regelunits voor diverse toepassingenLucht-water warmtepompen voor warmte, koeling en warm water

Omnia H

DE COMPACTE ALL-ELECTRIC COMBINATIE

Omnia H De full electric warmtepomp voor verwarmen én koelen

De Omnia H is een stille split full electric warmtepomp die uit een binnen- en buitendeel bestaat, dit in tegenstelling tot een Monoblock warmtepomp zoals de Ferroli RVL-I Plus, welke uit één (buiten)unit bestaat. Het binnen- en buitendeel zijn verbonden door koelleidingen. Het voordeel hiervan is de hogere e�ciëntie (COP), een kleinere buitenunit en de afstand tussen buiten en binnen kan groter zijn. Het toestel is door Ferroli zelf ontwikkeld en de binnenunit wordt in Italië geproduceerd. De Omnia H is er in twee uitvoeringen, de Omnia H en de Omnia HI:

De Omnia H is ZONDER geïntegreerde elektrische bijverwarming

De Omnia HI is MET geïntegreerde elektrische bijverwarming

Subsidie is toegewezen.(EPC testen KIWA zijn aangevraagd (voor nieuwbouw))

artikelnummer omschrijving Wp in kW fases elektrisch bijverwarmen label

artikelnummer omschrijving Wp in kW fases elektrisch bijverwarmen label

artikelnummer omschrijving Wp in kW fases elektrisch bijverwarmen labelOMNIA H 04EOMNIA H 06EOMNIA H 08EOMNIA H 12TEOMNIA H 16TE

4681216

11133

neeneeneeneenee

A++A++A++A++A++

artikelnummer omschrijving Wp in kW fases elektrisch bijverwarmen label4681216

11133

A++A++A++A++A++

OMNIA HI 04OMNIA HI 06OMNIA HI 08OMNIA HI 12TOMNIA HI 16T

ja, 3kW ja, 3kWja, 3kWja, 3kWja, 3kW

67100046710006671000867100126710016

67200046720006672000867200126720016

Omnia H Een compact en e�ciënt ontwerp met een stille werking

De Omnia H-serie omkeerbare lucht-water warmtepompen voldoet aan de behoeften van verwarming in de winter en verkoeling in de zomer. Het systeem is bedoeld voor zowel woonhuizen als utiliteit voor kleine en middelgrote vermogens en is geschikt voor zowel vloerverwarming, convectoren, fancoils als radiatoren. Voor de indirecte productie van sanitair warm water wordt gebruik gemaakt van een externe opslagtank. De combinaties zijn in staat om hiervoor warm water te produceren tot 60° C.

FRIGERANTG

E

CO

- F R I E N D

L Y

Gegevens 4 6 8 10 12 16(klasse

G - A++) A++ 127 A++ 130 A++ 125 A++ 127 A++ 127 A++ 128

(klasse

G - A++) A+++ 183 A+++ 185 A++ 170 A+++ 177 A+++ 175 A++ 158

ERP-klasse in verwarming / seizoensgebonden e�ciëntiegemiddelde temperatuur (geproduceerd water 55 °C)

ERP-klasse in verwarming / seizoensgebonden e�ciëntielage temperatuur (geproduceerd water 35 °C)

4 6 8 10 12 16 12T 16T(klasse

G - A++) A++ 127 A++ 130 A++ 125 A++ 127 A++ 127 A++ 128 A++ 128 A++ 130

(klasse

G - A++) A+++ 183 A+++ 185 A++ 170 A+++ 177 A+++ 175 A++ 158 A+++ 184 A++ 172

ERP-klasse in verwarming / seizoensgebonden e�ciëntiegemiddelde temperatuur (geproduceerd water 55 °C)

ERP-klasse in verwarming / seizoensgebonden e�ciëntielage temperatuur (geproduceerd water 35 °C)

Algemene kenmerken- Het systeem bestaat uit een externe omvormer die beschikbaar is in verschillende vermogensversies gecombineerd met een interne hydronische eenheid die verkrijgbaar is in twee varianten; met of zonder 3kW tweetraps (1,5 + 1,5), of 6 kW elektrische installatie (modellen 12T en 16T). Beide varianten zijn standaard uitgerust met een geïntegreerde driewegklep voor de productie van sanitair warm water via een externe opslagtank.- Het systeem functioneert optimaal met buitentemperaturen tot -20 °C. Kan warm water tot 60 °C produceren met behulp van elektrische installatie.- De gebruikersinterface bestaat uit een externe digitale controller (bedraad met speciale ommanteling tegen EMC storingen, tot maximaal 50 m. van de binnenunit).

Kenmerken van de Omnia H-UE buitenunit- Speciale DC motor om trillingen en geluid tot een minimum te beperken. - Tweeweg elektronische expansieklep, axiaalventilatoren met borstelloze DC-motor compleet met beschermende veiligheids- roosters.- Buitenlucht temperatuursensor standaard voorgemonteerd.

- Sanitair warm water temperatuursensor standaard meegeleverd (te monteren door installateur).

Kenmerken van de Omnia H-UE binnenunit- Leverbaar met en zonder optioneel 3kW elektrisch element.- Standaard voorzien van een hydraulische driewegklep voor sanitair warm water productie.- Automatische ontluchter, waterdrukverschil-schakelaar. - Waterdrukmeter, expansievat en veiligheidsventiel.

SANITAIR WARM WATER OPSLAGTANKDeze tank voor het opslaan en leveren van sanitair warm water is leverbaar in verschillende afmetingen en helpt het systeem om nog meer energie te besparen. De con�guratie, de gebruikte compo-nenten (hoogwaardig geëmailleerd staal) en de positie van de verschillende componenten dragen allemaal bij aan het optimali-seren van energie-e�ciëntie. De warmtepomp is via een warmte-wisselaar aan deze opslagtank aangesloten en verwarmt het water met thermische energie uit de buitenlucht.

JOLLY PLUS 2 STAANDE CONVECTORDeze stille en compacte ventilatorconvector heeft een borstelloze motor. Met een elegant ontwerp en een hoog rendement past deze convector in elk type interieur.

SUPER FAN WANDCONVECTORDeze aan de muur te bevestigen serie ventilatorconvectorenzorgen voor de luchtbehandeling die, in combinatie met eenairconditioning, een warmtepomp en/of een boiler, zowel in de winter als in de zomer gebruikt kan worden. Deze convectoren zijn bijzonder �exibel en voldoen daardoor aan de luchtklimaat- en airconditioningseisen voor hoteltoepassingen en een breed scala aan commerciële en woonhuistoepassingen.

Omnia H Systeemdiagram

Aerothermische technologie volgens de Ferroli-�loso�e

OMNIA Hwarmtepomp buitenunit

JOLLY PLUS 2staande convector

SUPER FANwandconvector

vloerverwarming

ECOUNIT F 1C sanitair warm water opslagtankOMNIA H

warmtepomp binnenunit

JOLLY PLUS 2staande convector

Omnia H De bediening

Principewerking

De algemene besturingsunit bewaakt alle functies van het gehele Omnia H systeem. Zoals het beheer van een sanitair warm water circuit, het instellen van tijdzones voor geluidsonderdrukking 's nachts, alarmsignalering, pomp-blokkeerpreventie en de integratie met externe warmtebronnen. De gebruikersinterface bestaat uit een extern bedrade afstandsbediening die de volgende functies beheert:

VERWARMINGS- EN KOELSYSTEEMAls de unit in de verwarmings- of koelmodus staat, werkt het door de compressor regelmatig te laten moduleren om zo de tempera-tuur van het geproduceerde water op de vastgestelde gewenste waarde te houden.

PRODUCTIE VAN SANITAIR WARM WATER Het apparaat start op in de verwarmingsmodus om de temperatuur van een sanitair warm water opslagtank op de vastgestelde ge-wenste waarde te krijgen en te houden. Een driewegklep (niet meegeleverd) en een temperatuursonde (meegeleverd) moeten worden aangesloten op de sanitair warmwatertank.

AANVULLENDE ENERGIEBRONNENEen in het systeem geïntegreerde boiler of elektrisch verwarmings-element functioneert tegelijk met of in plaats van de warmtepomp tijdens de verwarmingsmodus, of voor sanitair warm water productieindien de warmtepomp niet actief is.

ELEKTRISCHE VERWARMING VOOR SANITAIR WARM WATER OPSLAGTANK Het is mogelijk om een elektrisch verwarmingselement in te bouwen ten behoeve van de anti-legionellafunctie.

SNEL SANITAIR WARM WATERDeze functie kan handmatig worden gestart om de sanitair warm water opslagtank zo snel mogelijk warm water te kunnen laten leveren.

ANTILEGIONELLA FUNCTIEPeriodieke anti-legionellacycli kunnen worden ingesteld. De warmte- pomp moet hiervoor wel aansgesloten zijn op de sanitair warm water opslagtank of boiler met elektrische verwarming.

STILTEMODUSAls de stiltemodus volgens een geprogrammeerd schema actief is, worden de maximale frequentie van de compressor en de ventilatorsnelheid gereduceerd om zo het geproduceerde geluid en het energieverbruik te verminderen.

AAN / UITHet apparaat kan worden ingeschakeld en uitgeschakeld door een extern contact.

ECO / COMFORTMogelijkheid om tijdzones en inschakelmomenten in verwarming en koeling te de�niëren voor ECO en COMFORT modes.

WEKELIJKSE PROGRAMMERINGDit maakt het mogelijk om voor elke dag van de week een ander schema en inschakelmoment in te stellen voor ieder functie. (KOELEN / VERWARMEN / SANITAIR WARM WATER).

ANTIFROST BESCHERMINGGegarandeerd tot een buitentemperatuur van -20 °C dankzij de warmtepomp die zelf in verwarmingsmodus werkt, het elektrische antivries verwarmingselement (standaard) en de elektrische booster (indien geïnstalleerd).

Omnia H Technische gegevens

5

-20

-2

3035

40 55 60

CV ketel ingeschakeld, inclusiefelektrisch verwarmingselement

Temperatuur geproduceerd water °C

Bui

tenl

ucht

tem

pera

tuur

°C

VERWARMINGSMODUS

Temperatuur geproduceerd water °C

WARMWATERMODUS unit H

5

-20

-2

30

43

40 50 60

CV ketel ingeschakeld, inclusiefelektrisch verwarmingselement

Bui

tenl

ucht

tem

pera

tuur

°C

5

-5

1020

46

10 25Temperatuur geproduceerd water °C

KOELMODUS

Bui

tenl

ucht

tem

pera

tuur

°C

GEBRUIKSBEPERKINGEN

OPMERKING OVER DE WARM WATER MODUS: Temperatuur geproduceerd water betekent de watertemperatuur die wordt geproduceerd door de unit en niet de watertemperatuur die beschikbaar is voor de gebruiker. Deze parameter wordt dus gemeten vanaf het oppervlak van de spoel en van de warm water tank.

4 / 6 / 8 / 12T / 16T

Algemene gegevens 4 6 8 10 12 16 12T 16TElektrische voeding V-ph-Hz 220-240V ~ 50 Hz 380-400V - 3N ~ Type compressor - TweeschijfsAantal compressoren / Aantal koelcircuits aant. 1/1Type systeem zijwisselaar - gesoldeerde roestvrijstalen platenType bron zijwisselaar - spoel met lamellenType ventilatoren - borstelloze DCAantal ventilatoren aant. 1 2Koelkoppelingen - vloeisto�eiding ø 9.52Koelkoppelingen - gasleiding ø 15.88Volume expansievat binnenunit l 10Maximale druk veiligheidsklep binnenunit bar 3Tweetraps integratieve elektrische kachels* kW 3 (1.5 + 1.5) 6 (4 + 2)SWL - geluidsniveau* dB(A) 62 66 69 67 68 72 70 72SWL - geluidsniveau binnenunit * dB(A) 43 45Gewicht buitenunit kg 60 60 76 99 99 99 115 115Gewicht binnenunit excl. geïntegreerde elementen kg 31.5 33.5IGewicht binnenunit incl. geïntegreerde elementen kg 33 35 36

Prestaties 4 6 8 10 12 16 12T 16T

A7W

35

kW 4.10 6.10 8.00 10.00 12.10 15.50 12.00 15.50kW 0.82 1.29 1.73 2.17 2.74 3.82 2.66 3.79kW/kW 5.00 4.73 4.62 4.61 4.42 4.06 4.51 4.09l/u 705 1049 1376 1720 2081 2666 2064 2666kPa 79 68 53 42 21 0 22

A7W

45

kW 4.01 5.96 7.34 10.12 11.85 16.05 11.97 15.48kW 1.13 1.68 2.13 2.93 3.48 5.03 3.5 4.87kW/kW 3.55 3.55 3.45 3.45 3.41 3.19 3.42 3.18l/u 690 1025 1262 1741 2038 2761 2059 2663kPa 79 69 58 41 24 0 23

A35W

18

kW 4.10 6.20 8.00 10.50 11.70 13.80 12.00 14.50kW 0.84 1.43 1.93 2.30 2.79 3.77 2.8 3.94kW/kW 4.88 4.34 4.15 4.57 4.19 3.66 4.29 3.68l/u 705 1066 1376 1806 2012 2374 2064 2494kPa 79 67 53 37 26 3 22

A35W

7

kW 4.12 6.15 6.44 9.39 11.02 12.85 11.7 12.91kW 1.30 2.08 2.24 3.26 4.17 5.39 4.65 5.52kW/kW 3.17 2.96 2.88 2.88 2.64 2.38 2.52 2.34l/u 709 1058 1108 1615 1895 2210 2012 2221kPa 79 67 65 47 32 13 26 13

WarmteafgifteOpgenomen vermogenCOPWaterdebietE�ectieve drukWarmteafgifteOpgenomen vermogenCOPWaterdebietE�ectieve drukKoelcapaciteitOpgenomen vermogenEERWaterdebietE�ectieve drukKoelcapaciteitOpgenomen vermogenEERWaterdebiet E�ectieve druk

Algemene gegevens 4 6 8 10 12 16 12T 16TElektrische voeding V-ph-Hz 220-240V ~ 50 Hz 380-400V - 3N ~ 50 H zType compressor - TweeschijfsAantal compressoren / Aantal koelcircuits aant. 1/1Type systeem zijwisselaar - gesoldeerde roestvrijstalen platenType bron zijwisselaar - spoel met lamellenType ventilatoren - borstelloze DCAantal ventilatoren aant. 1 2Koelkoppelingen - vloeisto�eiding ø 9.52Koelkoppelingen - gasleiding ø 15.88Volume expansievat binnenunit l 10Maximale druk veiligheidsklep binnenunit bar 3Tweetraps integratieve elektrische kachels* kW 3 (1.5 + 1.5) 6 (4 + 2)SWL - geluidsniveau* dB(A) 62 66 69 67 68 72 70 72SWL - geluidsniveau binnenunit * dB(A) 43 45Gewicht buitenunit kg 60 60 76 99 99 99 115 115Gewicht binnenunit excl. geïntegreerde elementen kg 31.5 33.5IGewicht binnenunit incl. geïntegreerde elementen kg 33 35 36

Prestaties 4 6 8 10 12 16 12T 16TkW 4.10 6.10 8.00 10.00 12.10 15.50 12.00 15.50kW 0.82 1.29 1.73 2.17 2.74 3.82 2.66 3.79kW/kW 5.00 4.73 4.62 4.61 4.42 4.06 4.51 4.09l/u 705 1049 1376 1720 2081 2666 2064 2666kPa 79 68 53 42 21 0 22 0kW 4.01 5.96 7.34 10.12 11.85 16.05 11.97 15.48kW 1.13 1.68 2.13 2.93 3.48 5.03 3.5 4.87kW/kW 3.55 3.55 3.45 3.45 3.41 3.19 3.42 3.18l/u 690 1025 1262 1741 2038 2761 2059 2663kPa 79 69 58 41 24 0 23 0kW 4.10 6.20 8.00 10.50 11.70 13.80 12.00 14.50kW 0.84 1.43 1.93 2.30 2.79 3.77 2.8 3.94kW/kW 4.88 4.34 4.15 4.57 4.19 3.66 4.29 3.68l/u 705 1066 1376 1806 2012 2374 2064 2494kPa 79 67 53 37 26 3 22 0kW 4.12 6.15 6.44 9.39 11.02 12.85 11.7 12.91kW 1.30 2.08 2.24 3.26 4.17 5.39 4.65 5.52kW/kW 3.17 2.96 2.88 2.88 2.64 2.38 2.52 2.34l/u 709 1058 1108 1615 1895 2210 2012 2221kPa 79 67 65 47 32 13 26 13

WarmteafgifteOpgenomen vermogenCOPWaterdebietE�ectieve drukWarmteafgifteOpgenomen vermogenCOPWaterdebietE�ectieve drukKoelcapaciteitOpgenomen vermogenEERWaterdebietE�ectieve drukKoelcapaciteitOpgenomen vermogenEERWaterdebiet E�ectieve druk

De waarden hebben betrekking op eenheden zonder optionele functies of accessoires.Gegevens bepaald volgens EN 14511:EER (Energy E�ciency Ratio) = verhouding tussen koelcapaciteit en opgenomen vermogenCOP (prestatiecoë�ciënt) = verhouding warmteafgifte in verhouding tot opgenomen vermogenA7W35 = bron: lucht in 7 °C DB 6 °C WB / systeem: water in 30 °C, uit 35 °C

A7W45 = bron: lucht in 7 °C DB 6 °C WB / systeem: water in 40 °C, uit 45 °CA35W18 = bron: lucht in 35 °C DB / systeem: water in 23 °C, uit 18 °CA35W7 = bron: lucht in 35 °C DB / systeem: water in 12 °C, uit 7 °COPMERKING: E�ciëntieklasse berekend volgens de Europese verordening 811/2013. De waarden hebben betrekking op eenheden zonder optionele functies of accessoires.

OPMERKING: De e�ciëntieklasse is berekend volgens de Europese verordening 811/2013. De waarden hebben betrekking op eenheden zonder optionele functies of accessoires. *SWL = geluidsvermogensniveaus, verwijzend naar 1x10 -12 W met de unit werkend onder A7W55 omstandigheden. Het totale geluidsvermogens- niveau in dB (A) wordt gemeten in overeenstemming met ISO 9614. Het totale geluidsvermogen in dB (A) die is daarom de enige bindende geluidsdata. De geluids- drukniveaus zijn waarden berekend uit het geluidsvermogensniveau (SWL) door toepassing van de referenties van ISO-3744.

BUITENUNIT

model 4 - 6 model 8

BINNENUNIT BUITENUNIT

MINIMALE INSTALLATIE AFMETINGEN

BINNENUNIT

LEGENDA10 1” systeem uitvoer11 1” system aanvoer14 veiligheidsklep209 3/4” uitvoer opslagtank210 3/4” aanvoer opslagtankL koelmiddel retourG koelmiddel aanvoer

model 12T - 16T

Omnia H Technische gegevens

AFMETINGEN UNITS / MINIMALE INSTALLATIE AFMETINGEN 4 / 6 / 8 / 12T / 16T

Accessoires en onderdelen

SUPER FAN ventilatieconvector met wandmontage

Techniek

Driewegklep

REM-I

REM-W

EC motor

Master-Slave systeem

max32 units

Een nieuwe serie aan de muur op te hangen ventilatorconvectoren

Deze terminal units voor warme en koude luchtbehandeling worden gevoedde warmtepomp of de CV ketel, kunnen in de winter en in de zomer worden gebruikt. Ze zijn bijzonder veelzijdig en voldoen daardoor aan de klimaat-conditioneringsvereisten voor zowel hoteltoepassingen als een breed scala van commercieel en woonhuis gebruik.

Leverbaar in 4 modellen met een nominale koelcapaciteit van 0,99 tot 4,38 kW en een nominale warmteafgifte van 1,48 tot 5,25 kW, geschikt voor wandmontage. De compacte afmetingen hebben een aangenamevisuele impact. De van ABS gemaakte afdekkast staat garant voor hogemechanische eigenschappen en weerstand tegen veroudering en fungeert tevens als de draagstructuur van de eenheid. De ventilator bestaat uit een tangentiële ventilator met EC-motor met laag stroomverbruik.

De units zijn uitgerust met een display die de geselecteerde functies toontevenals de ingestelde temperatuur. Voor een eenvoudige installatie zijn alle units in deze serie uitgerust met �exibele hydraulische leidingen. De in de unit geïntereerde kleppen zijn gemakkelijk toegankelijk vanaf het voorpaneel. Het gebruik van deze driewegkleppen voorkomt overmatige koeling van de unit wanneer de ventilator stopt en zo wordt onaangename vorming van condensatie op de behuizing van de unit voorkomen. De units zijn ontworpen om te worden aangesloten op een Master-Slave-systeem om meerdere eenheden via een enkele controller te kunnen bedienen.

AfstandsbedieningEr zijn twee opties beschikbaar voor bediening van de unit. Kiest u voor het Master-Slave-systeem, dan moet er per geïnstalleerde groep eenheden een van de twee afstandsbedieningen worden geselecteerd .

REM-I: Infrarood afstandsbediening Hiermee worden alle essentiële functies van het apparaat ingesteld. Uitgerust met een LCD display voor eenvoudig en direct bekijken van alle actieve functies en de verschillende parameters die nodig zijn voor correct gebruik. De afstandsbediening kan eenvoudig opgehangen worden aan een mee-geleverde steun. De afstandsbediening heeft een bereik tot 7 meter.

REM-W: Bedrade afstandsbediening met wandmontage

Met deze afstandsbediening contoleert en bedient u alle parameters en de lokale temperatuur. Gekoppeld aan het Master-Slave-systeem kan hiermee ieder afzonderlijk aangesloten unit gecontroleerd en bediend worden. Het fungeert ook als een ontvanger voor de infrarood afstandsbediening die uitgerust met een speci�eke extensie is om gebruikt te kunnen worden tot een afstand van maximaal 7 meter van de REM-W.

Omnia H

Omnia H Super Fan technische gegevens

MODEL A mm B mm C mm gewicht kg

15

876 300 228

1125 1235 1345 14

15 25 35 45

Totale koelcapaciteit (1) (E)

max W 990 2050 3010 3710med W 830 1630 2470 3260min W 670 1360 1860 2660

Voelbare koelcapaciteit (1) (E)

max W 850 1520 2220 2740med W 710 1200 1810 2400min W 570 995 1350 1940

Ontvochtiging bij maximale snelheid(1) g/u 400 700 1050 1330Waterdebiet (1) l/u 170 356 521 643Waterzijdige drukval(E) kPa 22.8 28.8 38.5 50

Warmteafgifte (2) (E)

max W 1480 2640 3850 4770med W 1230 2080 3140 4170min W 990 1720 2340 3370

Waterdebiet (2) l/u 170 356 521 643(2) (E) kPa 18.4 22.4 35.0 45.0

Warmteafgifte (3) (E)

max W 2606 4355 6351 7868med W 2175 3440 5190 6860min W 1740 2845 3880 5550

Waterdebiet (3) l/u 224 375 546 677Waterzijdige drukval (3) (E) kPa 18.1 22.0 34.0 44.1

V-F-Hz 230-1-50max m3/u 370 500 645 880med m3/u 290 370 500 740min m3/u 220 290 370 570

Geluidsvermogen(E)

max dB(A) 42 48 54 58med dB(A) 38 40 43 53min dB(A) 33 35 40 46

Geluidsvermogen (4)

max dB(A) 32 38 44 48med dB(A) 28 30 33 43min dB(A) 23 25 30 36

Absorptie (E)

max W 13 18 22 30med W 10 13 15 20min W 6 10 10 13

Schijnbare absorptie max W 22 41 52 94Motorabsorptie max A 0.104 0.19 0.242 0.44Inhoud waterspiraal l 0.26 0.38 0.72 0.93Hydraulische aansluitingen Ø " 1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2" FCondensafvoeraansluiting Ø mm 16 16 16 16

KlepType Drieweg AAN-UIT Aansluitning " 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Waterzijdige drukval

OPMERKINGEN:(1) Water 7 °C IN - 12 °C OUT - Lucht 27 °C DB 19 °C WB(2) Water 50 °C IN - Hetzelfde debiet bij koud bedrijf - Lucht 20 °C DB(3) Water 70 °C IN - UIT 60 °C - Lucht 20 °C DB(4) Geluidsdruk op 1 meter van de unit(E) Eurovent-gecerti�ceerde gegevens Waterzijdige drukdalingen zijn opgenomen in de klepdalingen.

Voeding

Luchtstroomsnelheid

Top Fan technische gegevens

Omnia H Accessoires en onderdelen

TOP FAN PLUS

TOP FAN 15 20 30 40 50 60 80 100 120

Totale koelcapaciteit

max (E)medmin

W WW

1,100980770

1,4001,200950

2,1001,8501,450

2,8002,4501,900

3,4003,010 2,390

4,000 3,550 2,800

4,900 4,350 3,600

6,100 5,500 4,400

6,850 6,100 5,000

Voelbare koelcapaciteitmax (E)medmin

W WW

850 735 560

1,060 910 705

1,620 1,400 1,090

2,060 1,780 1,390

2,420 2,245 1,710

2,900 2,550 1,985

3,800 3,350 2,735

4,630 4,045 3,155

5,300 4,630 3,720

Waterdebiet (E) l/u 189 241 361 482 585 688 843 1,049 1,178

Ontvochtiging max snelheid

g/u 350 490 670 1,050 1,150 1,550 1,600 2,100 2,200

Waterzijdige drukval (E) kPa 3.6 5.3 9.6 15.2 13 14.6 15 8 10.1

Warmteafgifte maxmedmin

W WW

2,8002,4001,800

3,650 3,1502,250

5,500 4,550 3,400

6,500 5,450 4,000

7,800 6,600 4,930

9,400 7,900 5,800

12,50010,8008,300

14,90012,5009,600

15.800 13.270 10.000

Waterdebiet l/u 241 314 473 559 671 808 1,075 1,281 1,359Waterzijdige drukval (E) kPa 5.1 8.6 17.6 24.2 14 18.1 17.7 10.8 12.1Warmteafgifte (1) (E) W 1,700 2,050 3,200 3,850 4,300 5,100 7,200 8,080 9,300Waterzijdige drukval (E) kPa 4.4 6.9 14.6 23 14 18 19.1 9.9 12.5

Warmteafgite van extra rijmax (E)medmin

W WW

1,250 1,070860

1,6501,4201,130

2,5502,1101,750

3,1502,6402,150

3,690 3,1502,320

4,100 3,4402,820

5,0504,3603,480

6,2005,2004,250

6,950 6,1904,800

Waterdebiet l/u 108 142 219 271 317 353 434 533 598Waterzijdige drukval kPa 1.8 3 8.7 13.2 4 4.1 6.88 12.8 16.1Thermisch vermogen van deelektrische weerstand

W 800 800 1,500 1,500 2,200 2,200 2,200 2,600 2,600

Luchtstroomsnelheidmax (E)medmin

m3/um3/um3/u

215170110

280 210140

410310220

515400290

615 510 350

750 600410

1,050 850570

1,200 970670

1,350 1,070720

Ventilatoren aant. 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Geluidsvermogen (E)maxmedmin

db(A)db(A)db(A)

433932

474235

504336

544841

514436

554938

625748

615749

645951

Geluidsvermogenr (2)maxmedmin

db(A)db(A)db(A)

343023

383326

413427

453932

423527

464029

534839

524840

555042

Max motor vermogen (E) W 30 38 33 60 40 70 120 120 160Hoofdspiraal aansluiting 3R Ø 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Overige spiraalaansluitingen 1R Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Waterinhoudspiraal 3Rspiraal 1R

ll

0.820.22

0.820.22

1.260.36

1.260.36

1.880.50

1.880.50

1.880.50

2.420.64

2.420.64

Condensafvoeraansluiting

Ø 16 16 16 16 16 16 16 16 16

TOP FAN convector met centrifugale ventilator

- Compact en elegant ontwerp verkregen door integratie van kunststof onderdelen met verzinkte en gepoedercoate delen.- Frame van verzinkt staal.- ‘Finned pack’ warmtewisselspiraal met aluminium vinnen. Plus koperen leidingen en aansluitingen, speciaal ontworpen om interne drukver- mindering te minimaliseren.- Gemakkelijk te verwijderen lucht�lter, reinigbaar door schoon te blazen of uit te wassen.- Ventilatorunit met drie-snelheden motor en aluminium fans.- Breed scala aan afstandsbedieningen die op de convector kunnen worden aangebracht of aan de muur worden bevestigd.

Omnia H Accessoires en onderdelen

TOP FAN convector met centrifugale ventilator

TOP FAN VM-B(luchtinlaat aan onderzijde)

TOP FAN VM-F(luchtinlaat aan voorzijde)

TOP FAN VN(inbouwversie zonder ombouw)

MODEL A mmgewicht

kg15-20 690 1430-40 940 2050-80 1,190 27100-120 1,440 34

MODEL A mmgewicht

kg15-20 690 1530-40 940 2150-80 1,190 28100-120 1,440 36

MODEL A mmgewicht

kg15-20 474 1130-40 724 1550-80 974 22100-120 1,224 29

TOP FAN accessoires

Elektronische thermostaatVoorzien van:- Keuzeschakelaar voor Uit /Zomer / Winter / Auto functie- Keuzeschakelaar voor Min / Med / Max / Auto ventilatorsnelheid- Knop om de gewenste temperatuur in te stellen

Opmerking: de geselecteerde temperatuurverwijst naar een waarde aangegeven opde knop en niet naar een vooraf geprogrammeerde waarde.

SchakelaarVoorzien van:- Keuzeschakelaar voor Zomer / Uit / Winter functie- Keuzeschakelaar voor Min / Med / Max ventilatorsnelheid

Beschikbare versies:- voor kastinstallatie CM-F- voor installatie op afstand CMR-F

Voor de wandversie:- gele LED: aan wanneer de thermostaat is ingeschakeld- groene LED: aan wanneer de koelfunctie actief is- rode LED: wanneer de verwarmingsfunctie actief is Beschikbare versies:- voor kastinstallatie TE-N- voor installatie op afstand TER-N

3V StroommoduleModule die op elke unit moet worden geïnstalleerd. Hiermee worden de drie ventilatorsnelheden evenals de warm- en koud-ventielen geactiveerd . Door eenmicro-schakelaar is de module in staat verschillende systeemcon�guraties te beheren, alsmede 2 of 4 kanalen en om elektrische weerstanden aan te passen.Het beheert verwarming en regelt commando’s t.b.v. de airconditioning. Het ontvangt de commando’s rechtstreeks van een van de twee Master controllers, ofwel gemonteerd op de unit via de afstandsbediening of van een seriële verbinding met andere units die deel uitmaken van een groep terminals met Master Slave instelling.

Master afstandsbedieningMet deze afstandsbediening, die aan de wand wordt gemonteerd en met drie draden verbonden aan de stroommodule, kunnen alle bedrijfsparameters van degekoppelde units worden beheerd. Het display toont de kamertemperatuur via een ingebouwde luchtsonde, de instellingen en de pictogrammen van alle functies om zo de actuele status aan te geven (aan / uit), bedrijfsmodus (verwarming / koeling / auto), ventilatorsnelheid (1 / 2 / 3 / auto). Met 4 toetsen kunnen de status, de bedrijfsmodus, de instellingen en de ventilatorsnelheid worden aangepast. Het display toont ookbedieningsfouten. De kan gebruikt worden om een enkele ventilatorconvector te bedienen en is via een seriële verbinding als master terminal in staat serie van ventilatorrollen (max 16) aan te sturen.

Master bediening Deze bediening, met dezelfde functies als de Master afstands-bediening, moet boven op het apparaat of aan een van dezijpanelen worden geïnstalleerd.

Master-Slave bedieningBij gebruik van de Master-Slave applicatie, kunnen sommige instellingen van units afzonderlijk worden aangepast die geprogram-meerd zijn op de Master bediening; bijvoorbeeld lokale instellingen en ventilatorsnelheid. Andere modi zijn in plaats daarvan gereserveerd voor de Master bediening.De Master-Slave bediening kan niet worden gebruikt om een enkele ventilatorconvector te bedienen.

Jolly Plus technische gegevens

Omnia H Accessoires en onderdelen

JOLLY PLUS 2 convector met borstelloze motor

MODEL 20 40 60 80

VM-F/VM-G (A mm) 735 935 1135 1335

VN (A mm) 479 679 879 1079

VM-F en VM-G

VN

131

110

JOLLY PLUS 2Deze convector beschikt over ventilatoren met zeer e�ciënte borstelloze motoren, een bijzonder aantrekkelijke esthetische vormgerving met maximale diepte van 131 mm . Geschikt voor zowel verwarming als airconditioning. Het assortiment bestaat uit drie versies: VM-F met een automatisch te openen inlaatrooster, VM-G met een ombouw met vast inlaatrooster en de VN zonder ombouw voor inbouwtoepassingen. Er zijn vier vermogensversies beschikbaar met een koelcapaciteit van 0,83 kW tot 3,34 kW. Het doordachte ontwerp van de belangrijkste componenten, en de veelzijdigheid van het product maak het geschikt voor eenvoudige installatie in elk type woning, winkels en industriële omgevingen. De installatie vereist daarom enkel elektrische en hydraulische verbindingen.

Optionele thermostaat (indien toepasbaar)

Optionele electrische unit(indien toepasbaar)

Constructie: samengesteld uit dik gegalvaniseerd plaatstaal en kunststof elementen zoals het ventilatorhuis de opvangbak voor condenswater.

Warmtewisselspoel: koperen buis gerangschikt in verspringende rijen om de warmte-uitwisseling te vergroten en twee rijen aluminium vinnen bevestigd aan de buizen. Voorzien van ventilatie-openingen en openingen voor de waterafvoer.

Condensopvang-lade: gemaakt van kunststof om corrosie te voorkomen. De VN-versie kan hiermee zowel in verticale als horizontale postitie worden geïnstalleerd.

Ventilatormotor: de motor is van het zeer e�ciënte borstelloze type met toerentalregeling. Gemonteerd op rubber steunen om geluidsoverdracht op het frame te verminderen. Regelbare en continue snelheidsregeling afhankelijk van de geselecteerde (afstands)bediening.

Ventilator: ventilator direct gekoppeld aan de motor met een speciale anti- vibratie bevestiging.

Lucht�lter: polypropyleen honingraatnet, gemakkelijk verwisselbaar en eenvoudig uit te wassen met water.

Ombouw: (alleen VM-F en VM-G) volledig gemaakt van plaatstaal met epoxy poeder-coating om een hoge weerstand tegen corrosie te waarborgen. De luchtdi�usieroosters zijn in het bovenste gedeelte geplaatst. De zijpanelen kunnen gemakkelijk worden verwijderd voor eenvoudige installatie en toegang van alle interne componenten. Leverbaar in de kleur RAL 9003.

Luchtuitvoer rooster: (alleen VM-F en VM-G) gebouwd met gelakt alu- minium in dezelfde kleur als de behuizing en kan worden gedraaid zodat de lucht naar de kamer of naar de muur kan worden geleid.

Luchtinlaat rooster: De VM-F-versie is gemaakt van geëxtrudeerd aluminium, voorzien van twee thermoschakelaars die het rooster parallel opent als de ventilator opstart. Het bevat een microschakelaar die de ventilator blokeert als het rooster is verwijderd voor de normale �lterreinigingsprocedure.De VM-G-versie heeft een vast rooster dat kan worden verwijderd om het �lter te reinigen.

Hudraulische aansluitingen: De units zijn uitgerust met ¾ ” Eurokonus hydraulische aan- sluitingen voor een eenvoudige en veilige verbinding. De aansluitingen zijn aan de linker- zijde geplaatst. Met een accessoire kunnen de verbindingen naar de rechterkant worden verplaatst.

Omnia H Jolly Plus technische gegevens

Permanente bedieningOm het potentieel van de convector te benutten zijn speciale gebruikerstermi-nals gebruikt ontwikkeld, uitgerust met algoritmen voor continue aanpassing. Dit biedt stabiliteit van de comfortomstandigheden en besparingen in verband met modulatie van de ventilator, evenals een positieve invloed op het geluids-niveau van de convector zelf. De terminals, apart te bestellen als accessoires, zijn verkrijgbaar voor de TC Plus versie en voor de TC-R Plus externe wandversie.

Basisfuncties: instellen van de gewenste temperatuur / AUTO-functie van de ventilator / STIL functie (begrenst de maximale ventilatorsnelheid) / NACHTTIJD functie (beperkt de maximale ventilatorsnelheid en verandert het instelpunt) / MAX-functie (stelt in op de maximale ventilatorsnelheid).

Extra functies: besturing van de AAN-UIT 230 V kleppen / Onafhankelijke instellingen voor de regeling van de koeling en verwarming volgens kamer- aanvraag / Contact met sensoren (raamcontact of hotelkamer aanwezigheidsbadge)

Individuele bediening

Als u een vaste snelheid wilt instellen is het mogelijk ofwel via een actueel commando op de TS Plus om de kamertemperatuur te regelen en de unit te starten, of via een kaartmodule voor koppeling met elektrische ventilatormotor K3V Plus. Die kan weer worden bediend door de wandgemonteerde externe gebruikersterminal TD-3R, te bestellen als afzonderlijke accessoire, of door een commerciële thermos- taat uitgerust met drie-snelheden instelmogelijkheid.

MODELLEN 20 40 60 80

PRESTATIESTotale e�ciëntie / Gevoelige e�ciëntie in koeling W 830 / 620 1760 / 1270 2650 / 1960 3340 / 2650Waterdebiet l/u 143 303 456 574Waterdrukval kPa 7.2 8.4 22.5 18.6E�ciëntie bij verwarming met 50 °C inlaatwater W 1090 2350 3190 4100Waterdebiet met 50 °C inlaatwater l/u 142 302 453 573Waterdrukval met 50 °C inlaatwater KPa 5.7 6.6 16.3 14.0E�ciëntie bij verwarming zonder ventilatie (50 °C) W 210 247 291 366E�ciëntie bij verwarming met waterinname van 70 °C ΔT 10 W 1890 3990 5470 6980Waterstroomsnelheid (70 °C ΔT 10) l/u 162 343 471 600Waterdrukval (70 °C ΔT 10) kPa 6.7 7.6 16.1 14.0E�ciëntie bij verwarming zonder ventilatie (70 °C) W 322 379 447 563HYDRAULISCHE EIGENSCHAPPENSpoelwaterinhoud liter 0.47 0.8 1.13 1.46Maximale werkdruk bar 10 10 10 10Hydraulische aansluitingen inch Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 AERAULISCHE GEGEVENSLuchtstroomsnelheid maximum / medium (AUTO-modus) / minimale ventilatiesnelheid m3/u 162 / 113 / 55 320 / 252 / 155 461 / 367 / 248 576 / 453 / 370

Beschikbare statische maximale druk Pa 10 10 13 13ELEKTRISCHE GEGEVENSVoedingsspanning V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Opgenomen maximaal elektrisch vermogen W 12 18 20 26Maximaal opgenomen stroom A 0.11 0.16 0.18 0.26Elektrisch vermogen geabsorbeerd op minimumsnelheid W 4 5 5 6GELUIDSNIVEAUGeluidsdruk bij maximum / medium / minimum luchtdebiet dB(A) 39.4 / 33.2 / 24.2 40.2 / 34.1 / 25.3 42.2 / 34.4 / 25.6 42.5 / 35 / 26.3GEWICHTNettogewicht van eenheden VM-F / VM-G / VN kg 17 / 17 / 9 20 / 20 / 12 23 / 23 / 15 26 / 26 / 18

Versie VN

Versie VM-G

Versie VM-F

Verticaal, wand-gemonteerd of met steunen op de vloer

OPMERKING: voor accessoires en bedieningselementen, zie de prijslijst.

INSTALLATIES afhankelijk van de versie zijn de volgende installaties mogelijk

Verticaal, wand-gemonteerd Verticaal, ingebouwd Horizontaal, gemonteerd aan het plafond

Opgebouwd, met BO accessoire

Ingebouwd

OmniaHybrid Notities

OmniaHybrid Notities

Made in ItalyFerroli Group

Klantenservice: +31(0)76-5725725, info@ferroli.nl, www.ferroli.nl

WAARSCHUWING VOOR HANDELAREN: Als onderdeel van haar inspanningen om haar assortiment producten voortdurend te verbeteren, met als doel het verhogen van de klanttevreden-heid, benadrukt het bedrijf dat het uiterlijk, de afmetingen, de technische gegevens en accessoires kunnen variëren. Zorg er daarom voor dat de klant de meest recente bijgewerkte documenten ontvangt.