Jesse Open: Modulair kastensysteem

8/18/2019 Jesse Open: Modulair kastensysteem

1/58


2/58


3/58

destra e pagina seguente

Composizione Open rovereTherm e laccato lucido Corda.Divano Dan iel in tessuto Carola06 e poltrona Hai ku min i in

tessuto Amelia 15 . Tavol inoCharlie rovere Therm e laccatoopaco Corda . Tavolo Moon contop in vetro sa tinato Nero. Sedia

Jai a rovere Therm e pe l le YA61 .

rig ht and nex t p age

Open system in Therm oak andgloss lacquered Corda fin ish .

Dan iel Sofa in Carola 06 fabricand mini Hai ku armchair in

Amel ia 15 f abri c. Charlie coffeetable in Therm oak and mattlacquered Corda fin ish . Moon table with Nero frosted g lasstop. Jaia chair in Therm oakand leather YA 61.

droite et page suivante

Composition Open en chêneTherm et laqué bri l lant Corda .Canapé Dan iel en tissu Carola06 e t fauteui l Hai ku m ini en

tissu Amelia 15 . Table basseCharlie en chêne Therm etlaqué sa tinè Corda . Table Moon avec top en verre sa tinè Nero.Chaise Jaia en chêne therm etcuir YA61.

rec hts und nae chs te Sei te

Zusammensetzung Open ausEiche Therm und Corda Glantzlackiert . Dan iel -Sofa aus StoffCarola 06 und Hai ku -Sesse l

aus Stoff Amelia 15 . Charlie -Be iste l l t isch aus Eiche Thermund Corda matt lackiert .

Moon -Tisch mit t ischpla tte inNero sa tin iertem g lass. Jai a -Stuhl aus Eiche Therm undLeder YA61.

derecha y pagina siguiente

Composic ión Open en robleTherm y lacado Corda bri l lo .Sofa Dan iel en te j ido Carola 06y butaca Hai ku min i en tejido

Amel ia 1 5. Mesi lla Charlie enroble Therm y lacado mateCorda . Mesa Moon con encimeraen crista l sa tinado Nero. S i l la

Jaia en roble Therm y pie l YA61 .

OPEN TOINFINITY


4/58


5/58

questa pagina

A s inis tra dett agli o de lcontenitore sospeso a

cassettone e vassoio interno:fin itura interna Land. Sotto :madia ad ante complanari coni l luminazione interna a led .

this page

Left, view of the hangingdrawer unit and a deta i l of the

interna l pul l -out tray : Landfinish . Be low: sideboard withcomplanar doors with interna lLED l ight.

page pré sen te

A ga uche , d étai l d e l’ élém entsuspendu avec t iro ir e t p la teau

extra ible : f in it ion interneLand. Elément avec portescomplana ires, éc la irage interneà LED.

diese Seite

Links, Einze i lhe it desabgehängten Elemente

Schublade und innere TLand innerenausfurungSideboard komplanare internere LED-Beleuch

6


6/58


7/58

pagi na p rec ede nte e q ues ta

Composizione Open rovere

Therm, laccato opaco Ostrica elaccato lucido Senape. DivanoOliver in pelle YA 61. Tavolino

Den in legno masse l lo d i t ig l io .Pouf Leon in tessuto Cristina 05.Sotto dettag l io de l cassetto :f in itura interna Land.

pre viou s a nd thi s p age

Open system in Therm oak,matt Ostrica and g loss Senape

lacquered fin ish . Oliver sofain lea ther YA61 . Den coffeetable in sol id l ime tree wood.

Leo n pouf in Cristina 05 fabric .Be low: deta i l of the drawer:Land interna l f in ish.

page s p rés ent e e t p réc éde nte

Composition Open en chêneTherm, laqués Ostrica opaque e t

Senape bri l lant. Canapé Oliver en cuir YA61. Table basse Den en t i l leui l nature l . Pouf Leo n entissus Cristina 05 . Ci -dessous,déta i l du t iro ir: f in it ion interneLand.

vorehrige und diese Seite

Open -Zusammensetzung ausEiche Therm, Ostrica -matt

und Senape-g laenzend Lack.Oliver -Sofa in Leder YA61 . Den -Be iste l l t isch aus Lindenholz.

Leo n pouf in Cristina 05 Stoffbezogen . Hierunter Schublade -e inze lhe it : InnerenausfurungLand.

pagi na a nt eri or y e sta

Composic ión Open en robleTherm, lacados mate Ostrica

y Senape bri l lo . Sofa Oliver

en pie l YA61 . Mesi l la De n enmadera macizo de t i lo . Pouf

Leo n en te j ido Cristina 05 . Abaj o d etal le del cajó n:acabado interno Land.

10


8/58


9/58

pag ina pre ced ent e e que sta


Therm e laccato opaco Sabbia .Divano Pas ha in tessutoCristina 02 e poltrona Jul ie intessuto Amelia 01 . Tavol ino Den in legno masse l lo d i t ig l io .

pre viou s a nd thi s p age

Open system in Therm oak and

Sabbia matt lacquered fin ish . Pas ha sofa in Cristina 02 fabricand Julie a rmchair in Amelia 01fabric . Den coffee table in sol idl ime tree wood.

page s p rés ent e e t p réc éde nte

Composition Open en chêneTherm et laqué mat Sabbia .

Canapé Pas ha en tissu Cristina02 e t fauteui l Jul ie en t iss u Amel ia 01. Tabl e b ass e Den enbois de t i l leui l massif .

vorehrige und diese Se

Open -ZusammensetzunEiche Therm und Sabbi

Lack. Pas ha- Sofa in StCristina 02 und Jul ie -Sin Stoff Amelia 01 bezo

Den -Be iste l l t isch ausmassiv - L indenholz.

14


10/58


Composizione Open laccatoopaco Cenere e rovere Therm.Divano El liot in tessuto Debora

516 e poltronc ine Haiku Miniin tessuto Costanza 08 . Tavol in iCharlie rovere Therm, laccatoluc ido Aranc io e laccato opacoFerro.


Open composition in Thermoak and Cenere matt lacquerfin ish . Ell iot sofa with cover in

Debora 516 fabric and Hai ku Min i a rmchairs with Costanza08 fabric cover. Charlie coffeetables in Therm oak, Aranc iog loss lacquer and Ferro mattlacquer f in ish .

a droite et page suivante

Composition Open en cheneTherm et laqué mat Cenere .Canapé Ell iot en t issu Debora

516 e t fauteui ls Hai ku Mini entissu Costanza 08 . Peti tes tablesCharlie en chene Therm, toplaqués bri l lant Aranc io e t matFerro.

rec ht und nae chs te Sei te

Zusammensetzung Open EichTherm und Cenere matt Lackausfuehrungen. Sofa Elli ot mit

Stoff Debora 516 bezogen. Sesse l Hai ku M ini mitt Stoff Costanza08 bezogen. Be iste l l t ischeCharlie Eiche Therm, t ischpla ttein Arancio hochglanz Lack undFerro matt Lack.

a la derecha y pagina siguiente

Composic ion Open en robleTherm y lacado mate Cenere.Sofa Ell iot en te j ido Debora 516 .

Butacas Hai ku M ini en tejidoCostanza 08 . Mesitas Charlie en roble Therm y encimeras enlacado Aranc io bri l lo y lacadoFerro mate .

OPEN TOTHE

BRIGHTNESS


11/58


12/58

questa pagina

Composizione Open rovereTherm e laccato opaco cenere

con zoccolo in legno laccatoopaco Cenere. Tavolo Moon contop in vetro satinato Nero. Sedia

Alma rovere Therm in tessutoCinzia 35.

this page

Open composition Therm oakand Cenere matt lacquered

fin ish with Cenere matt lacquerwood baseboard. Moon tablewith sa tin g lass top Nero. Alma chair Therm oak upholsteredwith Cinzia 35 fabric

cette page

Composition Open en cheneTherm et laqué opaque Cenere

avec socle en bois laqué matCenere . Table Moon avec topen verre sa tiné Nero. Cha ise

Alma en chene Therm et t issuCinzia 35 .

diese Seite

Zusammensetzung OpenTherm und holz Sockel

matt Lack. Moon Tisch t ischpla tte in sa tin ierteNero. Stuhl Alm a Eichein Stoff Cinzia 35 bezog

20


13/58


14/58



Therm e vetro sa tinato Visone .Divano Terence in tessuto Amel ia 0 5. Polt rona Hai ku M ini in tessuto Amelia 15 . Tavol in iCharlie rovere Therm, laccatoluc ido Turchese e opaco Cenere .Sopra dettag l io de l contenitore

a terra con anta a riba lta .L ' interno è a ttrezzato con vass oio est raib ile e r ipia no a pont e i n al lumi nio. Pouf Giotto in tessuto Cinzia 35 .

pre viou s p age and thi s o ne

Open composition Therm oak

and satin g lass Visone . Terence

sofa upholstered with Amelia 05fabric . Hai ku Mini armchair in Amel ia 15 f abri c. Charlie coffeetables Therm oak, Turchesegloss lacquered and Cenere mattlacquered tops.

Abov e, deta il of t he drop -li ddoor unit . Inside f i tt ings: a pull -out tra y an d a free sta ndin ga luminum she lf , Giotto pouff inCinzia 35 fabric .

page pré céd ent e e t c ett e-c i

Composition Open en chene

Therm et verre sa tiné Visone .Sofa Terence en t issu Amelia05 . Fauteui l Hai ku M ini entissus Amelia 15 . Peti tes tablesCharlie en chene Therm et toplaqué bri l lant Turchese e t matCenere .

Au-d ess us, déta il de l 'élé mentavec porte abattante . L ' intérieurest équipé avec un plateaucoulissant e t un é tagére à ponten a luminium. Pouf Giotto entissu Cinzia 35 .

in dieser und in die

vorhergehende Seite

Zusammensetzung Open EicheTherm und Satin iertem Glass Viso ne. Sofa Teren ce i n St off Amel ia 05 b ezo gen. Sess el Hai ku Mini in Stoff Amelia 15bezogen. Be iste l l t isch Charlie in Eich Therm, Tischpla tte in

Turchese Hochglanz Lack undCenere Matt Lack.Uber, Einze lhe it derbodenstehende Element mitKlapptur. Innerha lb ausgesta tte tmit abnehmbaren Table tt und Alum ini um R egal . P ouff Giotto

in Stoff Cinzia 35 bezogen.

en la pagina anterior y en esta

Composic ion Open en roble

Therm y crista l sa tinado Visone .Sofa Terence tapizado en te j ido Amel ia 0 5. Buta ca Hai ku M ini en te j ido Amelia 15 . MesitasCharlie en roble Therm,enc imeras en lacado bri l loTurchese y mate Cenere .

Arr iba, deta lle de l 'ele ment ocon puerta abatib le . El enteriores equipado con una bandejaestra ible y un estante dea luminio . Pouf Giotto en tejidoCinzia 35 .

24


15/58

a sinistra e in questa pagina

Madia Open ad ante complanari

laccato opaco Visone . DivanoTerence in tessuto Amelia 05 .Poltrona Haiku mini in tessuto Amel ia 1 5. Tavol ini Charlierovere Therm, laccato luc idoTurchese e opaco Cenere .Sotto : madia complanare coni l luminazione a led interna .

left and this page

Open sideboard with complanardoors Visone matt lacquered

finish. Terence sofa upholsteredwith Amelia 05 fabric. Haiku Mini armchair in Amelia 15 fabric.Charlie coffee tables in Thermoak, Turchese gloss lacquer andCenere matt lacquer tops.Be low: Open sideboard withinterna l Led l ighting .

a gauche et dans cette page

Buffe t Open avec portescomplanaires en laqué mat

Viso ne. Sofa Terence en t issu Amel ia 0 5. Faut euil Hai ku M ini en t issu Amelia 15 . Peti testables Charlie en chene Therm,top laqué bri l lant Turchese e tlaqué mat Cenere . Au d ess ous: Buff et Open avecéc larage intérieur à Led.

l inks und diese Seite

Open sideboard mit koTueren Visone matt Lac

ausfuehrung . Sofa Tere

Stoff Amelia 05 bezogen Hai ku Mini in Stoff Ambezogen. Be iste l l t isch in Eiche Therm, TischpTurchese hock glanz LaCenere matt Lack.Unten: Open komplanarSideboard mit innen LEBeleuchtung .

26


16/58


17/58

pagi na p rec ede nte

Composizione Open rovereTherm e laccato lucido Aranciocon zoccolo Arancio opaco.Divano Leclub in tessuto Dafne03 con cucitura sartoriale.Pouf Leon in tessuto Betta 24.Tavolino Pond in rovere Therm.

questa pagina

Sopra dettaglio del passacaviintegrato ne l la f in itura Z inco. A de stra part icol are dell emensole con illuminazione a ledintegrata .

pre viou s p age

Open composition Therm oakand Aranc io g loss lacquer withwood basement in Aranc io mattlacquer f in ish . Lec lub sofaupholstered in Dafne 03 fabricwith sartoria l st i tching . Leo n pouf in Bett a 24 fabr ic. Pon d coffee table in Therm oak.

this page

Above , de tail of t he r ecta ngula rembed cable duct hole Zincofinish. Right a detail of theshelves with integrated Ledl ighting .

page pré céd ent e

Composition Open en robleTherm et laqué bri l lant Aranc ioavec soc le en bois mat Aranc io .Sofà Lec lub en tissu Dafne 03avec coutures. Pouf Leo n entissu Betta 24 . Peti t table Pond en chene Therm.

cette page

Au-d ess us, déta il du t rou pass e-

cable rectangula ire en f in it ionZinco. A droite déta i l desétagéres avec éclarage intégréLED.

vorherige Seite

Zusammensetzung Open EicheTherm und Aranc io hochglanzedLackiert mit holz Aranc io mattLackiert . Lec lub Sofa in Dafne03 Stoff bezogen mit Z iernaht.

Leo n pouf f i n Be tta 24 b ezog en.Beiste l l t ische Pon d in EichTherm.

diese Seite

Oben, Rechteckiger eingebauterKaberldurchgang Vershluss mituntere Straubshutz, AusfuehrungZinco. Rechts, detail auf dierega len mit LED l icht.

pagi na ante rio r

Composic ion Open en robleTherm y zocalo en madera Aran cio con zoca lo laca do m ate Aran cio. Sofa Lec lub en tejidoDafne 03 con costuras. Pouf

Leo n en te j ido Betta 24 . Mesita Pond en roble Therm.

esta pagina

Arri ba d etal le d el p asac ablesZinco encajado. A la dere cha detal le d e lo sestantes con iluminación a Ledincluida.

30

OPEN TO


18/58


Composizione Open laccatoopaco Ottanio e laccato opaco Avor io. Diva no Bri an in tessutoCora 03 con cuc iture sartoria l i .Poltrona Cindy laccata opaco

Bianco e pe l le YA64 . Tavol in i Pon d rovere Therm e laccatoopaco Cenere .


Open composition Ottanioand Avorio matt lacqueredfin ishes. Bri an sofa Cora 03fabric with sartoria l st i tching .Cindy a rmchair with Bianco

matt lacquered structure andupholstered in lea ther YA64 .

Pond coffee tables Therm oakand Cenere matt lacqueredfin ish .


Composition Open dans lesfin it ions laquées mat Ottanioet Avorio . Sofa Bri an en t issusCora 03 avec coutures. FauteuilCindy en laqué mat Bianco et

cuir YA64 . Peti tes tables Pond en chene Therm et en laqué matCenere .

rec hts und nac hst e S eit e

Zusammensetzung Open ausfurungen Ottanio und Avoriomatt Lack. Bri an sofa Cora03 Stoff bezogen mit Z iernaht.Sesse l Cindy in Bianco matt

Lack bezogen in leder YA64.Be iste l l t ischen Pond in EicheTherm und Cenere matt Lack Aus fueh rung en.


Composic ion Open en lacadoOttanio y Avorio mate . Sofa

Bri an en tejido Cora 03 concosturas. Butaca Cindy lacadomate Bianco y p ie l YA64 . Mesitas

Pond en roble Therm y lacadomate Cenere.

OPEN TOMODERNITY


19/58

questa pagina this page page pré sen te diese Seite


20/58

Dettag l io de l l ’e lementocontenitore a riba lta con i l

nuovo sistema di apertura .

Deta i l of the drop l id door unitwith the new opening system

Déta i l de l 'é lément porteabattante avec le nouveau

systéme d 'ouverture .

Deta i l auf Klapptur Elemit dem neuen Öffnung

36


21/58

pagi na p rec ede nte e q ues te

Composizione Open rovere Therm pre viou s p age and the se one s

Open composition in Therm oak page pré céd ent e e t c ett es- ci

Composition Open en chenevorherige und diese Seite

Zusammensetzung Open aus pagi na ante rio r y est a



22/58

Composizione Open rovere Therm.

Divano Bri an in tessuto Cora 03con cuciture sartoriali. Poltrona

Hai ku M ini in tessuto Costanza05. Tavolini Glenn laccato opacoOttanio e Charlie rovere Therm elaccato opaco Cenere.Sotto: dettaglio contenitore aribalta in rovere Therm.

Open composition in Therm oak. Bri an sofa Cora 03 fabric with

sartoria l st i tching . Haiku Mini

armchair in Costanza 05 fabric .Glenn coffee tables Ottanio mattlacquered and Charlie coffeetable Therm oak and Cenerematt lacquer.Be low: deta i l of the drop- l iddoor e lement in Therm oak.

Composition Open en chene

Therm. Sofa Bri an en tissuCora 03 avec coutures. Fauteuil

Hai ku M ini en t issu Costanza05 . Peti tes tables Glenn laquéesmat Ottanio e t Charlie en cheneTherm et laqué mat Cenere . Au d ess ous: déta il de l 'élé mentavec porte battante en cheneTherm

Zusammensetzung Open ausEiche Therm. Bri an sofa in

Cora 03 Stoff bezogen mitZiernaht. Hai ku Mini sesse lin Costanza 05 Stoff bezogen.Glenn be iste l l t isches in Ottaniomatt Lack und Charlie in EicheTherm und Cenere matt Lack.Unten: deta i l aus Klappture lemente in Eiche Therm

Composic ion Open en robleTherm. Sofa Bri an en tejido

Cora 03 con costuras. Butaca Hai ku M ini en te j ido Costanza05 . Mesitas Glenn en lacadomate Ottanio y mesitas Charlie en roble Therm y lacado mateCenere . Abaj o: Det alle de l'el ement o co n puer ta riba lta en robl e Th erm.

40

questa pagina e successiva

Composizione Open roverethis page and fo l lowing ones

Open composition Therm oakcette page et les suivantes

Composition Open en chenediese Seite und nachste Seite

Zusammensetzung Open Eicheesta pagina y la seguiente



23/58

p p

Therm e laccato opaco Bianco.Divano Oliver in tessuto Cora03 . Poltrona Cindy laccataopaco Bianco e pelle YA 64.Tavol ino Charlie laccato opacoOttanio .

pag 46-4 7

Composizione Open in rovereTherm e laccato opaco Ottanio.Divano Oliver in tessuto Cora 03 , pouf Leon in tessuto Betta 02 etavol ino Pond in rovere Therm.

p p

and Bianco matt lacquer. Oliver

sofa Cora 03 fabric . Cindy

armchair Bianco matt lacqueredstructure and upholstered inleather YA64 . Charlie coffeetable Ottanio matt lacquer.

pag 46- 47

Open composition Therm oakand Ottanio matt lacquer. Oliversofa in Cora 03 fabric . Pouf

Leo n Betta 02 fabric . Pondcoffee table in Therm oak.

p p

Therm et laqué mat Bianco. SofaOliver en t issus Cora 03 . Faute i lCindy laquéè mat Bianco etrevetue en cuir YA64 .Peti te table Charlie en laquémat Ottanio .

pag 46-4 7

Composition Open en cheneTherm et lacquée mat Ottanio .Canapé Oliver en t issu Cora03 . Pouf Leo n en t issu Betta02 . Peti te table Pond en chene

Therm.

g p

Therm und Bianco matt Lack.Oliver sofa in Cora 03 Stoffbezogen. Cindy sesse l Biancomatt Lack und leder YA64.Be iste l l t ische Charlie Ottaniomatt Lack.

pag 46- 47

Zusammensetzung Open EicheTherm und Ottanio matt Lack.Oliver sofa In Cora 03 Stoffbezogen. Leo n pouf in Betta 02bezogen. Pond Be iste l l t ische in

Eiche Therm.

p p

Therm y lacado mate Bianco.Sofa Oliver en te j ido Cora 03 .Butaca Cindy lacado Bianco y piel YA64. Mesi ta Charlie lacadomate Ottanio .

pag 46-4 7

Composic ión Open en robleTherm y lacado mate Ottanio .Sofa Oliver en te j ido Cora 03 .Pouf Leon en te j ido Betta 02 .Mesita Pond en roble Therm.

42


24/58


25/58

OPEN TO


26/58


Composizione Open in noceCanaletto e laccato lucido Vis one con zoc colo in legn olaccato opaco Visone . Divano

Lec lub in tessuto Dafne 03 concuciture sartoria l i . Poltrona Lyl

noce Canaletto e pelle YA61.Tavol ino Sti x con piano in vetr o, lacc ato luci do Ost rica enoce Canale tto , Puc k laccatoopaco Ostrica .


Open composition in Canale ttowalnut and Visone g loss lacquerwith Visone matt lacquer woodbasaboard. Lec lub sofa inDafne 03 fabric with sartoria lsti tching . Lyl armchair in

Canale tto walnut and lea therYA61. Sti x coffee table withg lass top and Ostrica g losslacquered/Canale tto walnutfin ishes. Puc k coffee tableOstrica matt lacquer.


Composition Open en noyerCanale tto e t laquée bri l lante Viso ne, socl e en bois laqu è ma t Viso ne. Cana pè Lec lub en t issuDafne 03 avec coutures. Fauteui l

Lyl en noyer Canale tto e t cuir

YA61 . Table basse Sti x avec plat eau en v erre et fini tion slaquées bri l lantes Ostrica e tNoyer Canale tto . Peti te table

Puc k en laque mat Ostrica.


Zusammensetzung Open

Canale tto walnuss und VisoneGlanzlack mit Visone matt Lackholz Sockel . Lec lub Sofa inDafne 03 Stoff bezogen Ziernaht.

Lyl Sesse l aus Canale tto

walnuss und leder YA61 . Sti x be iste l l t isch mit g las top, Viso ne g lanz lack und Cana lett owalnuss. Puc k Be iste l l t ischOstrica matt Lack.


Composic ion Open en nogalcana le tto y lacado bri l lo Visone ,zoca lo en madera lacado mate Viso ne. Sofa Lec lub tapizadoen te j ido Dafne 03 con costurassartoria les. Butaca Lyl en nogal

cana le tto y p ie l YA61 . Mesitas Sti x en crista l , acabados lacadoOstrica bri l lo y noga l cana le tto .mesita Puck lacada mateOstrica .

OPEN TOTRADITION


27/58

questa pagina

Composizione Open in noceCanaletto e laccato lucidoVi l i l

this page

Open composition walnutand Visone g loss lacquer with

d b b d i Vi

cette page

Composition Open en noyerCanaletto et en laque brillanteVi l b i l

diese Seite

Zusammensetzung OpenCanale tto walnuss und Gl l k i Vi


28/58

Vis one con zoc colo in legn olaccato opaco Visone . Poltrona

Lyl noce Canale tto e pe l le YA61 .Pouf Cosimo in pe l le YA65 .

Tavol ino Tobia noce cana le tto .

wood baseboard in Visone mattlacquer. Lyl a rmchair walnutand leather YA61. Cosimo poufin lea ther YA65 . Tobia coffee

table walnut.

Viso ne a vec socl e en bois laqu emat Visone. Fauteuil Lyl ennoyer Canale tto e t cuir YA61 .Pouf Cosimo en cuir YA65 .

Petite table Tobia en noyerCanale tto .

Glanzlack mit Visone mLackiertem holz SockelSesse l aus Canale tto waund leder YA61 . Cosim

pouf in lede r YA 65 b ezoBeiste l l t ische Tobia in walnuss.

52


29/58

pagi na p rec ede nte

Composizione Open laccatoluc ido Visone con boiserie noce

Canale tto Poltronc ina Chantal

this and previous page

Open composition v isoneg loss lacquer with walnut wal l

pane llin g Chantal armchair in

cette page et precedente

Composition Open laquée Visonebri l lant avec Boiserie en Noyer

Canale tto Fauteui l Chantal

diese und Vorherige Seite

Zusammensetzung Open Viso ne h ochg lanz ed L acki ert

mit Wandpaneele in Canaletto

esta pagina y anterior

Composic ión Open lacado brillo Viso ne c on bois erie Noga l

Canale tto Butaca Chantal en


30/58

Canale tto . Poltronc ina Chantal in tessuto Agata 37 . tavol inoTobia noce Canale tto . Pouf Leo n

pell e YA 61.


Composizione Open in noceCanale tto con zoccolo in legnolaccato opaco Arancio, vano ag iorno laccato opaco Aranc io .Poltrona Lyl noce Canaletto e pell e YA 61.

pane llin g. Chantal armchair in Agat a 37 fabr ic. Tobia coffeetable walnut. Leo n pouf leatherYA61.


Open composition walnut with Aran cio matt lacq uer woodbaseboard, open unit aranc iomatt lacquer. Lyl armchairwalnut and lea ther YA61 .

Canale tto . Fauteui l Chantal

en tissu Agata 37 . Peti te tableTobia en Noyer Canale tto .PouffLeon en cuir YA61 .

a'droite et page suivante

Composition Open en Noyercana le tto avec soc le en boislaqué mat Arancio, elementouvert laqué mat Arancio.Fauteui l Lyl en noyer canalettoet cuir YA61

mit Wandpaneele in CanalettoWalnuss. Chantal Sesse lin Agata 37 Stoff bezogen.Beiste l l t ische Tobia in Canalettowalnuss. Leon Pouf in lederYA61 bezogen.


Zusammensetzung Open Cana le tto walnuss mit Aranc iomatt Lackiertem holz Sockel und Aran cio matt Lack iert em o ffe nElement. Lyl Sessel aus Canaletto

walnuss und leder YA61.

Canale tto . Butaca Chantal ente j ido Agata 37 . Mesita Tobia

Nogal Canale tto .Pouf Leo n en piel YA61.


Composic ión Open en NogalCanale tto con zoca lo en maderalacado mate Aranc io , e lementoabierto lacado mate Aranc io .Butaca Lyl Nogal Canale tto y piel YA61.

56


31/58

OPEN TO


32/58


Composizione Open l ibrerialaccato opaco Visone.Poltronc ina Chantal in tessuto

Agat a 37 . D ivan o e pouf Ric har d in pe l le YA61 . Tavol ino Tobianoce Canale tto .


Open bookcase v isone mattlacquer. Chantal armchair in Agat a 37 fabr ic. Ric har d sofa

and pouf in lea ther YA61 . Tobiacoffee table walnut.

a' droite et page suivante

Composition Open l ibrerielaquée mat Visone. FauteuilChantal en t issu Agata 37 .

Canapé e t Pouf Ric har d en cuirYA61 . Peti te table Tobia enNoyer Canale tto .


Zusammensetzung Open Buechrrega l in Visone mattLack. Chantal Sessel in Agata

37 stoff bezogen. Ric har dSofa und pouf auf leder YA61 .Be iste l l t ische Tobia in Canalettowalnuss.

Der ech a y pagi na sig uie nte

Composic ión Open l ibrerialacado mate Visone. ButacaChantal en te j ido Agata 37 . Sofa

y pouf Ric har d en piel YA61.Mesita Tobia Nogal Canale tto

OPEN TOREADING


33/58


34/58

questa pagina

Composizione Open l ibrerialaccato opaco Visone e noceCanale tto . Poltronc ina Chantal

in tessuto Agata 37 . Pouf Leo n in pe l le YA61 . Tavol ino Tobia noce Canale tto .

this page

Open bookcase v isone mattlacquer and walnut. Chantalarmchair in Agata 37 fabric .

Leo n pouf in lea ther YA61 . Tobia coffee table walnut.

cette page

Composition Open l ibrerielaquée mat Visone et NoyerCanale tto . Fauteui l Chantal en

tissu Agata 37 . Pouf Leo n encuir YA61 . Peti te table Tobia enNoyer Canale tto .

diese Seite

Zusammensetzung OpenBuechrrega l in Visone matt Lackun Canale tto walnuss.

Chantal Sesse l in Agata 37 stoffbezogen. Leo n Pouf auf YA61leder. Be iste l l t ische Tobia inCanale tto walnuss.

esta pagina

Composic ión Open l ibrerialacado mate Visone y Noga lCanale tto . Butaca Chantal en

te j ido Agata 37 . Pouf Leon en piel YA61. Mesi ta Tobia NogalCanale tto .

64


35/58


Composizione Open l ibreriasospesa in noce Canale tto e

laccato opaco Bianco. Divano Pas ha Costanza 06. Tavolo

pre viou s p age and the se

Open hanging bookcase walnutand Bianco matt lacquer. Pash a

sofa Costanza 06 fabric . Sens ai table Bianco gloss lacquer. Tully

page pre ced ent et cet tes -ci

Composition Open L ibreriesuspendue en Noyer Canaletto

et en laque mat Bianco. Canapé Pas ha en t issue Costanza 06 .

vorherige Seite und di

Zusammensetzung hängOpen Buechrrega l in Ca

walnuss und matt lackiBianco. Pas ha Sofa in


36/58

Sensa i laccato luc ido bianco.Sedie Tully in Ecopel le B15 .Tavol ino Den in legno masse l lodi Tig l io . A s inis tra dett agli o de l va no port a TV con luce a le d in tegr ata.Sotto dettag l io sensore IR aincasso e e lemento a riba lta .

chairs in leatherlook B15. Den coffee table limetree solid wood.On the le ft deta i l of Tvcompartment with l ight.Be low deta i l of bui l t - in IRsensor and drop l id cabinet.

Table Sen sai en laque brillantebianco. Cha ises Tully eneco-cuir B15 . Table basse Denen bois massif de t i l leul . A’ ga uche deta il du pann eau Tvavec éclairage. Au-d ess ous deta il IR Sens oret de l ’e lement avec porteabattante .

06 bezogen. Sensa i TiscBianco hochglanz LackStühle in Lederimita t Bbezogen.

Den -Be iste l l t isch ausLindenholz. L inks detaElement mit L icht.Unten deta i l aus e ingebSystem und Klapptur e l

68

OPEN TO


37/58

OPEN TODISCOVERY

destra e pagina seguenteComposizione Open rovereTherm e laccato opaco Visone.Piano scritto io Open in rovereTherm. Pouf Giotto in tessutoDorotea 02.

rig ht and fol low ing pageOpen composition in Therm oakand Visone matt lacquer. Desktop in Therm oak. Giotto pouf inDorotea 02 fabric .

a droite et page suivanteComposition Open en cheneTherm et laqué mat Visone. Topsuspendue en chene Therm. PoufGiotto en t issu Dorotea 02 .

rec hts und nae chs te Sei teZusammensetzung Open EicheTherm und Visone matt Lack.Hangetop in Eiche Therm.Giotto pouf in Dorotea 02 Stoffbezogen.

a la derecha y pagina siguienteComposic ion Open en robleTherm y lacado mate Visone.Encimera colgante en robleTherm. Pouf Giotto en tejidoDorotea 02 .


38/58


39/58


Composizione Open rovereTherm e laccato opaco Visone

con porta scorrevole in vetrosatinato Visone . Divano Zed in

tessuto Daria 04 . Pouf Cosimo

in pe l le XA65 e Pouf Giotto intessuto Dorotea 02. Tavolino

Pond rovere Therm.


Open composition in Therm oakand Visone matt lacquer with

Viso ne s ati n gl ass sli ding door. Zed sofa in Daria 04 fabric .Cosimo pouf in XA65 leather andGiotto pouf in Dorotea 02 fabric .

Pond coffee table in Therm oak.


Composition Open en cheneTherm et laqué mat Visone avec

port e co uli ssa nte en v err e s atin é Viso ne. Cana pè Zed en t issu

Daria 04 . Pouf Cosimo en cuirXA65 e t pouf Giotto en tissuDorotea 02 . Peti t table Pond enchene Therm.

vorherige und diese Se

Zusammensetzung OpenTherm und matt Lack V

mit Visone sa tin iertem g le ittur. Zed sofa in Da

Stoff bezogen Cosimo pleder XA65 und Giotto Dorotea 02 Stoff bezogbeiste l l t isch aus e iche T74


40/58


41/58


Libreria Open sospesa rovereTherm e laccato opaco Nero.Divano Zed in tessuto Daria 04.Pouf Cosimo in pe l le XA65 .Tavol ino Pond rovere Therm.


Open hanging bookcase inTherm oak and Nero mattlacquer. Zed sofa in Daria 04fabric . Cosimo pouf in XA65leather. Pond coffee table inTherm oak.


Composition Open bibliothéquesuspendue en chene Therm etlaqué mat Nero. Canapè Zed entissu Daria 04 . Pouf Cosimo encuir XA65 . Peti t table Pon d enchene Therm.

vorherige Seite und diesen

Zusammensetzung hangend OpenBuechrregal Eiche Therm undNero matt Lack. Zed sofa inDaria 04 Stoff bezogen. Cosimo pouf in lede r X A65. Pon d Be iste l l t isch in Therm Eiche .

pagi na ante rio r y est a

Composic ión Open l ibreriasuspendida en roble Therm ylacado mate Nero. Sofa Zed ente j ido Daria 04 . Pouf Cosimo en piel XA65 . M esit a Pond en robleTherm.

78


42/58

questa pagina

Madia Open rovere Therm e vetr o s ati nato Vis one. Zocc oloin meta l lo f in itura Titaniosatinato . Divano Daniel in pelleYA67 . Tavol ino Charlie laccatoluc ido Nero.

this page

Open sideboard in Therm oakand Visone sa tin g lass. SatinatedTitanio f in ish meta l baseboard.

Dan iel Sofa in lea ther YA67 .Charlie coffee table Nero g lossylacquer.

cette page

Bahut Open en chene Therm et verr e s atin é Vi son e. Socl e enméta l f in it ion Titanio sa tiné .Canapé Dan iel en cuir YA67.Peti t table Charlie en laquébri l lante Nero.

diese Seite

Sideboard Open aus ThEiche und satin iertem g Vis one. Tita nio ausf uruSockel . Dan iel Sofa in YA67 . Charlie be iste l l tNero hockglanz Lack.80


43/58


44/58


Libreria Open laccato opacoCorda con ante s correvol i ve trosatinato Corda . Divano Dani elin pe l le YA67 . L ibreria Sta y opaco Nero. Pouf Cosimo in

pell e X A65.


Open composition in Corda mattlacquer with Corda satin glasssl id ing doors. Daniel sofa inleather YA67. Stay free-standingmetal bookcase Nero matt laquer.Cosimo pouf in lea ther XA65 .


Composition Open en laqué matCorda avec portes coul issantesen verre sa tiné Corda . Canapé

Dani el en cuir YA67 . L ibra irieen metal Sta y Nero mat. PoufCosimo en cuir XA65 .

vorherige und diese Seite

Zusammensetzung Open in Cordamatt Lack mit s a tin iertem g lassCorda lackiert g le i tturen. Dan iel Sofa In leder YA67 . Sta y MetalBuecherrega l in Nero Lack. PoufCosimo in leder XA65 .

pagi na ante rio r y est a

Composic ión Open en lacadomate Corda con puertascorrederas en crista l sa tinadoCorda . Sofa Dan iel en piel YA67.Libreria en meta l Sta y lacado

Nero. Pouf Cosimo en pie l XA65 .

84


45/58


Libreria Open rovere Therme laccato opaco Visone e

Turchese . Tavolo Suom i laccatoluc ido Bianco. Sedia Alma rovere laccato Bianco poroaperto rivesti ta in tessutoCinzia 27 Poltrona Juli e in

this page and the fo l lowing one

Open composition Therm oak, Viso ne a nd Tu rche se matt

lacquers. Suom i table Biancogloss lacquer. Alm a chair Biancomatt lacquer covered withCinzia 27 fabric . Jul ie armchairin Cinzia 27 fabric Den coffee

cette page et la suivante

Composition Open en cheneTherm et lacquées mat Visone e t

Turchese . Table Suo mi en laquebri l lante Bianco. Cha ise Alm a laquée Bianco mat avec tissuCinzia 27 . Faute i l Jul ie en t issusCinzia 27 Petit table Den laqué

diese Seite und nachst

Zusammensetzung OpenEiche und matt Lakierte

und Turchese . Suom i t iBianco hochglanz Lack

Alm a aus Bianco matt Lmit Cinzia 27 Sotff bezoJul ie sesse l in Cinzia 2


46/58

Cinzia 27 . Poltrona Juli e intessuto Cinzia 27 . Tavol ino Den laccato opaco Bianco.

in Cinzia 27 fabric . Den coffeetable Bianco matt lacquer.

Cinzia 27 . Peti t table Den laquéBianco mat.

Jul ie sesse l in Cinzia 2bezogen. Den Be iste l l t iBianco matt Lack.

8888

OPEN TO


47/58


Composizione Open rovereTherm, laccato opaco Muschioe Ferro. Divano Lec lub rivesti toin tessuto Dafne 03 con cuc ituresartoria l i . Poltrona Cindylaccata Visone e pelle YA61.Tavolo Bridge rovere Tabacco,

pian o in vetr o s ati nato lacc ato Vis one. sedi a Jaia rovereTherm, rivesti ta in tessutoCinzia 35 .

rig ht and fol low ing page

Open composition in Therm oak,Muschio and Ferro matt lacquer.

Lec lub sofa with Dafne 03 fabricand sartoria l st i tching . Cindyarmchiar Visone matt lacquerand YA61 leather. Bri dge tableTobacco oak, Caffè sa tin g lass

top. Jaia chair Tobacco oakcovered with Cinzia 35 fabric .


Composition Open en cheneTherm, laqué mat Muschio etFerro. Canapé Lec lub en t issuDafne 03 avec coutures. Faute i lCindy en laqué mat Visone etcuir YA61.Table Bri dge en cheneTabacco, top en verre satiné

Caffè . Cha ise Jai a en cheneTabacco e t t issu Cinzia 35 .


Zusammensetzung Open ausEiche Therm, Lack matt Muschiound Ferro. Sofa Lec lub inStoff Dafne 03 bezogen mitziernat. Sesse l Cyndy in Lackmatt Visone und leder YA61 .Tisch Bri dge in Eiche Tabacco,

tischpla tte in sa tin iertem GlasCaffè . Stuhl Jai a in EicheTabacco mit Cinzia 35 bezogen


Composic ión Open en robleTherm, lacado mate Muschioy Ferro. Lec lub sofa tapizadoen te j ido Dafne 03 con costurasartoria l . Butaca Cindy enlacado mate Visone y p ie l YA61 .Mesa Bri dge roble Tabacco, tapa

de crista l sa tinado Caffè .S i l la Jai a roble Tabacco ente j ido Cinzia 35 .

OPEN TOTHE CLASSIC


48/58

questa pagina

Madia Open rovere Therm elaccato opaco Ardesia .

this page

Open sideboard Therm oak and Arde sia matt lacq uer.

cette page

Bahut Open en chene Therm etlaqué mat Ardesia .

diese Seite

Sideboard Open aus EicTherm und Ardesia mat


49/58

94


50/58


51/58


composizione Open rovere Therme laccato opaco Ostrica.Divano

Dani el in pelle YA67. Pouf Giotto

rivesti to in tessuto Cinzia 35 .Tavolino Charlie rovere Therm elaccato opaco Ferro.


Open composition Therm oakand Ostrica matt lacquer. Dan iel

sofa in lea ther YA67 . Giotto

pouf in Cinz ia 35 f abri c. Charlie coffee table Therm oak andFerro matt lacquer.

page pré céd ent e e t c ett e- ci

Composition Open en cheneTherm et laqué mat Ostrica .Canapé Dan iel en cuir YA67.

Pouf Giotto en t issu Cinzia 35 .Peti t table Charlie en cheneTherm et laqué mat Ferro.

in dieser und in die

vorh erge hend e Se iteZusammensetzung Open

Therm und Ostrica matt

Dan iel sofa in leder YAPouf Giotto in Stoff Cibezogen. Be iste l l t isch Cin Eiche Therm und FerLack.98

OPEN TO


52/58

O OPROJECT

SISTEMA OPEN-LIBRERIA / open system - bookcase / systeme open - bibliothèque /Open Buechrregal System / sistema open-libreria

2916-114¾”

libreria a terra / floor standing bookcase / bibliothèque / Grundbuechrregal / libreria a suelo


53/58

A

B

A

A

A

antenna/antenna/antenne /Antenne /antena

alimentazione /power /alimentation /Stromzufuhr /alimentación

telefono /telephone /téléphone /Telefon /teléfono

passacavi/ able duct /passecable /Kabel/ pasacab

schiena metallica/ metalback panel/ fond en metal/MetallRückseite /traserade metal

A

B

Il collegamento delle apparecchiaturecollocate sui ripiani delle librerie conschienale è possibile grazie ai passacavicon profilo antipolvere liberamente

posizionabili. Gli schienali permettono disospendere i televisori anche di grandidimensioni.

The wiring of the devices placed on theshelves of the bookcase with back panel ispossible through the cable duct with dustcover, in any position. Back panels cansupport even Tv of big dimension.

Le raccordement électrique del’équipement placé dans les étagères des

bibliothèque avec est possible grâce àun passe-cable avec profil anti-poussière.Les fonds vous permettent de fixer le stéléviseurs aussi grandes.

Der Anschluss der Geräte in den Regalender Rück-Buchrregal platziert, ist möglichdank der Kabel-Profil Staub frei

positionierbar. Die Rückseiten könnenSie die TVs auch groß auszusetzen.

La conexiòn de los equipos en los estantesde la libreria con trasera es posible graciasa los pasacables con perfil antipolvo. Lastraseras permiten de colgar tambien lostelevisores grandes.

Il collegamento elettrico delleapparecchiature collocate nelle basisospese tecniche a ribalta è possibile

grazie ad una schiena metallicasagomata che facilita il passaggio deicavi e dei collegamenti Hi-Fi. Nel topdi questi elementi viene alloggiato ilpassacavi dotato di profilo antipolvere.Sullo schienale portante può essereappeso il televisore.

The electric wiring of the devices placed inthe drop-lid cabinets is possible through ametal shaped back panel that simplify the

cable passage of the Hi-Fi components. Acable duct with dust guard is located inthe top of the element. TV can be hungon bearing back panel.

Le raccordement électrique del’équipement placé dans les basessuspendus est possible grâce à un fond enmétal qui facilite le passage des câbleset des connexions Hi-fi. Dans le plateaude ces éléments est logé le passe- cable

avec le profil anti-poussière. Sur le fond onpeut fixer le téléviseur.

2596 - 102¼”

2276 - 89½”

1956 - 77”

1636 - 64½”

996 - 39¼

1316 - 51¾”

676 - 26½”

356 - 14”

0

27010¾”

42018½”

57022½”

87034¼”

117046”

2880113¼”

350 - 13¾”

352 - 13¾”

990 - 39”

670 - 26½”

1630 - 34½

1310 - 51½”

1950 - 76¾”

2270 - 89¼”

0

352 - 13¾”

448 - 17½”

27010¾”

42018½”

57022½”

87034¼”

Il sistema libreria a spalle portantie ripiani Open è propostoin 9 altezze, 5 larghezze e 2

profondità e una vasta sceltadi frontali e contenitori inseribili.Ripiani e spalle hanno lo spessoredi 30mm. Il sistema offre anchela possibilità di comporre libreriecon larghezze da 1230 mm a2940 mm senza l’utilizzo di spalleintermedie utilizzando distanzialiin folding di tre diverse misure.Il programma spalla portante è

disponibile anche nella versionesospesa in 7 altezze, 4 larghezze

e 1 profondità.

Il Open bookcase system offers9 heights, 5 widths and 2 depths

and a wide choice of fronts andintegrated elements. Shelves andside panels are 30mm thick. Thesystems allows to build bookcasefrom 1230mm to 2940mm widthwithout intermediate uprightsusing the folding spacers in 3sizes. The bookcase system is alsoavailable as hanging version with7 heights, 4 widths and 1 depth.

Le système de bibliothèque

Open est proposé en 9 hauteurs,5 largeurs et 2 profondeurs etune vaste choix des façadeset des éléments. Les étagèreset les côtes ont une épai sseurde 30mm. Le système offreégalement la possibilité decomposer des bibliothèquesavec des largeurs de 1230mmà 2940 mm sans l’utilisationdes côtes intermédiaires enutilisant des éléments folding

de trois tailles différentes. Leprogramme Open est égalementdisponible en version suspenduedans 7 hauteurs, 4 largeurs etprofondeurs 1.

Open Buechrregal Systemist präsentiert mit 9 Hohen,5 Breiten, 2 Tiefen und eineBreite Palette von Vorder undElemente vorgeschlagen. DieFachboden und Seite sind 30 mmDicke. Das System bietet auchdie Möglichkeit, Buchrregal mitBreiten von 1230 mm bis 2940mm, ohne die Verwendung vonSeiten mit Folding Elemente vondrei verschiedenen Größen zu

komponieren. Das Programm ist

erhältlich auch in der hangendVersion mit 7 Hohen, 4 Breitenund 1 Tiefe.

El sistema libreria Open seha propuesto en 9 alturas, 5anchuras y 2 profundidades yuna gran variedad de frentes yelementos. Estantes y costadosson 30 mm de grueso. El sistemaofrece la oportunidad decomponer librerias desde1230 mm hasta 2940 mm deancho sin utilizar costadosintermedios empleando

elementos en folding en tresdiferentes medidas. La libreria es

disponible tambien en la versioncolgante en 7 alturas, 4 anchurasy 1 profundidad.

libreria pensile / hanging bookcase / lbibliothèque suspendue / Hangendbuechrregal / libreria colgante

102

elementi pensili / hanging elements / éléments suspendus / Hängeelemente / elementos colgantes

SISTEMA OPEN - COMPONIBILI / open system- modules / système Open - éléments montés/ Modular-Open System / sistema open-modular


54/58

Il collegamento alla rete elettrica èpossibile tramite l’asola passacavipraticabile sullo schienale di tutti icontenitori. Il collegamento elettrico è

possibile tramite il passacavi dotato diprofilo antipolvere, che permette ilcollegamento alla rete elettrica e adinternet riducendo al minimo i cablaggie la loro visibilità.

The electric wiring is possible through acable hole doable on the back panel ofall containers. Wiring also possible throughcable duct with dust guard that allowsto connect with the power source andinternet hiding the cables.

La connexion électrique est possibleà travers les passe-cable équipé d’un profil anti-poussière, qui permet leraccordement au réseau électrique et àl’Internet, tout en minimisant le câblageet leur visibilité.

Der Anschluss an das Stromnetz ist durch

das Knopfloch Leitklampen praktikabelauf der Rückseite alle Elemente möglich.

Der elektrische Anschluss erfolgt durch dasKabel mit staub-Profil, das die Verbindungerlaubt es, das Stromnetz und dem Internetbei gleichzeitiger Minimierung derVerkabelung und ihre Sichtbarkeit möglich.

La conexion a la red eletrica es posiblecon el pasacable que se puede poner enla trasera de todos los contenedores.La conexion eletrica es posible con elpasacable que tiene un perfil antipolvo yque permite el acceso a internet

reduciendo los cables y sus visibilidad.

Il collegamento elettrico delleapparecchiature collocate nelle basi

tecniche a ribalta è possibile grazie ad unaschiena metallica sagomata che facilitail passaggio dei cavi e dei collegamentiHi-Fi. Nel top di questi elementi può esserealloggiato il passacavi metallico dotato diprofilo antipolvere, che permette ilcollegamento alla rete elettricae ad internet.

The electric wiring of the devices placed inthe drop-lid cabinets is possible through ametal shaped back panel that simplify the

cable passage of the Hi-Fi c omponents.A cable duct with dust guard is located inthe top of the element that allowsconnection with internet and powersource.

Le raccordement électrique del’équipement placé dans les basestechniques est possible grâce à un fonden métal qui facilite le passage des câbleset des connexions Hi-fi. Dans le plateau

de ces éléments est logé le passe- cableavec le profil anti-poussière, qui permet leraccordement au réseau électrique et àl’Internet.

Der elektrische Anschluss der Geräte inder technike Klapp Elemente plaziert istmöglich dank einer Rückseite aus Metall,die den Durchgang von Kabeln undVerbindungen Hi-Fi erleichtert. An derSpitze dieser Elemente kann mit Kabel Profilstaubdicht, der die Verbindung erlaubt es,

das Stromnetz und dem Internetuntergebracht werden.

La conexiòn eletrica de los equipos enlos contenedores abatibles es posiblegracias a una trasera de metal en formaque permite el pasaje de los cables y delos enchufes HI-FI. En la encimera de estoselementos se pone el pasacable conperfil antipolvo, que permite el acceso ainternet y a la red eletrica.

l collegamento delle apparecchiaturecollocate nelle basi tecniche a ribalta èpossibile grazie ad una schiena metallicasagomata per facilitare il passaggio deicavi e dei collegamenti Hi-Fi. Nel top diquesti elementi può essere alloggiato ilpassacavi metallico dotato di profiloantipolvere, che permette il collegamentoalla rete elettrica e ad internet.

The electric wiring of the devices placed in

the drop-lid cabinets is possible through ametal shaped back panel that simplify thecable passage of the Hi-Fi components. Acable duct with dust guard is located in thetop of the element that allows connectionwith internet and power source.

Le raccordement électrique del’équipement placé dans les basestechniques est possible grâce à un fonden métal qui facilite le passage des câbles

et des connexions Hi-fi. Dans le plateaude ces éléments est logé le passe- cableavec le profil anti-poussière, qui permet le

raccordement au réseau électrique et àl’Internet.

Der elektrische Anschluss der Geräte inder technike Klapp Elemente plaziert, istmöglich dank einer Rückseite aus Metall,die den Durchgang von Kabeln undVerbindungen Hi-Fi erleichtert. An derSpitze dieser Elemente kann mit Kabel Profi

staubdicht, der die Verbindung erlaubt es,das Stromnetz und dem Internetuntergebracht werden.

La conexiòn eletrica de los equipos enlos contenedores abatibles es posiblegracias a una trasera de metal en formaque permite el pasaje de los cables y delos enchufes HI-FI. En la encimera de estoselementos se pone el pasacable conperfil antipolvo, que permite el acceso a

internet y a la red eletrica.

A

A

A

B

A

A

C D

antenna/antenna/antenne /Antenne /antena

alimentazione /power /alimentation /Stromzufuhr /alimentación

telefono /telephone /téléphone /Telefon /teléfono

passacavi/ able duct /passecable /Kabel/ pasacab

schiena metallica/ metalback panel/ fond en metal/MetallRückseite /traserade metal

ripiano aponte in alluminio per lettori decoder /auminélément en forme de U en aluminium pour lectuersdec/estante a U en aluminio paralector decoder

Vassoio estraibile per contenitori /pull-out tray for storaAbnehmbaren Tablett für Elemente /Bandeja estrarac

A

B

C

D

basi a terra / floor standing elements / bases au sol / Grundelemente ohne Abdeckplatte / contenedores a suelo

basi sospese / low-hanging elements / bases suspendus / Haengeelemente ohne Abdeckplatte / contenedores colgantes

960 - 37¾”

640 - 25¼”

480 - 19”

320 - 12½”240 - 9½”

0

469 - 18½”

30011¾”

45017¾”

60023½”

90035½”

120047¼”

960 - 37¾”

640 - 25¼”

480 - 19”

320 - 12½”

1280 - 50¾”

1600 - 63”

352 - 13¾”

469 - 18½”

30011¾”

45017¾”

60023½”

90035½”

120047¼”

180070¾”

Il sistema componibile Openè dotato di un’ampia varietàdi elementi. Contenitori aterra e a parete, elementi agiorno, boiserie e mensole,panche, top pensili e scrittoi. Il

sistema consente di comporreliberamente soluzioni di arredo digrande originalità.

Open modular system is madeof a wide variety of elements.Floor standing and wall hangingelements, open elements, wallpanels and shelves, benches,

hanging tops and desks. Thesystem allow to freely createoriginal compositions.

Le système Open est équipéd’une grande variété deséléments. Eléments au sol,éléments suspendus, élémentsouverts, panneaux murales et

étagères, estrades, plateauxsuspendus et bureaux. Lesystème vous permet de réaliserlibrement solutions d’une grandeoriginalité.Le raccordement au

réseau d’électricité est possibleavec le passe-cable praticablesur le panneau du fond de tousles élèments.

Der modulare Open Systemist mit einer Vielzahl vonElementen ausgestattet. Grundund Wand Elemente, offene

Elemente, Wandpaneele undRegale, Bänke, Hängetop undSchreibpult-Platte. Das Systemermöglicht es Ihnen, frei zugestalten Lösungen von großerOriginalität.

El sistema Open tiene unagran variedad de elementos.Contenedores a suelo y a pared,

elementos abiertos, boiseriey baldas, tarimas, encimerascolgantes y escritorios. El sistemapermite de componer solucionesoriginales de muebles.

960 - 37¾”

640 - 25¼”

480 - 19”

320 - 12½”240 - 9½”

469 - 18½”

601 - 23½”

30011¾”

45017¾”

60023½”

90035½”

120047¼”

104

COLLEGAMENTI APPARECCHIATURE AUDIO/VIDEO / Audio/video devic es connections / connections equipement audio /Anschlussstellen für audio/video geräte / aparados audio y video

SENSORI IR PER TELECOMANDI TV E HI-F I / ir sensor for tv remote control and hi-fi / capteur ir pour telecommande tv et hi-fi /IR-sensor für tv/hi-fi fernbedinung / sensor ir para el mando a distancia y hi-fi


55/58

A Canalina elettrificata.Canalinain alluminio in appoggio sultop, dotata di quattro preseelettriche.

B Foro passacavi rettangolareispezionabile a incasso. Dotatodi veletta di chiusura conspazzola antipolvere inferiore.Finitura: zinco satinato.

C Foro passacavi a sezionetonda ispezionabile. finiture:nickel satianto.

A Multipurpose electric bar.Aluminium channel restingon the top, equipped with 4electric sockets.

B Recessed rectangular cableduct. Equipped with dustguard. Finish: satin zinc.

C Round cable duct.Finish: satin nickel.

A Conduit électrifié. Conduitd’aluminium à poser sur leplateau, équipé de quatreprises électriques.

B Trou rectangulaire pour câblesintegré. Equipé de voile brosseanti-poussière inferieur. Finition:Zinc-satiné.

C Trou ronde pour câbles.Fintion:nickel satiné.

A Elektrifizierten Kabel.Kabeldurchgang lehnden Holztop, mit 4 Ste

B Rechteckiger, eingebKabeldurchgang.Vermit untere StaubschutAusführung: Satinierte

C Runder KabeldurchgaAusführung: Satinierte

B CA

A Sensore IR (infrarossi) inappoggio sul top, conspegnimento programmabile

per risparmio energetico.

B Sensore IR (infrarossi) a incassointegrato nello schienale, conspegnimento programmabileper risparmio energetico.

C Sensore IR (infrarossi) esterno.

A IR sensor (infrared) resting ontop, with auto switch-off forenergy saving.

B IR sensor (infrared) recessedin the back panel, wi th auto

switch-off for energy saving.

C IR sensor (infrared) external.

A Capteur IR (infrarouge) àposer sur plateau, avec arrêt

à temps pour économiserénergie.

B Capteur IR (i nfrarouge) integrédans les fond, avec arrêtà temps pour économiserénergie.

C Capteur Ir (infrarouge) externe.

A IR-Sensor (Infrarot)lehnend auf denHolztop,

mit programmierbarenEinsatzbereitschaft fürEnergieeinsparung.

B IR-Sensor (Infrarot) in derRückwand eingebaut,mit programmierbarenEinsatzbereitschaft fürEnergieeinsparung.

C Externer IR-Sensor (Infrarot).

A Sensor IR ( infrarojos) enapoyo en la encimera, conapagamiento que se puedeprogramar para el ahorroenergetico.

B Sensor IR ( infrarojos)encajado en la trasera, conapagamiento que se puedeprogramar para el ahorroenergetico.

C Sensor IR externo.

B CA

106

ANTE / doors / portes / tueren / puertasMANIGLIE / handles / poignees / griffe / tiradores


56/58

A Anta legno battente e ribaltaspessore 20 mm. Disponibile nellefiniture noce canaletto e roveretherm e nei laccati opaco elucido.

B Anta legno battente spessore35 mm. Disponibile nelle finiturenoce canaletto e rovere therm enei laccati opaco e lucido.C Anta legno/vetro a battentee ribalta. Disponibile nelle finiturevetro laccato liscio e satinato.D Anta scorrevole vetro a telaioDisponibile nelle finiture vetrolaccato liscio e satinato, telaio inalluminio disponibile nelle finitureantracite e bronzato. Binario

applicato ai ripiani disponibilenelle finiture laccato opaco eessenze.E Anta scorrevole legno.Disponibile nei laccati opaco elucido. Binario applicato ai ripianidisponibile nelle finiture laccatoopaco e essenza.

A Wood hanging door and droplid 20 mm thickness. Available inwalnut and therm oak finish andmatt or gloss lacquer.

B Wood hanging door 35 mmthickness. Available in walnutand therm oak finish and matt orgloss lacquer.C Wood/glass hanging door anddrop lid. Available in plain orsatin glass finish.D Glass sliding door with frame.Available in plain or satin glassfinish, aluminium frame availablein anthracite or bronzed finish.

Track mounted on shelvesavailable in matt lacquer orwooden finish.E Wood sliding door. Availablein matt or gloss lacquer. Trackmounted on shelves available inmatt or wooden finish.

A Porte en bois battente etabattante ép. 20mm. Disponible

en noyer, chêne therm et enlaque mate et brillante.B Porte en bois battente ép.35mm. Disponible en noyer,chêne therm et en laque mateet brillante.C Porte en bois/en verre battenteet abattante. Disponible en verrelaqué lisse et satinéD Porte coulissante en verre avecprofil. Disponible en verre laquélisse et satiné, profil en aluminium

en finitons anthracite et bronze.Rail appliqué sur les ètagères etdisponible en laque mat et enessence.E Poret coulissante en bois.Disponible en laque mate etbrillante. Rail appliqué sur lesètagères et disponible ent laquemate et en essence.

A Holz Drehtür und Klap20 mm Dicke. A usführunCanaletto Walnuss, Eichmatt und hochglanz lacB Holz Drehtür und KlapDicke. Ausführungen: CWalnuss, Eiche Therm, mhochglanz lack.C Holz/Glas Drehtür undAusführungen: lackierteseidenmatt Glas.

D Ausführungen: lackierund seidenmatt Glas,

Aluminium-Rahmen in Aund Bronze erhältlich. Biangewendet um die Rematt lackiert un Holz.E Holz-Gleittür. Erhältlichin matt und glänzend. Bangewendet um die Rematt lackiert un Holz.

B CA

D E

Maniglia 001La maniglia 001 è disponibile nellafinitura alluminio e può esseremontata su ogni anta, ribalta ecassettone legno del programma.

Sulle ante legno il posizionamentopuò essere in verticale o inorizzontale.Maniglia 002La maniglia 001 è disponibile nellafinitura alluminio e può esseremontata su ogni anta, ribalta ecassettone legno del programma.Sulle ante legno il posizionamentopuò essere in verticale o inorizzontale.

Maniglia 003La maniglia 003 è disponibilenella finitura titanio o nelle finiturelaccato opaco e lucido.Può essere montata solo sucassetto e ribalta a terra esospesa.Maniglia a scansoLa maniglia a scanso è disponibilesulle basi finite per cassettoni, anteribalta e complanari.

Handle 001Handle 001 is available inaluminium finish and can bemounted on any door, drop lid

and wood drawer. On doorsthe handle can be mountedwidthwise or heightwise.Handle 002Handle 002 is available inaluminium finish and can bemounted on any door, drop lidand wood drawer. On doorsthe handle can be mountedwidthwise or heightwise.

Handle 003Handle 003 is available in titaniumfinish and matt or gloss lacquer.It can be mounted only ondrawers and drop-lids (floorstanding or low hanging).Recessed handleRecessed handle is available forfloor standing drawer units, droplids and complanar sliding doorsunit (finished units without top).

Poignée 001La poignée 001 est disponible

en aluminium et peut etre fixéesur toutes les portes battentes etabattantes, et tiroirs du systèmeOpen. Sur le porte le placementpeut erte vertica l ou horizontal.Poignée 002La poignée 001 est disponibleen aluminium et peut etre fixéesur toutes les portes battentes etabattantes, et tiroirs du systèmeOpen. Sur le porte le placementpeut erte vertica l ou horizontal.

Poignée 003La poignée 003 est disponibledans la finition titane ou mat laqueet brillante. On peut la monteruniquement sur tiroirs et élémentsavec porte abattante au sol oususpendu.Poignée encastréeLa poignée encastrée estdisponible sur éléments basmontés avec tiroirs, porte

abattante et porte complanaire.

Griffe 001Der Griff 001 ist erhältlich inAluminium-Finish und kann an jeder Tür, Klap und Holzschubladendes Programms montiert werden.An den türen kann die Positionvertikal oder senkrecht sein.Griffe 002Der Griff 002 ist erhältlich inAluminium-Finish und kann an jeder Tür, Klap und Holzschubladendes Programms montiert werden.

An den türen kann die Positionvertikal oder senkrecht sein.Griffe 003Der Griff 001 ist erhältlich inAluminium-Finish oder matt undglänzende Oberflächen.Kann nur an der Schublade, Klapund haengendklap montiertwerden.Einlegen GriffDer einlegen Griff ist erhältlichnur an der elemente ohne

Abdeckplatte für Schubladen,konplanare und Klappen Tueren.

Tirador 001EL tirador 001 es disponible en elacabado aluminio y se puedeponer en cada puerta, elementoabatible y cajon grande demadera. En las puertas se puedenponer en orizontal o en vertical.Tirador 002EL tirador 002 es disponible en elacabado aluminio y se puedeponer en cada puerta, elemento

abatible y cajon grande demadera. En las puertas se puedenponer en orizontal o en vertical.Tirador 003El tirador 003 es disponible entitanio o en los acabados mate ybrillo. Se puede poner solamenteen los cajones y elementosabatibles a suelo y colgantes.Tirador encajadoEl tirador encajado es disponible

en los contenedores con cajonesgrandes, puertas abatibles ycomplanar.

003 004

001 002

108

● solo opac


57/58

lime

senape

ottanio

muschio

ostrica

arancio

rosso cina

amarantobianco

gesso

panna ●

avorio ●

sabbia

tortora

corda

visone

moka

ostrica

malva

cenere

turchese

cobalto

ferro ●

nero

LACCATI OPACHI E LUCIDILa palette dei laccati opachi e lucidi interpreta diversi approcci stilistici, dai colori più neutri e luminosi a quelli più caratterizzati. / Matt anlacquers is suitable for different stylistic approaches, from the neutral to the most characterized colours. / Laqués mats et brillants. La gamdifferent approches stylistiques, des couleurs plus neutres et lumineux aux les quelles plus caractérisées./ Matt und Hochglanz. Unsere Ho

Möglichkeiten, von neutral und glänzend bis charakteristisch Ton. / Lacas mate y brillos. La gama de las lacas mate y brilla expresa vario

luminosos hasta los mas distinguidos.

land

rovere therm noce canaletto

vetro liscio laccato vetro satinato laccato

MELAMINADisponibile unicamente per gli interni dei cassetti. / Melamine. Available only for drawer’s inside. / Mélamine. Disponible pour l’interieur des tiroirs uniquement. / Melamine. Nur für denInnenraum der Schubladen erhältlich. / Melamina. Es disponible solamente por el interior de los cajones.

VETRIL’ampiezza di gamma dei vetri laaccati lisci e satinati è costantemente aggiornata e vuole fornire la più ampia libertà di definizione estetica. / Glass. The range of lacquered plain andsatin glass is constantly updated to offer the most wide aesthetic choice. / Verres. La large gamme de s verres laqués lisses et satinés est régulièrement mise à jour et veut fournir la plusgrande liberté de definition estetique. / Gläser. Eine breite Palette von lackiertem Glas und seidenmatt wird ständig aktualisiert und geben eine Große ästhetische Freihet. / Cristales. La

variedad de los cristales lisos y satinados viene continuamente actualizada y quiere ofrecer la mas amplia l ibertad de definicion estetica.

ESSENZALa gamma delle e ssenze Jesse riflette una costante attenzione per i trend più attuali dell’arredamento. La contemporaneità è interpretata da noce Canaletto e rovere Therm. / Wood.Jesse wood selection reflects a costant attention to the most recent trend in the house furnishing. The contemporaneity is interpreted by canaletto walnut and therm oak. / Essence.La gamme des essences de Jesse reflète une attention constante aux dernières tendances du mobilier. Le monde contemporain est interprété par Canaletto Noyer et Chêne Therm./ Holze. Die Skala des Jesse Holzes reflektiert einekonstante Aufmerksamkeit zu den modernsten Tendenzen der Innendekoration. Die Gleichzeitige ist von canaletto Walnuss und EicheTherm interpretiert. / Madera. La variedad de madera Jesse refleja una continua atencion para los trend mas corrientes de los muebles. La actualizacion se representa por el nogal y elrovere Therm.

110

progetto P.D.C.foto Gate 8

styling Criztina Corbetta

fotolito Diodo

Si ringrazia:

alberto marangoni

cecchi&cecchi

claudio borghi

expert como

fontanaarte

gruppo il mercante d’oriente

gt design

lorenzo mazza

mater oluce


58/58

patrizia cassina

zp studio

Jesse spa

via per Sacile 75

31018 Francenigo / TV

T. +39 0434 766711

F. +39 0434 767930

[email protected]

www.jesse.it

Jesse spa ha facoltà di apportare,

a proprio insindacabile giudizio, in

qualsiasi momento e senza alcun

preavviso, tutte le variazioni che

riterrà necessarie od opportune

(anche se di carattere sostanziale)

alle caratteristiche tecniche,

costruttive, o di design dei propri

modelli. I testi e disegni presenti

in questo stampato hanno scopo

divulgativo; i campioni di colori e

materiali hanno valore indicativo.

Jesse spa reserves the right to

make, upon its own irreversible

judgement, at any time and

without any prior warning, any

alterations deemed necessary

or opportune (even if these

are considerable) to technical,

construction or design features

of its models. texts and drawings

present in this book have disclosedpurpose only; colors samples and

materials have indicative value.

Jesse Open: Modulair kastensysteem

Documents

Transcript of Jesse Open: Modulair kastensysteem