Handleiding NL - Olympus

DIGITALE CAMERA

HandleidingNL

• WijdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Leesvoordatuuwnieuwecameragaatgebruikendezehandleidingaandachtigdooromuvanoptimaleprestatiesenvaneenlangegebruiksduurvandecamerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaatszodatuhemooklaternogeenskuntraadplegen.

• Voordatubelangrijkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkeleproefopnamentemakenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.

• InhetbelangvanvoortdurendeverbeteringenvanhetproductbehoudtOlympuszichhetrechtvoordeindezehandleidinggepubliceerdeinformatiebijtewerkenofaantepassen.

• Deafbeeldingenvanhetschermendecamerazijntijdensdeontwikkelingvanhettoestelvervaardigdenkunnenopkleinepuntenafwijkenvanhettoesteldatuinhandenhebt.TenzijandersvermeldgeldtdeuitlegbijdezeillustratiesvoordeFE-360/X-875/C-570.

2 NL

Stap4

Stap1

Stap3

Stap2

Gebruik van de camera“Driesoorteninstellingen“(blz. 3)

Printen“Directprinten(PictBridge)“(blz. 34)“Printreserveringen(DPOF)“(blz. 37)

Fotograferen en beelden weergeven“Fotograferen,weergevenenwissen“(blz. 14)

De camera gereedmaken“Decameragereedmaken“(blz. 10)

Namen van onderdelen¾¾ ........................ 6

De camera gereedmaken¾¾ .................. 10

Fotograferen, weergeven ¾¾

en wissen............................................. 14

Fotostanden gebruiken¾¾ ...................... 17

Fotofuncties gebruiken¾¾ ...................... 19

Weergavefuncties gebruiken¾¾ ............. 22

Menu's voor fotofuncties¾¾ ................... 24

Menu's voor weergave-, bewerkings- ¾¾

en printfuncties .................................. 28

Menu's voor andere camera-¾¾

instellingen .......................................... 31

Printen¾¾ ................................................. 34

OLYMPUS Master 2 gebruiken¾¾ .......... 39

Handige tips¾¾ ........................................ 41

Appendix¾¾ .............................................. 45

Index¾¾ .................................................... 56

Inhoud

3NL

Dit voorbeeld beschrij ft het gebruik van de menu's om de functie [POWER SAVE] in te stellen.

xSETUP(topmenuindestandFotograferen/Weergave)POWERSAVE(Submenu1)ON(Submenu2)

1 Drukopdeknopm.

Drukopdeknopmomterugtekerennaarhetvorigeschermvanuitgelijkwelkestapnastap2.

2 Gebruikklmnomhetgewenstemenuteselecteren,endrukopdeknopB.

AlsudeknopEindrukteningedrukthoudt,verschijnteentoelichting(menugids)vandegeselecteerdeoptie.

mknop Pendelknop

B-knop

Gebruikteknoppen

3 Gebruikklomhetgewenstesubmenu1teselecterenendrukopdeknopB.

Omsnelnaarhetgewenstesubmenutegaan,druktuopmomdepaginatabtemarkeren,engebruikdankl omvanpaginatewisselen.Drukopn omterugtekerennaarhetsubmenu.

Sommigemenu'somvattensubmenu'sdieverschijnendooropdeknopB tedrukken.

4 Gebruikklomhetsubmenu2teselecterenendrukopdeknopB.

Alsueeninstellingheeftuitgevoerd,•verschijnthetvorigeschermopnieuw.

Erzijneventueelnoganderebewerkingenmogelijk.“Menu Settings“ (blz. 24 tot 33)

5 Drukopdeknopmomdeinstellingtevoltooien.

Drie soorten instellingen

E-knop

Gebruik van het menuDiversecamera-instellingenkunnenwordenopgeroepenmetdemenu's,zoalsfunctiestijdenshetfotograferenenweergeven,dedatum/tijdendeschermweergave.

Bepaaldemenu'szijnnietbeschikbaar,afhankelijkvanandereinstellingenofdestandf(blz. 17).

Lees “Menu-instellingen“ (blz. 24 tot 33) terwij l u deze pagina bekij kt.

1

2

3

POWER SAVE

SETUP

ON

NTSCVIDEO OUT

MENUEXIT SET OK

Paginatab Submenu2

123

POWER SAVE

SETUP

OFFNTSCVIDEO OUT

MENUEXIT SET OK

123

POWER SAVE

OFFOFF

SETUP

AUTOo

AUTOVIDEO OUT

MENU SET OKBACK

POWER SAVE

OFFON

Submenu1

BACKUP

NO

123

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

MENUEXIT SET OKSCENEP/AUTO

CAMERAMENU

SILENTMODE

IMAGEQUALITY

RESET SETUP

DIS MODE

HoofdmenustandFotograferen

4 NL

Het menu FUNC gebruiken (blz. 21)VaakgebruiktefunctiesinhetmenuFotograferenkunnensnellerwordeningesteldmethetmenuFUNC.

Directe knoppen gebruiken (blz. 19 tot 23)Vaakgebruiktefotofunctieskunnenwordenopgeroepenmetdedirecteknoppen.

B-knop(blz. 21)

Pendelknop

B-knop

Gebruikteknoppen

Ontspanknop(blz. 14)

n/K-knop(fotograferen)(blz. 14)

q-knop(weergave)(blz. 15)

Zoomknoppen(blz. 19)

F-knop(belichtingscorrectie)(blz. 19)&-knop(macro)(blz. 20)#-knop(flitser)(blz. 19)Y-knop(zelfontspanner)(blz. 20)

g/E-knop(wijzigeninformatiedisplay/menugids)(blz. 21, 22 / blz. 17)

knop(EASYPRINT)(blz. 36)

/S-knop(tegenlichtverbeteren/wissen)(blz. 20 / blz. 16)

5NL

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITY

SETUP

DIS MODESCENEP/AUTO

4

1

2

3 8

7

5

6

Menu-index

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties

1ySLIDESHOW.............blz.282fMYFAVORITE............blz.283EDIT

Q(Formaatwijzigen)................blz.28

P(Uitsnede)...........blz.28

4qPLAYBACKMENU0(Beveiligen)........blz.29y(Draaien)..............blz.29R(Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden)................blz.29

5DERASE.......................blz.296jSILENTMODE...........blz.337xSETUP*

*Zoalsbij“Menuvoorfotofuncties“

8<PRINTORDER...........blz.37

MENUEXIT SET OKERASE

EDIT

PLAYBACKMENU

SILENTMODE

MYFAVORITE

SLIDE-SHOW

PRINTORDER

SETUP

1

2

3

4

5

6

7

8

HoofdmenustandWeergeven

1DIMAGEQUALITY.......blz.242KCAMERAMENU

WB............................blz.25ISO............................blz.25R(Stilstaandebeelden/videobeelden)........blz.25

PANORAMA..............blz.26FACEDETECT..........blz.26

3 Mf........................blz.274RESET.......................blz.27

5CP/AUTO....................blz.266jSILENTMODE...........blz.337 xSETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT................blz.31

BACKUP...................blz.31W(Taal)...............blz.31PIXELMAPPING......blz.31Kn/q.................blz.31SAVESETTINGS......blz.32

MENUCOLOR.........blz.32BEEP........................blz.32s(Monitor)............blz.32X(Datum/tijd).......blz.32VIDEOOUT...............blz.33POWERSAVE...........blz.33

8hDISMODE...............blz.27

IndestandWeergevenkunnendeinstellingenwordengewijzigd.

HoofdmenustandFotograferen

IndestandFotograferenkunnendeinstellingenwordengewijzigd.

Menu's voor fotofuncties

6 NL

Namen van onderdelen

1 Oogjevoorderiem......................blz.102 Multiconnector.................blz.33,34,393 Batterij/klepjevanhetkaartje......blz.114 Zelfontspanner-LED.....................blz.20

Camera

1

3

2

6

7

5

4

8

5 Flitser............................................blz.196 Lens........................................blz.45,537 Microfoon...............................blz.25,298 Statiefaansluiting..........................blz.50

7NL

1

3

2

4

67

5

10

11

98

12

1 o-knop...............................blz.132 n/K-knop(fotograferen)..........blz.143 Indicatie-LEDDataverkeer...........blz.464 q-knop(weergave)....................blz.155 Monitor...................................blz.14,416 m-knop....................................blz.37 /Sknop

(tegenlichtverbeteren/wissen)................ blz.20/blz.16,23,29

8 Ontspanknop...............................blz.149 Zoomknoppen..............................blz.19

10 g/E-knop(wijzigeninformatiedisplay/menugids).................. blz.21,22/blz.17

11 B-knop..........................................blz.312 Pendelknop....................................blz.3

F/-knop(belichtingscorrectie/printen)................ blz.19/blz.34,36&-knop(macro)....................blz.20Y-knop(zelfontspanner).......blz.20#-knop(flitser)......................blz.19

8 NL

+2.0 1/30 F3.1

P

4IN

ISO400

NORM

17

9

8

11131415 1012

19181716

2 4 63

+2.0 IN 00:34QVGA

15

1

9

8

11 101215

19

1716

2 4 63

8M

AFL

5

Monitor

Scherm stand Fotograferen

Stilstaandbeeld Videobeelden

1 StandFotograferen......................blz.142 Flitserfunctie.................................blz.193 Stillefunctie..................................blz.334 Macro/supermacro......................blz.205 AF-vergrendeling..........................blz.176 Batterijcontrole.............................blz.107 Flitserstandby/

waarschuwingcameratrilling/opladenflitser.........................blz.19,41

8 Autofocusteken............................blz.149 Geluidopnemen...........................blz.25

10 Aantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen/resterendeopnametijd.... blz.14/blz.18

11 Actueelgeheugen........................blz.4712 Zelfontspanner.............................blz.2013 Diafragmawaarde.........................blz.1414 Sluitertijd......................................blz.1415 Belichtingscorrectie.....................blz.1916 Compressie/

beeldherhalingsfactor..................blz.2417 Resolutie......................................blz.2418 ISO...............................................blz.2519 Witbalans.....................................blz.25

9NL

Scherm stand Weergave

Stilstaandbeeld Videobeelden

1 Stillefunctie..................................blz.332 Printreserveringen/

aantalprints.................... blz.37/blz.363 Geluidtoevoegen.........................blz.294 Beveiligen.....................................blz.295 Batterijcontrole.............................blz.106 Diafragmawaarde.........................blz.147 Belichtingscorrectie.....................blz.198 Witbalans.....................................blz.259 Resolutie......................................blz.24

10 Bestandsnummer................................. -11 Beeldnummerverstrekentijd/

totaleopnametijd...................blz.15,1612 Actueelgeheugen........................blz.4713 Compressie/

beeldherhalingsfactor..................blz.2414 ISO...............................................blz.2515 Datumentijd................................blz.1316 Sluitertijd......................................blz.14

8M

2008.10.26 12:30 4

+2.0F3.1

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 400

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

QVGA15

1015

89

11

3 4 51

1213

10 NL

Batterij laden

Bijleveringisdebatterijgedeeltelijkopgeladen.Voorudecameragebruikt,dientudebatterijopteladentotdeindicatorvoordelaadtoestanduitgaat(ongeveer5uur).

Voormeerinformatieoverdebatterijendelader,zie“Batterij en lader“(blz. 45).

Wanneer moeten de batterij en worden opgeladenLaaddebatterijopalsdevolgendefoutmeldingverschijnt.

De camera gereedmaken

Inhoud van de doos controleren

Digitalecamera Camerariem

LI-42Blithium-ionbatterij

LI-40Cbatterijlader

USB-kabeltje AV-kabeltje

OLYMPUSMaster2CD-ROM

microSD-koppeling

Anderenietafgebeeldeaccessoires:Handleiding(dezehandleiding),garantiekaart.Deinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.

Camerariem bevestigen

Trekdecamerariemzostrakdatdezenietloskanraken.

BATTERYEMPTY

Rechterbovenhoekmonitor

Foutmelding

Knippertrood

Stopcontact

Lichtnetkabeltje

Lithium-ionbatterij

Batterijlader

IndicatorvoorlaadtoestandAan:ladenbezigUit:geladen

1

2

3q

11NL

3

Steekhetkaartjerechtindekaartsleuftotdathetopzijnplaatsvastklikt.

Raakdecontactpuntennietdirectaan.

Metdezecamerakandegebruikerfoto'smakenmetbehulpvanhetinternegeheugen,zelfsalsergeenxD-PictureCard(afzonderlijkverkocht)indecamerageplaatstis.“Gebruik van een xD-Picture Card“ (blz. 46)

“Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden) / opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card“ (blz. 47)

xD-Picture Card verwijderen

Duwhetkaartjeintotueenklikhoort,waarnahetkaartjeeenstukjeuitspringt,zodatuhetkaartjekuntvastnemenenuittrekken.

De batterij en de xD-Picture Card™ (afzonderlijk verkocht) in de camera plaatsen

SteeknietsandersdaneenxD-PictureCardofdemicroSD-koppelingindecamera.

Plaatsdebatterijdoordemetqgemarkeerdezijdeeerstteplaatsen,waarbijdemerktekensBnaarhetvergrendelknopjevandebatterijgerichtzijn.Beschadigingenaandebuitenzijdevandebatterij(krassen,enz.)kunnenwarmteofeenontploffingveroorzaken.

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteplaatsen.

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteontgrendelen,enhaaldebatterijeruit.

1 2

4 1

2

Inkeping

Contactvlak

3

Vergrendelknopjevoorbatterij

2

Klepjevanhetbatterijcom-partiment/hetkaartje

12

1

12 NL

Het microSD-kaartje /microSDHC-kaartje gebruiken (afzonderlij k verkocht)

MetdezecamerakuntuookeenmicroSD-kaartjeofmicroSDHC-kaartje(hiernagezamenlijkmicroSD-kaartjegenoemd)gebruikenmetbehulpvandemicroSD-koppeling.

“De microSD-koppeling gebruiken“ (blz. 48)

1 Steek het microSD-kaartje in de microSD-koppeling.

2 Steek de microSD-koppeling in de camera.

Het microSD-kaartje verwij deren

TrekhetmicroSD-kaartjerechtuit.

RaakhetcontactvlakvandemicroSD-koppelingen/ofvanhetmicroSD-kaartjenietaan.

Pendelknop en bedieningsaanwij zing

Desymbolen, dieinverschillendeinstelschermenenschermenvoordeweergavevanvideobeeldenverschijnen,gevenaandatdependelknopkanwordengebruikt.

Debedieningsaanwijzingenonderaanhetschermgevenaandatdeknopm,deknopB,dezoomknoppenofdeknopSkunnenwordengebruikt.

Bedieningsaanwijzingen

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OKSCENEP/AUTO

CAMERAMENU

SILENTMODE

IMAGEQUALITY

RESET SETUP

DIS MODE

Pendelknop

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Inkeping

Contactvlak

Steekhetkaartjevolledigindekoppeling.

13NL

Datum en tij d instellenDedatumentijddieuhierinstelt,wordtgebruiktvoorbestandsnamen,omdedatumaftedrukkenenanderetoepassingen.

1 Druk op de o-knop om de camera in te schakelen.Alsdedatumendetijdnietingesteldzijn,verschijnt•hetinstelschermvoordedatumendetijd.

2 Gebruik kl om het jaar te selecteren bij [Y].

3 Druk op n om de instelling voor [Y] op te slaan.

4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u klmn en de knop B om [M] (maand), [D] (dag), [TIME] (uren en minuten) en [Y / M / D] (volgorde datum) in te stellen.

Vooreenmeernauwkeurigeinstelling,druktuopdeknopBalshettijdsignaal00secondenaangeeft.

Alsudedatumendetijdwensttewijzigen,pastudeinstellingaanvanuithetmenu.[X] (Datum / tij d) (blz. 37)

Taal op de displays veranderen

Detaalvoorhetmenuendefoutmeldingenopdemonitorkuntuinstellen.

1 Druk op de knop m en druk op klmn om [x SETUP] te selecteren.

2 Druk op de knop B.

3 Gebruik kl om [W] te selecteren en druk op de knop B.

4 Gebruik klmn om uw taal te selecteren en druk op de knop B.

5 Druk op de knop m.

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANOMENUBACK SET OK

123

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITY

SETUP

SCENEP/AUTO DIS MODE

2008 10 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

2008 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Instelschermdatumentijd

14 NL

Fotograferen, weergeven en wissen

2 Houd de camera goed vast en kadreer de foto.

3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp.

Alsdecamerazichscherpsteltophetonderwerp,•wordtdebelichtingvastgehouden(sluitertijdendiafragmawaardewordenweergegeven)enhetautofocustekenwordtgroen.

Decamerakannietscherpstellenals•hetautofocustekenroodknippert.Probeeropnieuwscherptestellen.

“Scherpstellen“ (blz. 43)

Fotograferen met automatische instellingen (stand h)

Ditiseenvolautomatischefunctiewaarmeedegebruikerfoto'skannemendoorgewoondeontspanknopintedrukkenzonderhetmenutegebruikenomgedetailleerdeinstellingenuittevoeren.

1 Druk op de o-knop om de camera in te schakelen.

Alsdestandniethis,wijzigtudestandalsvolgt:

1DrukopdeknopB.

2GebruikklomdeweergavevandehuidigestandFotograferenteselecterenengebruikmnomhteselecteren.

3DrukopdeknopB.

Autofocusteken

Halfindrukken

SluitertijdDiafragmawaarde

1/400 F3.1

AUTO

Horizontalestand

Verticalestand

Monitor1/400 F3.5

AUTO

8M PROGRAM AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM AUTO

P

WeergavehuidigestandFotograferen

Monitor(schermstandstandby)

Aantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen(blz. 47)

hmodusindicator

8M

4IN

AUTO

NORM

15NL

4 Om de foto te maken drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig in zonder de camera te bewegen.

Foto's bekij ken tij dens fotograferenDooropdeknopqtedrukken,kuntubeeldenweergeven.Omterugtekerennaardestandfotograferen,druktuopdeknopA/Kofdruktudeontspanknophalfin.

Videobeelden maken“Videobeelden maken (stand A)“ (blz. 18)

Als de opname voltooid isDrukopdeknopoomdecamerauitteschakelen.

Beelden bekij ken

1 Druk op de knop q.

2 Gebruik klmn om een beeld te kiezen.

Toont10beeldenvoorhethuidige

beeld

Toonthetvolgendebeeld

Toonthetvorigebeeld

Toont10beeldennahethuidigebeeld

Deweergavegroottevandebeeldenkanwordengewijzigd.“Indexweergave en close-up weergave“ (blz. 22)

Videobeelden afspelenSelecteereenvideoendrukopdeknopB.

Hetgeluiddatwerdopgenomeninvideobeeldenkannietwordenweergegevenmetdezecamera.Omhetgeluidtebeluisteren,dientudecameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

2008.10.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Videobeelden

WeergegevenbeeldAantalbeelden

1IN

8M

2008.10.26 12:30100-0001NORM

Schermvoorbeeldcontrole

1/400 F3.1

AUTO

Helemaalindrukken

16 NL

Bedieningen tij dens het weergeven van videobeelden.Snel vooruit spoelen:Houdningedrukt.Terugspoelen:Houdmingedrukt.Pauze:DrukopdeknopB.

Eerste (laatste) beeld / beeld per beeld:Indestandpauzedruktuopk omheteerstebeeldtebekijken,ofdruktuoplomhetlaatstebeeldtebekijken.Houdningedruktomeenvideoaftespelen,enhoudmingedruktomeenvideoachterstevorenaftespelen.DrukopdeknopBomhetafspelentehernemen.

Afspelen van videobeelden stoppenDrukopdeknopm.

Beelden wissen tij dens afspelen ( één beeld wissen)

1 Druk op de knop S als het beeld dat moet worden gewist, wordt weergegeven.

2 Druk op k om [YES] te selecteren en druk op de knop B.

[DERASE] (blz. 29)

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Tijdenspauze

Tijdensafspelen

Verstrekentijd/Totaleopnametijd

2008.10.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

17NL

De scherpstelafstand voor onderwaterfoto's vergrendelen (AF-vergrendeling) (Enkel bij de FE-360 / X-875 / C-570)Als[kUNDERWATERWIDE1]of[HUNDERWATERMACRO]geselecteerdis,druktuopl.

Omteannulerendruktunogmaalsopl,zodathetmerkteken^verdwijnt.

Fotograferen met optimale diafragmawaarde en sluitertij d (stand P)

Indezestandkuntuautomatischfoto'snemenenkuntudiverseanderefotofunctiesaanpassen,zoalsbelichtingscorrectie,witbalansenz.


2 Gebruik kl om de weergave van de huidige stand Fotograferen te selecteren en gebruik mn om P te selecteren.

De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen (stand f)

[Mf] (blz. 27)


2 Gebruik klmn om [M f] te selecteren en druk op de knop B.

Erverschijnteentoelichtingvandegeselecteerde•standalsudeknopEingedrukthoudt.

3 Gebruik kl om de beste opnamestand voor de scène te selecteren en druk op de knop B.

Onderwaterfoto's nemen (Enkel bij de FE-360 / X-875 / C-570)Selecteer[kUNDERWATERWIDE1],[lUNDERWATERWIDE2]*1,[HUNDERWATERMACRO].

*1 Indestand[lUNDERWATERWIDE2]wordtdescherpstelafstandautomatischvastgezetopongeveer5,0m.

Gebruikinelkgevaleenonderwatertas.

Fotostanden gebruiken

8M AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

AUTO

AUTO


^merkteken AFL

Pictogramdathetingestelde

motiefprogrammaaangeeft

8M

4INNORM

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

18 NL


De digitale beeldstabilisatie gebruiken (stand h)

Indezestandkandegebruikerdebewegingsonscherpteverminderentengevolgevancameratrillingenofbewegingenvanhetonderwerp.


2 Gebruik kl om de weergave van de huidige stand Fotograferen te selecteren en gebruik mn om h te selecteren.


Dooromteschakelennaareenanderestand,kerendemeestefunctie-instellingenindestandhterugnaardestandaardinstellingenvanelkestand.

Videobeelden maken (stand n)

1 Ga na of de modusindicator op n staat.

Alsdemodusindicatornietopnstaat,druktuopdeknopn/K.

2 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp, en druk de ontspanknop dan volledig in om de opname te starten.

3 Druk de ontspanknop volledig in om de opname te stoppen.

Hetgeluidwordttegelijkmetdevideobeeldenopgenomen.

Tijdenshetopnemenvangeluidkanalleendedigitalezoomwordengebruikt.Alsuvideobeeldenmetoptischezoomwenstoptenemen,dientu[R](videobeelden) (blz. 25)intestellenop[OFF].

Omterugtekerennaarhetmakenvanstilstaandebeelden,druktuopdeknopn/K.

Halfindrukken

Helemaalindrukken

Brandtroodtijdensopname

Resterendeopnametijd(blz. 47)

00:34

REC

Amodusindicator

00:34IN

QVGA

15

hmodusindicator

h

4INNORM

8M

8M AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

AUTO

AUTO


Pmodusindicator

8M

P

4INNORM

19NL

2 Gebruik mn om de optie te selecteren en druk op de knop B om in te stellen.

Optie Beschrij ving

FLASHAUTOBijweiniglichtoftegenlichtontsteektdeflitserautomatisch.

REDEYEInleidendeflitsenwordengebruiktomrodeogeninuwfoto'stevoorkomen.

FILLINDeflitserontsteektaltijd,ongeachthetbeschikbarelicht.

FLASHOFF Deflitserontsteektniet.

Helderheid aanpassen ( belichtingscorrectie)

Destandaardhelderheid(juistebelichting)diedoordecamerawordtingesteldopbasisvandefotostandkanhelderderofdonkerderwordeningesteldomeenbepaaldeffectteverkrijgen.

1 Druk op de knop F.

2 Gebruik klmn om de gewenste helderheid te selecteren, en druk op de knop B.

Gebruik van de zoomfunctie

Metdezoomknoppenkuntuhetopnamebereikaanpassen.

Opdegroothoekknop(W)drukken

Opdetelezoomknop(T)drukken

Optischezoom:3x,digitalezoom:4x

Hetgebruikvandestandh(blz. 27)isaantebevelenalsufoto'smaaktmettelezoom.

Hetuitzichtvandezoombalkgeeftdestatusvandedigitalezoomaan.

Digitaalzoombereik

Alsdeoptischeendigitalezoomwordengebruikt

Optischzoom-bereik

Gebruik van de fl itser

Deflitserfunctieskunnenwordengekozenovereenkomstigdelichtomstandigheden.

1 Druk op de knop #.

Fotofuncties gebruiken

Belichtingscorrectiewaarde

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

Zoombalk

8M

P

4INNORM

8M

P

4INNORM

20 NL

Close-up opnamen maken ( stand Macro)

Metdezefunctiekandecamerascherpstellenoponderwerpendiezichzeerdichtbijbevinden.

1 Druk op de knop &.

2 Gebruik mn om de optie te selecteren en druk op de knop B om in te stellen.

Optie Beschrij ving

OFF Standmacroisgedeactiveerd.

MACROHiermeekuntufotograferenopeenafstandvan10cm*1(60cm*2)totuwonderwerp.

SUPERMACRO*3

Hiermeekuntufotograferenopeenafstandvan5cmtotuwonderwerp.

*1 Alsdezoomindeuiterstegroothoekstandstaat(W).*2 Alsdezoomindeuiterstetelestandstaat(T).*3 Dezoomwordtautomatischvastingesteld.

Defl itser (blz. 19)endezoom (blz. 19)kunnennietwordeningesteldtijdensopnamenmetsupermacro.

Gebruik van de zelfontspanner

Nadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,wordtdefotometeenbepaaldevertraginggenomen.

1 Druk op de knop Y.

2 Gebruik kl om de optie te selecteren en druk op de knop B om in te stellen.

Optie Beschrij ving

OFF Ditannuleertdezelfontspanner.

ON

Dezelfontspanner-LEDbrandteerstongeveer10secondencontinu,knippertdanongeveer2secondenendaarnawordtdefotogemaakt.

Naelkeopnamediemetdezelfontspannergemaaktwordt,wordtdestandZelfontspannerautomatischuitgeschakeld.

De zelfontspanner annuleren nadat hij werd gestart.DrukdeY-knopweerin.

Helderheid van de monitor versterken ( tegenlicht verbeteren)

Drukop indeopnamestand.Demonitorwordtlichter.Alsdecamerabinnen10secondennietwordtbediend,wordtdevorigehelderheidweeringesteld.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

OFF

P

OKOK

8M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

Y

21NL

De weergave van de foto-informatie wij zigen

Deweergavevandescherminformatiekanwordenaangepastaandesituatie,bijvoorbeeldomhetschermgoedtekunnenzienofomeennauwkeurigecompositietemakenmetbehulpvanderasterweergave.

1 Druk op de knop gDeweergegevenfoto-informatiewijzigt•inonderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.“Weergave stand fotograferen“ (blz. 8)

Gebruik van het menu FUNC

Deopnamestandkanwordengewijzigdinh/P/h/f.

Defverandertinhetmotiefprogrammadatwerdgeselecteerd[Mf](blz. 27)inhethoofdmenuvandestandFotograferen.InhetmenuFUNCvindtudevolgendemenufuncties,diesnelkunnenwordenopgeroepen,aangepasteningesteld.

[WB] (blz. 25)• [• D IMAGE QUALITY] (blz. 24)[ISO] (blz. 25)•


2 Gebruik kl om de menufunctie te selecteren en mn om de optie te selecteren, en druk dan op de knop B om in te stellen.

Normaal

Geeninformatie

Raster8M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

8M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

8M WB AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

AUTO 5 3 1 w x y

22 NL

Indexweergave en close-up weergave

Metindexweergavekuntusnelhetgewenstebeeldselecteren.Metclose-upweergave(tot10xvergroting)kuntubeelddetailscontroleren.

1 Druk op de zoomknoppen.

Een afbeelding in indexweergave selecterenGebruikklmnomeenafbeeldingteselecteren,endrukopdeknopBomhetgeselecteerdebeeldweertegevenophetvolledigescherm.

Een afbeelding in close-up weergave verschuivenGebruikklmn omdeweergavezoneteverplaatsen.

2008.10.26 4IN12:30 2008.10.26 12:30

10x

4IN

2008.10.26 12:30 4IN2008.10.26 12:30 4IN

4IN

8M

2008.10.26 12:30100-0004NORM

W T

W

T

W

T

W T

W

T

Weergavefuncties gebruiken

De weergave van de beeldinformatie wijzigen

Defoto-informatiedieophetschermwordtweergegeven,kanwordengewijzigd.

1 Druk op de knop g

Deweergegevenbeeldinformatiewijzigtin•onderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

2008.10.26 12:30 4100-0004

IN

8MNORM

8M

2008.10.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.11/1000

IN

ISO 400NORM

Indexweergave

Enkelbeeld Close-upweergave

23NL

My Favorite-beelden weergeven

MyFavorite-beeldenkunneninhetinternegeheugenwordengeregistreerd.(maximaal9beelden)

Geregistreerdebeeldenwordennietgewist,zelfsnietalshetinternegeheugenwordtgeformatteerd.

1 Beelden als My Favorite-beelden registreren.

“Beelden in het interne geheugen registreren als My Favorite-beelden [f MY FAVORITE]“ (blz. 28)

2 Druk tijdens het afspelen op de knop m.

3 Gebruik klmn om [MY FAVORITE] te selecteren en druk op de knop B.

4 Gebruik kl om [VIEW FAVORITE] te selecteren en druk op de knop B.

5 Gebruik klmn om een My Favorite-beeld te selecteren.

My Favorite-beelden automatisch weergeven (diashow)

1DrukopdeknopmterwijluMyFavorite-beeldenweergeeft.

2Gebruikklom[SLIDESHOW]teselecterenendrukopdeknopB.

Bijkomende My Favorite-beelden registreren


2Gebruikklom[ADDFAVORITE]teselecterenendrukopdeknopB.

3GebruikmnomeenteregistrerenbeeldteselecterenendrukopdeknopB.

Geregistreerde My Favorite-beelden wissen

1GebruikklmnomeenMyFavorite-beeldteselecterenendrukopdeknopS.

2Gebruikklom[YES]teselecterenendrukopdeknopB.

DoorhetwissenvaneenbeelduitMyFavoritewordthetoriginelebeelddatinhetinternegeheugenofophetkaartjeisopgeslagen,nietgewist.

Terugkeren naar normale weergave


2Gebruikklom[EXIT]teselecteren,endrukopdeknopB.

ADD FAVORITE

MY FAVORITE

SET OK

EXIT

SLIDESHOW

MENUCANCEL

My FavoriteMy FavoriteMy Favorite

24 NL

Menu's voor fotofuncties

IndestandFotograferenkunnendeinstellingenwordengewijzigd.

n/Dgeeftdestandaanwaarindefunctiekanwordeningesteld.

Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

De juiste beeldkwaliteit voor uw toepassing selecteren [D IMAGE QUALITY]

DIMAGEQUALITY

n/D:hPf nh

Stilstaande beelden

JPEG-beelden(gecomprimeerdebeelden)kunturechtstreeksmeteencomputerofeenanderapparaatbekijkenenprinten.

Submenu 1 Submenu 2 Applicatie

IMAGESIZE

8M(3.264x2.448) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sgroterdanA3.

5M(2.560x1.920) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA4.

3M(2.048x1.536) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4.

2M(1.600x1.200) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA5.

1M(1.280x960) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.

VGA(640x480) Geschiktvoorhetbekijkenvanfoto'sopeentelevisieofhetgebruikenvanfoto'sine-mailsenopwebsites.

16:9(1.920x1.080) Geschiktvoorhetweergevenvanfoto'sopbreedbeeldtelevisie.

COMPRESSIONFINE Fotograferenmethogekwaliteit.

NORMAL Fotograferenmetnormalekwaliteit.

Video's


IMAGESIZEVGA(640x480)/QVGA(320x240) Selecteerdebeeldkwaliteitopbasisvanderesolutieende

beeldherhalingsfactor.Hoehogerdebeeldherhalingsfactor,hoevloeienderdevideobeelden.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 beeldenperseconde

25NL

Voer de instellingen voor de functies uit terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (blz. 3).

Afregelen op een natuurlijk kleurenschema [WB]

KCAMERAMENUuWB

n/D:Pf nh

Submenu 2 Applicatie

AUTODecamerasteltautomatischdewitbalansinovereenkomstigdetefotograferenscène.

5 Voorbuitenopnamenbijhelderelucht

3Voorbuitenopnamenbijbewolktelucht

1 Voorfotograferenbijgloeilamplicht

wVoorfotograferenbijdaglicht-TL-licht(verlichtinginhuis,enz.)

xVoorfotograferenbijneutraalTL-licht(bureaulampen,enz.)

yVoorfotograferenbijwitTL-licht(kantoren,enz.)

De ISO-gevoeligheid selecteren [ISO]

KCAMERAMENUuISO

n/D:P

HoewelkleinewaardenvoordeISO-instellingtoteenlageregevoeligheidleiden,kunnenscherpebeeldenwordengemaaktbijvollicht.Groterewaardenleidentoteenhogeregevoeligheid,zodatbeeldenookbijzwakkelichtomstandighedenmeteenkortesluitertijdkunnenwordengemaakt.Eengrotegevoeligheidveroorzaaktbeeldruisindeuiteindelijkeopname,wateenkorreligbeeldtotgevolgkanhebben.


AUTODecamerasteltdegevoeligheidautomatischinovereenkomstigdetefotograferenscène.

64/100/200/400/800/1.000

DewaardevandeISO-gevoeligheidisvastingesteld.

Geluid opnemen tijdens fotograferen [R]

KCAMERAMENUuR

n/D:Pfh


OFFErwordtgeengeluidopgenomen.

ON

Decamerastartdeopnameautomatischgedurendeongeveer4secondennadathetbeeldwerdgemaakt.Ditishandigomnotitiesofcommentaarbijhetbeeldoptenemen.

Richtdemicrofoon (blz. 6)tijdenshetopnemenopdegeluidsbrondieuwiltopnemen.

Hetgeluiddatwerdopgenomenbijstilstaandebeelden,kannietwordenweergegevenmetdezecamera.Omhetgeluidtebeluisteren,dientudecameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

Geluidsinstellingen selecteren voor videobeelden [R]

KCAMERAMENUuR

n/D:n


OFFErwordtgeengeluidopgenomen.

ON Erwordtgeluidopgenomen.

Indestand[ON]kanenkeldedigitalezoomwordengebruikttijdenshetopnemenvanvideobeelden.Omdevideobeeldenmetdeoptischezoomoptenemen,steltu[R](videobeelden)inop[OFF].

Hetgeluiddatwerdopgenomeninvideobeeldenkannietwordenweergegevenmetdezecamera.Omhetgeluidtebeluisteren,dientudecameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

26 NL

Panoramabeelden maken [PANORAMA]

KCAMERAMENUuPANORAMA

n/D:Pf h

PanoramaopnamensteltuinstaateenpanoramafototemakenmetbehulpvandeOLYMPUSMaster2-softwareopdemeegeleverdeCD-ROM.

EenOlympusxD-PictureCardisvereistvoorpanoramaopnamen.Kaartjesvananderemerkenondersteunenpanoramabeeldenniet.

PanoramabeeldenzijnnietmogelijkalsereenmicroSD-kaartjeindemicroSD-koppelingzit.

Descherpstelling,debelichting(blz. 19),dezoomstand(blz. 19)en[WB] (blz. 25)wordenvastgezetbijheteerstebeeld.

Deflitser(blz. 19)isvastingesteldopdestand$(FLASHOFF).

1Gebruikklmnomderichtingteselecterenwaarindebeeldenwordengecombineerd.

2Drukopdeontspanknopomheteerstebeeldtemakenenkadreerdandetweedeopname.Hetdeelvanhetvorigebeeldwaarhetbeeldwordtsamengevoegdmethetvolgendebeeldblijft•nietzichtbaarinhetbeeld.Umoetonthoudenhoedatdeelvanhetbeelderuitzietenhetvolgendebeeldzokiezendathetdatdeeloverlapt.

3Herhaalstap2totuhetgewensteaantalbeeldenheeftgenomen,endrukopdeknopB alsuklaarbent.

Alsdemarkeringgwordtweergegeven,kuntugeenbijkomendeopnamenmeermaken.Panoramaopnamenzijnmogelijktotmaximaal10beelden.

RaadpleegdeHelpvanOLYMPUSMaster2ompanoramabeeldentemaken.

Scherpstelling op een gezicht selecteren [FACE DETECT]

KCAMERAMENUuFACEDETECT

n/D:Pf h


OFFDecamerasteltnietscherpopeengezicht.

ON*1

Dezefunctiewordtgebruiktalsufoto'swensttemakenvanmensen.Decameradetecteerteengezichtautomatischenstelthieropscherp.

*1 Voorsommigeonderwerpenverschijnthettekennietofnietonmiddellijk.

Fotograferen met P of h [C P / AUTO]

CP/AUTO

n/D:f h

Alsu[CP/AUTO]selecteertalsdestandhoffingesteldis,verandertdestandinPofh.

27NL

Een motiefprogramma selecteren afhankelijk van de fotografeersituatie [M f]

/ f

n/D:f

Indestandenfzijndeoptimaleinstellingenvoorgeprogrammeerdvoorspecifiekemotiefprogrammma's.Inbepaaldestandenkunnendezeinstellingendaaromnietwordengewijzigd.


BPORTRAIT/FLANDSCAPE/MNIGHT+PORTRAIT*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/PBEHINDGLASS/VCUISINE/dDOCUMENTS/iAUCTION/kUNDERWATERWIDE1*2/lUNDERWATERWIDE2*2/HUNDERWATERMACRO*2

Decameramaakteenfotoindestandvoorhetmotiefprogramma.

*1 Alshetobjectdonkeris,wordtruisonderdrukkingautomatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveerdetijdvanfotograferenwaaringeenanderefoto'sgemaaktmogenworden.

*2 EnkelbijdeFE-360/X-875/C-570.

Een stand selecteren“De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen (stand f)“ (blz. 17)

Fotograferen met DIS MODE [h DIS MODE]

hDISMODE

n/D:hPf

Alsu[hDISMODE]selecteertalsdestandP,hoffingesteldis,verandertdestandindestandh.Alsdestandhingesteldis,kandestandnietwordengewijzigddoor[hDISMODE]teselecteren.

De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [ RESET]

RESET

n/D:hPf nh


YES

Hersteltdevolgendemenufunctiesopdestandaardinstellingen.Flitser• (blz. 19)Belichtingscorrectie• (blz. 19)Macro• (blz. 20)Zelfontspanner• (blz. 20)[• D IMAGE QUALITY] (blz. 24)[• M f] (blz. 27)Weergavefoto-informatie• (blz. 21)Menufunctiesin• [K CAMERA MENU] (blz. 24 tot 27)

NODehuidigeinstellingenwordennietgewijzigd.


28 NL

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfunctiesDeinstellingenkunnenwordengewijzigdterwijleenbeeldwordtweergegeven.

Beelden automatisch afspelen [y SLIDESHOW]

ySLIDESHOW

Een diashow startenAlsuopdeknopBdrukt,startdediashow.Omdediashowtestoppen,druktuopdeknopBofopdeknopm.

Hetgeluiddatindediashowisopgenomen,kannietwordenweergegevenmetdezecamera.Omhetgeluidtebeluisteren,dientudecameraaantesluitenopeentelevisieofpc.

Beelden in het interne geheugen registreren als My Favorite-beelden [f MY FAVORITE]

fMYFAVORITE

Maximaal9foto'skunnenwordenopgeslagen.

“My Favorite-beelden weergeven“ (blz. 23)

Beelden registreren als My Favorite-beelden.

1Gebruikklom[SET]teselecterenendrukopdeknopB.

2Gebruikmnomeenbeeldteselecterendatuwenstteregistreren,endrukopdeknopB.

Hetgeselecteerdebeeldwordtinhet•internegeheugenalseenafzonderlijkMyFavorite-beeldgeregistreerd.

Opgeslagenbeeldenkunnenzelfsnietdoorhetformatterenvanhetinternegeheugenwordengewist.

VolgendefunctieszijnnietbeschikbaarvoorgeregistreerdeMyFavorite-beelden:bewerken,printen,reservekopienaareenkaartje,overzettennaareencomputerenafspelenopeencomputer.

De resolutie wijzigen [Q]

EDITuQ


C640x480Hiermeekuntueenbeeldvanhogeresolutieopslaanalseenafzonderlijkbeeldmeteenkleinereresolutie,zodatuhetkuntgebruikenine-mailbijlagenenanderetoepassingen.

E320x240

Uitsnede [P]

EDITuP

1Gebruikmn omeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopB.

2Gebruikdezoomknoppenomdegroottevanhetuitsnijkadertebepalen,engebruikklmn omhetkaderteverplaatsen.

3DrukopdeknopB.Hetbewerktebeeldwordtopgeslagen•alseennieuwbeeld.

Uitsnijkader

TW SET OK

SET

SET OKMENUBACK

29NL

Beelden beveiligen [0]

qPLAYBACKMENUu0

Beveiligdebeeldenkunnennietwordengewistmet[ERASE](blz. 16),[SEL. IMAGE]of[ALL ERASE] (blz. 29),maarallebeeldenwordengewistmet[MEMORY FORMAT] / [FORMAT] (blz. 31).


OFF Beeldenkunnenwordengewist.

ON

Debeeldenwordenbeveiligd,zodatzenietkunnenwordengewist,behalvedoorhetinternegeheugenofhetkaartjeteformatteren.

1Gebruikmn omeenbeeldteselecteren.

2Gebruikkl om[ON]teselecteren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2omanderebeeldentebeveiligen,waarnauopdeknopBdrukt.

Beelden roteren [y]

qPLAYBACKMENUuy


U+90° Hetbeeldwordt90°rechtsomgedraaid.

V0° Hetbeeldwordtnietgedraaid.

t–90° Hetbeeldwordt90°linksomgedraaid.

1Gebruikmnomeenbeeldteselecteren.

2Gebruikkl omderotatierichtingteselecteren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2ominstellingenuittevoerenvooranderebeelden,waarnauopdeknopBdrukt.

Gedraaidebeeldenblijveninhunnieuwestandopgeslagen,ookalsdecamerawordtuitgeschakeld.

Geluid toevoegen aan stilstaande beelden [R]

qPLAYBACKMENUuR


YES

Decameravoegtgeluidgedurendeongeveer4secondentoeterwijlhetbeeldwordtweergegeven.Ditishandigomnotitiesofcommentaarbijhetbeeldoptenemen.

NO Erwordtgeengeluidopgenomen.

1Gebruikmn omeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopB.

2Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.

3Gebruikkl om[YES]teselecterenendrukopdeknopB.

Deopnamestart.•

Beelden wissen [D ERASE]

DERASE


SEL.IMAGEDebeeldenwordenindividueelgeselecteerdengewist.

ALLERASEAllebeeldeninhetinternegeheugenofophetkaartjewordengewist.

Alsubeeldeninhetinternegeheugenwensttewissen,magergeenkaartjeindecamerazitten.

Alsubeeldenvanhetkaartjewensttewissen,dientuhetkaartjeeerstindecameratesteken.


Microfoon

30 NL

Beelden één voor één selecteren en wissen [SEL. IMAGE]

1Gebruikkl om[SEL.IMAGE]teselecterenendrukopdeknopB.

2Gebruikklmn omhetbeeldteselecterendatuwensttewissen,endrukopdeknopBomeentekenRtoetevoegenaanhetbeeld.

3Herhaalstap2omdebeeldenteselecterendieuwensttewissen,endrukopdeknopSomdegeselecteerdebeeldentewissen.


Debeeldenmethetteken• Rwordengewist.

Alle beelden wissen [ALL ERASE]

1Gebruikkl om[ALLERASE]teselecterenendrukopdeknopB.


Printinstellingen opslaan bij de beeldgegevens [< PRINT ORDER]

<PRINTORDER

“Printreserveringen (DPOF)“ (blz. 37)

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoorstilstaandebeeldendieopgenomenzijnopeenkaartje.

tekenR 1

4

2

5

3

6

IN

OK SMENUBACK GO

SEL. IMAGE

31NL

Gegevens volledig wissen [MEMORY FORMAT] / [FORMAT]

xSETUPuMEMORYFORMAT/FORMAT

Voorhetformatterengaatunaofergeenbelangrijkegegevensinhetinternegeheugenofophetkaartjestaan.

KaartjesvananderemerkendanOlympus,enkaartendieopeencomputerzijngeformatteerd,moetueerstmetdezecameraformatterenvoordatuzekuntgebruiken.


YES

Wistdebeeldgegevensinhetinternegeheugen*1ofophetkaartjevolledig(ookbeveiligdebeelden).

NO Annuleerthetformatteren.

*1 Vergeetniethetkaartjeuittehalenvooruhetinternegeheugenformatteert.

Beelden vanuit het interne geheugen naar het kaartje kopiëren [BACKUP]

xSETUPuBACKUP


YESMaakteenreservekopievanbeeldgegevensinhetinternegeheugennaarhetkaartje.

NO Annuleertdereservekopie.

Hetduurtevenomeenback-uptemaken.Ganaofdebatterijvoldoendevermogenheeftvoorudereservekopiestart.

Taal voor de monitor wijzigen [W ]

xSETUPuW

“Taal voor de monitor wijzigen“ (blz. 13)


Talen*1

Detaalvoordemenu'sendefoutmeldingenopdemonitorwordtgeselecteerd.

*1 Welketalenbeschikbaarzijn,isafhankelijkvanhetlanden/ofderegiowaarudezecameraheeftgekocht.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie [PIXEL MAPPING] afregelen.

xSETUPuPIXELMAPPING

Dezefunctiewerdreedsingesteldindefabriekenhoeftonmiddellijknadeaankoopniettewordenbijgeregeld.Wijradenuaanditéénkeerperjaartedoen.

Voordebesteresultatenwachtuminstenséénminuutnadatufoto'sheeftgemaaktofbekekenvoorupixelmappinguitvoert.Alsutijdenspixelmappingdecamerauitschakelt,dientudeprocedureopnieuwuittevoeren.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie afregelenDrukopdeknopBals[START](submenu2)wordtweergegeven.

DecameracontroleertdeCCDende•beeldverwerkingsfunctietegelijkenpastzeindiennodigaan.

Schakel de camera in met de knop n / K of q [Kn / q ]

xSETUPuKn/q


YES

Indrukkenvann/KopdecameraenstartdecameraindestandFotograferen.IndrukkenvanqopdecameraenstartdecameraindestandWeergeven.

NODecameraisnietingeschakeld.Omdecamerainteschakelen,druktuopdeknopo.

Menu's voor andere camera-instellingen


32 NL

Helderheid van de monitor aanpassen [s]

xSETUPus


BRIGHT/NORMAL

Selecteertdehelderheidvandemonitorovereenkomstigdelichtomstandigheden.

Datum en tijd instellen [X]

xSETUPuX

“Datum en tijd instellen“ (blz. 13)

De weergavevolgorde voor de datum selecteren

1Drukopn nahetinstellenvandeminutenengebruikkl omdeweergavevolgordevoordedatumintestellen.

De stand opslaan als de camera wordt uitgeschakeld [SAVE SETTINGS]

xSETUPuSAVESETTINGS


NO Decamerastartindestandh.

YESDecamerastartindestanddiewerdgebruikttoenhijwerduitgeschakeld.

Indieningesteldop[YES],wordendevolgendeinstellingenopgeslagen.

Flitser• Macro•Belichtingscorrectie•Witbalans• ISO•Opname stilstaande •beelden

Gezichtdetectie•

Alleinstellingenvoorhetfotograferen,behalvedestandP,[IMAGEQUALITY]enhetgeselecteerdemotiefprogramma,kerenterugnaardestandaardinstellingenalsdecamerauitgeschakeldwordt.

De kleur en achtergrond van het menuscherm selecteren [MENU COLOR]

xSETUPuMENUCOLOR


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Selecteertdekleurvoorhetmenuschermofhetachtergrondbeeldvolgensuwvoorkeur.

Het bedieningsgeluid selecteren [BEEP]

xSETUPuBEEP


OFF/ONSelecteerthetbedieningsgeluid/waarschuwingsgeluidvandecameraknoppen.

Volgordedatum

X

Y M

Y M D

D TIME

2008 10 26 12 30

MENUCANCEL

33NL

Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [VIDEO OUT]

xSETUPuVIDEOOUT

Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelijkvanuwlandofregio.Voorucamerabeeldenopuwtelevisiebekijkt,dientudevideouitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaalvanuwtelevisie.


NTSC DecameraaansluitenopeentelevisieinNoord-Amerika,Taiwan,Korea,Japanenz.

PAL DecameraaansluitenopeentelevisieinEuropeselanden,Chinaenz.

Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelijkvanderegiowaardecameraisgekocht.

Camerabeelden weergeven op een televisie

1 Sluitdetelevisieendecameraaan.

2 Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangeslotentelevisie([NTSC]/[PAL]).

3 Schakeldetelevisieinenwijzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecameraverbondenis)“.

Voormeerdetailsoverhetwijzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleidingvandetelevisie.

4Drukopdeknopqengebruikklmn omhetweertegevenbeeldteselecteren.

Afhankelijkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatieuitgesnedenzijn.

Batterijvermogen sparen tussen opnames [-POWER SAVE]

xSETUPuPOWERSAVE


OFF Annuleert[POWERSAVE].

ON

Alsdecameragedurendeongeveer10secondennietwordtgebruikt,schakeltdemonitorautomatischuitomdebatterijtesparen.

Stand standby hernemenDrukopeenwillekeurigeknop.

Camerageluiden uitschakelen [j SILENT MODE]

jSILENTMODE


OFF

Hetknopbedieningsgeluid/sluitergeluid/waarschuwingsgeluid/geluidvanweergegevenbeeldenwordtnietuitgeschakeld.

ON

Deelektronischegeluiden(bedieningsgeluid,sluitergeluid,waarschuwingsgeluid)endeweergavegeluidenwordenuitgeschakeld.

[BEEP] (blz. 32)


SluitdeAV-kabelaanopde (gele)video-ingangende(witte)audio-ingang.

Multiconnector

AV-kabeltje(meegeleverd)

34 NL

Printen

2 Schakel de printer in en verbind de printer met de camera.

3 Druk op de knop < om het printen te starten.

4 Om een ander beeld te printen, gebruikt u mn om een beeld te selecteren, waarna u op de knop < drukt.

Stoppen met printenAlseengeselecteerdbeeldwordtweergegevenopdemonitor,koppeltudeUSB-kabellosvandecameraendeprinter.

Direct printen ( PictBridge*1)

SluitudecameraaanopeenvoorPictBridgegeschikteprinter,dankuntubeeldenrechtstreeksprintenzondereencomputertegebruiken.OmvasttestellenofuwprinterwelofnietgeschiktisvoorPictBridge,raadpleegtudehandleidingvandeprinter.

*1PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvandigitalecamera'senprintersvanverschillendefabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.

Deprintstanden,hetpapierformaatenandereparametersdieumetdecamerakuntinstellen,zijnafhankelijkvandegebruikteprinter.Voormeerinformatieraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Voormeerdetailsoverdebeschikbarepapiertypes,hetplaatsenvanpapierenhetinstallerenvaninktcassettesraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Beelden printen met de standaardinstellingen van de printer [ EASY PRINT]

1 Geef het beeld dat u wenst te printen, weer op de monitor.

“Beelden bekij ken“ (blz. 15)

Hetprintenkanookwordengestartterwijldecamerauitgeschakeldis.Alsustap2heeftuitgevoerd,gebruiktukl om[EASYPRINT]teselecteren,waarnauopdeknopBdrukt.Gebruikmn omeenbeeldteselecterenengadanverdermetstap3.

PRINTEXIT

USB-kabel(meegeleverd)

Multiconnector

<knop

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

35NL

De printerinstellingen wijzigen [CUSTOM PRINT]

1 Voer stap 1 en 2 voor [EASY PRINT] (blz. 34) uit en druk op de knop B.

2 Gebruik kl om [CUSTOM PRINT] te selecteren en druk op de knop B.

3 Gebruik kl om de printfunctie te selecteren en druk op de knop B.


PRINT Hiermeewordthetbeeldgeprintdatinstap6werdgekozen.

ALLPRINTHiermeewordenallebeeldengeprintdieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

MULTIPRINT Hiermeewordtéénbeeldinmeervoudigebladindelinggeprint.

ALLINDEX

Hiermeewordteenindexgeprintvanallebeeldendieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

PRINTORDER*1

Hiermeewordenbeeldengeprintopbasisvandeprintreserveringenophetkaartje.

*1 [PRINTORDER]isenkelbeschikbaaralsprintreserveringenwerdenuitgevoerd.“Printreserveringen (DPOF)“ (blz. 37)

4 Gebruik kl om [SIZE] (submenu 3) te selecteren en druk op n.

Alshetscherm[PRINTPAPER]nietwordtweergegeven,danzijndeopties[SIZE],[BORDERLESS]en[PICS/SHEET]ingesteldopdestandaardinstellingenvandeprinter.

5 Gebruik kl om de instelling [BORDERLESS] of [PICS / SHEET] te selecteren en druk op de knop B.


OFF/ON*1

Hetbeeldwordtgeprintmeteenrand([OFF]).Hetbeeldwordtophetvolledigepapiergeprint([ON]).

(Hetaantalbeeldenperbladisafhankelijkvandeprinter.)

Hetaantalbeeldenperblad([PICS/SHEET])kanenkelwordengekozenals[MULTIPRINT]werdgeselecteerdinstap3.

*1 Debeschikbareinstellingenvoor[BORDERLESS]zijnafhankelijkvandeprinter.

Als[STANDARD]wordtgeselecteerdinstap4en5,wordthetbeeldgeprintmetdestandaardinstellingenvandeprinter.

6 Gebruik mn om een beeld te selecteren.

7 Druk op de knop < om een printreservering voor het huidige beeld te maken. Druk op l om de gedetailleerde printerinstellingen voor het huidige beeld in te stellen.

Gedetailleerde printerinstellingen instellen

1Gebruikklmnomeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopB.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

SET OKEXIT MENU

1

PRINT INFO

DATEFILE NAME

<xWITHOUTWITHOUT

P

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

36 NL


<x 0tot10Hiermeesteltuhetaantalprintsin.

DATEWITH/WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,wordendebeeldenmetdedatumgeprint.Alsu[WITHOUT]selecteert,wordendebeeldenzonderdedatumgeselecteerd.

FILENAMEWITH/WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,wordtdebestandsnaamophetbeeldgeprint.Alsu[WITHOUT]selecteert,wordtdebestandsnaamnietophetbeeldgeprint.

P(Gaatnaarhetinstel-scherm.)

Hiermeewordteendeelvanhetbeeldgeselecteerddatuwenstteprinten.

Een beeld uitsnijden [P]

1Gebruikdezoomknoppenomdegroottevanhetuitsnijkadertebepalen,gebruikklmnomhetkaderteverplaatsenendrukdanopdeknopB.

2Gebruikkl om[OK]teselecterenendrukopdeknopB.

8 Herhaal indien nodig stap 6 en 7 om het te printen beeld te selecteren, voer de gewenste instellingen uit en kies [SINGLEPRINT].


10 Gebruik kl om [PRINT] te selecteren en druk op de knop B.

Hetprintenbegint.•Als[OPTIONSET]isgeselecteerdin•[ALLPRINT]modus,wordthetscherm[PRINTINFO]weergegeven.

Alshetprintenvoltooidis,wordthetscherm•[PRINTMODESELECT]weergegeven.

Printen annuleren

1Als[TRANSFERRING]wordtweergegeven,druktuopdeknopBengebruiktuklom[CANCEL]teselecteren,waarnaunogmaalsopdeknopBdrukt.


12 Als de melding [REMOVE USB CABLE] verschijnt, koppelt u de USB-kabel los tussen de camera en de printer.

PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Uitsnij-kader

TW SET OK

37NL

Printreserveringen (DPOF*1)Bijprintreserveringenwordenhetaantalprintsendeinstellingvoorhetafdrukkenvandedatumopgeslageninhetbeeldophetkaartje.DeprintskunnenopdiemaniereenvoudigwordengemaaktopeenprinterofineenfotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,wantdeprintreserveringenophetkaartjekunnenzondercomputerofcamerawordengebruikt.

*1DPOFiseenstandaardomautomatischeprintinformatievandigitalecamera'sopteslaan.

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoordebeeldenophetkaartje.Plaatseenkaartjemetopgenomenbeeldenindecameravooruprintreserveringenmaakt.

HetismogelijkdatDPOF-reserveringendiewerdeningesteldmeteenandereDPOF-camera,metdezecameranietgewijzigdkunnenworden.Eventuelewijzigingenmoetudanaanbrengenmethetoorspronkelijkeapparaat.AlsunieuweDPOF-reserveringenmetdezecameramaakt,wordendereserveringengewistdiemethetandereapparaatwerdengemaakt.

DPOF-printreserveringenzijnmogelijkvoormaximaal999beeldenperkaartje.

Enkel beeld reserveren [<]

1 Druk op de knop q en druk dan op de knop m om het hoofdmenu weer te geven.

2 Gebruik klmn om [<PRINT ORDER] te selecteren en druk op de knop B.

3 Gebruik kl om [<] te selecteren en druk op de knop B.

4 Gebruik mn om het beeld te selecteren waarvoor u printreserveringen wenst in te stellen. Gebruik kl om het aantal te selecteren. Druk op de knop B.

Een beeld uitsnijden om te printenVoerdeinstellingenvoordeuitsnedeuitvooruinstap4opdeknopBdrukt.“Een beeld uitsnijden [P]“ (blz. 36)

5 Gebruik kl om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop B.


NOHiermeewordtenkelhetbeeldgeprint.

DATEHiermeewordthetbeeldsamenmetdedatumvanfotograferengeprint.

TIMEHiermeewordthetbeeldsamenmethettijdstipvanfotograferengeprint.

6 Gebruik kl om [SET] te selecteren en druk op de knop B.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SETCANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

x

8M

2008.10.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OKTW

38 NL

Eén print reserveren voor elk beeld op het kaartje [U]

1 Voer stap 1 en 2 uit [<] (blz. 37).

2 Gebruik kl om [U] te selecteren en druk op de knop B.

3 Voer stap 5 tot 6 uit in [<].

Uitsnijdenisnietmogelijkin[U].

Annuleren van alle printreserveringsgegevens

1 Druk op de knop q en druk dan op de knop m om het hoofdmenu weer te geven.

2 Gebruik klmn om [<PRINT ORDER] te selecteren en druk op de knop B.

3 Selecteer [<] of [U]en druk op de knop B.

4 Gebruik kl om [RESET] te selecteren en druk op de knop B.

Annuleren van de printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's

1 Voer stap 1 en 2 uit van “Annuleren van alle printreserveringsgegevens“ (blz. 38).

2 Gebruik kl om [<] te selecteren en druk op de knop B.

3 Gebruik kl om [KEEP] te selecteren en druk op de knop B.

4 Gebruik mn om het beeld te selecteren met de printreservering die u wenst te annuleren. Gebruik kl om het aantal prints op “0“ te zetten.

5 Herhaal indien nodig stap 4 en druk op de knop B als u klaar bent.

6 Gebruik kl om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop B.Deinstellingenwordentoegepastopde•resterendebeeldenmetprintreserveringen.

7 Gebruik kl om [SET] te selecteren en druk op de knop B.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

39NL

OLYMPUS Master 2 gebruiken

Windows

Alsdecomputerdecameradetecteert,verschijnteenmeldingomaantegevendatdeinstellingvoltooidis.Bevestigdemeldingenklikop“OK“.DecomputerherkentdecameranualsRemovableDisk(verwisselbaaropslagmedium).

Macintosh

AlsiPhotogestartis,sluituiPhotoafenstartuOLYMPUSMaster2.

Terwijldecameraaangeslotenisopdecomputer,kuntudefotofunctiesnietgebruiken.

DecameraviaeenUSB-hubopeencomputeraansluitenkanleidentotinstabielewerking.

Als[MTP]ingesteldisvoorhetsubmenudatverschijntwanneeruopndruktnadatu[PC]heeftgeselecteerdinstap3,kunnendebeeldennietwordenovergezetnaareencomputermetbehulpvanOLYMPUSMaster2.

OLYMPUS Master 2 starten

1 Dubbelklik op het pictogram OLYMPUS Master 2.

Windows

verschijntophetbureaublad.

Macintosh

verschijntindemapOLYMPUSMaster2.

Alsdesoftwareisgestart,verschijnteen•bladervenster.

AlsuOLYMPUSMaster2voorheteerstnadeinstallatiestart,verschijnthetscherm“DefaultSettings“en“Registration“.Gatewerkvolgensdeaanwijzingenophetscherm.

Systeemeisen en installatie van OLYMPUS Master 2

InstalleerdeOLYMPUSMaster2softwareaandehandvandemeegeleverdeinstallatiegids.

Camera aansluiten op een computer

1 Controleer of de camera uitgeschakeld is.Demonitorisuitgeschakeld.•Delensisingeschoven.•

2 Camera aansluiten op een computer.

Decamerawordtautomatischingeschakeld.•

ZoekdeUSB-poortaandehandvandehandleidingvanuwcomputer.

3 Gebruik kl om [PC] te selecteren en druk op de knop B.

Decomputerdetecteertdecameraautomatisch•alsnieuwapparaatwanneerdecameravoorheteerstwordtaangesloten.

USB-kabel(meegeleverd)

Multiconnector

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

40 NL

OLYMPUS Master 2 gebruiken

AlsOLYMPUSMaster2gestartis,verschijntdeQuickStart-gebruiksaanwijzingophetscherm,zodatudecameraprobleemlooskuntbedienen.AlsdeQuickStart-gebruiksaanwijzingnietwordtweergegeven,kliktuop indewerkbalkomdegebruiksaanwijzingopteroepen.

Voormeerinformatieoverhetgebruikraadpleegtudehelpgidsbijdesoftware.

Overzetten en opslaan van beelden zonder gebruik te maken van OLYMPUS Master 2

DezecameraiscompatibelmetUSBmassstorageclass.Ukuntdebeeldgegevensnaaruwcomputeroverzettenenzeopuwcomputeropslaanterwijldecameraendecomputerverbondenzijn.

SysteemeisenWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3ofeenlatereversie

AlsuwcomputeronderWindowsVistadraaitenals[MTP]isingesteldvoorhetsubmenudatverschijntwanneeruopndruktnadatu[PC]heeftgeselecteerdinstap3van“De camera aansluiten op een computer“ (blz. 39),wordtdeWindowsPhotoGallerybeschikbaar.

ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,wordtdegoedewerkingindevolgendegevallentochnietgewaarborgd.

computersmetUSB-poortendie•geïnstalleerdzijnmetbehulpvaneenuitbreidingskaartenz.

computerszondereenaffabriek•geïnstalleerdbesturingssysteemenzelfgebouwdecomputers.

41NL

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Handige tips

Alsdecameranietwerktzoalsverwachtofalsereenfoutmeldingophetschermverschijntenunietzekerweetwatumoetdoen,raadpleegtudevolgendeinformatieomhetprobleemteverhelpen.

Storingen opheffen

Batterij

“De camera werkt niet, zelfs als de batterij en geplaatst zij n.“

Plaatsopgeladenbatterijenindejuisterichting.•“De batterij opladen“ (blz. 10), “De batterij (meegeleverd) en de xD-Picture CardTM (afzonderlij k verkocht) in de camera plaatsen“ (blz. 11)

Deprestatiesvandebatterijkunnentijdelijk•lagerliggenwegensdelagetemperatuur.Neemdebatterijenuitdecameraenwarmdezeopdoordezeeentijdjeinuwzaktehouden.

Kaart / intern geheugen

“Er verschij nt een foutmelding.“

“Foutmelding“ (blz. 42)

Ontspanknop

“Er wordt geen opname gemaakt als de ontspanknop wordt ingedrukt.“

Sluimerstandannuleren.•Omdebatterijtesparengaatdecameraautomatischnaardesluimerstandenwordtdemonitoruitgeschakeldalsdecameragedurende3minutennietwordtbediendterwijlhijingeschakeldis.Erwordtgeenopnamegemaaktindezestand,zelfsnietalsdeontspanknophelemaalwordtingedrukt.Bediendezoomknoppenofeenandereknopomdecamerauitdesluimerstandtehalen,voordatueenfotomaakt.Alser12minutenniksgebeurtmetdecamera,gaatdezeautomatischuit.Drukopdeknopoomdecamerainteschakelen.

Drukopdeknop• n/Komeenopnamestandintestellen.

Wachttot• #(flitserwordtopgeladen)nietmeerknippertvoordatufoto'smaakt.

Monitor

“Onduidelij k beeld.“

Erkanzichcondensatie• *1gevormdhebben.Schakeldecamerauit,wachttotdecamerazichaangepastheeftaandeomgevingstemperatuurendroogisvoorufoto'sneemt.*1 Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormenindecameraalshijplotsvaneenkoudeplaatsnaareenwarme,vochtigeruimtewordtverplaatst.

“Verticale lij nen op het scherm.“

Ditkanvoorkomenalsdecameraopeenzeer•helderonderwerpbijhelderehemelwordtgericht.Delijnenverschijnenechternietinhetuiteindelijkebeeld.

“Het licht wordt in de foto gevangen.“

Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,•kunnenerweerkaatsingenvandeflitserzichtbaarzijnophetstofindelucht.

Functie Datum en tij d

“De instellingen voor datum en tij d keren terug naar de standaardinstelling.“

Alsdebatterijengedurendeongeveeréén•dag*2uitdecamerawordengehaald,kerendeinstellingenvoordedatumendetijdterugnaardestandaardinstellingenenmoetudezeinformatiedusopnieuwinstellen.*2 Detijdsduurvoordeinstellingvoordatumentijdterugkeertnaardestandaardinstelling,isafhankelijkvandeoplaadtoestandvandebatterijen.

“Datum en tij d instellen“ (blz. 13)

42 NL

Foutmelding

Alséénvandevolgendemeldingenopdemonitorverschijnt,probeertudeaangegevenoplossinguit.

Foutmelding Oplossing

qCARD ERROR

Probleem met het kaartjeSteekeennieuwkaartjeindecamera.

qWRITE PROTECT

Probleem met het kaartjeGebruikeencomputeromdeinstellingalleen-lezenopteheffen.

>MEMORY FULL

Probleem met het interne geheugenPlaatseengeheugenkaart.•Wisongewenstebeelden.• *1

qCARD FULL

Probleem met het kaartjeVervanghetkaartje.•Wisongewenstebeelden.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Probleem met het kaartjeGebruik• klom[CLEANCARD]teselecterenendrukopdeknopB.Neemhetkaartjeuitdecamera,veeghetcontactvlak(blz. 46)schoonmeteenzachte,drogedoekensteekhetkaartjeopnieuwindecamera.Gebruik• klom[FORMAT]teselecterenendrukopdeknopB.Gebruikdaarnaklom[YES]teselecterendrukopdeknopB.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Probleem met het interne geheugenGebruikklom[MEMORYFORMAT]teselecterenendrukopdeknopB.Gebruikdaarnaklom[YES]teselecterendrukopdeknopB.*2

LNO PICTURE

Probleem met het interne geheugen / kaartjeNeemfoto'svooruzebekijkt.

rPICTURE ERROR

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebekijken.Alsuhetbeeldnogsteedsnietkuntbekijken,ishetbeeldbestandbeschadigd.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebewerken.

CARD-COVER OPEN

BedieningsprobleemSluithetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartje.

gBATTERY EMPTY

Probleem met de batterijLaaddebatterijop.

NO CONNECTION

VerbindingsprobleemSluitdecameraopdejuistewijzeaanopdecomputerofprinter.

NO PAPER

PrinterprobleemLegpapierindeprinter.

NO INK

PrinterprobleemPlaatseenverseinktpatroonindeprinter.

JAMMED

PrinterprobleemHaalhetpapierdatdeprinterblokkeertuitdeprinter.

SETTINGS CHANGED*3

PrinterprobleemKeerterugnaareentoestandwaarindeprinterkanwordengebruikt.

PRINT ERROR

PrinterprobleemSchakeldecameraendeprinteruit,controleeroferproblemenmetdeprinterzijnenschakeldestroomtoevoerweerin.

rCANNOT PRINT*4

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikeencomputeromdefoto'steprinten.

*1 Brengbelangrijkebeeldenovernaareencomputervoordatubeeldengaatwissen.

*2 Allegegevenswordengewist.*3 Ditberichtverschijntbijvoorbeeldalsdepapierladevandeprinterwerdverwijderd.Bediendeprinternietterwijluinstellingenopdecameramaakt.

*4 Dezecamerakanbeeldendiemeteenanderecamerawerdengemaakt,nietaltijdprinten.

43NL

Fotografeertips

Alsunietzekerweethoeudegewenstefotokuntmaken,raadpleegtudevolgendeinformatie.

Scherpstellen

“Scherpstellen op het onderwerp“

Een foto maken van een onderwerp dat •niet in het midden van het scherm staat

Nadatuheeftscherpgesteldopeenobjectdatzichopdezelfdeafstandalshetonderwerpbevindt,kadreertudeopnameenmaaktudefoto.

Druk de ontspanknop half in (blz. 14)

AF-vergrendeling (blz. 17)

Een foto maken van onderwerpen waarop •moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld

Indevolgendegevallensteltuscherpopeenobject(doordeontspanknophalfintedrukken)methoogcontrastopdezelfdeafstandvanhetonderwerp,waarnaudefotokadreertendeopnamemaakt.

Onderwerpenmetweinigcontrast

Alszeerheldereonderwerpeninhetmidden

vanhetschermstaan

Objectzonderverticalelijnen*1

*1 Ukuntdeopnameookkadrerendoordecameraverticaaltehoudenomscherptestellen,waarnauterugkeertnaardehorizontalepositieomdefototenemen.

Objectenopverschillendeafstand

Snelbewegendonderwerp

Hetonderwerpstaatnietinhetmiddenvanhetbeeld

Cameratrilling

“Foto's nemen zonder cameratrilling“

Fotograferen in de stand • h (blz. 18)

Selecteer • j (SPORT) in de stand f (blz. 27)

Destandj(SPORT)werktmeteenkortesluitertijdenkandecameraonscherptevaneenbewegendonderwerpverminderen.

Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid•AlsueenhogeISO-gevoeligheidselecteert,kuntufoto'snemenmeteenhogesluitertijd,zelfsopplaatsenwaarugeenflitsermaggebruiken.

[ISO] (blz. 25)

Belichting (helderheid)

“Beelden maken met de juiste helderheid“

Fotograferen met [FACE DETECT] (blz. 26)•Dejuistebelichtingwordtverkregenvooreengezichtdatzichintegenlichtbevindt,enhetgezichtwordtopgehelderd.

Beelden nemen met [FILL IN] (blz. 19) flitser•Eenonderwerpdatzichintegenlichtbevindt,wordtopgehelderd.

Foto's maken met belichtingscorrectie (blz. 19)•Regeldehelderheidbijterwijluhetschermbekijktomdefototemaken.Alsufoto'smaaktvanwitteonderwerpen(bijv.sneeuw),zijndebeeldenmeestaldonkerderdanheteigenlijkeonderwerp.GebruikdeknopFomindepositieverichtingbijteregelen,zodatdewittetintenovereenkomenmetderealiteit.Alsufoto'sneemtvanzwarteonderwerpen,regeltubijindenegatieverichting.

44 NL

Kleurschakering

“Foto's maken met kleuren in dezelfde schakering als in de realiteit“

Foto's maken door [WB] te selecteren (blz. 25)•IndemeesteomgevingenkuntunormaalgesprokendebesteresultatenverkrijgenindeinstellingAUTO,maarvoorsommigeonderwerpenkuntuexperimenterenmetandereinstellingen.(Ditgeldtbijvoorbeeldvooreenzonneschermbijhelderehemel,gemengdenatuurlijkeenkunstmatigelichtinstellingenenz.)

Beelden nemen met [FILL IN] (blz. 19) flitser•Ukuntdeflitserookgebruikenalsufoto'swensttemakenbijTL-lichtofanderkunstlicht.

Beeldkwaliteit

Scherpere foto's maken

Foto's maken met de optische zoom•Gebruikdedigitalezoom (blz. 19)nietomfoto'stemaken.

Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid•AlsdefotometeenhogeISO-gevoeligheidwordtgemaakt,kanerruisoptreden(kleinegekleurdepuntenenongelijkmatigekleurendienietinhetoorspronkelijkbeeldvoorkomen)enkanhetbeelderkorreliguitzien.HetresulterendebeeldvertoontookmeerkorreldanbijeenlageISO-gevoeligheid.

[ISO] (blz. 25)

Batterijen

“Batterijen langer laten meegaan“

Vermijd een van de volgende handelingen •terwijl u geen foto's maakt, want hierdoor kan de batterijvoeding uitgeput raken.

Hetherhaaldelijkhalfindrukkenvan•deontspanknop.

Hetherhaaldelijkgebruikenvandezoom•

Zet [POWER SAVE] (blz. 33) op [ON].•

Tips voor weergave / bewerking

Beelden weergeven

“Beelden in het interne geheugen en op het kaartje weergeven“

“De batterij (meegeleverd) en de xD-Picture Card™ (afzonderlijk verkocht) in de camera plaatsen“ (blz. 11)

“Het microSD-kaartje / microSDHC-kaartje gebruiken (afzonderlijk verkocht)“ (blz. 12)

Bewerken

“Het geluid wissen dat bij een stilstaand beeld werd opgenomen“

Neem stilte op in plaats van het geluid •wanneer u het beeld weergeeft

“Geluid toevoegen aan stilstaande beelden [R]“ (blz. 29)

45NL

Appendix

Batterij en laadapparaat

Indezecameragaatéén • lithium-ionbatterij(LI-42B/LI-40B)vanOlympus.Erkunnengeenanderetypenbatterijengebruiktworden.Dedoordecameraverbruiktehoeveelheid •energieissterkafhankelijkvandegebruiktefuncties.Bijomstandighedenzoalsdiehieronder •beschrevenzijn,wordtcontinuenergieverbruiktenraaktdebatterijsnelleeg.Doorveelvuldigtezoomen. •DoorindestandFotograferenherhaaldelijk •automatischscherptestellendoordeontspanknophalfintedrukken.Doorgedurendelangetijdeenfotoweer •tegevenopdemonitor.Alsdecameraaangeslotenisopeen •computerofopeenprinter.

Alseenlegebatterijgebruiktwordt,bestaat •hetgevaardatdecamerauitgeschakeldwordtzonderdateenwaarschuwingvoordeladingstoestandgegevenwordt.Ophetmomentvanaanschafisdebatterijniet •volledigopgeladen.LaaddebatterijvoorgebruikvolledigopmethetlaadapparaatLI-40C.Debijgeleverdeoplaadbarebatterijheeft •ongeveer5uurnodigomopteladen(afhankelijkvanhetgebruik).DemeegeleverdeLI-40Cbatterijladerwordt •enkelgebruiktvoorLI-42B/LI-40Bbatterijen.Laadgeenanderebatterijenopmetdebijgeleverdebatterijlader.Hierdoorzoudebatterijkunnenontploffen,lekken,oververhitrakenofontbranden.Dezevoedingseenheidmoetcorrectgeplaatst •zijninverticalepositieofopeenvloersteun.

Onderhoud van de camera

CamerahuisWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte •doek.Isdecameraergvuil,dandompeltudedoekineenmildsopjeenwringtdedoekgoeduit.Wrijfdecamerametdevochtigedoekgoedafendrooghemvervolgensmeteendrogedoek.Alsudecameraophetstrandheeftgebruikt,danwrijftuhemschoonmeteeninschoonwatergedompeldeengoeduitgewrongendoek.

MonitorWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachtedoek. •

LensVerwijderstofvandelensmeteeninde •handelverkrijgbaarblaaskwastjeenwrijfdelensvervolgensmeteenlensreinigingsmiddelvoorzichtigschoon.

Batterij / laadapparaatWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte, •drogedoek.

Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoalsbenzeenofalcoholofmetchemicaliënbehandeldereinigingsdoekjes.

Laatudecamerameteenvuilelensliggen,dankanschimmelvormingopdelensoptreden.

Opslag

Indiendecameravoorlangeretijd •opgeborgenwordt,haaltudebatterijenhetkaartjeuitdecameraenbergtudecameraopineenkoele,drogeruimtediegoedgeventileerdis.Plaatsdebatterijvantijdtottijdindecamera •encontroleerdefunctiesvandecamera.

Laatdecameranietachteropplaatsenwaarmetchemicaliënwordtgewerkt,omdatdancorrosiekanontstaan.

46 NL

Uw laadapparaat in het buitenland gebruiken

Hetlaadapparaatkanindemeesteelektrische •bronnenthuiswordengebruiktbinnenhetbereikvan100Vtot240VAC(50/60Hz),overdehelewereld.Afhankelijkvanuwlandofregiokanhetstopcontactechterandersgevormdzijnwaardoorhetlaadapparaateenverloopstuknodigheeft.Vraagnaardedetailsbijuwplaatselijkeelektriciteitszaakofreisagentschap.Gebruikgeenspanningsomvormersvoorop •reis,omdatdezeuwlaadapparaatkunnenbeschadigen.

Gebruik van een xD-Picture Card

Eenkaartje(enhetinternegeheugen)isookvergelijkbaarmetdefilmwaarmeebeeldenwordenopgenomenineenfilmcamera.Deopgenomenbeelden(gegevens)kunnenechterwordengewistenzekunnenookwordengeretoucheerdopdecomputer.Kaartjeskunnenuitdecamerawordengehaaldenverwisseld,maarditisnietmogelijkmethetinternegeheugen.Alsukaartjesvangroterecapaciteitgebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.

Raakdecontactpuntennietdirectaan.

Kaartjes die geschikt zij n voor deze cameraxD-PictureCard(16MBtot2GB)(typeH/M/M+,standaard)

Gebruik van een nieuw kaartjeVoorueenkaartjevaneenandermerkdanOlympusgebruikt,ofeenkaartjedatvooranderedoeleindenwerdgebruiktmeteencomputerofeenanderapparaat,gebruiktu[MEMORY FORMAT] / [FORMAT] (blz. 31)omhetkaartjeteformatteren.

De opslaglocatie voor de beelden controlerenDeindicatorvoorhetgeheugengeeftaanofhetinternegeheugendanwelhetkaartjewordtgebruiktvoorfotograferenenweergeven.

Indicator voor actueel geheugenIN :HetinternegeheugenwordtgebruiktGeen:Hetkaartjewordtgebruikt

Zelfsals[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]of[ALLERASE]wordtuitgevoerd,wordendegegevensophetkaartjenietvollediggewist.Alsuhetkaartjewenstwegtegooien,dientuhetkaartjetebeschadigen,zodatuwpersoonlijkegegevensnietkunnenwordenmisbruikt.

Lezen van en opnemen op het kaartjeOpenhetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjenooitterwijldecameragegevensleestofschrijft,watwordtaangegevendoordatdeindicatie-LEDDataverkeerknippert.Hierdoorwordennietalleendebeeldgegevensbeschadigd,maarkanhetinternegeheugenofhetkaartjeookonbruikbaarworden.

Indexvlak(Hierkuntuinformatie

noteren)

Contactvlak

(Contactgedeeltevanhetkaartjevoordeinterne

cameracontacten)

Indicatie-LEDDataverkeer

Indicatorvooractueelgeheugen

StandWeergeven

8M

2008.10.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

8M

P

4INNORM

StandFotograferen

47NL

Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden) / opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card

Stilstaande beelden

IMAGE SIZE COMPRESSION

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugenEen xD-Picture Card van 1 GB gebruiken

Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

G 3.264x2.448L 4 4 221 223

M 8 8 429 438

H 2.560x1.920L 7 7 353 359

M 13 14 673 695

I 2.048x1.536L 11 11 566 576

M 22 23 1.102 1.142

J 1.600x1.200L 18 19 913 940

M 35 38 1.728 1.881

K 1.280x960L 28 29 1.390 1.453

M 52 59 2.558 2.907

C 640x480L 93 118 4.568 5.814

M 163 217 7.995 10.660

D 1.920x1.080L 17 17 841 876

M 33 35 1.640 1.728

Video's

IMAGE SIZEFRAME RATE

Opnametijd

Intern geheugenEen xD-Picture Card van 1 GB gebruiken

Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

C 640x480N 10sec. 11sec.* 8min.54sec.* 9min.5sec.*

O 21sec. 22sec. 17min.48sec. 18min.11sec.

E 320x240N 29sec. 30sec. 24min.2sec. 25min.28sec.

O 58sec. 1min.1sec. 48min.4sec. 50min.56sec.

Eénfilmismaximaal2GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.

*Demaximalecontinueopnameduurvooréénfilmbedraagt10seconden.

Het aantal foto's dat gemaakt kan worden, verhogenWisongewenstebeeldenofsluitdecameraaanopeencomputerofeenanderapparaatomdebeeldenopteslaan,enwisdebeeldendaninhetinternegeheugenofophetkaartje.[ERASE](blz. 16), [SEL. IMAGE] (blz. 29), [ALL ERASE] (blz. 29), [MEMORY FORMAT] / [FORMAT] (blz. 31)

48 NL

De microSD-koppeling gebruiken

GebruikdekoppelingnietmetOlympusdigitalecamera'sdiedezemicroSD-koppelingnietondersteunen,enooknietmetdigitalecamera'svananderemerken,computers,printersenandereapparatendiekunnenwerkenmetxD-PictureCard.Hierdoorkunnennietalleendebeeldenbeschadigdraken,maarkanookhetapparaatgestoordraken.

AlshetmicroSD-kaartjenietkanwordenuitgenomen,magugeengeweldgebruiken.Neemcontactopmeteengeautoriseerdedealer/servicecentrum.

Kaartjes die geschikt zijn voor deze cameramicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje

EenlijstmetgetestemicroSD-kaartjesvindtuoponzewebsite(http://www.olympus.com/).

Beelden verzendenUkuntbeeldennaareencomputerofprinterverzendenmetbehulpvandeUSB-kabeldiebijdecameraisgeleverd.Alsugegevensnaarandereapparatenwenstteverzenden,dientudekoppelingvandecamerateverwijderenengebruiktueenindehandelverkrijgbareadaptervoormicroSD-kaartjes.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruikRaakhetcontactvlakvandekoppelingofvanhetmicroSD-kaartjenietaan.Hierdoorkunnendebeeldenonleesbaarworden.Alsuvingerafdrukkenofvlekkenophetcontactvlakziet,veegtuhetcontactvlakafmeteenzachte,drogedoek.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OPGEVAAR VOOR ELEKTRISCH

SCHOK – NIET OPENEN

LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHESCHOCKTEVOORKOMEN,MAGDEDEBEHUIZING(OFACHTERKANT)

NIETVERWIJDERDWORDEN.INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELENWAARAAN

UONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.LAATDATOVERAANERKENDESERVICETECHNICIVANOLYMPUS.

Eendriehoekmetdaarineenuitroeptekenvestigtuwaandachtopbelangrijkeaanwijzingenindebijdezecamerageleverdedocumentatietenaanzienvandebedieningenhetonderhoudervan.

GEVAAR Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandaternstigletselofdedoodtotgevolghebben.

WAAR-SCHUWING

Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatletselofdedoodtotgevolghebben.

LETOP Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatlichtpersoonlijkletsel,schadeaanapparatuur,ofhetverliesvanwaardevollegegevenstotgevolghebben.

WAARSCHUWING !STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN DEMONTEER HEM NIET.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,voordatuhetapparaatgaatgebruiken,allegebruiksaanwijzingen.Bewaarallegebruiksaanwijzingenendocumentatieomdezelaternogeenstekunnenraadplegen.

Reinigen–Trekvoordatuhetapparaatgaatreinigenaltijdeerstdestekkeruithetstopcontact.Gebruikuitsluitendeenvochtigedoekomhetapparaattereinigen.Gebruiknooitvloeibareofaërosolereinigingsmiddelen,ofwelksoortorganischeoplosmiddeldanook,omhetapparaattereinigen.

Accessoires–Gebruikvooruwveiligheidenombeschadigingenaanditproducttevoorkomen,uitsluitenddedoorOlympusaanbevolenaccessoires.

Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelenbijhetgebruikvanweerbestendiguitgevoerdeproductenraadpleegtudedesbetreffendeparagrafenoverdeweerbestendigheid.

Plaats van opstelling–Bevestighetproductopeenstatief,standaardofbeugelombeschadigingentevoorkomen.

Elektrische voedingsbron–Sluitdecamerauitsluitendaanopdeindetechnischegegevensbeschrevenelektrischevoedingsbron.

Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlijkletseltevoorkomen,nooiteenmetalenvoorwerpindecamera.

Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopindebuurtvaneenwarmtebronzoalseenradiator,verwarmingsrooster,kachelofeniganderapparaatoftoesteldatwarmteontwikkelt,metinbegripvanstereo-versterkers.

49NL

Hanteren van de camera

WAARSCHUWINGGebruik de camera niet in de buurt van •brandbare of explosieve gassen.Gebruik de flitser en LED nooit bij personen •(zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich dichtbij bevinden.Umoetzichminimaalop1mafstandvande •gezichtenvandetefotograferenpersonenbevinden.Hettedichtbijdeogenvandetefotograferenpersonenflitsenkantijdelijkgezichtsverliesveroorzaken.

Houd de camera uit de buurt van kleine •kinderen en zuigelingen.Gebruikenbergdecameraaltijdopbuiten •hetbereikvankleinekinderenenzuigelingenomdatandersdevolgendegevaarlijkesituatieskunnenontstaandieernstigletselkunnenveroorzaken:Verwardrakeninderiemvandecamera, •watverstikkingtotgevolgkanhebben.Perongelukinslikkenvandebatterijen, •kaartjesofanderekleineonderdelen.Perongelukontstekenvandeflitser •terwijlzeindeflitserkijkenofvlakvoordeogenvananderekinderen.Perongelukletseloplopendoor •bewegendedelenvandecamera.

Kijk met de camera niet recht in de zon of •in het licht van sterke lichtbronnen.Gebruik en berg de camera niet op in •stoffige of vochtige ruimten.Dek de flitser, op het moment dat die •ontsteekt, niet af met uw hand.Steek niets anders dan het microSD-kaartje •in de microSD-koppeling.AnderesoortenkaartjeskunnennietindemicroSD-koppelingwordengeplaatst.Steek niets anders dan een •xD-Picture Card of de microSD-koppeling in de camera.Alsueenkaartjepervergissingplaatst,bijvoorbeeldeenmicroSD-kaartje,magugeengewelduitoefenen.Neemcontactopmeteengeautoriseerdedealer/servicecentrum.Beschadiging,zoalskrassenopdekoppelingofhetkaartje,kunnentotoververhittingen/ofstoringvandecameraleiden.

LET OPBespeurt u in de buurt van de camera •ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.Haaldebatterijennooitmetblotehandenuit •decameraomdatuzichdankuntbranden.

Gebruik de camera niet met natte handen. •Laat de camera nooit achter op plaatsen •waar deze aan extreem hoge temperaturen kan worden blootgesteld.Doetudattoch,dankandaardoordekwaliteit •vanbepaaldeonderdelenachteruitgaaneninsommigegevallenzelfsbrandwordenveroorzaakt.Gebruikhetlaadapparaatnietalshetisbedekt(bijvoorbeeldeendeken).Hierdoorkanoververhittingenuiteindelijkzelfsbrandontstaan.

Behandel de camera met zorg om te •voorkomen dat u verbrandingen oploopt.Omdatdecamerametalenonderdelen •bevat,kanoververhittingontstaanenkuntuzichbranden.Letdaaromophetvolgende:Gebruiktudecameralangachtereen,dan •kanhijheetworden.Hanteertudecameraindezetoestand,dankandateenverbrandingveroorzaken.Opplaatsenwaarextreemlage •temperaturenkunnenoptreden,kandetemperatuurvanhetcamerahuislagerwordendandeomgevingstemperatuur.Draagwaarmogelijkhandschoenenalsudecamerabijlagetemperaturenhanteert.

Wees voorzichtig met de camerariem. •Letopdecamerariemterwijludecamera •metumeedraagt.Deriemkanachtereenvreemdvoorwerpblijvenhakenenzoernstigeschadeveroorzaken.

50 NL

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken of verbrandingen veroorzaken.

GEVAARDecameragebruikteendoorOlympus •voorgeschrevenlithium-ionbatterij.Laaddebatterijopmethetvoorgeschrevenlaadapparaat.Gebruikgeenanderelaadapparaten.Probeernooitbatterijenteverhittenengooi •zeooknietinhetvuur.Trefvoorzorgsmaatregelenbijhetvervoerenof •opbergenvanbatterijenomtevoorkomendatzeinaanrakingkomenmetmetalenobjecten,zoalssieraden,pennen,paperclips,enzovoort.Bergbatterijennooitopopplaatsenwaarze •blootgesteldkunnenwordenaandirectzonlichtofaanhogetemperaturen,zoalsineenafgeslotenautoindezon,indebuurtvanwarmtebronnen,enzovoort.Volgaltijdalleaanwijzingenmetbetrekkingtot •hetgebruikvanbatterijenzorgvuldigop,omtevoorkomendatdebatterijengaanlekkenofdecontactenervanbeschadigdraken.Probeernooitbatterijentedemonteren,teveranderen,tesolderen,enz.Isbatterijvloeistofinuwogenterecht •gekomen,spoeluwogendanonmiddellijkovervloedigmetschoon,stromendwaterenraadpleegonmiddellijkeenarts.Bergbatterijenaltijdopbuitenhetbereikvan •kleinekinderen.Heefteenkindperongelukeenbatterijdoorgeslikt,raadpleegdanonmiddellijkeenarts.

WAARSCHUWINGHoudbatterijenaltijddroog. •Gebruikomtevoorkomendatbatterijengaan •lekken,oververhitraken,brandveroorzakenofexploderen,uitsluitendhetvoorditproductaanbevolentypebatterijen.Plaatsdebatterijenvoorzichtig,zoalsbeschreven •indegebruiksaanwijzing,indecamera.Indiendeoplaadbarebatterijennietbinnende •vastgesteldetijdopgeladenzijn,laaddebatterijendannietverderopengebruikzenietmeer.Gebruikgeenbatterijdiegebarstenofgebrokenis. •Iseenbatterijgaanlekken,verkleurdofvervormd, •ofgedraagtdebatterijzichopeenofanderemanierafwijkend,gebruikdecameradannietmeer.Alserbatterijvloeistofopuwkledingterecht •isgekomen,trekhetkledingstukdanuitenspoelhetonmiddellijkmetschoon,stromend,koudwater.Raadpleegonmiddellijkeenartswanneerdevloeistofmetuwhuidinaanrakingisgekomen.Stelbatterijennooitblootaanzwareschokken •ofononderbrokentrillingen.

LET OPControleerdebatterijvoorhetopladenaltijd •oplekkage,verkleuringen,vervormingenofandereafwijkingen.Tijdenslangduriggebruikkunnendebatterijen •heetworden.Verwijderdebatterijnooitonmiddellijknagebruikvandecameraomkleinebrandwondentevoorkomen.Denktudecameralangeretijdachtereenniet •tegebruiken,haaldebatterijenerdanuit.

Let op de werkomgeving

Laatdecamera,terbeschermingvande •hoge-precisietechnologiedieeraantengrondslagligt,nooitachteropdehierondergenoemdeplaatsen,niettijdensgebruikenniettijdensopslag:Plaatsenmethogetemperaturenen/of •relatievevochtigheidofplaatsenwaarextremefluctuatiesindetemperatuuroptreden.Directzonlicht,aanhetstrand,ineenafgeslotenauto,ofindebuurtvanwarmtebronnen(kachels,radiatoren,enzovoort)ofluchtbevochtigers.Inzanderigeofstoffigeomgevingen. •Indebuurtvanbrandbarestoffenof •explosieven.Innatteruimten,zoalsindebadkamer •ofinderegen.Lees,ookalsueenweerbestendigproductgebruikt,dehandleidingaandachtigdoor.Inruimtenwaarsterketrillingenkunnen •optreden.

Laatdecameranietvallenenstelhemniet •blootaanzwareschokkenoftrillingen.Alsdecameraopeenstatiefbevestigdis, •steltudepositievandecamerametdestatiefkopin.Verdraaidecameraniet.Laatdeelektrischecontactenvandecamera •ongemoeid.Laatdecameranietachtermetdelensop •dezongericht.DaardoorkandelensofhetsluitergordijnbeschadigdrakenenkunnenkleurvervalsingofnevenbeeldenopdeCCDoptredenenkanzelfsbrandontstaan.Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens. •Haaldebatterijenuitdecameraalsudenkt •decameralangetijdniettezullengebruiken.Kieseenkoele,drogeplaatsomdecameraoptebergenomcondensvormingofschimmelvormingindecameratevoorkomen.Isdecameralangetijdopgeborgengeweest,schakeldecameradaninencontroleerofdezenoggoedwerktdoordeontspanknopintedrukken.Houdualtijdaandebeperkingendiegesteld •zijnaandeomgevingsconditieszoalsdiezijnbeschrevenindehandleidingvandecamera.

51NL

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

DezecameragebruikteendoorOlympus •voorgeschrevenlithium-ionbatterij.Gebruikgeenandertypebatterij.Erkaneenstoringinhetcontactoptreden •alsdepolenvandebatterijnatofvettigzijn.Droogdebatterijvoorgebruikgoedmeteendrogedoek.Laaddebatterijaltijdopalsdezevoorhet •eerstwordtgebruiktofalsdezelangeretijdnietgebruiktis.Probeerdecameraendereservebatterijzo •warmmogelijktehouden,indiendecamerawordtgebruiktmetbatterijvoedingbijeenlagetemperatuur.Hetismogelijkdateenbatterijdieisleeggeraaktbijlagetemperaturen,weerhersteltalsdezedekamertemperatuuraanneemt.Hetaantalfoto'sdatukuntmaken,isafhankelijk •vandelichtomstandighedenofvandebatterij.Schafvoldoendereservebatterijenaan, •voordatueenlangereismaakt,metnamealsunaarhetbuitenlandgaat.Hetismogelijkdathetaanbevolentypebatterijinhetbuitenlandnietverkrijgbaaris.Zorgervoordatdebatterijengerecycledworden •omdenatuurlijkehulpbronnenteontzien.Zorgerbijdeafvoervanlegebatterijenvoor,datdepolenzijnafgedektenneemaltijddeplaatselijkevoorschriftenenregelgevinginacht.

LCD-monitor

Oefengeenovermatigekrachtuitopde •monitor.Hierdoorkanhetbeeldvaagworden,waardooreenstoringindeweergaveofbeschadigingenaandemonitorveroorzaaktkunnenworden.Langsonder-enbovenrandvanhet •monitorbeeldkaneenhelderebandverschijnen,maardatwijstnietopeendefect.Kijktumetdecameraschuinnaareenobject, •dankunnendecontourenvanhetbeelderopdemonitorgerafelduitzien,maardatwijstnietopeendefect.MetdecameraindestandWeergevenisditverschijnselminderopvallend.Opplaatsenwaarlagetemperaturenkunnen •optredenkanhetenkelemomentendurenvoordatdeLCD-monitoroplichtofkunnentijdelijkekleurverschuivingenoptreden.Gebruiktudecameraopextreemkoudeplaatsen,danishetgoedomdecameratussendeopnamenopeenwarmeplaatsoptebergen.EenLCD-monitordieslechtpresteertalsgevolgvanlagetemperaturenhersteltzichweerzodradetemperatuurweernormalewaardenaanneemt.HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt, •ismethoge-precisietechnologiegemaakt.ErkunnenechterzwarteoflichtepuntenopdeLCD-monitorverschijnen.Alsgevolgvandekarakteristiekeeigenschappenvandemonitorofvandehoekwaaronderuhetbeeldopdemonitorbekijkt,zijndezepuntennietgelijkinkleurenhelderheid.Ditwijstechternietopeendefect.

Wettelijke en andere bepalingen

Olympusgeeftgeenenkelegarantieof •waarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaat,ofvanaansprakenvanderden,dievoortvloeienuitondeskundiggebruikvanditapparaat.Olympusgeeftgeenenkelegarantieof •waarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaatdievoortvloeienuithetverlorengaanvanbeeldgegevens.

52 NL

Beperkte aansprakelijkheid

Olympusgeeftgeenenkelegarantieof •waarborg,nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,tenaanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvanditgeschrevenmateriaalofvandesoftwareenkaningeenenkelopzichtaansprakelijkwordengesteldvoorenigestilzwijgendegarantiemetbetrekkingtotdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoorenigespecifiekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade(metinbegripvanennietbeperkttotschadedoordervingvaninkomstenofverliesvanzakelijkewinsten,onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenenverliesvanzakelijkeinformatie)dievoortvloeienuithetgebruikvanofnietkunnengebruikenvanhetgeschrevenmateriaalofvandesoftwareofvandeapparatuur.Sommigelandenacceptereneendergelijkeuitsluitingofbeperkingopdeaansprakelijkheidvoordirecteofindirecteschadeniet,zodatdehierbovenopgesomdebeperkingenmogelijkopuwsituatienietvantoepassingzijn.Olympusbehoudtzichallerechtenvandeze •handleidingvoor.

Waarschuwing

Fotograferenofgebruikvanmateriaalwaarophetauteursrechtvantoepassingiskanschendingvanhetauteursrechtbetekenen.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoorongeautoriseerdfotograferen,voorhetgebruikvandeapparatuurofvoorhandelingendieinstrijdzijnmetderechtenvanbelanghebbenden.

Betreffende het copyright

Allerechtenvoorbehouden.NietsvanditgeschrevenmateriaalofvandezesoftwaremagzondervoorafverkregenschriftelijketoestemmingvanOlympusopgeenenkelewijzeoflangswelkeelektronischeofmechanischewegdanook,metinbegripvanfotokopiëren,hetlangselektronischewegvastleggenenhetgebruikvaninformatieopslageninformatiezoeksystemen,wordengebruiktofgereproduceerd.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoordeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie,ofvoorschadediekanvoortvloeienuithetgebruikvandeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie.Olympusbehoudtzichhetrechtvoordeuitvoeringendeinhoudvandezehandleidingtewijzigenzondervoorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.

Voor klanten in Europa

Hetwaarmerk“CE“garandeertdatditproductvoldoetaanderichtlijnenvandeEU(EuropeseUnie)watbetreftveiligheid,gezondheid,milieubehoudenpersoonlijkeveiligheidvandegebruiker.Apparatenmethetkeurmerk“CE“zijnbedoeldvoordeEuropesemarkt.

Ditsymbool[doorgekruisteverrijdbareafvalbakvolgensWEEEAnnexIV]geeftdegescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurindelandenvandeEUaan.Gooihetapparaata.u.b.nietbijhetgewonehuisvuil.Maaka.u.b.gebruikvanhetinzamelsysteemdatinuwlandbeschikbaarisvoordeafvoervanditproduct.

Ditsymbool[eendoorgekruisteverrijdbareafvalbakvolgensRichtlijn2006/66/EGbijlageII]geeftaandatindeEU-landenafgedanktebatterijenapartmoetenwordeningezameld.Gooidebatterijena.u.b.nietbijhetgewonehuisvuil.Maaka.u.b.gebruikvanhetinzamelsysteemdatinuwlandbeschikbaarisvoordeafvoervanoudebatterijen.

Gebruik uitsluitend toepassingsgerichte oplaadbare batterijen en batterijladerWeadviserenuomuitsluitenddeorigineletoepassingsgerichteoplaadbarebatterijenenbatterijladervanOlympusbijdezecamerategebruiken.Hetgebruikvannietorigineleoplaadbarebatterijenen/ofbatterijladerkanbrandofpersoonlijkletselveroorzakenalsgevolgvanlekken,verhitting,ontbrandingofbeschadigingvandebatterij.Olympussteltzichnietaansprakelijkvoorongelukkenofbeschadigingendievoortkomenuithetgebruikvanbatterijenen/ofbatterijladerdiegeenorigineleOlympus-accessoirezijn.

Garantiebepalingen1 Indienditproductgebrekenvertoont,hoewel

hetopdejuistewijzegebruiktwordt(inovereenstemmingmetdemeegeleverdedocumentatie“Veiligheidswaarschuwingen“engebruiksaanwijzingen),wordtditproduct,gedurendeeenperiodevantweejaarvanafdedatumvanaankoop,bijeengeautoriseerdeOlympus-dealerbinnenhetzakengebiedvanOlympusImagingEuropaGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com,gerepareerdof,naarOlympus'keuze,vervangen.Vooraanspraakopdezegarantiedientdeklant,voorafloopvandegarantieperiodevantweejaar,hetproductendezegarantieverklaringmeetenemennaardedealerwaarhetproductaangeschaftisofiedereandereservicedienstvanOlympusbinnenhetzakengebiedvanOlympusImagingEuropaGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com.TijdensdeWorldWideWarranty-periodevanéénjaarkandeklanthetproductterugbrengennaariedereservicedienstvanOlympus.LeteropdatnietinallelandeneendergelijkeservicedienstvanOlympusgevestigdis.

53NL

2 DeklantdienthetproductopeigenrisiconaardedealerofdegeautoriseerdeservicedienstvanOlympustebrengenenhijdraagtzelfdekostendieontstaanbijhettransportvanhetproduct.

3 Dezegarantiegeldtnietinonderstaandegevallen.Deklantiszelfverantwoordelijkvoordereparatiekosten,zelfsindiendezegebrekenoptredentijdensdehierbovenvermeldegarantieperiode.

Elkgebrekdatoptreedtwegensondeskundig,a.onreglementairgebruik(zoalshandelingendienietwordengenoemdin“Veiligheidsmaatregelen“ofanderedelenvandegebruiksaanwijzing,etc.).Elkgebrekdatoptreedtwegenseenreparatie,b.wijziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerddoorOlympusofeengeautoriseerdeservicedienstvanOlympus.Gebrekenofbeschadigingendieontstaanbijc.hettransporteren,doorvallen,stoten,etc.naaankoopvanhetproduct.Gebrekenofbeschadigingendieontstaand.dooreenbrand,aardbeving,overstroming,blikseminslag,anderenatuurrampen,milieuvervuilingenonregelmatigespanningsbronnen.Elkgebrekdatoptreedtwegense.onzorgvuldigeofongeschikteopslag(zoalsopbergenopeenplaatsdieisblootgesteldaanhogetemperaturenenrelatievevochtigheid,nabijinsectenwerendemiddelenzoalsnaftaleenofschadelijkestoffen,etc.),ondeskundigonderhoud,etc.Elkgebrekdatoptreedtwegenslegef.batterijen,etc.Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,modder,g.etc.indebehuizingvanhetproductisgekomen.Indiendezegarantieverklaringnietwordth.meegeleverdmethetproduct.Indiendegarantieverklaringopeenofanderei.wijzegewijzigdwordtmetbetrekkingtothetjaar,demaandendedatumvanaankoop,denaamvandeklant,denaamvandedealer,enhetserienummer.Indiengeenbewijsvanaankoopbijdezej.garantieverklaringgevoegdwordt.

4 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvantoepassing;degarantieisnietvantoepassingopiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,decamerariem,hetlenskapjeendebatterijen.

5 Olympus’enigeverplichtingonderdezegarantieisbeperkttothetreparerenofvervangenvanhetproduct.Iedereverplichtingvoorverliesofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,openigerleiwijzeopgelopendoordeklantvanwegeeengebrekinhetproduct,enmetnameallesoortenverliesofschadeveroorzaaktinlenzen,fotorolletjes,andereuitrustingoftoebehorendatbijhetproducthoortofiedersoortverliesdathetresultaatisvaneenvertraagdereparatieofgegevensverlies,isuitgesloten.Dezebepalingenhebbengeeninvloedopdewettelijkedwingenderegelgeving.

Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud

1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiendegarantieverklaringnaarbehorenisuitgevoerddoorOlympusofeengeautoriseerdedealerofindienanderedocumentenvoldoendebewijskrachtigzijn.Controleerdaaromofuwnaam,denaamvandedealer,hetserienummerenhetjaar,demaandendatumvanaankoopvolledigzijningevuld,ofdatdeoriginelefactuurofdebon(metvermeldingvandenaamvandedealer,dedatumvanaankoopenhetproducttype)aandezegarantieverklaringistoegevoegd.Olympusbehoudtzichhetrechtvooromkostenlozedienstverleningteweigeren,indiennochdegarantieverklaringvolledigisingevuld,nochhetbovengenoemdedocumenttoegevoegdisofindiendeinformatiediedaarinstaatonvolledigofnietleesbaaris.

2 Omdatdezegarantieverklaringnietopnieuwwordtuitgereikt,dientuzeopeenveiligeplaatstebewaren.

* Raadpleegdelijstopdewebsite:http://www.olympus.comvoorhetgeautoriseerde,internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Handelsmerken

IBMiseengedeponeerdhandelsmerkvan •InternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosoftenWindowszijngedeponeerde •handelsmerkenvanMicrosoftCorporation.MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc. •xD-PictureCard™iseenhandelsmerk. •microSDiseenhandelsmerkvan •SDAssociation.Alleanderegenoemdebedrijfs-en •productnamenzijngedeponeerdehandelsmerkenen/ofhandelsmerkenvandebetreffenderechthebbenden.Deindezehandleidingvermeldenormenvoor •opslagsystemenvancamerabestandenzijndedoordeJEITA(JapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation)opgesteldeDCF-normen(DesignRuleforCameraFileSystem).

54 NL

TECHNISCHE GEGEVENS

Camera

Soort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)

Opslagsysteem

Stilstaande beelden : Digitaalopslagsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesignRuleforCameraFilesystem[DCF])

Compatibel met de normen

: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Geluid bij stilstaande beelden

: BestandstypeWAVE

Videobeelden : AVIMotionJPEG

Opslagmedium : InterngeheugenxD-PictureCard(16MBtot2GB)(typeH/M/M+,standaard)microSD-kaartje/microSDHC-kaartje(alsdebijgeleverdemicroSD-koppelingwordtgebruikt.)

Aantal effectieve pixels : 8.000.000pixels

Beeldopneemelement : 1/2,35"CCD(filtervoorprimairekleuren),8.500.000pixels(bruto)

Lens : Olympuslens6,3tot31,5mm,f3.1tot5.9(komtovereenmet36tot180mmvaneenkleinbeeldcamera)

Lichtmeetsysteem : DigitaleESP-meting

Sluitertijd : 4tot1/2.000sec.

Scherpstelbereik : 0,6mtot∞(W),1,0mtot∞(T)(normaal)0,1mtot∞(W),0,6mtot∞(T)(standmacro)0,05m(standsupermacro)

Monitor : 2,5"TFTLCD-kleurenmonitor,154.000pixels

Connector : Multiconnector(USB-connector,A/VOUT-plug)

Automatisch kalendersysteem : van2000tot2099

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid : 30%tot90%(tijdensbedrijf)/10%tot90%(tijdensopslag)

Stroomvoorziening : EénOlympuslithium-ionbatterij(LI-42B/LI-40B)

Afmetingen : FE-360/X-875/C-570:93,9mm(B)x55,6mm(H)x20,3mm(D)(nietgemetenoveruitstekendedelen)FE-20/X-15/C-25:95,9mm(B)x57,2mm(H)x21,5mm(D)(nietgemetenoveruitstekendedelen)

Gewicht : FE-360/X-875/C-570:99g(zonderbatterijenkaartje)FE-20/X-15/C-25:88g(zonderbatterijenkaartje)

55NL

Lithium-ionbatterij (LI-42B)

Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatterij

Nominale uitgangsspanning

: 3,7Vgelijkspanning

Standaardcapaciteit : 740mAh

Levensduur van de batterij

: Circa300volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelijkvangebruik)

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensopladen)/-10°Ctot60°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot35°C(tijdenopslag)

Afmetingen : 31,5mm(B)x39,5mm(H)x6,0mm(D)

Gewicht : Ongeveer15g

Batterijlader (LI-40C)

Netspanning : 100Vtot240Vwisselspanning(50tot60Hz)

Uitgangsvermogen : 4,2Vgelijkspanning,200mA

Laadtijd : Ongeveer5uur

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Afmetingen : 62,0mm(B)x23,0mm(H)x90,0mm(D)

Gewicht : Ongeveer65g

microSD-koppeling

Soort camera : KoppelingvoormicroSD-kaartje

Bedrijfscondities

Temperatuur : -10tot40°C(tijdensbedrijf)/-20tot65°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid

: 95%enkleiner(inbedrijf)/85%enkleiner(opslag)

Afmetingen : 25,0mm(B)x20,3mm(H)x1,7mm(D)(Handgreep:2,2mm)

Gewicht : Ongeveer0,9g

Wijzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.

56 NL

Index

F

FACEDETECT......................................26FlitserFILLIN...............................................19FLASHAUTO.....................................19REDEYE.............................................19

FORMAT...............................................31Fotograferen.........................................14Foutmelding..........................................42FUNC-menu.........................................21

G

Gebruikvanhetmenu............................3GeluidopnemenR................................25

I

IMAGEQUALITYD.............................24Informatiedisplay............................21,22Inschakelenvandecamera..................13Kn/q.........................................31

ISO-gevoeligheid..................................25

K

KaartjemicroSD-kaartje...........................12,48xD-PictureCard...........................11,46

L

Lithium-ionbatterij.....................10,11,45

M

Macro&...............................................20MEMORYFORMAT..............................31MENUCOLOR......................................32microSD-koppeling.........................12,48MYFAVORITEf...................................28

A

AansluitenPC......................................................39Printer................................................34TV.......................................................33

AV-kabel...............................................33

B

BACKUP...............................................31Batterijlader....................................10,45Bedieningsaanwijzingen.......................12Beeldenbeveiligen0........................29Beeldenrotereny................................29Beeldherhalingsfactor...........................24Beep.....................................................32Bewerken(stilstaandebeelden)FormaatwijzigenQ........................28UitsnijdenP....................................28

BrightnessBelichtingscorrectie...........................19Helderheidvanmonitors...............32Tegenlichtverbeteren........................20

C

Camerariem..........................................10Compressie..........................................24CUSTOMPRINT...................................35

D

DatumentijdX...........................13,32DISMODEh......................................27

E

EASYPRINT.........................................34ERASEDALLERASE........................................29Eénbeeldwissen...............................16SEL.IMAGE.......................................29

57NL

N

Natuurlijkekleur....................................25

O

OLYMPUSMaster2..............................39OnderhoudOnderhoudvandecamera................45PIXELMAPPING................................31

P

P/AUTOC..........................................26PANORAMA..........................................26Pendelknop...........................................12PictBridge.............................................34POWERSAVE.......................................33Printen..................................................34Printreserveringen(DPOF)....................37

R

RESET..............................................27Resolutie...............................................24

S

f-stand....................................17,27SILENTMODEj..................................33SLIDESHOWy....................................28standh..........................................14standP................................................17SUPERMACRO%..............................20

T

TaalvanmonitorW...................13,31Tegenlichtverbeteren...........................20

U

USB-kabel......................................34,39

V

VIDEOOUT...........................................33Videobeeldenmakenn.......................18

W

WB........................................................25WeergegevenbeeldBeeldenbekijken...............................15Close-upweergave............................22Indexweergave...................................22MyFavorite........................................23Optelevisie........................................33Video’s...............................................15

Z

Zelfontspanner......................................20Zoom....................................................19

58 NL

MEMO

59NL

MEMO

60 NL

MEMO

61NL

MEMO

62 NL

MEMO

63NL

MEMO

©2008

http://www.olympus.com

Vestiging: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,DuitslandTel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761

Afleveradresgoederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,DuitslandBrieven: Postfach104908,20034Hamburg,Duitsland

Europese Technische klantendienst:Bezoekookonzehomepagehttp://www.olympus-europa.comofbelonsGRATISNUMMER*:00800 - 67 10 83 00

voorBelgië,Denemarken,Duitsland,Finland,Frankrijk,Luxemburg,Nederland,Noorwegen,Oostenrijk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrijk,Zweden,Zwitserland.*Sommige(mobiele)telefoonservices/providersgevengeentoegangofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.

VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereikenopdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgendeBETAALDENUMMERS:+49 180 5 - 67 10 83of+49 40 - 237 73 48 99.Onzetechnischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrijdagbereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).

Geautoriseerde dealers

Netherlands: Olympus Nederland B.V.Industrieweg442382NWZoeterwoudeTel:0031(0)71-5821888www.olympus.nl

Belgium:Luxemburg:

Olympus Belgium N.V.Boomsesteenweg772630AartselaarTel:(03)8705800

GedruktinDuitsland·OIME·35·7/2008·Hab.·E0460838

Handleiding NL - Olympus

Documents

Transcript of Handleiding NL - Olympus