1

Stichting HOE heeft al jaren eenonderwijscommissie die zich bezig-houdt met de mogelijkheden voorchristelijk onderwijs in Midden- enOost-Europa. Het uitgangspunt: westaan voor de bevordering van christe-lijk onderwijs, opdat alle volken ken-nis zullen hebben van de Weg, deWaarheid en het Leven. In die zin zietonze stichting christelijk onderwijsdan ook nadrukkelijk als een bouw-steen voor de kerkelijke gemeenten.

Aanvankelijk werd veel geïnvesteerdin het geschikt maken van gebouwendie destijds door de staat waren afge-nomen van de gemeenten, maar nuin een aantal gevallen - lang niet inalle - weer werden teruggegeven.

Meestal sterk verwaarloosde gebou-wen, die niet in een handomdraaigeschikt te maken waren voor hetlager- en voortgezet onderwijs.Tegelijkertijd moest (en moet) veelgeïnvesteerd worden in christelijkeleerkrachten. Want met de gebouwenkwamen ook de niet-christelijke leer-krachten mee en die waren bepaaldniet opgeleid om christelijk onderwijste geven.

Immateriële hulpOnze stichting streeft ernaar zoveelmogelijk structurele hulp te bieden.Dat wil zeggen dat we ons nu vooralrichten op immateriële hulp. Daarbijgaat het bijvoorbeeld om het stimule-ren van de ontwikkeling van kleuter-

onderwijs. Dat is nog weinig ontwik-keld. Daarbij richten we ons vooral opontwikkeltrajecten in landen waar ditmogelijk is.

- De ontwikkeling van de opleidingtot kleuterleidster in Roemenië, bij-voorbeeld, maar ook hulp bij hetopstarten van kleuterscholen.Doordat beide ouders moeten wer-ken, zijn de kinderen aangewezenop kinderopvang (kleuterscholen).Met het christelijk kleuteronderwijsvoor de kinderen, kunnen tegelijker-tijd ook ouders bereikt worden methet Evangelie. Zo kan kleuteronder-wijs tevens dienstbaar wordengemaakt aan de gemeente opbouw.

Jaargang 4, september 2005

Christelijk onderwijs in Oost-Europa:

Veel kansen om te helpen

Vanaf de eerste helft van de jaren

negentig is christelijk onderwijs

in Oost-Europa niet langer

‘contrabande’. Christelijk lager-

en voortgezet onderwijs mag

weer. Maar het is bepaald niet

eenvoudig om dit onderwijs, dat

vóór het communisme wortelde

in de plaatselijke kerkelijke

gemeenten, die plaats weer te

hergeven. Stichting Hulp Oost-

Europa probeert waar mogelijk

te helpen. En u mag meehelpen!

Nieuwsbrief 3

Steun christelijk Hongaars onderwijs • Een maaltijd voor zigeunerkinderen • Help evangelisten

aan een auto • Geef kinderen de Blijde Boodschap • Wie helpt jongeren aan een Bijbel?

(Lees verder op pagina 2)

2

- Algemeen immateriële projecten zo-als cursussen, conferenties, maar ookde ontwikkeling van methodieken.

- Cursussen ‘identiteit’ bieden eenschoolteam de mogelijkheid samenhanden en voeten te geven aan deidentiteit in de dagelijkse onder-wijspraktijk.

- Ondersteuning RPI’s, met onder-meer een pedagogisch tijdschrift.

Conferenties leraren OekraïneVeel leerkrachten hebben hun oplei-ding gevolgd bij een ‘neutraal’ insti-tuut. Anderen werkten al op een schooltoen die nog ‘openbaar’ was. Ze zijngebleven toen de school weer aan deplaatselijke gemeente werd terugge-geven. Cursussen identiteit biedeneen schoolteam de mogelijkheidsamen handen en voeten te gevenaan die identiteit in de dagelijkseonderwijspraktijk. Daarom onder-steunen we de directies van de vierlycea in Oekraïne om conferenties teorganiseren, waarin de leerkrachtenvan een bepaald vakgebied van devier lycea bijeenkomen om na te denken over hoe ze hun vakgebied op een echt christelijke manier bij deleerlingen kunnen overbrengen. Daaris op jaarbasis € 3.000,- voor nodig.

Project vooropleiding lycea Het basisonderwijs in Oekraïne datop de staatsscholen wordt gegeven,staat op een zeer laag niveau. Datkomt door de slechte economischesituatie. Leerkrachten verdienen teweinig om van te leven en daarom is een bijbaan(tje) noodzakelijk. Hetgevolg is dat ze geen tijd hebben voorhet voorbereiden van de lessen, voorcorrecties, kortom voor alles watsamenhangt met goed lesgeven.

(Vervolg van pagina 1) De christelijke lycea in Oekraïnestaan goed aangeschreven. Leerlingenwillen er graag naartoe. Vooral vanuitde omliggende dorpen (gemeenten).Om toegelaten te worden moeten zevoldoen aan toelatingseisen. Veelleerlingen van de basisschool voldoendaar niet aan. Daarom krijgen leerlin-gen van de hoogste groep van debasisschool de mogelijkheid in demaanden januari tot en met mei eenvooropleiding te volgen. Daarvoormoeten ze iedere zaterdag naar hetlyceum van hun keuze. Daar krijgenze les, zodat ze het toelatingsexamenmet goed gevolg kunnen afleggen.Hun reiskosten worden vergoed enbovendien krijgen ze op die zater-dagen ook een warme maaltijd. Deleerkrachten van de lycea wordenvoor hun extra werk op zaterdagbetaald. Dat kan uit de projectgeldendie door onze stichting beschikbaarzijn gesteld. Op jaarbasis is voor dezevooropleiding € 3.500,- nodig.

Extra taallesIn Oekraïne wordt ook een projectgesponsord voor jongeren die door-stromen naar universiteiten. Ze krijgenextra les in het Oekraïens. Deze taalwordt matig beheerst in het Hongaars-talige deel van Oekraïne. Om het uni-versitaire onderwijs te kunnen volgen,zijn extra trainingsprogramma’s nodigom geschikte kandidaten een kans tebieden voor de toelatingsexamensvan de universiteiten.

OnderwijsbladIn het kader van de versterking vande indentiteit wordt bijgedragen aanhet uitgeven van een onderwijsbladdat leerkrachten informeert overallerlei onderwerpen, vanuit het per-spectief van het christelijk onderwijs.Het gaat om een aflopende project-bijdrage. Het blad wordt uitgegevendoor het onderwijsdepartement vande Hervormde Kerk in Hongarije, hetzogenaamde RPI. Wanneer de project-bijdrage is afgelopen zal gekekenworden of het RPI nog andere projec-ten heeft waarbij identiteitsvragenleidend zijn voor de uitvoering

Er zijn niet alleen in Oekraïne maarin heel Midden- en Oost-Europa velemogelijkheden om christenjongereneen kans te geven iets te betekenenvoor de sterk geseculariseerde Oekra-ïense samenleving. De mogelijkhedenom te helpen zijn er. U helpt toch mee?!

Steun christelijkHongaarsonderwijsIn het Hongaarstalige gebied inOost-Europa zijn de laatste jarenverschillende christelijke scholengesticht. Er wordt hard gewerktaan een schoolwerkplan voor hetgodsdienstonderwijs. De overheidstelt hoge eisen aan de kwaliteit.Een werkplan is belangrijk, maarzonder materiaal om de bijbelles-sen te verwerken is goed onder-wijs bijna niet mogelijk. In overlegmet een aantal instanties is erenkele jaren geleden begonnenmet de vertaling van de Neder-landse lesmethode ‘Bijbelwerk’.Een methode met verwerkings-materiaal voor de bijbellessen,maar ook met aantekeningenvoor de voorbereiding van dedocent. Hierdoor snijdt het mesaan twee kanten. De kinderenleren meer én de verteller wordteen eind op weg geholpen. Eendoos met 25 lessen kost € 25,-.Een investering voor jaren, omdatde methode een kopieersysteemis. Maak uw gift over onder ver-melding van ‘Bijbelwerk’.

3

Kleine Projecten

In Oekraïne zijn zigeunerkinderen op veel staatsscholen niet welkom.Daarom wordt in diverse kampen een mogelijkheid geboden om dezekinderen de eerste beginselen vanlezen, schrijven en rekenen bij tebrengen. Een initiatief dat we alsStichting Hulp Oost-Europa graagondersteunen. Een minimale school-opleiding is immers een basisvoor-waarde om ooit in de maatschappij te worden opgenomen en een toe-komst op te bouwen. Een belangrijkestimulans voor de kinderen om deschool trouw te bezoeken is deschoolmaaltijd. Op verschillendeschooltjes wordt geprobeerd eenmaalper dag een volwaardige maaltijd aande kinderen te geven. Met een gevul-de maag studeert het beter en is dekans groter dat je er niet door je moe-der op uit wordt gestuurd om ergenszelf je kostje bij elkaar te bedelen.Doet u mee om deze kinderen een

Een maaltijd voor zigeunerkinderen

hap eten aan te bieden en zo hunschoolprestaties te verhogen? Voorelke euro die u bijdraagt hebben tweekinderen weer een schoolmaaltijd!

Bernadett is zeven jaar oud. Ze woontin een klein dorpje in Roemenië. Zegaat naar de plaatselijke openbareschool, want een christelijke is erniet. Dat vinden haar ouders erg

Twee zigeunerevangelisten gaan bij toerbeurt voor in vijf zigeuner-dorpjes buiten Boekarest. Zemaken daarvoor gebruik van eenoude auto. Helaas is die momen-teel kapot waardoor de evange-listen hun werk niet kunnen doen.Zij doen een dringend beroep opons om hen te helpen. Voor € 500,-kunnen ze een tweedehands autokopen waarmee ze weer aan hetwerk kunnen. Wie helpt om hetevangelisatiewerk weer te kunnenlaten doorgaan? U kunt een giftovermaken onder vermelding van‘Auto evangelisatiewerk’.

Kijk ook op onze website: www.hulpoosteuropa.nl. Maak nu uw gift over onder vermelding vanprojectnummer 158.021.

Help evangelistenaan een auto

Geef kinderen de Blijde Boodschap

jammer. Sinds twee jaar organiseertde dochter van de predikant zon-dagsschoolles. Daar hoort Bernadettde bijbelse verhalen op haar niveau.Thuis krijgt ze maandelijks het christelijk kinderblad Örömhir (Blijde Boodschap) thuisgestuurd.Gratis, want haar ouders kunnen een abonnement niet betalen. Eenabonnement kost € 10,- per jaar.Het zou mooi zijn wanneer we ookdit jaar weer 500 kinderen in diverseRoemeense gemeenten blij kondenmaken. Hoeveel abonnementenneemt u voor uw rekening? Geef uwgift onder vermelding van ‘de BlijdeBoodschap’.

4

BD

/05.

495/

22.5

00

Ja, ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld

om tot wederopzegging via automatische incasso €…………

per maand van mijn rekening af te schrijven voor:

Ingwersen Bijbel Blijde Boodschap

Bijbelwerk Waar meest nodig

Naam:

Adres:

Postcode/Plaats:

Telefoonnr.:

E-mail:

Bank-/gironr.:

Datum/handt.:

Stichting Hulp Oost-Europa

verleent geestelijke en materiële

hulp aan kerken en personen in

Oost-Europa

Giro 8887, Barneveld

Secretariaat

Postbus 455

3770 AL Barneveld

Tel. 0342 - 420 554

Fax 0342 - 420 553

Bezoekadres

Wattstraat 2

3771 AG Barneveld

info@hulpoosteuropa.nl

www.hulpoosteuropa.nl

Uitgave

Stichting Hulp Oost-Europa

Fotografie: stichting Hulp Oost-Europa

Vormgeving: Klats publiciteit, Delft

Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld

Oude ansichtkaarten te koop en gevraagd

Verzameling 2925 kleuren- en zwart/wit-kaartenen foto’s van kerken. Ze zitten allemaal inalbums. Zeer geschikt voor een verzamelaar.Heeft u belangstelling, dan kunt u contactopnemen met H.J.K. Versluis (telefoon: 0318-521232). De opbrengst is uiteraard voor hetwerk van stichting Hulp Oost-Europa.

Als u beschikt over oude ansichtkaartenvan voor 1960 die u aan ons wilt afstaan,dan kunt u hierover contact opnemen met

de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voorHulp Oost-Europa coördineert, telefoon (0318) 521232 ofmet ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420554.Mailen mag ook: info@hulpoosteuropa.nl.

Ook al zijn Bijbels in Oost-Europa vrij verkrijg-baar, stichting HOE krijgt nog steeds verzoekenom de aanschaf van deze boeken mogelijk temaken. Veel mensen in Oost-Europa kunnen on-mogelijk een eigen Bijbel betalen. Daarom blijftonze stichting Bijbels ter beschikking stellen aanmensen die op zoek zijn naar antwoorden op hunvele levensvragen. Omdat kinderen en jongerenbehoefte hebben aan het Woord van God in huneigen taal, verspreidt stichting Hulp Oost-Europaook kinderbijbels. De vraag naar deze boekenblijft groot. Binnenkort gaat de Ingwersen Jeugd-bijbel weer in herdruk, wij delen deze graag uit.Een Bijbel kost € 3,50. Maak jongeren blij met een gift onder vermelding van ‘Ingwersen’.

Hoe steunt u de kleine projecten?Om de genoemde projecten voor kinderen, jongeren en evangelisatie mogelijk te maken, iser geld nodig. Steun dit belangrijke werk met een financiële bijdrage, zodat het zaad van hetevangelie ook in de harten van deze jongeren gestrooid kan worden. U en jij kunnen bijdra-gen door een gift over te maken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveldmet de vermelding die bij de genoemde projecten staat. Wilt u periodiek bijdragen aan onswerk? Vul dan onderstaande bon in.

Wie helpt jongeren aan een Bijbel?

Kle

ine

Proj

ecte

n