Jaargang 21 – najaar 2011 CHADASJOT - WIZO · Chadasjot-november2011.indd 2 25-11-2011 17:41:49...

Bloem voor Chadasjot-v1.indd 1 09-11-11 15:00

CHADASJOTJaargang 21 – najaar 2011

Nieuwsblad van WIZO Nederland

Chadasjot-november2011.indd 1Chadasjot-november2011.indd 1 25-11-2011 17:41:4925-11-2011 17:41:49

2

Advertentie

Inhoud Van de voorzitter 3Sieraden van Noomi van Gelder worden in Afula gemaakt 4Met belastingvoordeel schenken en nalaten 7Verslag ECWF bijeenkomst in Londen 8Katern: WIZO-literatuurprijs 2012, Boeken boeien en binden 9Lancering WIZO-literatuurprijs in De Balie in Amsterdam 10Lees mee voor de WIZO-literatuurprijs 12Daphne Meijer bespreekt de genomineerde boeken 13In gesprek met Naomi Attali 16Quotes 17WIZO-studiebeurs literatuur 18Een nieuwe uitdaging voor Jansje Stodel 19Moeders leren voorlezen in WIZO kinderdagverblijven 21KORT nieuws WIZO Nederland 22Agenda 23

Adverteerders: Aronson Antiquairs, Drukkerij Meijerij, Hergo, Krukziener’s Reisbureau, Seashore Media, Zikking slagerij, David’s Corner en Boekhandel van Rossum.

COLOFON

Chadasjot, nieuwsblad van WIZO Nederland,

verschijnt twee keer per jaar onder verantwoor-

delijkheid van het hoofdbestuur.

Adres: A.J. Ernststraat 735a, 1082 LJ Amsterdam,

tel. 020-6463017, e-mail: [email protected] ;

www.wizo.nl ; Facebook

Bankrekening: 54.47.01.216 of 535 617

WIZO is ANBI-gecertifi ceerd

Redactie: Jessica Numann, Jansje Stodel, Joyce

Numann-Durlacher, Belia van Gelder.

Aan dit nummer werkten mee: Daphne

Meijer, Joanne Nihom, Wim van Groenewoud,

Margriet Bouscher-Snapper.

Foto voorpagina: Wereld WIZO, ontwerp

Reklamebureau.IT

Overige foto’s gemaakt/beschikbaarge-

steld door: Wereld WIZO, Lout Mogendorff,

Carole Andriesse, Ernst Numann, Chris van Houts

en verschillende WIZO afdelingen.

Vormgeving en opmaak: Seashore Media,

Katwijk ZH, www.seashore.nl

Druk: Drukkerij Studio Meijerij, Amstelveen.

WIZO (Women’s International Zionist Organiza-

tion) is een internationale organisatie van 250.000

joodse vrouwelijke vrijwilligers in 52 landen.

WIZO heeft sinds 1948 haar hoofdkantoor in

Tel Aviv, is als NGO erkend door de Verenigde

Naties en heeft een adviserende positie bij

ECOSOC en Unicef. WIZO Nederland, in 1948

opgericht in Amsterdam, organiseert activiteiten

ter bevordering van de joodse identiteit van haar

leden en onderhoudt projecten voor het welzijn

van de zwakkeren in Israël, ongeacht hun afkomst.

Afdelingen: Amsterdam en omstreken, Brabant/

Limburg, Friesland, Gelderland, Midden Neder-

land, Groningen, Den Haag, Rotterdam, Twente,

Zeeland.

WIZO Gesher is er voor Israëlische vrouwen in

Nederland en WIZO AVIV voor jonge vrouwen.

WIZO Nederland is aangesloten bij de ECWF

(European Council of WIZO Federations) en de

Nederlandse Vrouwen Raad (NVR).

Hoofdbestuur WIZO Nederland: Joyce

Numann-Durlacher (voorzitter), Margriet

Bouscher-Snapper (vice-voorzitter), Debby

Kater-Schipper (secretaris), Jansje Stodel (externe

betrekkingen), Belia van Gelder (offi ce manager).

Het volgende nummer verschijnt voorjaar 2012.

Suggesties, bijdragen en foto’s (in hoge

resolutie) naar: [email protected].

Loop voorop bij internet en marketingWeinig aspecten van ons leven zijn de afgelopen decennia zo sterk veranderd als de manier waarop wij communiceren. En wij? Wij lopen er op vooruit. Alleen zo kunnen

wij u het best adviseren. Seashore Media is sterk in tekstredactie, copywriting, internet en digitale media.

Dat betekent dat u kunt vertrouwen op een partner die alle vormen van traditionele en eigentijdse communicatie beheerst. Van jaarverslagen tot online marketingstrategieën:

Seashore Media is uw aanspreekpunt. Makkelijk toch? Contact opnemen? Maak uw keuze:

u kunt onze website bezoekenwww.seashore.nl

onze blog lezenseashoremedia.blogspot.com

naar Facebook gaanon.fb.me/seashoremedia

meetwitterentwitter.com/seashoremedia

op Flickr naar screenshots kijkenfl ickr.com/photos/seashoremedia

een mailtje sturenoffi [email protected]

of gewoon ouderwets bellen071 4076002 ons analoge adres:

Sandtlaan 36-D17, 2223 GG Katwijk ZH


3November 2011

Van de Voorzitter

Door het hele land worden momenteel door WIZO-leden en hun familie, vrienden en colle-

ga’s leesclubs gevormd voor de WIZO Literatuurprijs. Door te lezen en discussieren beoordelen deelnemers samen welke van de zes genomineerde joodse auteurs het beste boek heeft geschreven. Met het lezen van drie boeken uit de lijst kun je al meedoen.

In de Chadasjot is een katern gewijd aan de Litera-tuurprijs. Hierin staan de boeken beschreven, commis-sieleden komen aan het woord en je vindt er tips over het vormen van leesclubs. WIZO zou WIZO niet zijn als we niet ook zouden bijdragen aan een goed doel. We hopen dat de leesclubs een fi nanciële bijdrage le-veren, zodat we een studiebeurs voor literatuur kun-nen geven aan veelbelovende, maar probleemjongeren die in WIZO jeugddorpen in Israël wonen. De naam van de winnende schrijver zal aan de beurs worden verbonden.

Op zondag 18 november 2012 komen we bijeen om met elkaar en de schrijvers te discussieren over het gemeenschappelijke thema van de boeken: dilemma’s. Ook wordt dan de prijs uitgereikt aan de schrijver die door de jury (lees leesclubs) is uitverkozen.

En er is meer. De krachtige WIZO-vrouw, wie zal haar vinden? Een nieuw WIZO-lid is ons veel waard. Ieder nieuw lid – en degene die haar introduceert – ontvangt 10 procent korting op de sieraden die Noomi van Gel-der speciaal voor WIZO heeft ontworpen. Onderdeel van de armband en de ketting is een zilveren plaatje met de tekst ‘Eshet Chajil’. De sieraden worden ge-maakt in het WIZO Community Center in Afula, door Ethiopische meisjes uit achterstandsgezinnen. Joanne

Nihom doet in deze Chadasjot verslag van haar be-zoek aan het buurthuis.

Sinds de Extra Algemene Ledenvergadering in novem-ber is ondermeer (zie kort nieuws op pagina 23 ) het aannamebeleid van leden in de statuten gewijzigd en kan iedere vrouw die een joodse moeder en/of va-der heeft lid worden van WIZO. Hiermee sluiten wij ons aan bij het beleid van vrijwel alle andere federaties wereldwijd. Wij hopen hiermee meer leden te verwel-komen, zodat wij kansarmen kunnen blijven helpen aan een betere toekomst in Israël. Met meer leden staan we sterker : we kunnen opkomen voor de rechten van vrouwen, er is geld om de joodse identiteit in de dias-pora te versterken, we kunnen strijden tegen antisemi-tisme en we worden als joodse vrouwen gehoord, ook in de niet-joodse wereld.

Kijk eens goed rond in je omgeving en geef de introduc-tiekaart in deze Chadasjot aan een potentieel nieuw lid. Zij kan zich natuurlijk ook via onze site aanmelden.

Zowel de genomineerde boeken als de sieraden zijn te koop in de WIZO GiftShops in Amsterdam en En-schede en in de webwinkel.

Met de nieuwsbrieven, al dan niet digitaal, de WIZO Facebook pagina, de site met een blog, twitterberichten maar ook door telefonisch contact met het hoofdkan-toor blijven we met elkaar in contact. Laten we samen van 2012 een boeiend en bindend jaar maken.

Joyce Numann-Durlacher,voorzitter WIZO Nederland


4 November 2011

Ledenwerfactie

Eshet Chajil Mi Yimtzah?

De krachtige WIZO vrouw, wie zal haar vinden?Tekst: Joanne Nihom, fotografi e: Wereld WIZO, Chris van Houts

Twee jaar geleden kwam Stans Barzelay, voorzitter van WIZO

Amsterdam, in contact met siera-denontwerpster Noomi van Gelder. Joyce Numann, voorzitter WIZO Nederland:“We vroegen haar een sieraad te ontwerpen voor onze le-denwerfactie dat we konden laten maken in één van onze projecten in Israel. Ze was gelijk enthousiast.” Noomi, onder andere bekend door de exclusieve sieraden die zij ont-werpt voor Happinez, het grootste mindstyle magazine in Nederland, ging aan de slag. Het resultaat is

een prachtig zilver ontwerp dat zo-wel gedragen kan worden aan een armband als aan een parelketting. Het heeft de toepasselijke tekst uit Spreuken ‘Eshet Chajil, Mi Yimtzah’, de krachtige vrouw wie zal haar vinden? Joyce:” Wij hebben dat aan-gepast aan onze actie: ‘De krachtige WIZO vrouw, wie zal haar vinden?’” De sieraden worden gemaakt in het WIZO centrum in Afula. Joyce:” Die keuze hebben we samen gemaakt met Micky Dahav, directeur van de Wereld WIZO fundraising in Israel. Dat was niet zomaar. We hebben al

jaren contact met dit centrum dat al sinds 1985 actief is met de Ella Eldersheim jeugdclub. De eerste ja-ren was het in de eerste plaats een opvang- en ontmoetingsplek voor nieuwe immigranten, vooral Russen en Ethiopiërs, om er Ivriet te leren. Sinds Dudu Moatty zes jaar gele-den directeur werd, wordt er een andere koers gevaren.” De nadruk ligt nu op culturele en maatschap-pelijke activiteiten voor jongeren en ouderen die speciale zorg nodig hebben. Dudu: “Dankzij een grote nalatenschap die WIZO Nederland


5November 2011

Ledenwerfactie

hiervoor bestemd heeft hebben we vier jaar geleden het gebouw kun-nen renoveren. Dat was hard nodig. Maar met alleen een mooi gebouw kom je er niet. De afgelopen jaren hebben we een veelheid van pro-jecten ontwikkeld met als belang-rijkste uitgangspunt dat we allemaal unieke individuen zijn maar niet op een eilandje leven. We maken deel uit van een maatschappij. Zo heb-ben we een project met studenten die blinde en dove ouderen bezoe-ken en hen helpen als dat nodig is, bijvoorbeeld met de boodschap-pen. Dit mes snijdt aan twee kan-ten. De studenten leren initiatief en verantwoordelijkheid te nemen, de ouderen zijn blij met wat afwis-seling en hulp. Toen we benaderd werden door Wereld WIZO om hier kettingen en armbanden voor WIZO Nederland te laten maken waren we gelijk enthousiast.” Eén van ons projecten is “We can do it too”, gesponsord door WIZO Ne-derland, dat Ethiopische meisjes en jongens begeleidt vanaf hun veer-tiende tot hun eindexamen. Een aantal meisjes van dit project heb-ben wij gevraagd, samen met hun moeders, de sieraden te maken. Dudu: “We can do it too” is een beetje mijn troetelkind. Iedere dag, gelijk na schooltijd, komen ze naar het centrum en blijven vaak tot ’s avonds laat. We willen dat ze zich hier vrij voelen en bij ons alles vin-den wat ze nodig hebben. Zo is er én een vaste begeleider én een so-ciaal werker waar ze altijd terecht kunnen. Het is niet altijd gemakke-

lijk om deel uit te gaan maken van de Israëlische maatschappij, daar wordt niet alleen veel met elkaar over gesproken, we stimuleren het ook op andere manieren. Met Rosh Hashanna bijvoorbeeld hebben we ze naar het commercieel centrum in Afula laten gaan waar ze appel-tjes en honing uitdeelden. Daarbij ging het alleen om het ontmoeten van andere mensen. De actie was een groot succes.” Twee keer per week eet de groep in het centrum. Dudu: “Eén maaltijd verzorgen wij, de andere maaltijd regelen ze zelf. Ze doen dan de boodschap-pen, koken, wassen af en maken de ruimte schoon. Het gaat ons er om dat ze leren verantwoordelijkheid te nemen. Maar we begeleiden ze ook met de voor ons ‘gewone’ din-gen in leven. Wat is een bank, wat kan je daar doen, hoe geef je je geld uit op een slimme manier en hoe leer je bijvoorbeeld kritisch te kij-ken naar reclames die je op de te-levisie ziet.” Om de meisjes te leren hoe ze de armbanden en kettin-gen moeten maken vloog Noomi speciaal naar Israel. Noomi: ”In het begin waren ze heel verlegen en ze vonden het ook een beetje eng om iets nieuws te leren, maar ze hadden vrij snel door wat de be-doeling was. Wat opviel was dat één van de meisjes gelijk de leiding nam en de anderen op hun gemak stelde. Vervolgens werden ze alle-

maal enthousiast en wilden aan de slag.” Bewust werd door Noomi niet alleen gekozen voor een ont-werp dat door iedereen kan wor-den gedragen, maar ook voor een niet te gewikkelde productie. “De armbanden worden geknoopt en de kettingen geregen. Per sieraad is het zo’n vijftien tot twintig minuten werk”, aldus Noomi. Dudu: “We betalen de meisjes niet alleen voor hun werkzaamheden, we gebruiken dit project ook om ze verschillende vaardigheden aan te leren, zoals wat het betekent om een baan te hebben, wat kunst is, hoe je iets commercieel maakt, maar ook dat het belangrijk is om op tijd op je werk te komen.” Zo werkt de slo-gan ‘de krachtige WIZO vrouw wie zal haar vinden’ ook door bij deze Ethiopische meisjes die bezig zijn hun eigen weg in het leven te vinden.

Op de Prinsengracht/hoek Westerstraat heeft Noomi haar kleine, maar oh zo gezellige siera-denwinkel Picolla. Het is er een komen en gaan van mensen die allemaal persoonlijk worden ge-adviseerd. De bijzondere ringen, armbanden en kettingen zijn allemaal prachtig uitgestald. Niet alle ontwerpen zijn van Noomi, ook verkoopt ze werk van andere Israëlische kunstenaars. Bijzon-der is dat met de verkoop van een aantal siera-den ideële doelen worden ondersteund.

De verpakking van de sieraden is speciaal ontworpen voor WIZO. De armband en ketting zijn te koop in de WIZO GiftShops, via de webwinkel en ook tij-dens de wereldconferentie van WIZO in Tel Aviv (15 -19 januari 2012) waar de verschil-lende federaties de sieraden kunnen bestellen.


6 November 2011


7November 2011

Informatie

Met belastingvoordeel schenken en nalaten

De projecten die WIZO ondersteunt, zijn alleen mogelijk dankzij de vele giften, legaten en nala-tenschappen die wij elk jaar opnieuw mogen ont-vangen.

Uw gift is binnen voorwaarden aftrekbaar voor de belasting. Dat maakt geven aan een goed doel in

principe fi scaal voor u aantrekkelijk. Maar er is een fi s-cale regeling die giften aan een goed doel nog aantrek-kelijker kunnen maken. Aan deze manier van schenken zijn door de overheid enkele voorwaarden verbonden.

Periodieke giften (lijfrente)Misschien geeft u elk jaar al een bedrag aan WIZO of bent u dat van plan te doen. De kans is groot dat u dan al aan de meeste voorwaarden voldoet om uw gif-ten volledig van de belasting af te kunnen trekken. We zetten de eisen die de overheid stelt aan de volledige aftrekbaarheid van giften hieronder voor u op een rij:de toezegging tot het doen van periodieke giften is vastgelegd bij de notaris:

1. U maakt minstens eenmaal per jaar een bedrag over aan WIZO Nederland.

2. U maakt deze bedragen ten minste vijf jaar of lan-ger over.

3. De bedragen moeten elk jaar even hoog zijn.4. WIZO voldoet aan de eisen die de belastingdienst

stelt aan de instelling die de giften ontvangt. Wij zijn een ANBI. Dat wil zeggen een Algemene Nut Be-ogende Instelling en mitsdien is WIZO vrijgesteld van schenkingsbelasting.

De eis om uw periodieke gift toe te zeggen in de vorm van een notariële akte is misschien wel de grootste drempel. Maar we helpen u hierbij graag. WIZO werkt samen met een gerenommeerd notariskantoor in Am-sterdam dat de notariële akte en een volmacht voor u in orde maakt. Bij een minimale toezegging van € 250 per jaar gedurende ten minste vijf jaar, neemt WIZO de kosten van deze akte voor haar rekening. De akte kunt u bij volmacht tekenen, dus u hoeft zelf niet bij het passeren van de akte in persoon aanwezig te zijn.

Kunt u vanwege omstandigheden niet voldoen aan uw toegezegde verplichting – bijvoorbeeld omdat u werk-loos wordt – dan heeft dit voor u geen nadelige con-sequenties. Periodieke giften, een regeling met alleen maar voordelen, dus.

TestamentU kunt ook WIZO begunstigen in uw testament. Dat kan op twee manieren. U kunt WIZO allereerst aan-wijzen als erfgenaam of mede-erfgenaam. In het testa-ment neemt u dan duidelijk op voor welk deel van uw nalatenschap u WIZO als erfgenaam aanwijst.

Een tweede mogelijkheid is dat u een legaat nalaat aan WIZO. Een legaat is een vooraf door u vastgesteld be-drag of een bepaald object. Bijvoorbeeld een effecten-portefeuille, onroerend goed, een kunstcollectie of iets anders van waarde. Voor het regelen van uw testament, schakelt u een notaris in.

Ook in deze gevallen geniet WIZO belastingvoordeel. Over het deel van uw erfenis of het legaat dat u WIZO nalaat, hoeven wij geen erfbelasting te betalen. Wat u nalaat, komt dus voor de volle 100% ten goede aan de goede doelen van WIZO.

Meer weten?Spreekt deze mogelijkheid van schenken of nalaten u aan? Neem dan vrijblijvend contact op met het hoofd-kantoor van WIZO Nederland in Amsterdam voor meer informatie. Wij zijn blij met elke ondersteuning die we van u ontvangen.

TIP: door het GROTERE BELASTING-VOORDEEL dat u geniet, kunt u ook meer

geven. In vergelijking met de losse giften hoeft

u dit na aftrek van belasting NIETS EXTRA’S TE KOSTEN


8 November 2011

ECWF

Jaar lijkse Europese WIZO (ECWF) conferentie op zondag 19 en maandag 20 juni 2011Tekst: Jansje Stodel en Jill Friedman

Gedelegeerden van de Euro-pese WIZO federaties waren

bijeen voor een leerzame en inspi-rerende ontmoeting. Celia Michonik deed verslag van de activiteiten van de Wereld WIZO Public Affairs, UN & NGO dept. waarvan zij de voorzitter is. Hillel Neuer, directeur van UN Watch, controleert of de Human Rights Council (HRC) zich houdt aan de door de UN opgestelde regels. Hij vertelde ons dat MDA is toegela-ten tot de Rode Kruisorganisatie en Richard Goldstone van mening veranderde over het naar hem ge-noemde rapport door lobbywerk van zijn organisatie. Hij ondervindt daarbij ondermeer veel steun van WIZO, die als NGO eigen inbreng heeft en als zodanig ook door de politici wordt gehoord.

In het licht van de veranderende wereld van het Midden Oosten en de over vertegenwoordiging van Arabische landen in de VN orga-nisaties is het werk van het team van enthousiaste WIZO vertegen-woordigers hard nodig. Bewonde-renswaardig is de moed, volharding en knappe strategieën waarmee ze de strijd tegen antisemitisme en antizionisme en vrouwenrechten al jaren onverminderd voortzetten in Geneve, New York en Wenen.

‘s Avonds vond een paneldiscussie plaats met als onderwerp Does Is-rael has a partner for peace waar-uit de te verwachten uitkomst was, dat er veel ongewis is en het heel moeilijk blijft. Deelnemers aan deze discussie waren Michael Weiss, di-recteur communicatie en public relations van de Henry Jackson Society, Louise Ellman, lid Brits La-gerhuis, Hillel Neuer, directeur UN Watch, Brenda Katten, voormalig directeur WIZO Public Relations department en Ran Gidor, politiek adviseur aan de Israëlische ambas-sade in London.

De tweede dag van de ECWF be-trof de algemene ledenvergadering van de Europese afgevaardigden en aansluitend een indrukkende crash course fondsenwerving.

De Europese WIZO vrouwen blij-ven zeer alert en actief. De mees-ten van hen rapporteerden tijdens de vergadering hun activiteiten op lokaal en internationaal niveau, on-der andere bij de Raad van Europa en Verenigde Naties in New York City. De ECWF heeft wederom nieuwe vrouwen enthousiast ge-vonden voor lobby en vertegen-woordigende taken, zodat WIZO zichtbaar blijft. Die bijdrage heeft

tevens als resultaat dat er een ge-nuanceerder beeld ontstaat ten aanzien van ontwikkelingen in Israel.

Ook is er jonge generatie aanwezig en nieuw initiatief getoond door de Oostenrijkse Daphna Fucht die Young WIZO Austria heeft opge-richt. Young WIZO Austria heeft haar doelgroep en achterban - studenten en young professionals - betrokken gemaakt voor spraak-makende bijeenkomsten in Wenen.

We betreurden de beperkte be-staansmogelijkheden voor WIZO Griekenland. Door politieke gevoe-ligheden, is het WIZO Griekenland niet gegund een formele erkende organisatie te zijn. Desalniettemin zijn de Griekse vrouwen actief in met name Athene en standvastig om bij elkaar te komen. Het was fantas-tisch om de Griekse afgevaardigden in Londen te ontmoeten. De saam-horigheid van de Europese vrou-wen was tevens hartverwarmend.

Jansje Stodel was samen met Jill Friedman in Londen als vertegen-woordigers van WIZO Nederland bij de ECWF. Jansje heeft waarge-nomen voor Sira Soetendorp.

6050-A4 Chadasjot-v1.indd 1 31-10-11 10:40Chadasjot-november2011.indd 8Chadasjot-november2011.indd 8 25-11-2011 17:41:5025-11-2011 17:41:50

9November 2011

WIZOliteratuurprijs 2012

Boeken boeien en binden

WIZO helpt, help WIZO

WIZO NederlandA.J. Ernststraat 735a1082 LJ Amsterdamwww.wizo.nlING 53 56 17

Lees mee en draag bij aan een goed doel

6050-A4 Chadasjot-v1.indd 1 31-10-11 10:40Chadasjot-november2011.indd 9Chadasjot-november2011.indd 9 25-11-2011 17:41:5025-11-2011 17:41:50

10 November 2011

Literatuurprijs

Lancering WIZO Literatuur-prijs: boeken boeien en bindenHoewel een aantal enthousiastelingen al is begonnen met lezen, ging de WIZO Literatuurprijs op zondag 23 oktober tijdens het Joods Muziek Festival pas offi cieel van start. In De Balie in Amster-dam werd door initiators en auteurs op boeiende wijze verteld over het hoe en wat van de Literatuurprijs.

Tekst: Jessica NumannFotografi e: Lout Mogendorff, Ernst Numann

We gaan vandaag geschiedenis schrijven,’ zegt jour-naliste Tamara Gijrath na een kort introductie-

fi lmpje* tegen de goedgevulde zaal. Want literatuur-prijzen zijn er genoeg, maar een joodse editie bestond tot vandaag nog niet. Als eerste vergezelt Joyce Numann, voorzitter van WIZO Nederland, Tamara op het podium. Ze vertelt dat WIZO de literatuurprijs heeft bedacht om fondsen-werving te combineren met het andere WIZO-doel: de versterking van de joodse identiteit. ‘Het uiteinde-lijke doel is het organiseren van een literatuurbeurs - op naam van de winnende schrijver – in een van de Israëlische WIZO-jeugddorpen. Kinderen maken op die manier kennis met Israëlische en internationale au-teurs, maar ze leren ook hoe ze zelf een verhaal kunnen schrijven,’ aldus Joyce. De geselecteerde titels hebben als gemeenschappelijk thema ‘dilemma’, dat in elk boek op een andere manier wordt ingestoken. Deelnemers hebben bijna een jaar de tijd om de boeken te lezen en te beoordelen. In november komt iedereen bijeen en is er tijd voor discussies en vragen aan de schrijvers. Ook wordt op die dag bekendgemaakt welke auteur de WIZO Literatuurprijs wint.Met behulp van zelf samengestelde leesclubs moeten deelnemers onderling praten over de geselecteerde boeken en zo samen beslissen welke titel de eerste prijs verdient. Naomi Attali is als ervaringsdeskundige een van de initiators van het project, geïnspireerd op haar eigen boekenclub Books & Bubbles. ‘Het is leuk om over boeken met een dilemma te praten, omdat de lezer twee kanten kan kiezen. Dit kan hele interessante discussies opleveren.’ Naomi speelde ook een belang-rijke rol bij de selectie van de titels. Op Tamara’s vraag hoe de shortlist tot stand is gekomen, antwoordt ze: ‘Alle auteurs zijn joods en vertellen over een aspect uit de joodse gemeenschap. De boeken zijn allemaal recentelijk verschenen en het thema dilemma daagt de lezer uit zich een mening te vormen over de verhalen.’

De volgende die het podium bestijgt, is auteur en re-censent Daphne Meijer. Zij heeft voor deze gelegen-heid alle geselecteerde boeken gelezen – uitgezonderd die van Leon de Winter, want de uitgeefdatum van zijn boek VSV schuift steeds een stukje op. Daphne hoopt met haar visie op de verhalen het aanwezige publiek te enthousiasmeren om mee te doen. De charme van een boekenclub beschrijft ze met een metafoor over eten: een broodje van het tankstation eet je zonder erbij na te denken, maar in een restaurant geniet je veel meer van een gerecht omdat je er bewust mee bezig bent: hoe ziet het eruit, hoe wordt het gepresenteerd, wat zit erin? Zo werkt het volgens Daphne ook met bewust lezen en erover praten. ‘Je kunt op verschil-lende manieren naar de geselecteerde literatuur kijken,’ vervolgt ze. ‘Waar het ene verhaal een ingenieus plot heeft, wordt het andere gesierd door een bijzondere stijl of de herkenbaarheid van het dilemma. Andere boeken zijn weer bijzonder omdat ze een autonoom kunstwerk zijn.’Als laatste nodigt Tamara twee van de deelnemende schrijvers uit naar voren te komen. Chaja Polak en Jes-sica Durlacher zien schrijven beiden als het communi-ceren van een gevoel. ‘Je voelt de noodzaak iets te ver-tellen’ , aldus Chaja. Volgens Jessica is deze drang ook direct verdwenen zodra het boek af is. ‘Het boek wordt een object waarover je wil vertellen, maar het bijbeho-rende gevoel is weg.’ Beide schrijfsters zouden daarom hun eerdere werk niet nogmaals kunnen schrijven. Boekhandel Van Rossum, die naar eigen zeggen alle joodse literatuur in zijn schappen heeft, bracht de Lite-ratuurprijscommissie** in contact met uitgevers Lide-wij Paris en Patty Voorsmit voor advies over de selectie van de boeken en de totstandkoming van het project. ‘Variatie vonden wij heel belangrijk, want zo is het voor iedereen interessant om mee te doen,’ aldus eigenaar Beth Johnson. Na afl oop van de lancering konden aan-wezigen de Literatuurprijsboeken direct aanschaffen bij een stand van Van Rossum. Het lezen kan beginnen!Vorm samen met vriendinnen, familieleden en collega’s een boekenclub en meld je aan via www.wizo.nl/litera-tuurprijs. Hier staan ook beschrijvingen van de boeken, mogelijke discussieonderwerpen per titel en andere informatie over het project.

* Met dank aan Carole Andriesse.

** Leden van de commissie zijn Margaret Mogendorff, Rozette Joosten, Naomi

Attali, Margriet Bouscher, Joyce Numann en Belia van Gelder.


Literatuurprijs

11November 2011


12 November 2011

Lees mee voor de WIZO Literatuurprijs 2012

WIZO reikt de literatuurprijs in 2012 uit aan de schrijver die de meeste waardering krijgt van de lezers. Geen deskundige jury, maar de lezer in de rol van jurylid.

Doe mee, ook jouw stem is belangrijk. Elke stem telt!Kies drie boeken (of meer) uit de selectie van zes die WIZO heeft gemaakt. Alle auteurs zijn – en dat is uniek in Nederland – joods. Alle boeken zijn in het Nederlands te lezen, maar sommige ook in het Engels en Ivriet. Iedereen kan mee-lezen. Om mee te doen, stel je een eigen leesclub samen. Vraag een vriend, kennis, collega of familielid om mee te lezen. Man of vrouw, joods of niet, jong en oud. Iedereen is van harte welkom! Er zijn heel wat redenen om mee te doen. Je houdt van lezen, vindt het leuk om een leesclub te organiseren en doet graag iets voor het goede doel. Ben je al lid van een leesclub, dan is in-schrijven meteen mogelijk. Start ui-terlijk in het voorjaar van 2012. Aanmelden kan – samen met de le-den van je leesclub – bij WIZO. Ga naar www.wizo.nl/literatuurprijs of bel

020 - 646 30 17 voor een informa-tiepakket met aanmeldformulier.

Bespreek elk boek in je leesclub WIZO geeft tips om een levendige discussie binnen je leesclub op gang te brengen. De vragen over de boeken kun je tijdens of direct na het lezen van een boek al proberen te beantwoorden. Het is niet altijd makkelijk om een antwoord te vin-den op deze vragen. Misschien heb je zelf vragen die je kunt toevoegen. Op internet en bij bibliotheken kun je extra informatie over de schrijver vinden. Hierin vind je vaak al aan-wijzingen die je kunnen helpen bij het vinden van de antwoorden. En je zult zien dat tijdens de discussie van je leesclub er invalshoeken zijn die je zelf helpen bij het verdiepen van je inzicht. Er gaat een wereld voor je open.

Beoordeling van de genomineerde boekenAls ten minste drie van de zes door WIZO geselecteerde boeken gele-zen zijn kan de leesclub kiezen welk boek de meeste waardering ver-dient en daarmee volgens je lees-club in aanmerking komt voor de WIZO Literatuurprijs 2012. Je lees-club kan zelf vragen indienen, die aan de orde komen bij de prijsuit-reiking op 18 november 2012. Het is ook mogelijk om tussentijds vra-gen te stellen aan de schrijvers of om in gesprek te gaan met andere leesclubs. Dat kan door gebruik te maken van het blog www.wizo.nl/literatuurprijs of door de vragen schriftelijk te sturen naar het kan-tooradres van WIZO Nederland: A.J. Ernststraat 735a, 1082 LJ Am-sterdam. Lever het ingevulde be-oordelingsformulier uiterlijk op 1 oktober in.

CadeauAlle lezers voor de literatuurprijs ontvangen na inschrijving het meest recente boek van Mathieu Lindon ‘Alleen mijn hart is niet genoeg’, dat beschikbaar is gesteld door Uitge-verij Ailantus.

WIZO Literatuurprijs De prijsuitreiking op zondag 18 november 2012 belooft een boei-end evenement te worden. Het gemeenschappelijke thema van de boeken roept veel vragen op. Lees-clubs ontmoeten elkaar, schrijvers beantwoorden vragen en deskun-digen leveren commentaar.

Blijf op de hoogte:WIZO houdt je op de hoogte via nieuwsbrieven, twitter, Facebook en een blog. We sturen uitnodigingen voor evenementen die aandacht besteden aan de WIZO literatuur-prijs, we vertellen waar leesclubs gevormd zijn, geven reacties van schrijvers en lezers door en nog veel meer.

Aanschaf boeken:De WIZO GiftShops in Amster-dam en Enschede, de WIZO web-winkel en boekhandel van Rossum hebben de boeken altijd op voor-raad. Maar de boeken zijn natuurlijk ook te verkrijgen bij andere boek-handels of te leen bij bibliotheken. Op de site is een ruilhoek voor het uitwisselen van boeken.

Welk goed doel steun je door mee te lezen?“Een actie van WIZO zonder goed doel is natuurlijk ondenkbaar”. Er is voor een doel gekozen dat past bij de boekenactie. In deze Chadasjot staat meer informatie over dit pro-ject.

Alle LEZERS voor de literatuur-

prijs ontvangen na inschrijving het

meest recente boek van

MATHIEU LINDON

Literatuurprijs


13November 2011

Er zijn vele manieren om een roman te lezen. Er zijn geen re-gels voor (behalve wanneer je literatuurwetenschapper bent). Je kunt wel diverse leeswijzen onderscheiden.

Tekst Daphne Meijer

Een zo’n leeswijze is een roman te zien als een portret van de

persoonlijkheid van de schrijver. Le-zers die zo lezen beschouwen een boek als een puzzel en sprokkelen in de tekst naar gegevens over de schrijver. Hierbij hoort bijvoorbeeld de vraag hoe autobiografi sch iets is. Andere lezers bekijken een roman als een autonoom kunstwerk, uit een tekst die bestaat door de com-binatie van vorm en inhoud. Alle romans zijn anders, en dat komt doordat elk boek een andere com-binatie is van die twee componen-ten. Je kunt die twee ook niet los van elkaar zien. Wát er staat is net zo belangrijk als hóé het staat.Andere lezers zijn op zoek naar de stellingname van een schrijver over een of ander onderwerp. Sommige romans lenen zich hier ook heel goed voor, vooral boeken die over grote maatschappelijke thema’s gaan. En dan heb je nog de manier van lezen die dicht bij de lezer zelf blijft. Dan functioneert de roman als een spiegel voor de lezer en gaat het lezen vooral om het oproepen van een gevoel van herkenning, of ver-bazing, bij de lezer. Dit is op zich terecht, want zonder lezer bestaat het boek niet, is het een levenloos ding van papier en karton in de kast. De lezer speelt een belangrijke rol om de roman te laten bestaan.

Maar de lezer moet soms ook een stapje terug doen. Alleen lezen van-wege de herkenning leidt misschien niet altijd tot een boeiende discus-sie met andere lezers. In principe heeft elk literaire werk deze vier aspecten in zich en kun je als lezer elk boek op deze vier punten lezen.

Daphne Meijer bespreekt de genomineerde boeken

in de leesclub vervolgens kunnen hebben over dit dilemma. Waarbij de verleiding op de loer ligt om het op jezelf als lezer te betrekken, en het dilemma voor jezelf te beant-woorden. Maar omdat het een rijker boek is, kun je als lezer ook een andere kant op gaan. Ik volg Chaja Polak al een hele tijd, als lezer, en mij trof dat zij een nieuwe weg lijkt inge-slagen. Zowel inhoudelijk als vorm-technisch. Dit is haar meest com-plete roman tot nu toe, de minst autobiografi sche. Daarnaast is het ook zeer zorgvuldig geschreven, zodat er voor degenen die tijdens het lezen willen genieten van een mooie beschrijving, of een mooi gevonden formulering, ook veel te beleven valt.

In De held, de vierde grote roman van Jessica Durlacher, is er sprake van een ander, onalledaags dilemma. Het op het oog ideale gelukkige en succesvolle gezin van ik-verteller Sara Silverstein wordt slachtoffer van op het eerste gezicht zinloos geweld. Moeder Sara wordt tijdens het hardlopen in de bossen rond-

De eerste roman van de zes geno-mineerde boeken is De verlegen minnaars van Chaja Polak. Hier hebben we als lezers direct het meest heldere, krachtige dilemma bij de hand. Het boek gaat over Nathan, die twee zoons heeft, Monne en Mau-rits. Monne en Maurits zijn een jaar of acht, en zij zijn vergroeid. Zij zijn een Siamese tweeling. De tweeling zou moeten worden gescheiden, vindt hun moeder Alice. En dat kan ook, blijkt uit de context in het boek. Maar vader Nathan kan de beslissing niet nemen. Dit is een dilemma dat iedereen zou moeten aanspreken. Het is levensecht, het kan iedereen over-komen. Je zou het in de discussie

Literatuurprijs


14 November 2011

om Bloemendaal verkracht door een haar onbekende man. Haar man en haar zoon en haar doch-ter probeert zij zo veel mogelijk af te schermen voor dit geweld. Haar tienerzoon Mitch wil graag stude-ren in de Verenigde Staten. Eenmaal daar kiest hij voor het Amerikaanse Leger, de Special Forces opleiding. Sara’s pogingen om haar gezin te beschermen mislukken, want op een nacht worden zij en haar man en haar dochter thuis overvallen. Hier schetst Jessica Durlacher een interessant dilemma, want wat doe je dan? Kruip je in je schulp, of ga je op onderzoek uit naar wie de overvallers waren, en wat de ach-terliggende redenen zijn waarom iemand dit zou doen? Beide keuzes zijn verklaarbaar en

verdedigbaar, maar in het boek kiest Sara voor de literair interes-sante weg om op onderzoek uit te gaan. Zij ontrafelt de relatie tussen de aanvallers en haar gezin. En die relatie gaat ver terug in de tijd.Van de vijf boeken die ik voor de presentatie heb gelezen is dit de roman met de meest ingenieuze plot. Dus als u van boeken met een plot houdt, moet u “De held” zeker lezen. De held gaat over de vraag wie een held is en hoe je een held kunt zijn. Over daders en slachtoffers, en hoe je als slachtoffer misschien soms maar beter een dader kunt worden. Of niet. Over verdediging en zelfverdediging. En over de vraag: wie heeft het nu eigenlijk gedaan? Het boek leent zich goed voor een gesprek over dilemma’s en grenzen, over de grenzen aan moreel en im-moreel gedrag. En over het begrip naoorlogse generatie, en ik kan me voorstellen dat Jessica Durlacher na deze roman het onderwerp ‘kind van een oorlogsoverlevende’ afsluit.

Vergeleken met De held en De

verlegen minnaars is Zeven dagen, zeven nachten van Jonathan Trop-per wat minder zware kost. Hij be-schrijft een gezin, een moeder en vier volwassen kinderen, van wie de vader zojuist is gestorven en begra-ven. De hoofdpersoon is Budd, een

man van begin dertig. Het boek begint met een postuum verzoek van Budds overleden vader aan zijn vrouw en kinderen: zit sjiwwe voor me, zeven dagen lang, met alles wat daarbij komt kijken. Sjiwwe zitten, denken de kinde-ren, wat is dit nu weer voor onzin? Alsof we niets beters te doen heb-ben. Dit soort joodse dingen heb-ben we toch nooit gedaan? Maar men besluit het verzoek toch in te willigen, en dus wordt er sjiwwe gezeten. Wat volgt is een verhaal over drie broers en een zus en hun aanhang en kinderen, die elkaar be-ter leren kennen, al was het maar omdat ze een week lang in hun ou-derlijk huis moeten bivakkeren, en zich zo goed en zo kwaad aan de sjiwwe-regels moeten houden. De verteller, Budd, zit in een soort levenscrisis. Hij heeft een aantal op-eenvolgende onverstandige beslis-singen genomen, en nu is Budd zijn vrouw, zijn baan en zijn huis kwijt. En zit hij sjiwwe voor zijn vader, met het idee dat hij het dieptepunt heeft bereikt. Dat is dus niet zo, want het kan al-tijd nog erger. De grote charme van dit boek is de enorm vrolijke vorm, de stijl waarin het is geschreven. Veel vaart, veel slapstick, het is een beetje alsof je een fi lmscript leest van een kome-die met Ben Stiller, met een snufje Friends en Two-and-a-half-Men. Onder die saus van slapstick ge-beurt er echter genoeg interessants. Budd leert dat zijn problemen in geen verhouding staan tot de klap-

Literatuurprijs


15November 2011

pen die anderen in zijn omgeving ooit hebben gekregen. Dat klinkt behoorlijk serieus, en het boek heeft ook een serieuze ondertoon. Je moet alleen even zoeken, want alle diepte zit verscholen achter de grappen en grollen.

begrip graphic novel. We kennen het woord stripboek, maar Israël in 60 dagen is geen stripboek. Het is een grafi sche roman, met een an-glicisme, een getekende roman. Dit boek gaat dus, op een andere ma-nier dan het voorgaande, ook weer over vorm. En hoe je, als lezer, je hiertegenover verhoudt. Als u nooit gewend bent om ‘stripboeken’ te lezen, is het een andere ervaring dan wanneer je een ervaren lezer en kijker bent. Ik woon vlak bij een boekwinkel die een apart afdelinkje heeft met in het Nederlands ver-taalde grafi sche romans; het is echt een genre dat enorm in ontwikke-ling en in opkomst is, en misschien gaat er voor u een nieuwe wereld aan leeservaringen open. Inhoudelijk is de premisse heel aar-dig. Dit boek begint aan de andere kant dan u wellicht verwacht. De hoofdpersoon begint aan haar reis met het vastomlijnde idee dat zij zal worden gehersenspoeld. En dat de gesimplifi ceerde boodschap zal zijn: Israëli’s zijn goed, de Palestijnen zijn fout. Dus ze zit in het vliegtuig al in een kramp om zich te verdedigen tegen die hersenspoeling. Eenmaal aangekomen blijkt de reis anders te verlopen dan gedacht, en blijkt het met de hersenspoeling best mee te vallen. De Israëlisch-Palestijnse werkelijkheid is veel gecompliceerder, en emotioneel komt Israël veel dichterbij dan te-voren gedacht.

Misschien herinnert u zich Leon de Winters boek Het recht op terugkeer nog, uit 2008. Dat boek speelde in 2024 en ging over een oorspronkelijk Nederlandse histori-cus Bram Mannheim, wiens zoontje Bennie jaren eerder was ontvoerd. In 2024 is Bennie nog steeds zoek en woont Bram in Israël. Israël is in het boek ineengeschrompeld tot de agglomeratie Tel Aviv. Er bestaat een sterke parallel tus-sen Het recht op terugkeer en Hy-dromania, het nieuwe boek van Assaf Gavron. Gavron is een Isra-elische schrijver, zanger, songwriter,

game-ontwerper en meer van dit soort dingen. In 2009 publiceerde uitgeverij Ailanthus de Nederland-se vertaling van zijn eerste roman. Dat boek heette in het Nederlands Krokodil van de aanslagen. In dit boek vervlocht hij twee verhalen: het verhaal van een Palestijn, en van een Israëli uit Tel Aviv.

Literatuurprijs

Dat brengt me op het volgende boek, en het onderwerp vorm speelt hier nu een beslissende rol. Sarah Glidden schreef en tekende Israël in 60 dagen, een graphic no-vel over haar reis met het Ameri-kaanse Birth Right programma. Dat kennen wij in Nederland nog niet zo lang in deze vorm, een rondreis door Israël, die jongeren gratis krij-gen aangeboden om Israël op deze manier beter te leren kennen. In het Nederlands hebben wij ook niet echt een equivalent voor het

In Hydromania, ofwel Watergekte, neemt Gavron de lezers mee naar 2067. Israël is ineengeschrompeld tot een stadstaatje, alleen bij Gavron is dat niet Tel Aviv en omgeving, maar Caesarea. De Palestijnen hebben het Israëlisch-Palestijnse confl ict gewonnen, en hebben behalve het grootste deel van het land ook het grootste deel van het water in handen gekregen. Tussen Israëli’s en Palestijnen gaat het verder goed, in tegenstelling tot het boek van Leon de Winter. En er komt in Hydroma-nia dus geen Palestijn voor. Er zijn wel een heleboel andere mensen, want de wereld is in deze roman onherkenbaar veranderd. De Chi-nezen hebben de meeste macht in de wereld; de rol van de Amerika-nen is uitgespeeld.

Wordt vervolgd in de eerstvolgende Chadasjot, lees alvast verder op www.wizo.nl/literatuurprijs


16 November 2011

In gesprek met Naomi Attali

Literatuurprijs

Naomi Attali-Landman is echtgenote, moeder, carrièrevrouw én commissielid van de WIZO Li-teratuurprijs. Ondanks haar drukbezette leven maakt ze tijd voor haar leesclub en voor WIZO. Voor de Chadasjot doet ze een boekje open over haar rol in de literatuurcommissie.

Tekst: Jessica Numann, fotografi e: Carole Andriesse

WIZO heeft jou als ‘ervaringsdeskundige’ bij de literatuur-prijs betrokken. Kun je dat uitleggen?Ervaringsdeskundige, dat is wellicht een beetje te am-bitieus! Samen met een paar goede vriendinnen heb ik anderhalf jaar geleden de boekenclub Bubbles & Books opgericht. Het idee hiervoor is gebaseerd op de WIZO-leesclub in Amersfoort van Ellen Elzas. Mijn moeder Yvonne was een trouw lid van Ellen’s club en ik zag haar vroeger met veel plezier naar de bijeen-komsten gaan. De club in Amersfoort bestaat overi-gens nog steeds en de leden hebben al meer dan 100 boeken gelezen.Met Bubbles & Books wilden wij gezelligheid, bijkletsen met vriendinnen en onze interesse in boeken combi-neren. De twintig leden komen om de twee maanden bij elkaar. Van tevoren wordt bepaald wie haar huis openstelt, wie voor ‘bubbles’ zorgt, wie het gekozen boek gaat bespreken en naar welk goed doel het in-gezamelde geld gaat. Natuurlijk wordt er eerst druk bijgekletst over alles wat ons bezighoudt, en het is dan aan de voorzitter om ons tot de orde te roepen en de bijeenkomst te openen. Dan wordt het gelezen boek uitvoerig besproken en alle meningen - en dat zijn er nogal wat- met elkaar gedeeld.

Wat is jouw rol in de organisatie van de WIZO Literatuur-prijs?Enkele maanden geleden vroeg WIZO mij of ik mee wilde denken over een literatuurprijs en wilde plaats-nemen in de commissie: een kans die ik met beide han-den aangreep. We hebben ideeën uitgewisseld over de opzet en uitwerking van het project, uitgevers en schrij-vers gesproken en anderen met ervaring op dit gebied.

Het was leuk te merken hoeveel goede contacten WIZO heeft en hoe positief deze relaties reageerden op onze plannen. Nu de genomineerde boeken bekend zijn, is het aan ons allemaal om actief leesclubjes op te richten en leuke ideeën met elkaar uit te wisselen. Bij Bubbles & Books gebruiken we Youtube bijvoorbeeld wel eens om een discussie te ondersteunen. Ook spe-len we met het idee om een keer een fi lmavond te organiseren. We kijken dan de verfi lming van een boek dat wij eerder dit jaar hebben gelezen en daar gaan we vervolgens over discussiëren. Mijn man Amos heeft met de andere mannen van de Bubbles & Books-leden een ander soort club opgericht: wanneer wij een boek bespreken, gaan zij naar een echte mannenfi lm! Een tip voor de heren: jullie kunnen natuurlijk met ons meele-zen, of zelf een leesclub organiseren.

Wat vind jij bijzonder aan dit project?De gedachte achter onze slogan ‘boeken boeien en binden’ is dat er zoveel verschillende ‘groepen’ bestaan binnen joods Nederland: Israëliërs, Nederlanders, libe-ralen en orthodoxen, en nog veel meer. Lezen kan ons binden en hoe meer meningen, hoe leuker de bijeen-komsten! Wij als commissie hopen dat de boekenclubs en de WIZO Literatuurprijs de joodse groeperingen aan elkaar zullen binden. Omdat veel van de geselec-teerde boeken in het Nederlands, Hebreeuws en En-gels verkrijgbaar zijn, kan iedereen meedoen. Je hoeft niet joods te zijn. Trommel dus vrienden, familie en col-lega’s op en lees met ons mee!

Het was leuk te merken hoeveel goede

contacten WIZO heeft en hoe POSITIEF deze relaties reageerden op onze plannen


17November 2011

Quotes van lezers, schrijvers en uitgevers

Tamara Gyrath – In je eentje lezen, toch veel minder leuk is. Ellen Elzas, WIZO leesclub Amers-

foort – Lezen bindt (al sinds 1989) Beth Johnson, Boekhandel van Rossum – Ik de kans krijg om ook

heerlijke nieuwe boeken te lezen. Wat een gevarieerde keuze aan joodse literatuur! Chaja Polak –

Lezen is verdwijnen in een andere wereld, lezen is mensen ontmoeten en hun diepste gedachten en gevoelens

leren kennen, lezen is genieten van taal, en wie leest hoeft zich nooit te vervelen en het is fantastisch om met

vrienden over boeken te praten. Mara Joustra, redacteur Oog & Blik – Over Sarah Glidden; door haar

humor en zelfspot maar ook door Gliddens bedachtzaamheid in Israel in 60 dagen begrijp ik pas hoe genu-

anceerd Israëls verleden eigenlijk is. Hilde Pach – Je merkt dat joodse literatuur echt van alles kan

betekenen. Margaret Mogendorff-Overman – Lezen voor de WIZO literatuurprijs is leuk en verfris-

send, omdat je interessante boeken leest en het bovendien heel veel leuke contacten oplevert: met

schrijvers, uitgevers, vertalers, de boekhandel en met andere lezers! Assaf Gavron – It is my great pride

and pleasure to be on the shortlist for the WIZO Holland Prize for Literature 2012. I wish all of you a

wonderful year of enjoyable reading and stimulating discussion. Being the only Israeli among the rich and exciting

group of authors, I am especially looking forward to hearing about your reactions to my scenario of a possible

future for my country. Cindy Eijspaart Uitgeverij Contact / Contact Publishers – Een gevoelige,

tedere roman waarin de lezer even mag binnen kijken in de wonderlijke, geïsoleerde wereld van Nathan

en zijn tweeling. Jonathan Tropper – I’m very honored to have been selected as a contender for this

prize. I’m thrilled that my novel will be read so widely in The Netherlands. That, in itself, is a prize. Peter –

Ik heb Hydromania gelezen en vind het boek zeker de moeite waard. Morele topics maken het boek ideaal

om over te discussiëren. Jessica Durlacher – Lezen voor de WIZO Literatuurprijs is leuk omdat

boeken je wereld groter en rijker maken.

Literatuurprijs


18 November 2011

Literatuurprijs

WIZO studiebeurs literatuur voor kansarme jongeren in WIZO jeugddorpen in Israel

Jongeren uit achterstandsgezinnen die in WIZO jeugddorpen wonen hebben vaak hiaten in hun op-

leiding en in hun sociaal culturele scholing. WIZO wil veelbelovende leerlingen daarom de kans bieden om hun horizon te verbreden via de studie van Israëlische en internationale literatuur. Al lezend doen deze leer-lingen nieuwe indrukken op en krijgen ze uit diverse bronnen informatie aangereikt. Via de Israëlische litera-tuur komen ook omstreden kwesties in de Israëlische maatschappij aan de orde, zoals het Palestijnse per-spectief op de samenleving. De leerlingen verbreden hiermee hun kennis om de wereld om hen heen beter te begrijpen.

Naast bezoek aan bibliotheken, het kijken naar relevante fi lm- en toneelvoorstellingen, zijn er ontmoetingen met schrijvers. Ten slotte moet elke student een eindproject

www.boekhandelvanrossum.nl

Wij sturen het boek na overmaking van het bedrag inclusief verzendkosten op Postbankrekening 194364, t.n.v.

Boekhandel van Rossum, A’dam, onder vermelding van het bestelde boek en UW VOLLEDIGE ADRES.

Boekhandel van Rossum ondersteunt de WIZO-literatuurprijs en heeft alle titels op voorraad.

Jessica DurlacherDE HELD

Ingenaaid € 19,90

(€ 26,65 incl. portokosten)

gebonden € 24,90

(€ 31,65 inc.portokosten)

Uitgeverij De Bezige Bij

Een adembenemend span-

nende roman over familie,

liefde en onverzettelijkheid

Assaf GavronHYDROMANIA

Vertaling Hilde Pach

Ingenaaid € 19,95

(€22,71 incl. portokosten)

Uitgeverij Nieuw Amsterdam,

Oorspr. Hydromania

Gavron roept een toekomst

op, die beangstigend aan-

nemelijk lijkt.

Sarah GliddenISRAEL IN 60 DAGEN

Vertaling Arend Jan van

Oudheusden

gebonden € 24,90


Uitgeverij Oog & Blik

Oorspr. How to understand

Israel in 60 Days or less.

Een boek dat onder de huid

kruipt,veel meer dan een

reisverslag in stripvorm.

Chaja PolakDE VERLEGEN MINNAARS

Ingenaaid € 18,95


Uitgeverij Contact

Schitterende roman over een

onmogelijke keuze.

Jonathan Tropper7 DAGEN, 7 NACHTEN

Vertaling Ans van der Graaff

Ingenaaid € 17,95


Uitgeverij Mistral

Oorspr. This is where I leave

you.

Tropper weet van een reeks

tragische gebeurtenissen een

hartverwarmend verhaal te

maken.

Leon de WinterVSV

Ingenaaid € 19,90

(onder voorbehoud)

gebonden € 24,90

(onder voorbehoud)

Uitgeverij De Bezige Bij

Verschijnt eind 2011/begin

2012.

Leon de Winter schrijft een

thriller waarin moslim-

extremisten de vrijlating

eisen van Mohammed B.

op academisch niveau inleveren, dat beoordeeld wordt door een deskundige van buiten de school. Met deze studie kunnen leerlingen hun persoonlijkheid ontwik-kelen en ontdekken waar hun eigen voorkeuren liggen en welke keuzes zijzelf zouden maken in vergelijkbare situaties als in de boeken geschetst. Dan zullen zij in staat zijn om zelf vorm te geven aan de waarden waar-op hun wereldbeeld en hun handelen is gebaseerd. De beurs is bestemd voor de aanschaf van een laptop voor de student, reiskostenvergoeding en aanschaf van boeken en het bezoek aan toneelvoorstellingen.

Dankzij de fi nanciële bijdrage van minimaal € 5,– per bijeenkomst per lid van leesclubs hoopt WIZO Neder-land talentvolle jongeren in 2012 een studiebeurs van € 2000,– per leerling te kunnen geven. Elke fi nanciële bijdrage is welkom.


19November 2011

Interview

Een nieuwe uitdaging voor Jansje Stodel

Aan het woord is Jansje Stodel, die in mei toe-trad tot het hoofdbestuur van WIZO Nederland. Wij vroegen haar naar haar achtergrond en be-weegredenen om lid te worden van het bestuur.

Tekst: Jessica Numann, fotografi e: privébezit

Nieuwe uitdagingen houden Jansje vitaal. Naast haar werkzaamheden voor WIZO beheert Jansje de

donateurenadministratie van het Joods Hospice Im-manuel waarvoor zij de database heeft opgezet. Ze schrijft een column op de Crescas site en maakt graag lange en hoge bergwandelingen. Met de caravan ge-haakt achter de auto maakte ze samen met haar man ook dit jaar weer een lange trektocht door Europa op zoek naar natuur en cultuur die ze nog niet kennen. Regelmatig bezoeken ze de kinderen en kleinkinderen die in Israel wonen.‘Hoewel ik begin jaren zestig na een verblijf van twee en half jaar in Israel met mijn gezin ben teruggekeerd naar Nederland, wil ik mijn bijdrage blijven leveren ten behoeve van het land. Met mijn steun aan WIZO kan dat.Het heimwee dat ik aanvankelijk voelde na terugkomst in Nederland, is al lang voorbij. De huidige Israëlische maatschappij is een totaal andere dan die van de zesti-ger jaren. Armoede is er gebleven. De problemen in die complexe samenleving zijn levensgroot. Wij hebben het hier – ook in een minder goede economische situatie – altijd nog beter dan de minderbedeelden in Israël. De demonstraties in Israel voor betere sociale voorzienin-gen en goedkopere basisproducten spreken voor zich. En WIZO doet er tacheles wat aan op een manier die mij aanspreekt. Mensen leren hun eigen situatie en om-geving te verbeteren. WIZO maakt ze sterker, geeft ze een stem. Steunt waar nodig, met kinderdagverblijven, met jeugddorpen, met een telefonische hulpdienst, met cursussen. En wij in Nederland kunnen onze fi nanciële bijdrage leveren om dat allemaal mogelijk te maken. Maar laten we ook niet vergeten dat WIZO als NGO haar stem laat horen bij de Europese Unie en de VN. Politici horen ons. Elke mogelijkheid om houding en stemgedrag te wijzigen is belangrijk. De vrouwen die ons daarbij vertegenwoordigen zijn bewonderens-waardig in hun vasthoudendheid. WIZO bruist van aanstekelijke creativiteit, kennis en energie.

(NVR) aan de vergaderingen van het HB deelnam. Die vertegenwoordiging deed ik samen met Lien Heij-mans, nu dan alleen. Wat geldt voor de internationale organisaties gaat ook op voor de NVR, waarbij 40 heel diverse vrouwenorganisaties aangesloten zijn. Elke mo-gelijkheid om de goede kant van Israël te laten zien moet je aangrijpen.Joyce Numann, voorzitter van WIZO Nederland, heeft mij toch kunnen overhalen om zitting te nemen in het bestuur. Want ook hier bruist WIZO van zoveel aan-stekelijke creativiteit, kennis en energie. En wie kan dat weerstaan? Oudercommissies waren voor mij een goede bestuurs-leerschool. Ik was secretaris en later voorzitter van Hachsjara & Alijah en een tijdje lid van het Amsterdam-se bestuur van WIZO. Als bestuurslid van de National Council of Jewish Women Nederland (NCJW), een sa-menwerkingsverband van de vrouwengroep Deborah en de Liberaal Joodse Vrouwengroep, was ik al eerder afgevaardigde bij de NVR. Het is eigenlijk heel simpel: ik zie mijzelf als een radertje in het geheel. Het is niet zo dat het zonder mij niet kan, maar met mij wordt het gezamenlijke werk iets lichter. Het is een kwestie van samenwerken en de taak die je op je hebt genomen uitvoeren. Bij alles wat ik buitenshuis doe voel ik mij gesteund door mijn lieve man, met wie ik nu 25 geluk-kige jaren samen ben.

De toekomst van WIZO in Nederland? Voor de conti-nuïteit van de organisatie zijn er jonge enthousiaste be-stuurders nodig. De zittende bestuurders zijn hardwer-kende, inventieve, creatieve en daadkrachtige vrouwen die van WIZO Nederland een moderne, professionele organisatie hebben gemaakt. En we hebben ze nodig, omdat WIZO een fantastische, integere organisatie is, die onze steun en inzet verdient.’

‘Nooit meer be-stuursverantwoor-delijkheid’ was mijn insteek toen ik eerst als redactie-lid van ons vereni-gingsblad, de Cha-dasjot en later als vertegenwoordiger in de Nederland-se Vrouwenraad


Drukkerij Studio MeijerijD R U K K E R I J & O N T W E R P S T U D I O

Smederij 61185 ZR AmstelveenTelefoon 020 - 6471519Telefax 020 - [email protected]

mooi dat ‘t gedrukt is...


21November 2011

Kinderdagverblijven

Moeders leren voorlezen in WIZO kinderdagverblijven

Alleenstaande moeders met een laag of midden inkomen krijgen een cursus waarin zij leren wat het belang van voorlezen is en hoe en wat ze kunnen voorlezen aan kleine kinderen.

Voorlezen speelt namelijk een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de (latere) lees- en taalvaardig-

heid, het leesplezier en leervermogen van kinderen. Ook wordt hun sociaal-emotionele en geestelijke ont-wikkeling erdoor bevorderd.Juist kinderen uit kansarme of immigranten gezinnen lopen hierin vaak een nauwelijks te overbruggen ach-terstand op als er thuis geen lectuur was om uit voor te lezen en/of er niet werd voorgelezen. Aan de vrouwen biedt de cursus de mogelijkheid om betere sociale vaardigheden en zelfvertrouwen te ont-wikkelen en voorlezen geeft hen een gevoel van ei-genwaarde.

In twaalf bijeenkomsten leren groepen van 10 vrou-wen behalve voorlezen, het leiden van een interactief gesprek en hoe zij kinderen kunnen stimuleren zelf iets te vertellen. Ze maken kennis met de leermethode van Mediated Learning van Professor Feuerstein. Ook leren zij welke boeken het beste zijn voor jonge kin-deren.

Na afl oop van de cursus is er een begeleide praktijk-stage in een van de WIZO gemeenschapshuizen of kin-derdagverblijven. Drie evaluatiebijeenkomsten ronden de training tot voorleesmoeder af.

De totale kosten voor tien studiebijeenkomsten met twaalf deelneemsters kost € 2000,–. Gulle gevers aan de Rosj Hasjana actie 5772 hebben het mogelijk gemaakt dat 60 moeders worden opge-leid.


22 November 2011

Kort nieuws

Afdeling WIZO GeldelandOp 21 september vierden Margaret Mogendorff en Henriettte Donen hun 65e verjaardag met een goed bezocht huisconcert en een lunch. Zij kregen beiden van Rietje Mendel uit naam van leden van WIZO Gel-derland een Sponsor a Child Certifi caat met een totale waarde van euro 750,- . Tijdens het feestelijke samenzijn was ook ruimte voor de ingelaste huishoudelijke vergadering om de voorge-stelde statutenwijziging van WIZO Nederland te be-

spreken. WIZO Nederland voorzitter Joyce Numann was aanwezig. Zij overhandigde aan Marijke Ron en Henriette Donen de Silver Award van Wereld WIZO als dank voor hun jarenlange inzet als actieve bestuurs-leden. Beiden zijn 15 jaar geleden aangetreden maar leggen gelukkig hun functie nog niet neer.

WIZO leden die in 2011 een Koninklijke onderscheiding ontvingen:– Mary Groenewoudt-van Rhoer is in Amsterdam

benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. – Rosie Colfhof is in Groningen benoemd tot Lid in

de Orde van Oranje Nassau. – Rebecca van Leeuwen is in Den Haag benoemd tot

Ridder in de Orde van Oranje Nassau

Afdeling Midden NederlandUniek in Nederland! Op 15 mei heeft WIZO Midden Nederland samen met de NIG en de LJG Utrecht en JMW een Jom Haatsma’oet viering georganiseerd. Zo’n 60 gasten deden enthousiast mee aan de meezingworkshop van chazzan Tom Fürstenberg. De fi lm “Kijk op WIZO’ werd vertoond na een inleiding van Joyce Numann en Betsy Ranken vertelde over een speciaal programma waarbij leerlingen van een middelbare school in Utrecht kennis maken met een onderwijsmethode voor Arabische en joodse jongeren in Israel.

De 13 de golfdag van WIZO Twente 27 juni bij golfclub ‘t Zelle in Hengelo (Gld).


23November 2011

Kort nieuws / Agenda

Agenda2011zondag 11 december Chanoeka viering in Bussum, Afdeling Midden NederlandChanoeka verkoop GiftShops Winterfair, afdeling Twente

zondag 18 decemberChanoeka verkoop GiftShops

dinsdag 20 decemberChanoekaviering, WIZO Brabant Limburg

201215 tot en met 20 januari Conferentie Wereld WIZO in Tel Aviv

zondag 22 januariFilm Süskind, Afdeling Twente

zondag 5 februari 34e Bridge Drive, Afdeling Twente

zondag 12 februariBingo in Beth Shalom, Afdeling Amsterdam

zondag 26 februariLandelijke Culturele Dag WIZO Nederland

zondag 11 maart Klezmir, Afdeling Twente

april Pesachverkoop in diverse steden

dinsdag 10 aprilTheateravond Simone Kleinsma in ‘Next to normal’ Schouwburg Amstelveen, Afdeling Amsterdam

dinsdag 29 meiAlgemene Ledenvergadering

zondag 18 novemberUitreiking WIZO-literatuurprijs

Giftshop Twente elke zondag geopend van 11.00-17.00 uur.

Nieuwsbrieven van WIZO Nederland en de afdelingen houden leden en donateurs op de hoogte van alle (nieuwe) activiteiten. Meer informatie is te vinden op www.wizo.nl en op Facebook.

WelkomWIZO heet de nieuwe ambassadeur van Israel in Ne-derland, de heer Haim Divon, en zijn echtgenote Linda van harte welkom. Bestuursleden van WIZO Neder-land hebben een constructief kennismakingsbezoek aan de ambassadeur en aan de nieuwe Ambassaderaad, mevrouw Ilana Mittelman, gebracht. Mevrouw Linda Divon zet haar jarenlange lidmaatschap van WIZO in Nederland voort.

Extra Algemene Ledenvergadering 6 november 2011Een peiling in de Algemene Ledenvergadering van 24 mei 2011 heeft uitgewezen dat een grote meerderheid van de aanwezige leden voorstander is van een her-ziening van het aannamebeleid van WIZO Nederland. Hierdoor zullen ook vrouwen die geen joodse moe-der hebben, maar wel een joodse vader, lid van WIZO worden. Het bestuur van WIZO Nederland heeft op 6 november een Extra Algemene Ledenvergadering bijeengeroepen in Amsterdam om de statutenwijziging mogelijk te maken. Hier gingen ingelaste huishoudelijke vergaderingen in alle afdelingen aan vooraf. De afge-vaardigden hebben positief gestemd waardoor het aan-name beleid nu als volgt luidt: leden van de vereniging kunnen zijn in Nederland wonende vrouwen die lid zijn of kunnen zijn van een van de vier joodse kerkgenoot-schappen (NIG; LJG; PIG en Masorti) in Nederland, dan wel voor wier vader dat geldt of gold. Een aanvraag tot lidmaatschap kan worden ingediend bij een van de lokale of regionale afdelingsbesturen of bij de secreta-ris van het hoofdestuur.’ Dit aannamebeleid geldt voor vrijwel alle federaties van Wereld WIZO. Het huishou-delijk reglement zal worden aangescherpt op zaken als het handhaven van het kashroet bij bijeenkomsten en het in acht nemen van de sjabbatrust etc. Bovendien is er een statutenwijziging voor de naam van de vereniging, die voortaan WIZO Nederland (Interna-tionale Organisatie Zionistische Vrouwen Nederland) luidt. Een van de doelen van de vereniging wordt ver-woord als: het aankweken van joods bewustzijn bij leden en vrouwen in Nederland die haar doelgroep vormen.

Lunch in de soekah in Rotterdam.


Op 11 december in

de GiftShop in Amsterdam

speciale verkoop van

Vyth’ies en Megaherz.

Schoenen, tassen, shawls

en andere accessoires.

WIZO GiftShop

de GiftShop in Amsterdam

speciale verkoop van

Vyth’ies en Megaherz.

Schoenen, tassen, shawls

en andere accessoires.

Kom bij ons langs voor alle Chanoeka inkopen.

Ook verkrijgbaar de genomineerde boeken

van de WIZO-literatuurprijs 2012.

Extra koopzondagen op 11 en 18 december

van 10.00 tot 16.00 uur.

A.J. Ernststraat 735A, 1082 LJ Amsterdam

T: 020 - 6466295 E: [email protected] - donderdag 10.00 - 16.00 uurvrijdag 10.00 - 13.00 uur

Prinsestraat 16, 7511 AL Enschede

T: 06 - 51336650woensdag en zondag 11.00 - 17.00 uur

Webshop: www.wizo.nl


Jaargang 21 – najaar 2011 CHADASJOT - WIZO · Chadasjot-november2011.indd 2 25-11-2011 17:41:49...

Documents

Transcript of Jaargang 21 – najaar 2011 CHADASJOT - WIZO · Chadasjot-november2011.indd 2 25-11-2011 17:41:49...