" FEEST 55-PLUSSERS >p/9

" UITSLAG GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN 2006 >p/12

" JEUGDCENTRUM UZUS FEESTELIJK GEOPEND >p/22

DE HAANDRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT / / OKTOBER 2006 / / NR.3 / / WWW.DEHAAN.BE

G E M E E N T E L I J K I N F O R M A T I E B L A D

DE HAAN-CENTRUM I WENDUINE I HARENDIJKE I VOSSESLAG I VLISSEGEM I KLEMSKERKE

e r k e n d v e r d e l e r

Reeds jarenlang uw trouwe hard & software leverancierComputers & toebehoren, herstellingen alle merken

Eigen technische dienst, interventies bij de klantOnze service = uw voordeel!!!

PC-repair De Haan DRIFTWEG 147 , 8420 DE HAAN (VOSSESLAG) – T 059/23 57 55

Onze winkel bevat een ruime keuze aan betaalbare pri jzen, wi j z i jn steeds ter uwer beschikking met

het juiste advies en talr i jke mogeli jkheden.

SCAPA SPORTS ++ BIKKEMBERGS ++ EXTREEM ++ FILOU & FRIENDS ++ MER DU NORD ++ PETIT FILOU ++ TIMBERLAND

TOMMY HILFIGER ++ WEEKEND À LA MER ++ WOODY ++ ARCHIMÈDE ++ BELLEROSE ++ OFFSHORE LEGENDS

STEEDS OPEN OP ZONDAG • LEOPOLDLAAN 28, 8420 DE HAAN – T 059/23 34 63G E B O O R T E L I J S T E N

k inde rboet i ek0 - 1 6 j a a r

COLOFONHOOFDREDACTEURJohn PauwelsREDACTIESECRETARISWilly VanhoorenREDACTIERAADVoorzitter Schepen S. Beirens, R. Borny, D. Provoost, K. De Groote, C. Taelman, W. Desomer, R. Deswelgh, A. Flahaut, K. Leys, F. Masson, J. Van de Velde, G. Van Gijsegem, H. Vansever, F. Van Wijk, L. Vermeire, H. Vermeulen, N. Wittesaele,EN DE MEDEWERKING VANI. Allemeersch, W. Barrez, K. Borgoo, A. Buekenhoudt, D. Bouwens, P. Demaeght, K. Dubois, D. Hendrickx, V. Jonckheere, V. Mestdagh, W. Saelens, E. Soetaert, W. Vandaele, A. Vanderleen, T. Van Rijswijck, I. Wouters.LAY-OUTMaïté VandenbergheFOTO VOORPAGINAHans VanseverDRUKDrukkerij Lowyck bvbaArchimedesstraat 538400 OostendeT. 059 33 33 99 – F. 059 33 29 69E. info@lowyck.comVERANTWOORDELIJKE UITGEVERStefaan BeirensDuinenlaan 28, 8420 De Haan (W.) stefaan.beirens@dehaan.begemeentebestuur@dehaan.be

| V A N U I T D E R E D A C T I E |

p/3

De zesjaarlijkse strijd om het bestuur van deze onvolprezen mooie kustgemeente is gestreden. Het ging er, in vergelijking met vorige edities nogal beschaafd aan toe, wat ik alleen maar kan toejuichen. Even zag het ernaar uit dat het oordeel van de kiezer in twijfel zou worden getrokken, maar dat is uitgeklaard. Even zag het ernaar uit dat mijn bescheiden oproep van vorige keer – over verdraagzaamheid, constructief samenwerken en samenleven – onderuit zou worden gehaald. Niet dus, het gezonde verstand heeft andermaal en gelukkig maar gezegevierd. In dit nummer van het gemeentelijk informatieblad zetten we nog even de kandidaten en hun resultaten op een rijtje. Het stemmen kunnen we nu alweer aan de piepjongen overlaten, zij kiezen straks opnieuw hun kindergemeenteraad.

En de groten, zij spelen voort, zij bouwen verder. Na het zomerseizoen, dat als je door het raam kijkt eigenlijk nog niet voorbij lijkt te zijn, zijn op heel korte termijn een massa inhuldigingen gehouden. De Groentemarkt stond stampvol blijde inwoners, die genoten

van het kleinschalig feest. Meer moest dat niet zijn. De Markt van Wenduine werd twee keer ingehuldigd, eenmaal met een Vlaams volksfeest en eenmaal officieel. Zo een prachtig plein, dat zou elk jaar opnieuw moeten ingehuldigd worden. Maar goed, er komt ter plekke nog een beeldhouwwerk en ook dat zal ongetwijfeld aanleiding geven tot festiviteiten. Ondertussen kan men er lustig de Halloweentjes op los laten en dat zal samen met de blauwe fonteinen voor een kleurrijk spektakel zorgen.

Een beeld in De Haan, het is een nieuw gegeven. De wijk Vosseslag heeft de spits afgebeten met een puik stukje heemkundig getint en met brons vormgegeven expressionisme, dat ik in mijn traditionele Losse Babbel gaarne iets meer van nabij bekijk. Het toch al fraaie straatbeeld van de Normandiëlaan krijgt rond het jaareinde nog een opwaardering door Albert Einstein, van wie de afbeelding daar straks een vaste stek verwerft. In Wenduine viel helaas het broze intimistische beeldje van Koos van der Kaay ten prooi aan vandalisme. Het blijft hopen dat het in de zeer nabije

toekomst opnieuw de groene omgeving van de Hubertmolen zal verfraaien. Ook de plannen voor de renovatie van het Astridpark zijn zopas – nota bene tijdens de jongste zitting van de gemeenteraad – opnieuw uit de koelkast gehaald. Het is niet bekend of ook daar enig beeldhouwwerk zal worden neergepoot.

Ook niet echt bekend, spijtig eigenlijk, is dat Katrien Vermeire, iemand van eigen bodem, de foto heeft gemaakt voor de affiche van het vermaarde kust- en kunstevenement 2006 Beaufort. En dat regelmatig kunstliefhebbers zich afvragen of het beeld van Mong Devos ook kadert in die kunstmanifestatie. Zijn wij ons alsnog te weinig bewust van onze cultuurwaarden?

Een doordenkertje om de steeds langer wordende herfstavonden mee te vullen.

_John Pauwels

| M I L I E U |

p/4

" WINKEL VERSTANDIG, KOOP MINDER AFVAL

Minder (verpakkings)afval betekent minder verbranding en minder storten. Waar mogelijk wordt recyclage nage-streefd, maar toch is ook dit niet helemaal onschuldig. Want vergeet niet dat ook daarbij nog altijd milieuhinder ontstaat en heel wat energie verbruikt wordt (alleen al voor het noodzakelijke transport van de selectieve inzameling). Zoals het spreekwoord luidt: ‘beter voorkomen dan genezen’.

Maar niet enkel het milieu, ook je portemonnee heeft baat bij afvalarm winkelen.

Wie zijn winkelkarretje volgens de macht van de gewoonte volstouwt met oververpakte goederen moet, eenmaal thuis, zo’n 70% van het aangekochte

gewicht aan verpakkingsafval weggooien. Bovendien blijkt dat afvalarm winkelen 30% goedkoper en dit voor exact dezelfde producten.

Bovendien levert afvalarm aankoop-gedrag je ook een extra kostenbesparing op aangezien de dure restafvalzak en de PMD-zak minder snel vol zijn.

Verpakkingsafval vertegenwoordigt immers 30% van het gewicht en 50% van het volume van het totale huishoudelijke afval.

Het is duidelijk: op jaarbasis kan afvalarm winkelen tientallen euro’s winst opleveren! In de meeste gevallen geldt de vuistregel: hoe minder verpakking, hoe minder duur een product is. Probeer het zeker zelf eens uit!

| Enkele tips:• gebruik herlaadbare batterijen i.p.v. wegwerp;• koop fruit en groenten los i.p.v. voor-verpakt;• koop glazen flessen met statiegeld;• koop navulverpakkingen;• gebruik een herbruikbare zak.

" WAARHEEN MET UW AFVALWATER?

| Aansluiten of zuiveren?Als er riolering ligt in de omgeving

van uw huis, dan bent u verplicht erop aan te sluiten voor al uw huishoudelijk afvalwater.

Ligt er geen riolering en loost u in het oppervlakte- of grondwater, dan bent u verplicht om zelf uw afvalwater te zuiveren voor u dit loost.

| De juiste installatie?De VMM heeft een code van goede

praktijk uitgewerkt voor de aanleg van IBA’s (Individuele Behandeling van Afvalwater). U kunt ze bestellen via het infoloket van de VMM: info@vmm.be of T 053-72 64 45.

| Subsidie Individuele Behandeling van Afvalwater (IBA)

Onze gemeente geeft een subsidie die max. € 500,00 bedraagt en wordt vermeerderd met max. € 500 subsidie van het Vlaamse Gewest.

| Wat met hemelwater?Het is erg belangrijk om hemelwater

en afvalwater zoveel mogelijk gescheiden te houden, bijvoorbeeld door een hemel-waterput te installeren en het hemelwater te gebruiken.

Hemelwater is nefast voor de werking van een septische put of een IBA. Hemelwater dat samen met het afvalwater naar de riolering loopt, verdunt het afvalwater zodanig dat de zuivering ervan wordt bemoeilijkt.

| Subsidie hemelwatergebruik en infiltratievoorzieningen

De gemeente voorziet een premie voor hemelwaterputten van € 0,05/liter waterinhoud met een max van € 250,00. De premie voor infiltratievoorzieningen bedraagt € 0,50/horizontaal m² aange-sloten dakoppervlakte, met een max van € 250,00.

Beide subsidies worden vermeerderd met hetzelfde bedrag van het Vlaams Gewest. Het moet wel een bestaande woning betreffen waarvoor een bouw-vergunning werd verkregen vóór 07.09.1999.

>Meer info over de subsidiëring: ▪ milieudienst@dehaan.be▪ Algemene informatie bij het Waterloket:www.waterloketvlaanderen.be of T 0800 99 004

www.afvalarmwinkelen.be

Milieudienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 28 – E. milieudienst@dehaan.be

" PROVINCIE WEST-VLAANDEREN ADVISEERT LAND- EN TUINBOUWERS

p/5

" VERLICHTEN: KIES VOOR SPAARLAMPEN

Een belangrijk aanbod naar land- en tuinbouwers vanuit het project “milieu-zorg in de landbouw” is een gratis be-drijfsdoorlichting op vlak van milieu, natuur en landschap. Aan de hand van de bestaande milieuvergunning wordt nagegaan of de vergunning nog overeen-stemt met de huidige situatie en welke zaken wettelijk verplicht zijn. Naast deze eerder administratieve aspecten, wordt ook gepeild naar de interesse voor mi-lieu- en natuurvriendelijke technieken op het bedrijf en worden water- en ener-

giebesparingtips gegeven. Aan de hand van de doorlichting wordt een overzicht met concrete mogelijkheden voor de toe-komst bezorgd.

Ook voor landbouwers met bouw-plannen is het nuttig de milieubril op te zetten:

▪ door het voorzien van extra regenwa-teropvang;▪ de keuze van materialen en de be-planting rond het gebouw;▪ maatregelen om energie te besparen;

▪ het regulariseren van mestvaalt en de sleufsilo;▪ het eventueel aankopen van een zon-neboiler.

Bedrijven met plannen of concrete vragen in dit verband, kunnen terecht bij het ankerpunt milieuzorg in hun regio: Brugse Ommeland – Liesbeth Desmyter liesbeth.desmyter@west-vlaanderen.be of T 050 40 70 20

" GEEN PLASTIC BIDONS (OF ANDER AFVAL) VASTMAKEN AAN DE BUITENKANT VAN DE BLAUWE PMD-ZAK!

We stellen vast dat inwoners regel-matig verpakkingen aan de buitenkant van de blauwe PMD-zak vastmaken met de bindstrips van de blauwe zak of met touw! Dit gebeurt vooral met grote plastic bidons. Dit zorgt voor problemen bij de verwerking van de huishoudelijke ver-pakkingen, zelfs als het gaat om PMD-verpakkingen die toegelaten zijn.

De PMD-verpakkingen die aan de

buitenkant van de zak zijn vastgemaakt, worden niet van de PMD-zak losgemaakt en kunnen niet correct worden gesor-teerd. Maak de verpakkingen leeg en druk ze goed plat, indien mogelijk. Zo wint u heel wat plaats in de blauwe PMD-zak.

Fost-Plus vzw

Gloeilampen zijn spotgoedkoop in aanschaf en bieden een aangenaam licht. Gloeilampen produceren echter slechts voor 10% licht en voor 90% warmte. Waar mogelijk worden ze het best vervangen door energiezuinige verlichting.

Halogeenlampen hebben een iets beter rendement dan gewone gloeilampen en gaan meestal ook wat langer mee. Toch zijn halogeenlampen zeker geen aanrader op het vlak van energiezuinigheid.

TL-buizen zijn de kampioen inzake energiezuinigheid. Ze gaan heel lang mee, maar vereisen aangepaste armaturen en nemen veel plaats in.

Spaarlampen zijn in feite compacte tl-buizen, die passen in een normale lampvoet. Ze verbruiken 5 keer minder energie dan een gloeilamp en gaan 10 keer langer mee. De laatste jaren

zijn spaarlampen veel goedkoper geworden in aanschaf. Ze zijn nu ook in meerdere vormen verkrijgbaar, o.a. in peervorm of vormen voor kroonluchters.

na 1.000 branduren Spaarlamp IIW Gloeilamp 60W

lampkosten € 8,00 € 5,00

verbruik na 10.000 uur (kwh) 110 KWH 600 KWH

verbruikskosten (€ 0,14 kwh) € 15,40 € 84,00

totale kosten € 23,40 € 89,00

UW WINST € 65,60 Over de levensduur van een spaarlamp bespaart u € 65,60.

" DOOSJES VOOR ALLE LEERLINGEN

Heel wat basisscholen in De Haan-Wenduine werken op een zeer actieve manier mee rond milieu- en natuuredu-catie. Het gemeentebestuur wil dat aan-moedigen en op vraag van de scholen stelt de gemeente bij het begin van het nieuwe schooljaar doosjes ter beschik-king waarin de kinderen een koekje of een hapje kunnen opbergen. Die doos-jes kunnen uiteraard telkens opnieuw gebruikt worden, wat heel wat inpakfolie bespaart. Dat verkleint de afvalberg en is dus goed voor het milieu.

Afvalvoorkoming en -sortering zijn thema’s die zich zeer goed lenen om binnen de basisscholen in concrete ac-

ties te vertalen. Bovendien besteden ook de eindtermen – door de Vlaamse Gemeenschap opgelegde normen – en de schoolreglementen hier aandacht aan.

Ook in het verleden deed het ge-meentebestuur al inspanningen: om de selectieve inzameling nog te bevorderen, heeft het, naast de blauwe rolcontainers voor PMD, de papierkratten en de com-postvaten, rolcontainers aangekocht voor de selectieve inzameling van papier en karton. Bedoeling is dat de papierkratten geledigd worden in deze rolcontainers. Alle scholen maken hier gebruik van.

Scholen die over de nodige ruimte beschikken, kregen kippen samen met het kippenhok en een kippenren. Het houden van kippen is een andere manier om een deel van het GFT-afval op een nuttige wijze kwijt te geraken.

Samen met de TMVW werd een drinkwaterfontein ter beschikking gesteld van elke school.

Nu worden dus herbruikbare koeken-dozen verdeeld aan alle basisscholen. Geen individuele verpakte koeken meer, maar één of twee koekjes uit een groot familiepak: het is goedkoper en geeft veel minder afval.

De doosjes zijn gemaakt uit po-lypropyleen en bedrukt met het logo van de gemeente en MOS (het project “Milieuzorg op School”). Er is eveneens plaats voorzien om je naam te schrij-ven op de doos. In het totaal worden er 1000 doosjes verdeeld aan de gemeen-telijke basisschool ’t Klavertje’, de Vrije Basisschool De Haan en Vlissegem, de Vrije Basisschool Heilig Hart school Wenduine, de Einsteinschool De Haan en de Heideschool in de Vosseslag.

Het is de bedoeling dat in de toekomst ook stevige herbruikbare drinkwaterfles-sen worden aangekocht. Verschillende types worden momenteel getest.

hondenvoer Eukanuba · bloemen- en groentenzaden: Somers · potgrond · tuinmeststof fen Viano · gazongrassen

· voeders voor neerhofdieren · mil ieuvriendeli jke bestri jdings-middelen · kolen, briketten en brandhout

STEEDS BEREID DESKUNDIG ADVIES TE VERSTREKKEN • ZO EN MA GESLOTEN

Kerckhove bvba Warvinge 49-51, 8421 De Haan - Vlissegem // GSM 0475/28 75 12 // Fax 059/23 92 45

| C U L T U U R |

O.C. d’Annexe Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]

T. 059/24 21 33 – E. cultuurdienst@dehaan.be

Wielingencentrum Graaf Jansdijk 18, 8420 De Haan [Wend.] T. 050/41 46 43

p/7

" BANDONEONVIRTUOOS TE GAST IN HET WIELIN-GENCENTRUM

I Op zaterdag 28 oktober om 20.30u bespeelt de Argentijnse wereldvirtuoos Gustavo Toker de bandoneon op meesterlijke en onuitwisbare wijze. ‘Piazolleana’ is, hoe kan het ook anders, een hommage aan de tangomeester Aster Piazolla. Samen met zijn pianist José Lopretti brengt hij o.a. meesterwerken en improvisaties van Piazolla!

KAARTEN v.v.k € 11,00/ a.d.d € 12,00

" DE QUEESTE IN HET O.C. D’ANNEXE

I Op zaterdag 18 november om 20.30u is het theatergezelschap De Queeste te gast in De Haan. ‘De stad der zienden’ is een toneelstuk, gebaseerd op het boek van de Nobelprijswinnaar voor literatuur José Saramago, die momenteel in vrijwillige ballingschap op Lanzarote woont. In het stuk wordt de hedendaagse democratie ter discussie gesteld. Wie heeft de macht? Heeft de kiezer nog een stem? ‘De stad der zienden’ sloeg bij de verschijning in Portugal in als een bom en stond garant voor verhitte debatten en hoge verkoopscijfers. Ook bij de Vlaamse en Nederlandse lezers zorgt de roman momenteel voor opschudding.

KAARTEN v.v.k € 11,00/ a.d.d € 12,00

" SANTA SOLEIL IN HET WIELINGENCENTRUM

I Op zaterdag 2 december om 20.30u is het theatergezelschap Santa Soleil te gast in De Haan. De eerste productie van Santa Soleil, opgericht door Mathias Sercu, Gregory Caers en Jits Van Belle, is Plastiekezak, het verhaal van een man en een vrouw op zoek naar een verloren liefde. Een man en een vrouw en een verhaal van graag willen zien en graag gezien willen worden. Van wel willen, maar niet (meer) kunnen. Tot die ene gebeurtenis voor hen alles verandert. Voor altijd. Ook al willen ze dat niet.

KAARTEN v.v.k € 11,00/ a.d.d € 12,00

" DE WEEK VAN DE PODIUMKUNSTENI Van 20 tot 24 november 2006 organiseert de dienst cultuur ‘de week van de

podiumkunsten’. Tijdens deze week staat het thema dans centraal. Aan deze schoolvoorstellingen zullen ongeveer 900 kinderen van de lagere school deelnemen. De gemeentelijke autobus zorgt voor een veilig vervoer van de kinderen naar het O.C. d’Annexe en het Wielingencentrum.

(foto: Sven van Baarle)

Santa Soleil ‘Plastiekezak

De Queeste ‘De stad der zienden’

Gustavo Toker

• IN DE BASISCHOOL ‘EINSTEIN’ – T 059/23 37 52Hoofdschool Einsteinlaan 1, 8420 De HaanWijkschool Hoefijzerlaan 6, 8420 De Haan

Kleuter en Lager: één geheel Kinderopvang: van 7.30-18u, op woensdag tot 13uE-mail: bs.einstein@skynet.be Info: alle schooldagen of via onze website: www.einsteinschooldehaan.be

• IN HET MAERLANT-ATHENEUM – T 059/23 44 58met een vestiging in De Haan, voor de eerste graad van het secundair onderwijs

● begeleide avondstudie tot 17.30u● buitenschoolse activiteiten op woensdagnamiddag.

● Voor alle leerlingen is er een schoolrestaurant met gevarieerde warme maaltijden aan een democratische prijs.

● Beide scholen bieden een uitstekende voorbereiding op een verdere schoolloopbaan in het Maerlant-Atheneum te Blankenberge. [Van Maerlantstraat 1 te Blankenberge – T 050/43 25 20]

K I E Z E N V O O R P E R S O O N L I J K H E I Dvan 2,5 tot 14 jaar kan uw kind naar school in een geborgen en groene omgeving in het centrum van De Haan

Paardenmelkerij“De Vlakte”

PAARDENMELK• verhoogt uw weerstand

• ter vervanging van melk bij allergische kinderen• herstelt de darmflora

• is zeer voedzaam en toch licht verteerbaar• ter ondersteuning bij chemotherapie

• heel het jaar door verse melk beschikbaar• ook in diepvries in handige porties

Hendrik Breemersch-Huyghe Vijfwegestraat 22, Vlissegem-De Haan • Tel.: 059/23 35 87

p/9

| T O E R I S M E |

dienst Toerisme>Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 34 – F. 059/24 21 36 – E. toerisme@dehaan.be

p/9

" HALLOWEENWEEKEND IN DE HAAN EN WENDUINE I Door de handelaarsverenigingen “Haan-delaars & Co” en “Actief Wenduine” alsook het gemeentebestuur van De Haan, wordt tijdens het weekend van 28 en 29 oktober een Halloweenweek-end georganiseerd.In De Haan vinden de festiviteiten plaats op zaterdag op het Koninklijk Plein. Vanaf 11u worden pompoensoep en een hal-loweensapje uitgedeeld. Om 15u is er een poppenkastvoorstelling door ‘Pop-pentheater Jawadde’ en start het grote Halloweenspel. Doorlopend is er een schminkstand.

In Wenduine is er zaterdagvoormid-dag in de Kerkstraat een gratis zoekwed-strijd met mooie prijzen. Deze zoekwed-strijd wordt georgansieerd door de lokale handelaars.

Om 18u wordt op het marktplein ver-zameld voor de grote Halloweenoptocht. Begeleid door twee muziekkorpsen, hek-sen en de reuzen Louw, Wanne en Scute-

man trekken honderden mensen met fak-kels door de straten van Wenduine.

Op het strand ter hoogte van de Rotonde vindt een vuurshow plaats, gevolgd door de heksenverbranding. Tot middernacht kan er gedanst worden rond het vuur; enkele eet- en drankstandjes zorgen voor extra ambiance.

Zondag 29 oktober om 15u is er op de markt van Wenduine de ‘Gouden Babeluttenworp’. Met deze grabbelwed-strijd zijn talrijke prijzen te winnen.

" 7DE PAARDENZEGENING IN VLISSEGEM

Zondag 5 november zal Vlissegem weer honderden dierenliefhebbers aan-trekken voor de 7de paarden- en dieren-zegening.

Om 10u wordt in de H. Blasiuskerk een eucharistieviering opgedragen, op-geluisterd door het “jachthorenensemble Concordia”. Na de misviering worden in de Warvinge de dieren gezegend. Tien-

tallen paarden en koetsen zullen er in stoet voorbijtrekken. Ook huis- en hoeve-dieren zijn welkom. In enkele standjes worden landbouwproducten verkocht en geroosterde sprot uitgedeeld.

De lokale herbergen verwelkomen je graag voor een babbel en een drankje.

" FEEST 55-PLUSSERSHet jaarlijks

feest voor de 55-plussers vindt dit jaar plaats op donderdag 7 december om 14u in het Zee-preventorium van De Haan. Een middag vol en-tertainment met

Lia Linda & Albert, Rominelli Dancers en Yves Seghers.

De toegangskaarten (€5,00) zijn te bekomen in alle plaatselijke infokantoren vanaf 15 november.

" PROVINCIE STEUNT BIBLIOTHEEK DE HAAN

De gemeenteraad besliste om aan te sluiten bij het Provinciale Bibliotheek Systeem (PBS). Het komt er o.m. op neer dat alle boeken van de aangesloten bibliotheken in één centrale catalogus worden opgeslagen en dat elke bibliotheek meteen kan zien bij welke andere bibliotheek een bepaald werk voorhanden is. Auteurs, titels en inhoudsbeschrijving van een boek worden ook automatisch ingevoerd. Het werk wordt één keer gedaan voor heel de provincie, terwijl elke bibliotheek dat vroeger afzonderlijk deed. De Haan hoeft niet eens zelf een computer aan te kopen om het gehele bibliotheeksysteem aan te sturen: dat gebeurt op afstand. De provincie doet ook het onderhoud en stelt de programma’s ter beschikking. Het nieuwe systeem wordt nu in een aantal pilootgemeenten in West-Vlaanderen opgestart en omdat onze gemeente

een nieuwe bibliotheek bouwt, kreeg onze gemeente voorrang. Van de totale investering neemt de provincie 32.680 euro voor haar rekening.

" VLISSEGEM TE BOEK GESTELD

Tijdens het kermisweekend van 17 en 18 juni werd een boek over de rijke geschiedenis van het dorp aan het pu-bliek voorgesteld. De officiële titel luidt

“Vlissegem: een 1000-jarige geschie-denis. Van Scamel Weeke tot SunParks De Haan”. Het betreft een lijvig werk van ca. 280 pagina’s. Enkele thema’s die aan bod komen: de Vlissegemse hofsteden, een kroniek van vijf eeuwen parochie, herbergen, ambachten en neringen vanaf de 16de eeuw, 400 jaar onder-wijs in Vlissegem-dorp, de bewogen tijd van de twee wereldoorlogen, het boei-ende verenigingsleven met o.m. de Sint-Sebastiaansgilde uit 1607, de Landelijke Gilden en de talrijke sport- en ontspan-ningsverenigingen. Deze dorpsmonogra-fie is verlucht met honderden illustraties.

Van de auteurs, G. Monteyne en R. Vandaele uit Wenduine, verscheen eer-der: “Stalhille, parel van het Noorden” in 2000, 2de druk in 2001 en “1000 jaar Klemskerke - ‘t Blekt lijk Klemskerke in ‘t ongeweerte”, 2002.

Meer info: T 050 42 92 33E ronnyvandaele@pandora.be

" STUDIETOELAGEN IN HET SECUNDAIR ONDERWIJS, OOK VOOR UW KINDEREN? | Dat studeren duur is hoeven we ouders niet uit te leggen. Een steuntje in de rug zou hen al een stuk helpen bij de financiering. Daarom zorgt de Vlaamse overheid voor studietoelagen. Hieronder een kort overzicht.

| Voorwaarden voor de kinderen▪ Ze zijn Belg.▪ Ze volgen voltijds les in een Neder-landstalige school in Vlaanderen of Brussel.• Ze zijn leerplichtig.

| Inkomensgrenzen▪ Om in aanmerking te komen voor een studietoelage mag het gezinsinkomen niet hoger liggen dan een bepaald maximumbedrag. Dit gezinsinkomen wordt berekend aan de hand van het laatste aanslagbiljet.

▪ Ook met het aantal personen ten laste wordt rekening gehouden. Hoe meer personen een gezin ten laste heeft, hoe hoger de inkomensgrens voor een toelage.▪ Daarnaast is het kadastraal inkomen eveneens een factor waarmee reke-ning gehouden wordt.

| Hoogte van de toelage▪ De hoogte van de studietoelage, hangt af van de hoogte van het gezins-inkomen. ▪ Interne leerlingen krijgen een hogere toelage dan externen.▪ Zelfstandige, alleenstaande en ge-huwde leerlingen krijgen een hogere toelage.▪ Leerlingen uit het hoger secundair onderwijs krijgen meer dan leerlingen uit het lager secundair onderwijs.

| Aanvraag en uitbetalingHet aanvraagdossier moet uiterlijk

30 juni 2007 verstuurd worden naar het Provinciaal Meldpunt Studietoelagen, Burg 4, 8000 Brugge.

Hoe vroeger echter men de aanvraag volledig indient, hoe eerder u uw toelage uitbetaald krijgt.

| FormulierenWie al een aanvraag ingediend

heeft, krijgt automatisch formulieren toegestuurd. Wie voor de eerste keer een aanvraag indient, vindt de formulieren op

▪ het secretariaat van de school,▪ www.studietoelagen.be,▪ Provinciaal Meldpunt Studietoelagen, Burg 4 – 8000 Brugge.

| Wat als uw kind hogere studies volgt?

De regels voor toelagen zijn anders dan in het secundair onderwijs, maar te complex om in kort bestek te behande-len. Het is echter goed mogelijk dat u niet in aanmerking kwam voor een studietoe-lage in het secundair onderwijs, maar wel in het hoger onderwijs. Het loont dus de moeite een aanvraag in te dienen.

| Meer info?Zowel voor secundair als hoger

onderwijs: bel naar het gratis nummer van de Vlaamse Infolijn 0800 3 02 01 of neem contact op met OCMW De Haan op T 050/42 84 80.

SPREEKUREN VOORZITSTERWenduine – Hoofdzeteldinsdagvoormiddag en op afspraak

De Haan-Centrum • Gemeentehuisdonderdag 11-12u

• Sociaal Huis Kerklommerop afspraak op vrijdagvoormiddag

SPREEKUREN SOCIALE DIENSTHoofdzetelMarkt 2 – 8420 De Haan (Wenduine)T. 050/42 84 80 • F. 050/41 61 33E. info@ocmwdehaan.beOpen elke werkdag van 8.30-12u‘s namiddags op afspraak

De Haan-CentrumSociaal Huis Kerklommerdinsdag en vrijdag van 10-12u

Vlissegem – Kleine Garreeerste donderdag van 8.30-9u

Klemskerke – Oud-Gemeentehuis eerste donderdag van 9.15-9.45u

Vosseslag – Schelpestikeerst donderdag van 10-10.30u

" BRIDGENAMIDDAG OP 8/11 IN KERKLOMMEROp woensdagnamiddag 8 november wordt in Kerklommer een uitzonderlijke bridgenamiddag gehouden. Alle Haanse bridge-

spelers zijn welkom. Zowel geoefende als niet geoefende spelers en de leerlingen van de bridgeles op donderdag worden uitgeno-digd. Om het voor iedereen boeiend te houden, wordt opgesplitst naar niveau. Als deze bridgenamiddag succesvol is, zal ze zeker herhaald worden. Wie wil meespelen, kan zich gratis inschrijven op 059-23 79 81 of via kerklommer@ocmwdehaan.be.

| O C M W |

p/11

| B E S T U U R |

p/12

" GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN – 8 OKTOBER 2006

| De aanwijzing van de tirularissen volgens volgorde van verkiezing gaat als volgt:

LIJST SP.A • 973/9.894: 2 zetels > verkiesbaarheidscijfer: 649 | aantal volledige lijststemmen: 246

NR. NAAM KANDIDAAT STEMMEN 2000 LIJST STEMMEN 2006STEMMEN BIJ OVER-DRACHT TOEGEKEND

TOTAAL VOLGORDE

1 Devuyst Jonathan - - 239 164 403 12 Laperre Christine - - 208 - 208 -3 Lydou Julien 129 SP 172 - 172 -4 Vanhaeren Daniël - - 217 - 217 25 Tress Heike 65 SP 80 - 80 -6 Van den Eeden Nathalie - - 106 - 106 -7 Kyndt Edwin - - 97 - 97 -8 Potums Katrien - - 81 - 81 -9 Goeminne Jan 168 NU 96 - 96 -

10 Van Strydonck Charles - - 62 - 62 -11 Crombez Annic - - 64 - 64 -12 Buseyne Marie Christine - - 53 - 53 -13 Rolly Herman - - 68 - 68 -14 Vanhaeren Gregory - - 167 - 167 -15 Van Steenberge Ellen - - 107 - 107 -16 Van Hoecke Linda 64 SP 59 - 59 -17 Delaere Roland - - 103 - 103 -18 Van Vooren Christiane - - 71 - 71 -19 Craeye Annemie - - 74 - 74 -20 André Alain 70 SP 89 - 89 -21 Talloen Frans - - 173 - 173 -

Lijst Vlaams Belang • 633/9.894: 1 zetel > verkiesbaarheidscijfer: 317 | aantal volledige lijststemmen: 389

NR. NAAM KANDIDAAT STEMMEN 2000 LIJST STEMMEN 2006STEMMEN BIJ OVER-DRACHT TOEGEKEND

TOTAAL VOLGORDE

1 Meyns Patrick - - 156 130 286 12 Aernoudt Gwendolyn - - 94 - 94 -3 Vandenbosch Joris - - 71 - 71 -4 Boeckx Sylvie - - 74 - 74 -5 Legein Walter - - 64 - 64 -

aantal stemmen die, bij overdracht, aan de kandidaten in orde van de voordracht toe te kennen zijn

Aantal volledige lijststemmen x aantal zetels = 3

p/13

Lijst Nu-Jenny Van Hecke • 652/9.894: 1 zetel > verkiesbaarheidscijfer: 326 | aantal volledige lijststemmen: 86

NR. NAAM KANDIDAAT STEMMEN 2000 LIJST STEMMEN 2006STEMMEN BIJ OVER-DRACHT TOEGEKEND

TOTAAL VOLGORDE

1 Van Nuffel René - - 233 29 262 -2 Van Maele Marnix - - 90 - 90 -3 Jacobs Nathalie - - 52 - 52 -4 Vyvermans Brigitte - - 41 - 41 -5 Vercarre Danny - - 33 - 33 -6 Debruycker-Debaillie Yvette 176 NU 39 - 39 -7 Boon-Craps Ingrid - - 28 - 28 -8 Mortier-Pollier Linda - - 29 - 29 -9 De Blauwe Meranda - - 28 - 28 -

10 Van Der Bracht Herman - - 44 - 44 -11 Vantorre Carine - - 24 - 24 -12 Van Hecke Jenny 1540 NU 305 - 305 -13 Stout Yves - - 53 - 53 -14 Lievens Anneke - - 55 - 55 -15 Van Opstal Junior - - 36 - 36 -16 Honorez Eric - - 148 - 148 -17 Willocx Etienne 326 NU 69 - 69 -18 Huysentruyt Guido 354 NU 86 - 86 -19 Daschot Christine - - 51 - 51 -20 Tilmans Geert - - 75 - 75 -21 Declerck Luc - - 71 - 71 -

Lijst DaZ • 2.116/9.894: 5 zetels > verkiesbaarheidscijfer: 1764| aantal volledige lijststemmen: 199

NR. NAAM KANDIDAAT STEMMEN 2000 LIJST STEMMEN 2006STEMMEN BIJ OVER-DRACHT TOEGEKEND

TOTAAL VOLGORDE

1 Beirens Stefaan 481 CVP 1093 332 1425 12 Jonckheere Hans 171 LVV 506 - 506 23 Desmet Marijke 205 CVP 420 - 420 -4 Deschacht-Defruyt Veronique 179 CVP 334 - 334 -5 Claus Rudy - - 479 - 479 36 De Soete Marleen - - 456 - 456 57 Ohnemus Maike - - 370 - 370 -8 Provoost Dieter - - 234 - 234 -9 Depauw Frédéric - - 328 - 328 -

10 Fertein Kurt - - 180 - 180 -11 Verkempynck Jean-Pierre - - 112 - 112 -12 Vermeulen Fernand 617 NU 312 - 312 -13 Notredame Brenda - - 468 - 468 414 Nys Christl - - 239 - 239 -15 Van den Kieboom Ilse - - 133 - 133 -16 Seurynck Gerda 205 CVP 229 - 229 -17 Van Waeyenberge Anne Marie 135 CVP 190 - 190 -18 Vanhaeren Peter - - 283 - 283 -19 Borny Ronny 227 CVP 219 - 219 -20 Costers Geneviève 297 CVP 353 - 353 -21 Bouwens Rik 489 LB 345 - 345 -

aantal stemmen die, bij overdracht, aan de kandidaten in orde van de voordracht toe te kennen zijn

KBC-verzekeringskantoorHALEWYCK & VERMEIRE

Stationsstraat 13, 8420 De HaanTel.: 059/80 03 23 – Fax: 059/80 03 25CBFA-nr. 48965E-mail: Piet.Halewyck@verz.kbc.behttp://agent.kbc.be/halewyckenvermeire

SIMONSUURWERKEN & JUWELEN

ruime keuze: goud 18 karaat en zilver

batterijen • uurwerkarmbanden • herstellingengezinszegels

Casio Certina Flik-Flak Swatch Tissot BalmainEsprit Alfex Calvin Klein Junghans

open van 10-12u & 14-18u, gesloten op maandag // Kerkstraat 36, 8420 Wenduine – T 050/41 14 41

Nieuw in collectie: Rodania, Olivier Strelli en kipling

DENK NU REEDS AAN UW EINDEJAARSGESCHENKEN!

VDC BOEKENAan- en verkoop van tweedehands boeken

& strips*

Nieuwe boekenStr ips

Koninklijke Baan 21, 8420 De Haan - T 059/51 83 42

p/15

| P O L I T I E |

" NIEUWE WAPENWETGEVING

Gezien de nieuwe wapenwetgeving van 2006 is de wapendienst van de Interpolitiezone Bredene/De Haan elke maandag tussen 14u en 20u ter beschik-king van de bevolking. Inwoners die vuurwapens bezitten en/of er vragen over hebben, nemen best contact op met deze dienst. Het gaat hierbij voornamelijk over de (her)registratie van jachtwapens en het hernieuwen van vergunningen voor verweer- of oorlogswapens.

_Bureau De Haan, Leopoldlaan 24Kris Dubois, Rechercheur OGP/HPK, vuurwapeninstructeur,T 059/24 21 21.

_Bureau Bredene, Centrumplein 2Werner Barrez, Inspecteur van politie, vuurwapeninstructeur, T 059/33 11 00.

Lijst LB + Samen • 4.417/9.894: 12 zetels > verkiesbaarheidscijfer: 4078 | aantal volledige lijststemmen: 171

NR. NAAM KANDIDAAT STEMMEN 2000 LIJST STEMMEN 2006STEMMEN BIJ OVER-DRACHT TOEGEKEND

TOTAAL VOLGORDE

1 Beirens Christine 671 LB 1572 684 2256 12 Schillewaert-Vercruyce Marleen 1052 LB 1663 - 1663 23 Meyers Paul 800 LB 952 - 952 74 Vandaele Wilfried 587 Samen 1042 - 1042 45 Vincke Stefaan 538 LB 678 - 678 86 Van Wijk Frank 470 LB 386 - 386 -7 Vanhaecke-Van Damme Lieve 248 Samen 303 - 303 -8 Denhert-Taelman Cathy 384 LB 485 - 485 119 Cattrysse Rudy - - 961 - 961 6

10 Borny Laurent - - 521 - 521 911 Beirens Sofie - - 481 - 481 1212 Braeckman-Six Linda 167 Samen 309 - 309 -13 Rosseel Kristof - - 433 - 433 -14 Devooght Kurt - - 474 - 474 -15 Traen Nancy - - 411 - 411 -16 Goethals Bart 552 NU 448 - 448 -17 Demaegdt-Gantois Christine - - 287 - 287 -18 Pieters-Geleleens Annick 468 LB 463 - 463 -19 Breemersch Peter - - 987 - 987 520 Vanmassenhove Charles 913 LB 503 - 503 1021 Flahaut-Pouillon Andrée 1343 LB 1261 - 1261 3

Lijst Dorp • 206/9.894: 0 zetels > verkiesbaarheidscijfer: 0| aantal volledige lijststemmen: 76

NR. NAAM KANDIDAAT STEMMEN 2000 LIJST STEMMEN 2006STEMMEN BIJ OVER-DRACHT TOEGEKEND

TOTAAL VOLGORDE

1 Monbaliu Emanuel 312 CVP 116 - 116 -2 Van Roy Adrienne - - 79 - 79 -

| S P O R T |

p/16

OKT 0631/10 West-Vlaams zaalvoetbaltornooi voor preminiemen Sporthal

NOV 061/11 Duiveltjestornooi K.E. De Haan Sporthal

12/11 M.P.I. herfstwandeltocht Sporthal20/11- 3/12 Haanse zwemweken (Zwem naar Roemenië) Pier 10/Wielingenbad

20/11 Vroege duik/Aquaspinning/Aquajogging Pier 1020-24/11 Pannenkoekenzwemmen Pier 10

21/11 Aquafitness voor senioren/Ganzenbordspel Pier 1022/11 Vroege duik/Hinderniszwemmen/Natte speeltuin Pier 1023/11 Reis rond Pier 10/duiken en snorkelen Pier 10

24/11Vroege duikZwemmarathon voor scholen, leerkrachten en oudersAvondestafetten voor Narnia

Pier 10

25/11 Watergewenning/Natte speeltuin/Cinema-avond Pier 1026/11 Ontbijtzwemmen Pier 10

27/11 SeniorenzwemmenGratis deelname aan training Vrije Zwemmers Wenduine

Wielingenbad

27/11-1/12 Pannenkoekzwemmen Wielingenbad29/11 Weet zijn kunnen (zwemmen voor Roemenië) Wielingenbad30/11 Duik- en snorkelinitiatie Wielingenbad

DEC 061/12 Zwemmarathon voor clubs Wielingenbad2/12 cinema-avond Wielingenbad3/12 Ontbijtzwemmen Wielingenbad

10/12 Badmintontornooi voor recreanten Sporthal23/12 2de Kerst VTT (25 – 40 km) Sport- & Recreatiecentrum

Haneveld

JAN 0719/01 Sport-5 quiz Wielingencentrum

FEB 0716/02 Vier-sport-met-vier Sporthal

MRT 0717/03 Veloopzwem (triatlon) Pier 10

Sportdienst >Sport- en Recreatiecentrum Haneveld, Nieuwe Steenweg 74 – 8420 De Haan (Kl.)T. 059/23 52 21 – F. 059/23 94 97 – E. sportdienst@dehaan.be

" 2DE KERST-VTTZaterdag 23 december van 8-14u.

Voor alle mountainbikers! Afstanden 25 en 40 km. Parcours: duinbossen, strand en polders

Douches en afspuitinstallatie aanwe-zig en… gratis Glühwein!

Start- en aankomstplaats: Sport- en Recreactiecentrum Haneveld.

Org.: WTC De Zeevogels i.s.m. de Wielerbond, het gemeentebestuur en de sportdienst van De Haan

Meer info: www.wtc-dezeevogels.beE ralphclaessens@mac.com T 059/50 41 47

p/17

" ACTIVITEITEN VOOR SPORTIEVE SENIOREN

| FietstochtenOp dinsdagnamiddag wordt telkens

om 14u gestart op de markt te Wenduine en De Haan-Centrum voor een gezellige fietstocht van ongeveer 35 km. Een ver-zekering wordt afgesloten tegen lichame-lijke ongevallen.

Wie interesse heeft om deel te nemen, kan terecht bij Jean Marie De Kimpe (T 0475 83 56 90) alsook bij de sportdienst (T 059 23 52 21).

| ZwemmenWekelijks kan men op maandag om

16u terecht in het Wielingenbad voor het 55-plons zwemuurtje. De toegangs-prijs bedraagt € 1,25 per persoon en per beurt.

Zwemstijlverbetering, ademhalings-technieken, overlevingstechnieken, enz… worden uitgelegd door een ervaren les-gever.

| Volksdansen en gezelschaps-dansen

Deze lessen vinden plaats op don-derdag telkens van 14-15u. Volks- en gezelschapsdansen worden aangeleerd en zowel dames als heren zijn welkom. Deelnemen kost € 2,00 per les en per persoon.

| TurnenDe wekelijkse turnlessen vinden plaats

op dinsdag in het Wielingencentrum van 15-16u en vrijdag in Sporthal

Haneveld van 15-16u. De vergoeding bedraagt € 0,50 per

persoon en per les, verzekering inbegre-pen. De deelnemers dienen een recent medisch attest voor te leggen.

| Aqua-gymBewegen in het water onder bege-

leiding van Georges Van Gijsegem kan wekelijks op dinsdag van 15.30- 16.30u in het Sportcomplex Pier 10.

De prijs per persoon en per beurt be-draagt € 1,25 vanaf 55 jaar op vertoon van de identiteitskaart

Haanse Klasloop was een succes!

p/18p/18

" GEMEENTELIJK RUIMTELIJK STRUCTUURPLAN DE HAAN – OPENBAAR ONDERZOEK | In zitting van 12 oktober 2006 stelde de gemeenteraad het ontwerp van Gemeentelijk Ruimtelijk Structuurplan De Haan voorlopig vast. Het structuurplan is een beleidsplan dat beschrijft hoe de ruimte in De Haan in de toe-komst het best wordt ingericht en welke middelen en maatregelen hiervoor nodig zijn. Het legt de belangrijkste keuzes vast in verband met de gewenste ruimtelijke ontwikkelingen in De Haan.

Er wordt aandacht besteed aan de verschillende sectoren die de ruimte gebruiken: wonen, werken, verkeer, landbouw, natuur, sport en recreatie…

Het structuurplan bestaat uit drie delen:

▪ informatief gedeelteHet informatief gedeelte geeft een

beschrijving van wat er is: de bestaande ruimtelijke structuur van onze gemeente, de knelpunten, de mogelijkheden en de evoluties die we in de toekomst mogen verwachten.

▪ richtinggevend gedeelteDit deel geeft aan waar we naar toe

willen, wat de gewenste ruimtelijke ont-wikkelingen zijn op het grondgebied van onze gemeente.

▪ bindend gedeelteHet bindend gedeelte bevat de acties

en maatregelen die de gemeente prioritair zal uitvoeren in de komende planperiode om deze gewenste ruimtelijke ontwikke-lingen te realiseren.

Het ontwerp van ruimtelijk structuur-plan is tot stand gekomen na overleg met de bevolking (aan de hand van denk-avonden), het college van burgemeester

en schepenen, de gemeenteraad, de ge-coro, de gemeentelijke diensten, de pro-vinciale en gewestelijke overheden. Het ruimtelijk structuurplan is een beleidsdo-cument en geen bestemmingsplan. Om die reden kan het geen basis zijn tot het weigeren van een stedenbouwkundige vergunning maar wel de basis vormen voor de opmaak van gemeentelijke ruim-telijke uitvoeringsplannen.

Eenmaal De Haan over een goedge-keurd Gemeentelijk Ruimtelijk Structuur-plan beschikt, komen er gemeentelijk ruimtelijke uitvoeringsplannen (GRUP’s) die vorm geven aan het geplande ruimte-lijk beleid. Deze uitvoeringsplannen zijn juridisch vergelijkbaar met de vroegere bijzondere plannen van aanleg (BPA’s).

Ruimtelijke structuurplannen worden op drie niveaus opgemaakt, nl. op gewes-telijk, provinciaal en gemeentelijk niveau. Tussen de drie niveaus is de onderlinge hiërarchie belangrijk.

Door deze hiërarchie mag het Gemeentelijk Ruimtelijk Structuurplan geen bepalingen bevatten die strijdig zijn met de bepalingen van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen en het Provinciaal Ruimtelijk Structuurplan.

Het ontwerp van Gemeentelijk Ruimtelijk Structuurplan wordt vanaf 3 november 2006 gedurende 90 dagen onderworpen aan een openbaar onder-zoek. Het dossier ligt ter inzage in de dienst Ruimtelijke Ordening, gemeente-huis, lokaal 123, Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Klemskerke), elke werdag van 8-12u, uitgezonderd op zaterdag.

Eventuele bezwaren kunnen uiterlijk 31 januari 2007 aangetekend per post of tegen ontvangstbewijs worden bezorgd aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, p/a gemeentehuis, Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan.

Op 10 januari 2007 om 20u organi-seert het college van burgemeester en schepenen een informatievergadering. Op deze vergadering worden de princi-pes van het ruimtelijk structuurplan toe-gelicht en kunnen vragen gesteld worden aan de auteurs en de aanwezige politici. De informatievergadering heeft plaats in het Ontmoetingscentrum d’Annexe ach-ter het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan.

| B E S T U U R |

" BIJZONDER PLAN VAN AANLEG ‘ZONEVREEMDE WONINGEN IN RECREATIEGEBIED’ _OPENBAAR ONDERZOEK

De ruimtelijke ordening geeft aan (o.a. in gewestplannen) welke stukken grond woonzone zijn, natuurgebied, re-creatiegebied, landbouwgrond, enz.

Een woning die niet gebouwd is in een woonzone, maar b.v. in een land-bouwgebied, noemt men “zonevreemd”. Dat betekent dat die woning daar in principe niet op haar plaats staat, en dat mensen aan die woning geen ingrijpende werken kunnen uitvoeren.

Voor zonevreemde woningen in landbouwgebied heeft de Vlaamse re-gering enkele jaren geleden een oplos-sing aangereikt: de eigenaars mogen hun woning renoveren en zelfs een vol-ledig nieuwe woning bouwen, maar met enkele beperkingen. Het volume mag

maximaal verdubbelen, met een absoluut maximum van 1000 m3. Het herbouwen van een nieuw gebouw dient op minstens drie kwart van de oppervlakte van de be-staande gebouwen te worden opgericht.

Voor zonevreemde woningen in recreatiegebied bestond en bestaat die oplossing echter niet. Wie een woon-huis heeft in recreatiegebied, mag daar vandaag geen ingrijpende werken aan uitvoeren, geen garage of veranda bij-bouwen, enz.

De gemeente maakt nu echter ge-bruik van de mogelijkheid die ze krijgt om een Bijzonder Plan van Aanleg (B.P.A.) te maken waar zonevreemde woningen in

recreatiegebied in onder gebracht worden (Vosseslag, Groenestraat, Wenduine-steenweg, Harendijke…).

Na heel wat voorbereidend werk en overlegvergaderingen met de provincie en het Vlaamse Gewest, werd het ont-werp van B.P.A. “zonevreemde woningen in recreatiegebied” op 12 oktober 2006 door de gemeenteraad voorlopig aan-vaard.

Van 30 oktober tot en met 28 no-vember 2007 loopt het openbaar onder-zoek. Gedurende die periode kunnen de inwoners de plannen inkijken en erop reageren. De plannen liggen ter inzage in het gemeentehuis, Dienst Ruimtelijke Ordening, lokaal 123, elke werkdag van 8-12u, uitgezonderd op zaterdag.

p/19Preventiedienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 28 – E. milieudienst@dehaan.be

| V E I L I G |

p/19

" VEILIG FIETSEN MET BRAHIM

Het Provinciebestuur van West-Vlaanderen, in samenwerking met de Federale Diensten Politionele Veiligheid, lanceerde voor het vierde jaar een cam-pagne rond het gebruik van de fietsverlich-ting bij jongeren. De politiezone Bredene - De Haan en de preventiedienst van De Haan ondersteunen deze campagne.

Uit de preventieve controles in de po-litiezones in West-Vlaanderen is in 2005 gebleken dat de fietsverlichting van 18% van de fietsen niet in orde is. Niettemin kan het gebruik van fietsverlichting bij slecht zicht of in het donker heel wat ongelukken voorkomen. Uit de gerichte controles die bij de vorige editie van de campagne “veilig fietsen… ’t licht aan jou!” werden gehouden, bleek dat nog

steeds 10% niet in orde was met de fiets-verlichting.

Met deze actie spreekt het provincie-bestuur de leerlingen van het secundair onderwijs aan. Deze jongeren onder-schatten namelijk te vaak het belang van een goede fietsverlichting.

De campagne “veilig fietsen… ’t licht aan jou!” verloopt dit schooljaar groten-deels op dezelfde wijze als de vorige edities. Net zoals vorig jaar werkt het pro-vinciebestuur samen met een Bekende (West-)Vlaming. Peter van deze cam-pagne is zanger Brahim.

| Wijziging wetgevingDit jaar is er echter een wijziging op-

getreden in de wetgeving voor de fiets-

verlichting. Voortaan mag elke fietser een losse verlichting aanbrengen op de kledij, bagage of het lichaam. Belangrijk is wel dat deze verlichting goed werkt en dui-delijk aangebracht is: vooraan een wit of geel licht, achteraan een rood fietslicht.

Tot halfweg november 2006 loopt het preventieve luik van de actie. Alle leerlingen van het secundair onderwijs krijgen een postkaartje met daarop het campagnebeeld. Deze kaart moedigt ze aan rond te rijden met een veilige fiets en bovendien kunnen de leerlingen er een “meet and greet” met Brahim mee winnen (als VIP gast naar optreden van Brahim). Gedurende dezelfde periode worden tegelijk affiches rondgestuurd naar alle scholen, politiediensten en gemeente-besturen in West-Vlaanderen. Op de website www.tlichtaanjou.be vinden de jongeren meer informatie over de cam-pagne. De politie en de preventiewerkers houden preventieve fietscontroles op plaatsen waarlangs jongeren fietsen en gebruiken daarbij fietscontrolekaarten met de dezelfde lay-out als de affiches en de postkaartjes, wat bijdraagt tot de herkenbaarheid van de campagne. Ook de bussen van De Lijn worden voorzien van het campagnebeeld.

Vanaf half november is er actief op-treden van de politiediensten op de open-bare weg. Jongeren in het bezit van een correct uitgeruste fiets maken kans op een campagnegeschenk. Iedere maand worden minstens 200 duofilmtickets verloot aan veilige jonge fietsers. Wie de regels overtreedt, kan beboet worden. Overtreders die nog geen 16 jaar zijn, zullen in opdracht van de parketten, ver-keersles gaan volgen in de zogenaamde “verkeersklas”, een nieuw initiatief dat de jongeren nog meer moet aansporen vei-lig te fietsen.

Het project wordt gefinancierd door het Provinciebestuur van West-Vlaanderen en de Federale Diensten van de Gouverneur. De campagne krijgt financiële steun van DVV verzekerin-gen. Kinepolis, Ciné Rialto en Studio Filmtheaters zijn eveneens sponsors.

Jan en Ina Vandevoorde-Mazoer, Warvinge 33 – 8421 VlissegemTel.: 059/23 44 52 – www.wittendoorn.be

Patron aan het fornuis • wisselende suggesties • rustig kader en gezellige sfeer • Oekraïnse specialiteiten op aanvraag • gesloten

op woensdag en donderdag • Zomerterras met speelhoekje

S E R V I C E • A D V I E S • K W A L I T E I TGrotestraat 1, 8420 De Haan - T 059/33 46 55 • di-vr: 8.30-12u & 13-18u za: 8-17u, op afspraak

TREND ►H A I R S T U D I O

• Nieuwe modelijn winter • Gediplomeerd kleurenspecialiste • Redken Gold Member 2006

De specialist in lingerie en huishoudlinnenA. Beernaertstraat 13 – 8420 De Haan (tegenover de kerk)Tel.: 059/23 52 19 • zondagnamiddag en maandag gesloten

Nieuw! Badhanddoeken Jalla: 60 kleuren!

| L O S S E B A B B E L |

" ‘MARTINE LABBEKE, ‘MOEDER’ VAN MONG DEVOS’ | Toch al enkele jaren weerklonk in de strand- en tuinwijk Vosseslag de roep om een uithangbord, een symbool dat onlosmakelijk met de wijk verbonden zou zijn en aldus telkens garant zou staan voor de herkenbaarheid. Vosseslag kan nu met Mong Devos uitpakken. Wij babbelden losjes met Martine Labbeke, de kunstenares die het beeld van de legendarische strandjutter met hart en ziel realiseerde.

De Haan heeft zijn haan, Wenduine de bruinvis en de reuzen, Vlissegem en Klemkerke hun typische kerktorens. Vosseslag verschuilt zich evenwel achter een onbestaande figuur.

“Het klopt dat Mong Devos historisch nooit heeft bestaan. Hij is een legendarische figuur, ontsproten aan de creatieve geesten van enkele plaatselijke lolbroeken, die toch maar de verdienste hadden de Vosseslagfeesten in het leven te roepen. Maar op de wijk d’Heye woonden door de jaren heen heel wat Mongs Devos.

De figuur stelt een strandjutter voor en in de verzonnen avonturen, waaruit de legende is samengesteld, komt hij naar voor als een keuterboer, een garnaalkruier, een konijnenstroper en een kruimeldief. Zo leefden er in de strandwijk veel, in de tijd toen toerisme nog een onbekend begrip was.

De volksmensen leefden van wat hun moestuintje hen bood en wat de zee, het strand en de duinen daaraan konden toevoegen. Mong staat dus symbool voor al die onbekenden, die gewone mensen. Dit is geen beeld van één generaal, maar van alle onopvallende soldaten samen.”

Naar verluidt was het beeld voor jou ook de realisatie van een droom, een jarenoude wens die je met veel hard labeur eindelijk kon laten uitkomen.

“Iedere kunstenaar, die in onze kustgemeente woont, droomt er ongetwijfeld van ooit het straatbeeld met eigen werk te mogen sieren. Al jaren loop ik met die wens rond. En dan komt die opdracht, je duikt 6 maanden lang onder om met synthetische was de levensgrote figuur op te bouwen, om de gietvormen te maken en om na

het gieten de bronzen stukken tot een geheel te monteren en af te werken. Tot de laatste dag voor de inhuldiging heb ik gepatineerd en gewreven. Daarna heb ik nog wat afgezweet bij de samenstelling van een toepasselijk stukje poëzie, dat mijn vreugde om ‘mijn’ beeldhouwwerk moest illustreren. Toen officieel de vlag van Mong Devos werd afgehaald, was het niettemin even ontroerd slikken.”

Dat Martine Labbeke, zelf inwoner van de wijk, dit beeld zou scheppen, genereerde tevredenheid, vooral bij de zogenaamde inboorlingen, die je werk op de voet hebben gevolgd.

“Eigenlijk is dat wel begrijpelijk. Ik mag dan uit Oostende stammen, mijn wortels liggen aan zee en ik kon mij heel goed de leefwereld van de strandjutter inbeelden. Mijn geaardheid had al meegeholpen toen ik voor de Stad Blankenberge De Vrouw aan Zee en voor de Stad Oostende de Vissersvrouw mocht vervaardigen. Ook daar kwam de bijval vooral uit de volksmiddens, van gewone mensen die zich met de figuur vereenzelvigden.

Laat het duidelijk zijn, ik kreeg de opdracht na een correcte procedure en ook alle ontwerpen van de andere deelnemende kunstenaars zijn aan het kritische oordeel onderworpen van de gemeenteraadsleden, de leden van de Cultuurraad en de organisatoren van de Vosseslagfeesten. Blij ben ik nochtans, dat ik dit beeld heb mogen scheppen, vereerd dat Pé Borny en zijn companen, zelf kruiers en ook een beetje strandjutters in hart en nieren, mij hebben gesteund tot de dag dat Mong er stond en dat zij duidelijk lieten blijken dat ik hun ziel in Mong Devos heb ingebed.”

Martine Labbeke

p/21

Jeugddienst >Monicastraat 13, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/23 96 47 – F. 059/27 68 14 – E. jeugd@dehaan.be

p/22

" SPEELPLEINWERKING ROND MILIEU EN DUURZAME ONTWIKKELINGDe speelpleinwerking van de

gemeente De Haan kende deze zomer een nooit gezien succes. Dagelijks werden er tussen de 40 en de 70 kinderen opgevangen. 240 kinderen maakten deze zomer reeds gebruik van de speelpleinwerking.

Om de kinderen tussen het spelen door ook enige inhoudelijke

bagage mee te geven, werkte het monitorenteam deze zomer rond duurzame ontwikkeling en milieu.

In juli en augustus werden de koeken en de drankjes, die dagelijks aan de kinderen werden uitgedeeld, aangekocht bij Oxfam om op die manier de kleine boeren uit de ontwikkelingslanden te

ondersteunen. Er werd eveneens aandacht besteed aan milieuzorg: afval sorteren en voorkomen en lucht- en watervervuiling vermijden. Ook een bezoek aan het containerpark en een quiz rond duurzame ontwikkeling stonden op het programma.

" JEUGDCENTRUM UZUS FEESTELIJK GEOPENDOp zaterdag 9 september

werd het jeugdcentrum Uzus in de Monicastraat 13 feestelijk geopend.

In het centrum kunnen jongeren tot 16 jaar terecht om een praatje te maken met een jeugdmedewerker, te surfen op het internet, een spel-letje mini-snooker of tafelvoetbal te spelen.Er is tevens een Playstation met groot scherm, een TV en vol-doende gezelschapsspelen.

Wie daar geen zin in heeft, kan er gewoon terecht om te luieren en een praatje te maken. Er zijn niet-al-coholische dranken verkrijgbaar aan € 0,50.

Het Jeugdcentrum zal open zijn op woensdag van 14-18u en op vrij-dag van 17-21u. De jeugddienst is elke dag geopend van 8.30-12u en van 13-16.30u.

| J E U G D |

De Supermarkt met

elke dag VERSE kwaliteitsproducten

aan de JUISTE PRIJS!Stationsstraat 8, 8420 De Haan

Jonge sportieve damesmode – Lingerie en nachtmode voor dames & herenBETTY BARCLAY • TAIFUN • DAMO • SAN MARTINO • BIANCA • TONI DRESS • PORTOFIORI • FRANK WÄLDER…BARBARA • BOLERO • CHANTELLE • EMPREINTE • SCHIESSER • RINGELLA • MEY…Monicastraat 9 (naast de kerk), 8420 De Haan – Tel.: 059/23 34 34

M O N I C A

OPTIEK DE WILDEDriftweg 15, 8420 De Haan

T 059/23 50 25

Zeedijk 5, 8420 De HaanT 059/23 58 11

E-mail: info@optiekdewilde.bewww.optiekdewilde.be