INSTALLATION MANUALMONTAGE HANDLEIDING

Automatische & handmatige versie Automatic & manual version

NL UK NL UK

Bewaar deze handleiding in uw caravan!

1. Leveringsomvang 2

2. Montage handleiding 2 / 3

3. Chassisprofielen en maten 4

4. Hydraulisch systeem 5 / 6 5. Elektrische installatie 7 / 8

6. Gebruikershandleiding 9 / 10 / 11 / 12

7. Garantievoorwaarden 13

1. Scope of delivery 15

2. Installation instructions 16 / 17

3. Chassis profiles and dimensions 18

4. Hydraulic system 19 / 20

5. Electrical installation 21 / 22

6. Users manual 23 / 24 / 25 / 26 / 27

7. Warranty conditions 27

Keep this installation manual in your caravan!

1

1 x Linker mover-unit1 x Rechter mover-unit 1 x Verbindingsbalk en 2 x bevestigingsklemmen met bijbehorende bouten en moeren 1 x Elektronische besturingseenheid (incl. stekkerblok 6 en 3 pins, 2x AA batterijen, antenne 18 cm)1 x 1.5 mtr. rood draad 10 mm² en 1 x 1 mtr. zwart draad 10 mm², 1x hoofdschakelaar1x 5 mtr. zwarte beschermbuis4 x Gele fastons, 4 x kunststof kabelbinders, 1 x maatgever 15mm1 x Verstelbare sleutel (alleen handmatige versie)1 x Waarschuwingssticker “Rollen vrijzetten!”

Easymatic uitvoering:1 x Hydraulisch systeem, inclusief behuizing1 x 1 mtr. rood draad 1 mm² , 4 mtr. paars en 4 mtr. bruin draad 1 mm² 1 x Multiplex verstevigingsplaat 15 x 15 cm1 x Inbussleutel M6

NL UK

1. LEVERINGSOMVANG

• MonteerdeSimPark®,indienmogelijk,aandevoorkantvandeas.• Tekenhetmiddenvandeverbindingsstangaf(75 cm) en schuif de beide motordragers over de verbindingsstang heen, het gemerkte punt in het midden (zie figuur1).

2. MONTAGEHANDLEIDING

• Schuifdebevestigingsklemmen(zie figuur2) over de motordragers en monteer de topplaten.• Maakgebruik van twee stempels omhetgeheel tegenhet chassis vande caravan aan tedrukkenen schuifdebevestigingsklemmenoverderandvanhetchassis.SimPark®heeftmontageplatenenklemmen in voorraad voor diverse types chassis. • Stelderuimtetussendebandendeaandrijfrolafopmin.15mm-max.20mm. Gebruik hiervoor de bijgeleverde maatgever. Indien de caravan is voorzien van hogedruk banden (4.5 bar) stelt men de rollen af op 20mm, dit geldt echter alleen voor de handmatige versie.

Indien bij montage van de mover de caravanbanden vrijstaan van de grond, dan moet men erop letten dat het gewicht van de caravan (als het weer op de grond staat) de afstand tussen de aandrijfrollen en banden

figuur 1

2

L. max = 2450 mm L. min = 1870 mmMerkteken

NL UK

De bevestigingsklemmen

• Als alles in één lijn staat en de afstand tussen de aandrijfrol en de band 15-20mm is, draai dan de boutenA(zie figuur 2) en vervolgens de bouten B (zie figuur 2) vast met een moment van 70 Nm. Vervolgens de borgbouten C (zie figuur 2) aandraaien met 70 Nm. Let op, in sommige gevallen dient men de sluitring van borgbout C te verwijderen, om een betere grip op het chassis te krijgen.• Zetalslaatstedeverbindingsstangvastdoorde4borgboutenopdedwarsbalkvandemoveraante draaien met 25 Nm. en deze met de contramoer te borgen.• Voerdebedradingvandemotorendoordebijgeleverdeflexibelebeschermbuisenbindtdezeoptegen het chassis. Gebruik hiervoor de bijgeleverde plastic kabelbinders.

figuur 2

3

4

figuur 3Vario III chassis

Meer schetsplaten verkrijgbaar via ww.simpark.eu/accesoires !!

figuur 5L en U profielcaravan chassis

figuur 6InbouwmatenSimPark® caravan mover

figuur 4Hobby I chassis

3. CHASSISPROFIELEN EN MATEN

NL UK

NL UK

Montage van de Easymatic uitvoering

4. HYDRAULISCH SYSTEEM

figuur 7

Bij het bevestigen van de hydraulische leidingen dient men erop te letten dat er geen scherpe bochten worden gemaakt (zie fi-guur 7), dit om te voorkomen dat de leidingen gaan knikken.

Zorg er ook voor dat de bescherm dopjes te allen tijde op de leidingen blijven zitten gedurende de installatie. Bij het monteren in het kleppenhuis dienen deze verwijderd te worden.

Zorgdatdeleidingen

niet knikken

Zoekeen locatie voordehydraulischepomp, zoveelmogelijk inhet midden van de caravanvloer (zie figuur 8). Voorzie de bijgele-verde multiplex plaat (15x15 cm) van een beetje lijm en schroef deze vast op de eerder vastgestelde locatie van de hydraulische pompunit. Maak gebruik van de schroeven en carrosserieringen om de pompunit vast te zetten. Let op dat de opening voor de noodstop eenvoudig te bereiken is via het daarvoor bestemde gat in de behuizing. Indien er onverhoopt een storing optreedt, kan men via deze opening de noodstop (maximaal een kwartslag) losdraaien. De druk zal van het systeem afgaan, waarna de aandrijfrollen van de banden afgedrukt kunnen worden.

figuur 8

Voer de leidingen en de elektrische bedrading door de daarvoor bestemde gaten in de behuizing (zie figuur 9) en leg deze vast te-gen de vloer van de caravan, vrij van bewegende delen.

Overtuig u ervan dat de hydraulische leidingen tijdens het dichtschroeven van de behuizing niet geknikt zijn.

figuur 9

Noodstop

Electrischebedrading

Noodstop

5

NL UK

6

Verwijder de beschermdoppen van de leidingen (zie figuur 11),ook hierbij dient men op te passen dat er geen vuil in of op de lei-dingen komt.

Let op dat tijdens het monteren van de leidingen, (dit geldt ook indien de leidingen gedemonteerd moeten worden) deze rechtstandig in het kleppenblok gestoken worden. De leidingen absoluut niet met gereedschap monteren, een lichte druk op de leidingen is voldoende om deze op de juiste wijze te monteren.figuur 11

De leidingen zijn gemerkt 11, 12, 13 en 14. Op de tekening (zie figuur 12) is duidelijk te zien op welke positie van hetkleppenblok de leidingen aangesloten dienen te worden. Oneven nummers boven en even nummers onder op het kleppenblok. Controleer nu als volgt of de leidingen in het kleppenhuis geen lekkages vertonen. Sluit de bedrading van de pomp (rood en bruin) aan op de accu resp. plus en min. Gebruik de groene of gele draad om de pomp te activeren. Het systeem ontlucht zichzelf, nadat de movers een paar keer heen en weer zijn geweest.

figuur 12

11

12

13

14

figuur 10

Om de afdichtstoppen uit het kleppenblok te verwijderen dient meneerstdeborgboutenA(zie figuur 10) los te draaien.

Let op dat er geen vuil in de openingen komt. Dit kan schade aan het systeem veroorzaken.

Draai de borgbouten er uit, een paar slagen is voldoende om de afdichtstoppen te verwijderen.

Controleer of de gehele installatie op de juiste manier is gemonteerd!

A

NL UK

BELANGRIJK!

5. ELEKTRISCHE INSTALLATIE

figuur 13

Bij aanvang van de montage van de elektrische installatie, dient men ervoor te zorgen dat de accu niet is aangesloten. Dit om kortsluiting tijdens de werkzaamheden te voorkomen.

• Plaatsdeontvanger(zodichtmogelijkbijdeaccu)aandebinnenzijdevandecaravan. De aansluitpunten van de ontvanger zijn duidelijk gemerkt, (zie figuur 13) vanaf de batterij is de rode draad + en de zwarte –. Maak gebruik van de bijgeleverde hoofdschakelaar. Let op, de kabels NIET inkorten en houd de kleuren van de motorkabels als paar bij elkaar. Let op, indien de mover aan de achterzijde van de as wordt geplaatst dan dient men de aansluitingen van de motoruitgangen om te draaien.

7

• Plakdewaarschuwingssticker“Aandrijfrollenvrijzetten!”opdedisselzodathetgoedtelezenis.

a. 2x 6 mm2 draden, rood en bruin, respectievelijk plus en min van de accu (zie figuur 13).b. 2x 0,75 mm2 draden, groen en geel, groen gaat naar pin 7 van de elektronische ontvanger, geel op pin 9.c. 1x 1 mtr. 1mm2 rode draad, gaat van de + accu naar pin 8 van de elektronische ontvanger. Plaatsdebijgeleverdehoofdschakelaartussenderodepluskabelzoalsafgebeeld.d. De paarse en bruine draad gaan naar de contacten + en - van de caravanstekker (wegrijdbeveiliging).

Elektrische aansluitingen en functies van de Easymatic hydraulische pompunit

PIN 7 - GROEN

PIN 9 - GEEL

BLAUW GROEN

BRUIN

ROOD

GEEL

PIN 6 - PAARS NAAR PIN 9 VAN DETREKHAAK CONTACTDOOS

NAAR PIN 13 VAN DETREKHAAK CONTACTDOOS

PIN 8 - ROOD

PIN 5 - BRUIN

BRUIN

MASSA

12 VOLT

NL UK

8

figuur 14

Achteraanzicht ontvanger

AfstandsbedieningProgrammeerknop

Antenne stekker Pin aansluitingen. (zie figuur 15)Pin1 massa AlleenbijgebruikCoaxantennekabel.Pin2 signaal Zwartemeegeleverdedraad,lossedraadofcenteradervanCoaxantennekabel.Pin3 massa AlleenbijgebruikCoaxantennekabel.

Connector Pin aansluitingen. (zie figuur 15)Pin4 12volt Voorexternebuzzer,max.500mA,zitfunctioneelparallelaaninternebuzzer.Pin5 massa Bruine draad naar pin 13 van de trekhaakcontactdoos.Pin6 12volt Paarsedraadnaarpin9vandetrekhaakcontactdoos (wegrijdbeveiliging).Pin7 impuls Groenedraad,aandrijfrollenvandebanden.Pin8 12volt Rodedraadnaarplusvandeaccu.Pin9 impuls Geledraad,aandrijfrollenopdebanden.

- + - + - +Motor L

ECU

Motor R

Pinnummer3 2 1

Pinnummer9 8 7 6 5 4

Accu

figuur 15

Bovenaanzicht ontvanger

Antenne:De middelste aansluiting

is het antennesignaal.

Stekkerblok: Pin 6 = 12 voltWegrijdbeveiliging functie (pin 9 trekhaak contactdoos, paarse draad)

NL UK

UbentinhetbezitvandeSimPark®caravanmover.Gelievedeonderstaandepuntengoeddoortelezenvooreen optimaal en veilig gebruik van de caravan mover.

Wanneer u voor het eerst met een gemotoriseerde parkeerhulp gaat werken, adviseren wij u de volgende punten aandachtig door te lezen.

9

6. GEBRUIKERSHANDLEIDING

Het opnieuw inlezen van een handzenderZetdeontvangerenhandzenderaan,hetrodelampjevandehandzenderknippert.Drukdeprogrammeerknop(fig. 14) gedurende een korte periode in, de ontvanger geeft 2 piepjes waarna beide op elkaar zijn afgestemd.

Aandrijfrollen op de banden zettenOp de handzender de “aan/uit” knop indrukken tot het rode lampje gaat knipperen. Daarna de knop “aandrijfrollen erop” ingedrukt blijven houden. Na 3 piepjes zullen de aandrijfrollen op de banden gedrukt worden. De knop ingedrukt blijven houden tot dat de pomp automatisch afslaat.

Aandrijfrollen van de banden afhalen Op de handzender de “aan/uit” knop indrukken tot het rode lampje gaar knipperen. Daarna de knop “aandrijfrol-len eraf” ingedrukt blijven houden. Na 3 piepjes zullen de aandrijfrollen weer van de banden af gaan. De knop ingedrukt blijven houden tot dat de pomp automatisch afslaat.

Functies handzender

figuur 16

Rijrichting

Achteruit

Aandrijfrolleneraf

Linksom vooruit

Aandrijfrollenerop

Aan/Uit

Rechtsom vooruit

Vooruit

Rechtsom achteruitLinksom achteruit

NL UK

Aanzetten ontvanger (ECU)

Zonder handzenderNa het inschakelen van de accuspanning gaat de ECU aan en produceert 1x een piepje. Als er geen handzenderherkendwordtgaatdeECUdirectindeslaapstand.Stroomverbruikindeslaapstandis90mA. Met handzenderNa het herkennen van de handzender komt de ECU uit de slaapstand. De ECU doet een Relais en Fet test waarbij het de relais in en uitschakelt. Na 1x een piepje gaan de ventilatoren aan. Stroomverbruik in stand-by standis330mA.Alsdehandzenderuitgezetwordt,gaatdeECUautomatischna10secondeninslaapstand.

Beveiligingen ECU

Uitschakel functie van de handzender Alsdehandzenderuitgezetwordt,gaatdeECUna10secondeninslaapstand.De handzender gaat automatisch uit na een time-out van 60 seconden .TemperatuurbeveiligingAlsdevoedingsuitgangeenprinttemperatuurheeftvan+/-75˚CkomtdeECUineenstoring(zieooktabel foutmeldingen).Dezestoringwordtopgehevenalsdeprinttemperatuur15˚Cgezaktis.Bijeenomgevingstemperatuurvanmeerdan40˚CzaldeECUpasuitschakelenbijeenprinttemperatuurvan90˚C.

OnderspanningbeveiligingDe ECU komt in storing bij een voedingsspanning lager dan 9 volt. (zie ook tabel foutmeldingen).Na 30 seconden wordt de ECU weer actief mits de voedingsspanning hoger is dan 9 volt.

Status meldingen

10

Status Piepjes KoelventilatorenAanzetten 1x UitBijhetherkennenvanhandzender 1x+1xrelaisklikt AanTrekhaakdetectie 1perseconden UitKnop naast de antenne is voor hetresetten van de handzender 2x --

Foutmeldingen PiepjesStroombegrenzingpermotor Piepsalvo3secondenlangpermotorDirectuitschakelenbij+/->210A.Na2sec.uitschakelenbij>150A. Piepjes per 2 secondenMotor (detectie) foutmelding 3x“Fets” foutmelding 4xTemperatuurboven75˚C. 5xBatterijspanning lager dan 9 volt 6x

NL UK

Veiligheidsaanwijzingen

• Oefenopeenterreindatvrijisvangeparkeerdeauto’sen/ofandereobstakels.• Zorgdaterabsoluutgeenkinderenindebuurtzijnvandecaravantijdenshetrangeren.• Wanneermendeaandrijfrollenvandehandmatigeversieaanbrengtdientmenervoortezorgendatde hoofdschakelaar uitgeschakeld is. Let er op dat er geen steentjes of andere scherpe voorwerpen zich tussen de aandrijfrollen en de banden bevinden.• Zorgdatmenniettevervandecaravanverwijderdstaatom,indiennodig,directintekunnengrijpen. Een afstand van 4 meter is voldoende. Bij storingen onmiddellijk het systeem door middel van de hoofdschakelaar uitschakelen en de handrem aantrekken.• Inhetgevaldecaravannaarbenedenverplaatstgaatworden,leterdanopdatdedisselnaarbeneden is gericht. Dit bevordert de stabiliteit van de caravan tijdens het rijden en het voorkomt slingeren en/of omslaan van de caravan.• Decaravanparkeerhulpisgeenparkeerrem.Alsdecaravanopzijnplekstaat,trekdaneerstdehandremaan enbrengdeaandrijfrollenterugnaarhunbeginstand.Zorgervoordatdewielengeblokkeerdzijn.• Bergdehandzendergoedendroogopenhoudthetbuitenhetbereikvankleinekinderen.• Rijddecaravannooitwegmetaangedrukteaandrijfrollen,ditkanschadeaandeaandrijfrollenenbanden veroorzaken.• Berguweigendommenzoalsfotocamera,laptopendigitaleafspeelapparatuurnietopindezelfderuimte als de elektronische ontvanger of dicht bij de bedrading daarvan. Het magnetische veld wat veroorzaakt wordt door het systeem kan uw apparatuur beschadigen.• Wanneerdecaravanvoorlangetijdopgeslagenwordt,danadviserenwijudebatterijenvandehandzender eruit te halen. Dit ter voorkoming van beschadiging van de handzender door uitgelopen batterijen. Zet tevens de rode hoofdschakelaar uit. Gooi lege of lekkende batterijen in de daarvoor bestemde chemische afvalbak.• Voor u demover gaat gebruiken zorg dan voor een volgeladen accu.Wij adviseren een 105 Ampère semi tractie accu te gebruiken.• Controleerdebandenspanningvanuwcaravanbanden.Raadpleeguwdealervoordejuistebandenspanning.

Het opzetten van de aandrijfrollen van de handmatige uitvoering • Uitveiligheidsoverwegingéérstdehandremaantrekken.• Controleerofergeensteentjesofandereharde/scherpevoorwerpentussendebandenenrollenzitten. • Plaatsdemeegeleverdeverstelbaresleutelopdeaandrijfmoervandecaravanmoverendraaivervolgens de sleutel rond totdat de blokkeerpen in het blokkeergat valt. Dit is duidelijk hoorbaar door de klik. Herhaal deze handeling aan de andere zijde.• Zetdehandremvrij,ukuntnudemovergebruiken.

Het afhalen van de aandrijfrollen• Uitveiligheidsoverwegingéérstdehandremaantrekken.• Plaatsdeverstelbaresleutelopdeaandrijfmoervandecaravanmoverenoefenlichtedrukuitopdesleutel en trek tegelijkertijd de blokkeer pen naar achteren. U voelt dat dit vrij licht gaat, u kunt nu de blokkeer pen loslaten. Draai de sleutel rond totdat u de klik hoort, nu is de aandrijfrol weer op zijn uitgangspositie.

11

NL UK

De “Easymatic” automatische uitvoering

Wegrijdbeveiliging Alsdestekkervandecaravanopdetrekhaakaansluitingvandeautoisaangeslotenzaleen12voltimpuls vanuit de trekhaak contactdoos de hydraulica bediening uitschakelen. Het bedienen van de aandrijfrollen is dan tijdens het rijden niet mogelijk. Indien men vergeet de aandrijfrollen van de banden af te halen, dan zullen de aandrijfrollen, door het insteken van de stekker in de contactdoos van de trekhaak, automatisch van de banden afgaan.

Door de unieke veiligheidsvoorziening van SimPark® is het dus onmogelijk om met aangedrukte aandrijfrollen te vertrekken.

Snellere reactieDe motoren worden nu direct bij het uitschakelen kortgesloten. Door deze optie in combinatie met de Slow-start ontvanger, is nu een zeer nauwkeurige positionering mogelijk. Door de nieuwe functies is de afstandsbedieningnietuittewisselenmetde“standaard”SimPark®enandersom!

Gebruik van het terugloopventiel in geval van storingIn geval van een storing, waarbij de aandrijfrollen niet meer vrij van de banden komen moet men het terugloopventiel gebruiken. Het terugloopventiel bevindt zich op de hydraulische pomp die onder de ca-ravan is gemonteerd. Het terugloopventiel is toegankelijk via het daarvoor bestemde gat in de behuizing, hetgeen door een zwarte rubberen dop is afgesloten. Met de bijgeleverde M6 inbussleutel kan het terugloop-ventiel maximaal een 1/4 slag losgedraaid worden. De druk in het systeem zal dan verlaagt worden waardoor de aandrijfrollen teruggedrukt kunnen worden. Indien men het terugloopventiel meerdere slagen uitdraaid dan zal hierdoor het kleppenblok inwendig beschadigd worden. Draai het terugloopventiel weer vast nadat de aandrijfrollen vrij van de banden staan.

Schoonhouden aandrijfrollenUw SimPark® caravan mover, met name de beide aandrijfrollen, schoonhouden van steentjes, scherpe voorwerpen, hout, vet, modder en ander vuil.Gebruik voor het schoonmaken van de aandrijfrollen gewoon water en een borstel.

Indien u uw caravan gebruikt in de winterperiode dan adviseren wij om de mover na gebruik goed af te spoelen met water. De pekel en de chemicaliën hebben sterke corroderende werking op de mover, zelfs RVS is daar niet tegen bestand.

12

Motoren 12 volt DC met overbrengingskastVermogen 25-45 Nm. onder normale omstandigheden, maximaal 89.7 Nm.Snelheid 0,68 km/uur Gewicht 37 kg. Voor de handmatige versie / 38 kg. Voor de EasymaticAccu(advies) 105Ampèresemitractie(niet bijgeleverd)Gebruik Caravans of trailers tot maximaal 2500 kg., 2000 kg. op een 20% hellingAfwerking RVS(roestvaststaal)aluminiumenstaal

Technische wijzigingen voorbehouden.

NL UK

Garantievoorwaarden

Degarantieperiodeis4jaarengeldtvooralleSimPark®onderdelen,mitseengarantieformuliereneenkopievan het aankoopbewijs is opgestuurd.De garantie is niet overdraagbaar.

De garantie geeft de koper een extra zekerheid bij het eventueel niet functioneren van het systeem. Zijbeperkende rechtenvandekoperniet,maarverruimtdeze.SimPark® isnietaansprakelijkvoorwelke vorm van gevolgschade dan ook, door het niet of gedeeltelijk functioneren van de mover.

DegarantiegeldtvoordeSimParkmoverenalleonderdelenmitsdegarantieaanvraagisvoorzienvandeaankoopfactuur.Vanaf die datum kan de koper gedurende de garantieperiode aanspraak maken op de garantie van reparatie en/of vervanging.

De garantie heeft alleen betrekking op het verhalen van de opgetreden klacht, veroorzaakt door materiaal en/of constructiefouten, door middel van levering van de benodigde onderdelen. Het geeft geenszins recht op reductie van de verkoopprijs, ontbinding van de koopovereenkomst of schadevergoeding bij het niet nakomen van de bepaling.

Een in het kader van de garantie uitgevoerde reparatie verlengt niet de garantieperiode en geeft evenmin recht op een nieuwe garantieperiode.Garantiereparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door erkende dealers van SimPark®. Ga hiervoor naar het menu “Verkooppunten” op de website www.simpark.euAlleendeeerstegebruikerheeftrechtopdezegarantie,bijverkoopaanderdenvervallenallerechten.

Niet onder de garantie vallen:• Schadeaandemoverdoormontagefouten• Schadeaandeelektronicadoorfoutieveaansluiting• Slechtfunctionerenvanhetsysteemdoorvervuilingen/ofslechtonderhoud.• Transportrisicoenschadekosten.• Elektronicawaarvanhetserienummerverwijderden/ofonleesbaargemaaktis.

Schade veroorzaakt door• Gebruikvanhetsysteemvoornietnormaledoeleinden,nietvakkundiggebruikvanhetsysteem,gebruik in strijd met de gebruiksaanwijzing, alsmede functionele wijzigingen aangebracht door de koper en/of derden.• Reparatiepogingendoor koper en/of derden.Ongevallen, overmacht of andere, niet door SimPark® te verzekerenrisico’s,zoalsbliksem,overstroming,etc.

13

7. GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTALLATION MANUALINSTALLATIE HANDLEIDING

Automatische & handmatige versie Automatic & manual version

NL UK NL UK

Bewaar dit exemplaar in uw caravan!

1. Scope of delivery 15

2. Installation instructions 16 / 17

3. Chassis profiles and dimensions 18

4. Hydraulic system 19 / 20

5. Electrical installation 21 / 22

6. Users manual 23 / 24 / 25 / 26 / 27

7. Warranty conditions 27

Keep this installation manual in your caravan!

15

1. Leveringsomvang 2

2. Montage handleiding 2 / 3

3. Chassisprofielen en maten 4

4. Hydraulisch systeem 5 / 6 5. Elektrische installatie 7 / 8

6. Gebruikershandleiding 9 / 10 / 11 / 12

7. Garantievoorwaarden 13

1 x Left mover-unit1 x Right mover-unit1 x Connection bar, 2x mounting clamps assemblies 1x Electroniccontrolunitandhandset,(incl.terminalblock6and3pins,2xAAbatteries,antenna18cm1 x 1.5 mtr. red cable 10 mm2 / 1x 1 mtr. black cable 10 mm2, 1x main power switch4x Terminalconnectors,4xtiewraps,1xdistancemeasuringblockof1.5cm1 x Extendable wrench (only manual version)1x 5mtrs.flexibleprotectionhose1 x Caution sticker “Release rollers”

Easymatic version:1x Hydraulic system, including protection cover1x Multiplex plate 15x15 cm1x 1x 1 mtr. red cable 1 mm2/1x10Amp.fuse/1xfuseholder/1xpowermainswitch1x 1x 4 mtr. purple cable and 1x 4 mtr. brown cable 1 mm2

1x AllenkeyM6

NL UK

1. SCOPE OF DELIVERY

• InstalltheSimPark®moverprefferablyonthefrontsideoftheaxle.• Measurethedistancebetweenthechassisatthelocationoftheinstallation.• Measurethelengthoftheconnectionbarandmarkthecenterwithamarker(75 cm).• Assembletheleftandrightmoverunittogetherbymeansoftheconnectionbarandbesurethatthe

2. INSTALLATION MANUAL

• Placethemountingclamps(see fig. 2 ) over the connection bar and apply the topplates on the clamps.• Useasupporttopressthecompletemoversystemagainstthechassisofthecaravanandslidethetwo mountingclampsoverthecaravanchassis.SimPark®hasseveralmountingplatesfordifferenttypesof caravan chassis.• Adjustthedistancebetweenthetyreandthedriverolleratmin.15mm-max.20mm.Usethesupplied measuring block. In case of high pressure tyres has been fitted (4.5 bar) the distance between the tyre andthedriverollershouldbe20mm.Thisappliesonlytothemanualversion. In case the installation takes place while the tyres are lifted from the floor, you have to pay attention that the distance between the caravan and the drive roller can be changed when it’s set back on the floor due to the influence of the weight of the caravan.

fig. 1

16

L. max = 2450 mm L. min = 1870 mmMark

Mounting clamps

• Wheneverythingisinonestraightlineandthedistancebetweenthedriverollerandtyreisbetween 15-20mm,youcantightentheboltsAandBusingatorqueof70Nm.• Checknowifthedistancebetweenthedriverollerandthetyreisstillthesame.Adjustthedistance if needed.• WhenthedistanceisOK,youcantightentheboltsCusingatorqueof70Nm.Theseboltspreventthe moversfromslidingback.InsomecasestheM10mmflatwashershavetoberemovedtoget maximum pressure on the caravan chassis.• Tightenthe4boltslocatedonthecrossbarofthemoverunitwith25Nm.andsecurethemwiththe nuts.• Slidethemotorcablesintotheblackprotectionhoseandtiethemagainstthecaravanchassis.

fig. 2

17

NL UK

18

fig. 3Vario III chassis

fig. 5L en U profilecaravan chassis

fig. 6DimensionsSimPark® caravan mover

fig. 4Hobby I chassis

3. CHASSIS PROFILES AND DIMENSIONS

NL UK

Installation of the Easymatic version

4. HYDRAULIC SYSTEM

fig. 7

The hydraulic pipes have to be tied up to the chassis and the caravanfloor.

Take care while bending the pipes. Be sure there are no kinks in the pipes, this will damage the pipes (see fig. 7).

Do notkink

the pipes

Install the hydraulic pump in the middle of the cara-van floor underside. Smear a small amount of glue on thewooden multiplex plate (15x15 cms) and screw it against the caravan floor underside, on the previously selected location. Fixthe hydraulic pump against the wooden plate.

Be sure that the hole in the pump cover is corresponding with the pressure release valve on the pump. In case of a malfunction, the pressure release valve can be operated through this hole. Don’t exceed 1/4 of a turn of the pressure release bolt. The pressure will be released and the drive rollers can be pushed back from the tyres.

fig. 8

Lead the pipes and the electric cables through the holes of the pumpcoverandfixthemagainstthecaravanfloorunderside,freeof moving suspension parts. Be sure when closing the cover, that the pipes are free and not squeezed or knicked.

fig. 9

Electr.leads

Release valve

19

NL UK

Release valve

20

Remove the protection covers from the pipes. Be carefull that dirt doesnotenterthepipes.Thiswillcause damage to the hydraulic system. Be sure that the pipes are fitted straight into the system. Do not use any tools for mounting the pipes, light pressure is enough to fit the pipes into the system.

fig. 11

Thepictureshowsclearlythattheoddnumbersarefittedatthe top and the even numbers at the bottom of the distribution block.Thepipesaremarked11-12-13and14.(See fig. 12).When the pump has been installed, you must check if the system is not leaking. Connect the red + and the brown – cables of the hydraulic pump on the battery. Connect the green or yellow cableto the positive + pole of the battery to activate the pump unit. Let the hydraulic pump run for a couple seconds this will bleed the system automatically and to check if the pipes are not leaking.

fig. 12

11

12

13

14

fig. 10

To remove the transportation blocks, unscrew the bolts A as shown on the picture (see fig. 10), using the proper wrench.

Be sure no dirt is coming in the intakes. This may damage the system. Turn the bolts out completely, to remove the transportation blocks.

Check if the total system has been installed properly!

NL UK

A

IMPORTANT!

5. ELECTRICAL INSTALLATION

fig. 13

Before you start the installation of the electronic parts, be sure that the battery has been disconnected to prevent short circuits during installation.

• PlacetheECU(ascloseaspossiblenearthebattery)ontheinsideofthecaravan.Theconnectionpoints on the ECU are clearly marked, (see fig.13)Thebatterypositive+istheREDwireandnegative-isthe BLACKwire.• Leadthecablesthroughthesuppliedflexibleprotectionhoseandtiethemagainstthechassis.Usethe supplied tie wraps. Be sure that the cables has been tied securely, to avoid cable damage.• TheconnectionpointsontheECUareclearlymarked,positiveisredandnegativetheblackcable.• Incasethemoverhasbeenfittedattherearoftheaxle,themotorcableshavetobereversedartheECU.

DO NOT shorten the cables and be sure that the colors of the motor cables are together. If wrongly connected, the electronic ECU will be destroyed immediately

21

• Placethewarningsticker“Releaserollers”nearthetowcouplingofthecaravan.Thisinstructionmanualcanbedownloadedfromourwebsite:www.simpark.eu

• 2x6mm2 cables, red and a brown 6 mm2 cable. Both cables go to the battery, the red one goes to the + pole and the brown one to the - pole of the battery.• 2x1mm2cables,yellowandgreenhavetobeconnectedontheECU.Theyellowonpin9,thegreenonpin7.• 1x1mm2 red wire to be connected from the positive of the battery to pin 8 on the electronic ECU. Con nect the power main switch between the RED cable of the battery as shown on the picture below. • Thepurpleandbrowncablegoestothepoles+and-ofthecaravanconnectorsocket.(Safetyfeature).

Easymatic connections and functions

NL UK

PIN 7 - GREEN

PIN 9 - YELLOW

BLUE GREEN

BROWN

RED

YELLOW

PIN 6 - PURPLE TO PIN 9 OF THETOWHOOK SOCKET

TO PIN 13 OF THETOWHOOK SOCKET

PIN 8 - RED

PIN 5 - BROWN

BROWN

GROUND

12 VOLT

Hydraulic pump

Main switch

Battery

22

fig. 14

Rear view receiver

Match button for remote controller

Antenna connections (see fig. 15)Pin1 GND Notinuse,onlyincaseofmountingaCoaxcentreantennacablePin2 Signal Antenna:blacksuppliedcopperwire/flyingleadorenterofaCoaxcablePin3 GND Notinuse,onlyincaseofmountingaCoaxcableprotectionshield

Pin connections (see fig. 15)Pin4 12volt +12VExternalBuzzer,max.500mA,isfunctionalparalleltointernalbuzzerPin5 GND Browncabletopin13ofthetowhooksocketPin6 12volt Purplecabletopin9ofthetowhooksocket(safetyfeature)Pin7 Impuls GreencabletoengagethedriverollersoffthetyresPin8 12volt Redcableto12volt+ofbatteryPin9 Impuls Yellowcabletodisengagethedriverollersonthetyres

- + - + - +Motor L

ECU

Motor R

Pinnumber3 2 1

Pinnumber9 8 7 6 5 4

Battery

fig. 15

Top view receiver

Antenna:Pinno.2istheantenna

Multi connector: Pin 6 = 12 voltSafety feature function(pin 9 of tow hook connector) purple cable

NL UK

YoubecametheownerofatheSimPark®caravanmover.Pleasereadthefollowinginstructionscarefullytoensureoptimalandsafelyuseofthecaravanmover.

If u use the motorized parking device for the first time, we recommend you read the following information carefully.

23

6. USERS MANUAL

Resetting the handsetActivatetheECUandhandset,theredindicatorLEDofthehandsetstartstoblink.Presstheresetbuttonontheback of the ECU close to the antenna and hold it for 3 seconds (fig. 14) AftertwobeepstheECUandhandsetareresetted

Drive rollers engage Presstheremotecontrol“on/off“buttonuntiltheredindicatorLEDstartstoblink.Thanpressthebutton“rollerson”andholdit.After3warningbeepstherollerswillengagewiththetyres.

Drive rollers disengage Presstheremotecontrol“on/off“buttonuntiltheredindicatorLEDstartstoblink.Thanpressthebutton“rollersoff”andholdit.After3warningbeepstherollerswilldisengagefromthetyres.

Functions remote control

fig. 16

Drive direction

Right forwards

Left backwards

Backwards

Rollersoff

Forwards

Left forwards

Right backwards

Rollers on

On/Off

NL UK

Switch on the ECU

Without remote controllerAfterturningonthebatterypower,theECUwillbeactivatedand1beepwillbeaudible.Iftheremotecontroller hasnotbeenrecognized,theECUwillturnintosleepingmode.Powerconsumptioninstandbymodewillbe90mA. With controllerWhentheremotecontrollerhasbeenrecognized,theECUwillbeactivated.TheECUwilltesttheRelayandFetsbyswitchingtherelayonandoff.After1beepthecoolfan’swillbeactivated.Powerconsumptionwillbe330mA.Whentheremotecontrollerhasbeenswitchedoff,theECUwillenterautomaticallythestandbymode.

Safety features of the ECU

Switching off the remote controller WhenyouswitchofftheremotecontrollertheECUwillenterautomaticallythestandbymode.Theremotecontrollerwillautomaticallyshutoffafteratimeoutof60seconds.

Temperature protectionTheECUwillentertheerrormodewhenthePCboardhasreachedatemperatureof+/-75degreesCelcius.Seealsothesummaryoferrors.TheECUwillresetautomaticallywhenthetemperaturedropswith15degrees.

Low voltage protectionTheECUwillentertheerrormodewhenthevoltagedropsunder9Volt.Seeerrorsummary.After30secondstheECUwillresetincasethevoltagebecomeshigherthan9volt.

Status legend

24

Status Number of beeps Cooling fanActivationofECU 1x OffRecognizing of remote controller 1 x OnTowhookdetection 1persecond OffSwitch next to antenna for resettingthe remote controller 2 x --

Error Maximum current level per motor.Immediatelydisconnected@+-210A.After2sec.disconnected@150A Beepsalvo3secondslongpermotor Number of beeps per 2 secondsMotor (detection) error 3 x“Fets” error 4 xTemperatureabove75degrees 5xBattery voltage lower than 9 V 6 x

NL UK

Safety precautions

• Practiceinanareawhichisfreefromparkedcarsand/orotherobstacles.• BesurethatthereareNOchildrenplayingnearthecaravanduringoperation.• Beforemovingthedriverollersintoposition,besuretherearenostonesorothersharpobjectsbetween the drive rollers and the tyres.• Donotstaytoofarfromthecaravansoyouwillbeabletoquicklyinterfereifnecessary.Adistanceof4 metersissufficient.Incaseofamalfunction,immediatelyswitchoffthesystembyswitchingoffthemain power switch and apply the hand brake.• If the caravan has to be moved downhill, be sure the tongue of the caravan is pointed downhill. Thisenhancethestabilityofthecaravanduringmovementandpreventsswayingand/ortippingofthe caravan.• The caravan mover is not a parking brake. Once the caravan is in place, first apply the handbrake and chock the wheels, then disengage the drive rollers from the tyres.• Storetheremotecontrolinasafe,drylocationoutofreachofchildren.• Thecaravanmustneverbetowedwhilethedriverollersareengaged;thiscancausedamagetothedrive rollers and/or tyres.• Neverstorepersonalelectronicequipmentsuchascameras,laptopcomputersandotherelectronicdevi ces in the same compartment as the electronic receiver or near the attached electric cables. Themagneticfieldgeneratedbytheelectricalsystemmaycausedamagetoyourequipment.• When the caravan is stored for a long period, we recommend you to remove the batteries from the handset. This prevents damage to the handset as a result of leaking batteries. Also turn off the main power.• Dispose of discharged or leaking batteries in the chemicalwaste container intended for this purpose. When stowing the caravan for two months or longer, we advice yo to remove the caravan battery and charge it to prevent total discharge• Besurethebattery(105Amperesemi-traction)isfullychargedbeforeusingthemover.• Check the pressure of your caravan tyres. Contact your dealer for the tyre pressure specifications. • Toensuresafety,firstapplythehandbrake..

Engaging the drive rollers of the manual versionMakesuretherearenostonesorotherhard/sharpobjectsbetweenthetyresandthedriverollers.Placetheprovided adjustable wrench on the main axle of the caravan mover and then turn the wrench until the locking pinengageswiththelockinghole.Youwillhearaclickwhenthisoccurs.Repeatthisprocedureontheotherside.

Disengaging the drive rollers of the manual version Placetheadjustablewrenchonthemainaxleofthecaravanmoverandexertlightpressureonthewrench whilepullingthelockingpintowardyou.Youwillfeelitmoveeasily;youcannowreleasethelockingpin. Turnthewrenchuntilyouhearanotherclick;nowthefrictiondriverollerisintheretractedposition.

25

NL UK

The “Easymatic” automatic version

External buzzer output:The connection for an external buzzer, for extra safety,will go togetherwith the internalbuzzer.Themaximumconsumptionofthisbuzzermaynotexceed0,5Amp.

Towhitchsafetyfeature:Pin9ofthe13poletowhooksocketisapermanentpowercable.Thiscablehastobe connectedtopin6oftheECU.Pin13ofthetowhooksocketisthenegativecable,thishastobeconnectedtopin 5 of the ECU. When the connector of the caravan is attached to the socket of the tow hook , the power of 12voltsfrompin9willdisengagethedriverollersfromthetyres.Activationofthedriverollersduringdrivingwillnotbepossible.Ifyouforgettodisengagethedriverollersfromthecaravantyres,the12voltsofPin9 will activate the electronic system automatically to disengage the drive rollers from the caravan tyres.

This unique SimPark® safety provision makes it impossible to accidentally drive away with the drive rollers engaged.

Quicker response timeThemotors are now stopped immediatelywhen they are shut off.This feature, in combinationwith the Slow-Start receiver, makes extremely accurate positioning possible. Due to the new features, the remote controlisnotcompatiblewiththe“standard”SimPark®andviceversa!

Keeping the drive rollers cleanKeep your SimPark® caravanmover, particularly thedrive rollers, free of grit, sharpobjects, bits ofwood, grease,mudandothercontaminants.Tocleanthemoverahighpressurewatercleanerisrecommended.Using the caravan in the winter, cleaning the mover with water is essential to avoid corrosion.

Emergency release valveIn case of a faillure in which the drive rollers will not return to the retracted position, the emergency release valve hastobeused,byturningthereleasevalvea1/4turn.Thepressureinthesystemsystemwillbereducedsothedriverollerscanbepushedbacktotheretractedposition.Theemergencyreleasevalveislocatedonthehydrau-licpump.Thispumpisinstalledunderneathyourcaravan.Theemergencyreleasevalveisaccessiblethroughthe hole in the pump cover, which is covered by a grey rubber stop. Remove the rubber stop using the provided M6allenkey,andturntheboltamaximumof1/4turn.Assoonasthedriverollershavereachedthefully-retracted position, the emergency valve can be closed again.

Technical details

26

Motors 12 volt DC with gear boxTorque 25-45Nm(undernormalcircumstances),maximum89.7Nm.Speed 0.68 km/hourWeight 37 kg for the manual version / 38 kg for the Easymatic version Battery Recommended:105Amperessemitraction(soldseparately)Application Caravanswithamax.of2500kg,a20%inclinecaneasilybetakenwithCaravansof2000kg.Materialused StainlesssteelandAluminiumandsteel.

Subject to technical changes

NL UK

MaintenanceWe recommend an annual inspection and lubricating of the moving parts carried out by your caravan dealer. Theelectroniccomponentsdonotrequireanymaintenance.

27

The warranty period is 4 years and applies to all SimPark® parts as long as they are accompanied by a completedwarrantyformandacopyofyourpurchaseinvoice,signedbyyourdealer.Thewarrantyisnon-transferable.

Thewarranty provides the purchaserwith extra security in the event that the system does not function properly.Itdoesnotlimittherightsofthepurchaserbutratherexpandsthem.SimPark®isnotliableforanydamage that may result from a partial or complete malfunction of the parking assistance device.

Thewarrantyonlyappliestopartsthataresubmittedwiththecorrespondingpuchaseinvoice.Thewarrantybecomeseffectiveon thedateofpurchase.Asof thatdate, for thedurationofcoverageprovidedby the warranty, the purchaser is entitled to repair and/or replacement under the terms of the warranty.

Thiswarrantyonlyprovidescompensationforcomplaintsresultingfromdeficienciesinthematerialsand/orconstruction;suchcompensationislimitedtothereplacementofthosepartsrequiredtocompletetherepair.Under no circumstances does it provide the right to reduction of the sale price, annulment of the purchase agreement or damage compensation for failure to comply with the terms.

Arepairperformedunderthewarrantydoesnotextendthewarrantyperiod,nordoesitentitletheownertoa new warranty period. Warranty repairs are only performed upon submission of the dated purchase receipt.WarrantyrepairsmayonlybeperformedbyauthorizedSimPark®dealers.Foralistofdealers,select“Dealers”fromthemenuonthewebsitewww.simpark.eu.Onlythefirstuserisentitledtothiswarranty;thewarrantyexpires upon transfer to a third party.

Thewarrantyprovidesnocoverageforthefollowing• Poorfunctioningofthesystemduetocontaminationand/orpoormaintenance.• Transportationdamage.• Damageduetowrongfitting,electronicerrorsduetowronginstallation• Electronicswithserialnumbersthathasbeenremovedand/ormadeillegible.

Damage due to • Useofthesystemfornon-standardpurposes,inexpertuseofthesystem,usecontrarytotheuser’smanual, or functional changes made to the system by the purchaser and/or third parties.• Attemptedrepairbythepurchaserand/orthirdparties.• Accidents,actsofGod,orotherrisksthatareuninsurablebySimPark®suchaslightning.

7. WARRANTY CONDITIONS

NL UK