Hướng dẫn lắp đặt và sử dụng -...

Ñeå caûi tieán ngaøy moät toát hôn, coù theå moät soá chi tieát thöïc teá beân trong maùy ñaõ ñöôïc thay ñoåi khaùc vôùi saùch höôùng daãn

RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

ISO 9001

364 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TP.HCM, Việt NamĐT: (84.28) 38497227 - Fax: (84.28) 38104468Email: [email protected]: http//www.reetech.com.vn

Reetech

MÁY ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ MULTI - LOẠI TIẾT KIỆM ĐIỆNMODEL: RMSV(H)-DA-A

Hướng dẫn lắp đặt và sử dụng

R410A - MULTI INVERTER

29RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

Höôùng daãn laép ñaët vaø söû duïng maùy ÑHNÑ Model RRE Reetech

BAÛNG MAÕ LOÃI

Treân board maïch daøn noùng coù moät cuïm ñeøn led 7 ñoaïn ñeå thoâng baùo tình traïng hoaït

ñoäng cuûa maùy.

- Khi maùy ôû cheá ñoä chôø, maøn hình hieån thò "--"

- Khi maùy neùn hoaït ñoäng, maøn hình hieån thò taàn soá hoaït ñoäng cuûa maùy.

- Trong cheá ñoä söôûi aám (defrost), maøn hình hieån thò kyù töï "dF", hoaëc hieån thò tuaàn töï

(0,5s) taàn soá hoaït ñoäng cuûa maùy vaø kyù töï "dF".

- Khi maùy ñang ôû traïng thaùi söôûi daàu, maøn hình hieån thò kyù töï "PH", hoaëc hieån thò tuaàn

töï (0,5s) taàn soá hoaït ñoäng cuûa maùy vaø kyù töï "PH".

- Trong quaù trình hoài daàu, maøn hình hieån thò kyù töï "RO", hoaëc hieån thò tuaàn töï (0,5s) taàn

soá hoaït ñoäng cuûa maùy vaø kyù töï "RO".

- Khi maùy hoaït ñoäng ôû nhieät ñoä moâi tröôøng thaáp, maøn hình hieån thò kyù töï "LC", hoaëc

hieån thò tuaàn töï (0,5s) taàn soá hoaït ñoäng cuûa maùy vaø kyù töï "LC".

- Khi maùy hoaït ñoäng ôû cheá ñoä laøm laïnh cöôõng böùc, maøn hình hieån thò kyù töï "FC", hoaëc

hieån thò tuaàn töï (0,5s) taàn soá hoaït ñoäng cuûa maùy vaø kyù töï "FC".

- Khi hoaït ñoäng baûo veä quaù taûi PFC xaûy ra 3 laàn trong voøng 15 phuùt, maøn hình hieån thò

maõ loãi

"E6", hoaëc hieån thò tuaàn töï (0,5s) taàn soá hoaït ñoäng cuûa maùy vaø maõ loãi "E6".

- Khi gaëp söï coá, maøn hình hieån thò maõ loãi töông öùng nhö treân daøn laïnh.

Chöùc naêng hieån thò maõ loãi treân daøn noùng:

CHÖÙC NAÊNG HIEÅN THÒ SÖÏ COÁ TREÂN DAØN LAÏNH

Maõ loãi

E0 Loãi EPROM board daøn laïnh

Nguyeân nhaân Giaûi phaùp xöû lyù

Thay môùi

E1 Loãi keát noái daøn laïnh vaø daøn noùng Kieåm tra daây daãn keát noái daøn noùng vaø daøn laïnh

E2 Loãi board maïch daøn laïnh Thay môùi

E3 Loãi motor quaït daøn laïnh Thay môùi

E5 Loãi caûm bieán nhieät ñoä daøn noùng Thay môùi

P5 Xung ñoät trong cheá ñoä hoaït ñoäng Kieåm tra cheá ñoä hoaït ñoäng cuûa caùc daøn laïnh

P0 Baûo veä quaù taûi / Loãi IPM Kieåm tra doøng ñieän hoaït ñoäng cuûa maùy neùn

P1 Baûo veä ñieän aùp thaáp / cao Kieåm tra nguoàn ñieän

P2 Baûo veä quaù nhieät maùy neùn Kieåm tra hoaït ñoäng cuûa maùy neùn

P4 Loãi board inverter Loãi board inverter -> Thay môùi

E6Loãi caûm bieán nhieät ñoä phoøng (T1)

hoaëc caûm bieán nhieät ñoä coil (T2) Thay môùi

RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-190828 01RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

SÖÏ COÁ & NGUYEÂN NHAÂN

Haõy kieåm tra caùc ñieåm döôùi ñaây tröôùc khi goïi nhaân vieân baûo trì.

Chæ thò nhieät ñoä khoâng hieän leân

Maøn hình hieån thò taét

AÂm thanh nhaän tín hieäu khoâng phaùt ra

Nguyeân nhaân

Nguyeân nhaân

Nguyeân nhaân

Nguyeân nhaân

Hieän töôïng

Hieän töôïng

Hieän töôïng

Hieän töôïng

Lyù do & Höôùng giaûi quyeát

Lyù do

Lyù do

Lyù do

Tín hieäu töø remote khoâng truyeàn ñi khi nhaán nuùt ON/OFF

Chæ thò nhieät ñoä khoâng hieän leân.

Caùc chæ thò treân maøn hình taét sau moät khoaûng thôøi gian.

Khoâng coù aâm thanh phaùt ra töø daøn laïnh khi nuùt ON/OFF ñöôïc nhaán.

Chæ thò “TIMER ON” treân maøn hình taét sau moät khoaûng thôøi gian.

Nuùt treân remote khoâng laøm vieäc.

Kieåm tra xem pin treân remote coøn söû duïng ñöôïc khoâng.

Kieåm tra xem maùy coù hoaït ñoäng ôû cheá ñoä quaït gioù khoâng.

Kieåm tra xem coù phaûi thôøi gian hoaït ñoäng ñaõ heát, khi “OFF TIMER” hieån thò treân maøn hình.

Kieåm tra xem tín hieäu truyeàn töø remote coù höôùng vaøo boä nhaän tín hieäu treân daøn laïnh khoâng.

Kieåm tra xem coù phaûi thôøi gian hoaït ñoäng ñaõ ñeán, khi “ON TIMER” hieån thò treân maøn hình.

Kieåm tra maøn hình hieån thò cuûa remote

Tín hieäu ñieàu khieån khoâng ñöôïc truyeàn ñi bôûi vì pin remote heát. Thay pin

Nhieät ñoä khoâng theå caøi ñaët trong cheá ñoä quaït gioù.

Maùy ÑHNÑ ngöøng sau moätkhoaûng thôøi gian hoaïtñoäng.

Höôùng ñaàu truyeàn tín hieäuveà phía boä nhaän treân daøn laïnh, vaø nhaán nuùt ON/OFF2 laàn.

Khi thôøi gian caøi ñaët môû maùy ñaõ ñeán, maùy seõ töï ñoäng khôûi ñoäng vaø chæ thòlieân quan seõ bieán maát.

Caùc nuùt nhaán ñaõ bò khoùa.

Neáu maùy ÑHNÑ vaãn khoâng hoaït ñoäng bình thöôøng, haõy taét ñieän nguoàn ngay laäp töùc.

Chæ thò truyeàn tín hieäu “ ” khoâng hieän leân

Höôùng daãn laép ñaët vaø söû duïng maùy ÑHNÑ Model RREReetech

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT ...................................................................02An toàn khi lắp đặt ............................................................................02LẮP ĐẶT DÀN NÓNG VÀ DÀN LẠNH ............................................03Nguồn điện ........................................................................................03Vị trí lắp đặt .......................................................................................03Chú ý về độ ồn hoặc rung động ........................................................03SƠ ĐỒ KẾT NỐI DÀN NÓNG VÀ DÀN LẠNH .................................04Sơ đồ nối ống ....................................................................................04Chú ý khi kết nối ống .........................................................................04Sơ đồ nối điện ...................................................................................05KÍCH THƯỚC DÀN NÓNG ..............................................................06PHẦN 1: LẮP ĐẶT DÀN NÓNG VÀ DÀN LẠNH GẮN TRẦN..........07Tên chi tiết và các chức năng ...........................................................07Không gian lắp đặt ............................................................................08Kích thước dàn lạnh ..........................................................................09THÔNG SỐ KỸ THUẬT DÀN LẠNH GẮN TRẦN .........................................10CHÚ Ý KHI HOẠT ĐỘNG ........................................................................11GỢI Ý VỀ SỰ HOẠT ĐỘNG TIẾT KIỆM ......................................................12KHỞI ĐỘNG LẠI SAU MỘT THỜI GIAN DÀI .............................................14SỰ CỐ & NGUYÊN NHÂN ......................................................................15MÃ LỖI ................................................................................................17PHẦN 2: HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT MÁY LẠNH ÂM TRẦN ..............18Tên chi tiết và các chức năng ...........................................................19Không gian lắp đặt ............................................................................20Kích thước dàn lạnh ..........................................................................21THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY LẠNH ÂM TRẦN ...........................................22CHÚ Ý KHI HOẠT ĐỘNG .......................................................................23GỢI Ý VỀ SỰ HOẠT ĐỘNG TIẾT KIỆM ......................................................24KHỞI ĐỘNG LẠI SAU MỘT THỜI GIAN DÀI .............................................26SỰ CỐ & NGUYÊN NHÂN ......................................................................27MÃ LỖI ...............................................................................................29

RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908 2702 RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

SÖÏ COÁ & NGUYEÂN NHAÂN (lieân quan ñeán boä ñieàu khieån) Haõy kieåm tra caùc ñieåm döôùi ñaây tröôùc khi goïi nhaân vieân baûo trì.

Khoâng theå thay ñoåi caøi ñaëtNguyeân nhaânHieän töôïng Lyù do & Höôùng giaûi quyeát

Toác ñoä quaït gioù khoâng theå thay ñoåi.

Kieåm tra xem maùy coù hoaït ñoäng ôû cheá ñoä töï ñoäng (AUTO) khoâng.

Kieåm tra xem maùy coù hoaït ñoäng ôû cheá ñoä taùch aåm (DRY) khoâng.

Khi cheá ñoä töï ñoäng ñöôïc choïn, maùy ÑHNÑ seõ töï ñoäng ñieàu chænh toác ñoä quaït.

Khi cheá ñoä taùch aåm ñöôïc choïn, maùy ÑHNÑ seõ töï ñoäng ñieàu chænh toác ñoä quaït. Toác ñoä quaït chæ coù theå ñöôïc ñieàu chænh trong cheá ñoä laøm laïnh, quaït gioù vaø söôûi.

1. Neáu moät trong caùc tình huoáng sau ñaây xaûy ra, haõy ngöøng maùy ngay laäp töùc, taét ñieän nguoàn caáp cho maùy.* Ñeøn chæ thò nhaáp nhaùy lieân tuïc ( 2 laàn / 1 giaây), ngaét ñieän nguoàn, sau ñoù ñoùng laïi ñeøn vaãn nhaáp nhaùy.* Remote hoaëc coâng taét hoaït ñoäng thaát thöôøng.* Caàu chì bò ñöùt lieân tuïc, hoaëc CB ngaét lieân tuïc.* Vaät laï hoaëc nöôùc rôi vaøo trong maùy.* Nöôùc chaûy ra töø daøn laïnh.Vaø nhöõng hieän töôïng baát thöôøng khaùc quan saùt ñöôïc. 2. Ngoaøi caùc söï coá ñeà caäp ôû treân, haõy kieåm tra caùc ñieåm sau ñaây.1) Maùy khoâng hoaït ñoäng.* Cuùp ñieän nguoàn, haõy ñôïi trong moät laùt. * Coâng taéc ñieän nguoàn ngaét, haõy ñoùng noù leân.* Caàu chì bò ñöùt, hoaëc CB ngaét. Haõy thay caàu chì môùi, hoaëc baät CB leân.* Pin remote heát. Thay pin môùi.* Caøi ñaët thôøi gian hoaït ñoäng, nhöng chöa tôùi giôø taùc ñoäng.2) Khoâng laïnh, maëc duø coù gioù thoåi ra.* Nhieät ñoä caøi ñaët khoâng ñuùng, hoaëc nhieät ñoä caøi ñaët cao hôn nhieät ñoä phoøng trong quaù trình laøm laïnh, hay thaáp hôn nhieät ñoä phoøng trong quaù trình söôûi, hoaëc maùy neùn khoâng laøm vieäc.* Boä baûo veä 3 phuùt taùc ñoäng. 3) Khoâng ñuû laïnh hoaëc khoâng ñuû aám.* Ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa maùy ÑHNÑ bò caûn, doïn deïp vaät caûn.* Phin loïc gioù bò ngheït, veä sinh phin loïc* Quaït gioù ôû toác ñoä thaáp, taêng toác ñoä quaït.* Caùnh höôùng gioù xoay khoâng ñuùng höôùng. * Cöûa hoaëc cöûa soå ñang môû. Ñoùng caùc cöûa laïi ñeå ngaên gioù beân ngoaøi phoøng.* AÙnh saùng maët trôøi chieáu tröïc tieáp (trong cheá ñoä laøm laïnh) keùo reøm cöûa laïi.* Quaù nhieàu ngöôøi trong phoøng (trong cheá ñoä laøm laïnh) * Nhieät ñoä ngoaøi trôøi quaù cao, laøm giaûm hieäu suaát laøm laïnh.

SÖÏ COÁ & NGUYEÂN NHAÂN

SÖÏ COÁ & NGUYEÂN NHAÂN (lieân quan ñeán maùy)



1. Kieåm tra tröôùc khi hoaït ñoäng. Kieåm tra xem ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa daøn noùng vaø daøn laïnh coù bò caûn gioù khoâng. Kieåm tra xem daây noái ñaát coøn ñöôïc noái ñaát toát khoâng.2. Laép laïi phin loïc vaø taám tröôùc. Phin loïc vaø taám tröôùc phaûi ñöôïc laép laïi vaøo vò trí ban ñaàu sau khi ñaõ veä sinh.3. Ñoùng ñieän nguoàn. Ñeå baûo veä maùy ÑHNÑ, ñieän nguoàn phaûi ñöôïc caáp cho maùy ít nhaát 12 giôø tröôùc khi hoaït ñoäng (ñoái vôùi daøn noùng söû duïng maùy neùn coù ñieän trôû söôûi). Sau ñoù ñeøn hoaït ñoäng treân hoäp ñieàu khieån cuûa daøn laïnh seõ nhaáp nhaùy 1 laàn /1 giaây.

CAÙC HIEÄN TÖÔÏNG KHOÂNG PHAÛI LAØ SÖÏ COÁ1. Khoâng hoaït ñoäng Maùy ÑHNÑ khoâng hoaït ñoäng ngay sau khi nhaán nuùt ON/OFF. Ñeøn chæ thò hoaït ñoäng bình thöôøng. Nguyeân nhaân laø do boä baûo veä ngaên khoâng cho maùy hoaït ñoäng laïi ngay laäp töùc. Maùy chæ hoaït ñoäng laïi sau khoaûng 3 phuùt, sau khi khôûi ñoäng laïi.2. Hôi söông thoåi ra töø daøn laïnh. Ñoä aåm trong phoøng cao (phoøng coù nhieàu buïi hoaëc hôi daàu). Nhieät ñoä thay ñoåi thaát thöôøng neáu trong daøn laïnh coù nhieàu raùc, buïi. Trong tröôøng hôïp naøy phaûi veä sinh maùy. Coâng vieäc naøy ñoøi hoûi phaûi laø thôï laønh ngheà thöïc hieän. Neáu maùy ÑHNÑ noùng leân sau khi xaû ñaù, nöôùc seõ chuyeån thaønh daïng hôi.3. Maùy oàn. AÂm thanh phaùt ra lieân tuïc nghe nhö tieáng nöôùc chaûy khi maùy ÑHNÑ hoaït ñoäng. Ñoù laø tieáng ga laïnh (R410A) di chuyeån beân trong oáng ga giöõa daøn noùng vaø daøn laïnh. Trong quaù trình xaû tuyeát hoaëc ngay khi ngöøng maùy cuõng coù aâm thanh phaùt ra nghe nhö tieáng nöôùc chaûy do doøng ga laïnh ñoåi chieàu hoaëc ngöøng laïi. Trong quaù trình laøm laïnh, töï ñoäng hoaëc taùch aåm coù theå nghe thaáy tieáng “soät soaït “ phaùt ra lieân tuïc. AÂm thanh naøy laø do bôm nöôùc xaû ñang hoaït ñoäng gaây neân. AÂm thanh “raêng raéc”phaùt ra khi maùy ñang hoaït ñoäng. Do söï giaûn nôû nhieät, hoaëc co laïi cuûa caùc boä phaän baèng nhöïa.4. Buïi thoåi ra töø daøn laïnh.

Ñieàu naøy chæ xaûy ra trong laàn ñaàu tieân söû duïng laïi sau moät thôøi gian daøi ngöng maùy.5. Muøi laï thoåi ra töø daøn laïnh. Do daøn laïnh huùt caùc muøi töø töôøng, ñoà ñaïc trong nhaø, hoaëc khoùi thuoác.6. Maùy chuyeån qua cheá ñoä quaït gioù. Ñeå ngaên daøn trao ñoåi nhieät bò ñoùng tuyeát, maùy ÑHNÑ töï ñoäng chuyeån qua cheá ñoä quaït gioù khi nhieät ñoä quaù laïnh. Nhöng seõ sôùm trôû veà cheá ñoä laøm laïnh. Khi nhieät ñoä phoøng ñaït ñeán nhieät ñoä caøi ñaët, maùy neùn seõ töï ñoäng ngöøng, maùy chuyeån qua cheá ñoä quaït gioù. Trong cheá ñoä söôûi tieán trình xaûy ra ngöôïc laïi


LẮP DÀN NÓNG & DÀN LẠNHKHỞI ĐỘNG LẠI SAU MỘT THỜI GIAN DÀI


* Khi daøn noùng ñaët cao treân daøn laïnh, phaûi laøm baãy daàu moãi 3m khi H1,H2,H3,H4,H5>7m* Caùc loaïi oáng (oáng ga loûng, oáng ga hôi, oáng nöôùc xaû) phaûi ñöôïc boïc caùch nhieät hoaøn toaøn.* Khoâng ñeå daây ñieän tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi oáng ñoàng.* Daøn noùng ñaõ naïp saün ga khi xuaát xöôûng. Sau khi laép ñaët oáng ga xong, phaûi huùt chaân khoâng cho heä thoáng.* Naïp theâm ga khi ñöôøng oáng daøi quaù 7.5m (22g/m)* Khoâng cho pheùp caùc tröôøng hôïp sau:

DÀN LẠNH A

DÀN LẠNH E

DÀN LẠNH D

DÀN LẠNH C

DÀN LẠNH B

H

H1

H2

H3

H5

H4

L1

L2

L3

L4

L5

DÀN NÓNGMULTI

Maùy huùtchaân khoâng

Khoùa van (thaáp aùp)

Khoùa van(cao aùp)

OÁng daãn ga

OÁng daãn ga

- L1; L2; L3; L4; L5 ≤ 25m

- H ≤ 10m; H1;H2;H3;H4;H5 ≤ 15m

- L1+L2 ≤40m; L1+L2+L3 ≤ 60m; L1+L2+L3+L4 ≤ 80m; L1+L2+L3+L4+L5 ≤ 80m

2504 RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

- Maùy hoài ñaùy: Thaùo 2 vis chaën phin, sau ñoù keùo phin loïc ra phía sau maùy.

2. Veä sinh phin Söû duïng maùy huùt buïi hoaëc röûa baèng nöôùc. Neáu phin quaù dô duøng baøn chaûi meàm vaø boät

giaët trung tính ñeå veä sinh, ñeå phin nôi khoâ raùo. Veä sinh phin loïc phaûi ñaët maët coù buïi höôùng leân khi söû duïng maùy huùt buïi. Vaø ngöôïc laïi phaûi ñaët maët coù buïi höôùng xuoáng khi röûa baèng nöôùc.Chuù yù: Khoâng neân hô phin treân löûa ñeå laøm khoâ.3. Laép laïi phin loïc. Laép ngöôïc laïi böôùc 1.

Chuù yù! Ñeå traùnh bò ñieän giaät hoaëc hoûa hoaïn, khoâng ñeå nöôùc rôi vaøo beân trong daøn laïnh. Maùy ÑHNÑ hoaït ñoäng khoâng coù phin loïc seõ khoâng loïc ñöôïc buïi trong phoøng, vaø seõ laø nguyeân nhaân gaây ra hoaït ñoäng sai, giaûm hieäu suaát, do buïi ngaøy caøng choàng chaát leân daøn trao ñoåi nhieät.

Baûo trì daøn noùng. Baûo trì khoâng ñuùng coù theå gaây ra tai naïn ñieän giaät, boûng laïnh, teù ngaõ Kieåm tra ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa daøn noùng coù bò caûn bôûi raùc baån khoâng. Daøn trao ñoåi nhieät vaø caùc thieát bò khaùc cuûa daøn noùng neân ñöôïc kieåm tra thöôøng xuyeân.

Khi khoâng söû duïng maùy trong moät thôøi gian daøi. Cho maùy chaïy quaït trong khoaûng nöûa ngaøy ñeå laøm khoâ caùc boä phaän beân trong maùy, (xem phaàn laøm laïnh/söôûi/quaït gioù). Taét maùy baèng caùch nhaán nuùt ON/OFF treân remote, sau ñoù ngaét ñieän nguoàn. Khi ñoùng ñieän, maùy seõ tieâu thuï moät löôïng ñieän naêng (ñoái vôùi maùy coù ñieän trôû söôûi) maëc duø chöa hoaït ñoäng. Vì vaäy haõy ngaét nguoàn ñieän caáp cho maùy ñeå tieát kieäm ñieän. Thaùo pin ra khoûi remote. Sau moät thôøi gian hoaït ñoäng buïi baån seõ baùm vaøo maùy, vì vaäy phaûi veä sinh thaät kyõtröôùc khi söû duïng trôû laïi.


GỢI Ý VỀ SỰ HOẠT ĐỘNG TIẾT KIỆMSƠ ĐỒ KẾT NỐI DÀN NÓNG VÀ DÀN LẠNH


INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

21/2: 3x1.5mm

A

B

C

D

E

24x1.5mm

21/3: 3x2.5mm 21/4: 3x4.0mm 21/5: 3x6.0mm

24x1.5mm

24x1.5mm

24x1.5mm

24x1.5mm

24 05RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

Caùc ñieåm döôùi ñaây caàn löu yù ñeå maùy hoaït ñoäng tieát kieäm nhaát.

* Ñieàu chænh höôùng gioù hôïp lyù, traùnh thoåi laâu vaøo ngöôøi.* Ñieàu chænh nhieät ñoä phoøng thích hôïp ñeå caûm thaáy deå chòu, traùnh tình traïng quaù laïnh

hoaëc quaù noùng, khoâng toát cho söùc khoeû.* Trong cheá ñoä laøm laïnh, keùo caùc maøn che cöûa laïi ñeå traùnh aùnh naéng chieáu.* Ñeå giöõ nhieät ñoä laïnh hoaëc aám trong phoøng, khoâng neân thöôøng xuyeân môû cöûa phoøng

khi khoâng caàn thieát.* Caøi ñaët thôøi gian hoaït ñoäng hôïp lyù.* Khoâng neân ñeå vaät caûn taïi ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa maùy, neáu khoâng seõ laøm giaûm hieäu

suaát cuûa maùy, coù khi maùy ngöøng ñoät ngoät.* Neáu maùy döï ñònh khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi, haõy ngaét ñieän caáp cho maùy,

thaùo pin trong remote ra. Vì khi noái ñieän cho maùy, maùy vaãn tieâu thuï moät löôïng ñieän maëc duø maùy khoâng hoaït ñoäng. Vì vaäy neân ngaét ñieän khoûi maùy ñeå tieát kieäm ñieän. Vaø phaûi caáp ñieän cho maùy 12 giôø (ñoái vôiù maùy coù söû duïng ñieän trôû söôûi). tröôùc khi muoán söû duïng laïi, ñeå ñaûm baûo maùy hoaït ñoäng trôn tru.

* Khi phin loïc bò baån, hieäu suaát laøm laïnh, söôûi seõ giaûm. Vì vaäy neân veä sinh phin loïc ít nhaát 2 tuaàn 1 laàn.

BAÛO TRÌ.Chuù yù!* Coâng vieäc baûo trì neân daønh cho thôï laønh ngheà ñaûm nhaän.* Phaûi ngaét ñieän nguoàn caáp cho maùy, tröôùc khi thöïc hieän coâng vieäc baûo trì hoaëc veä sinh

maùy.0* Khoâng neân söû duïng nöôùc noùng hôn 50 C ñeå veä sinh phin loïc hoaëc maët naï.

PHÖÔNG PHAÙP VEÄ SINH PHIN LOÏC BUÏI.* Phin loïc duøng ñeå ngaên caûn buïi vaø caùc vaät theå laï huùt vaøo daøn laïnh. Trong tröôøng hôïp

phin loïc bò ngheït, hieäu suaát laøm vieäc cuûa maùy seõ giaûm ñi raát nhieàu, vì vaäy phin loïc phaûi ñöôïc veä sinh ít nhaát hai tuaàn moät laàn trong suoát thôøi gian söû duïng.

* Neáu maùy ÑHNÑ ñöôïc laép taïi nôi coù nhieàu buïi, neân veä sinh phin thöôøng xuyeân hôn. * Neáu phin loïc quaù dô, neân thay phin loïc môùi.

1. Laáy phin loïc ra khoûi maùy - Maùy hoài sau: Thaùo 2 vis chaën phin, sau ñoù keùo phin loïc xuoáng phía döôùi maùy.


SƠ ĐỒ KẾT NỐI DÀN NÓNG VÀ DÀN LẠNHGỢI Ý VỀ SỰ HOẠT ĐỘNG TIẾT KIỆM


KÍCH THÖÔÙC DAØN NOÙNG

E

RMSV36-DA-A; RMSV42-DA-ARMSV14-DA-A; RMSV18-DA-A;RMSV21-DA-A; RMSV27-DA-A

E

C D

B

A

MODEL A B C D E

(ñôn vò: mm)

RMSV14-DA-A 800 545 290 315 545RMSV18-DA-ARMSV21-DA-ARMSV27-DA-ARMSV36-DA-ARMSV42-DA-A

800 545 290 315 545820 540 300 335 655820 540 300 335 655940 610 370 390 1365940 610 370 390 1365

06 23RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

CHUÙ YÙ!

Haõy ñoïc kyõ cuoán höôùng daãn söû duïng naøy tröôùc khi söû duïng maùy ÑHNÑ.

1. Kieåm tra tröôùc khi hoaït ñoäng.* Kieåm tra xem daây noái ñaát coù noái ñaát toát khoâng.* Kieåm tra xem maùy ñaõ laép phin loïc gioù chöa.* Sau moät thôøi gian daøi ngöng maùy, veä sinh phin loïc tröôùc khi hoaït ñoäng. Neáu söû duïng maùy lieân tuïc, haõy thöôøng xuyeân veä sinh phin loïc, ít nhaát 2 tuaàn 1 laàn (xem phaàn baûo

trì).* Chaéc raèng ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa daøn laïnh vaø daøn noùng khoâng bò caûn trôû.

2. Thoâng tin an toaøn.* Ñeå traùnh bò ñieän giaät hoaëc hö hoûng maùy, khoâng neân phun nöôùc vaøo trong daøn laïnh hoaëc vaøo remote.* Ñeå traùnh xaûy ra hoûa hoaïn khoâng neân ñeå caùc khí deã chaùy nhö laø keo xòt toùc, ga...gaàn maùy ÑHNÑ.* Khoâng neân ñuïng vaøo caùnh ñaûo gioù khi noù ñang di chuyeån.* Khoâng neân thay caàu chì bò ñöùt baèng ruoät daây ñieän, hoaëc caùc vaät lieäu khaùc töông töï, vì coù theå laøm hoûng maùy hoaëc gaây ra hoûa hoaïn.* Khoâng neân ñöa tay hoaëc caùc ñoà vaät khaùc vaøo ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa daøn laïnh, vì quaït quay toác ñoä cao coù theå gaây nguy hieåm.* Khoâng neân thaùo taám che quaït daøn noùng ra, vì raát nguy hieåm khi maùy hoaït ñoäng.* Haõy söû duïng nuùt ON/OFF treân remote ñeå baät vaø taét maùy, thay vì duøng coâng taéc CB ñieän nguoàn chính.* Khoâng cho treû ñuøa nghòch vôùi maùy ÑHNÑ.* Khoâng neân töï baûo trì maùy, neân nhôø thôï laønh ngheà ñaûm nhaän.

Laøm laïnh

0 0Nhieät ñoä ngoaøi trôøi: 21 C ~ 43 C0 0Nhieät ñoä trong phoøng: 17 C ~ 32 C

Chuù yù!Ñoä aåm trong phoøng phaûi nhoû hôn 80%. Neáu maùy hoaït ñoäng trong moâi tröôøng ñoä aåm cao hôn seõ xuaát hieän ñoïng söông treân beà maët. Vaøo luùc naøy neân ñeå quaït quay ôû toác ñoä cao.

Chuù yù! Neáu maùy ÑHNÑ söû duïng khi nhieät ñoä ngoaøi trôøi cao hôn baûng treân, maùy seõ coù theå hoaït ñoäng sai.


CHÚ Ý KHI HOẠT ĐỘNGKÍCH THƯỚC DÀN NÓNG

Loå caáp gioù töôi

Loå caáp gioù phuï keátnoái oáng gioù

22 07RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

PHẦN 1: LẮP ĐẶT DÀN NÓNG VÀ DÀN LẠNH GẮN TRẦN

MÁY LẠNH ÂM TRẦN: RREVM(H)-DA-A

0 0 0Coâng suaát laïnh danh ñònh döïa treân caùc ñieàu kieän sau: nhieät ñoä gioù hoài 27 C baàu khoâ & 19 C baàu öôùt; nhieät ñoä ngoaøi trôøi 35 C baàu khoâ; chieàu daøi ñöôøng oáng ga 5m.0 0 0Nominal cooling capacities are based on the following conditions: return air temperature 27 C DB & 19 C WB; ambient temperature 35 C DB; refrigerant piping length 5m.

Model Daøn noùng (Outdoor unit model)

Soá daøn noùng / Soá daøn laïnh keát hôïpBtu/h

kW

(Power input)

Hieäu suaát naêng löôïng (EER) W/WLöu löôïng gioù (Air flow rate) 3m /h

Nguoàn ñieän (Power supply) V/Ph/Hz

Doøng ñieän hoaït ñoäng A

Loaïi maùy neùn (DC INV. Compressor type) -

(R410A charged)

OÁng ga loûng (Liquid pipe) Þmm

OÁng ga hôi (Gas pipe) Þmm

Chieàu daøi oáng töông ñöông max.(Max. equivalent length - All / One IDU) m

Chieàu cao oáng max. (Max. height difference - All / One IDU)

m

Ñoä oàn daøn noùng (Outdoor unit noise) dB(A)

Kích thöôùc daøn noùng - R x S x C

(Outdoor dimensions) - W x D x Hmm

Troïng löôïng tònh daøn noùng

(Net weight outdoor unit)Kg

Coâng suaát laïnh / söôûi danh ñònh

(Nominal cooling / heating capacity)

14,000/16,500

4.1/4.8

3.31

5.4/5.0

6.4 (x2) 6.4 (x2)9.5 (x2) 9.5 (x2)

40/25

15/10 15/10

61

800x315x545 800x315x545

34

Rotary

18,000/19,000

5.3/5.6

3.03

220/1/50 220/1/50

7.6/6.7

40/25

62

36

Rotary

27,000/28,000 34,000/37,000

7.9/8.2 10/11

3.21 3.29

10.7/9.8 14.5/15.0

60/30 80/35

65 65

820x300x655 940x370x1365

46 96

Coâng suaát ñieän W 1,240/1,150 1,750/1,540 2,460/2,270 3,300/3,400

(Rated current )

Löôïng gas R410A ñaõ naïp Gram 1,300 1,350 1,400 3,400

21,000/22,500

6.1/6.6

3.18

8.3/7.8

60/30

65

820x300x655

44

Twin Rotary Twin Rotary

1,920/1,780

1,500

RMSV14-DA-A

2,7002,1002,100 6,4002,700

41,000/44,500

12/13

3.72

16.0/16.5

80/35

65

940x370x1365

97

BirotoryBirotory

3,500/3,600

3,400

6,400

RMSV18-DA-A RMSV21-DA-A RMSV27-DA-A RMSV36-DA-A RMSV42-DA-A

1 / 2 1 / 2 1 / 3 1 / 51 / 41 / 3

6.4 (x3) 6.4 (x3) 6.4 (x4) 6.4 (x5)9.5 (x3) 9.5 (x3) 9.5 (x4) 9.5 (x5)

15/10 15/10 15/10 15/10

Doøng ñieän toái ña A 10 11 16 30(Max current ) 13 30

220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50

THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY LẠNH ÂM TRẦN

Btu/hkW

Coâng suaát ñieän (Rated input)

Coâng suaát danh ñònh laïnh / söôûi (Nominal capacity)

W

Model Daøn laïnh (Indoor unit model)

7,000/8,0002.1/2,3

45

RREMV7H-DA-A RREMV18H-DA-A

18,000/19,0003.5/5.6

Löu löôïng gioù (Air flow rate) 3m /hNguoàn ñieän (Power supply) V/Ph/Hz



OÁng nöôùc xaû (Drain pipe) Þmm

Ñoä oàn daøn laïnh (Indoor unit noise) dB(A)Kích thöôùc daøn laïnh - R x C x S(Indoor dimensions) - W x H x D mm

Troïng löôïng tònh daøn laïnh(Net weight indoor unit) Kg

Phaïm vi hieäu quaû (Application area) 2m

840×185×460

420/336/294220/1/50

6.49.516.5

30/26/23

16,5

10~15

9,000/10,OOO2.6/2.9

45

RREMV9H-DA-A

840×185×460

420/336/294220/1/50

6.49.516.5

30/26/23

16,5

18~26

RREMV12H-DA-A

12,000/13,0003.5/3.8

75

840×185×460

580/464/406220/1/50

6.412.716.5

32/28/25

17,5

18~26

1160×185×460

860/688/602220/1/50

6.412.716.5

38/35/32

21

20~30

137

1. Daøn laïnh

1. Daøn laïnh

RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908 2108 RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

KÍCH THƯỚC DÀN LẠNH


hộp điện

gió hồi mặt sau

gió hồi mặt đáy

AE

F E

H

G

I

B

C

D

N

M

K

JO

>1 - 1.5m 1 - 1.5m>200mm

<200mm

200mm

1/50

< 200mm

KHÔNG GIAN LẮP ĐẶT

(đơn vị: mm)

(đơn vị: mm)

300

N

1160 185 460 486

742 153

1055 153 3001200

A B C D F G J K O M

840 185 460

840 185 460

840 185 460

640 92

640 92

640 92

960 92

H

48

48

48

50

I

50

50

50

50

742

742

153

153

48

50

48

48 885

300885

300885

RREMV7H-DA-A

RREMV9H-DA-A

RREMV12H-DA-A

RREMV18H-DA-A

486

486

486

150

E

150

150

150

MODELKích thước máy Cửa gió cấp Cửa gió hồi Ty treo


Giaáy cartonBaùt treo maùy

Ty treo maùy

200

Traàn

KÍCH THÖÔÙC MÔÛ LOÃ TRAÀN

KÍCH THÖÔÙC DAØN LAÏNH

Thaân

maùy

610

Taám carton söû duïng cho laép ñaët,kích thöôùc bao baèng kích thöôùc môû loã traàn.

610

OÁng nöôùc xaû

510

507

Thaân maùy

Khoaûng caùch giöõa 2 ty treo

Khoa

ûng ca

ùch g

iöõa

2 ty

treo

570

507

570

510 260

300

650

4 loã Ø10

20 09RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

Khi laép daøn noùng treân töôøng hoaëc treân maùi nhaø phaûi gia coá vöõng chaéc. Laép theâm boä giaûm chaán cho maùy neáu rung ñoäng cuûa maùy aûnh höôûng tôùi toøa nhaø.

Khoâng gian xung quanh khu vöïc laép ñaët daøn noùng vaø daøn laïnh.

KÍCH THƯỚC DÀN LẠNH

>300mm>300m

m

Gioù ra

Gioù vaøo

Daøn noùng

>1200mm

Reetech

>600mm

> 500mm > 600mm

600 x 600 mm

DÀN LẠNH

Gioù vaøo phía döôùi(chuyeån ñoåi)

Gioù vaøo phía sau(maëc ñònh)

Gioù ra

Ty treoLoø xo giaûm chaán

Ñai oác giaõn nôû Saøn beâ toâng


KHÔNG GIAN LẮP ĐẶT

Model Daøn laïnh (Indoor unit model)

Btu/h

kW

(Power input)Löu löôïng gioù (Air flow rate) 3m /h




OÁng nöôùc xaû (Drain pipe) Þmm

Ñoä oàn daøn laïnh (Indoor unit noise) dB(A)

Kích thöôùc daøn laïnh - R x C x S

(Indoor dimensions) - W x H x Dmm

Troïng löôïng tònh daøn laïnh

(Net weight indoor unit)Kg



RGTMV9-DA-A RGTMV18-DA-ARGTMV12-DA-A

9,000/10,000

2.8/3.0

6.412.7

20 (OD)

45/41/35 45/41/3545/41/35

570x570x260

650x650x55

570x570x260

650x650x55

570x570x260

650x650x55

body

panel

18 18

3 3

body

panel

12,000/13,000

3.6/3.9

220/1/50 220/1/50220/1/50

6.412.7

20 (OD)

Coâng suaát ñieän W 70 (17~109) 70 (17~109)

18,000/19,500

5.0/5.6

12.7

20 (OD)

18

3

70 (17~109)

6.4

700/600/530 700/600/530700/600/530

THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY LẠNH GẮN TRẦN

0 0 0Coâng suaát laïnh danh ñònh döïa treân caùc ñieàu kieän sau: nhieät ñoä gioù hoài 27 C baàu khoâ & 19 C baàu öôùt; nhieät ñoä ngoaøi trôøi 35 C baàu khoâ; chieàu daøi ñöôøng oáng ga 5m.0 0 0Nominal cooling capacities are based on the following conditions: return air temperature 27 C DB & 19 C WB; ambient temperature 35 C DB; refrigerant piping length 5m.

Model Daøn noùng (Outdoor unit model)

Soá daøn noùng / Soá daøn laïnh keát hôïpBtu/h

kW

(Power input)

Hieäu suaát naêng löôïng (EER) W/WLöu löôïng gioù (Air flow rate) 3m /h


Doøng ñieän hoaït ñoäng A

Loaïi maùy neùn (DC INV. Compressor type) -

(R410A charged)



Chieàu daøi oáng töông ñöông max.(Max. equivalent length - All / One IDU) m

Chieàu cao oáng max. (Max. height difference - All / One IDU)

m

Ñoä oàn daøn noùng (Outdoor unit noise) dB(A)

Kích thöôùc daøn noùng - R x S x C

(Outdoor dimensions) - W x D x Hmm

Troïng löôïng tònh daøn noùng

(Net weight outdoor unit)Kg



14,000/16,500

4.1/4.8

3.31

5.4/5.0

6.4 (x2) 6.4 (x2)9.5 (x2) 9.5 (x2)

40/25

15/10 15/10

61

800x315x545 800x315x545

34

Rotary

18,000/19,000

5.3/5.6

3.03

220/1/50 220/1/50

7.6/6.7

40/25

62

36

Rotary

27,000/28,000 34,000/37,000

7.9/8.2 10/11

3.21 3.29

10.7/9.8 14.5/15.0

60/30 80/35

65 65

820x300x655 940x370x1365

46 96

Coâng suaát ñieän W 1,240/1,150 1,750/1,540 2,460/2,270 3,300/3,400

(Rated current )

Löôïng gas R410A ñaõ naïp Gram 1,300 1,350 1,400 3,400

21,000/22,500

6.1/6.6

3.18

8.3/7.8

60/30

65

820x300x655

44

Twin Rotary Twin Rotary

1,920/1,780

1,500

RMSV14-DA-A

2,7002,1002,100 6,4002,700

41,000/44,500

12/13

3.72

16.0/16.5

80/35

65

940x370x1365

97

BirotoryBirotory

3,500/3,600

3,400

6,400

RMSV18-DA-A RMSV21-DA-A RMSV27-DA-A RMSV36-DA-A RMSV42-DA-A

1 / 2 1 / 2 1 / 3 1 / 51 / 41 / 3

6.4 (x3) 6.4 (x3) 6.4 (x4) 6.4 (x5)9.5 (x3) 9.5 (x3) 9.5 (x4) 9.5 (x5)

15/10 15/10 15/10 15/10

Doøng ñieän toái ña A 10 11 16 30(Max current ) 13 30

220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50

Gioù vaøo

Gioù ra

Maùy neùn(beân trong)

Daøn laïnh

Daøn noùng

Boä ñieàu khieån

Reetech

TEÂN CHI TIEÁT & CAÙC CHÖÙC NAÊNG

Boä nhaän tín hieäu

Ñeøn hoaït ñoäng(OPERATION)

Ñeøn baùo söï coá (ALARM)Chæ thò cheá ñoä quaït gioù (FAN ONLY, maùy chæ laøm laïnh).Hoaëc (PRE-DEF, maùy laøm laïnh & söôûi)

Chæ thò caøi ñaët thôøi gian (TIMER)

OPERATION TIMER DEF/FAN ALARMMANUAL

Hieån thò nhieät ñoä caøi ñaët, maõ loãi

Phin loïc buïi phía sau (maëc ñònh)Phin loïc buïi phía döôùi (chuyeån ñoåi)

Reetech


FAN AUTO

AUTO

COOL

FAN

HEAT

DRY

SET TEMP.

ON OFF

ECO

ON/OFF SHORTCUT

MODE

FAN

TIMEON

TIMEOFF

TEMP

SLEEP SWING DIRECT

TURBO LED

Reetech

ReetechAUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY

Keøm theo maùyTuøy choïn


: RGTVM-DA-A


* Phaûi söû duïng caùp ñieän chuyeân duïng treân maïch ñoäc laäp, coâng taéc laø loaïi ñaëc bieät coù noái ñaát, oå caém söû duïng cho maùy ñieàu hoaø nhieät ñoä (ÑHNÑ) phaûi coù noái ñaát vaø khoâng söû duïng chung vôùi caùc thieát bò ñieän khaùc.* Neáu caàn thieát, neân söû duïng caàu chì ñoäng löïc hoaëc caàu dao ngaét töï ñoäng vôùi doøng ñieän

(A) thích hôïp.* Khoâng neân keùo daây ñieän quaù caêng.

* Daøn noùng vaø daøn laïnh phaûi ñöôïc laép ñaët vöõng chaéc.* Ñieàu quan troïng laø gioù vaøo vaø ra khoûi daøn noùng khoâng bò caûn trôû, neáu khoâng seõ laøm

giaûm hieäu suaát laøm laïnh hoaëc söôûi noùng.* Laép daøn laïnh caùch xa ti vi, maùy thu thanh hoaëc maùy haùt ít nhaát 1m, ñeå traùnh laøm aûnh höôûng tôùi chaát löôïng cuûa aâm thanh vaø hình aûnh.* Khoâng neân laép maùy ÑHNÑ taïi nôi coù ñoä aåm cao.* Ñeå traùnh laøm bieán daïng daøn laïnh, khoâng neân treo moùc quaàn aùo phôi treân daøn laïnh hoaëc ñaët caùc thieát bò sinh nhieät döôùi daøn laïnh.* Thieát bò thu phaùt soùng voâ tuyeán taàn soá cao coù theå laø nguyeân nhaân gaây cho maùy ÑHNÑ hoaït ñoäng sai. Haõy tham khaûo ngöôøi baùn haøng tröôùc khi choïn vò trí laép maùy.* Khoâng neân laép maùy ÑHNÑ taïi caùc khu vöïc nguy hieåm, coù khí deã chaùy vaø ñieän aùp khoâng oån ñònh.* Laép ñaët vaø hoaït ñoäng maùy ÑHNÑ trong khu vöïc khoâng khí coù chöùa nhieàu hôi daàu, muoái (gaàn bieån), khí löu huyønh (gaàn suoái nöôùc noùng) coù theå laøm hö hoûng maùy ÑHNÑ.* Ñeå baûo veä maùy, neân laép maùy traùnh aùnh saùng maët trôøi chieáu tröïc tieáp.* Trong quaù trình laøm laïnh, maùy ÑHNÑ seõ laøm khoâ khoâng khí trong phoøng, vì vaäy phaûi

laép oáng nöôùc xaû kín vaø daãn ra ngoaøi.* Trong quaù trình söôûi (loaïi maùy chæ laøm laïnh khoâng coù chöùc naêng naøy), ôû nhieät ñoä döôùi

00 C tuyeát seõ chaûy ra ôû taám ñeá cuûa daøn noùng. Vì vaäy phaûi laép theâm maùng nöôùc xaû phuï cho

daøn noùng.* Khoaûng caùch toái ña giöõa daøn noùng vaø daøn laïnh tham khảo bảng thông số kỹ thuật

NGUOÀN ÑIEÄN

VÒ TRÍ LAÉP


PHẦN 2: LẮP DÀN NÓNG & DÀN LẠNH ÂM TRẦN CHÚ Ý KHI HOẠT ĐỘNG

RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908 RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908

1 E1

FA

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H8

L9

LD

LE

LF

LH

P2

P4

P5

P6

P8

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä phoøng

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä oáng ga hôi (suction)

Söï coá bôm nöôùc xaû

Söï coá keát noái boä ñieàu khieån noái daây vôùi board maïch chính

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä ñaàu vaøo coil daøn laïnh

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä ñaàu ra coil daøn laïnh

Baûo veä khi nhieät ñoä ñaàu ñaåy quaù thaáp

Baûo veä khi nhieät ñoä ñaàu ñaåy quaù cao

Baûo veä thaáp aùp

Baûo veä cao aùp

Baûo veä quaù taûi trong cheá ñoä laøm laïnh

Baûo veä khi nhieät ñoä daøn laïnh quaù cao trong cheá ñoä söôûi aám

Baûo veä quaù doøng nguoàn ñieän

Söï coá van ñaûo chieàu (4-way valve)

Baûo veä khoái ñieàu khieån coâng suaát chính (IPM)

Baûo veä khi motor quaït (DC motor) hoaït ñoäng baát thöôøng

Baûo veä maát pha board ñieàu khieån motor quaït (DC motor)

Baûo veä maát böôùc driver ñieàu khieån motor quaït (DC motor)

Baûo veä khoái ñieàu khieån coâng suaát motor quaït (DC motor)

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä moâi tröôøng beân ngoaøi

2

3

4

6

7

8

9

10

E2

E3

E4

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä coil daøn noùng

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä ñaàu ñaåy maùy neùn

Söï coá caûm bieán nhieät ñoä coil daøn laïnh

Söï coá motor quaït daøn noùng (DC motor)

Söï coá motor quaït daøn laïnh5 F1

F6

F7

Baûo veä ñieän aùp thaáp / ñieän aùp cao board maïch

Baûo veä ñieän aùp thaáp / ñieän aùp cao nguoàn ñieän chính

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

CHÖÙC NAÊNG HIEÅN THÒ SÖÏ COÁ VAØ THOÂNG BAÙO TREÂN MAËT NAÏ DAØN LAÏNH

NO. MAÕ LOÅI NGUYEÂN NHAÂN

12 17

RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-1908RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-190816 13


g ga laïnh R410A di chuyeån beâ

RMSV(H)-DA-A-3G-SV1-190814 15

Hướng dẫn lắp đặt và sử dụng -...

Documents

Transcript of Hướng dẫn lắp đặt và sử dụng -...