INDUSTRIE-LUCHTGORDIJN IndAC2 · vrieshuis op peil te houden. Luchtgordijn ingeschakeld: het...

IndAC2

INDUSTRIE-LUCHTGORDIJN

ReferentiesBMW

VW

Unilever

Bosch

IndAC industrie-luchtgordijn2

ZeerefficiënteklimaatscheidingPerfectwerkklimaatdooroptimaleklimaatscheidingHetBiddleIndAC luchtgordijnisdeperfecteoplossingvoorklimaatscheidinginindustrielegebouwen.Buitendeurenvan

industriëlepandenstaanvaakgedurendelangeretijdopen,omhetgebouwtoegankelijktemakenvoortransport.Hetluchtgordijn

kanwordengebruiktvoorzoweldescheidingvanbinnen-enbuitenklimaatalsvoorinterneklimaatscheidingtussentweeruimtes

metverschillendetemperaturen.Openstaandedeurenveroorzakenwarmteverliesenverstorenhetbinnenklimaat;hetverschil

tussendebinnen-enbuitentemperatuurleidttotluchtverplaatsing.Koudeluchtstroomtnaarbinnenendeverwarmdelucht

stroomtnaarbuiten.AlshetIndAC luchtgordijnbovenofnaasteendeuropeningwordtgemonteerd,wordthetklimaatmet

minimaalenergieverbruikvanelkaargescheiden.Hetcomfortvanmedewerkersindeomgevingvandedeurwordtverbeterd

doordathetluchtgordijnbinnenkomendekoudebuitenluchtopwarmt.Vantochtproblemenisgeensprakemeer.Interntransport

wilookgeenhinderondervindenvangeslotendeuren.Vaakstaandebinnendeurentussenbijvoorbeeldeenproductiehaleneen

opslagruimteofeenkoelruimte,deheledagopen.Eenluchtgordijnvoorkomtdandenatuurlijkeuitwisselingvanwarmeenkoude

lucht.Ookindiesituatiehoudthetluchtgordijndetemperatuurindekoelruimtestabiel.

2

2

Energie-efficiënteoplossingEendeuropeningvaneenindustrieelgebouwisvaak

onderhevigaanwindaanval.Methetoptimaalafschermen

vandergelijkegrotedeuropeningenzijnvaakgrote

luchthoeveelhedengemoeid.ModelIndAC isvoorzienvan

eensamengesteldegelijkrichter,dieervoorzorgtdatzo

weinigmogelijkluchtoppreciesdejuistesnelheidineen

rechtelijntotopdegrondkomt.Dithomogene

uitblaaspatroonzorgtvooreenoptimaleklimaatscheiding.

DankzijdeautomatischeregelingkiestdeIndAC continu

voordejuisteinstellingen.Incombinatiemetdetraploze

ventilatorenzorgtdezeautomatischeregelingervoordatde

instellingenaltijdexactwordengekozen,resulterendineen

hogescheidingsefficiëntieensignificanteenergiebesparing.

Zodrahetluchtgordijnisgeïnstalleerdeningebruikis

genomen,zijnzorgenoverdeinstellingenoverbodig:de

IndAC pastzichnamelijkautomatischaandewisselende

omstandighedenaan.

2

2

2

SnelenveiligtransportDedeurenkunnenopenblijvenstaan,doordatdeIndAC debuitenluchtvanhet(verwarmde)binnenklimaatscheidt.Hierdoorblijft

dedoorgangtoegankelijk,zodathettransportsnellerenveiligerverloopt.Tegelijkertijdblijftderuimtetemperatuurmooioppeil.2

IndAC industrie-luchtgordijn2

Water-Elektrisch-Ambient

AlternatievemogelijkhedenEencorridorlijktineersteinstantieeengoedkopeeneenvoudigemogelijkheid,maar

belemmertdedoorgang.Ookeensnelloopdeurisgeengoedalternatief.Dezemoetenomde

paarjaarwordenvervangenenregelmatigonderhoudisvereist.EenIndAC luchtgordijn

daarentegen,verbeterthettransportenverlaagtdeenergiekosten,wateenhoogrendement

opdeinvesteringbetekent.

DiverseverwarmingsbronnenHetIndAC luchtgordijnkanwordenuitgevoerdmeteenwaterverwarmingsbatterij,elektrische

verwarmingsbatterijofzonderverwarmingsbatterij.Deuitvoeringenmetwater-enelektrische

verwarmingsbatterijenzijngeschiktvoorgroteindustriëledeuropeningenomdebinnen-en

buitentemperatuurtescheiden.Ambientmodellen(zonderverwarmingsbatterij)zijngeschikt

voorklimaatscheidingbijinterneruimteswaarvoorgeenverwarmdeluchtstraalnodigis.

ToepassingenHetIndAC luchtgordijnisspeciaalbedoeldvoorgebruikinfabriekshallen,magazijnen,

distributiecentraenproductieruimtes,maarkanookvoorinterneklimaatscheidinguitstekend

wordentoegepastinkoel-envriescellen(ambientuitvoering)meteengeconditioneerde

voorhalofvoorgebruikinruimtesmeteenhogeomgevingstemperatuur.

2

2

2

VoordelenIndAC -luchtgordijn

Optimaleklimaatscheiding-efficiëntescheiding:gelijkrichtertechnologie

-stabielbinnenklimaat:geentochtmeer

-comfortabelewerkomstandigheden

Beterelogistiek-doorgangaltijdtoegankelijk

-veiligerensnellertransport

Energiebesparing-preciezeregeling

-maximaalrendement

Ennogmeer....-hoogwaardige,traplozeventilatoren

2

IndAC ambient2

Snelleenveiligelogistiekinkoel-envrieshuizenOptimaleinterneklimaatscheidingSpeciaalvoorinterneklimaatscheidinginkoelcellenen

vrieshuizenbiedtBiddledéoplossingindevormvaneen

ambientuitvoering.DeIndAC ambient(zonder

verwarmingsbatterij)realiseerteenuitstekende

klimaatscheidingtussendeaangrenzendevoorhalende

koelcel.IncombinatiemeteensnelloopdeurisdeIndAC

eenperfecteoplossingvoordescheidingvanhetklimaat

tussenhetvrieshuisendegeconditioneerdevoorhal.

BeperktevochtuitwisselingDoordeoptimaleklimaatscheidingdiedeIndAC ambient

realiseert,wordtdevochtuitwisselingviadedeuropening

tussendetweeruimtesaanzienlijkbeperkt.Hierdoorisde

mist-enijsvormingminimaal.Ditbetekenteenvrijeenveilige

toegangnaarhetvrieshuisenminderonderhoudomhet

ijsvrijtehouden.

SnellerenveiligertransportMetdeIndAC ambientbovendedeuropeningblijftde

doorgangtussenderuimtentoegankelijk,zodatdelogistiek

snellerenveiligerverloopt.

2

2

2

2

EnergiebesparingZodradedeuropengaat,creëertdeIndAC ambienteenperfecteensnelleklimaatscheiding.DeIndAC wordtindevoorhal

bovendedeuropeninggeïnstalleerd.Deaangezogenluchtuitdevoorhalwordtineenlaminaireluchtstroommeteenlage

uitblaassnelheidtotopdegronduitgeblazenomdetweeruimtesoptimaalvanelkaartescheiden.Daarnaastwordthet

energieverliessterkgereduceerd,omdathetkoelsysteemvanhetvrieshuisminderhardhoefttewerkenomderuimteop

temperatuurtehouden.

2 2

IndAC ambient2

ThermografischbewijswerkingluchtgordijnMetthermografischecamerabeeldenvaneendeuropeningkunnendeprestatiesvanhetluchtgordijngoedopwaardegeschat

worden.Detemperatuurstroom,onzichtbaarvoordemens,wordtgemetenaandehandvaneenspeciaalschermeneen

thermischecameramethogeresolutie.Decameramaaktdetemperatuurvandeluchtstroomzichtbaarentoontaandathet

IndAC luchtgordijnderuimtetemperaturenuitstekendgescheidenweettehouden.2

Luchtgordijnuitgeschakeld:koudeluchtuithetvrieshuisstroomtoverdevloerdevoorhalbinnen,met

energieverliesenmistenijsvormingalsgevolg.Het

koelsysteemmoethardwerkenomdetemperatuurinhet

vrieshuisoppeiltehouden.

Luchtgordijningeschakeld:hetluchtgordijnhoudtdeverschillendeklimaatzones(voorhalenvrieshuis)perfect

gescheiden.Hetresultaatiseenveiligedoorgangenhoge

energiebesparingen.

VoordelenIndAC -ambientluchtgordijn

Optimaleklimaatscheiding-efficiëntescheiding:gelijkrichtertechnologie

-stabielbinnenklimaatinverschillenderuimtes

-beperktevochtuitwisseling

-comfortabelewerkomstandigheden

Snelleenveiligelogistiek-minimalemist-enijsvorming

-doorgangaltijdtoegankelijk

-doorbeterzichtveiligerensnellertransport

Energiebesparing-geenkoudeverlies

-koelsysteemhoeftnietextrahardtewerken

Ennogmeer....-hoogwaardige,traplozeventilatoren

2

IndAC automatischeregeling2

Automatischeregelingmetb-touchLaatdeIndAC hetwerkdoen!Doorveranderende(weers)omstandighedenrondomdedeuropeningenonvoldoendeaandachtvoorofkennisvanluchtgordijnen

gebeurthetregelmatigdathetluchtgordijnnietjuistwordtafgesteld.Hettoestelblaastteveelofteweinig,meteentehogeofte

lageuitblaastemperatuur.Eénenanderleidttotenergieverlies,mindercomfort(tocht)eneenonnodighooggeluidsniveau.Omdat

luchtgordijnenbedoeldzijnomenergietebesparenencomforttebieden,heeftBiddledevolledigautomatischeen

energiebesparendeCHIPS-technologieontwikkeld.DeCHIPS-technologiepastdeuitblaastemperatuurendekrachtvande

luchtstroomlosvanelkaaraan,aandeveranderendeomstandighedenronddedeuropening.BijhetIndAC luchtgordijnvertaalt

dezetechnologiezichineenvollediggeautomatiseerderegeling.HetdiagramhieronderverduidelijktdewerkingvandeCHIPS-

technologieinverschillendeomstandigheden.

2

2

Demiddelstesituatieisdeoptimalesituatie:

Voldoendekrachtomde

vloertebereiken(optimale

klimaatscheiding)en

voldoendewarmteomde

binnenstromendeluchtte

verwarmentotdevereiste

binnentemperatuur

(comfort).

EnergiebesparingDankzijdeCHIPS-technologiekiesthetIndAC luchtgordijnaltijdvoordejuisteventilatorsnelheidenuitblaastemperatuur,watde

energiebesparingzogrootmogelijkmaakt.DeenergiebesparingvandeIndAC metautomatischeregelingkantot75%toenemen

tenopzichtevaneenhandmatigingesteldconventioneelluchtgordijn.

2

2


IntelligentesoftwareHetzijnnietalleendeweersomstandigheden(zoalsdebuitentemperatuur,windsnelheidenwindrichting)dievanheteneophet

anderemomentkunnenveranderen.Ookhetbinnenklimaatkanveranderen,vanwegeverlichtingendefrequentievan

klantbezoek(deurendiewordengeopend).Eenluchtgordijnmoetzichdanookvoortdurendaanpassenaanveranderende

omstandigheden.AandehandvansensorenverzameltdeIndAC informatieoverdebinnen-enbuitentemperatuurinde

omgevingvandedeuropening.DezeinformatiewordtdoordeCHIPS-technologiegebruiktomdejuisteinstellingentekiezen.De

temperatuurenventilatorsnelheidvandeIndAC wordenautomatischaangepast,zodathettoestelaltijdmetdejuisteinstellingen

werkt,ongeachtdeomstandigheden.Hetresultaatiseenconstantenprettigbinnenklimaat.

2

2

1. b-touch

bedieningspaneel

2. buitentemperatuursensor

3. uitblaastemperatuursensor

4. aanzuigsensor

5. deurcontactschakelaar

Degewenstebinnentemperatuurwordtdoordegebruikeringesteldmiddelshetb-touch-bedieningspaneel(1).Debuitentemperatuursensor(2)meetdetemperatuurbuiten.Deventilatorsnelheidvanhetluchtgordijnwordtbepaaldopbasisvan

deingesteldebinnentemperatuur,degemetenbuitentemperatuurendehoogtevandedeuropening.Deaanzuigsensor(4)meet

dedaadwerkelijkebinnentemperatuur.Opbasisvandezewaardewordtdeuitblaastemperatuurberekend.Zonodigwordtde

ventilatorsnelheidaangepast.

NauwkeurigeinstellingenHetluchtgordijnisstandaarduitgerustmetenergiebesparendeenhoogwaardigeEC-ventilatoren.Dezeventilatorenhebbeneen

traplozeregeling.Hettoestelhoeftdusnietuitvantevorenbepaaldesnelhedentekiezen,maarkanopexactdevereistesnelheid

draaien.Ditzorgtvooreenmaximalescheidingbijeenzolaagmogelijkenergieverbruik.


GebruiksvriendelijkbedieningspaneelDevollediggeautomatiseerdeIndAC isvoorzienvanhetspecialetouchscreen

bedieningspaneelvanBiddle,deb-touch.Dankzijdeeenvoudigemenustructuurishetzeer

gemakkelijkomdegewensteinstellingentekiezen.Gebruiksgegevensenprestatiesvanhet

luchtgordijnkunneneenvoudigwordenuitgelezenmetdeb-touch-datapoort.Viadeze

datapoortkanookdesoftwarewordenbijgewerkt,hierdoorishetnietnodigomhettoestelte

openen.Informatieuitlezenismetdeb-touchzeereenvoudig.Eenmaalingesteldkanhet

IndAC luchtgordijnookzonderhetbedieningspaneelfunctioneren.

2

2

ModbuscommunicatieDeIndAC metautomatischeregelingisookgeschiktvoorModbuscommunicatiemeteenpcofGBS-systeem.Zonodigkunnen

deb-touchenModbusgelijktijdigwordengebruikt,zodatlokalebedieningénbedieningopafstandmogelijkis.

MeerderetoestellenaansturenBijgebruikvanmeerderetoestellen,kunnenmetéénb-touchbedieningspaneeltotmax.tienmaster-toestellenworden

aangestuurd.Permaster-toestelkunnentweeslave-toestellentegelijkertijdmeewordenaangestuurd.Indatgevalbevattenalleen

demaster-toestellendeintelligentesoftware.Hetmaster-toestelkandoorgekoppeldwordennaareenandermaster-toestel,

waaraanookweertweeslave-toestellendoorgekoppeldkunnenworden.

2

VoordelenAutomatischeregeling

Hoogcomfort-zelfregulerend

-onderalleomstandigheden

-intelligentesoftware

Energiebesparing-besparingtot75%mogelijk

-altijddejuisteinstellingen

-maximaalrendement

Gebruiksvriendelijk-touchscreenbedieningspaneel(b-touch)

-modbus-communicatie

IndAC basisregeling2

Basisregelingmetb-controlNauwkeurigetraplozeregelingDeb-controliseen0-10Vpotentiometerdietraplooswerkt,zodathetluchtgordijngemakkelijk

opdegewensteventilatorsnelheidkanwordeningesteld.Dezehandmatigeinstellingmoet,

voordebestmogelijkeklimaatscheiding,enkelekerenperdagaandeheersende

omstandighedenwordenaangepast.

AutomatischaanenuitMetde(optionele)deurcontactschakelaarkandeIndAC automatischwordenin-of

uitgeschakeldbijhetopenenofsluitenvandedeur.2

EnergiebesparingDeIndAC isstandaarduitgerustmetenergiebesparendeenhoogwaardigeEC-ventilatoren.Dezeventilatorenzijngeschiktvoor

detraplozeregelingvandeb-control.

MeerderetoestellenaansturenMetéénb-controlkunnenmeerderetoestellenwordenaangestuurd.DeIndAC STmetb-controlheeftdecapaciteitvoorhet

aansturenvaneencombinatievantoestellenmeteentotalebreedtevan5meter.DeIndAC MXmetb-controlkaneen

combinatievantoestellenmeteentotalebreedtetotmax.7,5meteraansturen.

2

2

2

VoordelenBasisregeling

-traplozeregeling(0-10V)

-energiebesparendeEC-ventilatoren

-gemakkelijkintestellen

-aansturingvanmeerderetoestellen

IndAC technologie2

SamengesteldegelijkrichterWanneereendeuropenstaat,leidthetverschiltussenbinnen-enbuitentemperatuurtot

luchtverplaatsing:koudeluchtstroomtnaarbinnenendeverwarmdeluchtnaarbuiten.Bijeen

opendeurtussentweeinterneruimtes,zoalseenvoorhaleneenkoel-ofvriescel,leidthet

verschiltotluchtverplaatsingtussendebeideklimaatzones:koudereluchtstroomtnaarde

ruimtemeteenhogeretemperatuurendeverwarmdeluchtstroomtdekoudereruimtein.Een

luchtgordijnbovenofnaastdegeopendedeurrealiseerteenoptimaleklimaatscheiding.De

IndAC zorgtervoordatdeaangezogenluchtloodrechttotopdegronduitgeblazenwordt,

waarnadeaangezogenluchtweerterugdebinnenruimteinstroomt.Bijdeontwikkelingvande

IndAC heeftBiddleveelaandachtbesteedaanhetoptimaliserenvanhetuitblaaspatroon,met

desamengesteldegelijkrichteralsresultaat.

2

2

Bovendehorizontalelamellenzijnbijdegelijkrichterverticalelamellenbevestigd,zodatdeluchtstroombetergestroomlijndisen

eengoededieptewerkingtotopdegrondwordtbereikt.Doordesamengesteldegelijkrichtergebeurtditmetzeergeringe

turbulentie.Wanneereenconventioneelindustrieelluchtgordijnzondergelijkrichterdeluchtmetdezelfdetragesnelheiduitblaast

alseentoestelmétsamengesteldegelijkrichter,isdedieptewerkingvoelbaarminder.Deluchtstroombereiktdevloerniet(tenzij

dooreenhogeuitblaassnelheidendaarmeeenergieverlies)endedeuropeningwordtonvoldoendeafgeschermd.Degevolgen

zijntochtklachten,energieverliesenmindercomfort.

ComfortabelwerkklimaatDeIndAC isvoorzienvanradiaalventilatorenmet

achterovergebogenschoependiedeluchtgelijkmatig

verdelenoverdegeheleuitblaasopening,wathetrendement

encomfortverbetert.

Hetindustrie-luchtgordijnzorgtviadeverwarmingsbatterij

ervoordatdekoudebuitenluchtzodanigwordtopgewarmd

datdezeluchtnietmeeralstochtwordtervaren.De

gelijkrichtervoorkomtdatdewarmeluchtaandebovenkant

vandedeuropeningnaarbuitenverlorengaat.Viadegrond

stroomtde(opgewarmde)luchtstroomweernaarbinnen.

Hierdoorgaatgeenenergieverloren,bovendienkomtde

verwarmdeluchttengoedeaanhetbinnenklimaat.Dit

betekenthethelejaardooreencomfortabelwerkklimaat.

2

IndAC mogelijkheden2

Voorelkesituatieeenoplossing

Typecodering:IndAC ST-150-H1-2L-Auto

IndAC = Industrie-luchtgordijnenCapaciteitST = Standaardbereik(tot6m)MX = Maximaalbereik(tot8m)Lengte(cm)150-200-225-250BatterijtypeH1 = Waterverwarming,1-rijH1p* = Waterverwarming,1-rijH2 = Waterverwarming,2-rijE** = ElektrischeverwarmingA = ZonderverwarmingInstallatiepositie0 = Horizontaalbovendedeuropening1R = Verticaalnaastdedeuropening,rechtshaaks

opdemuur1L = Verticaalnaastdedeuropening,linkshaaks

opdemuur2R = Verticaalnaastdedeuropening,rechts

parallelaandemuur2L = Verticaalnaastdedeuropening,linksparallel

aandemuurTyperegelingAuto = AutomatischeregelingBasic = Basisregeling

*Hogewatertemperaturen,hogedruk.Alleenopklantorder,altijdmetgelasteflenzen.**ElektrischeverwarmingalleenbijIndAC STmetautomatischeregeling.

HetIndAC -luchtgordijnisgeschiktvoorzowelscheidingvanhetbinnen-enbuitenklimaatalsinterneklimaatscheiding.

Eensnelle,veiligelogistiekenoptimaleenergiebesparingen

zijnhetresultaat.

TypesDeIndAC isverkrijgbaarintweeversies:standaard(ST)en

maximaal(MX).Dekeuzeisafhankelijkvandehoogte(bij

horizontalemontage)ofvandebreedte(bijverticale

montage)vandedeuropening.

VoorelkedeurbreedteDoormeertoestellennaastelkaartehangen,kunnen

deuropeningenbrederdan250cmookworden

afgeschermd.Detoestelbreedteszijn:

IndAC ST:150,200en250cm

IndAC MX:150en225cm

RegelmogelijkhedenAutomatischeregelingmetb-touch-bedieningspaneelen

CHIPS-technologie

Basisregelingmetb-control(0-10V)

GBS:Modbuscommunicatie(automatischeregeling)

InstallatiesIndAC luchtgordijnenmetautomatischeregelingkunnen

alleendirectbovendedeuropeningwordengemonteerd.De

IndAC metbasisregelingkanooknaastdedeuropening

wordenopgehangen.Afhankelijkvandebeschikbareruimte

zijnverschillendeinstallatiepositiesmogelijk.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

IndAC mogelijkheden2

InstallatiepositiesDebeschikbareruimterondomdedeuropeningbepaaltwaarenhoehetluchtgordijnhetbestkanwordenopgehangen.Dankzij

develeinstallatiemogelijkhedenkanhetIndAC luchtgordijnopdiverseplekkenwordenbevestigd.Afhankelijkvande

bouwkundigesituatiegebeurtdithorizontaalbovenofverticaallangsdedeuropening,overdegehelelengteofbreedte.Voorde

verticalepositiezijnertweemogelijkheden:haaksopofparallelaandemuur.Hettoestelmoetaltijdzodichtmogelijkbijde

deuropeningwordenbevestigd.Mochtdesituatieditniettoelaten,dankanBiddledesgewenstzijafschermingleveren.Erzijnin

totaalvijfverschillendeinstallatiemogelijkheden.

0=Horizontaal,bovendedeuropening

1L=Verticaal,links,haaksopdemuur

1R=Verticaal,rechts,haaksopdemuur

2L=Verticaal,links,parallelaandemuur

2R=Verticaal,rechts,parallelaandemuur

ModulairontwerpHetmodulaireontwerpvandeIndAC vereenvoudigtdeinstallatievanmeerderetoestellennaastofbovenelkaar,zodatalle

mogelijkehoogtesenbreedteskunnenwordenoverbrugd.

GemakkelijkteinstallerenentereinigenDeverschillendeonderdelenvanmodelIndAC zijngemakkelijkbereikbaar.Hierdoorishettoesteleenvoudigtemonteren,te

installerenenteonderhouden.Inhettoestelzittenzoweinigmogelijk‘obstakels’,waardoordeluchtstromeninhet

toestelmakkelijkerverlopenenergeenstof-ofvuilophopingplaatszalvinden.

OntwerpDeIndAC heefteenrobuustenmodernontwerp.Hetindustriëleontwerpvanhetluchtgordijnisopvallendeninlijnmetde

nieuwsteontwikkelingenindebranche.Doordegebogenvormgevingvanhetuitblaasroosterbevindtdezezichdichtbijde

deuropening.Hierdoorzijnergeenluchtlekkagesenwordtmeteenminimaalwarmteverliesdedeuropeningzeergoed

afgeschermd.

2

2

2

2

IndAC standaardlevering&accessoires2

LeveringenaccessoiresStandaardlevering

tweeophangbeugelsvoorhorizontaleinstallatie

tweekoppelplatenvoorverticaleinstallatie

muurbeugelvoorverticaleinstallatie

Devolgendeonderdelenzijnooknodig:b-touchbedieningspaneel(bijautomatischeregeling)

b-control(bijbasisregeling)

voetplaat(bijverticaleinstallatie)

Optioneel:filtermodule(filterG4)voorIndAC ST

flenzen(voorhogewaterdruk)

zijafscherming

BedieningspakketModelIndAC kangeleverdwordenmeteenautomatischeregelingofeenbasisregeling.Het

bijbehorendepakketvooringebruiknamewordtapartmeegeleverd.

2

2

Automatischeregelingb-touchbedieningspaneel

Biddlezwakstroomkabel

buitentemperatuursensor

deurcontactschakelaar

waterzijdigeregeling(ventielenaandrijving)

binnensensorvoorautomatischeCHIPS-regeling

(optioneel)

aansturingtotmax.10master-toestellenenna

doorverbindenpermaster-toestel2slave-toestellen

Basisregelingb-control0–10Vtraplozeregeling

deurcontactschakelaar(optioneel)

IndAC STstuurteencombinatievantoestellentotmax.

5meteraan

IndAC MXstuurteencombinatievantoestellentotmax.

7,5meteraan

2

2

IndAC aansluitingen2

Elektrischeaansluitingen

1. b-touch

2. deurschakelaar

3. buitentemperatuursensor

4. ruimtetemperatuursensor

(optioneel)

5. ventielaandrijving

1. b-control

2. deurschakelaar

(optioneel)

Automatischeregelingmetb-touch

Basisregelingmetb-control

IndAC specificaties2

SpecificatiesOmkastingDeomkastingenhetaanzuigroosterzijnvervaardigdvanzincorplaatmetvolpolyester

poedercoating,verstevigdomvervormingentrillingenteminimaliseren.DeIndAC isstandaard

verkrijgbaarintweekleurcombinaties:RAL5011/RAL9006envolledigRAL9006.Andere

RAL-kleurenzijnopaanvraagverkrijgbaar.

Ventilator-/motoreenheidDeradiaalventilatorheeftachterovergebogenschoepenenistrillingsvrijindeomkasting

gemonteerd.ElkeventilatorwordtaangedrevendooreenbuitenloopmotormetECtechnologie.

Hetventilatorhuisisvanaluminiumenhetschoepenwielisvankunststof.Demotorvan

deIndAC isbeveiligdtegenoververhitting.

VerwarmingsbatterijDeverwarmingsbatterijLDWWisopgebouwduit½"koperenpijpenenaluminiumlamellen.De

waterzijdigeaansluitingenzijnG1"binnendraad(m.u.v.IndAC H1p).Dewerkdrukismaximaal

16barbij125ºC.DewaterzijdigeaansluitingenvandeH1p-batterijzijnuitgevoerdmet

flenzen.Dewerkdrukismaximaal23,8barbij175°C.Deelektrischeverwarmingsbatterijis

opgebouwduitaluminiumribelementen.Debatterijwordtgeregeldviaelektronischebesturing

enisvoorzienvaneenmaximaalbeveiliging.Nadeuitschakelingvanhettoestelblijvende

ventilatorendraaientotdeelementenvoldoendezijnafgekoeld.

2

2

2

IndAC toelichtingtechnischegegevens2

CorrectiefactorenverwarmingscapaciteitDeverwarmingscapaciteitenvandewatertoestellenzijnbijde1-rijverwarmingsbatterij(H1)gebaseerdopeenwatertrajectvan

80/60°Cmeteenaanzuigtemperatuurvan15°Cenbijde2-rijverwarmingsbatterij(H2)opeenwatertrajectvan60/40°Cmet

eenaanzuigtemperatuurvan15°C.InformatiemetbetrekkingtotdeH1pwaterbatterijisopaanvraagverkrijgbaar.Alsersprakeis

vananderewater-enaanzuigtemperaturen,kandeverwarmingscapaciteitvermenigvuldigdwordenmetdefactorenuitdetabellen

hieronder.

CorrectiefactorenverwarmingscapaciteitIndAC ST

watertrajectaanzuigtemperatuur

+5°C +10°C +15°C +18°C +20°CH1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2

120/100°C 2.24¹ 3.12¹ 2.10¹ 2.72¹ 1.97¹ 2.34¹ 1.89¹ 2.11¹ 1.84¹ 1.97¹110/90°C 2.00¹ 3.12¹ 1.87¹ 2.72¹ 1.74¹ 2.34¹ 1.66¹ 2.11¹ 1.61¹ 1.97¹100/80°C 1.75 3.02¹ 1.63 2.72¹ 1.50 2.34¹ 1.42 2.11¹ 1.37 1.97¹90/70°C 1.50 2.62¹ 1.38 2.41¹ 1.25 2.20¹ 1.18 2.08¹ 1.13 1.97¹82/71°C 1.53 n/a 1.41 n/a 1.28 n/a 1.20 n/a 1.15 n/a80/60°C 1.25 2.21¹ 1.12 2.00¹ 1 1.80¹ 0.93 1.68¹ 0.88 1.60¹70/50°C 0.99 1.80 0.87 1.60 0.75 1.40 0.68 1.28 0.64 1.2160/40°C 0.74 1.39 0.62 1.19 0.51 1 0.44 0.88 0.39 0.8150/40°C 0.76 1.35 0.64 1.15 0.52 0.95 0.46 0.84 0.41 0.76

¹WatertrajectisnietgeschiktvoorIndAC metbasisregeling.

CorrectiefactorenverwarmingscapaciteitIndAC MX

watertrajectaanzuigtemperatuur

+5°C +10°C +15°C +18°C +20°CH1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2

120/100°C 2.25¹ 4.28¹ 2.11¹ 3.72¹ 1.98¹ 3.20¹ 1.90¹ 2.90¹ 1.85¹ 2.71¹110/90°C 2.01¹ 3.87¹ 1.87¹ 3.61¹ 1.74¹ 3.20¹ 1.67¹ 2.90¹ 1.61¹ 2.71¹100/80°C 1.76 3.40¹ 1.63 3.15¹ 1.50 2.90¹ 1.43 2.76¹ 1.38 2.66¹90/70°C 1.51 2.91¹ 1.38 2.67¹ 1.25 2.43¹ 1.18 2.29¹ 1.13 2.19¹82/71°C 1.54 n/a 1.41 n/a 1.29 n/a 1.21 n/a 1.16 n/a80/60°C 1.25 2.42¹ 1.12 2.19¹ 1 1.95¹ 0.93 1.81¹ 0.88 1.72¹70/50°C 0.99 1.94 0.87 1.70 0.75 1.47 0.68 1.34 0.63 1.2560/40°C 0.73 1.45 0.62 1.22 0.50 1 0.43 0.87 0.39 0.7850/40°C 0.76 1.47 0.64 1.24 0.52 1.02 0.45 0.89 0.41 0.80

¹WatertrajectisnietgeschiktvoorIndAC metbasisregeling.

DeuitblaastemperatuurvandeIndAC metautomatischeregelingisbegrensdop50°C.Vanwegedelevensduurvande

ventilatorenendeveiligheidisdemaximaletoegestaneuitblaastemperatuur65°Cbijtoepassingvandebasisregeling.

Watertrajectentot125°C/16barzijnalleentoegestaanalsdewaterzijdigeelementenzijningesteldombijdelaagste

ventilatorstanddemaximaleuitblaastemperatuurnietteoverschrijden.

Alsdeomstandighedenanderszijndanhierbeschreven(bijvoorbeeldanderewatertemperaturenofmeerderetoestellenineen

enkeleruimte),neemdancontactopmetBiddlevooradvies.

2

2

2

2

2

IndAC toelichtingtechnischegegevens2

ToelichtingtechnischegegevensWaterhoeveelheidAlsersprakeisvananderewater-enaanzuigtemperaturendandeindetabellenweergegevenwaarden,dankan

dewaterhoeveelheidglobaalwordenberekendmetonderstaandeformule.Hiervoordienteerstdeverwarmingscapaciteit

opnieuwtewordenberekendaandehandvandetabellenmetcorrectiefactorenverwarmingscapaciteit.

m =waterhoeveelheid[l/h]

Q=capaciteit[kW]

C =soortelijkewarmtevanwater(=4.18)[kJ/kg°C]

ΔT =temperatuurverschilwater[°C]

ρ =dichtheidvanwaterbij90°C(=0.984)[kg/l]

w

pw

w

w

WaterzijdigdrukverliesAlsersprakeisvananderewatertemperaturendan80/60°C(1-rijverwarmingsbatterij)of60/40°C(2-rijverwarmingsbatterij),

dankanhetwaterzijdigdrukverliesglobaalwordenberekendmetdezeformule.Hiervoormoeteerstdewaterhoeveelheidworden

berekend(ziehierboven).

Δp =waterzijdigdrukverliestabelwaarden[kPa]

Δp =waterzijdigdrukverlies[kPa]

m =waterhoeveelheidtabelwaarden[l/h]

m =waterhoeveelheidformule[l/h]

w1

w2

w1

w2

GeluidDegeluidgegevensdieindetabellenzijnweergegeven,zijnbepaaldopeenafstandvan5mvanafhettoestel,ineenruimtemet

eennagalmtijdvan0,8senmeteeninhoudvan2500m .Bijtoepassingvaneentoestelineenandereruimteofmeer

toestelleninéénruimte,moethetgeluiddrukniveauopnieuwwordenbepaald.Ditkanmetonderstaandeformulewaarbijde

relevantetabelwaardeopgezochtkanwordenindetabellenopdepagina'stechnischegegevens.

3

L =geluidsdruk[dB(A)]

T=nagalmwaardeafwijkenderuimte[s]

T =nagalmwaardeis1.2s

V=volumeafwijkenderuimte[m]

V =volumereferentieruimte[2500m3]

n=aantaltoestellen

p

0

0

IndAC technischegegevens2

IndAC ST-150-H1IndAC2ST-150-H1

toestellengte m 1,5 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 3max.vermogenmotoren kW 0,52max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 92watertraject °C 80/60stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 1506 3253 4937 6111 6738opgenomenvermogen kW 0,03 0,07 0,18 0,33 0,52aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 13,3 21 26,2 29,2 30,6uitblaastemperatuur °C 40,8 33,8 30,5 28,9 28,3waterhoeveelheid l/h 583 920 1150 1280 1342waterzijdigdrukverlies kPa 0,4 1 1,5 1,8 2waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 0,8 1,8 2,8 3,4 3,8geluiddrukniveauop5m dB(A) 24 40 50 57 60

2

3


toestellengte m 1,5 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 3max.vermogenmotoren kW 0,52max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 95watertraject °C 60/40stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 1506 3253 4937 6111 6738opgenomenvermogen kW 0,03 0,07 0,18 0,33 0,52aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 14 23,1 29,3 32,9 34,6uitblaastemperatuur °C 42,2 35,7 32,3 30,7 30waterhoeveelheid l/h 609 1003 1273 1427 1501waterzijdigdrukverlies kPa 0,5 1,2 1,8 2,3 2,5waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 0,8 2,2 3,4 4,3 4,7geluiddrukniveauop5m dB(A) 24 40 50 57 60

2

3



toestellengte m 2 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 4max.vermogenmotoren kW 0,69max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 118watertraject °C 80/60stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 2008 4337 6582 8148 8984opgenomenvermogen kW 0,03 0,1 0,23 0,44 0,69aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 18,9 30,1 37,9 42,3 44,4uitblaastemperatuur °C 42,5 35,3 31,8 30,1 29,4waterhoeveelheid l/h 829 1321 1660 1853 1945waterzijdigdrukverlies kPa 0,9 2,2 3,4 4,2 4,5waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 1,6 4 6,1 7,6 8,3geluiddrukniveauop5m dB(A) 25 41 51 58 61


toestellengte m 2 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 4max.vermogenmotoren kW 0,69max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 123watertraject °C 60/40stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 2008 4337 6582 8148 8984opgenomenvermogen kW 0,03 0,1 0,23 0,44 0,69aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 20,1 33,5 42,9 48,3 50,8uitblaastemperatuur °C 44,2 37,6 34 32,3 31,5waterhoeveelheid l/h 871 1455 1862 2094 2206waterzijdigdrukverlies kPa 1 2,7 4,2 5,3 5,8waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 1,8 4,8 7,7 9,7 10,7geluiddrukniveauop5m dB(A) 25 41 51 58 61

2

3

2

3



toestellengte m 2,5 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 5max.vermogenmotoren kW 0,87max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 144watertraject °C 80/60stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 2510 5421 8227 10185 11230opgenomenvermogen kW 0,04 0,12 0,29 0,55 0,87aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 24,5 39,3 49,6 55,4 58,2uitblaastemperatuur °C 43,5 36,2 32,6 30,9 30,1waterhoeveelheid l/h 1076 1724 2172 2429 2551waterzijdigdrukverlies kPa 1,7 4,1 6,3 7,8 8,5waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 2,9 7,1 11 13,7 15geluiddrukniveauop5m dB(A) 26 42 52 59 62


toestellengte m 2,5 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 5max.vermogenmotoren kW 0,87max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 150watertraject °C 60/40stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 2510 5421 8227 10185 11230opgenomenvermogen kW 0,04 0,12 0,29 0,55 0,87aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 26,1 44 56,6 63,7 67,2uitblaastemperatuur °C 45,3 38,7 35,1 33,3 32,5waterhoeveelheid l/h 1132 1909 2453 2765 2915waterzijdigdrukverlies kPa 1,9 5 8 10 11waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 3,2 8,7 14 17,6 19,5geluiddrukniveauop5m dB(A) 26 42 52 59 62

2

3

2

3


IndAC MX-150-H1IndAC2MX-150-H1

toestellengte m 1,5 deurbreedte/-hoogte m 5-8aansluitspanning V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 3,1max.vermogenmotoren kW 1,8max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,45gewicht kg 201watertraject °C 80/60stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 3198 6613 9809 12231 14356opgenomenvermogen kW 0,07 0,24 0,61 1,22 1,8aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 24,7 37,2 45,5 50,7 54,6uitblaastemperatuur °C 37,5 31,4 28,5 27,1 26,1waterhoeveelheid l/h 1081 1631 1995 2220 2394waterzijdigdrukverlies kPa 0,5 1 1,4 1,8 2waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 0,6 1,4 2,1 2,5 2,9geluiddrukniveauop5m dB(A) 38 49 59 66 69


toestellengte m 1,5 deurbreedte/-hoogte m 5-8aansluitspanning V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 3,1max.vermogenmotoren kW 1,8max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,45gewicht kg 207watertraject °C 60/40stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 3198 6613 9809 12231 14356opgenomenvermogen kW 0,07 0,24 0,61 1,22 1,8aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 23,8 36,4 44,7 49,8 53,8uitblaastemperatuur °C 36,7 31,1 28,3 26,9 25,9waterhoeveelheid l/h 1031 1580 1939 2162 2334waterzijdigdrukverlies kPa 0,3 0,6 0,8 1 1,2waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 0,4 1 1,5 1,8 2,1geluiddrukniveauop5m dB(A) 38 49 59 66 69

2

3

2

3



toestellengte m 2,25 deurbreedte/-hoogte m 5-8aansluitspanning V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 4,6max.vermogenmotoren kW 2,7max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,45gewicht kg 277watertraject °C 80/60stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 4797 9919 14713 18347 21534opgenomenvermogen kW 0,11 0,36 0,91 1,83 2,7aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 40,5 61,9 76,2 85 91,9uitblaastemperatuur °C 39,6 33,2 30,1 28,5 27,5waterhoeveelheid l/h 1776 2713 3339 3727 4028waterzijdigdrukverlies kPa 1,5 3,3 4,9 6 6,9waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 2 4,5 6,7 8,2 9,5geluiddrukniveauop5m dB(A) 40 50 60 67 70


toestellengte m 2,25 deurbreedte/-hoogte m 5-8aansluitspanning V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 4,6max.vermogenmotoren kW 2,7max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,45gewicht kg 286watertraject °C 60/40stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 4797 9919 14713 18347 21534opgenomenvermogen kW 0,11 0,36 0,91 1,83 2,7aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 41,1 64,5 80,1 89,8 97,4uitblaastemperatuur °C 40 34 30,9 29,3 28,2waterhoeveelheid l/h 1783 2798 3476 3898 4227waterzijdigdrukverlies kPa 0,8 1,9 2,9 3,6 4,2waterzijdigdrukverliesmet2-&3-wegventiel kPa 1,3 3,2 4,8 6 7geluiddrukniveauop5m dB(A) 40 50 60 67 70

2

3

2

3


IndAC ST-150-EIndAC2ST-150-E

toestellengte m 1,5 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanningmotorenregeling V/ph/Hz 230/1/50aansluitspanningEmodule V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 3max.opgenomenstroom(3fases) A 67,6max.vermogenmotoren kW 0,52max.opgenomenvermogenverwarming kW 46,8max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 119stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 1506 3253 4937 6111 6738aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 14,8 22,2 29,6 37,1 44,5uitblaastemperatuur °C 44,4 35,4 33 33,1 34,7geluiddrukniveauop5m dB(A) 24 40 50 57 60

IndAC ST-200-EIndAC2ST-200-E

toestellengte m 2 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanningmotorenregeling V/ph/Hz 230/1/50aansluitspanningEmodule V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 4max.opgenomenstroom(3fases) A 91max.vermogenmotoren kW 0,69max.opgenomenvermogenverwarming kW 63max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 154stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 2008 4337 6582 8148 8984aanzuigtemperatuur °C 15verwarmingscapaciteit kW 20 29,9 39,9 49,9 59,9uitblaastemperatuur °C 44,7 35,6 33,1 33,3 34,9geluiddrukniveauop5m dB(A) 25 41 51 58 61

DeelektrischeuitvoeringisalleenbijIndAC STmetautomatischeregelingverkrijgbaar.

2

3

2

3

2


IndAC ST-150-AIndAC2ST-150-A

toestellengte m 1,5 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 3max.vermogenmotoren kW 0,52max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 78stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 1506 3253 4937 6111 6738opgenomenvermogen kW 0,03 0,07 0,18 0,33 0,52geluiddrukniveauop5m dB(A) 24 40 50 57 60


toestellengte m 2 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 4max.vermogenmotoren kW 0,69max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 100stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 2008 4337 6582 8148 8984opgenomenvermogen kW 0,03 0,1 0,23 0,44 0,69geluiddrukniveauop5m dB(A) 25 41 51 58 61


toestellengte m 2,5 deurbreedte/-hoogte m 3-6aansluitspanning V/ph/Hz 230/1/50max.stroommotoren A 5max.vermogenmotoren kW 0,87max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,28gewicht kg 123stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 2510 5421 8227 10185 11230opgenomenvermogen kW 0,04 0,12 0,29 0,55 0,87geluiddrukniveauop5m dB(A) 26 42 52 59 62

2

3

2

3

2

3


IndAC MX-150-AIndAC2MX-150-A

toestellengte m 1,5 deurbreedte/-hoogte m 5-8aansluitspanning V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 3,1max.vermogenmotoren kW 1,8max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,45gewicht kg 190stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 3198 6613 9809 12231 14356opgenomenvermogen kW 0,07 0,24 0,61 1,22 1,8geluiddrukniveauop5m dB(A) 38 49 59 66 69

IndAC MX-225-AIndAC2MX-225-A

toestellengte m 2,25 deurbreedte/-hoogte m 5-8aansluitspanning V/ph/Hz 400/3/50max.stroommotoren A 4,6max.vermogenmotoren kW 2,7max.specifiekvermogenventilator W/l/s 0,45gewicht kg 249stand 2V 4V 6V 8V 10Vluchthoeveelheid m /h 4797 9919 14713 18347 21534opgenomenvermogen kW 0,11 0,36 0,91 1,83 2,7geluiddrukniveauop5m dB(A) 40 50 60 67 70

2

3

2

3

IndAC maatschetsen2

Installatiepositie0,1Len1R

IndAC maatschetsen2

Installatiepositie2Len2R

IndAC maatschetsen2

MontagemogelijkhedenHorizontalemontagemetophangbeugels

Verticalemontagemetkoppelplaat,muurbeugelenvoetplaat(benodigdeaccessoire)

IndAC maatschetsen2

Wateraansluitingen

Standaard

Accessoireset

Maatschetsen

IndexDecorresponderendenummersindemaatschetswordenhieronderuitgelegd:

10-Kabeldoorvoer

32-Deur

38-M12binnendraadvoorophanging/bevestiging(4x)

41-Filtermodule

55-Inspectiepaneel

91-Muur

64-Retour

81-Aanvoer

Opmerkingen•Bijhorizontaleinstallatiewordenstandaardtweeophangbeugelsmeegeleverd.Draadstangenwordennietstandaard

meegeleverd.

•Bijverticaleinstallatiewordenstandaardtweekoppelplateneneenmuurbeugelmeegeleverd.Devoetplaatiseenbenodigde

accessoire.

Notities

Notities

Wijzigingenvoorbehouden

BiddlebvPostbus15

9288ZGKootstertille

T0512335555

[email protected]

Iwww.biddle.nl

INDUSTRIE-LUCHTGORDIJN IndAC2 · vrieshuis op peil te houden. Luchtgordijn ingeschakeld: het...

Documents

Transcript of INDUSTRIE-LUCHTGORDIJN IndAC2 · vrieshuis op peil te houden. Luchtgordijn ingeschakeld: het...