■ Draadloze buitentemperatuursensor ..................................................................... 179

14. 5 Sensoren .................................................................................................................. 180■ Kamertemperatuursensor ..................................................................................... 180■ Klemtemperatuursensor ........................................................................................ 180■ Dompeltemperatuursensor ................................................................................... 180

14. 6 Overig ....................................................................................................................... 181■ Radioklokontvanger .............................................................................................. 181

14. 7 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling ............................................................. 181■ Uitbreidingsset mengklep ...................................................................................... 181

14. 8 Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie ................ 182■ Zonneregelingsmodule, type SM1 ........................................................................ 182

14. 9 Functie-uitbreidingen ................................................................................................ 183■ Uitbreiding AM1 .................................................................................................... 183■ Uitbreiding EA1 ..................................................................................................... 183

15. Index ............................................................................................................................................ 185


6 VIESMANN VITOCAL

5818

437

B/fl

1.1 Productbeschrijving

Voordelen

A VerdamperB VentilatorC Hermetisch, vermogensgeregelde Digital-scroll-compressorD CondensorE Elektronische expansieklep

AanwijzingDe afbeelding toont type AWCI-AC 301.A.

■ Hoge COP-waarde volgens EN 14511: 3,2 tot 3,9 (A2/W35)■ Lage werkingskosten en hoogste efficiëntie voor elk werkingspunt

door RCD-systeem (Refrigerant Cycle Diagnostic System) in com-binatie met een elektronische expansieklep

■ Geringe werkingsgeluiden door radiaalventilator, geluidsoptime-rende toestelconstructie en nachtwerking met gereduceerd ventila-tortoerental

■ Efficiënt ontdooien door koudecircuitomkering■ Actieve koeling door omkeerbaar koudecircuit mogelijk■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met weergave met volle

tekst en grafieken maakt aansluiting op de Vitocom 100, 200 en300 (Werking en bewaking op afstand) evenals cascadefunctievoor max. 5 warmtepompen mogelijk.

■ Bij binnen opgestelde warmtepompen mogelijkheid voor het mon-teren van een verwarmingswater-doorstroomtoestel

■ Binnen opgestelde warmtepomp met geïntegreerde HR-circulatie-pomp voor het verwarmingscircuit

■ Buiten opgestelde warmtepomp als silent-uitvoering, heel stil■ Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren)

voor bediening en service via Viessmann apps

EHPA-keurmerk als bewijs van de COP voor subsidiëringconform marktstimulatieprogramma

Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A

VITOCAL VIESMANN 7

5818

437

B/fl

1

Leveringstoestand

Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A (voor binnenopstelling)

Reversibele lucht-/waterwarmtepomp met een stookvermogen van 3tot 9 kW en een koelvermogen van 3 tot 9,4 kW.■ Warmtepomp in compacte constructie met elektronische aanloop-

stroombegrenzer■ Geluids- en trillingsarm door meervoudig trillingsgelagerde, digi-

tale, vermogensgeregelde Compliant Scroll-compressor voor eenmax. aanvoertemperatuur tot 60°C bij een luchtinlaattemperatuur(buitenlucht) van 6°C

■ Met elektronische expansieklep voor zeer hoog jaarrendement■ Koelmiddel R407C■ Roestvrijstalen platenwarmtewisselaar (1.4401/1.4301) voor

warmteafgifte aan het verwarmingssysteem■ Circuitomkeer-ontdooisysteem met ontdooiing bij werkelijke

behoefte■ Ingebouwde HR-circulatiepomp voor verwarmingscircuit■ Driewegomschakelklep ”verwarmen/tapwaterverwarming”■ Steekplaats voor montage van een elektrisch verwarmingswater-

doorstroomtoestel (accessoire)■ Geïntegreerde stromingsbewaker■ Aanvoertemperatuursensor secundair circuit■ Geïntegreerde schakelkast met gemonteerde fasebewaking■ In de hoogte verstelbare stelvoeten■ Veiligheidsgroep voor verwarmingscircuit (bijgevoegd)■ Kleur vitozilver

Weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling Vitotronic 200, typeWO1B voor wandmontage (de benodigde elektrische verbindingslei-dingen worden niet met de warmtepomp meegeleverd (accessoires))

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A (voor buitenopstelling)

Reversibele lucht-/waterwarmtepomp met een stookvermogen van 3tot 9 kW en een koelvermogen van 3 tot 9,4 kW.■ Warmtepomp in compacte constructie met elektronische aanloop-

stroombegrenzer■ Door weersafhankelijke, met polyester behandelde bekleding

geschikt voor buitenopstelling (de benodigde hydraulische verbin-dingsleidingen behoren niet tot de leveringsomvang van de warm-tepomp (accessoire))

■ Geluids- en trillingsarm door meervoudig trillingsgelagerde, digi-tale, geregelde Compliant Scroll-compressor met een max. aan-voertemperatuur tot 60°C bij een luchtinlaattemperatuur van 6°C

■ Met elektronische expansieklep voor zeer hoog jaarrendement■ Koelmiddel R407C■ Roestvrijstalen platenwarmtewisselaar (1.4401/1.4301) voor

warmteafgifte aan het verwarmingssysteem■ Circuitomkeer-ontdooisysteem met ontdooiing bij werkelijke

behoefte■ Geïntegreerde stromingsbewaker■ Schakelkast geïntegreerd

■ Aanvoertemperatuursensor secundair circuit inclusief buisstuk uitkoper, 28 x 1 mmmet huls voor de sensoropname voor de eenvou-dige montage in de aanvoerleiding

28

250

■ In de hoogte verstelbare stelvoeten■ Kleur vitozilver


Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A Silent (voor buitenopstelling)Uitvoering zoals type AWO-AC 301.A, maar bijkomend met geluids-isolatieset voor een gereduceerd geluidsniveau

Vereiste accessoires(moet meebesteld worden)■ Elektrische verbindingskabels voor de aansluiting van warmte-

pomp en regeling (5, 15 en 30 m lang) Zie pagina 170.

Typeoverzicht Vitocal 300-AAfhankelijk van de nominale spanning voor de warmtepomp is deVitocal 300-A telkens in twee verschillende uitvoeringen leverbaar,die aan de hand van de typeomschrijving als volgt onderscheidenworden:

Nominale spanning Opstelling TypeWarmtepomp Warmtepomp-

regeling400 V 230 V Binnen AWCI-AC 301.A

Buiten AWO-AC 301.A230 V 230 V Binnen AWCI-M-AC 301.A

Buiten AWO-M-AC 301.A

AanwijzingIndien niet anders vermeld, gelden alle gegevens in deze ont-werphandleiding voor de 400V-apparaten (type AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A) ook voor de 230V-apparaten (typeAWCI-M-AC 301.A/AWO-M-AC 301.A).

Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (vervolg)

8 VIESMANN VITOCAL

1

5818

437

B/fl

1.2 Technische gegevens

Technische gegevens

Type AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (400V-apparaten)

Type AWCI-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09(Silent)

Vermogensgegevens verwarmen bij 100 % conformEN 14511 (A2/W35),

– Bij debiet secundair circuit l/h 1900 1900 1900– Bij doorstroomweerstand mbar – 220 220

kPa – 22 22Nominaal vermogen kW 9,00 9,00 9,00Elektr. opgenomen vermogen kW 2,31 2,31 2,31Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 3,90 3,90 3,90Vermogensregeling kW 3 tot 9,0 3 tot 9,0 3 tot 9,0Vermogensgegevens koelen bij 100 % conformEN 14511 (A27/W7, spreiding 5 K)

Nominaal koelvermogen kW 8,60 8,60 8,60Elektr. opgenomen vermogen kW 2,76 2,76 2,76Vermogenscoëfficiënt EER 3,12 3,12 3,12Vermogensregeling kW 3 tot 8,6 3 tot 8,6 3 tot 8,6Vermogensgegevens koelen bij 100 % conformEN 14511 (A35/W18, spreiding 5 K)

Nominaal koelvermogen kW 9,40 9,40 9,40Elektr. opgenomen vermogen kW 3,43 3,43 3,43Vermogenscoëfficiënt EER 2,74 2,74 2,74Vermogensregeling kW 3 tot 9,4 3 tot 9,4 3 tot 9,4Warmtewinning Max. ventilatorvermogen W 90 90 90Max. luchthoeveelheid m3/h 3300 3300 3300Max. toegest. drukverlies (aan luchtinlaat en luchtuitlaat) Pa 37 – –Min. luchtinlaattemperatuur °C –20 –20 –20Max. luchtinlaattemperatuur °C 35 35 35Aandeel ontdooitijd/looptijd % 3 tot 5 3 tot 5 3 tot 5Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l 3,5 3,5 3,5Minimumdebiet l/h 1200 1200 1200Doorstroomweerstand condensor (met aansluitbuizen, le-veringsomvang)

mbar 65 65 65kPa 6,5 6,5 6,5

Max. aanvoertemperatuur (bij 5 K spreiding) – Bij luchtinlaattemperatuur –20 °C °C 35 35 35– Bij luchtinlaattemperatuur –5 °C °C 50 50 50Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzMax. nominale stroom A 6,9 6,9 6,9Startstroom (met elektronische startstroombegrenzing) A 14,0 14,0 14,0Startstroom (bij geblokkeerde rotor) A 46,0 46,0 46,0Zekering 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16AZekering ventilator T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HBeschermingsgraad – IP X4 IP X4Nominale spanning stuurstroomcircuit 230 V/50 HzZekering stuurstroomcircuit T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HKoudecircuit Medium R407C R407C R407C– Vulhoeveelheid kg 5,1 5,1 5,1– Broeikaseffect (GWP) 1774 1774 1774– CO2-equivalent t 9,05 9,05 9,05Compressor Type Digital Scroll hermetisch met bypass– Olie in compressor Type Emkarate RL 32 3MAF– Oliehoeveelheid in de compressor l 1,24Afmetingen Totale lengte mm 946 946 1265Totale breedte mm 880 880 1380Totale hoogte mm 1870 1885 1885Totaal gewicht kg 289 279 309


VITOCAL VIESMANN 9

5818

437

B/fl

1

Type AWCI-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09(Silent)

Toegel. bedrijfsdruk bar 3 3 3MPa 0,3 0,3 0,3

Aansluitingen Verwarmingsaanvoer en -retour G 1½ 1¼ 1¼Condenswaterafvoerslang (Ø binnen/buiten) mm 25/32 25/32 25/32Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.811/2013

Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lagetemperatuurtoepassing (W35) A++ A++ A++

– Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) A++ A++ A++

Type AWCI-M-AC 301.A/AWO-M-AC 301.A (230V-apparaten)

Type AWCI-M-AC301.A09

AWO-M-AC301.A09

AWO-M-AC 301.A09(Silent)

Vermogensgegevens verwarmen bij 100 % conformEN 14511 (A2/W35),

– Bij debiet secundair circuit l/h 1900 1900 1900– Bij doorstroomweerstand mbar – 220 220

kPa – 22 22Nominaal vermogen kW 8,60 8,60 8,60Elektr. opgenomen vermogen kW 2,40 2,40 2,40Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 3,50 3,50 3,50Vermogensregeling kW 3 tot 8,6 3 tot 8,6 3 tot 8,6Vermogensgegevens koelen bij 100 % conformEN 14511 (A27/W7, spreiding 5 K)

Nominaal koelvermogen kW 8,60 8,60 8,60Elektr. opgenomen vermogen kW 2,76 2,76 2,76Vermogenscoëfficiënt EER 3,12 3,12 3,12Vermogensregeling kW 3 tot 8,6 3 tot 8,6 3 tot 8,6Vermogensgegevens koelen bij 100 % conformEN 14511 (A35/W18, spreiding 5 K)

Nominaal koelvermogen kW 9,40 9,40 9,40Elektr. opgenomen vermogen kW 3,43 3,43 3,43Vermogenscoëfficiënt EER 2,74 2,74 2,74Vermogensregeling kW 3 tot 9,4 3 tot 9,4 3 tot 9,4Warmtewinning Max. ventilatorvermogen W 90 90 90Max. luchthoeveelheid m3/h 3300 3300 3300Max. toegest. drukverlies (aan luchtinlaat en luchtuitlaat) Pa 37 – –Min. luchtinlaattemperatuur °C –20 –20 –20Max. luchtinlaattemperatuur °C 35 35 35Aandeel ontdooitijd/looptijd % 3 tot 5 3 tot 5 3 tot 5Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l 3,5 3,5 3,5Minimumdebiet l/h 1200 1200 1200Doorstroomweerstand condensor (met aansluitbuizen, le-veringsomvang)

mbar 65 65 65kPa 6,5 6,5 6,5

Max. aanvoertemperatuur (bij 5 K spreiding) – Bij luchtinlaattemperatuur –20 °C °C 35 35 35– Bij luchtinlaattemperatuur –5 °C °C 50 50 50Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 HzMax. nominale stroom A 29 29 29Startstroom (met elektronische startstroombegrenzing) A < 34 < 34 < 34Startstroom (bij geblokkeerde rotor) A 97 97 97Zekering 1 x B32A 1 x B32A 1 x B32ABeveiliging ventilator T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HBeschermingsgraad – IP X4 IP X4Nominale spanning stuurstroomcircuit 230 V/50 HzZekering stuurstroomcircuit T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H


10 VIESMANN VITOCAL

1

5818

437

B/fl

Type AWCI-M-AC301.A09

AWO-M-AC301.A09

AWO-M-AC 301.A09(Silent)

Koudecircuit Medium R407C R407C R407C– Vulhoeveelheid kg 5,1 5,1 5,1– Broeikaseffect (GWP) 1774 1774 1774– CO2-equivalent t 9,05 9,05 9,05Compressor Type Digital Scroll hermetisch met bypass– Olie in compressor Type Emkarate RL 32 3MAF– Oliehoeveelheid in de compressor l 1,24Afmetingen Totale lengte mm 946 946 1265Totale breedte mm 880 880 1380Totale hoogte mm 1870 1885 1885Totaal gewicht kg 289 279 309Toegel. bedrijfsdruk bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3Aansluitingen Verwarmingsaanvoer en -retour G 1½ 1¼ 1¼Condenswaterafvoerslang (Ø binnen/buiten) mm 25/32 25/32 25/32Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.811/2013



Geluidstechnische gegevens

Type AWCI-AC 301.A09 bij hoekopstellingGeluidsvermogensniveau LW In de stookruimte Buiten

Aanzuigkant UitblaaskantMet A beoorbeeld totaal geluidsvermogenniveau in stookwerking bijA7±3 K/W35±1 K

– Ventilatortrap 1 dB(A) 48 42 38– Ventilatortrap 2 (=nachtwerking) dB(A) 48 46 44– Ventilatortrap 3 dB(A) 48 48 48

Type AWO-AC 301.A09Geluidsvermogensniveau LW Zonder geluidsisolatieset Met geluidsisolatieset (Silent)Met A beoorbeeld totaal geluidsvermogenniveau in stookwerking bijA7±3 K/W35±1 K

– Ventilatortrap 1 dB(A) 55 55– Ventilatortrap 2 (=nachtwerking) dB(A) 58 56– Ventilatortrap 3 dB(A) 60 57

AanwijzingMeting van het geluidsvermogensniveau in overeenstemming metEN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, nauwkeurigheidsklasse 2 en vol-gens de richtlijnen van het EHPA-keurmerk


VITOCAL VIESMANN 11

5818

437

B/fl

1

Afmetingen type AWCI-AC 301.A09

891

957

B

D

A

C

1870

95

639

790

113

437

219 32

9

614

A

447 379

E

D

C

B

E

880

946

Afmetingen zonder bekledingsplaten: 790 x 880 mm

A Doorvoer van elektrische kabelsB Verwarmingswaterretour/retour warmwaterboilerC Verwarmingswateraanvoer

D CondenswaterafvoerE Aanvoer warmwaterboiler

Aanwijzingen■ Luchtuitlaat naar keuze links of rechts.■ De hydraulische leidingen en de condenswaterafvoer kunnen

rechts of links uit de warmtepomp worden gevoerd. De montagevindt altijd tegenover de luchtuitlaat plaats.

■ De aansluitslangen kunnen worden ingekort. De aangegevenafmetingen resulteren uit de slanglengtes bij levering.


12 VIESMANN VITOCAL

1

5818

437

B/fl

Afmetingen type AWO-AC 301.A09

1885

891

957

1265

DD

529

473

A

B

C

566

946

880

1380

De afbeelding toont Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A Silent. Bij Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A standaard zijn de geluidswerende kap-pen D als accessoire te verkrijgen.

A Condenswaterafvoer B Aanvoer secundair circuit (aanvoer warmwaterboiler/verwar-

mingswateraanvoer)Aansluiting G 1¼ met overgangsstuk G 1¼ naar Rp 1

C Retour secundair circuit (retour warmwaterboiler/verwarmings-waterretour)Aansluiting G 1¼ met overgangsstuk G 1¼ naar Rp 1


VITOCAL VIESMANN 13

5818

437

B/fl

1

Toepassingsgrenzen conform EN 14511Spreiding secundair circuit: 5 K

Luchtinlaattemperatuur in °C

Aanv

oerte

mpe

ratu

ur

Secu

ndai

r ci

rcui

t in

°C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Vermogensdiagrammen type AWCI-AC 301.A09/AWO-AC 301.A09 (400V-apparaten)

Verwarmen

0

Luchtinlaattemperatuur in °C-20

C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

10

Verm

ogen

in k

W

2

4

6

8

35°C45 ℃

35

12

14

16

60°CC

60°C

45 ℃35°CB

A

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Pres

tatie

coëf

ficië

nt C

OP

1

2

3

4

35°C

45 ℃

60°C

35

6

7

A Verwarmingsvermogen B Elektr. opgenomen vermogenC Aanvoertemperaturen secundair circuit (verwarmingswater-aan-

voertemperaturen THV)

Aanwijzing■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeen-

komstig EN 14511 bepaald.■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone

platenwarmtewisselaars.


14 VIESMANN VITOCAL

1

5818

437

B/fl

Vermogensgegevens verwarmenLuchtinlaattemperatuur °C –20 –15 –10 –7 2 7 10 20 35Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 35

Verwarmingsvermogen kW 4,90 5,05 6,55 8,99 10,50 12,10 13,60 15,70Elektr. opgenomen vermogen kW 2,40 2,10 2,26 2,31 2,38 2,40 2,50 2,40Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,10 2,40 2,90 3,90 4,42 5,10 5,40 6,50Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 45

Verwarmingsvermogen kW 5,90 6,50 8,30 10,02 13,30 14,90Elektr. opgenomen vermogen kW 2,80 2,80 2,80 2,78 3,00 3,00Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,10 2,30 3,00 3,60 4,40 5,00Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 55

Verwarmingsvermogen kW 9,24 Elektr. opgenomen vermogen kW 3,40 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,72 Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 60

Verwarmingsvermogen kW 10,50 12,90 13,80Elektr. opgenomen vermogen kW 4,10 4,10 4,30Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,60 3,10 3,20

Vermogensgegevens koelenluchtinlaattemperatuur °C 35 27Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 18

Koelvermogen kW 9,40 10,40Elektr. opgenomen vermogen kW 3,43 3,00Vermogenscoëfficiënt EER 2,74 3,50Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 7

Koelvermogen kW 7,40 8,60Elektr. opgenomen vermogen kW 3,30 2,76Prestatiecoëfficiënt EER 2,30 3,12

Vermogensdiagrammen type AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09 (230 V-apparaten)

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

10

Verm

ogen

in k

W

2

4

6

8

35°C45°C

35

12

14

16

60°CC

60°C

45°C35°C

A

B


VITOCAL VIESMANN 15

5818

437

B/fl

1

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Pres

tatie

coëf

ficië

nt C

OP

1

2

3

4

35°C

45 ℃

60°C

35

6

7

A VerwarmingsvermogenB Elektr. opgenomen vermogenC Aanvoertemperaturen secundair circuit (verwarmingswater-aan-

voertemperaturen THV)




Vermogensgegevens verwarmenLuchtinlaattemperatuur °C –20 –15 –10 –7 2 7 10 20 35Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 35

Verwarmingsvermogen kW 4,60 5,40 7,00 8,60 10,10 10,60 13,90 15,8Elektr. opgenomen vermogen kW 2,40 2,40 2,50 2,40 2,40 2,50 2,60 2,50Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,90 2,20 2,80 3,50 4,20 4,20 5,40 6,30Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 45

Verwarmingsvermogen kW 6,20 6,70 8,60 9,60 13,30 14,90Elektr. opgenomen vermogen kW 2,90 3,00 3,00 3,00 3,10 3,10Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,10 2,20 2,90 3,20 4,40 4,80Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 60

Verwarmingsvermogen kW 9,60 12,90 13,70Elektr. opgenomen vermogen kW 4,10 4,20 4,40Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,30 3,10 3,10

Vermogensgegevens koelenLuchtinlaattemperatuur °C 35 27Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 18

Koelvermogen kW 9,40 10,40Elektr. opgenomen vermogen kW 3,43 3,00Vermogenscoëfficiënt EER 2,74 3,50Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 7

Koelvermogen kW 7,40 8,60Elektr. opgenomen vermogen kW 3,30 2,76Prestatiecoëfficiënt EER 2,30 3,12


16 VIESMANN VITOCAL

1

5818

437

B/fl

Hydraulische karakteristieken type AWCI-AC 301.A09 (400 V-apparaten)

Restopvoerhoogten van de gemonteerde hoogefficiënte circulatiepomp VI PARA 25/1-7

Zonder verwarmingswaterdoorstromer Met verwarmingswater-doorstroomtoestel (accessoires)

0

Debiet in m³/h

kPa

50

40

1,510,50

30

20

10

2

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

topv

oerh

oogt

e

0Debiet in m³/h

kPa

50

40

1,510,50

30

20

10

2

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

topv

oerh

oogt

eVermogensdiagram van de ingebouwde circulatiepomp

0 1 2 3 4Pompdebiet in m³/h

0

40

60

Verm

ogen

in W

Hydraulische karakteristieken type AWO-AC 301.A09 (400 V-apparaten)

Drukverliesdiagram

0

Debiet in m³/h

kPa

1,5

25

20

210,50

15

10

5

0mba

r

250

200

150

100

50

Dru

kver

lies

Hydraulische karakteristieken type AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09 (230 V-apparaten)Zoals type AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (400V-apparaten): Ziepagina 17 en 17.


VITOCAL VIESMANN 17

5818

437

B/fl

1


Voordelen

A VerdamperB Mantelstroom-luchtvoeringC Toerentalgeregelde axiaalventilator met stroombesparende EC-

motorD StromingsoptimaliseringE CondensorF Vermogensgeregelde compressor, aansturing via inverterG Hydraulische aansluitingen

■ Geringe bedrijfskosten door hoge COP-waarde volgens EN 14511:Tot 5,0 bij (A7/W35) en tot 4,0 bij (A2/W35)

■ Vermogensregeling door DC-inverter voor hoge efficiëntie in deel-lastbereik alsook exacte vermogensaanpassing aan de warmtebe-hoefte

■ Met geïntegreerd RCD-systeem (Refrigerant Cycle DiagnosticSystem) en elektronische expansieklep voor nog meer efficiëntieop ieder werkingspunt

■ Geringe werkingsgeluiden door geluidsoptimerende toestelcon-structie en nachtwerking met gereduceerd ventilatortoerental

■ Efficiënt ontdooien door koudecircuitomkering■ Hoge efficiëntie en hoog vermogen bij hoge aanvoertemperaturen

door injectie van stoom/natte stoom■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met weergave in volle

tekst en grafieken maakt aansluiting aan de Vitocom 100 en 200mogelijk (Werking en bewaking op afstand).

■ Geïntegreerde energiebalancering■ Geoptimaliseerd gebruik van de zelfopgewekte stroom van fotovol-

taïsche installaties■ Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren)

voor bediening en service via Viessmann apps


Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B

18 VIESMANN VITOCAL

2

5818

437

B/fl

Toestand bij levering

Hogetemperatuur-lucht/waterwarmtepomp in 3 verschillende vermo-gens met een nominaal verwarmingsvermogen van 7 tot 12 kW(A–7/W35).■ Warmtepomp in compacte uitvoering met vermogensgeregelde

compressor voor optimale aanpassing van het verwarmingsvermo-gen aan de warmtebehoefte van het gebouw

■ Geluids- en trillingsarm door mantelstoorm-luchtvoering engeluidsoptimaliserende toestelconstructie

■ Geregelde injectie van stoom/natte stoom voor aanvoertemperatu-ren tot 65 °C

■ Met elektronische expansiekleppen en RCD-systeem (RefrigerantCycle Diagnostic System) voor zeer hoge jaarrendementen

■ Geïntegreerde stromingsbewaker■ Aanvoertemperatuursensor secundair circuit inclusief buisstuk uit

koper, 28 x 1 mmmet huls voor de sensoropname voor de eenvou-dige montage in de aanvoerleiding

28

250

■ Flexibele leidingen voor de verbinding van warmtepomp enhydraulische aansluitset (accessoire)

■ Buitentemperatuursensor■ Kleur vitozilver

Weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling Vitotronic 200, typeWO1C voor wandmontage (de benodigde elektrische verbindingska-bels worden niet met de warmtepomp meegeleverd (accessoires))



Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B (vervolg)

VITOCAL VIESMANN 19

5818

437

B/fl

2


Technische gegevens

Type AWO-AC 301.B07 301.B11 301.B14Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511(A2/W35)

Nominaal warmtevermogen kW 7,42 7,00 8,50Elektr. opgenomen vermogen kW 1,84 1,79 2,18Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 4,04 3,90 3,90Vermogensregeling kW 5,80 tot 9,66 5,80 tot 12,00 7,20 tot 13,40Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511(A7/W35, spreiding 5 K)

Nominaal vermogen kW 7,21 7,21 7,97Elektr. opgenomen vermogen kW 1,44 1,44 1,59Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 5,00 5,00 5,00Vermogensregeling kW 6,80 tot 11,60 6,80 tot 12,50 7,90 tot 13,90Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511(A–7/W35)

Nominaal vermogen kW 6,95 10,50 12,00Elektr. opgenomen vermogen kW 2,09 3,38 4,00Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 3,33 3,10 3,00Vermogensregeling kW 5,80 tot 8,17 5,80 tot 10,50 7,10 tot 12,00Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511(A35/W18)

Nom. koelvermogen kW 8,11 8,11 9,03Elektr. opgenomen vermogen kW 2,71 2,71 3,56Prestatiecoëfficiënt EER 2,99 2,99 2,54Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511(A35/W7)

Nom. koelvermogen kW 6,38 6,38 7,28Elektr. opgenomen vermogen kW 2,59 2,59 3,40Prestatiecoëfficiënt EER 2,46 2,46 2,14Warmtewinning Max. ventilatorvermogen bij 600 1/min W 70 70 70Luchtvolume m3/h 3000 3000 3000Min. luchtinlaattemperatuur °C –20 –20 –20Max. luchtinlaattemperatuur °C 40 40 40Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l 5,5 5,5 5,5Min. debiet l/h 1200 1200 1400Max. aanvoertemperatuur bij luchtinlaattemperatuur–20 °C

°C 57 57 57

Max. aanvoertemperatuur bij luchtinlaattemperatuur –5 °C °C 65 65 65Elektrische waarden Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzMax. nominale stroom A 7,8 9,7 14,5Startstroom A 3,5 6,0 10,0Beveiliging B16A 3-poligZekering ventilator T 6,3 A HNominale spanning stuurstroomcircuit 230 V/50 HzZekering stuurstroomcircuit T 6,3 A HElektr. vermogensopname Ventilator bij 600 1/min W 70 70 70Koelcircuit Werkmiddel R410A– vulhoeveelheid kg 4,75 4,75 4,75– Broeikaspotentieel (GWP) 2088 2088 2088– CO2equivalent t 9,92 9,92 9,92Compressor invertergestuurd Type Scroll, hermetisch– Olie in compressor Type Emkaraat RL 32-3MAF– Oliehoeveelheid in compressor l 1,18Afmetingen – Totale lengte mm 1100 1100 1100– Totale breedte mm 1100 1100 1100– Totale hoogte mm 1980 1980 1980Totaal gewicht kg 250 250 250Toegest. werkdruk bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3


20 VIESMANN VITOCAL

2

5818

437

B/fl

Type AWO-AC 301.B07 301.B11 301.B14Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour G 1¼ 1¼ 1¼Condenswaterslang (Ø binnen/buiten) mm 27/32 27/32 27/32Totaal geluidsvermogensniveau A-totaal gewogen geluidsvermogensniveau (50 Hz tot10 kHz) bij A7±3 K/W55±1 K

– Min. dB(A) 49 49 50– Max. dB(A) 53 53 54– Nachtwerking dB(A) 51 51 52Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.811/2013

Verwarmen, gemiddelde klimaatverhoudingen – Laag temperatuurgebruik (W35) A++ A++ A++

– Middentemperatuurtoepassing (W55) A++ A++ A++

AanwijzingMeting van het geluidsvermogensniveau in overeenstemming metEN ISO 12102/EN ISO 9614-2, nauwkeurigheidsklasse 2 en volgensde richtlijnen van het EHPA-keurmerk.


VITOCAL VIESMANN 21

5818

437

B/fl

2

Afmetingen

1998

100

Ø 1100

B C300370

490

B

C

D A21

1

945

A Doorvoeren voor elektrische leidingenB Verwarmingswateraanvoer

Aansluiting G 1¼ met overgangsstuk G 1¼ naar Rp 1

C VerwarmingswaterretourAansluiting G 1¼ met overgangsstuk G 1¼ naar Rp 1

D Condenswaterafvoerslang (flexibel)


22 VIESMANN VITOCAL

2

5818

437

B/fl



Aanv

oerte

mpe

ratu

ur

Secu

ndai

r circ

uit i

n °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

55

2025303540

-15

5045

35-2015

6560

-25

Vermogensdiagrammen type AWO-AC 301.B07

Verwarmen

Luchtinlaattemperatuur in °C-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 350

10

Verm

ogen

in k

W

2

4

6

8

12

14

55°C45°C35°C

A

BD

C

C

65°C

65°C 55°C45°C35°C

D


VITOCAL VIESMANN 23

5818

437

B/fl

2

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Pres

tatie

coëf

ficië

nt C

OP

1

2

3

4

35°C

45°C

55°C

35

6

7

8

9

10

D

65°C

A StookvermogenB Elektr. opgenomen vermogen

C Aanvoertemperaturen secundair circuit (verwarmingswater-aan-voertemperaturen THV)

D Bij max. toerental compressor en aanvoertemperatuur secun-dair circuit 35 °C




Vermogensgegevens verwarmenLuchtinlaattemperatuur °C –20 –15 –10 –7 –5 2 7 10 20 35Aanvoertemperatuur secun-dair circuit

°C 35

Verwarmingsvermogen kW 4,89 5,80 6,83 7,00 7,51 7,42 7,21 7,72 8,86 11,01Elektr. opgenomen vermogen kW 2,24 2,23 2,23 2,10 2,16 1,84 1,44 1,50 1,43 1,26Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,18 2,60 3,06 3,33 3,48 4,04 5,00 5,14 6,2 8,77Aanvoertemperatuur secun-dair circuit

°C 45


°C 55


°C 65

Verwarmingsvermogen kW 9,42 10,5 11,41 11,62 12,13 Elektr. opgenomen vermogen kW 4,60 4,47 4,46 3,95 3,63 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,05 2,35 2,56 2,94 3,34 Aanvoertemperatuur secun-dair circuit

°C 35

Verwarmingsvermogen kW 7,51 7,78 10,32 11,05 Elektr. opgenomen vermogen kW 2,16 2,07 2,09 2,20 Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 3,48 3,76 4,94 5,03


24 VIESMANN VITOCAL

2

5818

437

B/fl

Koelen

0

Luchtinlaattemperatuur in °C20 25 30

Verm

ogen

in k

W

2

4

6

35

18°C

7°C

18°C7°C

A

B

12

8

10

0


Pres

tatie

coëf

ficië

nt E

ER

2

4

6

18°C

35

7°C

Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur:A Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °CB Elektrisch opgenomen vermogen koelen bij aanvoertemperatu-

ren van 18 °C, 7 °C




Vermogensgegevens koelenluchtinlaattemperatuur °C 20 25 27 35Aanvoertemperatuur se-cundair circuit

°C 18

Koelvermogen kW 10,44 9,71 9,41 8,11Elektr. opgenomen vermo-gen

kW 2,12 2,31 2,37 2,71

Prestatiecoëfficiënt EER 4,92 4,21 3,97 2,99Aanvoertemperatuur se-cundair circuit

°C 7


kW 1,94 2,13 2,23 2,59

Prestatiecoëfficiënt EER 4,06 3,46 3,28 2,46


VITOCAL VIESMANN 25

5818

437

B/fl

2


Verwarmen


10

Verm

ogen

in k

W

2

4

6

8

12

14

16

55°C45°C35°C

A

B

D

D

C

C

65°C

65°C 55°C45°C35°C

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Win

stfa

ctor

CO

P

1

2

3

4

35°C

45°C

55°C

35

6

7

8

9

65°C

D

A Verwarmingsvermogen B Elektr. opgenomen vermogen







26 VIESMANN VITOCAL

2

5818

437

B/fl

Vermogensgegevens verwarmenLuchtinlaattemperatuur °C –20 –15 –10 –7 –5 2 7 10 20 35Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 35

Verwarmingsvermogen kW 9,22 10,28 10,36 10,50 11,26 7,00 7,21 7,72 8,86 11,01Elektr. opgenomen vermogen kW 3,69 3,68 3,51 3,38 3,50 1,79 1,44 1,50 1,43 1,26Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,50 2,79 2,95 3,10 3,22 3,90 5,00 5,14 6,20 8,77Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 45


°C 55


°C 65

Verwarmingsvermogen kW 12,39 10,5 11,41 11,62 12,13 Elektr. opgenomen vermogen kW 5,93 4,47 4,46 3,95 3,63 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,09 2,35 2,56 2,94 3,34

Koelen

0


Verm

ogen

in k

W

2

4

6

35

18°C

7°C

18°C7°C

A

B

12

8

10

0


Pres

tatie

coëf

ficië

nt E

ER

2

4

6

18°C

35

7°C







°C 18


kW 2,12 2,31 2,37 2,71


°C 7


kW 1,94 2,13 2,23 2,59



VITOCAL VIESMANN 27

5818

437

B/fl

2


Verwarmen


10

Verm

ogen

in k

W

2

4

6

8

12

14

16

A

B

65°C

55°C45°C35°C

D

C

C

D 65°C

55°C45°C35°C

0


C

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

5

Win

stfa

ctor

CO

P

1

2

3

4

35°C

45°C

55°C

35

6

7

8

9

65°C

D

A Verwarmingsvermogen B Elektr. opgenomen vermogen







28 VIESMANN VITOCAL

2

5818

437

B/fl

Vermogensgegevens verwarmenLuchtinlaattemperatuur °C –20 –15 –10 –7 –5 2 7 10 20 35Aanvoertemperatuur secundair cir-cuit

°C 35


°C 45


°C 55


°C 65

Verwarmingsvermogen kW 13,68 11,63 12,61 12,56 13,20 Elektr. opgenomen vermogen kW 6,94 5,06 4,72 4,32 3,99 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,97 2,30 2,67 2,91 3,31

Koelen

0


Verm

ogen

in k

W

2

4

6

35

18°C

7°C

18°C7°C

A

B

12

8

10

0


Pres

tatie

coëf

ficië

nt E

ER

2

4

6

18°C

35

7°C







°C 18


kW 2,76 3,00 3,10 3,56


°C 7


kW 2,62 2,86 2,96 3,40



VITOCAL VIESMANN 29

5818

437

B/fl

2

Hydraulische karakteristieken

Drukverliesdiagram

Debiet in m³/h

kPa

21,510,50

25

20

15

10

5

0mba

r

250

200

150

100

50

0Dru

kver

lies

2,5


30 VIESMANN VITOCAL

2

5818

437

B/fl


Voordelen

A Geluidswerende kap aanzuigzijdeB VerdamperC VentilatorD Geluidswerende kap uitblaaszijde rechtsE CondensorF Hermetische EVI Compliant Scroll-compressorG Warmtewisselaar EVI-dampinspuitingH Elektronische expansieklepK Geluidswerende kap uitblaaszijde links

AanwijzingDe afbeelding toont type AWHO 351.A.

■ Hoge COP-waarde volgens EN 14511: 3,2 tot 3,6 (A2/W35).■ Lage werkingskosten en hoogste efficiëntie voor elk werkingspunt

door RCD-systeem (Refrigerant Cycle Diagnostic System) in com-binatie met een elektronische expansieklep

■ Geringe werkingsgeluiden door radiaalventilator, geluidsoptime-rende toestelconstructie en nachtwerking met gereduceerd ventila-tortoerental

■ Efficiënt ontdooien door koudecircuitomkering■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met weergave met volle

tekst en grafieken maakt aansluiting op de Vitocom 100, 200 en300 (Werking en bewaking op afstand) evenals cascadefunctievoor max. 5 warmtepompen mogelijk.

■ Bij binnen opgestelde warmtepompen mogelijkheid voor het mon-teren van een verwarmingswater-doorstroomtoestel

■ Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren)voor bediening en service via Viessmann apps


Leveringstoestand

Vitocal 350-A, type AWHI 351.A (voor binnenopstelling)

Hoogtemperatuur-lucht-/waterwarmtepomp in 3 verschillende vermo-genstrappen tot 18,5 kW■ Warmtepomp in compacte constructie met elektronische aanloop-

stroombegrenzer■ Geluids- en trillingsarm door meervoudig trillingsgelagerd koude-

circuit■ Geregelde EVI-dampinspuiting (Enhanced Vapour Injection) maakt

verwarmingscircuit aanvoertemperaturen tot 65°C mogelijk

■ Met elektronische expansieklep en RCD-systeem (RefrigerantCycle Diagnostic System) voor zeer hoge jaarrendementen

■ Geïntegreerde stromingsbewaker■ Aanvoertemperatuursensor secundair circuit in de warmtepomp

gemonteerd■ Aansluitstuk voor de montage van secundaire pomp en verwar-

mingswater-doorstroomtoestel (accessoire).■ Kleur vitozilver

Vitocal 350-A

VITOCAL VIESMANN 31

5818

437

B/fl

3


Vitocal 350-A, type AWHO 351.A (voor buitenopstelling)

Hoogtemperatuur-lucht-/waterwarmtepomp in 3 verschillende vermo-genstrappen tot 18,5 kW■ Warmtepomp in compacte constructie met elektronische aanloop-

stroombegrenzer■ Geluids- en trillingsarm door meervoudig trillingsgelagerd koude-

circuit■ Geregelde EVI-dampinspuiting (Enhanced Vapour Injection) maakt

verwarmingscircuit aanvoertemperaturen tot 65°C mogelijk■ Met elektronische expansieklep en RCD-systeem (Refrigerant

Cycle Diagnostic) voor zeer hoge jaarrendementen■ Geïntegreerde stromingsbewaker■ Aanvoertemperatuursensor secundair circuit inclusief buisstuk uit

koper, 28 x 1 mmmet huls voor de sensoropname voor de eenvou-dige montage in de aanvoerleiding

28

250

■ Door weersafhankelijke, met polyester behandelde bekledinggeschikt voor buitenopstelling (de benodigde hydraulische verbin-dingsleidingen behoren niet tot de leveringsomvang van de warm-tepomp (accessoire)). Met ankerplaten voor hoge windlastengeschikt (bijgevoegd)

■ Kleur vitozilver

Weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling Vitotronic 200,type WO1B voor wandmontage (de benodigde elektrische verbin-dingsleidingen worden niet met de warmtepomp meegeleverd(accessoires))



Typeoverzicht Vitocal 350-AAfhankelijk van de nominale spanning van de warmtepomp is deVitocal 350-A in de vermogenstrap 10 kW telkens in twee verschil-lende uitvoeringen leverbaar, die aan de hand van de typeomschrij-ving zoals volgt onderscheiden worden:

Vermogen Nominale spanning Opstelling TypeWarmtepomp Warmtepompregeling

10 kW 400 V 230 V Binnen AWHI 351.A10Buiten AWHO 351.A10

230 V 230 V Binnen AWHI-M 351.A10Buiten AWHO-M 351.A10

14 kW 400 V 230 V Binnen AWHI 351.A14Buiten AWHO 351.A14

18,5 kW 400 V 230 V Binnen AWHI 351.A20Buiten AWHO 351.A20

AanwijzingIndien niet anders vermeld, gelden alle gegevens in deze ont-werphandleiding voor de 400V-apparaten (type AWHI 351.A10/AWHO 351.A10) ook voor de 230V-apparaten (typeAWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10).

Vitocal 350-A (vervolg)

32 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl


Technische gegevens

Type AWHI 351.A/AWHO 351.A (400 V-apparaten)

Binnen opgestelde warmtepompenType AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20Vermogensgegevens verwarmen conform EN 14511(A2/W35 °C),

– Bij debiet secundair circuit l/h 2400 3300 3700– Bij doorstroomweerstand mbar 200 370 450

kPa 20 37 45Nominaal vermogen kW 10,60 14,50 18,50Elektr. opgenomen vermogen kW 2,9 4,2 5,8Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 3,60 3,50 3,20Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511(A7/W35, spreiding 5 K)

Nom. vermogen kW 12,70 16,70 20,60Elektr. opgenomen vermogen kW 3,1 4,2 6,1Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 4,00 3,80 3,40Warmtewinning Max. ventilatorvermogen W 110 170 270Max. luchthoeveelheid m3/h 3500 4000 4500Max. toegest. drukverlies (aan luchtinlaat en luchtuitlaat) Pa 37 45 61Min. luchtinlaattemperatuur °C –20 –20 –20Max. luchtinlaattemperatuur °C 35 35 35Aandeel ontdooitijd/looptijd % 2 tot 5 2 tot 5 2 tot 5Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l 5,0 5,5 6,0Minimumdebiet l/h 1100 1450 1700Doorstroomweerstand condensor (met aansluitbuizen, le-veringsomvang)

mbar 50 90 120kPa 5,0 9,0 12,0

Max. aanvoertemperatuur (bij 5 K spreiding) – Bij luchtinlaattemperatuur –20 °C °C 55 55 55– Bij luchtinlaattemperatuur –10 °C °C 65 65 65Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzMax. nominale stroom A 10 14 18,3Startstroom (met elektronische startstroombegrenzing) A 23 26 30Startstroom (bij geblokkeerde rotor) A 64 101 99Zekering 3 x B16A 3 x B20A 3 x B25AZekering ventilator T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HNominale spanning stuurstroomcircuit 1/N/PE 230 V/50 HzZekering stuurstroomcircuit T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HKoudecircuit Medium R407C R407C R407C– Vulhoeveelheid kg 4,0 4,5 5,2– Broeikaspotentieel (GWP) 1774 1774 1774– CO2-equivalent t 7,09 7,98 9,22Compressor Type Scroll hermetisch gesloten met inspuiting– Olie in compressor Type Emkarate RL 32 3MAF– Oliehoeveelheid in de compressor l 1,9 1,9 4,0Afmetingen Totale lengte mm 946 946 946Totale breedte mm 880 1030 1200Totale hoogte mm 1870 1870 1870Totaal gewicht kg 287 297 361Toegel. bedrijfsdruk bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3Aansluitingen Verwarmingsaanvoer en -retour G 1½ 1½ 1½Condenswaterslang (Ø binnen/buiten) mm 25/32 25/32 25/32Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.811/2013




VITOCAL VIESMANN 33

5818

437

B/fl

3

Buiten opgestelde warmtepompenType AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20Vermogensgegevens verwarmen conform EN 14511(A2/W35 °C),

– Bij debiet secundair circuit l/h 2400 3300 3700– Bij doorstroomweerstand mbar 200 370 450

kPa 20 37 45Nominaal vermogen kW 10,60 14,50 18,50Elektr. opgenomen vermogen kW 2,9 4,2 5,8Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 3,60 3,50 3,20Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511(A7/W35, spreiding 5 K)

Nom. vermogen kW 12,70 16,70 20,60Elektr. opgenomen vermogen kW 3,1 4,2 6,1Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 4,00 3,80 3,40Warmtewinning Max. ventilatorvermogen W 110 170 270Max. luchthoeveelheid m3/h 3500 4000 4500Max. toegest. drukverlies (aan luchtinlaat en luchtuitlaat) Pa – – –Min. luchtinlaattemperatuur °C –20 –20 –20Max. luchtinlaattemperatuur °C 35 35 35Aandeel ontdooitijd/looptijd % 2 tot 5 2 tot 5 2 tot 5Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l 5,0 5,5 6,0Minimumdebiet l/h 1100 1450 1700Doorstroomweerstand condensor (met aansluitbuizen, le-veringsomvang)

mbar 50 90 120kPa 5,0 9,0 12,0

Max. aanvoertemperatuur (bij 5 K spreiding) – Bij luchtinlaattemperatuur –20 °C °C 55 55 55– Bij luchtinlaattemperatuur –10 °C °C 65 65 65Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzMax. nominale stroom A 10 14 18,3Startstroom (met elektronische startstroombegrenzing) A 23 26 30Startstroom (bij geblokkeerde rotor) A 64 101 99Zekering 3 x B16A 3 x B20A 3 x B25AZekering ventilator T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HBeschermingsgraad IP X4 IP X4 IP X4Nominale spanning stuurstroomcircuit 1/N/PE 230 V/50 HzZekering stuurstroomcircuit T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A HKoudecircuit Medium R407C R407C R407C– Vulhoeveelheid kg 4,0 4,0 4,0– Broeikaseffect (GWP) 1774 1774 1774– CO2-equivalent t 7,09 7,98 9,22Compressor Type Scroll hermetisch gesloten met inspuiting– Olie in compressor Type Emkarate RL 32 3MAF– Oliehoeveelheid in de compressor l 1,9 1,9 4,0Afmetingen Totale lengte mm 1265 1265 1265Totale breedte mm 1380 1530 1700Totale hoogte mm 1885 1885 1885Totaal gewicht kg 325 335 400Toegel. bedrijfsdruk bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3Aansluitingen Verwarmingsaanvoer en -retour G 1¼ 1¼ 1½Condenswaterslang (Ø binnen/buiten) mm 25/32 25/32 25/32Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.811/2013




34 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl

Type AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A (230 V-apparaten)

Type AWHI-M 351.A10 AWHO-M 351.A10Vermogensgegevens verwarmen conform EN 14511(A2/W35 °C),

– Bij debiet secundair circuit l/h 1860 1860– Bij doorstroomweerstand mbar 60 60

kPa 6 6Nominaal vermogen kW 10,80 10,80Elektr. opgenomen vermogen kW 3,30 3,30Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 3,30 3,30Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511(A7/W35, spreiding 5 K)

Nom. vermogen kW 13,00 13,00Elektr. opgenomen vermogen kW 3,40 3,40Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 3,80 3,80Warmtewinning Max. ventilatorvermogen W 110 110Max. luchthoeveelheid m3/h 3500 3500Max. toegest. drukverlies (aan luchtinlaat en luchtuitlaat) Pa 37 37Min. luchtinlaattemperatuur °C –20 –20Max. luchtinlaattemperatuur °C 35 35Aandeel ontdooitijd/looptijd % 2 tot 5 2 tot 5Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l 5,0 5,0Minimumdebiet l/h 1100 1100Doorstroomweerstand condensor (met aansluitbuizen, le-veringsomvang)

mbar 50 50kPa 5,0 5,0

Max. aanvoertemperatuur (bij 5 K spreiding) – Bij luchtinlaattemperatuur –20 °C °C 55 55– Bij luchtinlaattemperatuur –10 °C °C 65 65Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 HzMax. nominale stroom A 30 30Startstroom (met elektronische startstroombegrenzing) A 45 45Startstroom (bij geblokkeerde rotor) A 160 160Zekering 1 x B32A 1 x B32ABeveiliging ventilator T 6,3 A H T 6,3 A HBeschermingsgraad – IP X4Nominale spanning stuurstroomcircuit 1/N/PE 230 V/50 HzZekering stuurstroomcircuit T 6,3 A H T 6,3 A HKoudecircuit Medium R407C R407C– Vulhoeveelheid kg 4,0 4,0– Broeikaseffect (GWP) 1774 1774– CO2-equivalent t 7,09 7,09Compressor Type Scroll hermetisch gesloten met inspuiting– Olie in compressor Type Emkarate RL 32 3MAF– Oliehoeveelheid in de compressor l 1,9 1,9Afmetingen Totale lengte mm 946 1265Totale breedte mm 880 1380Totale hoogte mm 1870 1885Totaal gewicht kg 287 325Toegel. bedrijfsdruk bar 3 3

MPa 0,3 0,3Aansluitingen Verwarmingsaanvoer en -retour G 1½ 1½Condenswaterslang (Ø binnen/buiten) mm 25/32 25/32Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.811/2013

Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lagetemperatuurtoepassing (W35) A++ A++

– Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) A++ A++


VITOCAL VIESMANN 35

5818

437

B/fl

3

Geluidstechnische gegevens

Type AWHI 351.A (binnen opgestelde warmtepompen, 400V-toestellen)

Type AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20Geluidsvermogenniveau LW Met A beoordeeld totaal geluidsvermogenniveau in stookwerking bijA7±3 K/W35±1 K, bij hoekopstelling

In de stookruimte – Ventilatortrap 1 dB(A) 48 49 55– Ventilatortrap 2 (=nachtwerking) dB(A) 48 49 56– Ventilatortrap 3 dB(A) 48 50 57Buiten, aanzuigzijde – Ventilatortrap 1 dB(A) 45 48 54– Ventilatortrap 2 (=nachtwerking) dB(A) 46 48 56– Ventilatortrap 3 dB(A) 49 53 56Buiten, uitblaaszijde – Ventilatortrap 1 dB(A) 39 45 51– Ventilatortrap 2 (=nachtwerking) dB(A) 43 48 54– Ventilatortrap 3 dB(A) 48 52 54

Type AWHO 351.A (buiten opgestelde warmtepompen, 400V-toestellen)

Type AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20Geluidsvermogenniveau LW Met A beoordeeld totaal geluidsvermogenniveau in stookwerking bijA7±3 K/W35±1 K

– Ventilatortrap 1 dB(A) 54 56 61– Ventilatortrap 2

(=nachtwerking)dB(A) 54 57 63

– Ventilatortrap 3 dB(A) 56 59 63


Type AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A (230 V-apparaten)

Type AWHI-M 351.A10 bij hoekopstelling AWHO-M 351.A10In de stookruimte Buiten

Aanzuigkant UitblaaskantGeluidsvermogenniveau LW Met A beoordeeld totaal geluidsvermogenniveau instookwerking bij A7±3 K/W35±1 K

– Ventilatortrap 1 dB(A) 48 45 39 54– Ventilatortrap 2

(=nachtwerking)dB(A) 48 46 43 54

– Ventilatortrap 3 dB(A) 48 49 48 56



36 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl

Afmetingen type AWHI 351.A

D

B

C

A

B

D

A

C

b95

d

a

946

1870

655790

115

220 33

0 440

946

c

Afmetingen zonder bekledingsplaten: 790 mm x c

A Doorvoer van elektrische kabelsB Verwarmingswaterretour/retour warmwaterboiler

C Condenswaterafvoer D Verwarmingswateraanvoer/aanvoer warmwaterboiler

Aanwijzingen■ Luchtuitlaat naar keuze links of rechts.■ De hydraulische leidingen en de condenswaterafvoer kunnen

rechts of links uit de warmtepomp worden gevoerd. De montagevindt altijd tegenover de luchtuitlaat plaats.

■ De aansluitslangen kunnen worden ingekort. De aangegevenafmetingen a en b volgen uit de slanglengtes bij levering.

Afmetingen in mmType a b c dAWHI 351.A10 489 367 880 891AWHI 351.A14 489 217 1030 1041AWHI 351.A20 472 64 1200 1211


VITOCAL VIESMANN 37

5818

437

B/fl

3

Afmetingen type AWHO 351.A

i

1265

gf

h

957

1885

e

946

A

B

C

DD

A Condenswaterafvoer B Verwarmingswateraanvoer

Aansluiting G 1¼ met overgangsstuk G 1¼ naar Rp 1

C VerwarmingswaterretourAansluiting G 1¼ met overgangsstuk G 1¼ naar Rp 1

D Geluidswerende kappen

Afmetingen in mmType e f g h iAWHO 351.A10 655 456 500 1380 891AWHO 351.A14 655 606 650 1530 1041AWHO 351.A20 655 754 798 1700 1211


38 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl



Aanv

oerte

mpe

ratu

ur

Secu

ndai

r ci

rcui

t in

°C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Vermogensdiagrammen type AWHI 351.A10/AWHO 351.A10 (400V-apparaten)

-10 10 30-20 0 20Luchttemperatuur in °C

0

5

10

15

Verm

ogen

in k

W

20 C

D

E

6

-10 10 30-20 0 200

1

2

3

4

5

Pres

tatie

coëf

ficië

nt C

OP

Luchttemperatuur in °C

A VerwarmingsvermogenB Elektr. opgenomen vermogenC THV = 35 °CD THV = 45 °CE THV = 65 °CTHV Aanvoertemperatuur secundair circuit (aanvoertemperatuur

verwarmingswater)





VITOCAL VIESMANN 39

5818

437

B/fl

3

Vermogensgegevens verwarmenLuchtinlaattemperatuur °C –20 –15 –10 –7 2 7 35Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 35Verwarmingsvermogen kW 6,30 6,70 8,10 8,70 10,60 12,70 19,40Elektr. opgenomen vermogen kW 2,80 2,70 3,00 2,90 2,90 3,10 3,30Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,30 2,50 2,80 3,00 3,60 4,10 5,90Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 45Verwarmingsvermogen kW 6,60 8,50 11,00 13,20 19,50Elektr. opgenomen vermogen kW 3,30 3,50 3,70 3,90 4,00Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,00 2,40 3,00 3,40 4,90Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 55Verwarmingsvermogen kW 10,50 Elektr. opgenomen vermogen kW 3,50 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 3,00 Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 60Verwarmingsvermogen kW 8,90 11,30 13,70 18,80Elektr. opgenomen vermogen kW 5,00 5,20 5,30 5,50Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80 2,40 2,70 3,40Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 65Verwarmingsvermogen kW 10,70 13,00 Elektr. opgenomen vermogen kW 5,20 5,30 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,06 2,45

Vermogensdiagrammen type AWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10 (230 V-apparaten)

E C

D

E

A

BC

D

-10 10 30-20 0 200

5

10

15

Verm

ogen

in k

W


20

C

D

E

6

-10 10 30-20 0 200

1

2

3

4

5

Pres

tatie

coëf

ficië

nt C

OP



verwarmingswater)





40 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl

Vermogensgegevens verwarmenLuchtinlaattemperatuur °C –20 –15 –10 –7 2 7 35Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 35Verwarmingsvermogen kW 6,40 7,20 8,10 8,50 10,80 13,00 19,00Elektr. opgenomen vermogen kW 3,10 3,20 3,20 3,25 3,30 3,40 3,60Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,00 2,25 2,60 2,62 3,30 3,80 5,30Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 45Verwarmingsvermogen kW 6,50 8,10 10,60 13,30 19,40Elektr. opgenomen vermogen kW 3,70 3,90 4,00 4,20 4,40Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80 2,20 2,70 3,20 4,40Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 60Verwarmingsvermogen kW 8,70 11,20 13,40 18,90Elektr. opgenomen vermogen kW 5,70 5,80 6,00 6,20Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,50 2,00 2,40 3,10Aanvoertemperatuur secundair circuit °C 65Verwarmingsvermogen kW 10,50 12,73 Elektr. opgenomen vermogen kW 5,80 6,00 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80 2,12

Hydraulische karakteristieken type AWHI 351.A10

Restopvoerhoogten van de circulatiepompen (accessoire)Hoogefficiënte circulatiepomp Wilo, type Stratos PARA 25/1-7


0

Debiet in m³/h

kPa

50

40

210

30

20

10

3

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

700

Res

topv

oerh

oogt

e

800

0

Debiet in m³/h

kPa

50

40

210

30

20

10

3

60

80

70

0Res

topv

oerh

oogt

e

500

400

300

200

100

600

800

700

mba

r

Vermogensdiagrammen van de circulatiepompen (accessoires)

Wilo, type Stratos PARA 25/1-7.


0

40

60

Verm

ogen

in W


VITOCAL VIESMANN 41

5818

437

B/fl

3

Hydraulische karakteristieken type AWHO 351.A10

Drukverliesdiagram

Debiet in m³/h

kPa

43210

50

40

30

20

10

0mba

r

500

400

300

200

100

0Dru

kver

lies

Hydraulische karakteristieken type AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A10 (230V-apparaten)Zoals type AWHI 351.A/AWHO 351.A10 (400V-apparaten) Ziepagina 41 en 42.

Vermogensdiagrammen type AWHI 351.A14/AWHO 351.A14 (400 V-apparaten)

-10 10 30-20 0 200

4

8

12

16

20

24

Verm

ogen

in k

W


28

32

C D

DC

A

B

E

E

C

D

E

6

-10 10 30

Pres

tatie

coëf

ficië

nt C

OP

-20 0 200

1

2

3

4

5



verwarmingswater)





42 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl



Restopvoerhoogten van de circulatiepompen (accessoires)Hoogefficiënte circulatiepomp Wilo, type Stratos PARA 25/1-7


0

Debiet in m³/h

kPa

50

40

210

30

20

10

4

60

80

70

30mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

topv

oerh

oogt

e

30

Debiet in m³/h

kPa

50

40

210

30

20

10

4

60

80

70

0mba

r

500

400

300

200

100

600

800

700

Res

topv

oerh

oogt

e




0

40

60

Verm

ogen

in W


VITOCAL VIESMANN 43

5818

437

B/fl

3


Drukverliesdiagram

Debiet in m³/h

kPa

43210

50

40

30

20

10

0Dru

kver

lies

500

400

300

200

100

0mba

r

Vermogensdiagrammen type AWHI 351.A20/AWHO 351.A20 (400 V-apparaten)

CE

DC

A

B

E

D

-10 10 30-20 0 200

4

8

12

16

20

24

Verm

ogen

in k

W


28

32

C

D

E

6

-10 10 30-20 0 200

1

2

3

4

5

Pres

tatie

coëf

ficië

nt C

OP



verwarmingswater)





44 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl



Restopvoerhoogten van de circulatiepompen (accessoires)Hoogefficiënte circulatiepomp Wilo, type Stratos PARA 25/1-7


30

Debiet in m³/h

kPa

50

40

210

30

20

10

4

60

80

70

0Res

topv

oerh

oogt

e

500

400

300

200

100

600

800

700

mba

r

0

Debiet in m³/h

kPa

50

40

3210

30

20

10

4

60

80

70

0Res

topv

oerh

oogt

e

500

400

300

200

100

600

800

700

mba

r




0

40

60

Verm

ogen

in W


VITOCAL VIESMANN 45

5818

437

B/fl

3


Drukverliesdiagram

Debiet in m³/h

kPa

43210

50

40

30

20

10

0mba

r

500

400

300

200

100

0Dru

kver

lies


46 VIESMANN VITOCAL

3

5818

437

B/fl

4.1 Vitocell 100-V, type CVA/CVAAVoor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels enafstandsverwarmingssystemen met elektrische opwarming als toe-behoren voor warmwaterboilers met 300 en 500 liter inhoud.

Geschikt voor de volgende installaties:■ tapwatertemperatuur tot 95 °C■ Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 °C

■ Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 25 bar (2,5 MPa)■ Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)

Type CVAA CVA CVA CVABoilerinhoud l 300 500 750 1000DIN-registernummer 9W241/11–13 MC/EContinuvermogenbij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °Cen verwarmingswater-aanvoertemperatuurvan … bij het hierna vermelde verwarmings-waterdebiet

90 °C kW 53 70 123 136l/h 1302 1720 3022 3341

80 °C kW 44 58 99 111l/h 1081 1425 2432 2725

70 °C kW 33 45 75 86l/h 811 1106 1843 2113

60 °C kW 23 32 53 59l/h 565 786 1302 1450

50 °C kW 18 24 28 33l/h 442 589 688 810

Continuvermogenbij tapwaterverwarming van 10 naar 60°C enverwarmingswater-aanvoertemperatuurvan … bij het hierna vermelde verwarmings-waterdebiet

90 °C kW 45 53 102 121l/h 774 911 1754 2081

80 °C kW 34 44 77 91l/h 584 756 1324 1565

70 °C kW 23 33 53 61l/h 395 567 912 1050

Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continu-vermogens

m3/h 3,0 3,0 5,0 5,0

Beschikbare warmte volgens EN 12897:2006 QST bij45 K temperatuurverschil

kWh/24 h 1,65 1,95 3,0 3,54

Afmetingen Lengte (7) – Met isolatie a mm 667 859 960 1060– Zonder isolatie mm — 650 750 850Breedte – Met isolatie b mm 744 923 1045 1145– Zonder isolatie mm — 837 947 1047Hoogte – Met isolatie c mm 1734 1948 2106 2166– Zonder isolatie mm — 1844 2005 2060Kantelmaat – Met isolatie mm 1825 — — —– Zonder isolatie mm — 1860 2050 2100Montagehoogte mm — 2045 2190 2250Gewicht compl. met isolatie kg 156 181 295 367Inhoud verwarmingswater l 10,0 12,5 24,5 26,8Verwarmingsoppervlak m2 1,5 1,9 3,7 4,0Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1¼ 1¼Koud water, warm water R 1 1¼ 1¼ 1¼Circulatie R 1 1 1¼ 1¼Energie-efficiëntieklasse B B — —

Aanwijzing bij het continuvermogenBij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuver-mogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continu-vermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van deketel ≥ het continuvermogen is.

AanwijzingTot 300 l boilerinhoud ook als Vitocell 100-W in de kleur ”wit”beschikbaar.

Warmwaterboiler

VITOCAL VIESMANN 47

5818

437

B/fl

4

Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l inhoud

l

SPR

b

a

c

d

e

f

g

hk

m

BÖ

VAWW

ZHV/SPR

HR

KW/Eb

BÖ Inspectie- en reinigingsopeningE AftapHR VerwarmingswaterretourHV VerwarmingswateraanvoerKW Koud waterSPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en

temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls16 mm)

VA Magnesium beschermanodeWW Warm waterZ Circulatie

Boilerinhoud l 300Lengte (7) a mm 667Breedte b mm 744Hoogte c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333

Warmwaterboiler (vervolg)

48 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

Vitocell 100-V, type CVA, 500 l inhoud

h

a

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

WW

Z

HR

KW/E

gf

ed

cHV/SPR

b




Boilerinhoud l 500Lengte (7) a mm 859Breedte b mm 923Hoogte c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837Zonder isolatie o mm 7 650


VITOCAL VIESMANN 49

5818

437

B/fl

4

Vitocell 100-V, type CVA , 750 en 1000 l inhoud

HR

a

bn

o

cd

ef

gh

k

lm

BÖ

WW

Z

SPR

KW/E

VA

HV/SPR

b




Boilerinhoud l 750 1000Lengte (7) a mm 960 1060Breedte b mm 1045 1145Hoogte c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047Zonder isolatie o mm 7 750 7 850

Vermogenskengetal NL

Volgens DIN 4708.Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/-0 K

Boilerinhoud l 300 500 750 1000Vermogenskengetal NL bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur

90 °C 9,7 21,0 40,0 45,080 °C 9,3 19,0 34,0 43,070 °C 8,7 16,5 26,5 40,0


50 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

Aanwijzing bij het vermogenskengetal NL

Het vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradings-temperatuur Tsp.

Richtwaarden■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten)■ Bij een vermogenkengetal NL

■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C

Boilerinhoud l 300 500 750 1000Kortstondig vermogen bij aanvoertemperatuurverwarmingswater

90 °C l/10 min 407 618 898 96280 °C l/10 min 399 583 814 93970 °C l/10 min 385 540 704 898

Max. aftapvolume (gedurende 10 min)■ M.b.t. het vermogenskengetal NL

■ Met naverwarming■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C

Boilerinhoud l 300 500 750 1000Max. aftapvolume bij verwarmingswater-aan-voertemperatuur van

90 °C l/min 41 62 90 9680 °C l/min 40 58 81 9470 °C l/min 39 54 70 90

Aftapbare waterhoeveelheid■ Boilerinhoud tot 60° C opgewarmd■ Zonder naverwarming

Boilerinhoud l 300 500 750 1000Aftapdebiet l/min 15 15 20 20Aftapbare waterhoeveelheidWater met t = 60 °C (constant)

l 240 420 615 835

OpwarmtijdDe opwarmtijden worden bereikt, als het maximumvermogen van dewarmwaterboiler bij de desbetreffende aanvoertemperatuur van hetverwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60 °C terbeschikking staat.

Boilerinhoud l 300 500 750 1000Opwarmtijd bij een verwarmingswateraanvoer-temperatuur van

90 °C min 23 28 24 3680 °C min 31 36 33 4670 °C min 45 50 47 71


VITOCAL VIESMANN 51

5818

437

B/fl

4

Doorstroomweerstanden

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

20,0

30,0

40,050,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

kPa

D

C

AB

Deb

ietw

eers

tand

in

Verwarmingswaterdebiet in l/h

mba

r

voor een boilercel

Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde

A Boilerinhoud 500 lB Boilerinhoud 300 l

C Boilerinhoud 750 lD Boilerinhoud 1000 l


52 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

B

C

D

A

Deb

ietw

eers

tand

in

Tapwaterdebiet in l/h

mba

r

voor een boilercel

Debietweerstand aan tapwaterzijde

A Boilerinhoud 300 lB Boilerinhoud 500 l

C Boilerinhoud 750 lD Boilerinhoud 1000 l


VITOCAL VIESMANN 53

5818

437

B/fl

4

4.2 Vitocell 100-V, type CVWVoor de tapwateropwarming in combinatie met warmtepompen tot16 kW en zonnecollectoren, ook geschikt voor verwarmingsketels enverwarmingen op afstand.

Geschikt voor de volgende installaties:■ Tapwatertemperatuur tot 95 °C■ Aanvoertemperatuur verwarmingswater tot 110 °C

■ Aanvoertemperatuur zonnesysteem tot 140 °C■ Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa)■ Zonnesysteemzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa)■ Tapwaterzijdige bedrijfsdruk tot 10 bar (1,0 MPa)

Type CVWBoilerinhoud l 390DIN-registernr. 9W173-13MC/EContinuvermogen bij tapwaterverwarming van10 naar 45 °C en verwarmingswater-aanvoer-temperatuur van … bij het hierna vermelde ver-warmingswaterdebiet

90 °C kW 109 l/h 2678 80 °C kW 87 l/h 2138 70 °C kW 77 l/h 1892 60 °C kW 48 l/h 1179 50 °C kW 26 l/h 639

Continuvermogen bij tapwaterverwarming van10 naar 60°C en verwarmingswater-aanvoer-temperatuur van … bij het hierna vermelde ver-warmingswaterdebiet

90 °C kW 98 l/h 1686 80 °C kW 78 l/h 1342 70 °C kW 54 l/h 929

Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continuvermogens m3/h 3,0Aftapstroom l/min 15Aftapbare waterhoeveelheid zonder naverwarming – Boilerinhoud opgewarmd tot 45°C,

Water met t = 45 °C (constant)l 280

– Boilerinhoud opgewarmd tot 55 °C,Water met t = 55 °C (constant)

l 280

Opwarmingstijd bij aansluiting van een warmtepomp met 16 kW nominaal warmtever-mogen en een verwarmingswateraanvoertemperatuur van 55 of 65 °C

– Bij tapwateropwarming van 10 naar 45 °C min. 60– Bij tapwateropwarming van 10 naar 55 °C min. 77Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 65 °C verwarmingswateraan-voeren 55 °C warmwatertemperatuur en het aangegeven verwarmingswaterdebiet

kW 16

Op de zonnewarmtewisselaarsset (toebehoren) max. aansluitbaar apertuuropper-vlak

– Vitosol-T m2 6– Vitosol-F m2 11,5Vermogenskengetal NL in combinatie met een warmtepomp Boilerbevoorradingstemperatuur 45 °C 2,4

50 °C 3,0Onderhoudsverlies qBS bij 45 K temperatuurverschil conform EN 12897:2006 kWh/24 h 1,80Afmetingen Lengte (7) – Met isolatie mm 859

– Zonder isolatie mm 650Totale breedte – Met isolatie mm 923

– Zonder isolatie mm 881Hoogte – Met isolatie mm 1624

– Zonder isolatie mm 1522Kantelmaat – Zonder isolatie mm 1550Gewicht compleet met isolatie kg 190Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement kg 582Verwarmingswaterinhoud l 27Verwarmingsoppervlak m2 4,1


54 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

Type CVWAansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour (buitenschroefdraad) R 1¼Koud water, warm water (buitenschroefdraad) R 1¼Zonnewarmtewisselaarsset (buitenschroefdraad) R ¾Circulatie (buitenschroefdraad) R 1Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½Energie-efficiëntieklasse B

Aanwijzing bij het continuvermogenBij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuver-mogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continu-vermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van deketel ≥ het continuvermogen is.

107455

349

399 59

1 849 96

9 1089 14

58

422

1014

152216

24

WW1

ZHVSPR1

WW2

SPR2

KW/E

ELH1

HR

ELH2/R

881923

650

859

SPR2

E AftapELH1 Stomp voor elektrisch verwarmingselementELH2 Flensopening voor elektrisch verwarmingselementHR VerwarmingswaterretourHV VerwarmingswateraanvoerKW Koud waterR Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking

SPR1 Dompelhuls boilertemperatuursensor van de boilertempera-tuurregeling (binnendiameter 7 mm)

SPR2 Dompelhuls temperatuursensor van de zonnewarmtewisse-laarsset (binnendiameter 16 mm)

WW1 Warm waterWW2 Warm water van de zonnewarmtewisselaarsetZ Circulatie


■ Volgens DIN 4708, zonder retourtemperatuurbegrenzing■ Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur

+ 50 K +5 K/–0 K

Vermogenskengetal NL bij verwarmingswa-teraanvoertemperatuur

90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0

Aanwijzing bij het vermogenskengetal NL

Het vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradings-temperatuur Tsp.


■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten)■ Bij een vermogenkengetal NL

■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C zonder retourtemperatuur-begrenzing

Kortstondig vermogen (l/10min) bij aanvoer-temperatuur verwarmingswater

90 °C 54080 °C 52170 °C 455

Max. tapvolume (gedurende 10 minuten)■ Bij het vermogenskengetal NL

■ Met naverwarming■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C

Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmings-wateraanvoertemperatuur

90 °C 5480 °C 5270 °C 46


VITOCAL VIESMANN 55

5818

437

B/fl

4

Doorstroomweerstanden50

060

080

010

00

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

mba

r

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

20

30

40506080

100

kPa

Deb

ietw

eers

tand

Verwarmingswaterdebiet inl/h

Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

kPa

3

4568

10

20

30

40506080

100

mba

rD

ebie

twee

rsta

ndTapwaterdebiet inl/h



56 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

4.3 Vitocell 100-B, type CVB/CVBBVoor de tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketelsen zonnecollectoren voor bivalente werking.

Geschikt voor de volgende installaties:■ Tapwatertemperatuur tot 95 °C■ Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 °C

■ Aanvoertemperatuur van het zonnesysteem tot 160 °C■ Werkdrukaan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)■ Werkdrukaan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa)■ Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)

Type CVBB CVB CVBBoilerinhoud l 300 400 500Verwarmingsspiraal boven-

steonder-

steboven-

steonder-

steboven-

steonderste

DIN-registernr. 9W242/11-13 MC/EContinuvermogenbij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C enaanvoertemperatuurvan het warme water van …bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet

90 °C kW 31 53 42 63 47 70l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720

80 °C kW 26 44 33 52 40 58l/h 638 1081 811 1278 982 1425

70 °C kW 20 33 25 39 30 45l/h 491 811 614 958 737 1106

60 °C kW 15 23 17 27 22 32l/h 368 565 418 663 540 786

50 °C kW 11 18 10 13 16 24l/h 270 442 246 319 393 589

Continuvermogenbij tapwaterverwarming van 10 naar 60 °C enaanvoertemperatuurvan het warme water van …bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet

90 °C kW 23 45 36 56 36 53l/h 395 774 619 963 619 911

80 °C kW 20 34 27 42 30 44l/h 344 584 464 722 516 756

70 °C kW 15 23 18 29 22 33l/h 258 395 310 499 378 567

Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuver-mogens

m3/h 3,0 3,0 3,0

Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepompbij 55 °C verwarmingswateraanvoeren 45°C warmwater-temperatuur bij aangegeven verwarmingswaterdebiet (beideverwarmingsspiralen in serie geschakeld)

kW 8 8 10

Onderhoudsverlies conform EN 12897:2006 QST bij 45 Ktemp.-verschil

kWh/24 h 1,65 1,80 1,95

Volume-onderhoudsgedeelte Vaux l 127 167 231Volume zonnesysteem Vsol l 173 233 269Afmetingen Lengte a (7) – met isolatie mm 667 859 859

– zonder isolatie mm – 650 650Totale breedte b – met isolatie mm 744 923 923

– zonder isolatie mm – 881 881Hoogte c – met isolatie mm 1734 1624 1948

– zonder isolatie mm – 1518 1844Kantelmaat – met isolatie mm 1825 – –

– zonder isolatie mm – 1550 1860Gewicht compl. met isolatie kg 160 167 205Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmings-element

kg 468 569 707

Inhoud verwarmingswater l 6 10 6,5 10,5 9 12,5Verwarmingsoppervlak m2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9Aansluitingen Verwarmingsspiralen (buitendraad) R 1 1 1Koud water, warm water (buitenschroefdraad) R 1 1¼ 1¼Circulatie (buitenschroefdraad) R 1 1 1Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½ 1½ 1½Energie-efficiëntieklasse B B B

Aanwijzing bij bovenste verwarmingsspiraalDe bovenste verwarmingsspiraal is bestemd voor de aansluiting opeen warmtegenerator.

Aanwijzing bij onderste verwarmingsspiraalDe onderste verwarmingsspiraal is bestemd voor aansluiting op zon-necollectoren.Voor de inbouw van de boilertemperatuursensor het meegeleverdeinschroefelement met dompelhuls gebruiken.


VITOCAL VIESMANN 57

5818

437

B/fl

4

Aanwijzing bij het continuvermogenBij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuver-mogen de betreffende circulatiepomp inplannen. Het aangegevencontinuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogenvan de ketel ≥ het continuvermogen is.

AanwijzingMet 300 en 400 l inhoud ook als Vitocell 100-W in wit verkrijgbaar.

Vitocell 100-B, type CVBB, 300 l inhoud,

VA

361b

a

c16

0013

5511

1599

587

5

26076333

935

WW

HV/SPR1

Z

HR

HVs/SPR2

TH

R

ELH

KW/E

HRs

Ø 1

00

SPR1/SPR2

E AftapELH Elektrisch verwarmingselementHR VerwarmingswaterretourHRs Verwarmingswaterretour zonnesysteemHV VerwarmingswateraanvoerHVs Verwarmingswateraanvoer zonnesysteemKW Koud waterR Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook

geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingsele-ment)

SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling(binnendiameter 16 mm)

SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm)TH Thermometer (toebehoren)VA MagnesiumbeschermingsanodeWW Warm waterZ Circulatie

Boilerinhoud l 300a mm 667b mm 744c mm 1734


58 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

Vitocell 100-B, type CVB, 400 en 500 l inhoud,

k

g

Ø 1

00l

455

h

f

i

ed

c

Ø 650

a

b881

m

VA

ELH

TH

R

WW

Z

HV/SPR1

HRs

HVs/SPR2

HR

KW/E

SPR1/SPR2

E AftapELH Elektrisch verwarmingselementHR VerwarmingswaterretourHRs Verwarmingswaterretour zonnesysteemHV VerwarmingswateraanvoerHVs Verwarmingswateraanvoer zonnesysteemKW Koud waterR Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook

geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingsele-ment)

SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling(binnendiameter 16 mm)

SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm)TH Thermometer (toebehoren)VA MagnesiumbeschermingsanodeWW Warm waterZ Circulatie

Boilerinhoud l 400 500a mm 859 859b mm 923 923c mm 1624 1948d mm 1458 1784e mm 1204 1444f mm 1044 1230g mm 924 1044h mm 804 924i mm 349 349k mm 107 107l mm 422 422m mm 864 984


VITOCAL VIESMANN 59

5818

437

B/fl

4

Boilertemperatuursensor bij het zonnesysteem

Plaats van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterre-tour HRs

A Boilertemperatursensor (leveringsomvang zonnesysteem)B Inschroefelement met dompelhuls (meegeleverd, binnendiame-

ter 6,5 mm))


Volgens DIN 4708.Bovenste verwarmingsspiraal.Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur +50 K +5 K/-0 K

Boilerinhoud l 300 400 500Vermogenskengetal NL bij verwarmingswateraanvoertem-peratuur

90 °C 1,6 3,0 6,080 °C 1,5 3,0 6,070 °C 1,4 2,5 5,0

Aanwijzingen bij het vermogenskengetal NL

Het vermogenskengetal NL verandert afhankelijk van de boilerbe-voorradingstemperatuur Tsp.


■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten)Bij een vermogenskengetal NL

Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C.

Boilerinhoud l 300 400 500Kortstondig vermogen (l/10 min) bij aanvoertemperatuurverwarmingswater

90 °C 173 230 31980 °C 168 230 31970 °C 164 210 299

Max. aftaphoeveelheid (gedurende 10 minuten)Bij een vermogenskengetal NL

Met naverwarming.Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C.

Boilerinhoud l 300 400 500Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aan-voertemperatuur

90 °C 17 23 3280 °C 17 23 3270 °C 16 21 30


60 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

Aftapbare waterhoeveelheidBoilervolume opgewarmd naar 60 °C .Zonder naverwarming.

Boilerinhoud l 300 400 500Aftapdebiet l/min 15 15 15Aftapbare waterhoeveelheid l 110 120 220Water met t = 60 °C (constant)

OpwarmtijdDe genoemde opwarmtijden worden bereikt als het max. continuver-mogen van de warmwaterboiler bij de betreffende aanvoertempera-tuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10naar 60 °C ter beschikking staat.

Boilerinhoud l 300 400 500Opwarmtijd (min.) bij een verwarmingswateraanvoertem-peratuur

90 °C 16 17 1980 °C 22 23 2470 °C 30 36 37

Debietweerstanden

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

0

0,3

0,40,50,60,81,0

2,0

3,0

4,05,06,08,0

10,0

20,0

30,0

40,050,060,080,0

100,0

Deb

ietw

eers

tand

in

Verwarmingswaterdebiet in

AB

C

D

3

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

kPa

mba

r

l/h

Doorgangsweerstand aan verwarmingswaterzijde

A Boilerinhoud 300 l (bovenste verwarmingsspiraal)B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal)

Boilerinhoud 400 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal)

C Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal)D Boilerinhoud 400 l (onderste verwarmingsspiraal)


VITOCAL VIESMANN 61

5818

437

B/fl

4

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,30,40,50,60,81,0

2,0

3,04,05,06,08,0

10,0

34568

10

20

3040506080

100

kPa

A B

6000

8000

Deb

ietw

eers

tand

in

Tapwater-debietin l/h

mba

r


A Boilerinhoud 300 lB Boilerinhoud 400 en 500 l


62 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

4.4 Vitocell 120-E, type SVWVoor de verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepom-pen tot 17,2 kW nominaal vermogen, tapwateropwarming metVitotrans 353, mogelijkheid voor de integratie van een elektrisch ver-warmingselement en een conventionele warmtegenerator.

Geschikt voor de volgende installaties:■ tapwatertemperatuur tot 95 °C■ Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 95 °C■ Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 3 bar (0,3 MPa)■ Tapwaterzijdige bedrijfsdruk tot 10 bar (1,0 MPa)

Type SVWBoilerinhoud l 600– Daarvan tapwaterzone (boven) voor Vitotrans 353 l 350– Daarvan verwarmingscircuitzone (onder) l 250Vitotrans 353 Type PZS PZMContinuvermogen (in combinatie met Vitocal 16 kW nominaal vermogen)Bij tapwateropwarming van 10 naar 45 °C en verwarmingswateraanvoertemperatuur

55 °C kW 15 15l/h 372 372

Aftapdebiet l/min 20Aftapbare waterhoeveelheid zonder naverwarming – Tapwaterzone tot 55 °C opgewarmd, water met T = 45 °C (constant) l 315– Tapwaterzone tot 60 °C opgewarmd, water met T = 50 °C (constant) l 255– Tapwaterzone tot 65 °C opgewarmd, water met T = 55 °C (constant) l 210Opwarmingstijd tapwaterzone (in combinatie met Vitocal)Bij opwarming van 15 naar 50 °C en een nominaal vermogen van

9 kW min 8413 kW min 5816 kW min 57

Opwarmingstijd tapwaterzone (in combinatie met Vitocal)Bij opwarming van 15 naar 55 °C en een nominaal vermogen van

9 kW min 9013 kW min 6216 kW min 50

Max. aan te sluiten warmtevermogen van een warmtepomp kW 17,2Continuvermogen (in combinatie met conventionele warmtegeneratoren)Bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en verwarmingswater-aanvoer-temperatuur van … bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet

90 °C kW 81 146l/h 1980 3600

80 °C kW 81 146l/h 1980 3600

70 °C kW 81 146l/h 1980 3600

60 °C kW 61 117l/h 1500 2880

55 °C kW 52 100l/h 1260 2460

Continuvermogen (in combinatie met conventionele warmtegeneratoren)Bij tapwaterverwarming van 10 naar 60°C en verwarmingswater-aanvoertem-peratuur van … bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet

90 °C kW 108 195l/h 1860 3360

80 °C kW 88 164l/h 1500 2820

70 °C kW 65 127l/h 1140 2220

Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m3/h 3,0 3,0Onderhoudsverlies QST bij 45 K temperatuurverschil conform EN 12897:2006 kWh/24 h 2,1Afmetingen Compleet met Vitotrans 353 en isolatie – Lengte (7) mm 1064 1064– Totale breedte mm 1420 1470– Hoogte mm 1645 1645Verwarmingswaterbuffer (boilerlichaam) – Lengte (7) mm 790 790– Breedte mm 1062 1062– Hoogte mm 1520 1520Kantelmaat zonder stelpoten mm 1630 1630Gewicht – Compleet met Vitotrans 353 en isolatie kg 147 164– Verwarmingswaterbuffer zonder isolatie kg 96 96– Verwarmingswaterbuffer met isolatie kg 119 119Aansluitingen verwarmingswaterbuffer – Verwarmingswateraanvoer en -retour (buitenschroefdraad) R 1¼– Verwarmingswateraanvoer laadlans (buitenschroefdraad) G 1½– Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½Energie-efficiëntieklasse B

Bijkomende technische gegevens en toebehoren bij Vitotrans 353zie ”gegevensblad Vitotrans 353”.


VITOCAL VIESMANN 63

5818

437

B/fl

4

Aanwijzing bij het continuvermogenBij de planning moet de juiste circulatiepomp worden ingepland opbasis van het opgegeven of vastgestelde continuvermogen. Het aan-gegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale ver-mogen van de warmtegenerator ≥ het continuvermogen is.

129

405 65

9 779 96

414

91

HR2-2/E

HR2-1

HV2-1/HV2-2HR1-1

HV1-2

HV1-1

121415

20

960

1645

1062

30°79

010

64

ELH

40°ELH

TH

TH

TR1

TR3

TR2

A

B

HV2-2

14201470

CD

A TapwaterzoneB VerwarmingscircuitzoneC Met Vitotrans 353, type PZSD Met Vitotrans 353, type PZME AftapELH Elektrisch verwarmingselementHR1-1 Verwarmingswaterretour tapwaterzone (warmtepomp/

externe warmtegenerator)HR2-1 Verwarmingswaterretour verwarmingscircuitzone (warmte-

pomp)HR2-2 Verwarmingswaterretour (verwarmingscircuit)HV1-1 Verwarmingswateraanvoer tapwaterzone (externe warmte-

generator)

HV1-2 Verwarmingswateraanvoer tapwaterzone (warmtepomp aanlaadlans)

HV2-1 Verwarmingswateraanvoer verwarmingscircuitzone (warmte-pomp)

HV2-2 Verwarmingswateraanvoer (verwarmingscircuit)TH Bevestiging voor thermometervoeler of bevestiging voor

extra sensor (klembeugel)TR Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuur-

sensor aan de boilermantel. Opnames voor drie dompeltem-peratuursensoren per klemsysteem


64 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

Doorstroomweerstanden

10987

20

30

40

50

607080

Doo

rstro

omw

eers

tand

mba

r

kPa

10,90,80,7

2

3

4

5

678

1000 2000 3000 4000Verwarmingswaterdebiet in l/h

B

C

A

A Belading tapwaterzoneB Ontlading verwarmingscircuitzoneC Belading verwarmingscircuitzone


VITOCAL VIESMANN 65

5818

437

B/fl

4

4.5 Vitocell 100-L, type CVLBoiler voor tapwateropwarming in het laadsysteem Geschikt voor installaties met de volgende parameters:

■ max. tapwatertemperatuur in de boiler 95 °C■ Tapwaterzijdige bedrijfsdruk tot 10 bar (1,0 MPa)

Type CVL CVL CVLBoilerinhoud l 500 750 1000DIN-registernummer 0256/08-13Onderhoudsverlies qBS bij 45 K temperatuurverschil (gemetenwaarde volgens DIN EN 12897:2006)

kWh/24 h

1,95 2,70 2,95

Afmetingen Lengte a (7) Zonder isolatie mm 650 750 850

Met isolatie mm 859 960 1060Breedte b Zonder isolatie mm 837 957 1059

Met isolatie mm 923 1045 1155Hoogte c Zonder isolatie mm 1844 2005 2077

Met isolatie mm 1948 2106 2166Kantelmaat Zonder isolatie mm 1860 2050 2130Minimummontagehoogte mm 2045 2190 2250Gewicht Boiler Zonder isolatie kg 136 216 282

Met isolatie kg 156 241 312Aansluitingen (buitendraad) Warmwaterinlaat van de warmtewisselaar R 2 2 2Koud water, warm water R 2 2 2Circulatie, aftap R 1¼ 1¼ 1¼Energie-efficiëntieklasse B — —

500 l inhoud

Ø 650

Ø 1

00

KW

SPR

WW

Z

107

344SPR

WW/WTVA

422

BÖ

E455

899 12

30

384

1469 17

84c

SPR

a

b837

BÖ Inspectie- en reinigingsopeningE AftapKW Koud waterSPR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. tempera-

tuurregelaar (binnendiameter 16 mm)

VA Magnesium beschermanodeWW Warm waterWW/WT Warmwaterinlaat van de warmtewisselaarZ Circulatie

MaattabelBoilerin-houd

l 500

a mm 859b mm 923c mm 1948


66 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

750 en 1000 l inhoud

Ø18

0p

cf

gh

k

mn

SPR

Eo

SPR

Z

WW

BÖ

WW/WT

VA

a

e

bd

KW

l

SPR

BÖ Inspectie- en reinigingsopeningE AftapKW Koud waterSPR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. tempera-

tuurregelaar (binnendiameter 16 mm)

VA Magnesium beschermanodeWW Warm waterWW/WT Warmwaterinlaat van de warmtewisselaarZ Circulatie

MaattabelBoilerinhoud l 750 1000a mm 960 1060b mm 1045 1155c mm 2106 2166d mm 957 1059e 7 mm 750 850f mm 1962 2025g mm 1632 1670h mm 1327 1373k mm 901 952l mm 357 368m mm 317 328n mm 103 104o mm 515 565p mm 457 468


VITOCAL VIESMANN 67

5818

437

B/fl

4

Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde

B

A

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

0,06

0,080,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81

kPa

2

0,6

0,81

2

3

456

810

Deb

ietw

eers

tand

20

mba

r

Tapwaterdebiet inl/h

A 500 l BoilerinhoudB 750 en 1000 l Boilerinhoud


68 VIESMANN VITOCAL

4

5818

437

B/fl

5.1 Overzicht

Toebehoren Best.nr. Vitocal 200-A, ty-pe AWCI-AC201.A

Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, typeAWCI-AC301.A

AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel: zie vanaf pagina 72.Vitovent 300-F Z012 121 X X Vitovent 300-F met enthalpiewarmte-wisselaar

Z014 586 X X

luchtcircuit (primair circuit) voor binnenopstelling: zie vanaf pagina 74.Wanddoorvoerset: – Vitocal 200-A 7484 782 X – Vitocal 300-A/350-A, voor toestel-

breedte 880 mm7426 345 X X

– Vitocal 300-A/350-A, voor toestel-breedte 1030 mm

7426 346 X

– Vitocal 300-A/350-A, voor toestel-breedte 1200 mm

7426 347 X

Bochtstuk luchtkanaal 90° 7373 455 X X X X X Wanddoorvoeringen, recht (luchtka-nalen, recht)

7262 983 X X X X X

Gecombineerde wanddoorvoering ZK01 400 X Verlenging voor gecombineerdewanddoorvoering

ZK01 415 X

Weersbeschermingsrooster 9570 169 X X X X X Afdekrooster voor luchtkanaal 7423 120 X X X X X Geluidswerende kap voor luchtkanaal 7246 581 X X X X X Verwarmingscircuit (secundair circuit): zie vanaf pagina 78.Verwarmingswaterdoorstromer: – Om in de warmtepomp in te bou-

wenZ006 463 X

– Met hydraulische aansluitset Z007 884 X X X X X– Set 1 voor de montage in de warm-

tepompZ007 883 X X X

– Set 2 voor de montage in de warm-tepomp

Z007 886 X X X

Hoogefficiënte circulatiepomp secun-dair circuit

7464 266 X X X

Kleinverdeler 7143 779 X X X X X X X XHydraulische aansluitset: – Tot 14,5 kW, lengte 5 m 7521 273 X X X X – Tot 14,5 kW, lengte 10 m 7521 274 X X X X – Tot 14,5 kW, lengte 15 m 7521 275 X X X X – Tot 14,5 kW, lengte 20 m 7521 276 X X X X – Tot 18,5 kW, lengte 5 m 7521 277 X– Tot 18,5 kW, lengte 10 m 7521 278 X– Tot 18,5 kW, lengte 15 m 7521 279 X– Tot 18,5 kW, lengte 20 m 7521 280 XVerwarmingswaterbufferVitocell 100-E, type SVP

Z013 070 X X X X

3-wegomschakelklep 7814 924 X X X X X X Servicebox 7334 502 X X X X X X X X X XDivicon verwarmingscircuitverdeling: Zie vanaf pagina 85Met mengklep – Met hoogefficiënte circulatiepomp

Wilo Yonos PARA 25/6, DN 20 - ¾7521 285 X X X X X X X X X X

– Met hoogefficiënte circulatiepompWilo Yonos PARA 25/6, DN 25 - 1

7521 286 X X X X X X X X X X

– Met hoogefficiënte circulatiepompWilo Yonos PARA 25/7,5,DN 32 - 1¼

ZK01 830 X X X X X X X X X X

Zonder mengklep – Met hoogefficiënte circulatiepomp

Wilo Yonos PARA 25/6, DN 20 - ¾7521 287 X X X X X X X X X X

– Met hoogefficiënte circulatiepompWilo Yonos PARA 25/6, DN 25 - 1

7521 288 X X X X X X X X X X

– Met hoogefficiënte circulatiepompWilo Yonos PARA 25/7,5,DN 32 - 1¼

ZK01 831 X X X X X X X X X X

Installatietoebehoren

VITOCAL VIESMANN 69

5818

437

B/fl

5



AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Wandbevestiging voor aparte Divicon 7465 894 X X X X X X X X X XVerdelerbalk voor 2 Divicon – DN 20 - ¾ en DN 25 - 1 7460 638 X X X X X X X X X X– DN 32 - 1¼ 7466 337 X X X X X X X X X XWandbevestiging voor de verdeelbalk 7465 439 X X X X X X X X X XTapwaterverwarming met Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), type CVW (390 l): zie vanaf pagina 89.Vitocell 100-V, type CVAA Z013 672 X Vitocell 100-V, type CVW Z002 885 X X X X X X Elektrisch verwarmingselement EHE: – Voor boilerinhoud 300 l, inbouw be-

nedenZ012 676 X

– Voor boilerinhoud 390 l/500 l, in-bouw beneden

Z012 677 X X X X X X

– Voor boilerinhoud 390 l, inbouw bo-ven

Z012 684 X X X X X X

Zonnewarmtewisselaarset voor boiler-inhoud 390 l

7186 663 X X X X X X

Zwerfstroomanode: – Voor boilervolume 300 l/500 l 7265 008 X – Voor boilervolume 390 l Z004 247 X X X X X X Veiligheidsgroep 7180 662 X X X X X X Tapwaterverwarming met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB (500 l): zie vanaf pagina 91.Vitocell 100-B – Type CVBB Z013 674 X – Type CVB Z002 578 X Elektrisch verwarmingselement EHE: – Voor boilerinhoud 300 l, inbouw be-

nedenZ012 676 X

– Voor boilerinhoud 500 l, inbouw be-neden

Z012 677 X

Zwerfstroomanode 7265 008 X Veiligheidsgroep 7180 662 X Tapwateropwarming met verswatermodule/warmwateropslag: Zie vanaf pagina 92.Vitocell 120-E, type SVW metVitotrans 353:

– Type PZS, 600 l Z014 442 X X X X X X X X – Type PZM, 600 l Z014 443 X X X X X X X X Elektrisch verwarmingselement EHE: – Verwarmingsvermogen 2,4 of 6 kW Z014 468 X X X X X X X X – Verwarmingsvermogen 4,8 of

12 kWZ014 469 X X X X X X X X

Tapwaterverwarming met boilerlaadsysteem: zie vanaf pagina 92.Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l Z013 672 X X X XVitocell 100-L, type CVL, 500 l Z002 074 X X X XLaadlans voor de inbouw: – In Vitocell 100-V, type CVAA ZK00 038 X X X X– In Vitocell 100-L, type CVL ZK00 037 X X X XElektrisch verwarmingselement EHE: – Voor boilerinhoud 300 l, inbouw be-

nedenZ012 676 X X X X

– Voor boilerinhoud 500 l, inbouw be-neden

Z012 677 X X X X

Circulatiepomp voor de boilerbela-ding:

– Grundfos UPS 25-60 B 7820 403 X X X X– Grundfos UPS 32-80 B 7820 404 X X X X2-wegmotorkogelklep 7180 573 X X X XPlaatwarmtewisselaar Vitotrans 100,type PWT

3003 493 X X X X

Zwerfstroomanode voor boilervolume300 l/500 l

7265 008 X X X X

Veiligheidsgroep 7180 662 X X X X

Installatietoebehoren (vervolg)

70 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl



AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Koeling: zie vanaf pagina 94.Dauwpuntsensor 230 V 7452 646 X X X X Vorstbeschermingsbewaker 7179 164 X X X X 3-wegomschakelklep 7814 924 X X X X Klemtemperatuursensor 7183 288 X X Kamertemperatuursensor 7408 012 X X Klemtemperatuursensor 7426 463 X X Kamertemperatuursensor 7438 537 X X Cascade: Zie vanaf pagina 96.Driewegomschakelklep 7814 924 X X X X X X X Driewegomschakelklep 7539 123 X


VITOCAL VIESMANN 71

5818

437

B/fl

5

5.2 Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel

Vitovent 300-F

■ Type H32S A280Best.nr. Z012 121: kleur vitozilver

■ Type H32E B280 met enthalpiewarmtewisselaarBest.nr. Z014 586: Kleur vitozilver

Centraal woningsventilatietoestel met warmteterugwinning, luchtde-biet tot 280 m3/h■ Voor wooneenheden tot 215 m2 woonoppervlakte■ Bediening via regeling Vitotronic 200, type WO1C of afstandsbe-

diening Vitotrol 300-B, Vitotrol 300-RF■ Balansregelung■ Constant-debietregeling■ Zomerbypass (100 %)■ Elektrisch voorverwarmregister (1,5 kW) in leveringsomvang■ Filtervervangindicatie■ Buitenluchtfilter en afvoerluchtfilter■ Behuizing van staalplaat, gepoederd, met geluids- en warmte-iso-

latie van EPP-kunststofvormdelen.■ Passiefhuis instituut gecertificeerde componenten

400 680

126274

260

108

243

378

513

1534

A

B

CD

E

A Uitlaatlucht (DN 160)B Toevoerlucht (DN 160)C Afvoerlucht (DN 160)D Buitenlucht (DN 160)E Opening voor de condenswaterleiding (van binnen liggend)

Technische gegevensType H32S A280 H32E B280

Met enthalpiewarmtewisselaarMax. extern drukverlies bij maximum luchtdebiet Pa 170 170Luchtdebiet Min. m3/h 85 85Max. m3/h 280 280Luchtinlaattemperatuur Min. °C –20 –20Max. °C 35 35Totaal gewicht kg 80 80Filterklasse conform EN 779 Buitenluchtfilter F7 F7Afvoerluchtfilter G4 M5


72 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Type H32S A280 H32E B280Met enthalpiewarmtewisselaar

Warmterecuperatie – Temperatuurwijzigingsgraad volgens ErP % 88 80– Niet gecorrigeerd rendement, gemeten in navolging van de richt-

lijnen van de DIBt% Tot 98 Tot 121

– Rendement conform DIBt % 85 108– Rendement volgens PHI % 88 81Vochtwijzigingsgraad % — Tot 81Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 HzMax. elektr. opgenomen vermogen W 175 175Condenswaterafvoer (droge sifon of door de installateur te plaat-sen)

X X

Passiefhuis instituut gecertificeerde componenten X —


VITOCAL VIESMANN 73

5818

437

B/fl

5

5.3 Luchtcircuit (primair circuit) voor binnenopstellingVoor Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A enVitocal 350-A, type AWHI 351.A.

Wanddoorvoeringsset Vitocal 200-A

Bestelnr. 7484 782

B

C

622

990

810

810

325252

913

810

350

750

750

267

810

810

810

A

Luchtaansluitingsset uit geëxpandeerd polypropyleen (EPP) voorhoekopstelling bestaande uit 4 componenten:■ 1 toestelaansluitsteun luchtkanaal aanzuigzijde A■ 1 toestelaansluitsteun luchtkanaal uitblaaszijde B■ 2 luchtkanalen recht (wanddoorvoeringen) C, 0,35 m lang, inkort-

baar

Eventuele vereiste weerbeschermingsroosters moeten apart wordenbesteld.


74 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Wanddoorvoeringsset Vitocal 300-A/350-A

A

B

C

a

966

810

810

325252

913

810

350

750

750

267

810

810

810

Luchtaansluitingsset uit geëxpandeerd polypropyleen (EPP) voorhoekopstelling bestaande uit 4 componenten:■ 1 toestelaansluitstuk luchtkanaal aanzuigzijde A■ 1 toestelaansluitstuk luchtkanaal uitblaaszijde B■ 2 luchtkanalen recht (wanddoorvoeren) C, 0,35 m lang, inkort-

baar

Eventuele vereiste weerbeschermingsroosters moeten apart wordenbesteld.

Warmtepomp Maat inmm

Best.nr.

Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A09 845 7426 345Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10 845 7426 345Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14 995 7426 346Vitocal 350-A, type AWHI 351.A20 1148 7426 347

Luchtkanaal bocht 90°

Best.nr. 7373 455■ Materiaal: EPP (geëxpandeerd polypropyleen)■ Met kliksluiting■ 30 mm dampdicht geïsoleerd

810 885

810

896

11

11

□750

810

Drukverliezen pe bocht 90°Warmtepomp Luchtde-

biet inm3/h

Drukverliesin Pa

Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A07 3700 1,8Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A10 3600 1,7Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A09 3300 1,5Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10 3500 1,6Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14 4000 2,0Vitocal 350-A, type AWHI 351.A20 4500 2,5


VITOCAL VIESMANN 75

5818

437

B/fl

5

Wanddoorvoering recht

Best.nr. 7262 983■ Materiaal: EPP (geëxpandeerd polypropyleen)■ Met kliksluiting■ 30 mm dampdicht geïsoleerd■ De wanddoorvoering kan op de benodigde afstand worden inge-

kort.

810

810

□750

11

350361

Drukverliezen per meter luchtkanaalWarmtepomp Luchtde-

biet inm3/h

Drukverliesin Pa


Luchtkanalen, rechtAls luchtkanaal worden wanddoorvoeren Best.nr. 7262 983 gebruikt.

Combinatiewanddoorvoer

Best.nr. ZK01 400Voor het gemeenschappelijke gebruik van de wanddoorvoer als bui-tenluchtaanzuiging van de warmtepomp alsook buitenluchtaanzui-ging en uitlaatluchtafvoer van het ventilatietoestel

Onderdelen:■ Combinatiewanddoorvoer A■ 2 ventilatiekanalen B■ 2 afdekroosters voor ventilatiekanalen met insectenbeschermroos-

ter C voor de montage aan het beschermrooster tegen weersin-vloeden

200

165

190

190

210

210

60

200

810

20050

810

190

190

350

C

B

A

DN 160

DN

160 750

750


76 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

A B C

E

D

G

F

A CombinatiewanddoorvoerB Ventilatiekanaal buitenlucht/uitlaatluchtC Afdekrooster voor ventilatiekanaal met insectenbeschermroos-

terD Beschermrooster tegen weersinvloeden, best.nr. 9570 169E Wanddoorvoer recht, best.nr. 7262 983F VentilatietoestelG Warmtepomp

Verlenging voor combinatiewanddoorvoer

Best.nr. ZK01 415■ Voor de verlenging van de ventilatiekanalen voor buiten- en uitlaat-

lucht■ Vereist bij gebruik van meer dan 1 wanddoorvoer recht

190

190

350

Weersbeschermingsrooster

Best.nr. 9570 169■ Materiaal: Aluminium (natuur)■ Voor het insteken in de wanddoorvoer/het luchtkanaal■ Met afdruipkant (bijgevoegd)

10850

750

85

95

DrukverliezenWarmtepomp Luchtde-

biet inm3/h

Drukverliesin Pa

Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A07 3700 17Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A10 3600 16Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A09 3300 13Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10 3500 15Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14 4000 20Vitocal 350-A, type AWHI 351.A20 4500 27

Geluidsisolatiekap voor luchtkanaal

Best.nr. 7246 581■ Voor de geluidsisolatie op de aanzuig- en uitblaaszijde■ Van verzinkt staal met isolatie■ Voor buitenwandmontage

AanwijzingDe geluidsdempkap kan met acrylverven worden gelakt.


VITOCAL VIESMANN 77

5818

437

B/fl

5

AB

C

CD

C

AB80

0

95045030

950

A WanddoorvoerB Weersbeschermingsrooster of draadrooster (verzinkt, maas-

wijdte < 20 mm)C Geluiddempende kapD Isolatiemateriaal


biet inm3/h

Drukverliesin Pa


Afdekrooster voor luchtkanaal

Best.nr. 7423 120Voor de montage in de lichtschacht of op vochtigheidsbeschermdebereiken op de buitenwand van het gebouw

950

750


biet inm3/h

Drukverliesin Pa


5.4 Verwarmingscircuit (secundair circuit)AanwijzingBij Vitocal 200-A en Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A is de klein-verdeler aanwezig. De secundaire pomp en de 3-wegomschakelklepzijn in de fabriek gemonteerd.

Verwarmingswater-doorstroomtoestel

Bestelnr. Z006 463Elektrisch verwarmingswater-doorstroomtoestel (3/6/9 kW) voor demontage in de Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A, elektrisch enhydraulisch insteekbaar

Onderdelen:■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer■ Aanstuurmodule■ Isolatie


78 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Drukverliesdiagram

0 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 420

5

10

15

20

25

30

35

40

Debiet in m³/h

kPa

0

50

100

150

200

250

300

350

400

mba

rD

ebie

twee

rsta

nd

Verwarmingswater-doorstroomtoestel

Best.nr. Z007 884Elektrisch verwarmingswater-doorstroomtoestel voor de montage inde verwarmingswateraanvoer (G 1) in het gebouw, elektrisch enhydraulisch insteekbaar

Onderdelen:■ Verwarmingswater-doorstroomtoestel (3/6/9 kW) met

– Veiligheidstemperatuurbegrenzer– Aanstuurmodule– Isolatie

■ Hydraulische aansluitset

Drukverliesdiagram

0 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 420

5

10

15

20

25

30

35

40

Debiet in m³/h

kPa

0

50

100

150

200

250

300

350

400

mba

rD

ebie

twee

rsta

nd

Verwarmingswaterdoorstromingselement set 1

Bestelnr. Z007 883Set voor de montage in de Vitocal 350-A, type AWHI 351.A.

Onderdelen:■ Verwarmingswaterdoorstromingselement A (3/6/9 kW), elektrisch

en hydraulisch insteekbaar, met– Veiligheidstemperatuurbegrenzer.– Aansturingsmodule.– Isolatie.

■ Hydraulische aansluitset.

A


VITOCAL VIESMANN 79

5818

437

B/fl

5

Drukverliesdiagram van het Verwarmingswaterdoorstromings-element

0 0,5 1 1,5 2,5 3 3,5 420

5

10

15

20

25

30

35

40

Debiet in m³/h

kPa

0

50

100

150

200

250

300

350

400

mba

rD

ebie

twee

rsta

nd

Verwarmingswater-doorstroomtoestel set 2

Best.nr. Z007 886Set voor de montage in de Vitocal 350-A, type AWHI 351.A.

Onderdelen:■ Verwarmingswaterdoorstromingselement A (3/6/9 kW), elektrisch

en hydraulisch insteekbaar, met– Veiligheidstemperatuurbegrenzer.– Aansturingsmodule.– Isolatie.

■ Hydraulische aansluittoebehoren.■ Hoogefficiënte circulatiepomp (secundair circuit) B Wilo, Typ

Stratos Para 25/1-7, 230 V~, volgens energielabel A.

B

A

Restopvoerhoogten bij montage in Vitocal 350-AVitocal 350-A, type Diagram restopvoerhoogteAWHI 351.A10 Zie pagina 41.AWHI 351.A14 Zie pagina 43.AWHI 351.A20 Zie pagina 45.

Kleinverdeler

Best.nr. 7143 779

Onderdelen:■ veiligheidsklep R ½ (afblaasdruk 3 bar)■ manometer

■ automatische ontluchter en automatische afsluitinrichting■ isolatie


80 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

23280

144

Hydraulische aansluitset

Voor de hydraulische verbinding van buiten opgestelde warmtepom-pen met de verwarmingsinstallatie, flexibele verplaatsing in degrond:■ 4 overgangsschroefverbindingen■ Geleidingsbochtstukken Bvoor de aansluiting langs onderen op

de warmtepomp (enkel voor hydraulische aansluitset met buis 2 xDN 40)

■ 2 eindmanchetten A van rubber■ 1 rol waarschuwingsband

AA

a

b

c

C

d

C

D

A

B

A EindmanchetB GeleidingsbochtstukC Voor-/retourleiding van polybutyleenD Hulsbuis, geïsoleerd

Vitocal 300-A, type AWO-AC Vitocal 350-A, type AWHO301.A09, 301.B11 en B14 351.A10 en A14 351.A20

Aanvoer-/retourleidingen C 2 x DN 32 2 x DN 40– Afmeting a: Buiten-7 40 mm 50 mm– Maat b: Wanddikte 3,7 mm 4,6 mm– Overgangsschroefverbindingen 4 x DA 40 op R 1¼ 4 x DA 50 op R 1½Hulsbuis D – Afmeting c: Buiten-7 160 mm 160 mmAantal geleidingsbochtstukken — 1Aantal eindmanchetten 2 2Maat d: Kabellengte – 5 m Best.nr. 7521 273 7521 277– 10 m Best.nr. 7521 274 7521 278– 15 m Best.nr. 7521 275 7521 279– 20 m Best.nr. 7521 276 7521 280


VITOCAL VIESMANN 81

5818

437

B/fl

5

De aanvoer- en retourleidingen zijn vervaardigd van polybutyleenconform EN ISO 15876 met een drukniveau van 8 bar bij 95 °C. Teronderscheiding is één van de buizen met een streep gemarkeerd.De isolatie bestaat uit in de lengte waterdichte polyolefineschuim,waarmee de hulsbuis uit polyethyleen (HDPE) verbonden is.

De buis wordt direct in het metselwerk met mortel of beton bevestigd(geen ander accessoire vereist).

Circulatiepompen■ Als CV-pomp■ Als circulatiepomp voor de boileropwarming: niet voor

Vitocal 200-A en Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A■ Als secundaire pomp voor verwarmen en tapwaterverwarming: bij

omschakeling door extra 3-wegomschakelklep, niet voorVitocal 200-A en Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A

HR-circulatiepomp (secundair circuit)

Best.nr. 7423 916

■ Hoogefficiënte circulatiepomp Wilo, type Stratos PARA 25/1-7,230 V~

■ Hydraulische aansluitset Cu 28 mm

Karakteristieken Wilo, type Stratos Para 25/1-7 bij regeling opconstante druk ( )

0

1

2

4

3

5

6

7

0 1 2 3 4

Opv

oerh

oogt

e in

m

Pompdebiet in m³/h


0

40

60

Verm

ogen

in W

HR-circulatiepomp (secundair circuit)

Best.-nr. 7464 266Set voor de montage in de Vitocal 350-A, type AWHI 351.A.

Onderdelen:■ Hoogefficiënte circulatiepomp (secundair circuit) A Wilo, type

Stratos Para 25/1-7, 230 V~, volgens energielabel A.■ Hydraulische aansluittoebehoren.

A


82 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Restopvoerhoogten bij montage in Vitocal 350-AVitocal 350-A, type Diagram restopvoerhoogteAWHI 351.A10 Zie pagina 41.AWHI 351.A14 Zie pagina 43.AWHI 351.A20 Zie pagina 45.

Vitocell 100-E, type SVP

Best.nr. Z013 070Kleur vitozilver

Wandhangende CV-waterbuffer voor het inbouwen in het retoursecundair circuit■ Voor verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepompen

tot 17 kW verwarmingsvermogen■ Voor het waarborgen van het min. installatievolume■ Inhoud 46 l

Leveringsomvang:■ CV-waterbuffer met EPS-isolatie en plaatommanteling■ Wandhouder■ Overstortklep DN 25, R 1

905

A

360

450

C

155 140 155B

44

A Naar keuze verwarmingswateraanvoer of verwarmingswaterre-tour, R 1

B Naar keuze verwarmingswaterretour of verwarmingswateraan-voer, R 1

C Ontluchting

Driewegomschakelklep

Best.nr. 7814 924

Voor omschakelen tussen verwarmen en tapwateropwarming bij eencascadeschakeling.■ Met elektrische aandrijving■ Aansluiting R 1 (binnendraad)


VITOCAL VIESMANN 83

5818

437

B/fl

5

Drukverliesdiagram

0

Debiet in m³/h

kPa

1,510,50 32 2,5

2

4

6

8

10

0Dru

kver

lies

20

40

60

80

100

mba

rInstallatietoebehoren (vervolg)

84 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

5.5 Divicon verwarmingscircuitverdeling

Opbouw en functie■ Leverbaar met de aansluitingen R ¾ , R 1 en R 1¼.■ Met CV-pomp, terugslagklep, kogelkranen met geïntegreerde ther-

mometers en driewegmengklep of zonder mengklep.■ Snelle en eenvoudige montage door de voorgemonteerde unit en

de compacte constructie.■ Geringe stralingsverliezen door vormgesloten isolatiekappen■ Lage stroomkosten en exact regelgedrag door het gebruik van

uiterst efficiënte circulatiepompen en geoptimaliseerde mengklep-karakteristiek.

■ De als toebehoren verkrijgbare bypassklep voor de hydraulischeafstelling van de verwarmingsinstallatie kan als inschroefdeel in degeprefabriceerde opening in het gegoten lichaam wordengeplaatst.

■ Wandmontage zowel afzonderlijk als met een tweevoudige ver-deelbalk

■ Eveneens verkrijgbaar als set. Meer details, zie de Viessmann-prijslijst.

Bestelnr. in combinatie met de verschillende circulatiepompen,zie de Viessmann-prijslijst.De afmetingen van de verwarmingscircuitverdeling met of zondermengklep zijn identiek.

Divicon met mengklep Divicon zonder mengklep

D

151

398

A

B

C

G 1½

120HV HR

HV HRHV HR

a

Wandmontage, afbeelding zonder isolatie en zonder uitbreidingssetmengklepaandrijving

HR VerwarmingsretourHV VerwarmingsaanvoerA Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement)B CirculatiepompC Bypassklep (toebehoren)D Mengklep-3

142

398

A

B

HV HR120

C

G 1½HV HR

a

Wandmontage, afbeelding zonder isolatie

HR VerwarmingsretourHV VerwarmingsaanvoerA Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement)B CirculatiepompC Kogelkraan

Verwarmingscircuitaan-sluiting

R ¾ 1 1¼

Debiet (max.) m3/h 1,0 1,5 2,5a (binnen) Rp ¾ 1 1¼a (buiten) G 1¼ 1¼ 2


VITOCAL VIESMANN 85

5818

437

B/fl

5

Bepaling van de benodigde nominale wijdte

A

ΔT= 15K

ΔT= 20K

ΔT= 30K

ΔT= 5K

ΔT= 10K

CB

D

2,52,5

Regelgedrag van de mengklep

2,0

0,1

0,2

0,5

1,0

1,5

5,0

Deb

iet i

n m

³/h

10 20 30 405310,1

0,2

0,5

1,0

1,52,0

5,0

Vermogen van het verwarmingscircuitin kW

A Divicon met mengklep-3In de gemarkeerde werkingsbereiken B tot D is het regelge-drag van de mengklep van de Divicon optimaal:

B Divicon met mengklep-3 (R ¾)Toepassingsgebied: 0 tot 1,0 m 3/h

C Divicon met driewegmengklep (R 1)Toepassingsgebied: 0 tot 1,5 m 3/h

D Divicon met mengklep-3 (R 1¼)Toepassingsgebied: 0 tot 2,5 m 3/h

Voorbeeld:■ Verwarmingscircuit voor radiatoren met een vermogen² = 11,6 kW

■ Verwarmingssysteemtemperatuur 75/60 °C (ΔT = 15 K)

² = µ · c · ΔT c = 1,163Wh

kg · K µ

²

c · ΔT=

kgh

´ =11600 W · kg · K

1,163 Wh · (75-60) K= 665

m³uur

0,665

´ (1 kg ≈ 1 dm³)

c Specifieke warmtecapaciteitµ Massadebiet² Vermogen´ DebietMet de waarde ´ de kleinst mogelijke mengklep binnen de toepas-singsgrens selecteren.Resultaat van het voorbeeld: Divicon met mengklep-3 (R ¾)

Karakteristieken van de circulatiepompen en debietweerstand aan verwarmingswaterzijdeDe restopvoerhoogte van de pomp resulteert uit het verschil tussende gekozen pompkarakteristiek en de weerstandscurve van debetreffende verwarmingscircuitverdeling alsook eventuele anderecomponenten (buizengroep, verdeler enz.).In de hieronder afgebeelde pompdiagrammen zijn de weerstands-curven van de verschillende Divicon verwarmingscircuitverdelingengetekend. Maximumdebiet voor Divicon:■ met R ¾ = 1,0 m3/h■ met R 1 = 1,5 m3/h■ met R 1¼ = 2,5 m3/h

Voorbeeld:Debiethoeveelheid ´ = 0,665 m3/h

Gekozen:■ Divicon met mengklep R ¾■ Circulatiepomp Wilo Yonos Para 25/6, werkwijze variabele ver-

schildruk en ingesteld op maximum opvoerhoogte■ Pompdebiet 0,7 m 3/h

Opvoerhoogte overeenkomstigPompkarakteristiek: 48 kPaWeerstand Divicon: 3,5 kPaRestopvoerhoogte: 48 kPa – 3,5 kPa = 44,5 kPa.

AanwijzingVoor bijkomende modules (buizengroep, verdeler enz.) moet even-eens de weerstand berekend en van de restopvoerhoogte afgetrok-ken worden.

Verschildrukgeregelde CV-pompenVolgens de Duitse energiebesparingsverordening (EnEV) moetencirculatiepompen in centrale verwarmingsinstallaties overeenkomstigde technische regels worden gedimensioneerd. De Ökodesign-richtlijn 2009/125/EG eist vanaf 1 januari 2013 in heelEuropa het gebruik van uiterst efficiënte circulatiepompen, indien zeniet in de warmtegenerator zijn gemonteerd.

PlanningsaanwijzingHet gebruik van verschildrukgeregelde verwarmingscircuitpompenvergt verwarmingscircuits met een variabel pompdebiet. Bijv. een-pijps- en tweepijpsverwarmingen met thermostaatkleppen, vloerver-warmingen met thermostaat- of zonekleppen.


86 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Wilo Yonos Para 25/6■ Bijzonder stroombesparende hoogefficiënte toerentalgeregelde cir-

culatiepomp (volgens energielabel A)

Werking: constante verschildruk

40

0

10

20

30

0

100

200

300

400

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5Pompdebiet in m³/h

Wee

rsta

nd/o

pvoe

rhoo

gte

mba

r

kPa

50500

60600

3,0 3,5

70700

Δp-C

max.

C

BA

A Divicon R ¾ met mengklepB Divicon R 1 met mengklepC Divicon R ¾ en R 1 zonder mengklep

Werking: variabele verschildruk

40

00

100

200

300

400

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5Pompdebiet in m³/h

Wee

rsta

nd/o

pvoe

rhoo

gte

mba

r

kPa

50500

60600

3,0 3,5

70700Δp-V

max.

AC

B10

20

30

A Divicon R ¾ met mengklepB Divicon R 1 met mengklepC Divicon R ¾ en R 1 zonder mengklep

Wilo Stratos Para 25/7.5■ Bijzonder stroombesparende hoogefficiënte toerentalgeregelde cir-

culatiepomp (volgens energielabel A)

Werking: constante verschildruk

40

0

10

20

30

0

100

200

300

400

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5Pompdebiet in m³/h

Wee

rsta

nd/o

pvoe

rhoo

gte

mba

r

kPa

50500

60600

3,0 3,5 4,0

70700

Δp-C

max.

BA

4,5

80800

A Divicon R 1¼ met mengklepB Divicon R 1¼ zonder mengklep

Werking: variabele verschildruk

40

0

10

20

30

0

100

200

300

400

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5Pompdebiet in m³/h

Wee

rsta

nd/o

pvoe

rhoo

gte

mba

r

kPa

50500

60600

3,0 3,5 4,0

70700 Δp-V

max.

B

A

80800

4,5

A Divicon R 1¼ met mengklepB Divicon R 1¼ zonder mengklep


VITOCAL VIESMANN 87

5818

437

B/fl

5

Wandbevestiging voor aparte Divicon

Best.nr. 7465 894Met schroeven en pluggen

a

Divicon Met mengklep Zonder meng-klep

a mm 151 142

Verdelerbalk■ Met isolatie■ Montage aan de wand met afzonderlijk te bestellen wandbevesti-

ging■ De verbinding tussen verwarmingsketel en verdeelbalk moet door

de installateur worden aangebracht.

Voor 2 Divicons

Best.nr. 7460 638 Best.nr. 7466 337Voor Divicon R ¾ en R 1 Voor Divicon R 1¼

HV HR HV HR120

495

HV HR120

135

120

A

180

G 1½ Rp ¾

G 1½ G 1½

A Aansluitmogelijkheid voor expansievatHV VerwarmingswateraanvoerHR Verwarmingswaterretour

HV HR HV HR120

495

HV HR

420

183

120

A

180

G 2Rp ¾G 2

G 1½ G 1½

A Aansluitmogelijkheid voor expansievatHV VerwarmingswateraanvoerHR Verwarmingswaterretour


88 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Doorstroomweerstand

00 0,5 1 1,5 2Debiet in m³/h

1

2

3

2,5kPa

A B

0

10

20

30

Deb

iet-

wee

rsta

nd

mba

r

A Verdeelbalk voor Divicon R ¾ en R 1B Verdeelbalk voor Divicon R 1¼

Wandbevestiging voor de verdeelbalk

Best.nr. 7465 439Met schroeven en pluggen

a

Divicon R ¾ en R 1 R 1¼a mm 142 167

5.6 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), type CVW(390 l)Voor Vitocal 200-A, Vitocal 300-A en Vitocal 350-A, typeAWHI/AWHO 351.A10AanwijzingDe elektrische verwarmingselementen met best.nr. Z004 677 en7147 684 zijn niet geschikt voor de werking op 230 V~ . In dat gevalmoeten voor de werking met Vitocell 100-V courante elektrische ver-warmingselementen worden gebruikt.

Elektrisch verwarmingselement EHE

Best.nr. Z012 676■ Voor inbouw in de flensopening in het onderste bereik van de

Vitocell 100-V, type CVAA met boilervolume 300 l■ Het elektrische verwarmingselement mag alleen bij zeer zacht tot

middelhard water tot 14 °dH (hardheid 2, tot 2,5 mol/m3) wordengebruikt.

■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW

Onderdelen:■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer■ Temperatuurregelaar

AanwijzingVoor de aansturing van het elektrische verwarmingselement via dewarmtepomp is een hulprelais, best.nr. 7814 681 noodzakelijk.

Technische gegevensVermogen kW 2 4 6Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzBeschermingstype IP 44Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7Opwarmtijd van 10 naar 60 °C 7,4 3,7 2,5Inhoud opwarmbaar via elek-trisch verwarmingselement

l 254


VITOCAL VIESMANN 89

5818

437

B/fl

5

Elektrisch verwarmingselement-EHE

■ Best.nr. Z012 677:Voor inbouw in de flensopening in het onderste bereik van deVitocell 100-V, type CVW met boilervolume 390 l.

■ Best.nr. Z012 684:Voor inbouw in de aansluiting in het bovenste bereik van deVitocell 100-V, type CVW met boilervolume 390 l.

■ Het elektrische verwarmingselement mag alleen bij zeer zacht totmiddelhard water tot 14 °dH (hardheid 2, tot 2,5 mol/m3) wordengebruikt.

■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW



Technische gegevensVermogen kW 2 4 6Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzBeschermingstype IP 44Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7Opwarmtijd van 10 naar 60 °C – Elektrisch verwarmingsele-

ment onderh 8,5 4,3 2,8

– Elektrisch verwarmingsele-ment boven

h 4,0 2,0 1,3

Inhoud opwarmbaar via elek-trisch verwarmingselement

– Elektrisch verwarmingsele-ment onder

l 294

– Elektrisch verwarmingsele-ment boven

l 136

Zonnewarmtewisselaarset

Best.nr. 7186 663Voor het aansluiten van zonnecollectoren aan de Vitocell 100-V,type CVWGeschikt voor installatie volgens DIN 4753. Tot en met een totalehardheid van het tapwater van 20 °dH (3,6 mol/m3).

Max. aansluitbaar collectoroppervlak:■ 11,5 m2 vlakke collectoren■ 6 m2 buiscollectoren

Toegestane temperaturen Aan zonnesysteemzijde 140 °CAan verwarmingswaterzijde 110 °CAan tapwaterzijde – Bij gebruik verwarmingsketel 95 °C– Bij gebruik zonnesysteem 60 °CToegestane werkdruk 10 bar (1,0 MPa)Aan zonnewarmte-, verwarmingswater- en tap-waterzijde

Testdruk 13 bar (1,3 MPa)Aan zonnewarmte-, verwarmingswater- en tap-waterzijde

Minimumwandafstand 350 mmVoor de inbouw van de zonnewarmtewisselaars-set

603

1088

194

310

AA

A Zonnewarmtewisselaarset

Zwerfstroomanode

Boilervolume Best.nr.300 l 7265 008390 l Z004 247

■ Onderhoudsvrij.■ In plaats van de meegeleverde magnesiumanode.


90 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Veiligheidsgroep conform DIN 1988■ 10 bar (1 MPa): Best.nr. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa): Best.nr. 7179 666■ DN 20/R 1■ Max. verwarmingsvermogen: 150 kW

Onderdelen:■ Afsluitklep■ Terugstroomblokkering en testaansluiting■ Manometeraansluiting■ Membraanveiligheidsklep

5.7 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB(500 l)Voor Vitocal 200-AAanwijzingDe elektrische verwarmingselementen met best.nr. Z004 676 en7147 677 zijn niet geschikt voor de werking op 230 V~ . In dat gevalmoeten voor de werking met Vitocell 100-B courante elektrische ver-warmingselementen worden gebruikt.

Elektrisch verwarmingselement

Best.nr. Z012 676■ Voor boilerinhoud van 300 l


■ Om in de onderste flensopening in te bouwen■ Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard water tot 14 °dH (hard-

heid 2, tot 2,5 mol/m3).■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW


AanwijzingVoor de aansturing van het elektrische verwarmingselement via dewarmtepomp is een hulprelais, best.nr. 7814 681, noodzakelijk.

Technische gegevensVermogen kW 2 4 6Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzBeschermingstype IP 44Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7Opwarmtijd van 10 naar 60 °C – Boilerinhoud 300 l h 7,2 3,6 2,4– Boilerinhoud 500 l h 11,8 5,9 3,9Inhoud opwarmbaar via elek-trisch verwarmingselement

– Boilerinhoud 300 l l 246– Boilerinhoud 500 l l 407

Zwerfstroomanode

Best.nr. 7265 008■ Onderhoudsvrij■ In plaats van de meegeleverde magnesiumanode




VITOCAL VIESMANN 91

5818

437

B/fl

5

5.8 Toebehoren tapwateropwarming met verswatermodule/warmwateropslag

Elektrisch verwarmingselement EHE

Best.nr. Z014 468■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW■ Voor de inbouw in de Vitocell 120-E, type SVW■ Alleen inzetbaar bij zacht tot middelhard water tot 14 °dH (hard-

heidsgraad 2, tot 2,5 mol/m3)



Technische gegevensVermogen kW 2 4 6Nominale spanning 1/N/PE

230 V/50 Hz3/PE400 V/50 Hz

Nominale stroom A 8,7 17,4 8,7Beschermingstype IP 45 IP 45 IP 45Opwarmingstijd van 10 °Cnaar 60 °C

h 3,5 1,7 1,2

Inhoud opwarmbaar viaelektrisch verwarmingsele-ment

l 120

Best.nr. Z014 469■ Vermogen naar keuze: 4, 8 of 12 kW■ Voor de inbouw in de Vitocell 120-E, type SVW■ Alleen inzetbaar bij zacht tot middelhard water tot 14 °dH (hard-

heidsgraad 2, tot 2,5 mol/m3)



Technische gegevensVermogen kW 4 8 12Nominale spanning 2/PE

400 V/50 Hz3/PE

400 V/50 HzNominale stroom A 10,0 20,0 17,3Beschermingstype IP 45 IP 45 IP 45Opwarmingstijd van 10 °Cnaar 60 °C

h 1,7 0,9 0,6

Inhoud opwarmbaar viaelektrisch verwarmingsele-ment

l 120

5.9 Toebehoren tapwateropwarming met boilerlaadsysteem Voor Vitocal 350-A, type AWHI/AWHO 351.A14 en A20

LaaddoornVoor tapwaterverwarming met warmtepomp via externe warmtewis-selaars (boilerlaadsysteem).

Bestelnr. ZK00 038■ Voor inbouw in de flensopening van de Vitocell 100-V, type CVAA

met boilerinhoud van 300 Liter

Best.nr.. ZK00 037■ Voor inbouw in de flensopening van de Vitocell 100-L, type CVL

met boilerinhoud van 500 liter

Vullans uit voor drinkwater geschikt kunststof:■ Buis met eindkap en meerdere openingen■ Flens■ Afdichting■ Flenskap

AanwijzingDe vullans is toepasbaar samen met een elektrisch verwarmingsele-ment EHE.

Elektrisch verwarmingselement



■ Om in de onderste flensopening in te bouwen■ Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard water tot 14 °dH (hard-

heid 2, tot 2,5 mol/m3).■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW


AanwijzingVoor de aansturing van het elektrische verwarmingselement via dewarmtepomp is een hulprelais, best.nr. 7814 681, noodzakelijk.

Technische gegevensVermogen kW 2 4 6Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 HzBeschermingstype IP 44Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7Opwarmtijd van 10 naar 60 °C – Boilerinhoud 300 l h 7,2 3,6 2,4– Boilerinhoud 500 l h 11,8 5,9 3,9Inhoud opwarmbaar via elek-trisch verwarmingselement

– Boilerinhoud 300 l l 246– Boilerinhoud 500 l l 407


92 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

Circulatiepomp voor de boilerladingVoor de tapwateropwarming via een plaatwarmtewisselaar.■ Grundfos UPS 25-60 B

Best.nr. 7820 403■ Grundfos UPS 32-80 B

Best.nr. 7820 404

Karakteristieken

Type UPS 25-60 B, 230 V~

Pompdebiet in m³/h0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

3

2

1

0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

UPS 25-60B

Opv

oerh

oogt

e in

m

Elektrisch opgenomen vermogen: 45 tot 90 W

Type UPS 32-80 B, 230 V~

Pompdebiet in m³/h1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110

Opv

oerh

oogt

e in

m

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9UPS 32-80 B

Elektrisch opgenomen vermogen: 135 tot 225 W

Tweewegmotorkogelklep (DN 32)

Best.nr. 7180 573

Voor de tapwateropwarming met een boilerlaadsysteem, als afsluit-klep te gebruiken.■ Met elektrische aandrijving (230 V~)■ Aansluiting R 1¼

Plaatwarmtewisselaar Vitotrans 100, type PWT

Bestelnr. 3003 493Voor de tapwateropwarming met boilerlaadsyssteem■ Warmtewisselplaten en aansluitingen van roestvast staal (1.4401)■ Met isolatie.

■ Toegest. werkingstemperatuur 200 °C.■ Toegest. werkdruk (aan primaire zijde/secundaire zijde) 30 bar.Warmtevermogen zie gegevensblad.

Zwerfstroomanode

Best.nr. 7265 008■ Onderhoudsvrij■ In plaats van de meegeleverde magnesiumanode




VITOCAL VIESMANN 93

5818

437

B/fl

5

5.10 KoelingVoor Vitocal 200-A en Vitocal 300-A

Vochtigheidsschakelaar 230 V

Best.nr. 7452 646■ Voor de registratie van het dauwpunt.■ Ter voorkoming van condenswatervorming.

Vorstbeveiligingsthermostaat

Best-nr. 7179 164Veiligheidsschakelaar voor de vorstbeveiliging.

Driewegomschakelklep (R 1)

Bestelnr. 7814 924■ Met elektrische aansluiting.■ Aansluiting R 1 (binnendraad).■ Voor de bypass-schakeling van de verwarmingswaterbuffer in de

koelmodus.■ 2 stuks vereist.

Drukverliesdiagram

0

Debiet in m³/h

kPa

1,510,50 32 2,5

2

4

6

8

10

0Dru

kver

lies

20

40

60

80

100m

bar

Klemtemperatuursensor

Bestelnr. 7183 288Voor de registratie van de aanvoertemperatuur van het afzonderlijkekoelcircuit of van het verwarmingscircuit zonder mengklep, indiendat als koudecircuit wordt uitgevoerd.

4042

76

Technische gegevensKabellengte 5,8 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann Ni500Toegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koudecircuit

Bestelnr. 7408 012In de te koelen ruimte aan te brengen aan een binnenwand, tegen-over verwarmings-/koelelementen. Niet in kasten, nissen, naast deu-ren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw,televisietoestel enz.) aanbrengen.

De kamertemperatuursensor wordt op de regeling aangesloten.


94 VIESMANN VITOCAL

5

5818

437

B/fl

20

80□

Aansluiting:■ 2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,5 mm2 koper■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd

Technische gegevensBeschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529, te waarbor-



Best.nr. 7426 463Voor het bepalen van de aanvoertemperatuur van het afzonderlijkkoelcircuit of van het verwarmingscircuit zonder mengklep, als dezeals koelcircuit uitgevoerd wordt.

42

66

60

Wordt met een spanband bevestigd.

Technische gegevensKabellengte 5,8 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32D conform EN 60529 te garande-

ren door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Opslag en transport –20 tot +70 °C

Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koelcircuit

Bestelnr. 7438 537In de te koelen ruimte aan te brengen aan een binnenwand, tegen-over verwarmings-/koelelementen. Niet in kasten, nissen, in de buurtvan deuren of van warmtebronnen bijv. direct zonlicht, schouw, tele-visietoestel enz. aanbrengen.De kamertemperatuursensor wordt op de regeling aangesloten.

Aansluiting:■ 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd

20

80□

Technische gegevensBeschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °C


VITOCAL VIESMANN 95

5818

437

B/fl

5

5.11 Cascade


Best.nr. 7814 924

Voor omschakelen tussen verwarmen en tapwateropwarming bij eencascadeschakeling.■ Met elektrische aandrijving■ Aansluiting R 1 (binnendraad)

Drukverliesdiagram

0

Debiet in m³/hkP

a1,510,50 32 2,5

2

4

6

8

10

0Dru

kver

lies

20

40

60

80

100

mba

r


Best.nr. 7539 123

Voor omschakelen tussen verwarmen en tapwateropwarming bij eencascadeschakeling.■ Met elektrische aandrijving■ Aansluiting G 1 (buitendraad)

Technische gegevensNominaal vermogen ≤ 10,4 kWElektrische aansluiting 1-fasig, met terugstelveer

Ontwerpadviezen voor binnenopstelling

Voor Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A enVitocal 350-A, type AWHI 351.A.

6.1 Opstelling

Aanwijzingen voor de opstelling

AanwijzingBij het ontdooien treedt koele damp uit het luchtkanaal aan uitblaas-zijde uit. Deze stoomuitlaat moet bij de opstelling (keuze van destookruimte, vastleggen van aanzuig- en uitblaaszijde) in acht wor-den genomen.


96 VIESMANN VITOCAL

658

18 4

37 B

/fl

≥ 1,5 m

≥ 0

,5 mBA

A RegenpijpB Luchtuitlaat

Van de luchtuitlaat tot aan de regenpijpen een minimumafstand van1,5 m in acht nemen. Anders bestaat er in de winter het gevaar vanbevriezing.

A

≥ 3 m

≥ 0,

5 m

A Voetpad of terras

Aan de luchtuitlaat tot aan trottoirs of terrassen een minimumafstandvan 3 m in acht nemen. Bij kortere afstanden bestaat reeds vanaf10°C buitentemperatuur het gevaar van ijzelvorming op het trottoir.

450450

A B

A

A LichtschachtB Omkeerelement

Stootvlakken (bijv. lichtschachtwanden) moeten een afstand vanminstens 450 mm tot de luchtuitlaat hebben. Rechthoekige overgangvan de kokerbodem naar de kokerwand door geperforeerde omkeer-elementen stromingstechnisch optimaliseren (zie ook hoofd-stuk ”Luchtgeleiding met lichtkoker”).

AanwijzingLuchtgeleidingd via lichtkoker is met combinatiewanddoorvoer (toe-behoren) niet mogelijk.

Ontwerpadviezen voor binnenopstelling (vervolg)

VITOCAL VIESMANN 97

5818

437

B/fl

6

A Slaapkamer/rustkamer

Warmtepomp niet direct naast of onder slaapkamers installeren.

Eisen aan de opstelling■ Minimale hoogte van de ruimte

– Zonder gecombineerde wanddoorvoering (accessoire):2100 mm

– Met gecombineerde wanddoorvoering (accessoire): 2175 mm■ De warmtepomp is voor hoekopstelling in een aparte technische

ruimte in het huis ontworpen, waar een zo kort mogelijke kanaallei-ding voor aanzuig- en uitblaaslucht mogelijk is.Deze ruimte moet droog en vorstvrij zijn.

■ Het condenswater uit de lucht moet door de installateur wordenafgevoerd. Afhankelijk van de temperatuur en de relatieve lucht-vochtigheid ontstaan tot 20 l/h.– Via een sifon (min. 60 mm watervoorraad) naar een door de

installateur aangebrachte rioolaansluiting DN 50of

– via een hefinstallatieDe afvoerleiding moet vorstvrij worden aangelegd.

■ Inbouw van de wanddoorvoering loodrecht en rechthoekig totelkaar

■ Minimaal ruimtevolume volgens EN 378 in acht nemen.■ Maatregelen voor de vermindering van geluidsemissies in acht

nemen: Zie pagina 117.

Minimaal ruimtevolume

Het minimale ruimtevolume van de stookruimte hangt conformEN 378 van de vulhoeveelheid en de samenstelling van het koelmid-del af.

Vmin =mmax

G

Vmin Minimum kamervolume in m3

mmax Max. vulhoeveelheid van het koelmiddel in kgG Praktische grenswaarde conform EN 378, afhankelijk van de

samenstelling van het koelmiddel

Koelmiddel Praktische grenswaarde in kg/m3

R410A 0,44R134a 0,25

AanwijzingAls meerdere warmtepompen in een kamer geplaatst worden, moethet minimale ruimtevolume volgens het toestel met de grootste vul-hoeveelheid berekend worden.

Uit het gebruikte koelmiddel en de vulhoeveelheden resulteren devolgende minimale ruimtevolumes:

Warmtepomp Minimaal ruimtevolumein m3

Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A07 4,3Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A10 7,3Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A09 16,5Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10 12,9Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14 14,5Vitocal 350-A, type AWHI 351.A20 16,8


98 VIESMANN VITOCAL

658

18 4

37 B

/fl

Luchtgeleiding in de installatieruimte■ Het totale bijkomende drukverlies van luchttoevoer en -afvoer

mag de volgende waarden niet overschrijden:

Warmtepomp Luchtde-biet inm3/h

Drukverliesin Pa

Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A07 3700 76Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A10 3600 74Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A09 3300 37Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10 3500 37Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14 4000 45Vitocal 350-A, type AWHI 351.A20 4500 61

AanwijzingAls een kanaallengte van 6 m wordt overschreden en meer daneen 90°-bocht wordt ingebouwd, moet het drukverlies berekendworden.Het drukverlies moet ook berekend worden bij gebruik van anderekanaaldiameters en materialen.Drukverliezen van de als accessoires aangeboden onderdelen: Ziepagina 74.

■ De luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen zo aanbrengen dat ergeen ”luchtkortsluiting” kan ontstaan.

■ Wanddoorvoeren en bescherming tegen weersinvloeden van deluchttoevoer- en luchtafvoeropeningen tegen inbraak beveiligen.

■ Bij gebruik van andere materialen bij het aanbrengen van deluchtdoorvoer moet aan de volgende eisen worden voldaan:– De luchttoevoer- en luchtafvoerkanalen moeten binnen min.

19 mm dik geïsoleerd zijn.De isolatie moet uit diffusiedicht materiaal bestaan alsook koel-en geluidsisolerende eigenschappen bezitten.

– De kanalen moeten afgedicht zijn.– De aanzuig- en uitblaasopening van een beschermrooster

(tegen kleine dieren) voorzien.■ Als de lucht via een lichtkoker moet worden uitgeblazen, deze uit-

voeren zoals op pagina 114 weergegeven.

Om het binnendringen van regen- en condenswater in de luchtka-nalen te voorkomen, op het volgende letten:– waterafvoer voldoende groot ontwerpen.– Min. 300 mm afstand tussen de onderkant van de wanddoorvoe-

ring en de bodem van de lichtkoker laten.■ Maatregelen voor de vermindering van geluidsemissies in acht

nemen: Zie pagina 117.


VITOCAL VIESMANN 99

5818

437

B/fl

6

Vitocal 200-A: Hoekopstelling met wandafstand 80 mm en 245 mm

AanwijzingAlle opgegeven afmetingen zijn voltooide bouwafmetingen.

Maten wanddoorvoeringen

A B

b

1316

830

d13

16

a

c

D

C

830

Uitblaaszijde links (toestand bij levering), hydraulische aansluitingenrechts (door de installateur te voorzien)

A Wanddoorvoer uitblaaszijdeB Wanddoorvoer aanzuigzijdeC Binnenpleisterwerk/wandbekledingD Bovenkant afgewerkte vloer

Afmeting Wandafstand g in mm: Zie volgende afbeeldin-gen.

80 245a 935 830b 488 654c 430 595d 1000 830

AanwijzingVoor de hoekopstelling is 80 mm de min. wandafstand en 245 mmde max. wandafstand.

Wandafstanden

Uitblaaszijde links (toestand bij levering) Uitblaaszijde rechts

e

b

810

f 810

c

20 g

20g

BA EFD

HK

D

FE

MN

G

e

b

810

f810

c

20g

20g

EFD

H K

D

FE

M N

G BA

A BuitenpleisterwerkB WandD Wanddoorvoer (uit EPP kan van buiten met een zaag op de

juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)

F PU-schuim (rondom rond)G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)H Binnenpleisterwerk/wandbekledingK Hydraulische aansluitingen en slang voor condenswaterafvoer


100 VIESMANN VITOCAL

658

18 4

37 B

/fl

M WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)

Afmeting Wandafstand g in mm80 245

b 488 654c 430 595e 83 247f 25 190


Vitocal 200-A: Hoekopstelling met gecombineerde wanddoorvoering, wandafstand 80 mm en 245 mm



A B

1316

830

d13

16

a

c

D

C

830

856

Uitblaaszijde links (toestand bij levering), hydraulische aansluitingenrechts (door de installateur te voorzien)

A Wanddoorvoer uitblaaszijdeB Wanddoorvoer aanzuigzijdeC Binnenpleisterwerk/wandbekledingD Bovenkant afgewerkte vloer

Afmeting Wandafstand g in mm: Zie volgende afbeeldin-gen.

80 245a 935 830c 430 595d 1000 830



VITOCAL VIESMANN 101

5818

437

B/fl

6

Wandafstanden


856

810

f 810c

20

450

20g

EF

D

H

D

FE

N

C

BA

K

LM

G

856

810

f810c

2045

020g

EF

D

H

D

FE

M N

BA

K

L

C

G

A BuitenpleisterwerkB WandC Gecombineerde wanddoorvoeringD Wanddoorvoer (uit EPP kan van buiten met een zaag op de

juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)F PU-schuim (rondom rond)G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)H Binnenpleisterwerk/wandbekledingK Hydraulische aansluitingen en slang voor condenswaterafvoerL Ventilatietoestel

M WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)

Afmeting Wandafstand g in mm80 245

c 430 595f 25 190


Plaatsing met leidingsysteem ventilatie


G A

LMK

EDB

H

FC A B D E F

G

H

KLM

C

A Wanddoorvoer uitblaaszijde (van EPP)B BuitenluchtleidingC WarmtepompD AfvoerluchtleidingE Luchtverdeelkast afvoerlucht (accessoire ventilatietoestel)

F Luchtverdeelkast aanvoerlucht (accessoire ventilatietoestel)G LuchttoevoerleidingH VentilatietoestelK Uitlaatluchtleiding



658

18 4

37 B

/fl

L Gecombineerde wanddoorvoeringM Wanddoorvoer aanzuigzijde (van EPP)

Vereiste componenten voor het leidingsysteem ventilatieComponenten Aantal Best.nr.Buis met verbindingsmof DN 160 vanEPP, lengte 1 m

2 7501 765

Bochtstuk 90° met verbindingsmofDN 160 van EPP

6 7501 768

Verbindingsmof van EPP 3 7501 771

Vitocal 200-A: Wandopstelling


d

830

X

830

Q

1316

Q Scheidingswand (indien nodig): Zie volgende tabel X Afstand van de wanddoorvoeringen in het gebouw

Afmeting Wandafstand g in mm: Zie volgende afbeelding.80 > 80

d 1000 830



5818

437

B/fl

6

Wandafstanden

P

Q

885N x 350

X

810

830

810

830

240

A B

D

E

H

D

E

M

N D

F G F

g


juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)F PU-schuim (rondom rond)G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)H Binnenpleisterwerk/wandbekleding

M WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)P Bochtstuk luchtkanaal 90°Q Scheidingswand (indien nodig): Zie volgende tabel N Aantal kanaaldelen (wanddoorvoeringen)X Afstand van de wanddoorvoeringeng Wandafstand min. 80 mm: Zie pagina 103.

Afstand X van de wanddoorbraken in mmN X in mm Scheidingswand Q ver-

eist1 590 Ja2 940 Ja3 1290 Ja4 1640 Ja5 1990 Ja

N X in mm Scheidingswand Q ver-eist

6 2340 Ja7 2690 Ja8 3040 Nee9 3390 Nee10 3740 Nee



658

18 4

37 B

/fl

Vitocal 200-A: Wandopstelling met gecombineerde wanddoorvoering 80 mm

Afmetingen wanddoorvoeringen

X

830

Q

1330

830


Wandafstanden

H

885N x 350

X

810

830

810

830

240

AB

D

E

D

E

M

NP

D

F QG F

450

L

C

A BuitenpleisterwerkB WandC Gecombineerde wanddoorvoeringD Wanddoorvoer (uit EPP kan van buiten met een zaag op de

juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)F PU-schuim (rondom rond)G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)

H Binnenpleisterwerk/wandbekledingL VentilatietoestelM WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)P Bochtstuk luchtkanaal 90°Q Scheidingswand (indien nodig): Zie volgende tabel N Aantal kanaaldelen (wanddoorvoeringen)X Afstand van de wanddoorvoeringen



5818

437

B/fl

6

Afstand X van de wanddoorbraken in mmN X in mm Scheidingswand Q ver-

eist1 590 Ja2 940 Ja3 1290 Ja4 1640 Ja5 1990 Ja

N X in mm Scheidingswand Q ver-eist

6 2340 Ja7 2690 Ja8 3040 Nee9 3390 Nee10 3740 Nee

Vitocal 300-A/350-A: Hoekopstelling met wandafstand 80 mm



BA

1330

532

1330

935

c

830

990

g

D

C

Afmetingen c en g zie volgende tabel.

A Wanddoorvoering uitblaaszijde (recht)B Wanddoorvoering aanzuigzijde (conisch toelopend)C Binnenpleisterwerk/wandbekledingD Bovenkant afgewerkte vloer

AanwijzingVoor het aanbrengen van de wanddoorvoeringen moet de staticavan het gebouw en de wand worden gecontroleerd. Evt. moet eenstootplaat worden gemonteerd.Bij hoekopstelling (uitblaaszijde links of rechts) zijn de wanddoorvoe-ringen gelijk.



658

18 4

37 B

/fl

Wandafstanden

Uitblaaszijde links Uitblaaszijde rechts

K

M

GBA DEF

H

N

D

FE

80

810ab

c

532

127

117

810 68

680

d

700

h

500

K

M

G BADEF

H

N

D

FE

80

810 ab

c

532

127

117

81068

6 80

e

700

h

600


juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)F PU-schuim (rondom rond)

G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)H Binnenpleisterwerk/wandbekledingK Hydraulische aansluitingen en condenswateraansluitingM WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)

Afmeting Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, typeAWCI-AC 301.A09 AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20

a mm 95 95 85 107b mm 118 118 182 284c mm 522 522 588 689d mm 367 367 217 64e mm 489 489 489 472g mm 880 880 1020 1180h mm 845 845 995 1148

AanwijzingDe minimale hoogte van de ruimte van 2100 mm respecteren.

Vitocal 300-A/350-A: Hoekopstelling met wandafstand 250 mm

Bij hoekopstelling met een waterpeil 250 mm moet het volgendeworden gerespecteerd:■ De geluidsdrukniveaus kunnen zich in vergelijking tot de hoekop-

stelling met wandafstand 80 mm wijzigen.■ Conform de bepalingen van de VDE zijn bij wandafstanden

> 80 mm trekontlastingen voor de elektrische verbindingsleidingenvereist. Deze moeten door de installateur worden voorzien.




5818

437

B/fl

6


BA

D

C

1330

702

1330

830

c

830

830

830

Afmeting c zie volgende tabel.

A Wanddoorvoering uitblaaszijde (recht)B Wanddoorvoering aanzuigzijde (recht)C Binnenpleisterwerk/wandbekleding

AanwijzingVoor het aanbrengen van de wanddoorvoeringen moet de staticavan het gebouw en de wand worden gecontroleerd. Evt. moet eenstootplaat worden gemonteerd.Bij hoekopstelling (uitblaaszijde links of rechts) zijn de wanddoorvoe-ringen gelijk.

Wandafstanden

Uitblaaszijde links Uitblaaszijde rechts

B DEF

K

D

F

E

810

250

c

702

810

856

250

dM

A

b

G

N

H

700 500

K

M

G B ADEF

H

N

D

F

E

250

810

702

810

856

e

700600

bc

250


juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)F PU-schuim (rondom rond)

G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)H Binnenpleisterwerk/wandbekledingK Hydraulische aansluitingen en condenswateraansluitingM WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)



658

18 4

37 B

/fl

Afmeting Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, typeAWCI-AC 301.A09 AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20

b mm 288 288 352 454c mm 693 693 757 859d mm 367 367 217 64e mm 489 489 489 472

AanwijzingDe minimale hoogte van de ruimte van 2100 mm respecteren.

Vitocal 300-A/350-A: Wandopstelling met wandafstand 80 mm


990

g

X

830

Q

1330

Afmeting g, zie pagina 107.




5818

437

B/fl

6

Wandafstanden

E

127,

5

885N x 350

810

830

Y

Xg

830

240

80

A B E F G

H

KM

N P

e

Q

D

F

D D

Afmetingen e en g: Zie pagina 107.


juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)F PU-schuim (rondom)G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)H Binnenpleisterwerk/wandbekleding

K Hydraulische aansluitingen en condenswateraansluitingM WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)P Bochtstuk luchtkanaal 90°Q Scheidingswand (indien nodig): Zie volgende tabel N Aantal kanaaldelen (wanddoorvoeringen)X Afstand van de wanddoorvoeringen in het gebouwY Afstand van de wanddoorvoeringen buiten het gebouw

Afstanden van de wanddoorbraken X en Y in mmN Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, type Scheidings-

wand Nvereist

AWCI-AC 301.A09 AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20X Y X Y X Y X Y

1 655 680 655 680 660 755 665 840 Ja2 1005 1030 1005 1030 1010 1105 1015 1190 Ja3 1355 1380 1355 1380 1360 1455 1365 1540 Ja4 1705 1730 1705 1730 1710 1805 1715 1890 Ja5 2055 2080 2055 2080 2060 2155 2065 2240 Ja6 2405 2430 2405 2430 2410 2505 2415 2590 Ja7 2755 2780 2755 2780 2760 2855 2765 2940 Ja8 3105 3130 3105 3130 3110 3205 3115 3290 Nee9 3455 3480 3455 3480 3460 3555 3465 3640 Nee10 3805 3830 3805 3830 3810 3905 3815 3990 Nee



658

18 4

37 B

/fl

Vitocal 300-A/350-A: Wandopstelling met wandafstand 250 mm


X

830

Q

1330

830


Wandafstanden

810

297,

5

A B

H

E

885N x 350240

250

KM

N

e

830 Y

Q F

810

830

D P

D

E F G

D

Afmeting e: Zie pagina 107.


juiste maat worden ingekort. Pleisterdikte in acht nemen!)E Compressie-afdichtingsband en acryl-afdichtingsnaad (rondom)F PU-schuim (rondom)G Toestelaansluiting luchtkanaal aan aanzuigzijde (van EPP)

H Binnenpleisterwerk/wandbekledingK Hydraulische aansluitingen en condenswateraansluitingM WarmtepompN Toestelaansluiting luchtkanaal aan uitblaaszijde (van EPP)P Bochtstuk luchtkanaal 90°Q Scheidingswand (indien nodig): Zie volgende tabel



5818

437

B/fl

6

N Aantal kanaaldelen (wanddoorvoeringen)Y Afstand van de wanddoorvoeringen

Afstanden van de wanddoorbraken Y in mmN Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, type Scheidings-

wand Nvereist

AWCI-AC 301.A09 AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20Y Y Y Y

1 680 680 755 840 Ja2 1030 1030 1105 1190 Ja3 1380 1380 1455 1540 Ja4 1730 1730 1805 1890 Ja5 2080 2080 2155 2240 Ja6 2430 2430 2505 2590 Ja7 2780 2780 2855 2940 Ja8 3130 3130 3205 3290 Nee9 3480 3480 3555 3640 Nee10 3830 3830 3905 3990 Nee

Scheidingswand bij luchtinlaat/luchtuitlaat via weerbeschermingsrooster

h

A

DB

B

h

C

≥ 1000

≥ h

+500

A UitblaaszijdeB Beschermrooster tegen weersinvloeden

C ScheidingswandD Aanzuigzijdeh Hoogte tot bovenkant weerbeschermingsrooster



658

18 4

37 B

/fl

Scheidingswand bij luchtinlaat/luchtuitlaat via lichtkoker

≥100

0

≥ 1000

D

A

K

C

K

A UitblaaszijdeC Scheidingswand

D AanzuigzijdeK Lichtschacht



5818

437

B/fl

6

Luchtgeleiding met lichtkoker

L HK

A

B

C D E F

HGMN

≥ 430

A LichtkokerB Geluidsabsorberende bekleding (min. 50 mm)C LooproosterD InbraakbeveiligingE MurenF PU-schuim rondomG Toestelaansluiting luchtkanaal (bij hoekopstelling)H Compressieafdichtingsband en acrylafdichtingsnaad rondomK Wanddoorvoer luchtkanaalL Afdekrooster (tegen kleine dieren)M CondenswaterafvoerN Geperforeerd omkeerelement: alleen nodig bij lichtkokers met

gehoekte overgang van vloer naar wand

AanwijzingBij een wandafstand van de warmtepomp van 80 mm zijn de wand-doorvoeringen conisch. Daardoor is meer vulmateriaal (PU-schuim)vereist.

Elektrische aansluitingen

Eisen aan de elektrische installatie

■ De technische aansluitbepalingen (TAB) van het betreffende ener-giebedrijf in acht nemen.

■ Inlichtingen over de benodigde meet- en schakelinrichtingen ver-krijgt u bij de elektriciteitsmaatschappij.

■ Wij adviseren een aparte stroommeter voor de warmtepomp aante brengen.

De Viessmann warmtepompen werken op 400 V~ . In enkele landenzijn ook 230 V-modellen verkrijgbaar.Voor het stuurstroomcircuit is een netspanning van 230 V~ nodig.De zekering voor het stuurstroomcircuit (6,3 A) bevindt zich in dewarmtepompregeling.

Positie van de zekering voor de ventilator (6,3 A)■ Vitocal 200-A: In de behuizingsdeur■ Vitocal 300-A, Vitocal 350-A: In de schakelkast van de warmte-

pomp

BedradingsschemaStandaard installatievoorbeelden met verwarmingswaterbuffer

Vitocal 200-A

E

L

A

K

F

M

H

G

Q

N

R

D

F



658

18 4

37 B

/fl

Vitocal 300-A/350-A

E

L

A

F

K

D

CB

M

H

G

QP

N

R

A WarmtepompB Laagspanningsleiding, geprefabriceerd (enkel Vitocal 300-A/

350-A)C Stuurkabel, geprefabriceerdD Netaansluitleiding (speciaal tarief/laststroom): Zie volgende

tabel

E Buitentemperatuursensor, sensorkabel: 2 x 0,75 mm2

F Regeling, netaansluitleiding: 5 x 1,5 mm2 met uitschakelcontactenergiebedrijf, potentiaalvrij

G Stroomteller/huisstroomvoorzieningH WarmwaterboilerK Boilertemperatuursensor, sensorkabel: 2 x 0,75 mm2

L Tapwatercirculatiepomp, voedingskabel: 3 x 1,5 mm2

M Netaansluitleiding voor toevoer verwarmingswater-doorstroom-element (accessoire):400 V: 5 x 2,5 mm2

230 V: 7 x 2,5 mm2 (enkel Vitocal 300-A/350-A)N VerwarmingswaterbufferP Secundaire pomp, voedingskabel: 3 x 1,5 mm2

Q CV-pompR Buffertemperatuursensor, sensorkabel: 2 x 0,75 mm2

AanwijzingBij installatie van extra verwarmingscircuits met mengklep, externewarmtegeneratoren (gas/olie/hout), afstandsbediening etc. moetende benodigde voedings-, stuur- en sensorleidingen worden inge-pland.

Warmtepomp 400 V Vitocal 200-A Vitocal 300-A Vitocal 350-AType AWCI-AC

201.AAWCI-AC301.A09

AWHI351.A10

AWHI351.A14

AWHI351.A20

Vereiste kabeldoorsnede van de netaansluitleiding bijkabellengte 25 m en

– Plaatsingstype A*1 5 x 2,5 mm2 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2 5 x 6 mm2 5 x 6 mm2

– Plaatsingstype B*2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2

Voorzekering B16A B16A B16A B20A B25A

Warmtepomp 230 V Vitocal 300-A Vitocal 350-AType AWCI-M-AC 301.A09 AWHI-M 351.A10Vereiste kabeldoorsnede van de netaansluitleiding bijkabellengte 25 m en

– Belastinggroep A*1 3 x 6 mm2 3 x 6 mm2

– Belastinggroep B*2 3 x 6 mm2 3 x 6 mm2

Voorzekering B32A B32A

Geluidsontwikkeling

Geluidsdrukniveau■ Meting van het geluidsvermogensniveau LW in overeenstemming

met EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, nauwkeurigheidsklasse 2 envolgens de richtlijnen van het EHPA-keurmerk onder volgendevoorwaarden:.

– Hoekopstelling van de warmtepomp, wandafstand 80 mm: Ziepagina 106.

– Weerbeschermingsrooster op de buitenwand van het gebouw opde aanzuig- en uitblaaszijde gemonteerd

– Geen geluidswerende kappen op weerbeschermingsroostergemonteerd

■ De waarden voor het geluidsdrukniveau LP werden op basis vanhet geluidsvermogensniveau LW berekend. Hierbij gelden vol-gende aannemingen:– Afstraling in het ideale vrij veld via een volledig reflecterend

niveau.– Geen omgevingsgeluiden

*1 Aanleg in geïsoleerde wanden, slechte warmteafvoer.*2 Aanleg op of in wanden met goede warmteafvoer of in de bodem.



5818

437

B/fl

6

Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A07Toerental ven-tilator

Geluidsbron Geluidsvermo-gensniveau LW indB(A)

RichtfactorQ*3

Afstand van het weerbeschermrooster in meter1 2 4 5 6 8 10 12 15Energie-equivalent geluidsdrukniveau LP in dB(A)

Min.Aanzuigzijde 43 4 38 32 26 24 22 20 18 16 14

8 41 35 29 27 25 23 21 19 17

Uitblaaszijde 45 4 40 34 28 26 25 22 20 19 178 43 37 31 29 28 25 23 22 20

Max.Aanzuigzijde 55 4 50 44 38 36 35 32 30 29 27

8 53 47 41 39 38 35 33 32 30

Uitblaaszijde 57 4 52 46 40 38 37 34 32 31 298 55 49 43 41 40 37 35 34 32

NachtAanzuigzijde 51 4 46 40 34 32 31 28 26 25 23

8 49 43 37 35 34 31 29 28 26

Uitblaaszijde 53 4 48 42 36 34 32 30 28 26 248 51 45 39 37 35 33 31 29 27

Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A10Toerental ven-tilator

Geluidsbron Geluidsvermo-gensniveau LW indB(A)

RichtfactorQ*3


Min.Aanzuigzijde 50 4 45 39 33 31 29 27 25 23 21

8 48 42 36 34 32 30 28 26 24

Uitblaaszijde 51 4 46 40 34 32 31 28 26 25 238 49 43 37 35 34 31 29 28 26

Max.Aanzuigzijde 56 4 51 45 38 37 35 32 31 29 27

8 54 48 41 40 38 35 34 32 30

Uitblaaszijde 58 4 53 47 40 39 37 34 33 31 298 56 50 43 42 40 37 36 34 32

NachtAanzuigzijde 52 4 47 41 35 33 31 29 27 25 23

8 50 44 38 36 34 32 30 28 26

Uitblaaszijde 53 4 48 42 36 34 33 30 28 27 258 51 45 39 37 36 33 31 30 28

Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A09Ventilatortrap Geluidsbron Geluidsvermo-

gensniveau LW indB(A)

RichtfactorQ*3


1Aanzuigzijde 42 4 37 31 25 23 21 19 17 15 14

8 40 34 28 26 24 22 20 18 17

Uitblaaszijde 38 4 33 27 21 19 17 15 13 11 108 36 30 24 22 20 18 16 14 13

2 (= nacht)Aanzuigzijde 46 4 41 35 29 27 25 23 21 19 18

8 44 38 32 30 28 26 24 22 21

Uitblaaszijde 44 4 39 33 27 25 23 21 19 17 168 42 36 30 28 26 24 22 20 19

3Aanzuigzijde 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 20

8 46 40 34 32 30 28 26 24 23

Uitblaaszijde 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 208 46 40 34 32 30 28 26 24 23

*3 Plaatselijk bepaald.



658

18 4

37 B

/fl

Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10Ventilatortrap Geluidsbron Geluidsvermo-


RichtfactorQ*3


1Aanzuigzijde 45 4 40 34 28 26 24 22 20 18 17

8 43 37 31 29 27 25 23 21 20

Uitblaaszijde 39 4 34 28 22 20 18 16 14 12 118 37 31 25 23 21 19 17 15 14


8 44 38 32 30 28 26 24 22 21

Uitblaaszijde 43 4 38 32 26 24 22 20 18 16 158 41 35 29 27 25 23 21 19 18

3Aanzuigzijde 49 4 44 38 32 30 28 26 24 22 21

8 47 41 35 33 31 29 27 25 24

Uitblaaszijde 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 208 46 40 34 32 30 28 26 24 23



RichtfactorQ*3


1Aanzuigzijde 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 20

8 46 40 34 32 30 28 26 24 23

Uitblaaszijde 45 4 40 34 28 26 24 22 20 18 178 43 37 31 29 27 25 23 21 20


8 46 40 34 32 30 28 26 24 23

Uitblaaszijde 48 4 43 37 31 29 27 25 23 21 208 46 40 34 32 30 28 26 24 23

3Aanzuigzijde 53 4 48 42 36 34 32 30 28 26 25

8 51 45 39 37 35 33 31 29 28

Uitblaaszijde 52 4 47 41 35 33 31 29 27 25 248 50 44 38 36 34 32 30 28 37



RichtfactorQ*3

Afstand van het weerbeschermingsrooster in meter1 2 4 5 6 8 10 12 15Energie-equivalent geluidsdrukniveau LP in dB(A)

1Aanzuigzijde 54 4 49 43 37 35 33 31 29 27 26

8 52 46 40 38 36 34 32 30 29

Uitblaaszijde 51 4 46 40 34 32 30 28 26 24 238 49 43 37 35 33 31 29 27 26


8 54 48 42 40 38 36 34 32 31

Uitblaaszijde 54 4 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

3Aanzuigzijde 56 4 51 45 39 37 35 33 31 29 28

8 54 48 42 40 38 36 34 32 31

Uitblaaszijde 54 4 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

Maatregelen voor de vermindering van geluidsemissie■ Wij adviseren opstelling op de vloer van het gebouw. De opstelling

in hoger gelegen ruimtes en/of op houten vloeren is met betrek-king tot de contactgeluidsoverdracht kritisch. Bij de opstellingabsoluut de aanwezige stelpoten gebruiken.

■ Als de warmtepomp in geluidsharde ruimten wordt geïnstalleerd,ontstaan in vergelijking tot geluidszachte ruimten hogere geluids-drukniveaus. Deze kunnen worden gereduceerd door aanbrengenvan geluidsabsorberende materialen, bijv. glaswol of PU-/melami-nehars-schuim op de omliggende vlakken (wanden, plafonds).

■ Die als accessoire verkrijgbare aansluitingen voor het luchtkanaalbeschikken op de toestelaansluitingszijde over een aansluitafdich-ting uit EPDM. Daardoor wordt de overdracht van contactgeluid opde luchtkanalen duidelijk gereduceerd. Voor de reducering van degeluidsoverdracht op het gebouw moeten de wanddoorvoeren vande luchtkanalen met PU-schuim in de muurdoorbreuk worden gefi-xeerd.

■ Door een omlopende afdichting van de spleet tussen bodemplaatvan de warmtepomp en de vloer van de installatieruimte met isola-tiemateriaal, bijv. met een EPDM-buisisolering, kan de geluidsaf-straling worden verminderd.

■ Om stromingsgeluiden te beperken, mag de max. stroomsnelheidbij de luchtinlaat en luchtuitlaat van 2,5 m/s niet overschreden wor-den. Deze waarde heeft betrekking op de vrije doorsnede van hetweerbeschermingsrooster of van het looprooster.

*3 Plaatselijk bepaald.



5818

437

B/fl

6

6.2 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuitVitocal 200-A Vitocal 300-A Vitocal 350-A

B

A

C min

. DN

32

A Aanvoer warmwaterboiler (secundair cir-cuit)

B Verwarmingswateraanvoer (secundaircircuit)

C Retour secundair circuit

B

A

C min

. DN

32

A Aanvoer warmwaterboiler (secundair cir-cuit)

B Verwarmingswateraanvoer (secundaircircuit)

C Retour secundair circuit

B

A

min

. DN

32

A Verwarmingswateraanvoer (secundaircircuit)

B Retour secundair circuit

Minimumvolume en minimumdebiet absoluut naleven: Zie vol-gende tabel.Lucht-/waterwarmtepompen van Viessmann ontdooien efficiënt doorde omkeer van het koudecircuit. Daarbij wordt de ontdooi-energievoor korte tijd aan het secundair circuit onttrokken. Voor een veiligeen duurzame werking van de warmtepomp moet een minimumde-biet in het secundair circuit aanwezig zijn. Bovendien is een vol-doende hoog installatievolume vereist om de ontdooi-energie televeren. Dat installatievolume mag niet kunnen worden afgesloten.Daarom mogen verwarmingscircuits, die met thermostaatkranenafgesloten kunnen worden, niet in de berekening opgenomen wor-den.Hydraulische leidingen in het secundaire circuit met min. DN 32 ver-der leiden.

AanwijzingAls het toestel voor de koelwerking wordt gebruikt, moeten de ver-warmingswateraanvoer en -retour dampdiffusiedicht worden geïso-leerd.

Maatregelen om het minimumdebiet te garanderen.■ Verwarmingscircuits blijven continu volledig geopend (goedkeuring

van de installatiegebruiker vereist).

AanwijzingHet dimensioneringsdebiet van de verwarmingscircuits moet groterzijn dan het minimumdebiet in het secundair circuit.

■ Verwarmingswaterbuffer of hydraulische open verdeler voor deloskoppeling van de verwarmingscircuits gebruiken (parallel metwarmtepomp aangesloten)

■ Overstortklep op de verst verwijderde plaats in het verwarmingscir-cuit monteren. Bij installaties met verwarmingswaterbuffer in deretour van het secundair circuit en voldoende installatievolume kande overstortklep direct achter de verwarmingswaterbuffer wordengemonteerd.

Maatregelen om het minimumvolume te garanderen.■ Verwarmingswaterbuffer in de retour van het secundair circuit

voorzien (in serie met de warmtepomp aangesloten);■ Voorschakelvat gebruiken.■ Hydraulische leidingen > DN 32 gebruiken.

AanwijzingOm de in de tabellen vermelde waarden te bereiken, kunnen degenoemde maatregelen onderling gecombineerd worden.



658

18 4

37 B

/fl

Type Minimumvolumevan de verwar-mingsinstallatie inI*4

Minimumdebiet in l/h

Vitocal 200-AAWCI-AC 201.A07 50 1100AWCI-AC 201.A10 50*5 1450

60Vitocal 300-AAWCI-AC 301.A09 50*5 1200

200Vitocal 350-AAWHI 351.A10 200 1100AWHI 351.A14 200 1450AWHI 351.A20 200 1700

Volume van de buisleidingen

Nominale diame-ter

Afmeting x wand-dikte in mm

Volume in l/m

Koperen buisDN 25 28 x 1 0,53DN 32 35 x 1 0,84DN 40 42 x 1 1,23DN 50 54 x 2 2,04DN 60 64 x 2 2,83

Nominale diame-ter

Afmeting x wand-dikte in mm

Volume in l/m

Schroefdraadbuis1 33,7 x 3,25 0,581 ¼ 42,4 x 3,25 1,011 ½ 48,3 x 3,25 1,372 60,3 x 3,65 2,21CompoundbuizenDN 25 32 x 3 0,53DN 32 40 x 3,5 0,86DN 40 50 x 4,0 1,39DN 50 63 x 6,0 2,04

Hydraulische gegevens

Warmtepomp Vitocal 200-A Vitocal 300-A Vitocal 350-AType AWCI-AC

201.AAWCI-AC301.A

AWHI351.A10

AWHI351.A14

AWHI351.A20

Circulatiepomp In de fabriek gemonteerd HR-circulatiepomp (accessoire)Restopvoerhoogten met ingebouwde circulatie-pomp

Zie pagina. Zie pagina 17. Zie pagina 41. Zie pagina 43. Zie pagina 45.

Drukverliesdiagram van het verwarmingswater-doorstroomtoestel (accessoire)

— Zie pagina 79. Zie pagina 80.

Drukverlies driewegomschakelklep ”Verwarmen/tapwaterverwarming”

— — Zie pagina 83.

Planningsinstructies voor buitenopstelling

Voor Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A/B en Vitocal 350-A, typeAWHO 351.A

7.1 OpstellingVoor een opstelling in openlucht zijn de toestellen voorzien van eencorrosiewerende laklaag en beschikken ze over een uv-bestendigebehuizing.

AanwijzingBij opstelling in de buurt van de kust moet een minimumafstand totde kust van 1000 m gerespecteerd worden.

VorstbeschermingZie pagina 130.

MinimumafstandenDe minimumafstanden moeten in alle richtingen tot objecten, zoalsgebouwen, wanden, grotere planten, enz., worden gerespecteerd.

*4 Niet afsluitbaar*5 In combinatie met vloerverwarming en overstortklep van de verst verwijderde plaats in het verwarmingscircuit



5818

437

B/fl

7

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, typeAWHO 351.A


1500

1200

1200

1500 1500

1500

1500

1500

Adviezen voor de plaatsing

AanwijzingBij het ontdooien treedt koele stoom uit de luchtuitlaatopeningen vande warmtepomp uit. Met deze ontsnappende stoom moet bij deopstelling (keuze van de installatieruimte, oriëntering van de warmte-pomp) rekening worden gehouden.

Plaatsing bij voetpaden of terrassenDoor de afgekoelde lucht in het uitblaasgebied van de warmtepompbestaat vanaf een buitentemperatuur onder 10 °C gevaar voor ijzel-vorming. Plaats daarom het toestel met de uitblaaszijde niet dichterdan 3 m bij voetpaden of terrassen.



A A< 3 m < 3 m

A A< 3 m < 3 m

A Voetpad of terras

Planningsinstructies voor buitenopstelling (vervolg)


7

5818

437

B/fl

Stroming bij gebouwenGebouw niet vanaf korte afstand aan de koude uitblaaslucht bloot-stellen.



Uitblaaszijde niet op het gebouw richten.

A A

A Gebouwzijde met venster

Plaatsing op terreingrenzen Om geluidsoverlast voor de buren te vermijden, toestel niet dichterdan 5 m bij de terreingrens plaatsen resp. juiste maatregelen nemenom geluid te verminderen.

AanwijzingBeslist de gegevens van de geluidsproductie respecteren.



A

< 5 m

A

< 5 m

A Terreingrenzen

Plaatsing aan gebouwen



A

< 1,2 m

A

< 1,5 m

A Gebouwen



5818

437

B/fl

7

Plaatsing in omsloten zones Toestel niet installeren op een plaats omgeven door muren ofgebouwen. Hoe groter het aantal reflectievlakken is, hoe hoger degeluidsproductie wordt (zie ontwerphandleiding ”Principes voorwarmtepompen”). Bovendien kan er luchtkortsluiting ontstaan.



Fundamenten

De warmtepomp waterpas op een permanent vaste ondergrondplaatsen. Wij adviseren een betonnen fundament overeenkomstig devolgende hoofdstukken te maken. De opgegeven laagdiktes zijngemiddelde waarden en moeten aan de plaatselijke omstandighe-den worden aangepast. Daarbij dienen de bouwtechnische voor-schriften te worden gerespecteerd.Voor de aansluiting op de warmtepomp mogen de kabels van dehydraulische aansluitset binnen de geïsoleerde buis niet tegenelkaar worden gedraaid. Daarom de buis in het bereik van het funda-ment enkel in de richting van de voor- of achterzijde van de warmte-pomp plaatsen.

AanwijzingHet fundament, het plaatsingsoppervlak en de leidingkanalen zo uit-voeren dat geen knaagdieren de warmtepomp en de leidingkanalenkunnen binnendringen.



7

5818

437

B/fl

Fundament Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, type AWHO 351.AVoor de langs onderen in de warmtepomp in te voeren leidingen(hydraulische aansluitset E, elektrische kabels D en condenswa-terafvoer G) een goed gedimensioneerde opening N in het funda-ment voorzien: Zie volgende afbeelding.

Bovenaanzicht

100 400

100

400

100

1300

100

1150

300

250

390320

a

H H

LP AB

b315340

7514524

0

V E D

G

W

M

A WarmtepompB Betonnen fundament (dikte 300 mm) bestaande uit:

■ Betonnen plaat C25/30, BSt 500 S en M■ Bewapening met mand van Q 257 A aan alle zijden

D KG-buis DN 100 voor elektrische verbindingsleidingen naar dewarmtepompregeling (door de installateur te voorzien): Rege-lingsleiding 230 V~, laagspanningsleiding < 42 V

E Hydraulische aansluitset (accessoire): Hydraulische verbin-dingsleidingen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmings-waterretour

G Condenswaterafvoer DN 40 (door de installateur te voorzien)H Zachte bodem, kiezel- of grindlaagL Plaatsingsrichting naar achteren voor buis van de hydraulische

aansluitsetM Netaansluitleiding van de warmtepompP Kanaal in de grondV Opening in het fundament voor de doorvoer van de leidingen

voor verwarmingswateraanvoer, verwarmingswaterretour, con-denswaterafvoer, elektrische verbindingskabels (laagspannings-kabels en stuurkabels) en de netaansluitkabel naar de schakel-kast

W Plaatsingsrichting naar achteren voor buis van de hydraulischeaansluitset

Afmeting Vitocal 300-A,type AWO-AC301.A

Vitocal 350-A, type AWHO

351.A10AWHO351.A14

AWHO351.A20

a mm 1080 1080 1230 1400b mm 165 195 195 195



5818

437

B/fl

7

Doorsnede

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A Vitocal 350-A, type AWHI 351.A

K

HB

EM

400

500

900 30

0

400

H

GD

F

A

B

KE

837

K

HB

EM

400

500

900 30

0

400

H

GD

F

A

E

B

378

K




E Hydraulische aansluitset (accessoire): Hydraulische verbin-dingsleidingen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmings-waterretour

G Condenswaterafvoer DN 40 (door de installateur te voorzien)H Zachte bodem, kiezel- of grindlaag

K Vorstbescherming (verdicht grind, bijv. 0 tot 32/56 mm), laag-dikte volgens de lokale vereisten en de bouwtechnische voor-schriften

M Netaansluitleiding van de warmtepomp

Aanwijzing■ Voor het betonstorten voor het fundament de hydraulische aan-

sluitbuizen (verwarmingswateraanvoeren retour) inkorten,schroefverbindingen aanbrengen en tegen vorst beschermen.

■ De netaansluitleiding kan vrij in de opening van het fundamentnaar boven worden gevoerd. Belangrijk is een ruimtelijke schei-ding naar de laagspanningsleiding en stuurkabel.



7

5818

437

B/fl

Fundament Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B

Een opening in het fundament voor de elektrische en hydraulischeleidingen is niet vereist.

Bovenaanzicht Doorsnede

198291

411514

A

H H

H

860

700

5383 70

FG

CDE

B

400

500

900 30

0

400

H

GE

CD

F A

H

K

B

C

BGE

D

L



C KG-buis DN 100 voor netaansluitleiding 400 V/50 Hz (door deinstallateur te voorzien)


E Hydraulische aansluitset (toebehoren): Hydraulische verbin-dingsleidingen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmings-waterretour

F Hydraulische aansluitingen aan de warmtepomp (verwarmings-wateraanvoer en verwarmingswaterretour)

G Condenswaterafvoer DN 40 (door de installateur te voorzien)H Zachte bodem, kiezel- of grindlaagK Vorstbescherming (verdicht grind, bijv. 0 tot 32/56 mm), laag-

dikte volgens de lokale vereisten en de bouwtechnische voor-schriften

L Bovenkant betonfundament

Windbelasting

De bevestiging van de warmtepomp met de bijgevoegde verankerin-gen (ankerplaten) en door de installateur te plaatsen ankerbouten(bijv. Fischer FAZ 10/20) zorgt voor stabiliteit in de windzones 1 en 2conform DIN 1055-4-2005-03 tot max. 900 m boven zeeniveau.Hiervan uitgezonderd is een 5 km brede strook langs de kust landin-waarts binnen de windzone 2.Bij installatieplaatsen buiten de genoemde windzones is een apartbewijs voor de bevestiging/verankering vereist.

Bij storingen van de windstroom in de onmiddellijke buurt van deinstallatieplaats, moet de stabiliteit afzonderlijk worden bekeken.Deze storingen worden o.a. veroorzaakt door:■ Afschermingen door gebouwen, muren, hekken enz.■ ”Windkanalen” tussen gebouwonderdelen



5818

437

B/fl

7

68

70

10

C AB

D

300

A Ankerbouten (door de installateur te plaatsen bijv. FischerFAZ 10/20)

B Ankerplaat (leveringsomvang)C Stelpoot van de warmtepompD Betonnen fundament

Condenswaterafvoer van de warmtewisselaar

Condenswaterafloop door wegsijpelen



A

D

F

E

C

B

900

900

A

F

C

B

E

D

A FundamentB Vorstbescherming (verdicht grind)C AardeD Condenswaterafvoerslang van de warmtepompE Afvloeibuis (min. DN 40)F Grindbed voor het wegsijpelen van het condenswaterAls het condenswater moet wegsijpelen, moet de afvoerbuis DN 40E in het vorstvrije bereik eindigen (minstens 900 mm diep). Omdatde optredende hoeveelheid condenswater (naargelang temperatuuren relatieve luchtvochtigheid) 20 liter/uur kan bedragen, moet debodem goede afwateringseigenschappen hebben.

Wij adviseren een drainagebed van kiezel of grind volgens deafbeelding te maken.

AanwijzingDe mof van de afvoerbuis (min. DN 40) E moet gelijk liggen met debovenkant van het fundament.Condenswaterslang eventueel via een sifoninstallatie naar binnenvoeren.



7

5818

437

B/fl

Condenswaterafvoer via kanaalaansluiting



A

E

F

G

D

C

B≥

900

≥ 60

A

E

F

G

D

C

B

≥ 90

0

≥ 60

A FundamentB Vorstbescherming (verdicht grind)C AardeD Condenswaterafvoerslang van de warmtepompE Afvoerbuis (min. DN 40)F Stankafsluiter (sifon) in vorstvrije bereikG RioleringskanaalVoor de afvoer van het condenswaters via een drainage of via hetriool een sifon met minstens 60 mm waterslot in het vorstvrije bereik(min. 900 mm diep) voorzien. De sifon voorkomt het uitstromen vanrioolgassen.Onderhoudskoker voor sifon voorzien.

AanwijzingDe mof van de afvoerbuis (min. DN 40) E moet gelijk liggen met debovenkant van het fundament.Condenswaterslang eventueel via een sifoninstallatie naar binnenvoeren.

Aanwijzingen inzake vorstbeschermingBijzonder lage temperaturen over een langere periode kunnen tothet bevriezen van de condenswaterafvoer leiden.Daarom condenswaterafvoer voldoende isoleren of door de installa-teur te voorziene buitentemperatuurgeleide begeleidingsverwarmingmonteren.



5818

437

B/fl

7

Elektrische en hydraulische leidingen

Plaatsen van de leidingen in de aarde en inbrengen door de buitenwand

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, type AWHO 351.A

M

NM

Q P

F

RO

O

M

N

400

N

K

O

N

P

T

S

U

B

2090

0



7

5818

437

B/fl


O NS M PQ R

T

U

C

D

E

F

O N M

K

B

O N M

40090

0

D CE

P

B Betonfundament (dikte 300 mm) bestaande uit:■ Betonnen plaat C25/30, BSt 500 S en M■ Bewapening met mand van Q 257 A aan alle zijden

C KG-buis DN 100 voor netaansluitleiding 400 V/50 Hz (door deinstallateur te plaatsen)

D KG-buis DN 100 voor elektrische verbindingsleidingen voor dewarmtepompregeling (door de installateur te plaatsen): Stuurlei-ding 230 V~, Laagspanningsleiding < 42 V

E Hydraulische aansluitset (toebehoren): Verbindingsleidingenvoor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour

F Condenswaterafvoer DN 40 (door de installateur te plaatsen)K Vorstbescherming (verdicht grind, bijv. 0 tot 32/56 mm), laag-

dikte volgens de lokale vereisten en de bouwtechnische voor-schriften

M Netaansluitleiding compressor/ventilator (3/N/PE 400 V/50 Hz,door de installateur te plaatsen)Aanbevolen kabel: 5 x 2,5 mm2, flexibel

N 2 elektrische verbindingsleidingen in de KG-buis DN 100 (doorde installateur te plaatsen), stekkerklaar voorgeconfectioneerd(5, 15 of 30 m):■ Regelingsleiding 230 V~■ Laagspanningskabel < 42 V

AanwijzingDe max. kabellengte bedraagt 30 m. Een verlenging is niettoegestaan.

O Hydraulische verbindingsleidingen (verwarmingswateraanvoeren verwarmingswaterretour)

P Kanaal in de grondQ Muurdoorvoer met mortel (door de installateur te plaatsen) für

hydraulische aansluitleidingR Vocht- en waterdichte muurdoorvoeren (door de installateur te

plaatsen)S Vul- en aftapinrichting met afsluitkraan (voor het aftappen met

perslucht)T Expansievat met veiligheidsgroep (toebehoren)U Afstand wand — fundament:

■ Max. afstand afhankelijk van de lengte van de elektrische ver-bindingskabels en de hydraulische verbindingsleidingen: Max.23 m

■ Bij de opstelling minimumafstand tot andere objecten in achtnemen (> 1,5 m).

Verwarmingswateraansluiting (hydraulische verbindingsleidin-gen O)Met hydraulische aansluitset (toebehoren) uitvoeren. De aansluitsetis in verschillende lengtes voorgeconfectioneerd. De aanvoer- enretourleiding zijn flexibel en bezitten telkens 2 overgangsschroefver-bindingen. De leidingen bevinden zich in een gemeenschappelijkeisolatie.

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A09, Vitocal 300-A, typeAWO-AC 301.B11/B14, Vitocal 350-A, type AWHO 351.A10/A14■ Aanvoer-/retourleidingen: 2 x DN 32■ Overgangsschroefverbindingen: DA 40 op R 1¼



5818

437

B/fl

7

Vitocal 350-A, type AWHO 351.A20■ Aanvoer-/retourleidingen: 2 x DN 40■ Overgangsschroefverbindingen: DA 50 op R 1½

■ De leidinginvoer in het gebouw Q gebeurt door een muurdoor-voer met mortel (door de installateur te plaatsen).

■ Vul- en aftapinrichting S voor verwarmingsaanvoer en -retour inhet gebouw in de buurt van de buitenwand en 0,8 m onder maai-veldhoogte aanbrengen.

AanwijzingBij gebouwen op maaiveldhoogte een geïsoleerde schacht aan-brengen of aftappen van de warmtepomp met perslucht mogelijkmaken.

VorstbeschermingAls de warmtepompregeling en de CV-pomp bedrijfsklaar zijn, is devorstbescherming van de warmtepompregeling actief. Bij buiten-werkingstelling van de warmtepomp of een langdurige stroomstoringde installatie via de vul- en aftapinstallatie S aftappen.Als een stroomstoring bij warmtepompinstallaties niet kan wordenherkend (vakantiewoning), kunnen de verwarmingscircuits alternatiefworden gebruikt met een geschikt antivriesmiddel. Voor de storings-vrije werking van de warmtepomp in het primaire circuit vorstbe-schermingsmiddelen op basis van glycol gebruiken. Klaargemengdegaranderen een gelijkmatige concentratieverdeling.Advies: Viessmann warmtedragend medium ”Tyfocor” op basis vanethyleenglycol gebruikenn (kant-en-klaarmengsel tot −19 °C, licht-groen).

Netaansluitkabel MDe voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf (technische aan-sluitvoorwaarden) respecteren.

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301-A, Vitocal 350-A, typeAWHO 351.A■ De netaansluitkabel naar de schakelkast M buiten het gebouw als

grondkabel (NYY) uitvoeren of bij kabeltype NYM in een KG-buisleggen.

■ Vereiste leidinglengte in de warmtepomp vanaf de bovenkant vanhet fundament: min. 2,6 m

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301-B■ De netaansluitkabel M naar de warmtepomp buiten het gebouw

in een KG-buis DN 100 leggen.■ Vereiste leidinglengte in de warmtepomp vanaf de bovenkant van

het fundament: min. 0,7 m

Elektrische verbindingskabels NDe voorgeconfectioneerde elektrische verbindingskabels (stuurkabel230 V~, laagspanningskabel < 42 V) N buiten het gebouw in eenKG-buis DN 100 plaatsen. De stekkers aan de uiteinden van dekabel tegen verontreinigingen en beschadigingen beschermen (bijv.met luchtkussenfolie).

Plaatsing van de K-buizen C, D■ Voor trekdraad voor de elektrische kabels (M, N) zorgen.■ Voor een makkelijker plaatsen van de elektrische kabels door de

KG-buis 90º-bochtstukken vermijden, alternatief 3 x 30º of 2 x 45ºgebruiken.

■ De KG-buizen moeten met een lichte helling in de richting van dewarmtepomp lopen, indien nodig een condenswaterafvoer aan-brengen.

■ Muurdoorvoeren R door de installateur vocht- en waterdicht latenuitvoeren.

■ De openingen van de KG-buizen zodanig afsluiten dat geen dierenen vocht het gebouw kunnen binnendringen.

Kabelinvoer door de wandGeschikt als invoer voor muren.

310

220-270

8080

B

1 2B

A C

A MortelB Buitenwand

C Hydraulische aansluitset (accessoire)! In het gebouw? Buiten het gebouw

Kabelinvoer door de bodemplaat

AanwijzingAls de aansluiting in het gebouw op maaiveldhoogte liggen (zie vol-gende afbeelding) adviseren wij de benodigde aansluitleidingen endoorvoeren reeds voor het aanbrengen van de bodemplaat te positi-oneren.Installatie naderhand is zeer kostelijk.



7

5818

437

B/fl

Z

ST

X

O

Y

900

Gebouwaansluitingen op maaiveldniveau

O Hydraulische aansluitset (toebehoren)S Vul- en aftappingsinrichting (voor het aftappen met perslucht)T Expansievat met veiligheidsgroep (toebehoren)X Vocht- en waterdichte muurdoorvoer (door de installateur te

plaatsen)Y Bodemplaat van het gebouwZ KG-buis DN 100 voor externe aansluitingen regeling/warmte-

pomp (door de installateur te plaatsen, met correcte afdichtingnaar het gebouw)

Elektrische aansluitingen

Eisen aan de elektrische installatie

■ De technische aansluitbepalingen (TAB) van het betreffende ener-giebedrijf in acht nemen.

■ Inlichtingen over de benodigde meet- en schakelinrichtingen ver-krijgt u bij de elektriciteitsmaatschappij.

■ Wij adviseren een aparte stroommeter voor de warmtepomp aante brengen.

De Viessmann warmtepompen werken op 400 V~ . In enkele landenzijn ook 230 V-modellen verkrijgbaar.

Voor het stuurstroomcircuit is een netspanning van 230 V~ nodig.De zekering voor het stuurstroomcircuit (6,3 A) bevindt zich in dewarmtepompregeling.

Zekering voor de ventilator (6,3 A)■ Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A:

Zekering bevindt zich in de schakelkast van de warmtepomp.■ Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B:

Zekering bevindt zich in de elektrische aansluitzone van de warm-tepomp.

Bedradingsschema

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, type AWHO 351.A

S

R

AE

F

KL

NM

P

B C

D

O

H

G

T

Standaard installatievoorbeeld



5818

437

B/fl

7


S

R

AE

F

KL

NM

P

B C

D

O

H

G

T

Standaard installatievoorbeeld

A WarmtepompB Laagspanningsleiding, geprefabriceerdC Stuurkabel, geprefabriceerdD Netaansluitleiding speciaal tarief/laststroom: Zie volgende tabel E Buitentemperatuursensor, sensorkabel (2 x 0,75 mm2)F Regeling, netaansluitleiding (5 x 1,5 mm2) met toevoerleiding

uitschakelcontact energiebedrijf, potentiaalvrijG Stroomteller/huisstroomvoorzieningH WarmwaterboilerK Boilertemperatuursensor, sensorkabel (2 x 0,75 mm2)L Circulatiepomp voor boilerlading of driewegomschakelklep, toe-

voerleiding (3 x 1,5 mm2)

M Tapwatercirculatiepomp, toevoerleiding (3 x 1,5 mm2)N CV-pomp, toevoerleiding (3 x 1,5 mm2)O Netaansluitleiding voor aanstuurmodule verwarmingswater-

doorstroomtoestel400 V: 5 x 2,5 mm2

230 V: 7 x 2,5 mm2

P Verwarmingswater-doorstroomtoestel (accessoire)R Secundaire pomp, toevoerleiding (3 x 1,5 mm2)S VerwarmingswaterbufferT Boilertemperatuursensor, sensorkabel (2 x 0,75 mm2)

AanwijzingBij installatie van extra verwarmingscircuits met mengklep, externewarmtegeneratoren (gas/olie/hout), afstandsbediening etc. moetende benodigde voedings-, stuur- en sensorleidingen worden inge-pland.

Warmtepomp 400 V Vitocal 300-A Vitocal 350-AType AWO-AC 301.A09

AWO-AC 301.B11/B14AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20

Vereiste kabeldoorsnede van de netaansluitleiding bijkabellengte 25 m en

– Plaatsingstype A*1 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2 5 x 6 mm2 5 x 6 mm2

– Plaatsingstype B*2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 4 mm2 5 x 4 mm2

Voorzekering B16A B16A B20A B25A

Warmtepomp 230 V Vitocal 300-A Vitocal 350-AType AWO-M-AC 301.A09 AWHO-M 351.A10Vereiste kabeldoorsnede van de netaansluitleiding bijkabellengte 25 m en

– Belastinggroep A*1 3 x 6 mm2 3 x 6 mm2

– Belastinggroep B*2 3 x 6 mm2 3 x 6 mm2

Voorzekering B32A B32A

*1 Aanleg in geïsoleerde wanden, slechte warmteafvoer.*2 Aanleg op of in wanden met goede warmteafvoer of in de bodem.



7

5818

437

B/fl

Geluidsontwikkeling

Ter plaatse gemiddelde energie-equivalent continu geluidsdrukniveau afhankelijk van de verwijdering (halfvrijveldmeting, Q=2) bijventilatortrap 3 resp. maximaal toerental

c [dB(A)]

10 m

b [dB(A)]

a [dB(A)]

1 m 5 mA

A Warmtepomp

AanwijzingDe eisen van de Duitse TA Lärm moeten absoluut worden nage-leefd.

Geluidsdrukniveau Vitocal 300-A, type AWO-AC Vitocal 350-A, type AWHO301.A09 (normaal/Silent) 301.B11/B14 351.A10 351.A14 351.A20

a dB(A) 52/49 46 48 51 55b dB(A) 38/35 32 34 37 41c dB(A) 32/29 26 28 31 35

Geluidsdrukniveau LP voor verschillende verwijderingen voor het toestel■ Meting van het geluidsvermogensniveau LW in overeenstemming

met EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, nauwkeurigheidsklasse 2 envolgens de richtlijnen van het EHPA-keurmerk.

■ Waarden voor geluidsdrukniveau LP werden door geluidsvermo-gensniveau LW berekend. Hierbij gelden volgende aannemingen:– Afstraling in het ideale vrij veld via een volledig reflecterend

niveau.– Geen omgevingsgeluiden

Opmerking voor de opgegeven geluidsdrukniveausIn de praktijk zijn afwijkingen van de aangegeven waarden mogelijk,die door geluidsweerkaatsing en -absorptie door de plaatselijkeomstandigheden worden veroorzaakt.Zo beschrijven bijv. de situaties Q=4 en Q=8 de op de emissieplaatsfeitelijke omstandigheden vaak slechts benaderend. Zie ontwerp-handleiding ”Principes voor warmtepompen”.

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A09Ventilatortrap Geluidsvermogens-

niveau LW in dB(A)Richtfactor Q(plaatselijk be-paald)

Afstand van de warmtepomp in m1 2 4 5 6 8 10 12 15

Energie-equivalent geluidsdrukniveau LP in dB(A)

1 552 47 41 35 33 31 29 27 25 234 50 44 38 36 34 32 30 28 278 53 47 41 39 37 35 33 31 30

2 (= nacht) 582 50 44 38 36 34 32 30 28 274 53 47 41 39 37 35 33 31 308 56 50 44 42 40 38 36 34 33

3 602 52 46 40 38 36 34 32 30 284 55 49 43 41 39 37 35 33 328 58 52 46 44 42 40 38 36 35



5818

437

B/fl

7

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A09 Silent (met geluidswerende kappen)Ventilatortrap Geluidsvermogens-




1 552 47 41 35 33 31 29 27 25 234 50 44 38 36 34 32 30 28 278 53 47 41 39 37 35 33 31 30

2 (= nacht) 562 48 42 36 34 32 30 28 26 244 51 45 39 37 35 33 31 29 288 54 48 42 40 38 36 34 32 31

3 572 49 43 37 35 33 31 29 27 254 52 46 40 38 36 34 32 30 298 55 49 43 41 39 37 35 33 32

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B11Toerental venti-lator

Geluidsvermogens-niveau LW in dB(A)

Richtfactor Q(plaatselijk be-paald)



Min. 492 41 35 29 27 25 23 21 19 174 44 38 32 30 28 26 24 22 218 47 41 35 33 31 29 27 25 24

Max. 532 45 39 33 31 29 27 25 23 214 48 42 36 34 32 30 28 26 258 51 45 39 37 35 33 31 29 28

Nacht 512 43 37 31 29 27 25 23 21 194 46 40 34 32 30 28 26 24 238 49 43 37 35 33 31 29 27 26

Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B14Toerental venti-lator

Geluidsvermogens-niveau LW in dB(A)

Richtfactor Q(plaatselijk be-paald)



Min. 502 42 36 30 28 26 24 22 20 184 45 39 33 31 29 27 25 23 228 48 42 36 34 32 30 28 26 25

Max. 542 46 40 34 32 30 28 26 24 224 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

Nacht 522 44 38 32 30 28 26 24 22 204 47 41 35 33 31 29 27 25 248 50 44 38 36 34 32 30 28 27

Vitocal 350-A, type AWHO 351.A10Ventilatortrap Geluidsvermogens-




1 542 46 40 34 32 30 28 26 24 224 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

2 (= nacht) 542 46 40 34 32 30 28 26 24 224 49 43 37 35 33 31 29 27 268 52 46 40 38 36 34 32 30 29

3 562 48 42 36 34 32 30 28 26 244 51 45 39 37 35 33 31 29 288 54 48 42 40 38 36 34 32 31



7

5818

437

B/fl





1 562 48 42 36 34 32 30 28 26 244 51 45 39 37 35 33 31 29 288 54 48 42 40 38 36 34 32 31

2 (= nacht) 572 49 43 37 35 33 31 29 27 264 52 46 40 38 36 34 32 30 298 55 49 43 41 39 37 35 33 32

3 592 51 45 39 37 35 33 31 29 274 54 48 42 40 38 36 34 32 318 57 51 45 43 41 39 37 35 34





1 612 53 47 41 39 37 35 33 31 294 56 50 44 42 40 38 36 34 338 59 53 47 45 43 41 39 37 36

2 (= nacht) 632 55 49 43 41 39 37 35 33 324 58 52 46 44 42 40 38 36 358 61 55 49 47 45 43 41 39 38

3 632 55 49 43 41 39 37 35 33 314 58 52 46 44 42 40 38 36 358 61 55 49 47 45 43 41 39 38

Maatregelen voor de vermindering van geluidsemissie■ De warmtepomp niet direct naast woon- of slaapkamers resp. voor

de ramen daarvan opstellen.■ Bij buisdoorvoeringen door plafonds en wanden de overdracht van

lucht- en geluidsemissie door geschikt isolatiemateriaal vermijden:Zie gegevens over binnenopstelling op pagina 117.

■ De warmtepomp niet in de onmiddellijke buurt van aanpalendegebouwen of percelen plaatsen. Zie hoofdstuk ”Aanwijzingen voorde plaatsing”

■ Bij een ongunstige plaatsing van de warmtepomp kan het geluids-drukniveau toenemen.

In verband hiermee moet het volgende in aanmerking wordengenomen:– een omgeving met akoestisch harde vloeren, bijv. beton of pla-

veisel vermijden, omdat het geluidsdrukniveau door de optre-dende weerkaatsingen kan worden verhoogd. Door een omge-ving met een begroeide bodem, bijv. een gazon, kan het geluids-drukniveau duidelijk als minder worden ervaren.

– De warmtepomp zo vrij mogelijk opstellen: zie ”Principes voorwarmtepompen”, hoofdstuk ”Reflectie en geluidsdrukniveau”.

■ Als de vereisten van de TA Lärm (zie ”Principes voor warmtepom-pen”) niet worden aangehouden, moet door bouwkundige maatre-gelen (bijv. beplanting) het geluidsdrukniveau tot het vereisteniveau verlaagd worden.

7.2 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuitMinimumvolume en minimumdebiet absoluut naleven: Zie vol-gende tabel.Lucht-/waterwarmtepompen van Viessmann ontdooien efficiënt doorde omkeer van het koudecircuit. Daarbij wordt de ontdooi-energievoor korte tijd aan het secundair circuit onttrokken. Voor een veiligeen duurzame werking van de warmtepomp moet een minimumde-biet in het secundair circuit aanwezig zijn. Bovendien is een vol-doende hoog installatievolume vereist om de ontdooi-energie televeren. Dat installatievolume mag niet kunnen worden afgesloten.Daarom mogen verwarmingscircuits, die met thermostaatkranenafgesloten kunnen worden, niet in de berekening opgenomen wor-den.Hydraulische leidingen in het secundaire circuit met min. DN 32 ver-der leiden.

AanwijzingAls het toestel voor de koelwerking wordt gebruikt, moeten de ver-warmingswateraanvoer en -retour dampdiffusiedicht worden geïso-leerd.



5818

437

B/fl

7

Maatregelen om het minimumdebiet te garanderen.■ Verwarmingscircuits blijven continu volledig geopend (goedkeuring

van de installatiegebruiker vereist).

AanwijzingHet dimensioneringsdebiet van de verwarmingscircuits moet groterzijn dan het minimumdebiet in het secundair circuit.

■ Verwarmingswaterbuffer of hydraulische open verdeler voor deloskoppeling van de verwarmingscircuits gebruiken (parallel metwarmtepomp aangesloten)

■ Overstortklep op de verst verwijderde plaats in het verwarmingscir-cuit monteren. Bij installaties met verwarmingswaterbuffer in deretour van het secundair circuit en voldoende installatievolume kande overstortklep direct achter de verwarmingswaterbuffer wordengemonteerd.

Maatregelen om het minimumvolume te garanderen.■ Verwarmingswaterbuffer in de retour van het secundair circuit

voorzien (in serie met de warmtepomp aangesloten);■ Voorschakelvat gebruiken.■ Hydraulische leidingen > DN 32 gebruiken.

AanwijzingOm de in de tabellen vermelde waarden te bereiken, kunnen degenoemde maatregelen onderling gecombineerd worden.

Type Minimumvolumevan de installatie inl*4

Minimumdebiet in l/h

Vitocal 300-AAWO-AC 301.A09 50*5 1200

200AWO-AC 301.B11 80 1200AWO-AC 301.B14 80 1400Vitocal 350-AAWHO 351.A10 200 1100AWHO 351.A14 200 1450AWHO 351.A20 200 1700

Volume van de buisleidingenNom. diameter Afmeting x wand-

dikte in mmVolume in l/m

Koperen buisDN 25 28 x 1 0,53DN 32 35 x 1 0,84DN 40 42 x 1 1,23DN 50 54 x 2 2,04DN 60 64 x 2 2,83Schroefbuis1 33,7 x 3,25 0,581 ¼ 42,4 x 3,25 1,011 ½ 48,3 x 3,25 1,372 60,3 x 3,65 2,21ComposietbuisDN 25 32 x 3,0 0,53DN 32 40 x 3,5 0,86DN 40 50 x 4,0 1,39DN 50 63 x 6,0 2,04Hydraulische verbindingsleidingenDN 32 40 x 3,7 0,84DN 40 50 x 4,6 1,31

Hydraulische gegevens

Warmtepomp Vitocal 300-A, type AWO-AC Vitocal 350-A, type AWHO301.A 301.B 351.A10 351.A14 351.A20

Aanvoer-/retourleidingen secundair circuit DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 40Drukverliesdiagram van de warmtepomp Zie pagina 17. Zie pagina 30. Zie pagina 42. Zie pagina 44. Zie pagina 46.Karakteristieken van de secundaire pompen(accessoire)

Zie pagina 82.

Drukverliesdiagram van het verwarmingswater-doorstroomtoestel (accessoire)

Zie pagina 79.

Drukverlies driewegomschakelklep ”Verwarmen/tapwaterverwarming” (toebehoren)

Zie pagina 83.

Ontwerpadviezen algemeen

Voor Vitocal 200-A, Vitocal 300-A en Vitocal 350-A

8.1 Dichtheidscontrole van het koudecircuitKoelcircuits van warmtepompen vanaf een CO2-equivalent van 5 tmoeten conform EU-verordeing nr. 517/2014 regelmatig op lekkenworden gecontroleerd. Bij hermetisch afgesloten koelcircuits is deregelmatige controle vanaf een CO2-equivalent van 10 t vereist.

In welke intervallen de koelcircuits gecontroleerd moeten worden,hangt af van de hoogte van het CO2-equivalent. Als er ter plaatsevoorzieningen voor het herkennen van lekken zijn geïnstalleerd, lig-gen de controle-intervallen verder uiteen.

*4 Niet afsluitbaar*5 In combinatie met vloerverwarming en overstortklep van de verst verwijderde plaats in het verwarmingscircuit



8

5818

437

B/fl

De warmtepompen Vitocal 200-A, Vitocal 300-A en Vitocal 350-Ahebben hermetische koudecircuits. Het CO2-equivalent ligt bij alletoestellen onder 10 t.

Daarom moet het koudecircuit niet regelmatig op dichtheid gecon-troleerd worden.

8.2 Stroomtoevoer en tarievenVolgens de geldende tarieven moet de elektriciteitsbehoefte voor hetgebruik van warmtepompen als huishoudelijke behoefte gezien wor-den. Bij warmtepompen voor gebouwverwarming moet de elektrici-teitsmaatschappij toestemming verlenen.Bij het desbetreffende energietoeleveringsbedrijf de aansluitvoor-waarden voor de aangegeven toestelgegevens opvragen. Bijzonderbelangrijk is of in het overeenkomstige voorzieningsgebied eenmonovalente en/of mono-energetische werking met de warmtepompmogelijk is.

Ook informatie over de mogelijkheden voor het gebruik van de goed-kope nachtstroom en over eventuele blokkeringsperiodes zijnbelangrijk voor de planning.Bij vragen hierover gelieve u te wenden tot de energieleveranciervan de klant.

AanmeldprocedureVoor de beoordeling van de gevolgen voor het net van de elektrici-teitsmaatschappij van het werken met de warmtepomp zijn de vol-gende gegevens vereist:■ adres van de gebruiker■ plaats van gebruik van de warmtepomp■ soort behoefte volgens algemene tarieven

(huishouden, landbouw, industrieel, beroepsmatig en anderebehoefte)

■ geplande gebruikswijze van de warmtepomp■ fabrikant van de warmtepomp■ type van de warmtepomp■ Elektrisch aansluitvermogen in kW (uit nominale spanning en

nominale stroom)■ max. opstartstroom in A■ max. stooklast van het gebouw in kW

EVU-blokkeringHet is mogelijk compressor en verwarmingswater-doorstroomele-ment (indien aanwezig) samen door het energiebedrijf (EVU) te latenuitschakelen. Het energiebedrijf kan voor het beschikbaar stellenvan een verlaagd tarief de mogelijkheid om deze uit te schakelenverlangen.

De spanningsvoeding van de warmtepompregeling mag daarbij nietworden uitgeschakeld.

8.3 Montageplaats van de warmtepompregelingAanwijzingEnkel voor Vitocal 300-A/350-A. Bij Vitocal 200-A is de regeling in dewarmtepomp ingebouwd.

Onafhankelijk van binnen- of buitenopstelling van de warmtepompmoet de regeling in een droge binnenruimte gemonteerd worden(omgevingstemperaturen +2 tot 35 °C).Verder moet de installatieruimte de volgende eigenschappen heb-ben:■ vlakke, gladde wand■ goed geventileerd en gemakkelijk toegankelijk

■ in de buurt van de verwarmingsverdeling, voor korte aansluitingenvan pompen, sensoren, mengkleppen enz.

■ beschermd tegen druip- en spatwater

AanwijzingDe verbinding met de warmtepomp moet via de als accessoire ver-krijgbare elektrische verbindingsleidingen (in 5, 15 of 30 m lengte)uitgevoerd worden.

8.4 Dimensionering van de warmtepompAanwijzingBij warmtepompinstallaties met een monovalente werkingswijze is een nauwkeurige dimensionering bijzonder belangrijk, daar te groot geko-zen toestellen vaak gepaard gaan met buitensporig hoge installatiekosten. Daarom overdimensioneringen vermijden!

Eerst moet de normstooklast ΦHL van het gebouw worden bepaald.Voor het gesprek met de klant en de opstelling van een offerte is inde meeste gevallen een benaderende bepaling van de stooklast vol-doende.

Voor de bestelling moet zoals voor alle verwarmingssystemen denormstooklast van het gebouw volgens EN 12831 worden bepaalden de passende warmtepomp worden gekozen.

Ontwerpadviezen algemeen (vervolg)


5818

437

B/fl

8

AanwijzingVoor een monovalente werking moeten de voorwaarden op deinstallatieplaats en de toepassingsgrenzen van de warmtepomp inaanmerking genomen worden: min. luchtinlaattemperatuurzie ”Technische gegevens”. Als deze werking niet mogelijk is, moetde warmtepomp mono-energetisch (met verwarmingswater-door-stroomtoestel) of bivalent (met externe warmtegenerator) wordenbediend. Anders bestaat het risico dat de condensor bevriest en dewarmtepomp aanzienlijke schade oploopt.

Monovalente werking

Bij een monovalente werkingswijze moet de warmtepomp als enigewarmtegenerator de gehele warmtebehoefte van het gebouw dek-ken conform EN 12831.

Bij de dimensionering van de warmtepomp op het volgende letten:■ Rekening houden met toeslagen voor blokkeringsperiodes voor de

stooklast van het gebouw. Het energiebedrijf mag de stroomtoe-voer van warmtepompen onderbreken gedurende max. 3 × 2 uurbinnen 24 uur.Bovendien rekening houden met individuele regelingen van klan-ten met speciale contracten.

■ Wegens de inertie van het gebouw wordt met een blokkeringsperi-ode van 2 uur geen rekening gehouden.

AanwijzingTussen twee blokkeringsperiodes moet de vrijgavetijd minstens zolang zijn als de voorgaande blokkeringsperiode.

Schatting van de stooklast op basis van de verwarmde opper-vlakkenHet verwarmde oppervlak (in m2) wordt met de volgende specifiekevermogensbehoefte vermenigvuldigd:

Passieve woning 10 W/m2

Lage-energiewoning 40 W/m2

Nieuwbouw (conformEnEV)

50 W/m2

Woning (bouwjaar voor1995) met normale isola-tie

80 W/m2

Oud huis (zonder isolatie) 120 W/m2

Theoretische dimensionering bij 3 × 2 uur blokkeringstijd of bijtoepassing in smart GridVoorbeeld:Bestandsgebouw met normale isolatie (80 W/m2) en een verwarmdoppervlak van 180 m2

■ Geschatte vastgestelde stooklast: 14,4 kW■ Maximale blokkeringstijd 3 × 2 uur bij minimale buitentemperatuur

volgens EN 12831

Over 24 uur leidt dit zo tot een dagwarmtehoeveelheid van:■ 14,4 kW ∙ 24 h = 346 kWh

Om de maximale dagwarmtehoeveelheid te dekken, staan op grondvan de blokkeringsperiodes voor de warmtepompwerking slechts18h/dag ter beschikking. Wegens de gebouwinertie wordt met 2 uurgeen rekening gehouden.■ 346 kWh / (18 + 2) h = 17,3 kW

Het vermogen van de warmtepomp moet bij een maximale blokke-ringsperiode van 3× 2 uur per dag dus met 17 % verhoogd worden.Vaak worden spertijden alleen geschakeld indien nodig. Informeer bijhet betreffende energiebedrijf van de klant naar de blokkeringsperio-des.

Toeslag voor tapwateropwarming bij monovalente werking

AanwijzingBij de bivalante werking van de warmtepomp is het ter beschikkingstaande verwarmingsvermogen normaal zo hoog dat met deze toe-slag geen rekening gehouden hoeft te worden.

Voor de gebruikelijke woningbouw wordt uitgegaan van een maxi-male warmwaterbehoefte van ca. 50 l per persoon en dag met ca.45 °C .■ Deze behoefte komt overeen met een extra stooklast van ca.

0,25 kW per persoon bij 8 uur opwarmtijd.■ Met deze toeslag wordt alleen rekening gehouden als de som van

de extra stooklast groter is dan 20 % van de volgens EN 12831berekende stooklast.

Warmwaterbehoefte bij eenwarmwatertemperatuur van45 °C

Specieke nuttige warmte Aanbevolen stooklasttoeslagvoor tapwateropwarming*6

in l/d en persoon in Wh/dag per persoon in kW/persoonLage behoefte 15 tot 30 600 tot 1200 0,08 tot 0,15Normale behoefte*7 30 tot 60 1200 tot 2400 0,15 tot 0,30

*6 Bij een opwarmingstijd van de warmwaterboiler van 8 h.*7 Als de werkelijke warmwaterbehoefte de aangegeven waarde overschrijdt, moet een hogere vermogenstoeslag worden aangehouden.



8

5818

437

B/fl

of Referentietemperatuur 45 °C Specieke nuttige warmte Aanbevolen stooklasttoeslag

voor tapwateropwarming*6

in l/d en persoon in Wh/dag per persoon in kW/persoonEtagewoning(afrekening naar verbruik)

30 ca. 1200 ca. 0,150

Etagewoning(afrekening all-in)

45 ca. 1800 ca. 0,225

Eengezinswoning*7

(gemiddelde behoefte)50 ca. 2000 ca. 0,250

Toeslag voor verlaagde werkingOmdat de warmtepompregeling van een temperatuurbegrenzingvoor verlaagde werking is voorzien, kan afgezien worden van de toe-slag voor verlaagde werking volgens EN 12831 .Door de inschakeloptimalisering van de warmtepompregeling kanook van de toeslag voor verwarming uit de verlaagde werking wor-den afgezien.

Beide de functies moeten in de regeling geactiveerd worden. Alswordt afgezien van de genoemde toeslagen op grond van de geacti-veerde regelingsfuncties, moet dit bij de overgave van de installatieaan de gebruiker van de installatie worden verteld.Als de toeslagen ondanks de vermelde regelingsopties in aanmer-king moeten worden genomen, gebeurt de berekening volgensEN 12831.

Mono-energetische werkingDe warmtepompinstallatie wordt ondersteund bij de stookwerkingdoor een geïntegreerd of een als toebehoren verkrijgbaar verwar-mingswater-doorstroomelement. Het bijschakelen gebeurt via deregeling afhankelijk van de buitentemperatuur (bivalentietempera-tuur) en de stooklast.

AanwijzingHet percentage verbruikte stroom door het verwarmingswater-door-stroomelement wordt over het algemeen niet met speciale tarievenberekend.

Dimensionering bij standaardconfiguratie van installatie:■ Vermogen van de warmtepomp dimensioneren op ca. 70 tot 85 %

van de maximaal benodigde stooklast van het gebouw volgensEN 12831.

■ Het aandeel van de warmtepomp in de jaarlijkse stookactiviteitbedraagt ongeveer 95 %.

■ Er hoeft geen rekening te worden gehouden met blokkeringstijden.

AanwijzingDe kleinere dimensionering van de warmtepomp ten opzichte van demonovalente werkingswijze resulteert in een verhoging van de loop-tijd.

Bivalente werking

Externe warmtegeneratorDe warmtepompregeling maakt de bivalente werking van de warmte-pomp met een externe warmtegenerator, bijv. een verwarmingsketelop olie, mogelijk.De externe warmtegenerator is hydraulisch zo geconfigureerd, datde warmtepomp ook voor een verhoging van de retourtemperatuurvan de ketel kan worden gebruikt. De systeemscheiding vindt plaatsmet behulp van een evenwichtsfles of een verwarmingswaterbuffer.Voor een optimale werking van de warmtepomp moet de externewarmtegenerator via een mengklep in de verwarmingswateraanvoerworden geïntegreerd. Met de directe aansturing van deze mengklepdoor de warmtepompregeling wordt een snelle reactie bereikt.Als de buitentemperatuur (gemiddelde over een langere tijd) onderde bivalentietemperatuur ligt, geeft de regeling het gebruik van deexterne warmtegenerator vrij. Boven de bivalentietemperatuur wordtde externe warmtegenerator alleen onder de volgende omstandighe-den ingeschakeld:■ De warmtepomp schakelt door een storing niet in.■ Er is een bijzondere warmtevraag, bijv. vorstbescherming.De externe warmtegenerator kan bovendien voor de tapwateropwar-ming worden vrijgegeven.

AanwijzingDe warmtepompregeling bevat geen veiligheidsfuncties voor deexterne warmtegenerator. Om bij een storing te hoge temperaturenin de aanvoer en de retour van de warmtepomp te voorkomen, moe-ten veiligheidstemperatuurbegrenzers voor het uitschakelen van deexterne warmtegenerator (schakeldrempel 70 °C) worden aange-bracht.

Uitvoering van de warmtepomp bij bivalent parallelle werking:■ Verwarmingsvermogen van de warmtepomp op ca. 70 tot 85 %

van de max. vereiste gebouwstooklast volgens EN 12831 dimensi-oneren.

■ Het aandeel van de warmtepomp in de jaarlijkse stookactiviteitbedraagt ongeveer 95 %.

■ Er hoeft geen rekening te worden gehouden met blokkeringstijden.

AanwijzingDe kleinere dimensionering van de warmtepomp ten opzichte van demonovalente werkingswijze resulteert in een verhoging van de loop-tijd.

Bepaling van het bivalentiepuntHet bivalentiepunt moet zowel voor de mono-energetische als voorde bivalente werking worden bepaald.Bij lage buitentemperaturen neemt het vermogen van de warmte-pomp af, tegelijkertijd stijgt echter de warmtebehoefte.

Voor monovalente werking zijn zeer grote installaties nodig en voorhet grootste deel van de looptijd zouden de warmtepompen te grootgedimensioneerd zijn.

*6 Bij een opwarmingstijd van de warmwaterboiler van 8 h.*7 Als de werkelijke warmwaterbehoefte de aangegeven waarde overschrijdt, moet een hogere vermogenstoeslag worden aangehouden.



5818

437

B/fl

8

Boven het bivalentiepunt (b.v. -5 °C) neemt de warmtepomp hetgehele aandeel van de benodigde stooklast over. Onder het bivalen-tiepunt laat de warmtepomp de retourtemperatuur van het verwar-mingssysteem stijgen en extra aanwezige warmtegenerators wordenvoor de verwarmingswerking vrijgegeven.

Mono-energetische werking:■ Verwarmingswater-doorstroomtoestel wordt vrijgegeven.

Bivalente werking:■ Externe warmtegenerator, bijv. olie-verwarmingsketel wordt vrijge-

geven.

De bepaling van het bivalentiepunt gebeurt met behulp van de ver-mogensdiagrammen van de warmtepomp.

AanwijzingDe tapwaternaverwarming door extra warmtegenerators gebeurtindien nodig ook boven het bivalentiepunt.

Voorbeeld voor Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14/AWHO 351.A14

-10 10 30-20 0 200

4

8

12

16

20

24

Verm

ogen

in k

W


28

A

D

C

E

B

65℃ 35℃45℃

A Vermogenscurves van de warmtepomp bij verwarmingswater-aanvoertemperaturen 65 °C, 45 °C, 35 °C

B Vereiste verwarmingsvermogen van het verwarmingswater-doorstroomtoestel/externe warmtegenerator

C Stooklast van het gebouw conform EN 12831D Bivalentiepunt voor verwarmingswateraanvoertemperatuur

65 °CE Verwarmingsgrenstemperatuur

Stooklast van het gebouw conform EN 12831: 18 kWMin. buitentemperatuur conform EN 12831: –10 °CVerwarmingsgrenstemperatuur: 15 °CVereiste aanvoertemperatuur (voor radiatorensys-teem): 65 °C

Uit het diagram blijkt een bivalentiepunt van –5 °C.Bij de min. buitentemperatuur beschikt de warmtepomp over eenverwarmingsvermogen van 13,1 kW. Om de stooklast van hetgebouw te dekken, moet het verwarmingswater-doorstroomtoestel ofde externe warmtegenerator een min. verwarmingsvermogen van4,9 kW B) bezitten.

8.5 Verwarmingscircuit- en warmteverdelingNaargelang de dimensionering van het verwarmingssysteem zijnverschillend hoge verwarmingsaanvoertemperaturen nodig.

Vitocal 350-A is geschikt voor de volgende toepassingen (max. aan-voertemperatuur van 65 °C naleven):■ voor de kamerverwarming worden radiatoren gebruikt.■ Modernisering van de verwarmingsinstallatie: De warmtepomp

vervangt aanwezige verwarmingsketels.



8

5818

437

B/fl

F

Buitentemperatuur t A in °C+14 +10 +2 0 -2 -10 -14

Aanv

oerte

mp.

in °

C

10

20

30

40

50

60

70

80

90

65

G

E

+18

D

CB

A

Toewijzing van de verwarmingswateraanvoertemperaturen voor de buitentemperatuur

A Max. verwarmingswateraanvoertemperatuur = 75 °CB Max. verwarmingswateraanvoertemperatuur = 60 °CC Max. verwarmingswateraanvoertemperatuur = 55°C, vereiste

voor monovalente werking van de warmtepompD Max. verwarmingswateraanvoertemperatuur = 35 °C, ideaal

voor monovalente werking van de warmtepomp

E Beperkt geschikte verwarmingssystemen voor bivalente werkingvan de warmtepomp

F Max. verwarmingswateraanvoertemperatuur Vitocal 350-A= 65°C

G Max. verwarmingswateraanvoertemperatuur Vitocal 300-A= 60 °C

AanwijzingHoe lager de maximale verwarmingswateraanvoertemperatuur geko-zen wordt, hoe beter het jaarrendement van de warmtepomp wordt..

8.6 Dimensionering verwarmingswaterbuffer

Vitocal 200-A/300-A

Vloerverwarming (100 %)

Een verwarmingswaterbuffer kan ontbreken, als alle volgende pun-ten van toepassing zijn:■ één overstortklep met minimumdebiet is geïnstalleerd in het laat-

ste verwarmingscircuit■ De hoeveelheid verwarmingswater volstaat om de vereiste energie

voor het ontdooien te leveren.

Vloerverwarming op de benedenverdieping en radiatoren opzolderOm een totale afkoeling van het verwarmingscircuit te voorkomen, iseen verwarmingswaterbuffer van min. 200 liter nodig.

Opbouw van de verwarmingswaterbuffer als parallelbuffer (niet in deretour).

Radiatoren (100 %)Zie Vitocal 350-A

Vitocal 350-A

Verwarmingswaterbuffer voor de looptijdoptimalisering

VHP = QWP ∙ (20 tot 25 l)

QWP Nominaal vermogen van de warmtepomp:VHP Volume van de verwarmingswaterbuffer in liter

Voorbeeld:Type AWHI 351.A/AWHO 351.A20

QWP = 18,5 kWVHP = 18,5 ∙ 20 l = 370 l boilerinhoud

Keuze: Vitocell 100-E met 400 liter boilerinhoud

Verwarmingswaterbuffer voor overbrugging van de blokke-ringstijdenDeze variant biedt zich aan bij warmteverdeelsystemen zonder extraopslag (bijv. radiatoren, hydraulische warmeluchtventilatoren).Een 100 % warmteopslag voor de blokkeringstijden is mogelijk,maar wordt niet aanbevolen omdat het vereiste boilervolume te grootwordt.

Voorbeeld:ΦHL = 10 kW = 10000 WtSz = 2 u (max. 3 x per dag)Δϑ = 10 KcP = 1,163 Wh/(kg·K) voor water



5818

437

B/fl

8

cP Spec. warmtecapaciteit in kWh/(kg·K)ΦHL Stooklast van het gebouw in kWtSz Blokkeringstijd in urenVHP Volume van de verwarmingswaterbuffer in lΔϑ Afkoeling van het systeem in K

100% dimensionering(rekening houdende met de aanwezige verwarmingsoppervlakken)

VHP =tSZHLΦ ·

ΔPc ·

VHP10000 W · 2 h

Whkg · k · 10 k1,163

= 1.720 kg=

1720 kg water komt overeen met een boilerinhoud van 1720 l.Keuze: 2 Vitocell 100-E met telkens 1000 l boilerinhoud.

Geschatte dimensionering(met gebruik van de vertraagde gebouwafkoeling)VHP = ΦHL · (60 tot 80 l)VHP = 10 · 60 lVHP = 600 l boilerinhoudKeuze: 1 Vitocell 100-E met 750 l boilerinhoud

8.7 Waterkwaliteit

Verwarmingswater

Ongeschikt vul- en bijvulwater bevordert afzettingen en corrosievor-ming. Daardoor kan schade aan de installatie worden aangericht.Voor kwaliteit en hoeveelheid van het verwarmingswater incl. vul- enbijvulwater VDI 2035 respecteren.

■ De verwarmingsinstallatie vóór het vullen grondig spoelen.■ Uitsluitend vullen met water van tapwaterkwaliteit.■ Vul- en bijvulwater met een waterhardheid boven 16,8 °dH

(3,0 mol/m3) moet onthard worden, bijv. met de kleine onthardings-installatie voor verwarmingswater: Zie Vitoset prijslijst

8.8 Tapwateropwarming

Functiebeschrijving voor de tapwateropwarming

De tapwateropwarming stelt in vergelijking met de stookwerkingandere eisen, omdat deze het gehele jaar door met ongeveer gelijk-blijvende eisen aan warmtehoeveelheid en temperatuurniveau wordtgebruikt.De tapwateropwarming door de warmtepomp heeft in de toestand bijlevering voorrang ten opzichte van de verwarmingscircuits.De warmtepompregeling schakelt bij boilerverwarming de tapwater-circulatiepomp uit om de boilerverwarming niet te hinderen of te ver-lengen.

Afhankelijk van de toegepaste warmtepomp en de configuratie vande installatie is de max. boilertoevoertemperatuur begrensd. Toe-voertemperaturen boven deze grens zijn uitsluitend mogelijk metaanvullende verwarming.

Mogelijke extra verwarmingen voor de naverwarming van het tapwa-ter:■ Externe warmtegenerator■ verwarmingswater-doorstroomelement (toebehoren)■ Elektrisch verwarmingselement (toebehoren)

AanwijzingHet elektrische verwarmingselement mag alleen bij zeer zacht totmiddelhard water tot 14 °dH (hardheid gemiddeld, tot 2,5 mol/m3)worden gebruikt.

Het geïntegreerde belastingsbeheer van de warmtepompregelingbepaalt welke warmtebronnen worden aangevraagd voor de tapwa-teropwarming. In principe heeft de externe warmtegenerator voor-rang boven de elektrische verwarmingen.

Als aan één van de volgende criteria is voldaan, start de verwarmingvan de warmwaterboiler door de aanvullende verwarmingen:■ Boilertemperatuur ligt onder 3 °C (vorstbescherming).■ warmtepomp levert geen warmtevermogen en de vereiste tempe-

ratuur op de bovenste boilertemperatuursensor is niet bereikt.

AanwijzingHet elektrisch verwarmingselement in de warmwaterboiler en deexterne warmtegenerator worden uitgeschakeld zodra de vereistewaarde op de bovenste temperatuursensor minus een hysterese van1 K is bereikt.

De tapwateropwarming moet bij voorkeur 's nachts na 22:00 uurplaatsvinden. Dat heeft de volgende voordelen:■ Het stookvermogen van de warmtepomp staat dan overdag com-

pleet voor de stookwerking ter beschikking■ Nachttarieven (indien door het energiebedrijf aangeboden) worden

beter gebruikt.■ Opwarmen van de verwarmingswaterboiler en gelijktijdig tappen

wordt vermeden.Bij het gebruik van een externe warmtewisselaar kunnen andersafhankelijk van het systeem niet altijd de juiste taptemperaturenbereikt worden.



8

5818

437

B/fl

Aansluiting aan drinkwaterzijde

Voorbeeld met Vitocell 100-V, type CVW.Aansluiting conform DIN 1988.

KKA

B

C

D

G

H

L M NF

O

K F P R K S O

F

E

A Warm waterB CirculatieleidingC CirculatiepompD Terugslagklep, veerbelastE Expansievat, geschikt voor tapwaterF AftapG Zichtbaar uiteinde van de uitblaasleidingH VeiligheidsklepK Afsluitklep

L Debietregelklep(inbouw wordt aanbevolen)

M ManometeraansluitingN TerugstroomblokkeringO Koud waterP TapwaterfilterR Drukreduceerklep volgens DIN 1988-2, uitgave dec. 1988S Terugstroomblokkering/buisscheider

VeiligheidsklepDe warmwaterboiler moet door een veiligheidsklep tegen ontoelaat-baar hoge druk worden beschermd.

Advies: veiligheidsklep boven de boiler monteren. Hierdoor wordt deklep beschermd tegen verontreiniging, verkalking en te hoge tempe-ratuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwa-terboiler niet te worden afgetapt.

8.9 Keuze warmwaterboilerBij de keuze van de warmwaterboiler moet met een voldoendewarmtewisselaaroppervlakte rekening worden gehouden.Raming van de warmtewisselaaroppervlakte:Min. warmtewisselaaroppervlakte in m2 ≈ vermogen van de warmte-pomp in kW x 0,3 m2/kW

Max. boilerbevoorradingstemperatuur*8■ Vitocal 200-A: 50 °C■ Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A: 50 °C

■ Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B: 55 °C■ Vitocal 350-A: 55 °C

AanwijzingDe in de volgende tabel vermelde boilermaten zijn richtwaarden.Aan de basis ervan ligt de volgende behoefte aan tapwater: 50 l perpersoon en dag bij een tapwatertemperatuur van 45 °C

*8 Niet te bereiken bij lage buitentemperaturen.



5818

437

B/fl

8

Keuze warmwaterboiler zonder tapwateropwarming d.m.v. zonne-energieVitocal 3 tot 5 personen 6 tot 8 personen

Vitocell 100-V,type CVAA,300 l

Vitocell 100-V,type CVW,390 l

Vitocell 100-B,type CVBB,300 l*9

Vitocell 300-B,type CVB,500 l*9

Vitocell 300-B,type EVB,300 l

Vitocell 100-V, ty-pe CVA, 500 l

200-AAWCI-AC 201.A07 X X X – – XAWCI-AC 201.A10 X X – X – X300-AAWCI-AC/AWO-AC 301.A09 – X X – X X300-AAWO-AC 301.B07 X X – – – –AWO-AC 301.B11 X X – – – –AWO-AC 301.B14 X X – – – –350-AAWHI/AWHO 351.A10 X – – – – –AWHI/AWHO 351.A14 – – – – – –AWHI/AWHO 351.A20 – – – – – –

Tapwateropwarming d.m.v. zonne-energie alleen mogelijk in combi-natie met Vitocell 100-V, type CVW, 390 l.

Vereist toebehoren voor tapwateropwarming d.m.v. zonne-energieVitocal 3 tot 5 personen

Vitocell 100-V,type CVW, 390 l

Zonnewarmtewisselaarset Zonneregelingsmodule,type SM1

Vitosolic 100

200-AAWCI-AC 201.A07 X X X –AWCI-AC 201.A10 X X X –300-AAWCI-AC/AWO-AC 301.A09 X X – X300-AAWO-AC 301.B07 X X – XAWO-AC 301.B11 X X – XAWO-AC 301.B14 X X – X350-AAWHI/AWHO 351.A10 X X – X

Technische gegevens warmwaterboilerZie planningsdocumentatie warmwaterboiler.

*9 Serieschakeling van de verwarmingsspiralen vereist.



8

5818

437

B/fl

Hydraulische integratie warmwaterboiler

Warmwaterboilers met interne warmtewisselaars

WW

KW

Hydraulisch schema met Vitocell 100-V, type CVW

A Aansluiting VitocalB Montage elektrisch verwarmingselement bovenaan of onder-

aan mogelijk, bij montage bovenaan geen aansturing door dewarmtepompregeling

KW Koud waterWW Warm water

WW

KW

A

WW

rR

eR

rZ

rW

B

rO

Hydraulisch schema met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l) ofVitocell 300-B type EVB (300 l)

A Aansluiting VitocalB Hydraulische verbinding voor serieschakeling van de verwar-

mingsspiralenKW Koud waterWW Warm water

Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.eR Boilertemperatuursensor

– Voor Vitocal 300-A, type AWCI-AC/AWO-AC 301.A– Voor Vitocal 350-Aof

1 7170 965

– Voor Vitocal 200-A– Voor Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B

1 7438 702

rW Terugslagklep (veerbelast) 1 Door installateur teplaatsen

rR Elektrisch verwarmingselement 1 Zie Viessmann-prijslijst.rZ Circulatiepomp 1 Zie Vitoset-prijslijst.rI Warmwaterboiler Vitocell 100-V, type CVW, (390 l) 1 Z002 885rO Warmwaterboiler Vitocell 100-B, type CVBB (300 l)

of1 Z002 577

Warmwaterboiler Vitocell 300-B, type EVB (300 l) 1 Z006 080

8.10 Keuze boiler voor de tapwateropwarming en warmwateropslag

Vitocal 4 tot 5 personenVitocell 120-E, type SVW, 600 l

200-AAWCI-AC 201.A07 XAWCI-AC 201.A10 X300-AAWCI-AC/AWO-AC 301.A09 X300-AAWO-AC 301.B07 XAWO-AC 301.B11 XAWO-AC 301.B14 X350-AAWHI/AWHO 351.A10 XAWHI/AWHO 351.A14 XAWHI/AWHO 351.A20 –



5818

437

B/fl

8

Hydraulische integratie boiler voor tapwateropwarming en verwarmingswateropslag

Aanbevolen voor warmtepompen tot 17,2 kW

KW

A

B

WW

1 2

3

4

5

Hydraulisch schema met Vitocell 120-E, type SVW

A Aansluiting warmtepompB Aansluiting secundair circuit

KW Koud waterWw Warm water

Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal1 Verswatermodule voor de boilermontage Vitotrans 353, type PZS

of1

Verswatermodule voor de boilermontage Vitotrans 353, type PZM 12 120-E, type SVW (600 l) 13 Boilertemperatuursensor 14 Temperatuursensor voor retourlaagverwarming 15 Buffertemperatuursensor 1

8.11 Keuze laadboilerVoor elke warmtepomp kan een boilerlaadsysteem gebruikt worden.

Door het modulatievermogen is een boilerlaadsysteem bij de vol-gende warmtepompen niet vereist:■ Vitocal 200-A■ Vitocal 300-A, type AWCI-AC/AWO-AC 301.A09■ Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B

Bij Vitocal 350-A adviseren we een boilerlaadsysteem vanaf een ver-mogen van 14 kW.

keuze laadboiler zonder tapwateropwarming d.m.v. zonne-ener-gieVitocal 6 tot 8 personen

Vitocell 100-L, type CVL, 500 l200-AAWCI-AC 201.A07 –AWCI-AC 201.A10 –300-AAWCI-AC/AWO-AC 301.A09 –300-AAWO-AC 301.B07 XAWO-AC 301.B11 XAWO-AC 301.B14 X350-AAWHI/AWHO 351.A10 XAWHI/AWHO 351.A14 XAWHI/AWHO 351.A20 X

Tapwateropwarming d.m.v. zonne-energie alleen mogelijk in combi-natie met Vitocell 100-V, type CVA, 500 l.



8

5818

437

B/fl

Keuze laadboiler met tapwateropwarming d.m.v. zonne-energieVitocal 3 tot 5 personen

Vitocell 100-V,type CVA, 500 l

Zonnewarmtewisselaarset Zonneregelingsmodule,type SM1

Vitosolic 100

200-AAWCI-AC 201.A07 – – – –AWCI-AC 201.A10 – – – –300-AAWCI-AC/AWO-AC 301.A09 – – – –

AWO-AC 301.B07 – – – –AWO-AC 301.B11 – – – –AWO-AC 301.B14 – – – –350-AAWHI/AWHO 351.A10 – – – –AWHI/AWHO 351.A14 X – – XAWHI/AWHO 351.A20 X – – X

Hydraulische integratie laadboiler

BoilerlaadsysteemAanbevolen voor Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14/20 enAWHO 351.A14/20

eI

KW

rZ

A

WW

M

5

rW

eR eT eZ eU

rR

eP

rT

rE rW

Hydraulisch schema met Vitocell 100-L, type CVL (500 l)

A Aansluiting warmtepompKW Koud waterWW Warm water



5818

437

B/fl

8

Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.5 Circulatiepomp voor boilerverwarming of secundaire pomp 1 7423 916

of7464 266

eP Vitocell 100-L, 500 l inhoud 1 Z002 074eR Boilertemperatuursensor boven

– Voor Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B 1 7438 702– Voor Vitocal 350-A 1 7170 965

eT Tweewegmotorkogelklep (stroomloos gesloten) 1 7180 573eZ Debietbegrenzer (Taco-Setter) 1 Door installateur te

plaatseneU PlatenwarmtewisselaarVitotrans 100

– Met Vitocal 350-A, type AWHI 351A.10of

1 3003 492

– Met Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B– Met Vitocal 350-A, type AWHI 351A.14 und A20

1 3003 493

eI Laadlans 1 ZK00 037rW Terugslagklep (veerbelast) 2 Door installateur te

plaatsenrE Boilerlaadpomp 1 7820 403

of7820 404

rR Elektrisch verwarmingselement 1 Zie Viessmann-prijslijst.rT Boilertemperatuursensor onder voor Vitocal 350-A


rZ Circulatiepomp 1 Zie Vitoset-prijslijst.

Boilerlaadsysteem en ondersteuning met zonne-energie of externe warmtegeneratorAanbevolen voor Vitocal 350-A, AWHI 351.A14/20 enAWHO 351.A14/20

tP

eI

rE rW

eZ

rO

A

eR

eT

rZ

rU

rW

C

B

eU

HR

WW

WW

KW

MHV

KW

rT

Hydraulisch schema met Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), typeCVA (500 l)

A Aansluiting warmtepompB Circulatieaansluiting gebruiken.C Naar de collector (zie planningsdocumenten ”Vitosol”) of

externe warmtegeneratorKW Koud waterWW Warm water



8

5818

437

B/fl

Benodigde toestellenPos. Omschrijving Aantal Best.nr.eR Boilertemperatuursensor boven


eT Tweewegmotorkogelklep (stroomloos gesloten) 1 7180 573eZ Debietbegrenzer (Taco-Setter) 1 Door installateur te

plaatseneU PlatenwarmtewisselaarVitotrans 100

– Met Vitocal 350-A, type AWHI 351A.10of

1 3003 492

– Met Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B– Met Vitocal 350-A, type AWHI 351A.14 und A20

1 3003 493

eI Laadlans 1 ZK00 038rW Terugslagklep (veerbelast) 2 Door installateur te

plaatsenrE Boilerlaadpomp 1 7820 403

of7820 404

rT Boilertemperatuursensor onder voor Vitocal 350-A – Voor Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B 1 7438 702– Voor Vitocal 350-A 1 7170 965

rZ Circulatiepomp 1 Zie Vitoset-prijslijst.rU Boilertemperatuursensor van de Vitosolic 100 (in de leveringsomvang van de Vitosolic) 1 Z007 387rO Vitocell 100-V, type CVAA (300 l) of type CVA (500 l) 1 Zie Viessmann-prijslijst.tP Inschroefbocht voor plaatsing van de boilertemperatuursensor 300/500 l (Pos. rT) 1 7175 213/7175 214

Plaatwarmtewisselaar Vitotrans 100

Dimensionering platenwarmtewisselaar

60 °C

45 °C 50 °C

55 °C

PlatenwarmtewisselaarVitotrans 100

A warmwaterboiler (tapwater)B Warmtepomp (verwarmingswater)

Debiet en drukverlies bij A35/W45°C

Vitocal 300-AType Vermogen Debiet Drukverlies Vitotrans 100 A B A B kW m3/h m3/h kPa kPa Best.nr.AWO-AC 301.B 26,1 2,25 2,25 11,0 10,0 3003 493

Vitocal 350-AType Vermogen Debiet Drukverlies Vitotrans 100 A B A B kW m3/h m3/h kPa kPa Best.nr.AWHI/AWHO 351.A10 19,5 1,68 1,68 18,9 15,6 3003 492AWHI/AWHO 351.A14 26,1 2,25 2,25 11,0 10,0 3003 493AWHI/AWHO 351.A20 31,3 2,70 2,70 15,9 14,3 3003 493

Karakteristiek boilerlaadpompenZie pagina 92.



5818

437

B/fl

8

8.12 Koelwerking (enkel Vitocal 200-A/300-A)Voor de koelwerking werken de warmtepompen in de omkeermodus,d.w.z. het warmtepompcircuitproces loopt in omgekeerde richting.De koeling is mogelijk via een vloerverwarmingscircuit of via eenapart koelcircuit, bijv. ventilatorconvector. Verwarmingswaterbuffersmoeten in de koelwerking via driewegomschakelkleppen wordenoverbrugd (bypass-schakeling).Om de vorming van condenswater te voorkomen moeten alle zicht-baar geplaatste componenten, bijv. buizen, pompen, enz. dampdiffu-siedicht worden geïsoleerd.

AanwijzingVoor de koelwerking moet een kamertemperatuursensor aanwezigen geactiveerd zijn in de volgende gevallen:■ Weersafhankelijke koelwerking met kamerinvloed of kamertempe-

ratuurafhankelijke koelwerking via een vloerverwarmingscircuit■ Koelwerking via een apart koelcircuit, bijv. Ventilatorconvector

Weersafhankelijke koelwerkingIn de weersafhankelijke koelwerking volgt de gewenste aanvoertem-peratuur uit de betreffende gewenste kamertemperatuur en de actu-ele buitentemperatuur (gemiddelde over een langere tijd) volgens dekoellijn. Het niveau en de inclinatie ervan zijn instelbaar.

Kamertemperatuurafhankelijke koelwerkingDe berekening van de gewenste aanvoertemperatuur volgt uit hetverschil van de gewenste en werkelijke kamertemperatuur.

Koeling met vloerverwarmingDe vloerverwarming kan zowel voor de verwarming als voor de koe-ling van gebouwen en ruimtes worden gebruikt.Naar analogie van een stooklijn kan het koelvermogen worden gere-geld aan de hand van een koellijn.Voor het behoud van de behaaglijkheidscriteria en ter voorkomingvan dauwwatervorming moeten de grenswaarden met betrekking totde oppervlaktetemperatuur worden aangehouden. Daarom mag deoppervlaktetemperatuur van de vloerverwarming tijdens het koelenniet onder de 20 °C dalen.Om condensvorming op het vloeroppervlak te voorkomen moet in deaanvoer van de vloerverwarming een vochtigheidsschakelaar (toe-behoren) worden ingebouwd. Zo kan ook bij kort optredende weers-schommelingen (bijv. onweer) condenswatervorming veilig wordenvoorkomen.De dimensionering van de vloerverwarming moet bij een combinatieaanvoer-/retourtemperatuur van ca. 14/18 °C plaatsvinden.Om het mogelijke koelvermogen van een vloerverwarming in teschatten, kan de volgende tabel gebruikt worden.

Algemeen geldt:De minimale aanvoertemperatuur voor de koeling met vloerverwar-ming en de minimale oppervlaktetemperatuur hangen van de kli-maatomstandigheden in de kamer af (luchttemperatuur en relatieveluchtvochtigheid). Bijgevolg moet men bij de planning met dezeparameters rekening houden.

Schatting van het koelvermogen van een vloerverwarming afhankelijk van de vloerbedekking en de geïnstalleerde lengte van debuizen (aangenomen aanvoertemperatuur ca. 16 °C, retourtemperatuur ca. 20 °C)Vloerbedekking Tegels Tapijtgeïnstalleerde lengte mm 75 150 300 75 150 300Koelvermogen bij buisdiameter –10 mm W/m2 40 31 20 27 23 17–17 mm W/m2 41 33 22 28 24 18–25 mm W/m2 43 36 25 29 26 20

Gegevens geldig bijKamertemperatuur 26 °CRelatieve luchtvochtigheid 50 %Dauwpunttemperatuur 15 ℃

8.13 Integratie van een thermische zonne-installatieIn combinatie met een zonneregeling kan een thermische zonne-installatie voor de tapwateropwarming, verwarmingsondersteuningen zwembadwateropwarming geregeld worden. De laadprioriteit kanindividueel aan de warmtepompregeling ingesteld worden.Via de warmtepompregeling kunnen bepaalde waarden wordenafgelezen.Bij een hoog zonnestralingsaanbod kan den opwarming van allewarmteverbruikers op een hogere gewenste waarde het zonnedek-kingspercentage verhogen. Alle sensortemperaturen en gewenstewaarden kunnen via de regeling worden opgeroepen en ingesteld.Ter voorkoming van stoomslagen in het zonnecircuit wordt de wer-king van de zonne-installatie bij zonnecollectortemperaturen> 120°C onderbroken (collectorbeschermfunctie).

Tapwateropwarming met zonne-energieAls het temperatuurverschil tussen de collectortemperatuursensoren de boilertemperatuursensor (in de zonneretour) groter is dan hetaan de zonneregeling ingestelde inschakeltemperatuurverschil,wordt de zonnecircuitpomp ingeschakeld en de warmtewaterboilerwordt verwarmd.Als de temperatuur op de boilertemperatuursensor (in de warmwa-terboiler boven) de in de warmtepompregeling ingestelde gewenstewaarde overstijgt, dan is de warmtepomp voor de boilerverwarminggeblokkeerd.

De boilerverwarming door de zonne-installatie gebeurt op de in dezonneregeling ingestelde gewenste waarde.

AanwijzingAansluitbaar apertuuroppervlak zie planningsaanwijzing ”Vitosol”.

Verwarmingsondersteuning met zonne-energieAls het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor enboilertemperatuursensor (zonnesysteem) groter is dan het aan dewarmtepompregeling ingestelde inschakeltemperatuurverschil, danworden de zonnecircuitpomp en de circulatiepomp voor de boilerver-warming ingeschakeld en de verwarmingswaterbuffer wordt ver-warmd. De opwarming wordt gestopt, als het temperatuurverschil tussen col-lectortemperatuursensor en boilertemperatuursensor (zonnesys-teem) kleiner is dan de halve hysterese (standaard: 6 K) of als deaan de onderste boilertemperatuursensor gemeten temperatuur metde ingestelde gewenste temperatuur overeenkomt.Zie ook planningsaanwijzing ”Vitosol”.

Zwembadwateropwarming met zonne-energieZie planningsaanwijzing ”Vitosol”.



8

5818

437

B/fl

Zonneregeling■ Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B:

Zonneregelingsmodule, type SM1 (accessoire): zie pagina 182.■ Vitocal 300-A, type AWCI-AC/AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A:

Vitosolic 100/200 (accessoire): Zie pagina 172.

Zie ook Viessmann-prijslijst, register 13.

8.14 Gebruik conform de regelgevingHet toestel mag conform de voorschriften alleen in gesloten verwar-mingssystemen volgens EN 12828 rekening houdende met de bijge-leverde montage-, service- en bedieningsaanwijzingen geïnstalleerden gebruikt worden.

Afhankelijk van de uitvoering kan het toestel voor de volgende doel-einden gebruikt worden:■ Kamerverwarming■ Kamerkoeling■ Tapwateropwarming

Met extra componenten en toebehoren kan de functieomvang uitge-breid worden.

Het reglementaire gebruik bepaalt dat een vaste installatie in combi-natie met installatiespecifiek toegelaten componenten werd uitge-voerd.

Het commercieel of industrieel gebruik voor een ander doeleinde alsvoor kamerverwarming/-koeling of tapwateropwarming geldt als nietreglementair.

Verkeerd gebruik van het toestel of een ondeskundige bediening(bijv. door het openen van het toestel door de gebruiker van deinstallatie) is verboden en leidt tot uitsluiting van aansprakelijkheid.Er is sprake van fout gebruik als componenten van het verwarmings-systeem in hun reglementaire functie veranderd worden.

AanwijzingHet toestel is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en dergelijkebestemd, d.w.z. ook niet-geïnstrueerde personen kunnen het toestelveilig bedienen.

Warmtepompregeling Vitotronic 200, type WO1B

9.1 Vitotronic 200, type WO1B

Toekennen van regelingstype aan de warmtepomp

Warmtepompen met Vitotronic 200, type WO1B:■ Vitocal 300-A, type AWCI-AC/AWO-AC 301.A■ Vitocal 350-A

Opbouw en functiesDe warmtepompregeling Vitotronic 200, type WO1B bevindt zich ineen behuizing voor de wandmontage binnen het gebouw: Ziepagina 155.

Modulaire opbouwDe regeling bestaat uit de basismodules, printplaten en de bedie-ningseenheid.

Basismodules:■ Netschakelaar■ Optolink-interface■ Bedrijfs- en storingsindicator■ Zekeringen

Printplaten voor de aansluiting van externe componenten:■ Aansluitingen voor werkingscomponenten 230 V~ zoals bijv. pom-

pen, mengkleppen enz.■ Aansluitingen voor meld- en veiligheidscomponenten■ Aansluitingen voor temperatuursensoren en KM-BUS

Bedieningseenheid■ Eenvoudige bediening:

– Grafisch display met weergave in volle tekst– grote letters en contrastrijke zwart/wit-afbeelding– Van context afhankelijke helpteksten

■ Met schakelklok

■ Bedieningstoetsen:– Navigatie– Bevestiging– Help– Uitgebreid menu

■ Instellingen:– Normale en gereduceerde kamertemperatuur– Normale 1e en 2e tapwatertemperatuur– Werkingsprogramma– Tijdsprogramma's bijv. voor kamerverwarming, warmwaterberei-

ding, circulatie en verwarmingswaterbuffer– Spaarwerking– Partywerking– Vakantieprogramma– Stook- en koellijnen– Parameter

■ Indicatie:– Aanvoertemperaturen– Tapwatertemperatuur– Informatie– Bedrijfsgegevens– Diagnosegegevens– Aanwijs-, waarschuwings- en storingsmeldingen



5818

437

B/fl

9

■ Beschikbare talen:– Duits– Bulgaars– Tsjechisch– Deens– Engels– Spaans– Ests– Frans– Kroatisch– Italiaans– Lets– Litouws– Hongaars– Nederlands– Pools– Russisch– Roemeens– Sloveens– Fins– Zweeds– Turks

Functies

■ Elektronische maximum- en minimumtemperatuurbegrenzing■ Behoeftegestuurde uitschakeling van de warmtepomp en van de

pompen voor het primaire en secundaire circuit■ Instelling van een variabele stook- en koelgrens■ Pompblokkeerbeveiliging■ Vorstbescherming van componenten van de installatie■ Geïntegreerd diagnosesysteem■ Boilertemperatuurregeling met voorrangschakeling■ Bijkomende functie voor de tapwateropwarming (kortstondige

opwarming naar een hogere temperatuur)■ Regeling van een verwarmingswaterbuffer■ Programma voor estrikdroging■ Externe bijschakelingen: mengklep OPEN, mengklep DICHT,

omschakeling van de werkingsstatus (met externe uitbreiding H1,toebehoren)

■ Externe aanvraag (instelbare gewenste aanvoertemperatuur) enblokkering van de warmtepomp, invoer van de gewenste aanvoer-temperatuur via extern signaal 0 tot 10 V (met externe uitbreidingH1, toebehoren)

Functies afhankelijk van de warmtepompRegelingsfunctie Vitocal 300-A, type AWCI-AC/

AWO-AC 301.AVitocal 350-A

Weersafhankelijke regeling van de aanvoertemperaturen voor ver-warmings- of koelwerking

– Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwarmings-circuit zonder mengklep A1/VC1

X X

– Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2:Aansturing van de mengklepmotor direct door de regeling

X X

– Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M3/VC3:Aansturing van de mengklepmotor via KM-BUS

X X

– Aanvoertemperatuur bij koeling via een verwarmings-/koudecircuit ofafzonderlijk koudecircuit

X –

Koelfunctie ”active cooling” (AC) X –Tapwaterverwarming/verwarmingsondersteuning met zonne-ener-gie X X– Regeling met Vitosolic 100/200 Aansturing verwarmingswater-doorstroomtoestel X XAansturing externe warmtegenerator (bijv. olie-/gasketel) X XRegeling verwarming zwembadwater X XAansturing warmtepompcascade – Voor tot 4 Vitocal via KM-Bus (externe uitbreiding H1 vereist, acces-

soire)X X

– Voor tot 5 Vitocal via LON (communicatiemodule LON vereist, acces-soire)

X X

Integratie aan bovengeschikt KNX/EIB-systeem via Vitogate 200, ty-pe KNX (communicatiemodule LON vereist, accessoire).

X X

Warmtepompregeling Vitotronic 200, type WO1B (vervolg)


9

5818

437

B/fl

Overzicht datacommunicatieToestelVitocom 100 Vitoconnect 100 Vitocom 100 Vitocom 200 Vitocom 300Type GSM2 Type OPTO1 Type LAN1 Type LAN2 Type LAN3BedieningMobiele telefoon Vitotrol

Plus appViCare app Vitoguide

ConnectVitotrolApp

Vitodata100

Vitodata100

Vitodata300

Vitodata100

Vitodata300

CommunicatieMobiel telefoonnet WLAN Ethernet, IP-netwerken Ethernet, IP-netwerken Ethernet, IP-netwerkenSMS Vitotrol App E-mail,

sms, faxE-mail, sms, fax E-mail, sms, fax

Max. aantal verwarmingsinstallaties1 1 1 1 1 1 1 5 1 5

Max. aantal verwarmingscircuits3 3 1 3 3 32 32 32 32 32

Bewaking op afstandX X X X X X X X X X

Op afstand werkenX X X X X X X X X X

Op afstand instellen (regelingsparameters van de warmtepomp instellen)– – – – – – – X – X

Aansluiting op de warmtepompregelingKM-BUS Optolink Optolink Optolink LON LON LON LON LON LON

Vereist toebehoren voor de warmtepompregelingKM-BUS-verdeler,als meerdere KM-BUS-deelnemersvoorhanden zijn.

– – – Communicatiemodule (leveringsomvang Vitocom of toebehoren)

Aanwijzingen bij Vitoconnect 100Verwarmingsinstallatie: Slechts 1 warmtegenerator

Aanwijzingen bij Vitodata 100■ De energiebalans van de warmtepomp kan niet volledig opge-

vraagd worden.■ Verzenden van meldingen via sms of fax is alleen mogelijk in com-

binatie met Vitodata 100 storingsmanagement (toebehoren).

Er wordt voldaan aan de vereisten van EN 12831 voor de bereke-ning van de stooklast. Om het opwarmvermogen te verlagen wordtbij lage buitentemperaturen van de werkingsstatus ”Gereduceerd”naar de werkingsstatus ”Normaal” geschakeld.Volgens de verordening voor energiebesparing moet de tempera-tuurregeling plaatsvinden per kamer, bijv. met thermostaatkranen.

Schakelklok

Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd)■ Dag- en weekprogramma■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd■ Automatische functie voor tapwateropwarming en tapwatercircula-

tiepomp

■ Standaard schakeltijden zijn in de fabriek vooraf ingesteld,bijv. voor ruimteverwarming, tapwateropwarming, verwarming vaneen verwarmingswaterbuffer en tapwatercirculatiepomp.

■ Tijdprogramma individueel instelbaar, max. 8 periodes per dag.Kortste schakelinterval: 10 minWerkingsreserve: 14 dagen

Instelling van de werkingsprogramma'sBij werkingsprogramma's is de vorstbeschermingscontrole van deinstallatiecomponenten actief (zie vorstbeschermingsfunctie).Via het menu kunnen volgende werkingsprogramma's worden inge-steld:■ bij verwarmings-/koelcircuits:

”Verwarmen en warm water” of ”verwarmen, koelen en warmwater”

■ bij een afzonderlijk koelcircuit:”Koeling”

■ ”alleen warm water”, aparte instelling voor elk verwarmingscircuit

AanwijzingAls de waterpomp enkel voor de tapwateropwarming moet wordeningeschakeld (bijv. in de zomer), moet voor alle verwarmingscir-cuits het werkingsprogramma ”Alleen warm water” worden geko-zen.

■ ”Uitschakelwerking”Alleen vorstbescherming

De werkingsprogramma's kunnen ook extern worden omgeschakeld,bijv. via Vitocom 100.



5818

437

B/fl

9

Vorstbeschermingsfunctie■ Daalt de buitentemperatuur onder +1 °C , dan is de kamerverwar-

ming ingeschakeld.Als de vorstbescherming actief is, wordt de CV-pomp ingeschakelden wordt een aanvoertemperatuur in het secundaire circuit op eenminimum temperatuur van ca. 20 °C gehouden.

De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 °C verwarmd.■ Stijgt de buitentemperatuur boven +3 °C , dan is de vorstbescher-

mingsfunctie uitgeschakeld.

Instelling van stook- en koelkarakteristieken (inclinatie en niveau)

De Vitotronic 200 regelt weersafhankelijk de aanvoertemperaturenvoor de verwarmings-/koudecircuits:■ Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwar-

mingscircuit zonder mengklep A1/VC1■ Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2:

Aansturing van de mengklepmotor direct door de regeling■ Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M3/VC3:

Aansturing van de mengklepmotor via KM-BUS■ Aanvoertemperatuur bij koeling via verwarmings-/koudecircuit. Het

afzonderlijke koudecircuit wordt geregeld afhankelijk van dekamertemperatuur.

Welke aanvoertemperatuur nodig is om een bepaalde kamertempe-ratuur te bereiken hangt af van de verwarmingsinstallatie en de iso-latie van het te verwarmen of te koelen gebouw.Met de instelling van de stook- of koellijnen worden de aanvoertem-peraturen aan deze omstandigheden aangepast.■ Stooklijnen:

De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is naar bovenbegrensd door de thermostaat en door de op de warmtepompre-geling ingestelde maximum temperatuurregeling.

3,2

3,4

Aanv

oerte

mp.

in °

C

Buitentemperatuur in °C

Inclinatie van de stooklijn

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

90

80

70

60

50

40

30

20

1,8

2,6

1020 -30-20-100

■ Koellijnen:De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is door de opde warmtepompregeling ingestelde minimumtemperatuur naarbeneden begrensd.

1,2

30 25 2035Buitentemperatuur in °C

Aanv

oerte

mp.

in °

C

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Inclinatie koellijn

Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer of evenwichtsflesBij gebruik van een hydraulische ontkoppeling moet een buffertem-peratursensor of een temperatuursensor in de evenwichtsfles wor-den ingebouwd en aan de Vitotronic regeling worden aangesloten.

BuitentemperatuursensorMontageplaats:■ noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende ver-

diepingen in de bovenste helft van de 2e verdiepingAansluiting:■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede

van 1,5 mm2 koper.■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.



9

5818

437

B/fl

41 66

80

Technische gegevensBeschermingstype IP 43 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann Ni500Toegestane omgevings-temperatuur bij werking,opslag en transport −40 tot +70 °C

9.2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1BAlgemeenNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 6 ABeschermingsklasse IToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C

Gebruik in woon- en stookruimtes (nor-male omgevingsomstandigheden)

– Opslag en transport –20 tot +65 °CInstelbereik van de tapwa-tertemperatuur

10 tot +70 °C

Instelbereik van de stook- en koellijnen– Inclinatie 0 tot 3,5– Niveau –15 tot +40 K

Netaansluiting tapwatercirculatiepompTapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten viaeen aparte netaansluiting aangesloten worden. De netaansluiting viade Vitotronic regeling of het Vitotronic toebehoren is niet toegelaten.

Regelingsbehuizing voor wandmontage

172

297

584

108

A Vitotronic 200, type WO1BB Console

Aansluitwaarden van de werkingscomponenten 230 V~Component Aansluitver-

mogen in WMax. schakel-stroom in A

Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, typeAWCI-AC 301.A AWO-AC 301.A AWHI 351.A AWHO 351.A

Secundaire pomp 130 4(2) X X X X

A1 CV-pomp A1/VC1 100 4(2) X X X X

M2r

CV-pomp M2/VC2 100 4(2) X X X X

M2 Aansturing mengklep-motor verwarmingscir-cuit M2/VC2

10 0,2 (0,1) X X X X



5818

437

B/fl

9

Component Aansluitver-mogen in W

Max. schakel-stroom in A

Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, typeAWCI-AC 301.A AWO-AC 301.A AWHI 351.A AWHO 351.A

Circulatiepomp voor deboileropwarming (ver-warmingswaterzijde)

130 4(2) X X X

Mr Driewegomschakel-klep ”verwarmen/tapwaterverwarming”

130 4(2) X

Boilerlaadpomp 130 4(2) X X X X

Tapwatercirculatie-pomp

50 4(2) X X X X

r1. Aansturing verwar-

mingswater-door-stroomtoestel trap 1

10 4(2) X X X X

r2. Aansturing verwar-

mingswater-door-stroomtoestel trap 2

10 4(2) X X X X

U

Groepsalarmmelding Potentiaalvrijcontact

4(2) X X X X

ACACAansturing koeling 10 4(2) X X

Max. totale stroom – 5(3) X X X X

Waarden in haakjes bij cos(Phi) = 0,6 AanwijzingDe mengklepmotor en de CV-pomp voor het verwarmingscircuit metmengklep M3/VC3 worden niet rechtstreeks op de warmtepompre-geling aangesloten. Beide componenten worden aangestuurd via deuitbreidingsset mengklep (accessoire, zie pagina 167), die via deKM-BUS met de warmtepompregeling verbonden is.

Warmtepompregeling Vitotronic 200, type WO1C

10.1 Vitotronic 200, type WO1C

Toekennen van regelingstype aan de warmtepomp

Warmtepompen met Vitotronic 200, type WO1C:■ Vitocal 200-A

Warmtepompregeling is in de warmtepomp gemonteerd.■ Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B

Warmtepompregeling bevindt zich in een afzonderlijke behuizing.De regeling wordt in het gebouw gemonteerd.

Opbouw en functies

Modulaire opbouwDe regeling bestaat uit de basismodules, printplaten en de bedie-ningseenheid.

Basismodules:■ Netschakelaar■ Optolink-interface■ Bedrijfs- en storingsindicator■ Zekeringen

Printplaten voor de aansluiting van externe componenten:■ Aansluitingen voor werkingscomponenten 230 V~ zoals bijv. pom-

pen, mengkleppen enz.■ Aansluitingen voor meld- en veiligheidscomponenten■ Aansluitingen voor temperatuursensoren en KM-BUS

Bedieningseenheid■ Eenvoudige bediening:

– Grafisch display met weergave in volle tekst– grote letters en contrastrijke zwart/wit-afbeelding– Van context afhankelijke helpteksten

■ Met schakelklok■ Bedieningstoetsen:

– Navigatie– Bevestiging– Help– Uitgebreid menu



10

5818

437

B/fl

■ Instellingen:– Normale en gereduceerde kamertemperatuur– Normale 1e en 2e tapwatertemperatuur– Werkingsprogramma– Tijdsprogramma's bijv. voor kamerverwarming, warmwaterberei-

ding, circulatie en verwarmingswaterbuffer– Spaarwerking– Partywerking– Vakantieprogramma– Stook- en koellijnen– Parameter

■ Indicatie:– Aanvoertemperaturen– Tapwatertemperatuur– Informatie– Bedrijfsgegevens– Diagnosegegevens– Aanwijs-, waarschuwings- en storingsmeldingen

■ Beschikbare talen:– Duits– Bulgaars– Tsjechisch– Deens– Engels– Spaans– Ests– Frans– Kroatisch– Italiaans– Lets– Litouws– Hongaars– Nederlands– Pools– Russisch– Roemeens– Sloveens– Fins– Zweeds– Turks

Functies

■ Elektronische maximum- en minimumtemperatuurbegrenzing■ Behoefteafhankelijke uitschakeling van de warmtepomp en de

pompen voor primaire en secundaire circuit■ Instelling van een variabele stook- en koelgrens■ Pompblokkeringsbescherming■ Vorstbeschermingscontrole van installatiecomponenten■ Geïntegreerd diagnosesysteem.■ Boilertemperatuurregeling met voorrangschakeling■ Bijkomende functie voor de tapwateropwarming (kortstondig

opwarmen naar een hogere temperatuur)■ Regeling van een verwarmingswaterbuffer:■ Programma voor de estrikdroogfunctie■ Externe bijschakelingen: Mengklep OPEN, mengklep DICHT,

omschakeling van de werkingsstatus (met uitbreiding EA1, toebe-horen)

■ Externe aanvraag (gewenste aanvoertemperatuur instelbaar) enblokkeren van de warmtepomp, opgave van de gewenste aanvoer-temperatuur via externe 0 tot 10 Vsignaal (met uitbreiding EA1,toebehoren)

■ Functiecontrole van aangestuurde componenten, bijv. circulatie-pompen

■ Geoptimaliseerd gebruik van de, door de fotovoltaïsche installatieopgewekte, stroom (verbruik van zelfopgewekte energie)

■ Regeling en bediening van het ventilatietoestel Vitovent 300-F

Functies afhankelijk van de warmtepompRegelingsfunctie Vitocal 200-A Vitocal 300-A, type

AWO-AC 301.BWeersafhankelijke regeling van de aanvoertemperaturen voor ver-warmings- of koelwerking

– Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwarmings-circuit zonder mengklep A1/VC1

X X

– Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2:Aansturing van de mengklepmotor direct door de regeling

— X


X —


— X

– Aanvoertemperatuur bij koeling via een verwarmings-/koudecircuit ofafzonderlijk koudecircuit

X X

Koelfunctie ”active cooling” (AC) X XTapwaterverwarming/verwarmingsondersteuning met zonne-ener-gie met grafische weergave van de zonne-opbrengst X X– Regeling via zonneregelingsmodule, type SM1 (accessoire of geïnte-

greerd in Solar-Divicon, type PS 10 ) Aansturing verwarmingswater-doorstroomtoestel X XAansturing externe warmtegenerator (bijv. olie-/gasketel) X XRegeling verwarming zwembadwater X X– Aansturing via uitbreiding EA1

Warmtepompregeling Vitotronic 200, type WO1C (vervolg)


5818

437

B/fl

10

Regelingsfunctie Vitocal 200-A Vitocal 300-A, typeAWO-AC 301.B

Aansturing warmtepompcascade – Voor tot 5 Vitocal via LON (communicatiemodule LON vereist, acces-

soire)— X

Integratie aan bovengeschikt KNX/EIB-systeem via Vitogate 200, ty-pe KNX (communicatiemodule LON vereist, accessoire)

X X

Overzicht datacommunicatieToestelVitocom 100 Vitoconnect 100 Vitocom 100 Vitocom 200 Vitocom 300Type GSM2 Type OPTO1 Type LAN1 Type LAN2 Type LAN3BedieningMobiele telefoon Vitotrol

Plus appViCare app Vitoguide

ConnectVitotrolApp

Vitodata100

Vitodata100

Vitodata300

Vitodata100

Vitodata300

CommunicatieMobiel telefoonnet WLAN Ethernet, IP-netwerken Ethernet, IP-netwerken Ethernet, IP-netwerkenSMS Vitotrol App E-mail,

sms, faxE-mail, sms, fax E-mail, sms, fax

Max. aantal verwarmingsinstallaties1 1 1 1 1 1 1 5 1 5

Max. aantal verwarmingscircuits3 3 1 3 3 32 32 32 32 32

Bewaking op afstandX X X X X X X X X X

Op afstand werkenX X X X X X X X X X

Op afstand instellen (regelingsparameters van de warmtepomp instellen)– – – – – – – X – X

Aansluiting op de warmtepompregelingKM-BUS Optolink Optolink Optolink LON LON LON LON LON LON

Vereist toebehoren voor de warmtepompregelingKM-BUS-verdeler,als meerdere KM-BUS-deelnemersvoorhanden zijn.

– – – Communicatiemodule (leveringsomvang Vitocom of toebehoren)

Aanwijzingen bij Vitoconnect 100Verwarmingsinstallatie: Slechts 1 warmtegenerator

Aanwijzingen bij Vitodata 100■ De energiebalans van de warmtepomp kan niet volledig opge-

vraagd worden.■ Verzenden van meldingen via sms of fax is alleen mogelijk in com-

binatie met Vitodata 100 storingsmanagement (toebehoren).

Er wordt voldaan aan de vereisten van EN 12831 voor de bereke-ning van de stooklast. Om het opwarmvermogen te verlagen wordtbij lage buitentemperaturen van de werkingsstatus ”Gereduceerd”naar de werkingsstatus ”Normaal” geschakeld.Volgens de verordening voor energiebesparing moet de tempera-tuurregeling plaatsvinden per kamer, bijv. met thermostaatkranen.

Schakelklok

Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd)■ Dag- en weekprogramma■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd■ Automatische functie voor tapwateropwarming en tapwatercircula-

tiepomp

■ Standaard schakeltijden zijn in de fabriek vooraf ingesteld,bijv. voor ruimteverwarming, tapwateropwarming, verwarming vaneen verwarmingswaterbuffer en tapwatercirculatiepomp.

■ Tijdprogramma individueel instelbaar, max. 8 periodes per dag.Kortste schakelinterval: 10 minWerkingsreserve: 14 dagen

Instelling van de werkingsprogramma'sBij werkingsprogramma's is de vorstbeschermingscontrole van deinstallatiecomponenten actief (zie vorstbeschermingsfunctie).Via het menu kunnen volgende werkingsprogramma's worden inge-steld:■ bij verwarmings-/koelcircuits:

”Verwarmen en warm water” of ”verwarmen, koelen en warmwater”

■ bij een afzonderlijk koelcircuit:”Koeling”

■ ”alleen warm water”, aparte instelling voor elk verwarmingscircuit

AanwijzingAls de waterpomp enkel voor de tapwateropwarming moet wordeningeschakeld (bijv. in de zomer), moet voor alle verwarmingscir-cuits het werkingsprogramma ”Alleen warm water” worden geko-zen.

■ ”Uitschakelwerking”Alleen vorstbescherming



10

5818

437

B/fl

De werkingsprogramma's kunnen ook extern worden omgeschakeld,bijv. via Vitocom 100.

Vorstbeschermingsfunctie■ Daalt de buitentemperatuur onder +1 °C , dan is de kamerverwar-

ming ingeschakeld.Als de vorstbescherming actief is, wordt de CV-pomp ingeschakelden wordt een aanvoertemperatuur in het secundaire circuit op eenminimum temperatuur van ca. 20 °C gehouden.

De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 °C verwarmd.■ Stijgt de buitentemperatuur boven +3 °C , dan is de vorstbescher-

mingsfunctie uitgeschakeld.

Instelling van stook- en koelkarakteristieken (inclinatie en niveau)

De Vitotronic 200 regelt weersafhankelijk de aanvoertemperaturenvoor de verwarmings-/koudecircuits:■ Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwar-

mingscircuit zonder mengklep A1/VC1■ Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2:

Afhankelijk van de warmtepomp wordt de mengklepmotor ofweldirect door de regeling aangestuurd of via de KM-BUS.

■ Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M3/VC3:Niet bij alle warmtepompen voorhanden. De mengklepmotor via deKM-BUS aangestuurd.

■ Aanvoertemperatuur bij koeling via verwarmingscircuit

AanwijzingHet afzonderlijke koudecircuit wordt geregeld afhankelijk van dekamertemperatuur.

Welke aanvoertemperatuur nodig is om een bepaalde kamertempe-ratuur te bereiken hangt af van de verwarmingsinstallatie en de iso-latie van het te verwarmen of te koelen gebouw.Met de instelling van de stook- of koellijnen worden de aanvoertem-peraturen aan deze omstandigheden aangepast.■ Stooklijnen:

De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is naar bovenbegrensd door de thermostaat en door de op de warmtepompre-geling ingestelde maximum temperatuurregeling.

3,2

3,4

Aanv

oerte

mp.

in °

C

Buitentemperatuur in °C

Inclinatie van de stooklijn

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

90

80

70

60

50

40

30

20

1,8

2,6

1020 -30-20-100

■ Koellijnen:De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is door de opde warmtepompregeling ingestelde minimumtemperatuur naarbeneden begrensd.

1,2

30 25 2035Buitentemperatuur in °C

Aanv

oerte

mp.

in °

C

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Inclinatie koellijn

Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer of evenwichtsflesBij gebruik van een hydraulische ontkoppeling moet een buffertem-peratursensor of een temperatuursensor in de evenwichtsfles wor-den ingebouwd en aan de Vitotronic regeling worden aangesloten.

BuitentemperatuursensorMontageplaats:



5818

437

B/fl

10

■ noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende ver-

diepingen in de bovenste helft van de 2e verdiepingAansluiting:■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede

van 1,5 mm2 koper.■ Kabel mag niet samen met 230 V/400 V-kabels worden gelegd.

41 66

80Technische gegevensBeschermingstype IP 43 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevings-temperatuur bij werking,opslag en transport −40 tot +70 °C

10.2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1CAlgemeenNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 6 ABeschermingsklasse IToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C


– Opslag en transport –20 tot +65 °CInstelbereik van de tapwa-tertemperatuur

10 tot +70 °C

Instelbereik van de stook- en koellijnen– Inclinatie 0 tot 3,5– Niveau –15 tot +40 K

Netaansluiting tapwatercirculatiepompTapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten viaeen aparte netaansluiting aangesloten worden. De netaansluiting viade Vitotronic regeling of het Vitotronic toebehoren is niet toegelaten.

Regelingsbehuizing voor wandmontage (enkel Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B)

172

297

584

108

A Vitotronic 200, type WO1CB Console



10

5818

437

B/fl

Aansluitwaarden van de werkingscomponenten 230 V~Component Aansluitvermo-

gen in WMax. schakel-stroom in A

Vitocal 200-A Vitocal 300-A, typeAWO-AC 301.B

Secundaire pomp 130 4(2) X X

A1 CV-pomp A1/VC1 100 4(2) X X

M2r

CV-pomp M2/VC2 100 4(2) X

M2 Aansturing mengklepmotor verwarmingscir-cuit M2/VC2

10 0,2 (0,1) X

Circulatiepomp voor de boileropwarming(verwarmingswaterzijde)

130 4(2) X

Mr Driewegomschakelklep ”verwarmen/tapwa-terverwarming”

130 4(2) X X

Boilerlaadpomp (tapwaterzijde) 130 4(2) X

Tapwatercirculatiepomp 50 4(2) X X

r1. Aansturing verwarmingswater-doorstroom-

toestel trap 110 4(2) X X

r2. Aansturing verwarmingswater-doorstroom-

toestel trap 210 4(2) X X

Circulatiepomp voor tapwaternaverwarmingof

100 4(2) X X

Aansturing elektrisch verwarmingselement

Aansturing externe warmtegenerator Potentiaalvrij con-tact

4(2) X X

Aansturing mengklepmotor externe warmte-generatoren, signaal mengklep Open

10 0,2(0,1) X X

Aansturing mengklepmotor externe warmte-generatoren, signaal mengklep Dicht

10 0,2(0,1) X X

U

Groepsalarmmelding Potentiaalvrij con-tact

4(2) X

ACACAansturing koeling 10 4(2) X X

Max. totale stroom – 5(3)

Waarden in haakjes bij cos(Phi) = 0,6

Opmerking voor Vitocal 200-A■ Secundaire pomp, 3-wegomschakelklep ”Verwarmen/tapwaterver-

warming” en verwarmingswater-doorstroomtoestel zijn in de warm-tepomp gemonteerd en in de fabriek aangesloten.

■ Verwarmingscircuitpomp M2/VC2 en mengklepmotor verwar-mingscircuit M2/VC2 worden op de uitbreidingsset mengklep(accessoire) aangesloten.

Opmerking voor Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.BVerwarmingscircuitpomp M2/VC2 en mengklepmotor verwarmings-circuit M2/VC2 worden op de uitbreidingsset mengklep (accessoire)aangesloten.



5818

437

B/fl

10

Accessoires Best.nr. Vitocal 200-A, ty-pe AWCI-AC201.A

Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, type AWCI-AC301.A

AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Elektrische verbinding: Zie vanaf pagina 170 en 175.Elektrische verbindingsleidin-gen:

– Lengte 5 m Z008 049 X X X X– Lengte 5 m ZK01 266 X – Lengte 15 m Z008 050 X X X X– Lengte 15 m ZK01 267 X – Lengte 30 m Z008 051 X X X X– Lengte 30 m ZK01 268 X Fotovoltaïsch systeem: zie vanaf pagina 175.Energiemeter 3-fasig 7506 157 X X Afstandsbedieningen: Zie vanaf pagina 163 en 176.Vitotrol 200-A Z008 341 X X X X X X X X X XVitotrol 300-B Z011 411 X X Afstandsbedieningen draadloos: Zie vanaf pagina 164, 170 en 177.Vitotrol 200-RF Z011 219 X X X X X X X X X XVitotrol 300-RF met tafelstaan-der

Z012 499 X X

Vitotrol 300-RF met wandhou-der

Z012 500 X X

Vitocomfort 200 Z013 768 X X Draadloze basis Z011 413 X X X X X X X XDraadloze basis B Z012 501 X X Draadloze buitentemperatuur-sensor

7455 213 X X

Draadloze repeater 7456 538 X X X X X X X X X XSensoren: Zie vanaf pagina 171 en 180.Kamertemperatuursensor(Ni500)

7408 012 X X

Klemtemperatuursensor(Ni500)

7183 288 X X X X X X X X

Boilertemperatuursensor(Pt500)

7170 965 X X X X X X X X

Klemtemperatuursensor(Pt500)

7426 133 X X X X X X X X

Kamertemperatuursensor(NTC 10 kΩ)

7438 537 X X

Klemtemperatuursensor (NTC10 kΩ)

7426 463 X X

Dompeltemperatuursensor(NTC 10 kΩ)

7438 702 X X

Overig: Zie vanaf pagina 166 en 181.Hulprelais 7814 681 X X X X X X X X X XDraadloze tijdmodule 7450 563 X X KM-BUS-verdeler 7415 028 X X X X X X X X X XZwembadtemperatuurregeling: zie vanaf pagina 166.Temperatuurregelaar voorzwembadtemperatuurregeling

7009 432 X X X X X X X X X X

Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep (aansturing via KM-BUS van de Vitotronic): zie vanaf pa-gina 167.Uitbreidingsset mengklep(mengklepmontage)

7301 063 M2/VC2 M3/VC3 M3/VC3 M3/VC3 M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

Uitbreidingsset mengklep(wandmontage)

7301 062 M2/VC2 M3/VC3 M3/VC3 M3/VC3 M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

M3/VC3

Veiligheidstemperatuurbegren-zer 65 °C

7197 797 X X X X X X X X X X

Dompeltemperatuurregelaar 7151 728 X X X X X X X X X XKlemtemperatuurregelaar 7151 729 X X X X X X X X X XUitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 of voor de integratie van de externe warmtege-nerator (directe aansturing via de Vitotronic): zie vanaf pagina 172.Mengklepmotor 7450 657 X X X X X X X X

Regelingsaccessoires overzicht


11

5818

437

B/fl

Accessoires Best.nr. Vitocal 200-A, ty-pe AWCI-AC201.A

Vitocal 300-A, type Vitocal 350-A, type AWCI-AC301.A

AWO-AC301.A

AWO-AC301.B

AWHI 351.A AWHO 351.A10 14 20 10 14 20

Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor de integratie van de externe warmtegenerator (directe aansturing via de Vitotronic): zie van-af pagina 181.Uitbreidingsset mengklep 7441 998 X X Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie: Zie vanaf pagina 172 en 182.Vitosolic 100, type SD1 Z007 387 X X X X X X X XVitosolic 200, type SD4 Z007 388 X X X X X X X XZonneregelingsmodule, typeZM1

Z014 470 X X

Functie-uitbreidingen: Zie vanaf pagina 175 en 183.Externe uitbreiding H1 7179 058 X X X X X X X XUitbreiding AM1 7452 092 X X Uitbreiding EA1 7452 091 X X Communicatietechniek: zie vanaf pagina 169.Vitoconnect 100, type OPTO1 Z014 493 X X X X X X X X X XVitocom 100: – Type LAN1 met communica-

tiemoduleZ011 224 X X X X X X X X X X

– Type GSM2 zonder simkaart Z011 396 X X X X X X X X X X– Type GSM2 met simkaar Z011 388 X X X X X X X X X XVitocom 200, type LAN2 Z011 390 X X X X X X X X X XVitocom 300, type LAN3 Z011 399 X X X X X X X X XCommunicatiemodule LON 7172 173 X X X X X X X X X XCommunicatiemodule LONvoor cascadeaansturing

7172 174 X X X X X X X X X

LON-verbindingskabel voor ge-gevensuitwisseling van de re-gelingen

7134 495 X X X X X X X X X X

LON-koppeling, RJ 45 7143 496 X X X X X X X X X XLON-verbindingsstekker, RJ 45 7199 251 X X X X X X X X X XLON-aansluitdoos, RJ 45 7171 784 X X X X X X X X X XAfsluitweerstand 7143 497 X X X X X X X X X X

Aanwijzing■ In de volgende beschrijvingen van de regelingsaccessoires wor-

den alle functies en aansluitingen van elk accessoire vermeld. Nietalle functies en aansluitingen zijn voor elke warmtepomp beschik-baar.

■ Meer informatie over de communicatietechniek zie planningsaan-wijzing ”Datacommunicatie”.

Regelingsaccessoires voor Vitotronic 200, type WO1B/WO1C

12.1 Afstandsbedieningen

Aanwijzing voor Vitotrol 200-AVoor ieder verwarmings- of koelcircuit kan een Vitotrol 200-A wordengebruikt.De Vitotrol 200-A kan één verwarmings-/koelcircuit bedienen.Max. 3 afstandsbedieningen kunnen op de regeling worden aange-sloten.

AanwijzingKabelgebonden afstandsbedieningen zijn niet te combineren met dedraadloze basis.

Vitotrol 200-A

Best.nr. Z008 341KM-BUS-deelnemer

■ Indicaties:– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Werkingstoestand

■ Instellingen:– Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale

kamertemperatuur)

Regelingsaccessoires overzicht (vervolg)


5818

437

B/fl

12

AanwijzingDe instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu-ceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) vindt aan deregeling plaats.

– Werkingsprogramma■ Party- en spaarwerking via de toetsen activeerbaar■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-

bijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep)

Montageplaats:■ Weersafhankelijke werking:

Montage op een willekeurige plaats in het gebouw■ Kamertemperatuurbijschakeling:

De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamer-temperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoer-temperatuur uit.

De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de monta-geplaats:– Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren– Niet in rekken en nissen– niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van

warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestelenz.)

Aansluiting:■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van

meerdere afstandsbedieningen)■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang

148

20,5

97

Technische gegevensSpanningsvoeding Via KM-BUSOpgenomen vermogen 0,2 WBeschermingsklasse IIIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuurvoor normale werking 3 tot 37 °C

Aanwijzingen■ Bij gebruik van de Vitotrol 200-A voor de kamertemperatuurbij-

schakeling moet het toestel in een hoofdwoonruimte (thermostaat-ruimte) worden geplaatst.

■ Max. 2 Vitotrol 200-A op de regeling aansluiten.

12.2 Draadloze afstandsbedieningen

Aanwijzing voor Vitotrol 200-RFDraadloze afstandsbediening met geïntegreerde zender voor wer-king met de draadloze basis.Voor ieder verwarmings- of koelcircuit kan een Vitotrol 200-RF wor-den gebruikt.De Vitotrol 200-RF kan één verwarmings-/koelcircuit bedienen.Er kunnen maximaal drie draadloze afstandsbedieningen op deregeling worden aangesloten.

AanwijzingDe draadloze afstandsbediening kan niet gecombineerd worden meteen bedrade afstandsbediening.

Vitotrol 200-RF

Best.nr. Z011 219Draadloze deelnemer

■ Weergaven:– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Bedrijfsstatus– Ontvangstkwaliteit van het signaal

■ Instellingen:

Regelingsaccessoires voor Vitotronic 200, type WO1B/WO1C (vervolg)


12

5818

437

B/fl

– gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normalekamertemperatuur)

AanwijzingDe instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu-ceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) vindt aan deregeling plaats.

– Werkingsprogramma■ Party- en spaarwerking via de toetsen activeerbaar■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-

bijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep)




De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de monta-geplaats:– Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren– Niet in rekken en nissen– niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van

warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestelenz.)

AanwijzingPlanningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen.

148

20,5

97

Technische gegevensSpanningsvoeding 2 AA-batterijen 3 VZendfrequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toe-

behoren”Beschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65°CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuurvoor normale werking 3 tot 37 °C

Draadloze repeater

Best.nr. 7456 538Elektrische draadloze repeater voor de verhoging van het zendbe-reik en werking in bereiken met kritische draadloze ontvangst. Plan-ningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen.Maximaal 1 draadloze repeater per Vitotronic regeling gebruiken.■ Ontwijken van sterke diagonale doordringing van de radiosignalen

door met ijzer gewapende betonplafonds en/of door meerderewanden.

■ Ontwijken van grote metalen voorwerpen die zich tussen dedraadloze componenten bevinden.

93

32

Technische gegevensSpanningsvoeding 230 V~/5 V− via stekkervoedingOpgenomen vermogen 0,25 WRadiofrequentie 868 MHzKabellengte 1,1 m met stekkerBeschermingsklasse IIBeschermingstype IP 20 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +55 °C– Opslag en transport −20 tot +75 °C



5818

437

B/fl

12

12.3 Overig

Hulprelais

Bestelnr. 7814 681■ Schakelrelais in minibehuizing■ Met 4 verbreekcontacten en 4 maakcontacten■ Met serieklemmen voor aardleiding

95145

180

Technische gegevensSpoelspanning 230 V/50 HzNominale stroom (Ith) AC1 16 A

AC3 9 A

KM-BUS-verdeler

Best.nr. 7415 028voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS.

217130

84

Technische gegevensKabellengte 3,0 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °C

12.4 Zwembadtemperatuurregeling

Temperatuurregelaar voor zwembadtemperatuurregeling

Bestelnr. 7009 432

9860

1645

61

200

R

Technische gegevensAansluiting 3-aderige kabel met een kabeldoorsne-

de van 1,5 mm2

Instelbereik 0 tot 35 °CSchakelverschil 0,3 KSchakelvermogen 10(2) A, 250 V~Schakelfunctie Bij stijgende temperatuur van 2 naar 3

3 2

1Dompelhuls van roestvaststaal

R ½ x 200 mm



12

5818

437

B/fl

12.5 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregelingAansturing via de KM-BUS van de Vitotronic:■ Vitocal 200-A: Voor verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2■ Vitocal 300-A/350-A: Voor verwarmingscircuit met mengklep

M3/VC3

Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor

Best.nr. 7301 063KM-BUS-deelnemer

Onderdelen:■ Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann meng-

klep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)■ Stekker voor aansluiting van de CV-pomp■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker

De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep DN 20tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd.

Mengklepelektronica met mengklepmotor

160

180 130

Technische gegevens mengklepelektronica met mengklepmotorNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AOpgenomen vermogen 5,5 WBeschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarbor-

gen door opbouw/inbouwBeschermingsklasse IToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport –20 tot +65 °CNominale belasting vande relaisuitgang voor deCV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~Koppel 3 NmLooptijd voor 90° ∢ 120 s

Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)

42

66

60


Technische gegevens aanvoertemperatuursensorKabellengte 2,0 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Opslag en transport –20 tot +70 °C

Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor

Best.nr. 7301 062KM-BUS-deelnemerVoor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotorOnderdelen:■ mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke

mengklepmotor■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)

■ stekker voor aansluiting van de CV-pomp en van de mengklepmo-tor

■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker



5818

437

B/fl

12

Mengklepelektronica

58180

140

Technische gegevens mengklepelektronicaNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AOpgenomen vermogen 1,5 WBeschermingstype IP 20D conform EN 60529 te waarbor-

gen door opbouw/inbouwBeschermingsklasse IToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport –20 tot +65 °C

Nominale belasting van de relaisuitgangen– CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~– Mengklepmotor 0,1 A, 230 V~Benodigde looptijd van demengklepmotor voor 90°∢ Ca. 120 s

Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)

42

66

60


Technische gegevens aanvoertemperatuursensorKabellengte 5,8 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ , bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Opslag en transport –20 tot +70 °C

Veiligheidstemperatuurbegrenzer

Best.nr. 7197 797

AanwijzingAlleen te gebruiken bij warmtepompen die een aanvoertemperatuurtot 65 °C bereiken.

Als een externe warmtegenerator in het secundaire circuit geïnte-greerd is, dan beschermt de veiligheidstemperatuurbegrenzer hetkoelcircuit van de warmtepomp tegen niet toegestane hoge tempera-turen.

Voorbeelden voor warmtegeneratoren:■ Zonnesystemen■ Vastebrandstofketel■ Niet modulerende verwarmingsketels

De veiligheidstemperatuurbegrenzer wordt aan de regeling van deexterne warmtegenerator aangesloten. Als de warmtegenerator detemperatuur overschrijdt, wordt deze via de veiligheidstemperatuur-begrenzer uitgeschakeld.

72

95

130

Technische gegevens veiligheidstemperatuurbegrenzerAansluiting 4,2 m, stekkerklaarSchakelpunt 65 °C (niet veranderbaar)Schakeltolerantie +0/–6,5 KBeschermingstype IP 41 conform EN 60 529 door opbouw/

inbouw waarborgenOmgevingstemperatuur max. 50 °CVoelertemperatuur max. 90 °CVoelerdiameter 6,5 mm

Dompeltemperatuurregelaar

Best.nr. 7151 728Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwar-ming te gebruiken.De thermostaat wordt in de verwarmingsaanvoer ingebouwd enschakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit.



12

5818

437

B/fl

72 130

9520

0

Technische gegevensKabellengte 4,2 m, stekkerklaarInstelbereik 30 tot 80 °CSchakelverschil Max. 11 KSchakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~Instelschaal In de behuizingDompelhuls van roestvaststaal

R ½ x 200 mm

DIN Reg.-Nr. DIN TR 1168

Klemtemperatuurregelaar

Best.nr. 7151 729Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwar-ming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken.De temperatuurbewaker wordt op de verwarmingsaanvoer gemon-teerd. Bij te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbe-waker de verwarmingscircuitpomp uit.

72 130

95

Technische gegevensKabellengte 4,2 m, stekkerklaarInstelbereik 30 tot 80 °CSchakelverschil Max. 14 KSchakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~Instelschaal In de behuizingDIN Reg.-Nr. DIN TR 1168

12.6 CommunicatietechniekAanwijzingMeer informatie over de communicatietechniek zie planningsaanwij-zing ”Datacommunicatie”.

Vitoconnect 100, type OPTO1

Best.nr. Z014 493

■ Voor het op afstand bedienen van een verwarmingsinstallatie met1 warmtegenerator via internet en WLAN met DSL-router

■ Compact toestel voor de wandmontage■ Voor bediening van de installatie met Vitotrol Plus app,

ViCare App en/of Vitoguide Connect

Functies bij bediening met Vitotrol Plus app■ Op afstand bedienen van alle verwarmingscircuits in een verwar-

mingsinstallatie■ Instellen van werkingsprogramma's, gewenste waarden en tijdpro-

gramma's■ Opvragen van informatie van de installatie■ Weergave van meldingen op de gebruikersinterface van de

Vitotrol Plus app■ Weergave van verbruiksgegevens

De Vitotrol Plus app ondersteunt de volgende eindapparaten:■ Eindapparaten met Apple iOS-besturingsssyteem vanaf versie 8■ Eindapparaten met Google Android-besturingsssyteem vanaf ver-

sie 4.0

AanwijzingMeer informatie zie www.vitotrol.info.

Functies bij bediening met ViCare app■ Op afstand bedienen van verwarmingsinstallaties met een verwar-

mingscircuit■ Instellen van werkingsprogramma's, gewenste waarden en tijdpro-

gramma's met schakeltijdwizards■ Opvragen van informatie over de installatie■ Melding van fouten via push-berichten



5818

437

B/fl

12

De ViCare app ondersteunt de volgende eindapparaten:■ Eindapparaten met Apple iOS-besturingsssyteem vanaf versie 8■ Eindapparaten met Google Android-besturingsssyteem vanaf ver-

sie 4.0

AanwijzingMeer informatie zie www.vicare.info.

Functies bij bediening met Vitoguide Connect■ Centrale toegang voor de Viessmann onlinesoftware■ Registratie installatie voor de bewaking van verwarmingsinstalla-

ties■ Toegang tot werkingsprogramma's, gewenste waarden en tijdspro-

gramma's■ Opvragen van informatie over de installatie van alle bijgescha-

kelde verwarmingsinstallaties■ Weergeven en doorgeven van storingsmeldingen in tekstvorm■ Dimensionering en configuratie

Vitoguide Connect ondersteunt volgende eindapparaten:■ Eindapparaten met een displaygrootte vanaf 8 inch

AanwijzingMeer informatie zie www.vitoguide.info.

Leveringsomvang■ WLAN-module voor de verbinding met de DSL-router, voor de

wandmontage■ Verbindingskabel met Optolink/USB (WLAN-module/ketelcircuitre-

geling, 3 m lang)■ Netaansluitkabel met stekkeradapter (1 m lang)

Voorwaarden op de plaats van aansluiting■ Verwarmingsinstallatie met Vitoconnect 100, type OPTO1■ Vóór inbedrijfstelling moeten de systeemvereisten voor de commu-

nicatie via lokale IP-netwerken/WLAN gecontroleerd worden.■ Internetaansluiting met dataflatrate (van tijd en volume onafhan-

kelijk vast tarief)

Technische informatie

81

20

81

Technische gegevensVoedingsspanning viastekkervoeding

230 V~/5 V–

Nominale stroom 1 AOpgenomen vermogen 5 WBeschermingsklasse IIBeschermingsgraad IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking –5 tot +40 °C

Gebruik in woon- en opstelruimtes (nor-male omgevingsomstandigheden)

– Opslag en transport –20 tot +60 °CWLAN-frequentie 2,4 GHz

Verdere regelingsaccessoires voor Vitotronic 200, type WO1B

13.1 Elektrische verbinding

Elektrische verbindingskabelsMoet meebesteld worden.

Stekkerklare elektrische verbindingsleidingen voor de verbinding vande warmtepomp met de warmtepompregeling (in het gebouw),bestaande uit stuurkabel 230 V~ en laagspanningskabel

Kabellengtes Best.nr.5 m Z008 04915 m Z008 05030 m Z008 051

AanwijzingDe elektrische verbindingskabels mogen niet verlengd worden.

13.2 Afstandsbedieningen draadloos

Draadloze basis

Bestelnr. Z0011 413KM-BUS-deelnemerVoor de communicatie tussen de Vitotronic regeling en de draadlozeafstandsbediening Vitotrol 200-RF.Voor max. 3 draadloze afstandsbedieningen. Niet in combinatie meteen bedrade afstandsbediening.


meerdere KM-BUS-deelnemers).■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.



1358

18 4

37 B

/fl

160

34

111

Technische gegevensSpanningsvoeding via KM-BUSOpgenomen vermogen 1 WRadiofrequentie 868 MHzBeschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 20 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °C

13.3 Sensoren

Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koudecircuit

Bestelnr. 7408 012In de te koelen ruimte aan te brengen aan een binnenwand, tegen-over verwarmings-/koelelementen. Niet in kasten, nissen, naast deu-ren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw,televisietoestel enz.) aanbrengen.

De kamertemperatuursensor wordt op de regeling aangesloten.

20

80□

Aansluiting:■ 2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,5 mm2 koper■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd

Technische gegevensBeschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529, te waarbor-



Best.nr. 7183 288Voor het registreren van de aanvoer- of retourtemperatuur

4042

76

Technische gegevensKabellengte 5,8 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32 conform EN 60529, te waarbor-


Verdere regelingsaccessoires voor Vitotronic 200, type WO1B (vervolg)


5818

437

B/fl

13

Klemtemperatuursensor als installatie-aanvoertemperatuursensor

Best.nr. 7426 133Voor het registreren van de aanvoertemperatuur van de installatie

Ø 15

26

Technische gegevensKabellengte 2,0 mBeschermingstype IP 32 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann Pt500Toegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +120 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

Boilertemperatuursensor

Bestelnr. 7170 965Voor warmwaterboiler en verwarmingswaterbuffer

Verlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede

van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels gelegd worden

Technische gegevensKabellengte 3,75 mBeschermingstype IP 32 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann Pt500Toegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +90 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

13.4 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregelingVoor CV-circuit met mengklep M2/VC2 of voor de integratie van deexterne warmtegenerator (directe aansturing via de Vitotronic).

Mengklepmotor

Bestelnr. 7450 657De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann-mengklep DN 20tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd.Met systeemstekkerVoor bedrading door installateur

130

90180

Technische gegevensNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzOpgenomen vermogen 4 WBeschermingsklasse IIBeschermingstype IP 42 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °CDraaimoment 3 NmLooptijd voor 90° ∢ 120 s

13.5 Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie

Vitosolic 100, type SD1, bestelnummer Z007 387

Technische gegevens

OpbouwDe regeling bestaat uit:■ Elektronica■ Digitale indicatie■ Insteltoetsen

■ Aansluitklemmen:– Sensoren– Zonnecircuitpomp– KM-BUS– netaansluiting (netschakelaar door de installateur te voorzien)

■ PWM-uitgang voor de aansturing van de zonnecircuitpomp■ Relais voor het schakelen van pompen en kleppen



1358

18 4

37 B

/fl

Meegeleverd worden de collectortemperatuursensor en boilertempe-ratuursensor.

CollectortemperatuursensorVoor de aansluiting in het toestelVerlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede


Technische gegevens collectortemperatuursensorKabellengte 2,5 mBeschermingstype IP 32 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking −20 tot +200 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

BoilertemperatuursensorVoor de aansluiting in het toestelVerlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede


Technische gegevens boilertemperatuursensorKabellengte 3,75 mBeschermingstype IP 32 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +90 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

Bij installaties met Viessmann-warmwaterboilers wordt de boilertem-peratuursensor gemonteerd in de inschroefbocht in de verwarmings-waterretour: Zie hoofdstuk ”Technische gegevens” bij de desbetref-fende warmwaterboiler en hoofdstuk ”Installatietoebehoren”.

Functies■ Schakelen van de zonnecircuitpomp voor de tapwater- en/of

zwembadwateropwarming■ Elektronische begrenzing van de temperatuur in de warmwaterboi-

ler (veiligheidsuitschakeling bij 90 °C)■ Veiligheidsuitschakeling van de collectoren

Aanwijzing bij de extra functie voor de tapwaterverwarming enonderdrukking van de naverwarming door de verwarmingsketelIn installaties met Vitotronic-regeling met KM-BUS is onderdrukkingvan het naverwarmen door de verwarmingsketel en extra functievoor de tapwaterverwarming mogelijk.In installaties met andere Viessmann-regelingen kan alleen deonderdrukking van het naverwarmen door de verwarmingsketelgerealiseerd worden.

Overige functies zie hoofdstuk ”Functies”.

Technische gegevens

170 47

204

Nominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 4 AOpgenomen vermogen 2 W, in stand-bywerking 0,7 WBeschermingsklasse IIBeschermingstype IP 20 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwWerking type 1B conform EN 60730-1Toegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C gebruik in woon- en instal-

latieruimtes (normale omgevingsom-standigheden)

– Opslag en transport −20 tot +65 °CNominale belasting van de relaisuitgangen– Halfgeleiderrelais 1 0,8 A– Relais 2 4(2) A, 230 V~– Totaal Max. 4 A

Toestand bij levering■ Vitosolic 100, type SD1■ Boilertemperatuursensor■ Collectortemperatuursensor

Gecertificeerde kwaliteitCE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen

Vitosolic 200, type SD4, best.nr. Z007 388

Technische gegevens

OpbouwDe regeling bestaat uit:■ Elektronica■ Digitale indicatie■ Insteltoetsen

■ Aansluitklemmen:– Sensoren– Zonnecel– Pompen– Impulstelleringangen naar de aansluiting van debietmeters– KM-BUS– Groepsalarmmeldingsinrichting– V-BUS– netaansluiting (netschakelaar door de installateur te voorzien)

■ PWM-uitgangen voor de aansturing van de zonnecircuitpompen



5818

437

B/fl

13

■ Relais voor het schakelen van de pompen en kleppen■ Beschikbare talen:

– Duits– Bulgaars– Tsjechisch– Deens– Engels– Spaans– Estisch– Frans– Kroatisch– Italiaans– Lets– Litouws– Hongaars– Nederlands (Vlaams)– Pools– Russisch– Roemeens– Sloveens– Fins– Servisch– Zweeds– Turks– Slowaaks

Meegeleverd worden de collectortemperatuursensor, boilertempera-tuursensor en temperatuursensor (zwembad/verwarmingswaterbuf-fer).

CollectortemperatuursensorVoor de aansluiting in het toestelVerlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede

van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd

Kabellengte 2,5 mBeschermingstype IP 32 conform EN 60529 , te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking −20 tot +200 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

Boilertemperatuursensor resp. temperatuursensor (zwembad/verwarmingswaterbuffer)Voor de aansluiting in het toestelVerlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede

van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd

Kabellengte 3,75 mBeschermingstype IP 32 conform EN 60529 , te waarbor-

gen door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +90 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

Bij installaties met Viessmann opslagboilers wordt de opslagtempe-ratuursensor gemonteerd in de haakse inschroefsok in de heetwa-terretour. Zie hoofdstuk ”Technische gegevens” voor de betreffendewarmwaterboiler en hoofdstuk ”Installatietoebehoren”.Bij toepassing van de temperatuursensor (zwembad) voor het bepa-len van de zwembadwatertemperatuur kan de als toebehoren ver-krijgbare dompelhuls uit roestvrij staal direct op de retourleiding vanhet zwembad worden gemonteerd.

Functies■ Schakelen van de zonnecircuitpompen voor de tapwater- en/of

zwembadwaterverwarming resp. andere verbruikers■ Elektronische begrenzing van de temperatuur in de warmwaterboi-

ler (veiligheidsuitschakeling bij 90 °C)■ Veiligheidsuitschakeling van de collectoren■ Opwarming van tapwater en zwembadwater

Tapwateropwarming gebeurt indien gewenst eerst. Tijdens deopwarming van het zwembadwater (verbruiker met de lageregewenste temperatuur) wordt de circulatiepomp tijdafhankelijk uit-geschakeld. Zo kan worden bepaald of de warmwaterboiler (ver-bruiker met de hogere gewenste temperatuur) kan worden nagel-aden. Als de warmwaterboiler opgewarmd is of de temperatuurvan het warmtedraagmedium voor de opwarming van de warmwa-terboiler niet voldoende is, wordt verder zwembadwater verwarmd.

■ Tapwater-en verwarmingswateropwarming met verwarmingswater-buffer:Het waterboilerwordt door zonne-energie verwarmd. Door dewaterboiler wordt het tapwater verwarmd. Als de temperatuur in deverwarmingswaterbuffer de verwarmingsretourtemperatuur met deingestelde waarde overstijgt, wordt een 3-wegklep geschakeld.Het verwarmingsretourwater wordt voor de retourtemperatuurver-hoging via de verwarmingswaterbuffer naar de verwarmingsketelgevoerd.

Andere functies: Zie hoofdstuk ”Functies”.

Technische gegevens

250 47

204

Nominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 6 AOpgenomen vermogen 6 W, in stand-bywerking 0,9 WBeschermingsklasse IIBeschermingstype IP 20 conform EN 60529 , te waarbor-

gen door opbouw/inbouwWerking Type 1B conform EN 60730-1Toegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C gebruik in woon- en stoo-

kruimtes (normale omgevingsomstan-digheden)

– Opslag en transport −20 tot +65 °CNominale belasting van de relaisuitgangen– halfgeleiderrelais 1 tot 6 0,8 A– relais 7 4(2) A, 230 V~– Totaal Max. 6 A

Toestand bij levering■ Vitosolic 200, type SD4■ Collectortemperatuursensor■ 2 temperatuursensoren

Gecertificeerde kwaliteitCE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen



1358

18 4

37 B

/fl

13.6 Functie-uitbreidingen

Externe uitbreiding H1

Bestelnr. 7179 058Functie-uitbreiding in de behuizing voor montage aan de wand

Met de uitbreiding kunnen maximaal 6 functies worden gerealiseerd:■ Cascadeschakeling voor max. 4 Vitocal■ Functie zwembadverwarming

■ Vraag van een minimale verwarmingswatertemperatuur■ Externe vraag en blokkeren■ Invoer van de gewenste aanvoertemperatuur voor het secundaire

circuit via een ingang 0-10 V.■ Externe omschakeling van de werkingsstatus

217130

84

Technische gegevensNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 4 AOpgenomen vermogen 4 WBeschermingsklasse IBeschermingstype IP 32Toegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C


– Opslag en transport –20 tot +65 °C

Verdere regelingsaccessoires voor Vitotronic 200, type WO1C

14.1 Elektrische verbinding

Elektrische verbindingskabelsMoet meebesteld worden.

Stekkerklare elektrische verbindingsleidingen voor de verbinding vande warmtepomp met de warmtepompregeling (in het gebouw),bestaande uit stuurkabel 230 V~ en laagspanningskabel

Kabellengtes Best.nr.5 m ZK01 26615 m ZK01 26730 m ZK01 268

AanwijzingDe elektrische verbindingskabels mogen niet verlengd worden.

14.2 Fotovoltaïsch systeem

Energieteller 3-fasig

Bestelnr. 7506 157

Met seriële modbusinterface.Via de modbus krijgt de Vitotronic-regeling de informatie of en hoe-veel (rest-)energie van de fotovoltaïsche installatie voor de warmte-pomp ter beschikking staat.

Voor het optimale gebruik van de zelf opgewekte stroom van fotovol-taïsche installaties (eigen energieverbruik) kunnen de volgendecomponenten en functies aan de Vitotronic-regeling vrijgegeven wor-den:■ Compressor van de warmtepomp.■ Opwarming van de warmwaterboiler op de gewenste warmwater-

temperatuur of de tweede gewenste warmwatertemperatuur.■ Opwarming van de verwarmingswaterbuffer.■ Kamerverwarming■ Kamerkoeling

Aansluiting:■ Montage op DIN-rail 35 mm (volgens EN 60715 TH35)■ Kabeldoorsnede hoofdstroomcircuit: 1,5 tot 16 mm2

■ Kabeldoorsnede stuurstroomcircuit: Max. 2,5 mm2

70 82

62



5818

437

B/fl

14

Technische gegevensNominale spanning 3 x 230 V~/400 V~−20 tot +15 %

Nominale frequentie 50 Hz−20 tot +15 %

Stroom– Referentiestroom 10 A– Max. meetbare stroom 65 A– Startstroom 40 mA– Min. stroom 0,5 AOpgenomen vermogen 0,4 W rendement per fase

Indicatie– Per fase: rendement,

spanning, stroom LCD, 7-cijferig, voor 1 of 2 tarieven– Telbereik 0 tot 999999,9– Impulsen 100 per kWh– Nauwkeurigheidsklas-

senB volgens EN 50470-31 volgens IEC 62053-21

Toegelaten omgevingstemperatuur– Werking −10 tot +55 °C– Opslag en transport −30 tot +85 °C

14.3 Afstandsbedieningen

Aanwijzing bij Vitotrol 200-A en Vitotrol 300-BVoor ieder verwarmings- of koelcircuit kan een Vitotrol 200-A of eenVitotrol 300-B worden gebruikt.De Vitotrol 200-A kan een verwarmings-/koelcircuit bedienen, deVitotrol 300B tot 3 verwarmings-/koelcircuits en het afzonderlijkekoelcircuit.Max. 3 draadloze afstandsbedieningen kunnen op de regeling wor-den aangesloten.

AanwijzingKabelgebonden afstandsbedieningen zijn niet te combineren met dedraadloze basis B.

Vitotrol 200-AZie pagina 163.

Vitotrol 300-B

Best.nr. Z011 411KM-BUS-deelnemer■ Weergaven:

– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Werkingsprogramma– Bedrijfsstatus– In combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1:

grafische weergave van de zonne-energieopbrengst■ Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits en voor een afzon-

derlijk koelcircuitofInstellingen voor max. drie verwarmingscircuits, daarvan max. eenverwarmings-/koelcircuit:– gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale

kamertemperatuur) en gereduceerde werking (verlaagde kamer-temperatuur)

– Gewenste warmwatertemperatuur– Werkingsprogramma, tijdprogramma's voor verwarmings-/koel-

circuits, tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overigeinstellingen via het menu met weergave op de display in volletekst

■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-

bijschakeling (alleen voor een verwarmings-/koelcircuit met meng-klep)

■ Instellingen voor het woningventilatietoestel Vitovent 300-F:– Werkingsprogramma, tijdprogramma voor de ventilatie alsook

overige instellingen via menu op de display in volle tekst– Comfortfunctie ”Intensieve werking” en energiespaarfunc-

tie ”Basiswerking” via menu activeerbaar




De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de monta-geplaats:– Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren– Niet in rekken en nissen– Niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van

warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestelenz.).


meerdere afstandsbedieningen)■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd.■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang

20,5

155 97

Verdere regelingsaccessoires voor Vitotronic 200, type WO1C (vervolg)


14

5818

437

B/fl

Technische gegevensSpanningsvoeding Via KM-BUSOpgenomen vermogen 0,5 WBeschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C

14.4 Afstandsbedieningen draadloos

Vitotrol 300-RF met tafelstaander

Best.nr. Z012 499Draadloze deelnemer■ Weergaven:

– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Bedrijfsstatus– In combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1:

grafische weergave van de zonne-energieopbrengst– Ontvangstkwaliteit van het signaal

■ Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits en voor een afzon-derlijk koelcircuitofInstellingen voor max. drie verwarmingscircuits, daarvan max. eenverwarmings-/koelcircuit:– gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale




■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor■ Instellingen voor het woningventilatietoestel Vitovent 300-F:

– Werkingsprogramma, tijdprogramma voor de ventilatie alsookoverige instellingen via menu op de display in volle tekst

– Comfortfunctie ”Intensieve werking” en energiespaarfunc-tie ”Basiswerking” via menu activeerbaar


Leveringsomvang:■ Vitotrol 300-RF■ Tafelstaander■ Twee NiMH-accu's voor bediening buiten de tafelstaander

143

22

105

Vitotrol 300-RF

140

50

90

Tafelstaander

Technische gegevensSpanningsvoeding Via stekkervoeding 230 V~/5 V−Opgenomen vermogen 2,4 WZendfrequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toe-

behoren”.Beschermingsklasse IIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −25 tot +60°CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C



5818

437

B/fl

14

Vitotrol 300-RF met wandhouder

Best.nr. Z012 500Draadloze deelnemer■ Weergaven:

– Kamertemperatuur– Buitentemperatuur– Bedrijfsstatus– In combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1:

grafische weergave van de zonne-energieopbrengst– Ontvangstkwaliteit van het signaal

■ Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits en voor een afzon-derlijk verwarmings-/koelcircuitofInstellingen voor max. drie verwarmingscircuits, daarvan max. eenverwarmings-/koelcircuit:– gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale




■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-

bijschakeling (alleen voor een verwarmings-/koelcircuit met meng-klep)

■ Instellingen voor het woningventilatietoestel Vitovent 300-F:– Werkingsprogramma, tijdprogramma voor de ventilatie alsook

overige instellingen via menu op de display in volle tekst– Comfortfunctie ”Intensieve werking” en energiespaarfunc-

tie ”Basiswerking” via menu activeerbaar




De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de monta-geplaats:– Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren– Niet in rekken en nissen– Niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van

warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestelenz.).


Leveringsomvang:■ Vitotrol 300-RF■ Wandhouder

■ Voedingseenheid voor inbouw in een schakelaardoos■ Twee NiMH-accu's voor bediening buiten de wandhouder

143

22

105

Vitotrol 300-RF

23

90

90

Wandhouder

Technische gegevensSpanningsvoeding Via voedingseenheid 230 V~/4 V

Voor inbouw in een schakelaardoosOpgenomen vermogen 2,4 WZendfrequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toe-

behoren”.Beschermingsklasse IIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −25 tot +60°CInstelbereik van de ge-wenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C

Vitocomfort 200

Best.nr. Z013 768KM-BUS-deelnemer of Tdraadloze deelnemerVitocomfort 200 verenigt verwarming/koeling en fotovoltaïsche tech-niek tot een volledig energiemanagement en vult het Smart HomeSystem aan met de bereiken beschaduwing, licht en veiligheid. Vito-comfort 200 kan voor ieder toepassingsgebied worden gebruikt.■ De geautomatiseerde regeleingen voor afzonderlijke kamers rege-

len volgens de behoeften de kamertemperaturen en verlagen hetenergieverbruik.

■ Een aan de bouwfysica autodidactisch systeem optimaliseert deaanvoertemperatuur en bespaart kosten.

■ De integratie van een fotovoltaïsche installatie en individuele scè-nes maken het mogelijk het eigen verbruik op een optimale manierautomatisch te verhogen.

■ In de zomer zorgen de functies koelwerking en ventilatiesturingvoor een optimaal binnenklimaat.

■ De tapwateropwarming kan met behulp van tijdsprogramma's vol-gens de behoeften en naar wens direct aangevraagd worden.

■ De indicatie van de zonne-energieopbrengst zorgt voor de grootstmogelijke transparantie en geeft een kijk op de energiestromen.

■ Bij geopende ramen/deuren bespaart een automatische ”Ramenvergeten herkenning” energiekosten.



14

5818

437

B/fl

■ Geschikt voor radiatoren en vloerverwarmingen■ Weergave van meldingen van de warmtegeneratorMeer informatie zie planningshandleiding ”Vitocomfort 200”. 160

34

111

Draadloze basis B

Best.nr. Z012 501KM-BUS-deelnemer

Voor de communicatie tussen de Vitotronic-regeling en de volgendedraadloze componenten:■ Draadloze afstandsbediening Vitotrol 200-RF en Vitotrol 300-RF■ Draadloze buitentemp.sensor■ Vitocomfort 200

Voor max. 3 radiografische afstandsbedieningen. Niet in combinatiemet een draadgebonden afstandsbediening.


meerdere KM-BUS-deelnemers).■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd

160

34

111

Technische gegevensSpanningsvoeding Via KM-BUSOpgenomen vermogen 1 jr.Zendfrequentie 868 MHzBeschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 20 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °C

Draadloze buitentemperatuursensor

Best.nr. 7455 213Draadloze deelnemerDraadloze op lichtbuitentemperatuursensor met geïntegreerdedraadloze zender voor het gebruik met de draadloze basis en deVitotronic-regeling

Montageplaats:■ noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende ver-

diepingen in de bovenste helft van de 2e verdieping



5818

437

B/fl

14

41 66

80Technische gegevensStroomvoorziening Via PV-cellen en energiereservoirRadiofrequentie 868 MHzZendreikwijdte Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toe-

behoren”Beschermingstype IP 43 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegestane omgevings-temperatuur bij werking,opslag en transport −40 tot +60 °C

14.5 Sensoren

Kamertemperatuursensor

Best.nr. 7438 537Afzonderlijke kamertemperatuursensor als uitbreiding voor deVitotrol 300-A te gebruiken als de Vitotrol 300-A niet in de hoofd-woonruimte of niet op een geschikte positie voor de registratie resp.de instelling van de temperatuur kan worden aangebracht.Montage in de hoofdwoonruimte op een binnenwand tegenover deradiatoren. Niet in kasten, nissen, naast deuren of in de buurt vanwarmtebronnen aanbrengen, bijv. direct zonlicht, schouw, televisie-toestel enz.De kamertemperatuursensor wordt op de Vitotrol 300-A aangeslo-ten.Aansluiting:■ 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd

20

80□

Technische gegevensBeschermingsklasse IIIBeschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °C


Bestelnr. 7426 463Voor de registratie van de temperatuur aan een buis

42

66

60


Technische gegevensKabellengte 5,8 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32D conform EN 60529 te garande-


Dompeltemperatuursensor

Best.nr. 7438 702Voor de detectie van een temperatuur in een dompelhuls



14

5818

437

B/fl

Technische gegevensKabellengte 5,8 m, stekkerklaarBeschermingstype IP 32 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °CToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +90 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

14.6 Overig

Radioklokontvanger

Best.-nr. 7450 563Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflin-gen bij Frankfurt/Main).Tijd en datum worden precies afgesteld op het kloksignaal.Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. Deontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv.gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetischestoringsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen wordenbeïnvloed.Aansluiting:■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldoor-

snede van 1,5 mm2, koper■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd

41 66

80

14.7 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregelingVoor de integratie van de externe warmtegenerator (directe aanstu-ring via de Vitotronic).

Uitbreidingsset mengklep

Bestelnr. 7441 998

Onderdelen:■ Mengklepmotor met aansluitkabel (4,0 m lang) voor Viessmann

mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ (niet voor flensmeng-kleppen) en stekker

■ Aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor met aan-sluitkabel (5,8 m lang) en stekker

■ Stekker voor verwarmingscircuitpomp

Mengklepmotor

180

130

90

Technische gegevens mengklepmotorNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzOpgenomen vermogen 4 WBeschermingsklasse IIBeschermingstype IP 42 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C– Opslag en transport −20 tot +65 °CDraaimoment 3 NmLooptijd voor 90° ∢ 120 s

Aanvoertemperatuursensor (klemsensor)

42

66

60




5818

437

B/fl

14

Technische gegevens aanvoertemperatuursensorBeschermingstype IP 32D conform EN 60529 te garande-


14.8 Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie

Zonneregelingsmodule, type SM1

Best.nr. Z014 470■ Functie-uitbreiding in de behuizing voor wandmontage■ Elektronische temperatuurverschilregeling voor de bivalente tap-

waterverwarming en ondersteuning van de kamerverwarming metzonnecollectoren

Technische gegevens

Functies■ Vermogensbalancering en diagnosesysteem■ Bediening en indicatie gebeurt via de Vitotronic-regeling■ Schakelen van de zonnecircuitpomp■ Verwarming van twee verbruikers via een collectorveld■ 2e temperatuurverschilregeling■ Thermostaatfunctie voor naverwarming of voor gebruik van over-

tollige warmte■ Toerentalregeling van de zonnecircuitpomp via PWM-ingang (merk

Grundfos en Wilo)■ Een van de zonneopbrengst afhankelijke onderdrukking van de

naverwarming van de warmwaterboiler door de verwarmingsketel■ Onderdrukking van de naverwarming voor de verwarming door de

warmtegenerator bij verwarmingsondersteuning■ Opwarming van de met zonne-energie verwarmde voorverwar-

mingstrap (bij warmwaterboilers vanaf 400 l inhoud)■ Veiligheidsuitschakeling van de collectoren■ Elektronische begrenzing van de temperatuur in de warmwaterboi-

ler■ Schakelen van een bijkomende pomp of van een klep via relais

Voor het realiseren van volgende functies dompeltemperatuursensorbest.nr. 7438 702 meebestellen:■ Voor circulatieomschakeling bij installaties met twee warmwater-

boilers■ Voor retouromschakeling tussen warmtegenerator en verwar-

mingswaterbuffer■ Voor retouromschakeling tussen warmtegenerator en primaire boi-

ler■ Voor verwarming van andere verbruikers

Opbouw

De zonneregelingsmodule bevat:■ Elektronica■ Aansluitklemmen:

– 4 sensoren– Zonnecircuitpomp– KM-BUS– Netaansluiting (netschakelaar door de installateur te plaatsen)

■ PWM-uitgang voor de aansturing van de zonnecircuitpomp■ 1 relais voor het schakelen van een pomp of een klep

CollectortemperatuursensorVoor de aansluiting in het toestel

Verlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldoor-

snede van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230V/400V-kabels worden gelegd

Technische gegevens collectortemperatuursensorKabellengte 2,5 mBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking −20 tot +200 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

BoilertemperatuursensorVoor de aansluiting in het toestel

Verlenging van de aansluitkabel (installateur):■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldoor-

snede van 1,5 mm2 koper■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd

Technische gegevens boilertemperatuursensorKabellengte 3,75 mBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwSensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °CToegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +90 °C– Opslag en transport −20 tot +70 °C

Bij installaties met Viessmann-warmwaterboilers wordt de boilertem-peratuursensor in het inschroefelement (leveringsomvang of acces-soire bij de betreffende warmwaterboiler) in de verwarmingswaterre-tour ingebouwd.

58180

140

Technische gegevens zonneregelingsmoduleNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AOpgenomen vermogen 1,5 WBeschermingsklasse IBeschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, te waarbor-

gen door opbouw/inbouwWerkwijze Type 1B conform EN 60730-1



14

5818

437

B/fl

Toegestane omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C gebruik in woon- en stoo-

kruimtes (normale omgevingsomstan-digheden)

– Opslag en transport −20 tot +65 °C

Nominale belasting van de relaisuitgangen– Halfgeleiderrelais 1 1 (1) A, 230 V~– Relais 2 1 (1) A, 230 V~– Totaal Max. 2 A

14.9 Functie-uitbreidingen

Uitbreiding AM1

Bestelnr.7452 092Functie-uitbreiding in behuizing, voor wandmontage.

Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gereali-seerd:■ Koeling via koelwaterbuffervat■ of

Groepsalarmmelding■ Warmteafvoer koelwaterbuffervat■ Omschakeling van de primaire bron in combinatie met de ijsbuffer.

58180

140

Technische gegevensNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 4 AOpgenomen vermogen 4 WNominale belasting vande relaisuitgangen

Elk 2(1) A, 250 V~, totaal max. 4 A~

Beschermingsklasse IBeschermingstype IP 20 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C



Uitbreiding EA1

Bestelnr.7452 091Functie-uitbreiding in behuizing, voor wandmontage.Via de in- en uitgangen kunnen maximaal 5 functies worden gereali-seerd.

1 analoge ingang (0 tot 10 V):■ Invoer van gewenste aanvoertemperatuur secundair circuit.

3 digitale ingangen:■ Externe omschakeling van de werkingsstatus.■ Extern aanvragen en blokkeren.■ Extern aanvragen van een minimale verwarmingswatertempera-

tuur.

1 schakeluitgang:■ Aansturing zwembadverwarming.

58180

140



5818

437

B/fl

14

Technische gegevensNominale spanning 230 V~Nominale frequentie 50 HzNominale stroom 2 AOpgenomen vermogen 4 WNominale belasting vande relaisuitgang

2(1) A, 250 V~

Beschermingsklasse IBeschermingstype IP 20 conform EN 60529 te waarborgen

door opbouw/inbouwToegelaten omgevingstemperatuur– Werking 0 tot +40 °C





14

5818

437

B/fl

33-wegomschakeklep.................................................................. 69, 71

AAanmeldprocedure (gegevens)......................................................137Aansluitingen......................................................10, 11, 21, 33, 34, 35– elektrische...................................................................................128– hydraulische................................................................................128Aansluitset..............................................................................130, 131Aanstuurmodule verwarmingswater-doorstroomtoestel.................132Aanvoer secundair circuit ................................................................13Aanvoertemperatuur........................................ 20, 140, 151, 152, 157Aanvoertemperatuur secundair circuit......................................................... 15, 16, 24, 27, 29, 40, 41, 43, 45Aanwijzing..............................................................................151, 157Aanwijzingen voor de binnenopstelling............................................96Accessoires koeling......................................................................... 94Accessoires primair circuit............................................................... 74Accessoires secundair circuit...........................................................78Adviezen voor de buitenopstelling................................................. 120Afdekrooster voor luchtkanaal....................................................69, 78Afmetingen........................................................... 9, 11, 20, 33, 34, 35– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A.............................................12– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A..............................................13– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B..............................................22– Vitocal 350-A...........................................................................37, 38Afmetingen bij hoekopstelling– Vitocal 200-A...............................................................................100– Vitocal 200-A met gecombineerde wanddoorvoering................. 101– Vitocal 300-A/350-A............................................................ 106, 107Afmetingen bij wandopstelling– Vitocal 200-A...............................................................................103– Vitocal 200-A met gecombineerde wanddoorvoering................. 105– Vitocal 300-A/350-A.............................................................109, 111Aftapinrichting........................................................................ 129, 130Aftappingsvoorziening....................................................................131Afvoerlucht....................................................................................... 72Antivriesmiddel...............................................................................130Apart koelcircuit..............................................................................150

BBedradingsschema.................................................................114, 131Berekening drukverlies.....................................................................99Beschermingsgraad......................................................... 9, 10, 34, 35Betonfundament.....................................................................123, 129Betonnen fundament..............................................................122, 125Beveiliging........................................................................................20Bijkomende functie.................................................................152, 157Bijschakelingen...................................................................... 152, 157Bijvulwater......................................................................................142Binnenopstelling– Aufstellhinweise............................................................................ 96– Ontwerpadviezen .........................................................................96Bivalente werking...........................................................................139Bivalentiepunt.................................................................................139Blokkering door energiebedrijf....................................................... 138Blokkeringsperiode.................................................................137, 138Bochtstuk luchtkanaal...................................................................... 69Boilerlaadsysteem............................................................................92boilertemperatuursensor................................................................ 132Boilertemperatuursensor................................................................ 115Buffertemperatuursensor................................................................115Buitenlucht....................................................................................... 72Buitenopstelling– Plaatsingsadviezen.....................................................................120– Planningsinstructies.................................................................... 119Buitentemperatuursensor....................................... 115, 132, 154, 159Bypass............................................................................................. 72

CCirculatiepomp naar de boilerverwarming......................................132circulatiepomp secundair circuit.......................................................82Circulatiepomp secundair circuit...................................................... 82Circulatiepomp voor de boilerlading.................................................93Circulatiepomp voor de boilerverwarming........................................82CO2-equivalent.............................................................................. 136Combinatiewanddoorvoer................................................................ 76– Verlengingg...................................................................................77Compressie-afdichtingsband.......................... 100, 102, 104, 105, 111Compressor............................................................................7, 18, 31Condensor..............................................................................7, 18, 31Condenswater................................................................................150Condenswaterafloop – door wegsijpelen.........................................................................126Condenswaterafvoer .............13, 37, 38, 98, 123, 124, 125, 126, 129– via kanalisatie............................................................................. 127– Vorstbescherming....................................................................... 127Condenswaterafvoerslang ...................................................10, 11, 22Contactgeluid................................................................................. 135CV-pomp.................................................................................. 82, 132

DDauwpuntsensor ............................................................................. 71Debietregeling..................................................................................72Diagnosesysteem...................................................................152, 157Dichtheidscontrole .........................................................................136Digital-scroll-compressor....................................................................7Dimensionering platenwarmtewisselaar.........................................149Dimensionering van de warmtepomp.............................................137Dimensionering verwarmingswaterbuffer.......................................141Dompeltemperatuurregelaar.......................................................... 168Doorstroomweerstand condensor..............................9, 10, 33, 34, 35Draadloze componenten– Draadloze afstandsbediening..................................... 164, 177, 178– Draadloze basis.......................................................................... 170– Draadloze basis B.......................................................................179– Draadloze buitentemperatuursensor...........................................179– Draadloze repeater..................................................................... 165Driewegomschakelklep.............................................................. 83, 96Drukverlies– Geluidsisolatiekap.........................................................................78– Luchtkanaal...................................................................................76– Platenwarmtewisselaar voor boilerlaadsysteem......................... 149– Weersbeschermingsrooster.......................................................... 77Drukverliesdiagram– Verwarmingswaterdoorstromingselement.....................................80– Verwarmingswater-doorstroomtoestel.......................................... 79– Vitocal 300-A, type AWHO 351.A10............................................. 42– Vitocal 300-A, type AWHO 351.A14............................................. 44– Vitocal 300-A, type AWHO 351.A20............................................. 46– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A........................................17, 30

Index


5818

437

B/fl

EEC-ventilator.................................................................................... 18EHPA-keurmerk..........................................................................11, 21Eisen aan de elektrische installatie........................................ 114, 131Eisen aan de opstelling....................................................................98Elektriciteitsbehoefte......................................................................137Elektrische aansluitingen........................................................114, 131Elektrische kabels.......................................................................... 128Elektrische verbindingskabels................................129, 130, 170, 175Elektrische verbindingsleidingen............................123, 124, 125, 129Elektrisch opgenomen vermogen.9, 10, 14, 20, 24, 26, 28, 33, 34, 35Elektrisch verwarmingselement..................................... 89, 90, 91, 92Elektrisch voorverwarmregister........................................................72Elektronische expansieklep..........................................................7, 31Energiebedrijf.................................................................................130Energieteller...................................................................................175ENEV..................................................................................... 153, 158Estrikdroging.................................................................................. 152Estrikdroogfunctie.......................................................................... 157EVI Compliant Scroll-compressor.................................................... 31EVU-blokkering.............................................................................. 137EVU-blokkeringsperiode................................................................ 138Expansietvat...................................................................................129externe aanvraag........................................................................... 157Externe aanvraag...........................................................................152Externe bijschakelingen......................................................... 152, 157Externe uitbreiding H1....................................................................175Externe warmtegenerator...............................................................140

FFiltervervangindicatie....................................................................... 72Filter voor ventilatietoestel............................................................... 72Flenskap...........................................................................................92flensopening.....................................................................................92Functiebeschrijving– Tapwateropwarming....................................................................142Functiebeschrijving EVU-blokkering.............................................. 137Fundament.....................................................................122, 123, 125

GGebruik conform de regelgeving....................................................151Gecombineerde wanddoorvoering...........................................69, 105Geïnstalleerde lengte voor vloerverwarming..................................150Geluid.......................................................................................99, 135Geluidsdrukniveau– bij binnenopstelling......................................................................115– bij buitenopstelling...................................................................... 133Geluidsemissie....................................................................... 117, 135Geluidshard.................................................................................... 117Geluidsisolatiekap............................................................................77Geluidsontwikkeling................................................................115, 133Geluidstechnische gegevens– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A............................................. 11– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A.............................................. 11– Vitocal 350-A.................................................................................36Geluidsvermogens-totaalniveau.......................................................11Geluidswerende kap ................................................................. 31, 69Geluidswerende kappen.................................................................115Geluidszacht...................................................................................117

HHelptekst................................................................................ 151, 156Herkenning van lekken...................................................................136HR-circulatiepomp secundair circuit.................................................82Hydraulische aansluitingen...................................................... 18, 125Hydraulische aansluitset.......................... 81, 123, 124, 125, 129, 130Hydraulische integratie– Boiler voor tapwateropwarming en verwarminsgwateropslag.....146– Laadboiler................................................................................... 147– Warmwaterboiler.........................................................................145Hydraulische karakteristieken– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A.............................................17– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A..............................................17– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B..............................................30– Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10............................................... 41– Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14............................................... 43– Vitocal 350-A, type AWHI 351.A20............................................... 45– Vitocal 350-A, type AWHO 351.A10............................................. 42– Vitocal 350-A, type AWHO 351.A14............................................. 44– Vitocal 350-A, type AWHO 351.A20............................................. 46Hydraulische leidingen...........................................................128, 129Hydraulische verbindingsleidingen.................................................129Hydraulische voorwaarden.....................................................118, 135

IInstallatietoebehoren........................................................................69Instellingen.............................................................................151, 157Inverter.............................................................................................18Invoer............................................................................................. 130

JJaarrendement...............................................................................141

KKabelinvoer.................................................................................... 130Kabelinvoer door bodemplaat........................................................ 130Kamertemperatuur................................................................. 151, 157Kamertemperatuurafhankelijke koelwerking.................................. 150Kamertemperatuursensor........................................................ 71, 180Kamertemperatuursensor voor koelcircuit....................................... 95Kamertemperatuursensor voor koelwerking.................................. 150Kamertemperatuursensor voor koudecircuit............................ 94, 171KG-buis.......................................................................................... 130Kleinverdeler.............................................................................. 69, 80Klemtemperatuurregelaar.............................................................. 169Klemtemperatuursensor ....................................................71, 95, 180KM-BUS-verdeler...........................................................................166Koelcircuit.......................................................................................150Koelgrens...............................................................................152, 157Koeling met vloerverwarming.........................................................150Koelkarakteristiek– Inclinatie..............................................................................154, 159– Niveau.................................................................................154, 159Koellijn....................................................................................151, 157Koelvermogen................................................................................150Koelvermogen voor vloerverwarming.............................................150Koelwerking....................................................................................150– Kamertemperatuurafhankelijk.....................................................150– Weersafhankelijk.........................................................................150Koudecircuit................................................................9, 11, 33, 34, 35

Index


5818

437

B/fl

LLaaddoorn........................................................................................92Laagspanningskabel ..................................................... 129, 170, 175Leidinginvoer..................................................................................130Leidingsdoorvoeren..........................................................................22Leveringstoestand– Vitocal 350-A.................................................................................31Lichtkoker......................................................................... 99, 113, 114Looptijdoptimalisering.................................................................... 141Luchtaansluitingsset...................................................................74, 75Luchtgeleiding .................................................................................99Luchtinlaattemperatuur.............. 15, 16, 20, 24, 27, 29, 40, 41, 43, 45Luchtkanaal................................................................................76, 99– Bocht 90°...................................................................................... 75– recht..............................................................................................76

MMantelstroom-luchtvoering...............................................................18Max. aanvoertemperatuur..........................................9, 10, 33, 34, 35Max. Kabellengte........................................................................... 129Max. luchthoeveelheid................................................................. 9, 10Max. Luchthoeveelheid........................................................ 33, 34, 35Max. luchtinlaattemperatuur.......................................9, 10, 33, 34, 35Max. Nominale stroom............................................... 9, 10, 33, 34, 35Max. toegest. drukverlies........................................... 9, 10, 33, 34, 35Max. Ventilatorvermogen........................................... 9, 10, 33, 34, 35Medium.......................................................................9, 11, 33, 34, 35Mengklepuitbreiding– Afzonderljke mengklepmotor...................................................... 167– Geïntegreerde mengklepmotor...................................................167Min. debiet........................................................................................20Min. Debiet.................................................................9, 10, 33, 34, 35Min. luchtinlaattemperatuur........................................9, 10, 33, 34, 35Minimaal ruimtevolume.................................................................... 98Minimale hoogte ruimte..........................................................107, 109Minimumafstanden......................................................................... 119Minimumdebiet....................................................... 118, 119, 135, 136Minimumvolume..................................................................... 118, 135Minimumvolume van de verwarmingsinstallatie..................... 119, 136Mono-energetische werking...........................................................139Monovalente werking..................................................................... 138Montageplaats regeling..................................................................137Motorkogelklep.................................................................................93Muurdoorvoer.................................................................129, 130, 131

NNavigatie................................................................................ 151, 156Netaansluiting.................................................................115, 130, 132Netaansluitkabel.....................................................................129, 130Netaansluitleiding................................................... 115, 125, 129, 132Netaansluitleiding verwarmingswater-doorstroomelement.............115Nettoevoerleiding................................................................... 115, 132Netzaansluitkabel...........................................................................130Nom. koelvermogen.........................................................................20Nominaal koelvermogen.............................................................. 9, 10Nominaal vermogen...................................................9, 10, 33, 34, 35Nominaal warmtevermogen............................................................. 20Nominale spanning.............................................. 9, 10, 20, 33, 34, 35Nominale stroom..............................................................................20Normstooklast van het gebouw......................................................137

OOmkeerbare koelwerking............................................................... 150Omkeerelement..............................................................................114Omschakelklep...........................................................................83, 96Omschakelklep koelen.....................................................................94Ontwerpadviezen – algemeen.................................................................................... 136– binnenopstelling............................................................................96Opstellingsaanwijzingen...................................................................96Overdimensionering.......................................................................137Overstortklep.......................................................................... 118, 136Overzicht– Installatietoebehoren.....................................................................69– Regelingsaccessoires ................................................................162

PPartywerking.......................................................................... 151, 157Plaatsen hydraulische leidingen.....................................................128Plaatsen van elektrische kabels.....................................................128Plaatsing........................................................................................ 122– Aan gebouwen............................................................................121– Bij voetpaden of terrassen.......................................................... 120– Op terreingrenzen.......................................................................121Plaatsingsadviezen........................................................................ 120Plaatwarmtewisselaar ..................................................................... 93Plaatwarmtewisselaar Vitotrans 100.............................................. 149Planningsinstructies– Buitenopstelling...........................................................................119Pompblokkeerbeveiliging............................................................... 152Pompblokkeringsbescherming.......................................................157Prestatiecoëfficiënt (COP)................................................................20Prestatiecoëfficiënt EER.................................................................. 20Productinformatie– Toebehoren...................................................................................69– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A.........................................7, 18– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A..........................................7, 18– Vitocal 350-A, type AWHI 351.A................................................... 31– Vitocal 350-A, type AWHO 351.A................................................. 31– Warmwaterboiler...........................................................................47

RRadiatoren......................................................................................141Regeling.........................................................................................137Regelingsaccessoires ................................................................... 162Regelingsleiding.............................................................................129Rendement.......................................................................................73Restopvoerhoogte......................................................................80, 83– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A.............................................17– Vitocal 350-A, type AWHI 351.A10............................................... 41– Vitocal 350-A, type AWHI 351.A14............................................... 43– Vitocal 350-A, type AWHI 351.A20............................................... 45Retour secundair circuit................................................................... 13

Index


5818

437

B/fl

SSchakelklok............................................................................153, 158Scheidingswand...................... 103, 104, 105, 109, 110, 111, 112, 113Secundaire pomp............................................................. 82, 115, 132Smart Grid......................................................................................138Spaarwerking......................................................................... 151, 157Startstroom...........................................................9, 10, 20, 33, 34, 35Stookgrens.....................................................................................152Stookkarakteristiek– Inclinatie..............................................................................154, 159– Niveau.................................................................................154, 159Stooklast........................................................................................ 137Stooklijn..................................................................................151, 157Stookvermogen................................................................................24Storing....................................................................................151, 157Stroming bij gebouwen...................................................................121Stromingsgeluiden..........................................................................117Stromingsoptimalisering...................................................................18Stroomtarieven...............................................................................137Stroomteller............................................................ 114, 115, 131, 132Stroomtoevoer................................................................................137Stroomuitval................................................................................... 130Stuurkabel..............................................................................170, 175Stuurstroomcircuit........................................................................ 9, 10

TTapwaterbehoefte...................................................................138, 143Tapwatercirculatiepomp..........................................................115, 132Tapwateropwarming.......................................................................150– Aansluiting aan tapwaterzijde..................................................... 142Tapwateropwarming met zonne-energie........................................150Tapwatertemperatuur............................................................. 151, 157Tarieven..........................................................................................137Technische aansluitbepalingen (TAB).................................... 114, 131Technische gegevens– Ventilatietoestel.............................................................................72– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A...............................................9– Vitocal 300-A, type AWCI-M-AC 301.A.........................................10– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A................................................9– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B..............................................20– Vitocal 300-A, type AWO-M-AC 301.A..........................................10– Vitocal 350-A.................................................................................33– Vitosolic 100........................................................................172, 173– Vitosolic 200........................................................................173, 174– Zonneregelingsmodule............................................................... 182Temperatuurbegrenzing......................................................... 152, 157Temperatuurregelaar– Dompeltemperatuur.................................................................... 168– Klemtemperatuur........................................................................ 169Temperatuursensor– Buitentemperatuur...................................................................... 154– Buitentemperatuursensor............................................................159– Draadloze buitentemperatuursensor...........................................179– Kamertemperatuursensor........................................................... 180– Klemtemperatuursensor........................................................95, 180Tijdsprogramma..................................................................... 151, 157Toebehoren tapwateropwarming..........................................89, 91, 92Toegel. bedrijfsdruk.................................................. 10, 11, 33, 34, 35Toepassingsgrenzen– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A.............................................14– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A..............................................14– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B..............................................23– Vitocal 350-A.................................................................................39Toeslag tapwateropwarming.......................................................... 138Toeslag verlaagde werking.............................................................139Toestand bij levering– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A...............................................8– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A................................................8– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B..............................................19– Vitosolic 100................................................................................173– Vitosolic 200...............................................................................174Toestelaansluiting...........................................................................114Toestelaansluiting-steun......... 100, 102, 104, 105, 107, 108, 110, 111Toevoerlucht.....................................................................................72Totaal geluidsvermogenniveau.........................................................36Totaal geluidsvermogensniveau.......................................................21Totaal gewicht.......................................................9, 11, 20, 33, 34, 35Typeoverzicht– Vitocal 300-A...................................................................................8– Vitocal 350-A.................................................................................32

UUitbreiding AM1..............................................................................183Uitbreiding EA1.............................................................................. 183Uitbreidingsset mengklep– Afzonderlijke mengklepmotor......................................................167– Geïntegreerde mengklepmotor...................................................167Uitgebreid menu.....................................................................151, 156Uitlaatlucht....................................................................................... 72

Index


5818

437

B/fl

VVakantieprogramma............................................................... 151, 157Veiligheidsgroep.......................................................................70, 129Ventilatie...........................................................................................72ventilatietoestel................................................................................ 72Ventilatietoestel................................................................................72– Technische gegevens................................................................... 72Ventilator...................................................................................... 7, 31Verbindingskabels..................................................................170, 175Verdamper..............................................................................7, 18, 31Vereiste accessoires – Vitocal 300-A.............................................................................8, 19– Vitocal 350-A.................................................................................32Verlenging Combinatiewanddoorvoer.............................................. 77Vermogensaanpassing koeling...................................................... 150Vermogenscoëfficiënt (COP)........9, 10, 14, 24, 26, 28, 33, 34, 35, 39Vermogenscoëfficiënt EER.......................................................... 9, 10Vermogensdiagrammen – Circulatiepomp............................................................17, 41, 43, 45– Vitocal 300-A, type AWCI-AC 301.A.............................................14– Vitocal 300-A, type AWCI-M-AC 301.A.........................................15– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A..............................................14– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.A07....................................26, 28– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B..............................................23– Vitocal 300-A, type AWO-M-AC 301.A..........................................15– Vitocal 350-A...............................................................39, 40, 42, 44Vermogensgegevens koelen..........................9, 10, 15, 16, 25, 27, 29Vermogensgegevens verwarmen............................. 9, 10, 15, 16, 24, 27, 29, 33, 34, 35, 40, 41, 43, 45Vermogensregeling...................................................................... 9, 10Verswatermodule............................................................................. 92Verwarmingsgrens......................................................................... 157Verwarmingsondersteunging met zonne-energie...........................150Verwarmingsvermogen ............................................... 14, 26, 28, 137Verwarmingswateraanvoer...............................................................22verwarmingswater-aanvoertemperaturen...................... 14, 24, 26, 28Verwarmingswaterboiler.................................................................142Verwarmingswaterbuffer...........................................69, 118, 136, 141Verwarmingswaterdoorstromingselement..................................79, 80– Aansturingsmodule................................................................. 79, 80Verwarmingswater-doorstroomtoestel........................78, 79, 132, 140Verwarmingswaterretour.................................................................. 22Verwarmingwateraanvoertemperaturen.........................................140Vitoconnect 100............................................................................. 169Vitosolic 100– Technische gegevens......................................................... 172, 173– Toestand bij levering................................................................... 173Vitosolic 200– Technische gegevens......................................................... 173, 174– Toestand bij levering................................................................... 174Vitotrol– 200-A.......................................................................................... 163– 200-RF........................................................................................164– 300-B.......................................................................................... 176– 300-RF met tafelstaander........................................................... 177– 300-RF met wandhouder............................................................ 178Vitovent 300-F..................................................................................72Vloerverwarming ................................................................... 141, 150Vochtigheidsschakelaar................................................................... 94Vochtopbouwschakelaar................................................................ 150Voordelen– Vitocal 300-A, type AWCI-AC/AWO-AC 301.A............................... 7– Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B..............................................18– Vitocal 350-A.................................................................................31voorverwarmregister........................................................................ 72Vorstbescherming.......................................................... 130, 152, 157– Condenswaterafvoer...................................................................127Vorstbeschermingsbewaker.............................................................71

Vorstbeschermingsfunctie......................................................154, 159Vorstbeveiligingsthermostaat........................................................... 94Vul- en aftapinrichting............................................................ 129, 130Vul- en aftappingsvoorziening........................................................131Vulhoeveelheid.....................................................9, 11, 20, 33, 34, 35Vulwater......................................................................................... 142

WWaarschuwing........................................................................151, 157Wandafstanden bij hoekopstelling– Vitocal 200-A...............................................................................100– Vitocal 200-A met gecombineerde wanddoorvoering................. 102– Vitocal 300-A/350-A............................................................ 107, 108Wandafstanden bij wandopstelling– Vitocal 200-A...............................................................................104– Vitocal 200-A met gecombineerde wanddoorvoering................. 105– Vitocal 300-A/350-A.............................................................110, 111Wanddoorvoer........................................................ 107, 108, 110, 114Wanddoorvoering.................................................................69, 76, 99wanddoorvoering bij hoekopstelling– Vitocal 300-A/350-A............................................................ 106, 108Wanddoorvoering bij wandopstelling– Vitocal 300-A/350-A.............................................................109, 111Wanddoorvoeringen........................................103, 105, 109, 110, 111Wanddoorvoeringen bij hoekopstelling– Vitocal 200-A...............................................................................100– Vitocal 200-A met gecombineerde wanddoorvoering................. 101Wanddoorvoeringen bij wandopstelling– Vitocal 200-A...............................................................................103– Vitocal 200-A met gecombineerde wanddoorvoering................. 105Wanddoorvoeringsset ............................................................... 74, 75Warmtepomp dimensioneren......................................................... 137Warmtepompregeling.....................................................................130– Basismodules......................................................................151, 156– Bedieningseenheid............................................................. 151, 156– Functies...................................................................... 151, 156, 157– Opbouw...............................................................................151, 156– Printplaten...........................................................................151, 156– talen.................................................................................... 152, 157warmteterugwinning.........................................................................72warmteverdeling.............................................................................140Warmtewisselaar..............................................................................93Warmtewisselaar dampinspuiting.................................................... 31Warmtewisselaaroppervlakte......................................................... 143Warmwaterbehoefte.......................................................................138Waterkwaliteit.................................................................................142Weerbeschermingsrooster..............................................112, 115, 117Weergave met volle tekst.......................................................151, 156Weersafhankelijke koelwerking......................................................150Weersafhankelijke regeling ................................................... 152, 157– Vorstbeschermingsfunctie...................................................154, 159– werkingsprogramma's.........................................................153, 158Weersbeschermingsrooster....................................................... 69, 77Werkdruk..........................................................................................20werking– monovalent................................................................................. 138Werking– bivalent........................................................................................139– mono-energetisch....................................................................... 139Werkingsprogramma..............................................................151, 157Werkingsstatus.......................................................................152, 157Werkmiddel...................................................................................... 20Windbelasting.................................................................................125woningsventilatietoestel................................................................... 72Woningsventilatietoestel.................................................................. 72

Index


5818

437

B/fl

ZZekering..................................................................... 9, 10, 33, 34, 35Zomerbypass................................................................................... 72Zonne-installatie.............................................................................150Zonne-ondersteuning.....................................................................148Zonneregelingen.................................................................... 151, 172Zonneregelingsmodule...........................................................151, 182– Technische gegevens................................................................. 182Zonnewarmtewisselaarset............................................................... 90Zwembadwateropwarming met zonne-energie..............................150Zwerfstroomanode......................................................... 70, 90, 91, 93

Index


5818

437

B/fl


5818

437

B/fl


5818

437

B/fl

wijzigingen voorbehouden.

Viessmann Belgium bvba-sprlHermesstraat 14B-1930 ZAVENTEMTel. : 02 712 06 66Fax : 02 725 12 39e-mail : [email protected]

Lucht-/waterwarmtepompen VIESMANN VITOCAL · VIESMANN VITOCAL Lucht-/waterwarmtepompen...

Documents

Transcript of Lucht-/waterwarmtepompen VIESMANN VITOCAL · VIESMANN VITOCAL Lucht-/waterwarmtepompen...