1

INTRODUCTIE

Leren, dialoog en gemeenschap: de belangrijkste woorden uit het ideologische werk van Nes Ammim. Leren betekent ten eerste: leren als christenen van de joodse traditie, waar de wortels van het christelijk geloof liggen. Vooral jonge Europese vrijwilligers komen om te leven, werken en studeren in New Ammim voor een korte of langere tijd, om te leren voor de verscheidene religieuze tradities, de complexiteiten van het Israëlisch-Palestijnse conflict, en om na te denken over hun geloof en hun identiteit.

Dialoog en gemeenschap floreren door het vertrouwen dat Nes Ammim op heeft gebouwd over de jaren heen, als een plek van respect voor de verschillende religieuze en culturele achtergronden van haar gasten en bewoners.

Sinds 10 jaar is de Nes Ammim agenda van leren, dialoog en gemeenschap vertegenwoordigd in het Centrum voor Leren en Dialoog (CLD). Sinds 2010, heeft dit werk structurele ondersteuning ontvangen van de Protestante Kerk in Nederland, door Kerk in Actie subsidies, met twee belangrijke doelen: ondersteuning van 30 lokale interreligieuze en interetnische, zowel als 18 intra-religieuze initiatieven die werden gehouden. In dit rapport wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van het dialoog en gemeenschapsprogramma van Nes Ammim in 2012.

DIALOOG EN GEMEENSCHAP

In 2013 haar 50e jubileum vierende, is Nes Ammim vanaf het begin een project geweest van solidariteit met al de inwoners van het land. Al in de beginjaren was er samenwerking met Joden en Palestijnse families uit de buurt. Vandaag, meer dan ooit tevoren, richt het werk in dialoog zich op het faciliteren en ondersteunen van gespreksactiviteiten en lokale organisaties die de dialoog bevorderen en het versterken van banden met christelijke gemeenschappen in de omgeving. Nes Ammim werkt in nauw samen met het Lokale Dialoog Comité en het Christelijke Gemeenschap Comité, van wie de leden wijde netwerken hebben binnen het land en experts zijn in hun vakgebied.

LOKALE DIALOOG COMITE

Het Lokale Dialoog Comité (LDC) coördineert, in samenwerking met de manager van de CLD het lokale dialoog programma. De LDC leden zijn Joodse en Arabische Israëli’s die hun verschillende (religieuze) groepen vertegenwoordigen in Galilea. In 2012 kwamen zij acht keer samen om het programma te bespreken en om beslissingen te maken over subsidie toepassingen. Kandidaat dialoog partners worden geregeld uitgenodigd om hun plannen en methodologie te presenteren aan het comité.

In de zomer van 2012 is het LDC begonnen om een nieuw werkkader op te stellen voor subsidies, wat goedgekeurd is op 2 oktober 2012. Tegen het einde van 2012, heeft het LDC ook nieuwe statuten en interne procedures ontwikkeld. Het LDC had zichzelf twee belangrijke tussendoelen gesteld. Ten eerste wilde het nieuwe fondsen vinden voor een lokale dialoog coördinator die de lokale talen spreekt en ervaring heeft in het veld van dialoogvoering, toegang heeft tot een breed netwerk van dialoog organisaties, in staat is om verschillende programma’s van Nes Ammim te evalueren en nieuwe vormen van samenwerking kan initiëren. Ten tweede zoekt het LDC een christen-Arabisch lid om dat deel van de samenleving te vertegenwoordigen binnen het comité.

LOKALE DIALOOG PROGRAMMA

Tussen het begin van januari en eind december 2012 kwamen 32 groepen naar Nes Ammim, 1600 deelnemers met zich meebrengend. De meeste van de organisaties waren al eerder in Nes Ammim geweest, wat bewijst dat zij Nes Ammim hebben ervaren als een geschikte omgeving voor hun activiteiten, zowel qua faciliteiten als vanuit financieel oogpunt.

2

Nes Ammim mocht verscheidene events van het ‘Face to Face’ van Givat Haviva verwelkomen, waar kinderen van Joodse en Palestijnse middelbare scholen elkaar ontmoeten en beter leren kennen tijdens een tweedaagse workshop. Daarenboven organiseerde Givat Haviva seminars voor leraren die betrokken zijn met dit werk op hun eigen scholen.

De groep Alternative organiseerde een kamp van een week lang in de lente, en een drie-weeklange meertalig zomerkamp voor Joodse en Arabische kinderen in de leeftijdsgroep van 9-11 jaar. In het laatste kamp deden 75 kinderen mee, 34 Joodse en 41 Arabische (28 Christen, 13 Moslim). Er werden sport-, dans- en kunstactiviteiten aangeboden. De finale van het kamp was een talentenjacht door de kinderen opgevoerd, eindigend in een gezamenlijke maaltijd waar alle ouders en Nes Ammim vrijwilligers waren uitgenodigd.

“Een Arabisch en een Joods kind werden goede vrienden tijdens het kinderkamp. Na de slot opvoering, nodigden de ouders elkaar uit voor koffie thuis. Dit lijkt een kleine stap, maar het

kan van grote betekenis zijn voor de families en hun perspectief van ‘de ander’”. David Windholz, directeur van Alternative.

Al sinds vele jaren houden de staf van de Galil Hand in Hand School een retraite weekend in Nes Ammim. Maar dit jaar kwam het personeel van alle drie de Hand in Hand scholen samen in Nes Ammim en hielden hier hun eerste Jaarlijkse Nationale Leraren Training. Het thema was ‘Talen in de Publieke Ruimte as een Middel om Identiteit te Vormen en Burgerschap van Gelijkheid te Bouwen’. Het jaarlijkse 3-daagse seminar van leraren en studenten uit het David Yellin College in Jeruzalem vond ook plaats in Nes Ammim. Hun jaarlijkse retraite is deel van een programma dat ook bestaat uit een ontmoeting met rooms-katholieke en protestante collega’s uit Noord-Ierland. De vrouwengroep van het Jerusalem Centre for Jewish Christian Relations (Jeruzalem Centrum voor Joods-Christelijke Betrekkingen), geleid door Zahava Neuberger-Keller, hield ook drie workshops in Nes Ammim.

“We hadden al verscheidene bijeenkomsten in Nes Ammim gehad. Een van de deelnemers, een timide Arabische vrouw sprak niet veel. Op een gegeven moment bezochten we een

familiegedenksteen van een omgekomen Joodse soldaat, een heel jonge jongen. Daar begon deze vrouw te huilen en vertelde de groep dat zij ook een zoon had verloren. De

andere vrouwen, zelf moeders, konden haar troost bieden.Zahava Neuberger, trainer JCJCR

De Nederlandse vereniging Stichting COME, die seminars voor Palestijnen en Arabieren en Joodse Israëliërs organiseert op Cyprus, hield ook een vervolg- en voorbereidingsbijeenkomst. In de zomer van 2012, organiseerde Shatil, een initiatief van het New Israel Fund, twee seminars die deel waren van een trainingsprogramma voor gevorderden voor maatschappelijk organisatoren en werknemers van NGO’s die in het veld van dialoogvoering en maatschappelijke opbouw werken. Together Beyond Words was ook een terugkerende groep. Deze organisatie spitst zich voornamelijk toe op het versterken van Joodse en Arabische vrouwen door ze te helpen met het verwerken van trauma’s en het vinden van innerlijke energie door middel van dans en muziek in plaats van het gesproken woord.

Veel andere organisaties gebruiken de Nes Ammim faciliteiten, zij het met gereduceerde prijzen of met extra subsidie: SparkPro, Shdemot (het centrum van gemeenschapsleiderschap van Oranim College), Physicians for Human Rights (retraite van artsen die in Israël en in de Westbank werken), Nemashim (gezamenlijke jeugdtheatergroep), een retraite van leraren van een gemengde Arabische school in Rama, en een studieweekend van Palestijnse studenten van het Arab Educational Institute

3

(Arabische Onderwijs Instituut), die een uitstapje naar Galilea as een moment van opluchting ervoeren van hun vaak moeizame leven in de Westbank.

Een van de meest gedenkwaardige events was de inspirerende dag die de humanitaire hulporganisatie LATET organiseerde in Nes Ammim. In 2012 startte LATET een programma in Galilea dat jonge mensen stimuleert om eigen vrijwilligersprojecten op te zetten en uit te voeren. In mei organiseerde LATET een inspiratie-dag voor 200 deelnemers in de tuinen van Nes Ammim. Het buitenerf was helemaal bezet met jonge mensen die verschillende samenwerkingsspelletjes speelden, en waar de beste projecten werden beloond met prijzen.

Een van de andere hoogtepunten van 2012 was een gezamenlijk optreden in December van het Galilea Circus, een gemixte groep van jonge Arabische en Joodse Israëli, en Circus Poehaa uit Arnhem, Nederland. Nes Ammim faciliteerde de samenwerking tussen de twee circuspartners door gedeeltelijk te voorzien in de infrastructuur. Het plan is om deze samenwerking te intensifiëren, door Circus Poehaa in het jaarlijks tweetalig zomerkamp van Alternative in te sluiten, en baat te hebben van hun expertise door een wekelijkse tweetalige vrijetijdsactiviteit in Nes Ammim te starten om lokale jeugd bij elkaar te brengen.

Ten laatste, deel van het Lokale Dialoog programma is een wekelijkse Arabische cursus voor lokale burgers. Arabisch leren is een van de manieren om bruggen te bouwen. 17 mensen staan ingeschreven voor deze cursus.

CHRISTIAN FELLOWSHIP COMMITTEE

Het Christian Fellowship Committee (CFC) heeft 5 leden, allemaal belangrijke personen uit de christelijke gemeenschap in Galilea. Hoewel drie leden geaffilieerd zijn met Baptistenkerken, wordt er geprobeerd om de denominale verscheidenheid van de CFC te verbreden. Het comité heeft elkaar 4 keer ontmoet in 2012. Op 30 april heeft het comité een memorandum aangenomen om meer bewustzijn te creëren over de moeilijke positie van de Palestijnse christenen. In het verleden heeft het comité samenkomsten geïnitieerd, in samenwerking met Nes Ammim, voor een tweedaagse conferentie over de dialoog van Joodse Christenen in verschillende contexten. Deze conferentie staat op de planning voor 2015.

“We zien Nes Ammim als een bruggenbouwer tussen Arabische christelijke kerken in het Heilige Land en de christenen in Europa. We hebben alle steun nodig- en zeker niet alleen

financieel – die onze broeders en zusters in Europa ons kunnen geven.”Fuad Farah, CFC lid

CHRISTELIJKE SOLIDARITEITSPROGRAMMA

Het Christelijke Solidariteitsprogramma rust op twee pilaren: gemeenteopbouw en theologische training. Gemeenteopbouw bestaat eerst en vooral uit het ontvangen van retraites van lokale kerken. Omdat zondag een werkdag is in Israël gebeurt het maar zelden dat alle leden aanwezig kunnen zijn bij kerkactiviteiten. Ter compensatie organiseren ze een jaarlijks retraiteweekend voor kerkleden, inclusief familie en kinderen. Nes Ammim verwelkomde de Local Baptist Church Nazareth, de Kufr Yasee Evangelical Baptist Church, en de Mount Carmel Baptist Church uit Haifa.

Qua theologische training ondersteunde Nes Ammim de jaarlijkse bijeenkomst van de Christian Women in Galilee die seminars hielden over gezondheid, zowel lichamelijk (goede voeding, hygiëne, etc) en geestelijk (tijd voor gebed en religieuze onderbouwing).

Verder ontving Nes Ammim de jaarlijkse retraite van de Arab Baptist Association, en een studenten conferentie van het Bethlehem Bible College. Nes Ammim faciliteerde ook de training van leiders van Beit Al Liqa’, een christelijk vrijetijdsbestedingscentrum voor kinderen en jongeren in Beit Jala. En Nes Ammim werd ook gebruikt voor twee trainingsprogramma’s

4

voor kerkleiders. Back To Jerusalem doelt erop om lokale bedieningen op te bouwen uit verschillende denominaties, en David Groseclose’s programma probeert in verschillende sessies (praktisch) discipelschap te stimuleren in evangelische kerken. Ten laatste, werd een bijeenkomst georganiseerd voor Grieks-Orthodoxe jongeren, door CFC lid Fuad Farah, die ook een levendige samenkomst met Nes Ammim vrijwilligers had.

Musalaha is een organisatie gebaseerd in Jeruzalem, die ontmoetingen en verzoening wil stimuleren tussen Messiaanse Joden en Arabische Christenen, en mensen wil training om als bruggenbouwers te werken. Hun jaarlijkse vrouwenconferentie met meer van 80 deelnemers vond plaats in Nes Ammim eind december. Onze (vrouwelijke) vrijwilligers hadden de kans om deze groep te ontmoeten en deel te zijn van hun kerkdiensten.

“We voelen ons thuis hier, op ons gemak. De vrijwilligers en medewerkers zijn erg vriendelijk en gastvrij. Nes Ammim is als een neutraal eiland. En het eten is heerlijk!”

Deelnemer kerkconferentie

Het Christian Fellowship programma bereikt vooral evangelische gemeentes omdat de meer traditionele kerken vaak hun eigen conferentie en retraite faciliteiten hebben. Het comité hoopt in de nabije toekomst een uitwisselingsprogramma op te zetten voor jongeren van verschillende, traditionele en evangelische denominaties.

KERK IN ACTIE INTERACTIEF PROGRAMMA

Nes Ammim is een partner van het Kerk in Actie Interactief Programma. In 2012 besloten drie lokale kerken in Nederland om een officiële band aan te gaan met Nes Ammim. Dit betekende dat de manager van het Centrum van Leren en Dialoog deze kerken in Alkmaar, Heemstede en Utrecht bezoekt wanneer hij in Nederland is. Daarnaast worden de kerken regelmatig op de hoogte gebracht van de activiteiten van Nes Ammim. Ten laatste, probeert Nes Ammim om verschillende, specifieke projecten aan de kerken in Nederland te koppelen om hun betrokkenheid uit te breiden.

TOEKOMSTIGE ACTIES

De Nes Ammim subsidie is een succesverhaal. Vandaag de dag zijn er veel meer aanvragen voor subsidies dan Nes Ammim kan geven. Met als gevolg dat voor 2012 een aanvraag voor aanvullende subsidie naar Kerk in Actie moest worden verstuurd, welke goedgekeurd werd. Deze subsidie werd gebruikt om de samenkomsten van het Bethlehem Bible College, Arab Educational Institute en Local Baptist Church Nazareth en Musalaha te financieren. Om te voorkomen dat het budget in de toekomst wordt overschreden, hebben het LDC en de CFC een nieuw subsidiekader gemaakt om te zorgen dat het geld zo efficiënt mogelijk wordt gebruikt. Zowel in het lokale dialoog programma als in het Christian Fellowship programma was de evaluatie van hun verblijf in Nes Ammim vooral positief. Het belangrijkste pluspunt van Nes Ammim zijn de Europese vrijwilligersgroep en haar ‘Europese’ atmosfeer die de groepen een gevoel van neutraliteit en gelijkheid geeft die erg belangrijk zijn voor elke vorm van dialoog en ontmoeting. Nes Ammim hoopt om dit werk voort te kunnen zetten, meer en meer samenwerkend met lokale partners in de toekomst, om –hoe klein ook- een teken van hoop en verzoening te worden voor de naties.

Voor u vertaald door een vrijwilliger van Kerk in Actie, augustus 2013

5

Foto: een Face to Face groep

6