en verder: Toekomst van jongeren in Oost-Europa onzeker Opbouwen en afbreken? God werkt door! Dit deed HOE in 2008

hnieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 8, december 2008

magazine

‘Mijn vader en moeder leven

nog, maar zij kunnen

niet voor me zorgen’

Alla (8), pagina 10

voorbeeld

Kinderen in Oost-Europa vormen letterlijk ‘het kind van de rekening’. Straatkinderen, weeskinderen, zigeunerkinderen, gehandicapte kinderen. Velen groeien op in armoede. Velen hebben geen toegang tot onderwijs. Alleen omdat ze anders zijn dan anderen. Ze zijn afhankelijk van mensen die oog hebben voor hun omstandigheden.Stichting Hulp Oost-Europa vraagt dringend uw aandacht voor de noodsituatie van deze kinderen. De stichting werkt mee aan bestaande kerkelijke programma’s en projecten in Oost-Europa om kinderen een betere toekomst te geven. In Servië bijvoorbeeld. Daar wordt sinds enkele jaren voor gehandicapte kinde-ren dagopvang georganiseerd. Zo’n 120 kinderen en jongeren bezoeken regelmatig het centrum in het plaatsje Feketic. Daar kunnen ze hun gaven en talenten ontwikkelen. En de ouders worden even ont-last.Ook in andere landen in Oost-Europa helpen we via plaatselijke kerkelijke gemeenten kinderen op weg naar een betere toekomst. Belangrijk is voor onze stichting dat ze daarbij ook geholpen worden op Weg naar een betere Toekomst. De Weg naar Christus.Als christelijke organisatie zijn we betrokken op de nood in Oost-Europa. We mogen de helpende hand bieden dankzij uw financiële bijdragen. U heeft ons ook het afgelopen jaar weer het vertrouwen gegeven en we zijn u daar dankbaar voor. Maar bovenal willen we God danken dat Hij het werk heeft gezegend.Dat we het niet alleen kunnen, blijkt elke keer weer als we in Oost-Europa in contact komen met mensen. Het is soms heel moeilijk om keuzes te maken. Wie help je? Moeten we ons voornamelijk richten op de ouderen, of juist op de kinderen, op het verspreiden van christelijke lectuur, of juist op toerustingspro-gramma’s voor kerkelijk werkers? Bij het maken van die keuzes hebben we veel wijsheid nodig.We vragen u dan ook om te bidden voor de vele vrijwilligers die in Nederland en Oost-Europa actief zijn en voor al de kinderen die we mogen ondersteunen.

Kinderen van de rekening

Drs. J. Braaksma, voorzitter HOE

3

h magazineis een gratis uitgave van

Stichting Hulp Oost-Europa.

BezoekadresWattstraat 2, Barneveld

SecretariaatPostbus 455

3770 AL BarneveldTel.: (0342) 420 554

(van 9.00 tot 12.30 uur)Fax: (0342) 420 553

info@hulpoosteuropa.nlwww.hulpoosteuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld

Stichting Hulp Oost-Europa is een hervormd-gereformeerde

stichting die tot doel heeft: geestelijke en materiële hulp te verlenen aan

kerken en personen in Oost-Europa. De stichting belijdt en aanvaardt Gods

Woord als enige grondslag voor leer en leven, opgevat in de zin van de

Drie Formulieren van Enigheid.

Legaat of erfstelling Indien u de stichting met een legaat

of erfstelling wilt gedenken, gelieve te vermelden: ‘Ik legateer vrij van lasten aan stichting Hulp Oost-Europa, gevestigd te Barneveld,

een bedrag van €......’ Giften aan de stichting komen in aan merking voor

belastingaftrek ingevolge artikel 47 van de Wet op de inkomstenbelasting.

BestuursledenJ. Braaksma (voorzitter)

C. van Groningen (secretaris)G. Molenaar (penningmeester)

F.A. van den BergK. Bos

A. HeldoornM.J. Huizer

J.M. MigchelsH.E. Veldhuijzen

P. van Driel (erelid)

Comité van aanbeveling Ds. C. v.d. Bergh, Ridderkerk

Ds. C. den Boer, Barneveld Ds. D.J. Budding, Grand Rapids

Ds. C.G. Geluk, Huizen Dr.ir. J. v.d. Graaf, Huizen

Drs. W. Chr. Hovius, Apeldoorn Ds. G.S.A. de Knegt, Barneveld

Drs. P. Koeman, Barneveld Mw. A.C. Meijwaard, Zwolle

Ds. L.H. Oosten, DriesumDrs. B. Oosterom, Oudewater

Ds. H. Visser, Huizen

Fotografie Stichting Hulp Oost-Europa

Vormgeving Frivista - (y)our mission, Amersfoort

Druk De Bunschoter,

Bunschoten-SpakenburgISDN 0925-3076

2x per week een warme maaltijdElke dag een warme en voedzame maaltijd is voor veel ouderen in het dorpje Viisoara in Roemenië onbetaalbaar. Met een pensioentje van nog geen 100 euro per maand kunnen zij zich, naast hun vaste lasten, vaak niet meer veroorloven dan elke dag brood en aardappels. Mede dankzij uw steun kan dominee Tamas Ilyes nu 2x per week de allerarmsten in het dorp een warme maaltijd geven van soep, groente, vlees en aardappels. Bijna 50 mensen maken hier elke week dankbaar gebruik van.

Het project wordt helemaal gerund door vrijwilligers uit de gemeente van Ds. Tamas. Zij bereiden het voedsel en brengen dit, indien nodig, bij de mensen thuis. Een van de vaste vrijwilligers is de vrouw van de dominee. Het voedsel voor de maaltijden wordt zoveel mogelijk door de gemeente zelf verbouwd in de tuin bij de pastorie.

Een van de bezoekers die elke week komt voor een warme maaltijd is de 80-jarige Gjar-fas. In de eetzaal van het bijgebouw van de kerk zit hij aan de tafel, die gedekt is met een fris rood-wit geblokt tafelkleed, in alle rust zijn aardappels, sperziebonen en kip te eten. Hij geniet er zichtbaar van. Gjarfas komt twee keer per week naar de pastorie voor de warme maaltijd. De oude man heeft het niet gemakkelijk, vertelt de dominee. Gjarfas woont samen met zijn zoon en schoondochter in een huis. Van zijn pensioen betaalt hij de kosten voor verwarming, wat overblijft wordt direct ingenomen door zijn familie, die hem verder verwaarloost. Vooral de relatie met de schoondochter is slecht, al diverse malen heeft ze hem geslagen. Ook geeft ze hem nauwelijks te eten. Al een paar keer trof dominee Tamas hem dan ook ondervoed aan in de pastorie. Een warme maaltijd is voor mensen zoals Gjarfas dus onmisbaar.

Onze hartelijke dank!

Resultaat van uw steun:

Inhoud van dit nummer:

04 Toekomst van jongeren in Oost Europa onzeker

08 Column

09 Hoe u kunt helpen

10 Lifestory

11 Wat HOE deed in 2008

14 Wij bedanken

15 Nieuws

4

5

Toekomst van jongeren in Oost-Europa onzeker

6

Tijdens een bezoek vertelt haar moeder over haar kind, die tot voor kort nooit buiten kwam. “Agota ging eerst naar een speciale school in Subotica, maar daar werd ze weggepest. Vanaf haar achtste ging ze niet meer naar school. Op straat kwam ze vrijwel niet. De buren mochten niet weten dat ze gehandi-capt was. Haar moeder schaamde zich voor Agota.

Schuld en schaamteHaar moeder heeft nog steeds niet verwerkt dat ze een gehandicapt kind heeft. Aan de directrice Papp Juliánna van het opvangcentrum vertelt ze: “Ik heb

tijdens de zwangerschap van Agota veel te hard gewerkt. Ze is te vroeg geboren en daarom is ze gehandicapt. Het is mijn schuld.” De directrice legt met klem uit dat ze zo niet moet denken. “Het is uw schuld niet!” De gedachte dat het gehandicapt zijn van een kind de schuld van de moeder is, is een wijdverbreid misverstand in Servië. “Ik kom deze verhalen vaak tegen als ik de mensen bezoek”, zegt Papp Juliánna. “Mannen verwijten hun vrouw dat ze een losbandig leven leiden en daarom een gehandi-capt kind hebben gekregen. Het gebeurt ook vaak dat de man om deze reden scheidt. We komen veel gebroken gezinnen tegen.”

Juliánna vertelt dat gehandicapten ook vaak na de geboorte worden weggehouden van de buitenwe-reld. “Mensen mogen niet weten dat hun kind gehandicapt is. We hebben nu zo’n 120 jongeren die geregeld naar het dagopvangcentrum komen. Toch zijn er nog steeds mensen in deze omgeving die weten dat dit centrum er is, maar hun gehandicapt kind niet aanmelden. Ze schamen zich. Gelukkig verandert er wel wat,” constateert Juliánna.

OpvangPapp Juliánna heeft zelf ook een gehandicapte doch-ter. Ze organiseerde allerlei uitjes voor gehandicapte kinderen en jongeren uit Feketic en omgeving. Enkele jaren geleden vormde ze een comité om een dagopvangmogelijkheid te creëren. Ze vroeg daarbij hulp van Stichting Hulp Oost-Europa. Dankzij giften uit Nederland kon in Feketic een oude voormalige christelijke school met twee lokalen, sanitair, keu-ken en tuin worden gekocht. Dit gebouw werd opge-knapt, mede met behulp van jongeren en ouderen uit Nederland en leerlingen van de scholengemeen-schap Pieter Zandt in Kampen.

Sinds dit voorjaar heeft het dagopvangcentrum ook de beschikking over een bus om kinderen te vervoe-ren, met een lift. “Hiermee kunnen we veel makkelij-ker kinderen en jongeren die in een rolstoel zitten ophalen.” Dat de bus uit Nederland komt is te zien aan het logo voor op de motorkap met een afbeel-ding van een molen, klompen en tulpen. Enkele weken geleden is het laatste gedeelte van het gebouw aangekocht om deze ook geschikt te maken voor de opvang van gehandicapten. “Ik hoop dat we snel kunnen starten met het opknappen van de ruimte. We zitten nu echt te krap.”

Inmiddels zijn er 120 gehandicapte jonge mensen die regelmatig het dagopvangcentrum bezoeken. Om bij te dragen aan de exploitatiekosten, maken de jongeren allerlei artikelen, zoals kaarten en tassen, die verkocht worden in binnen- en buitenland.

Agota is 25 jaar. Ze is verstandelijk gehandicapt. Twee keer per week gaat ze naar het dagopvangcentrum IZIDA in Feketic (Servië). Ze wordt opgehaald met een door een Nederlands bedrijf gesponsorde bus. Haar moeder is blij dat haar dochter wekelijks geregeld naar IZIDA kan. “Tot voor kort kwam ze er veel minder, want toen was er nog geen bus die haar ophaalde. We waren afhankelijk van anderen. Agota heeft het erg naar haar zin. Ze is erg goed in kunst en pas heeft ze zelfs een prijs behaald.”

7

ZorgNaast ondersteuning van het gehandicaptenopvang-centrum helpt Stichting Hulp Oost-Europa kinderen in Oost-Europa om ervoor te zorgen dat ze een goede toekomst tegemoet zien. De stichting maakt het mogelijk dat kinderen in Roemenië en Oekraïne opgevangen kunnen worden in tehuizen. Deze tehui-zen zijn opgezet vanuit de christelijke kerken in de landen zelf. Vanuit hun levensovertuiging proberen de personeelsleden de kinderen een christelijke opvoeding en de nodige zorg te geven. Dit gaat met veel zorgen gepaard, omdat de tehuizen het vaak met zeer kleine budgetten moeten doen. Staatssteun is er vrijwel niet en hulp vanuit het westen blijft noodzakelijk.

ZigeunergezinnenEen andere groep die onze zorg hard nodig heeft, wordt gevormd door kinderen uit zigeunergezinnen. Zigeuners worden in Oost-Europa als een groot pro-bleem ervaren en zijn maatschappelijk feitelijk bui-ten de gemeenschap gesloten. We zijn erg blij dat er vanuit de kerken in Oost-Europa steeds meer aan-dacht is voor de nood onder deze bevolkingsgroep. Ook hun geestelijke nood komt steeds vaker in het vizier.

Bij de nood van kinderen uit zigeunergezinnen speelt armoede een zeer grote rol. Het bieden van onderwijs, opvang en een goede maaltijd aan deze kinderen - via programma’s van plaatselijke gemeen-ten - zijn onze mogelijkheden om te helpen. In Oekraïne en Roemenië hebben we goede contacten met partnerkerken en zigeunergemeenschappen om de hulp concreet te maken.

GiftOm dit werk door te kunnen laten gaan, is uw hulp nodig. U kunt ons werk steunen door een gift over te maken naar giro 8887 van Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Kinderhulp 2008’. Let op: Als u bijgevoegde acceptgiro (met betalingsken-merk) gebruikt, dan komt uw gift ten goede aan het werk van Stichting Hulp Oost-Europa in het alge-meen.

FamiliefondsDaarnaast kunt u meedoen in het Familiefonds. Dit fonds is door de Stichting Hulp Oost-Europa in het leven geroepen om financiële middelen te wer-ven voor de allerarmsten en zwakken in de samen-leving, waaronder weeskinderen, gehandicapten en straatkinderen. U doet al mee voor 5 euro per maand.

KinderadoptieprogrammaWilt u specifiek een kind steunen dan heeft u de mogelijkheid mee te doen met het kinderadoptie-programma. Neem contact op met het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa (bellen: 0342-420554 of mailen: info@hulpoosteuropa.nl) of kijk op onze website www.hulpoosteuropa.nl.

De kinderen in Oost-Europa kunnen niet zonder uw hulp. Ze hebben uw steun nodig. Helpt u mee om ervoor te zorgen dat kinderen als Agota en vele anderen een goede toekomst tegemoet kunnen zien? We vragen u, niet in de minste plaats, het werk van de leiding en verzorgenden in de tehuizen en opvangcentra en de kinderen in uw gebed mee te nemen.

8

column

Opbouwen en afbreken? God werkt door!

Evangelist zijn in Oltenia, in het zuiden van Roemenië? Het heeft wel iets ... iets speciaals ...een leven vol verrassingen. Soms positieve, soms negatieve verrassingen. Maar van het positieve willen we graag iets doorgeven.

Het was in een dorpje, waar we samen met broeders uit Boekarest een grote evangelisatietent hadden opgezet. Jawel, we hadden alle benodigde vergun-ningen, compleet met handtekeningen en stempels. ‘s Avonds zouden we de eerste dienst hebben. Echter de plaatselijke priester was het er niet mee eens. Hij blokkeerde alles, wist de burgemeester en de politie op zijn hand te krijgen.

De tentIn het kort kwam het hier op neer: afbreken die tent en wegwezen of een fikse bekeuring! Er was inmid-dels al zoveel bekendheid aan het evangelisatiewerk ontstaan, maar ook zoveel onrust, dat we besloten om de tent inderdaad af te breken. Immers voor evangelisatie heb je geen spanning maar rust nodig. Een “goede aarde”. Toch wel een teleurstelling. Maar God bouwde, terwijl wij de tent afbraken. Een man vroeg aan ons waarom we in één dag de tent mon-teerden en weer demonteerden. We zeiden dat het ons speet dat het zo ging, en we wezen daarbij op de priester die bij de demontage aanwezig was. “Wacht

even”, zei deze man, “ik kom zo terug”. Hij kwam even later inderdaad terug. “Ik heb een zaaltje voor jullie, hier vlakbij, gratis. Dan heb je met de priester niets te maken, want het is particulier terrein.” Toen we klaar waren met het demonteren, was het tijd voor het eerste evangelisatieprogramma in het zaal-tje. Er kwamen mensen. Ze luisterden.

OlteniaEnkele jaren hielden we diensten in dit dorp. Eén man kwam tot geloof. Een jonge man, de schrik van het dorp! Ze waren allemaal bang voor hem, ook zijn kinderen. Hij kwam nu trouw naar de diensten, gaf een goed getuigenis in het dorp van zijn geloof. Heel zijn leven veranderde. Ook zijn vrouw en kinderen komen naar de kerk. Wat een (positieve) verrassing. In dit dorp is veel werk verzet, ogenschijnlijk voor niets. We begrepen er niets van. Nu is er blijdschap omdat Christus doorgaat met zoeken wat verloren is, voor kinderen, ouderen, zieken. Er is veel “goed zaad” gestrooid. Onze God is een verrassende God, tegen alle teleurstellingen in.

Gerrit Steenbergen, evangelistOltenia, Roemenië

Sinds 1999 wonen en werken Gerrit en Elly Steen-

bergen in Oltenia, een streek in Zuid-Roemenië.

9

Hoe u kunt helpen:

1 > Help gezin SerbanSerban is een jonge BER-evangelist die er dagelijks op uit trekt om in zijn omgeving het evangelie door te geven. Naast dit werk is hij ook bezig met het bouwen van een eigen huisje. Het inkomen van een evangelist is ongeveer 200 euro per maand. U begrijpt dat het moeilijk is om het afbouwen hiervan te rea-liseren. Zeker gezien de prijzen, die voor bouwma-terialen vergelijkbaar zijn met onze prijzen in Nederland. Wie helpt dit gezin met de afbouw van hun huis? Elke gift is welkom. Maak u bijdrage over op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Evangelist Serban’.

2 > Help evangelist DanDe familie Dan bestaat uit een gezin met 10 kinde-ren. Vader Dan is evangelist in twee zigeunerdorpen in Roemenië. Onlangs zijn ze verhuisd vanuit een afgelegen zigeunerdorp Morareni naar Barlad. Barlad is een stad waar meer mogelijkheden zijn om zijn kinderen een betere toekomst te bieden. Zijn oude woonruimte bestond uit twee slaapkamers en een keuken. Met het geld dat hij ontvangen heeft met de verkoop van zijn huis kan hij onmogelijk een nieuw huis kopen. Inmiddels heeft de familie Dan een onderkomen gevonden bij de kerk. Nu bestaat deze ruimte achter de kerk uit een kamer waarin ze momenteel leven als gezin. Dit is een onhoudbare situatie. De kinderen worden groter en er is dringend behoefte aan twee slaapkamers. Vader Dan is inmid-dels begonnen met het bouwen van een uitbouw aan de kerk. Door de hoge materiaalkosten en wegens te weinig eigen financiële middelen kan hij niet meer verder bouwen. Wie helpt de familie Dan met een bijdrage om voor de winter het gezin een droog onderkomen te geven? De totale kosten om de extra slaapkamers te realiseren, bedragen ongeveer 3.000 euro. Maak uw bijdrage over op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Steun familie Dan’.

3 > Schoolmateriaal voor zigeuner-kinderen

Onderwijs is de enige kans waardoor zigeunerkinde-ren een mogelijkheid krijgen om gelijke kansen te hebben in de Oekraïense maatschappij. Stichting Hulp Oost-Europa is betrokken bij het opzetten van kleuteronderwijs voor deze doelgroep. Vooral de aansluiting van de kinderen bij het reguliere onder-wijs is problematisch. Leesonderwijs neemt daarbij een zeer belangrijke rol in. Op de kleuterschooltjes wordt veel gedaan aan de voorbereiding op het lees-onderwijs. Dit is heel erg nodig omdat veel van de ouders analfabeet zijn. Ook is er behoefte aan schoolmateriaal als pennen en schriften. Graag zou-den we een bijdrage willen geven om deze zigeuner-

kinderen te helpen. Helpt u mee? Maak uw gift over op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. “Zigeuneronderwijs Oekraïne”.

4 > Schenkingen en legatenWellicht behoort u tot de betrokken, trouwe achter-ban die het werk van Stichting Hulp Oost-Europa al lange tijd regelmatig financieel steunt met een gift. Zo zijn er gelukkig velen. Ze stellen ons in staat ons werk voort te zetten. Dat is nog steeds hard nodig. Mogelijk hebt u wel eens overwogen om na uw over-lijden een stukje van uw bezit voor het werk van de Stichting te bestemmen, maar hebt u daar nog geen initiatief toe genomen. ‘Praten over nalaten’ is immers een gevoelig thema. Wij doen dat dan ook met de grootst mogelijke schroom. En met geen ander motief dan om voor u de mogelijkheden aan te geven en wat u daar eventueel voor moet doen.

Wilt u onze folder “Dienen en delen, nu en later” ontvangen? Neem contact op met het kantoor van Stichting Hulp Oost- Europa. U kunt de folder ook downloaden via www.hulpoosteuropa.nl -> Downloads -> Folders en brochures.

10

In het dorpje Nagydobrony, in het westen van Oekraïne, staat het kindertehuis ‘De Barmhartige Samaritaan’. Al sinds 1996 ondersteunt stichting Hulp Oost-Europa dit tehuis. Veel kinderen hebben via HOE een sponsorouder in Nederland. In het huis verblijven meer dan 75 meisjes. De meeste meisjes hebben geen ouders meer of zijn door hun ouders in de steek gelaten. Alla (8), die haar achternaam niet meer weet, heeft nog wel ouders, maar verblijft al enkele jaren in het kindertehuis.

“Ik woon nu al zes jaar in dit kindertehuis, vanaf mijn 2e. Mijn vader en moeder leven nog, maar ze kunnen niet voor mij zorgen. Er zijn veel problemen thuis. Toen ik twee jaar was heeft de directeur van het kindertehuis tegen mijn moeder gezegd dat ik hier moest komen wonen omdat zij niet goed voor mij zorgde. (Red: Alla werd in de winter op straat gevonden in een stad in de omgeving van Nagy-dobrony. De luier die ze droeg was keihard vanwege de bevroren urine). Ze liet me vaak alleen en ik kreeg ook niet genoeg te eten. Mijn broer en zus wonen nog wel thuis. Af en toe komt mijn moeder me hier opzoeken. Mijn vader en broer en zus heb ik al heel lang niet gezien. Dat komt omdat ze geen Hongaars kunnen, dat is wat ze hier in het kindertehuis spre-ken. Mijn moeder kan wel een beetje Hongaars, daarom komt zij wel.”

“Ik ben in de Oekraïne geboren, maar ik voel me niet echt Oekraïens. Dat komt omdat hier alle mensen Hongaars zijn, ook al mijn vriendinnen. Zij zorgen goed voor mij en daarom voel ik me nu ook Hongaars. Vroeger sprak ik vaak Oekraïens, maar nu weet ik niet meer hoe dat moet. Ook weet ik niet meer hoe ik van mijn achternaam heet. Dat ben ik allemaal vergeten.”

“Ik vind het fijn om hier te wonen. Ik slaap met zes meisjes op een kamer, zij zijn mijn vriendinnen. Ik speel vaak met hen, buiten of op de kamer. Ik ga elke dag naar school en zit al in groep 3. Ik houd ervan om naar school te gaan. Huiswerk maken vind ik niet erg om te doen. Het leukste vak vind ik Engels, vooral het tellen. Dat kan ik al best wel goed. Als ik niet naar school ga, speel ik het liefst met mijn vriendinnen of op de piano. Een vrouw die hier vaak kwam heeft mij geleerd hoe dat moet. Ik speel graag Hongaarse muziek, dat vind ik de mooiste muziek die er is. “

“Ik heb ook sponsorouders in Nederland. Ik heb ze nog nooit ontmoet, maar ze sturen mij wel kaartjes en foto’s. Dat vind ik erg leuk. Ik zou best met mijn sponsorouders willen schrijven, maar tot nu toe heb ik dat nog nooit gedaan. Misschien ga ik het straks wel doen!”

Lifestory:

Alla (8): “Mijn moeder liet me vaak alleen”

11

1 > Kinderadoptieproject OekraïneIn het decembernummer vorig jaar werd aandacht geschonken aan het adoptieproject voor kinderen die in het kindertehuis De Barmhartige Samaritaan in Oekraïne verblijven. Financiële steun is hard nodig, omdat de volledige exploitatie nog steeds gefinancierd wordt vanuit het westen. De staat gaf niets en geeft nóg niets. De Kerk draagt maar heel weinig bij aan dit gebouw. Daarom is door de Stichting Hulp Oost-Europa een adoptiefonds opge-zet. Een oproep in ons blad zorgde voor 32 nieuwe sponsors. Van de bijdrage wordt de zorg voor de kin-deren in het tehuis betaald.

2 > Een brommer voor PeterIn Oekraïne is Attila Tomes actief als evangelist om het zendingswerk onder de zigeuners in de omge-ving te coördineren. In Csonkapapi staat het Roma Mission Centrum van waaruit het zendingswerk wordt gecoördineerd. Naast direct zendingswerk en het aansturen van de zigeunerschooltjes wordt op Attila ook vaak een beroep gedaan om technische dingen te realiseren in het centrum en in de ver-schillende kampen. Dit kost veel tijd, waardoor het echte zendingswerk in het gedrang komt. Peter heeft goed technisch inzicht. Na een proeftijd van enkele maanden is hij in dienst gekomen van het Roma Mission Centrum. Hij is in staat klussen zelfstandig te klaren en ook als contactman op te treden tussen stichting Hulp Oost-Europa en werkgroepen die een technische voorziening op een kamp willen realise-ren. Maar Peter miste een vervoermiddel. Dankzij een gift konden we de aankoop van een nieuwe brommer (500 euro) realiseren.

3 > Gehandicapten onder dakSlowakije heeft vrijwel geen gehandicaptenzorg. In het gebied rondom de stad Komarno wonen zo’n driehonderd mensen met een verstandelijke en lichamelijke handicap. Voor hen is er geen enkele opvang. Ze zijn aangewezen op de hulp van familie-leden voor wie deze taak erg zwaar is. Vooral de oudere verzorgers breekt dat op. Ds. Csik György uit het plaatsje Ton bouwt een tehuis voor gehandicap-ten, waar hij kleinschalige dagopvang wil realiseren. De gemeente Besoyen-Waalwijk helpt vanuit Nederland. Met uw hulp kon ook Stichting Hulp Oost-Europa financiële ondersteuning bieden! Er kwam een bedrag van bijna 3.000 euro binnen n.a.v. een oproep in het decembernummer van Helpende Handen.

4 > Christelijke boekenIn vrijwel elk groter dorp en kleinere stad in Nederland is wel een christelijke boekhandel te vin-den waar we kunnen kiezen uit heel veel christelijke

boeken. In Oost-Europa zijn er maar weinig christe-lijke boekhandels waar christenen terecht kunnen om geestelijke lectuur te kopen. We zien wel dat er steeds meer Hongaarstalige lectuur beschikbaar komt, maar het aantal titels in bijvoorbeeld het Roemeens, Pools, Servisch en Slowaaks is zeer beperkt. Waar mogelijk sponsort Stichting Hulp Oost-Europa uitgaven en verspreidt ze via de con-tactpersonen. Er kwam helaas maar een bedrag van 59 euro binnen voor dit belangrijke project. Dankzij aanvulling vanuit algemene gelden van de stichting konden toch boeken worden aangekocht.

5 > Warme maaltijd voor 1 euroIn Oradea staat een opvangcentrum van stichting Ecclesia Mater, waar medewerkers zich intensief bezighouden met de zorg voor daklozen, maar daar heel erg in beperkt worden door de schaarse finan-

Wat HOE deed in 2008:

12

ciën. In de Shelter hebben zo’n vijftig personen een tijdelijk onderkomen. Een warme maaltijd kost ongeveer 1 euro. We deden begin 2008 een oproep in onze nieuwsbrief en dat resulteerde in giften van totaal bijna 4.000 euro. Dankzij deze bijdragen kan de stichting Ecclesia Mater de maaltijden verstrek-ken aan de daklozen.

6 > Combine voor extra inkomstenIn het West-Roemeense Misca, in de buurt van Margitha, hebben een aantal kerkelijke gemeenten een internaat gesticht waarin op dit moment vijftien kinderen worden opgevangen uit sociaal zwakkere gezinnen. Zij krijgen overdag les op de plaatselijke school en in het internaat huiswerkbegeleiding en ook persoonlijke begeleiding. Het is voor een derge-lijk mooi initiatief belangrijk dat de exploitatie gedragen wordt. Op dit moment is buitenlandse hulp nog onmisbaar. Er is inmiddels wel een agrarisch bedrijf opgezet van 70 hectare, met onder meer 25 koeien, om ervoor te zorgen dat het internaat zich-zelf financieel overeind kan houden. We vroegen u bijdrage om een kleine combine te kopen. De com-bine is aangeschaft en wordt goed gebruikt, mede dankzij uw bijdragen.

7 > Verslavingszorg Bonus PastorDe Bonus Pastor Foundation (Goede Herder Stichting) heeft in het plaatsje Ozd van de Roemeense over-heid een landgoed van 8 hectare met een vervallen kasteel in bruikleen gekregen. De gebouwen bij het kasteel zijn opgeknapt en geschikt gemaakt om te dienen als opvangcentrum voor (ex-)verslaafden. De projecten van de stichting zijn gericht op afkicken, het hervinden van structuur in het (gezins)leven en het opdoen van werkervaring. Via voorlichtingsac-ties in kerken maakt de stichting het probleem van alcoholisme bespreekbaar. De oproep in onze nieuwsbrief zorgde voor een bijdrage van ruim 1.000 euro.

8 > Kadercursussen zigeunerleidersIn een nieuwsbrief vroegen we aandacht voor de organisatie van kadercursussen voor zigeunerleiders in Oekraïne. Er was 5.000 euro gevraagd, maar er kwamen geen giften binnen voor dit project. Dit pro-ject is nog in de voorbereidende fase. De besprekin-gen lopen om volgend jaar te komen tot een cursus. Om dit werk mogelijk te maken is niet alleen uw financiële steun maar ook uw gebed van groot belang.

9 > Evangeliseren in gevangenisJarenlang vastzitten in de gevangenis is geen pretje. Zeker niet in een land als Roemenië, waar de facili-teiten verre van comfortabel zijn. Evangelisten van

de BER-kerk in Roemenië bezoeken maandelijks ver-schillende gevangenissen om daar het evangelie te verkondigen. Voor dit project vroegen we een steun van 1.000 euro. Er kwam helaas maar 165 euro bin-nen voor dit project, maar gelukkig kon de stichting vanuit Algemene Middelen extra geld beschikbaar stellen, zodat het evangelisatiewerk doorgang kan vinden.

10 > Geef ze een maaltijdIn Velyki Mosti (Oekraïne) leidt dominee Kis Roman een kleine christengemeente. Iedere zaterdag ziet hij kans tientallen kinderen in de gemeentezaal te ver-zamelen. Daar vertelt Mosti op een eenvoudige manier een Bijbelverhaal en combineert dit met bij-voorbeeld een kleurplaat. Daarna kunnen de kinde-ren spelletjes doen. Tussen de middag krijgen ze ook een warme maaltijd. Stichting Hulp Oost-Europa maakte het mogelijk dat de maaltijen werden bekos-tigd. Er kwam ruim 1.600 euro binnen voor dit pro-ject.

Projecten uit 2008Projecten die dit jaar in de Nieuwsbrieven en het magazine Helpende Handen hebben gestaan:

Land Onderwerp Status

Oekraïne Brommer voor Uitgevoerd Peter Slowakije Tehuis in Ton UitgevoerdAlle landen (Kinder)bijbels UitgevoerdRoemenië Radio-evangelisatie UitgevoerdAlle landen Christelijke lectuur UitgevoerdRoemenië Warme maaltijden Uitgevoerd daklozen Roemenië Zorg voor ouderen Uitgevoerd in Cluj Roemenië Verslavingszorg Bonus Pastor UitgevoerdOekraïne Kadercursus Nog niet zigeunerleiders uitgevoerd1

Alle landen Schoolmateriaal UitgevoerdRoemenië Gevangenis- Uitgevoerd evangelisatie Oekraïne Warme maaltijd Uitgevoerd voor straatkinderen Kroatië Zigeunerwerk Nog niet uitgevoerd2

1. Dit project is in voorbereiding. Er lopen gesprekken om volgend jaar een cursus te starten.

2. Het zigeunerwerk zal vanaf volgend jaar onder-steund worden.

14

1 > Plaatsen

Nijkerk Tijdens een huwelijksdienst in de Grote Kerk in Nijkerk werd er speciaal gecollecteerd voor de hulp-verlening in Pancota (Roemenië). De opbrengst van de collecte was 161,91 euro.

WoudenbergDe Willem van Oranjeschool in Woudenberg maakte een gift over van 200 euro voor het werk van Stichting Hulp Oost-Europa.

ZeewoldeDe Protestants Christelijke Basisschool De Richtingwijzer in Zeewolde steunde het werk van de stichting met een gift van 50 euro.

Sprang-CapelleDe mannenvereniging Filologus in Sprang-Capelle ondersteunde het werk in Oost-Europa met een gift van 50 euro.

Sion (Zwiterland)In de vakantieperiode werd er op een zondag gecol-lecteerd in Sion (Zwitserland) voor het werk van Stichting Hulp Oost-Europa: 200 euro.

RenswoudeDe leden van Kompas van de hervormde gemeente Renswoude maakten een gift over van 150,60 euro.

WekeromDe Scholen met de Bijbel in Wekerom ondersteun-den het werk van Stichting Hulp Oost-Europa met 200 euro.

Alphen aan den RijnBasisschool De Fontein in Alphen aan den Rijn haalde zendingsgeld op. Er werd een bedrag van 500 euro overgemaakt.

Nieuwerkerk aan den IJsselDe hervormde gemeente van Nieuwerkerk aan den IJssel hield een rommelmarkt. We ontvingen een gift van 1.050 euro.

MonsterVrouwenvereniging Tryfena in Monster ondersteun-de het ouderenwerk in Oost-Europa met een gift van 155 euro.

RouveenVrouwenvereniging Dorcas in Rouveen steunde het werk van Stichting Hulp Oost-Europa met een gift van 350 euro.

GoudaEen van de medewerkers van Stichting Hulp Oost-Europa was uitgenodigd voor een ouderenmiddag in Gouda. Er werd een gift van 60 euro gegeven.

NijkerkDe hervormde Schoolvereniging in Nijkerk maakte een gift van 100 euro over voor sponsoring van Bijbels.

UtrechtTijdens de Wegwijsbeurs stond Stichting Hulp Oost-Europa met een stand op het themaplein “Leven niet bij brood alleen”. In de stand werd aandacht gevraagd voor de winterhulp aan de allerarmsten in Oost-Europa. De opbrengst voor de winterhulp was 1.200 euro.

IJsselmuidenDe collecte tijdens een zangavond in IJsselmuiden haalde 439,71 euro op voor het werk van Stichting Hulp Oost-Europa.

RijnsburgBasisschool De Schakel in Rijnsburg maakte een gift over van 350 euro.

SliedrechtTijdens een kerkdienst voor verstandelijk gehandi-capten op de Merwebolder in Sliedrecht werd er gecollecteerd voor de zigeunerschool in Szernye. De opbrengst was 201,18 euro. De werkgroep Bleskensgraaf kreeg de volgende brief van een echt-paar dat deze dienst bezocht: “Beste commissie, gistermiddag zijn wij in de kerkdienst voor verstan-delijk gehandicapten op de Merwebolder in Sliedrecht geweest. Jarenlang hebben wij daar aan de kerkdien-sten meegewerkt en nu wij 40 jaar getrouwd waren, leek het de commissie, die deze kerkdiensten orga-niseert, een goed idee om ons weer eens uit te nodi-gen om deze kerkdienst bij te wonen. Groot was onze verrassing toen wij te horen kregen, dat de col-lecte voor een door ons gekozen doel bestemd werd. Direct dachten wij aan jullie en vandaar dat jullie deze opbrengst hierbij ontvangen.”

2 > NalatenschappenMet dankbaarheid vermelden we dat onze stichting in 2008 een aantal bedragen heeft ontvangen uit nalatenschappen en legaten. Wij zijn niet alleen dankbaar jegens hen, die ons werk testamentair wil-den steunen, maar danken ook degenen die bij de afwikkeling daarvan betrokken waren.- Uit de nalatenschap van mevrouw A. V. te B. ontvin-

gen we 11.344,51 euro.- Van de heer P.E.C. H. te L ontvingen we een legaat

van 3.000 euro.

Wij bedanken:

15

Nieuws:

1 > Evangelistenechtpaar naar Nederland

Het evangelistenechtpaar Gerrit en Elly Steenbergen hoopt DV februari 2009 in Nederland te komen. Ze zijn tijdens deze periode bereid om een ochtend-, middag- of avondvullend programma te bieden op scholen, vrouwen-, mannen- of jeugdvereningingen of gemeenteavonden. Voor meer informatie over hun werkzaamheden verwijzen we u naar de column in dit blad. Wilt u op de uitnodiging van Gerrit en Elly Steenbergen ingaan, dan kunt u een mail sturen naar: info@hulpoosteuropa.nl of contact opnemen met het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld (0342-420554).

2 > Vraag een presentatie aan Bent u voor de wijkavond, vrouwenvereniging of bejaardenmiddag op zoek naar interessante spre-kers? Zoek jij nog voor de Open Jeugdwerkavond of voor de jeugdvereniging een leuk en gevarieerd onderwerp? Dan heeft Stichting Hulp Oost-Europa iets voor u en voor jou. De stichting heeft vrijwilli-gers in huis die u/jou meer kunnen vertellen over het werk van de stichting of over een specifiek onderwerp. Bijvoorbeeld: Half jaar vrijwilligerswerk in Oekraïne, het straatkinderen opvangtehuis in Boekarest, enzovoort.

Er zijn vrijwilligers beschikbaar die de tijd hebben meegemaakt dat Oost-Europa nog verscholen lag achter het IJzeren Gordijn. Jongelui, laat je informe-ren over de mogelijkheden voor het organiseren van een werkvakantie. Neem gerust contact met ons op. Misschien kunnen we wat voor u/voor jullie beteke-nen. Wellicht is dit ook een goede opstap om u als gemeente of jullie als jeugdvereniging voor te laten lichten over de mogelijkheden voor financie-ring van een project van onze stichting. Of voor een werkvakantie bijvoorbeeld. Bel met ons kantoor: 0342-420554 of stuur een e-mail: info@hulpoosteuropa.nl.

3 > Toptien Transparant PrijsStichting Hulp Oost-Europa is twee plaatsen opge-schoven naar de zesde plaats in de toptien van mid-delgrote fondsenwervende instellingen die meedon-gen naar de Transparantprijs voor het beste charita-tieve jaarverslag. De Transparant Prijs beloont Nederlandse charitatieve instellingen die het meest inzichtelijke en onderscheidende jaarverslag pre-senteren. Donateurs worden bewuster en kritischer en willen steeds vaker weten hoe organisaties die fondsen werven voor goede doelen hun geld beste-den. Deze organisaties staan midden in de samenle-ving en willen op een goede manier verantwoording afleggen over hun activiteiten en bestedingen. Het

jaarverslag is het middel bij uitstek voor een trans-parante verantwoording en wordt daar dan ook steeds meer voor benut. Om de kwaliteit van deze jaarlijkse rapportage te vergroten en de transparan-tie te bevorderen is er sinds 2004 de Transparant Prijs.

4 > PostOpMaatStichting Hulp Oost-Europa hecht er veel waarde aan om rekening te houden met uw wensen als het gaat om postbezorging. PostOpMaat is een service om ervoor te zorgen dat u uw post op de uw gewenste manier ontvangt. Ga naar www.hulpoosteuropa.nl. Klik dan op “Contact -> PostOpMaat”. Door het invul-len van het formulier kunt u uw wensen kenbaar maken. Hebt u geen internet? Neem contact op met het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa (tel. 0342-420554) en we zorgen ervoor dat u het formu-lier thuisgestuurd krijgt.

5 > Oude ansichtkaartenIndien u beschikt over oude ansichtkaarten van voor 1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa coördineert, telefoon (0318) 521232 of met ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420554. Mailen mag ook: info@hulpoosteuropa.nl.

Verantwoording verkoop:Fam. L. uit K. € 70,-Fam. Z. uit L. € 85,-Fam. L.C. uit R. € 20,-Mevr. V.G. uit S. € 12,-Fam. D.B. uit O. € 47,-Fam. F.K. uit R. € 40,-Fam. H.W. uit M. € 20,-Fam. W. uit S. € 110,-N.N. € 30,-Mw. T. uit T. € 15,-Fam. H.J.L. uit H. € 160,-Eigen verkoop € 3.591,-Totaal € 4.200,-

We danken u allen voor het beschikbaar stellen van de ansichtkaarten. Mede door uw gift kunnen we het werk voor onze naaste in Oost-Europa voortzetten.

Wilt u meer informatie? Ga dan naar onze website www.hulpoosteuropa.nl

hoe u kunt meehelpen

Winter in Oost-Europa: uw hulp nodigIn ons magazine van oktober hebben we het startsein gegeven om geld in te zamelen voor de allerarmsten in Oost-Europa. Tijdens de winter-maanden krijgen ze via onze contactpersonen in de betreffende landen een voedselpakket, hout voor de kachel en/of medicijnen. Als u een gift wilt overmaken, kunt u bijgevoegde antwoordkaart opsturen naar ons. U kunt ook een gift overmaken op giro 8887 ten name van Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Winterhulp 2008/2009’, of via onze website www.hulpoosteuropa.nl.Alvast bedankt voor uw hulp.U