1

PIANO PERFORMANCE DESIGNED FOR YOUR HOME

HANDLEIDING NEDERLANDS

Steinfort

MP110

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES DEZE VOORZORGSMAATREGELEN ZORGVULDIG VOOR U VERDER GAAT *Bewaar deze waarschuwing op een veilige plek voor toekomstig gebruik

WAARSCHUWING Neem altijd onderstaande voorzorgsmaatregelen om ernstige verwonding of zelfs overlijden door een elektrische schok, kortsluiting, brand of ander gevaar te voorkomen. Maak het instrument niet open om bij de binnenste

onderdelen te komen. Wanneer het instrument niet meer naar behoren werkt, stop dan het gebruik en breng het instrument naar een gekwalificeerde monteur.

Stel het instrument niet bloot aan regen, water, of vochtige lucht. Houd vloeistoffen uit de buurt van het instrument.

Wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, wanneer er plotseling geluidsverlies optreedt tijdens gebruik van het instrument, of wanneer er en vreemde geur of rook

ontstaat: zet het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en breng het instrument naar een gekwalificeerde monteur.

Gebruik alleen het aangegeven voltage. Gebruik van een ander voltage dan aangegeven kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het instrument schoonmaakt. Doe dit niet met natte handen.

Controleer de stekker regelmatig en verwijder vuil en stof dat zich mogelijk heeft verzameld op de stekker.

2

LET OP Neem de volgende waarschuwingen altijd in acht op om lichamelijk letsel of schade aan het instrument of andere eigendommen te voorkomen: Plaats het netsnoer niet naast een warmtebron, zoals een

verwarming, buig het snoer niet overmatig, plaats er geen zware voorwerpen op en plaats het zo dat er niemand overheen loopt of er iets overheen schuift. .

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het instrument niet gebruikt wordt, of tijdens onweer.

Houd niet het snoer maar de stekker vast wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

Stel het instrument niet bloot aan overmatig stof of trillingen, extreme kou of hitte (bijvoorbeeld direct zonlicht, naast een verwarmingen, in een auto), om schade aan de binnenste onderdelen te voorkomen.

Verwijder alle aangesloten kabels en snoeren vóór u het instrument verplaatst.

Gebruik een zachte, droge doek om het instrument schoon te maken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of geïmpregneerde schoonmaakdoekjes. Plaats geen vinyl, plastic, of rubberen voorwerpen op het instrument; dit kan kleurveranderingen veroorzaken.

Zet het instrument uit voor u het aansluit op andere elektrische apparaten. Stel alle volumes in op het minimum voordat u de apparaten weer inschakelt. Draai het volume vervolgens geleidelijk omhoog tot het gewenste niveau bereikt is.

Gebruik het instrument niet naast andere elektronische apparaten, zoals televisie, radio of luidsprekers. Er kan storing optreden die de werking van andere apparaten kan beïnvloeden.

Plaats het instrument niet in een instabiele positie van waaruit het kan omvallen

Leun niet op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. Oefen ook geen overmatige kracht uit op knoppen, schuifjes en aansluitingen.

Gebruik het instrument niet voor lange tijd op een oncomfortabel of hoog volume, dit kan permanente doofheid veroorzaken. Consulteer een arts wanneer u gehoorverlies of een piep in de oren opmerkt.

Oefen geen grote kracht uit op het LED/LCD scherm. Het glas kan breken waardoor er persoonlijk letsel op kan treden. Wanneer het glas barst of breekt: raak de vloeistof in het LCD niet aan, het kan ontsteking en roodheid veroorzaken. Wanneer de vloeistof in uw ogen of huid komt: spoel onmiddellijk met water gedurende 15 minuten en raadpleeg een arts.

WIJ KUNNEN NIET AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN

VOOR SCHADE DOOR ONJUIST GEBRUIK OF AANPASSING

VAN HET INSTRUMENT , OF VOOR VERLOREN OF

VERNIETIGDE DATA

3

INHOUD

(1) Overzicht

(2) Montage instructies

(3) Basisfuncties

(4) Spelen (basis)

(5) Pedaalfunctie

(6) Demo afspelen

(7) Songs oefenen

(8 Tone Control

(9) Geluidseffecten

(10) Harmonie

(11) Metronoom

(12) Functie en aanslaggevoeligheid selecteren

(13) Opnamefunctie

(14) Transponeren

(15) MIDI

(16) MIDI instellen

(17) Overzicht oefen- en demosongs

(18) Technische specificaties

OVERZICHT

4

MONTAGE INSTRUCTIES

ZET HET INSTRUMENT VOLGENS ONDERSTAANDE AFBEELDING IN ELKAAR

1) Bevestig het horizontale pedaal board aan de twee zijkanten.(sideboard left, right)

Gebruik de vier schroeven in het pedaal tussenstuk zelf

5

(6)side board(right)

(5)side board(left)

(8)pedal board

DRAAI DE SCHROEVEN PAS HELEMAAL VAST WANNEER DE MONTAGE

VOLTOOID IS

Bevestig achterkant (back board) aan de rest met de 6 schroeven

BACK BOARD

Zet de bovenkant op de standaard en zet hem vast met 4 schroeven.

Steek de stekker van de pedalen in de bovenkant.

Bevestig het netsnoer.

6

BASISFUNCTIES

1. Schakel

Aan / Uit

2. Volume

Hiermee kunt u het volume aanpassen

3. Effect

Hiermee kunt u het REVERB effect, CHORUS effect en de metronoom instellen.

4. MIDI

Heeft twee functies: het transponeren van de piano naar verschillende toonsoorten en het instellen

van de MIDI functies

5. VOICE

Hiermee kun u kiezen uit 8 tonen, harmonie, demo songs, opnemen en afspelen.

Pedalen

Sluit het pedalen aan met de jackplug

MIDI.

Zie MIDI elders in deze handleiding

AUX input

7

Het volume van de apparaten die u hier op aansluit kunt u met de volumeknop op de piano aanpassen.

AUX output

Hiermee kunt u het geluid dat uit de pianoluidsprekers komt naar een ander apparaat sturen.

Hoofdtelefoon aansluiting

Hier kunt u twee hoofdtelefoons op aansluiten

SPELEN (BASIS)

1. Een instrument selecteren

● Houd de VOICE knop ingedrukt en druk vervolgens op een toets om een instrument te selecteren.

Instrument Geluid Toets

Piano 1 Concertvleugel C7(108)

Piano 2 Heldere vleugel B6(107)

Elektronische piano1 Populaire Elektronische Piano A6(105)

Elektronische piano2 Melodieuze Elektronische Piano G6(103)

Harpsichord Barok snaarinstrument F6(101)

Vibrafoon Een instrument dat lijkt op marimba, veelgebruikt in jazz E6(100)

Orgel Kerkorgel D6(98)

Strings Strijkorkest C6(96)

2. Volume aanpassen

Pas het volume aan met de draaiknop

8

VOLUM E

3. Speel

Speel met het gekozen instrument

PEDAAL FUNCTIE

1. Soft pedaal (links)

Wanneer dit pedaal is ingedrukt klink het geluid gedempt

2. Sostenuto pedaal (midden)

Wanneer dit wordt ingedrukt, krijgen alleen bepaalde tonen "sustain" , speel de tonen die je door wilt

laten klinken, druk dan op het pedaal voordat je de toetsen loslaat, dan zullen alleen deze tonen

doorklinken en de tonen die daarna gespeeld worden niet.

3. Sustain pedaal (rechts)

Alle tonen blijven doorklinken zolang dit pedaal is ingedrukt.

9

DEMO AFSPELEN

1. Start de demo

Houd de VOICE knop ingedrukt, en druk op een toets om een song te selecteren.

2. Selecteer de song

Wanneer u een andere song wilt selecteren kunt u de vorige stap herhalen.

3. Stop de demo

Houd de VOICE knop ingedrukt en druk op de A-1 toets om de demo te stoppen.

Tabel van songs

Nr. Titel Nr. Titel Nr. Titel

23(B-1) Polonaise in Ab 34(A0#) The Moonlight 45(A1) Minuet in G

24(C0) Nocturne # 2 35(B0) Impromptu in Eb 46(A1#) Liebestraum

25(C0#) Grande Valse Brilliant 36(C1) Turkey march (Mozart) 47(B1) Turkey march (Beethoven)

26(D0) Raindrop prelude 37(C1#) Pictures At An Exhibition 48(C2) Pretty girl with flaxen hair

27(D0#) “Minute” waltz 38(D1) Moonlight Sonata 49(C2#) Sonata K.545, 1st mvt.

28(E0) Fantasia-Impromptu 39(D1#) Reverie 50(D2) Impromptu in Gb

29(F0) Chanson De L‟ Adieu 40(E1) Sonata #20 51(D2#) Waltz in Ab

30(F0#) Scherzo in Bbm 41(F1) Traumerei 52(E2) Sonata Pathetique, 2nd, mvt.

31(G0) Military Polonaise 42(F1#) Pour Elise 53(F2) Golliwog‟s Cake Walk

32(G0#) Prelude 7 # 43(G1) Moments Musicaux 54(F2#) Marche Militaire

33(A0) Spring song 44(G1#) Arabesque #1 21(A-1) STOP DEMO

1. Oefensongs afspelen.

Houd de VOICE knop ingedrukt en druk op de bijbehorende toets (B-1—F2#) om de song te starten.

----Gedurende het afspelen kunt u ook een andere song selecteren

2. Stop het afspelen

Houd de VOICE knop ingedrukt en druk op de (A-1) toets om het afspelen te stoppen.

10

GELUIDSEFFECTEN

1. REVERB effect

Laat het geluid nagalmen.

A. REVERB instellen

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op een toets (E6-A6), corresponderend met het gewenste

REVERB effect.

B. REVERB uitzetten

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (C7) toets om REVERB uit te schakelen

Er zijn vier verschillende REVERB effecten

2. CHORUS effect

Laat het geluid resoneren

A. CHORUS instellen

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op een toets (E5-B5), corresponderend met het gewenste

CHORUS effect

B. Chorus uitzetten

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (C7) toets om CHORUS uit te schakelen.

Er zijn vijf verschillende CHORUS effecten

3. Aanslaggevoeligheid

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op een toets (C3-E3), om de aanslaggevoeligheid „soft‟, „hard‟

of „normaal‟ in te stellen.

11

HARMONIE

Met deze functie kan de piano twee geluiden tegelijkertijd gebruiken.

1. Harmonie instellen

Houd de VOICE knop ingedrukt en druk op twee toetsen (C6-C7) tegelijk.

2. Volume instellen

A. Houd de Voice knop ingedrukt en druk op een toets (A5 and B5),om de volume balans in te stellen.

3. Harmonie uitschakelen

Houd de Voice knop ingedrukt en druk op twee toetsen tegelijk (C6-C7) om de harmonie uit te

schakelen.

●Deze functie kan niet toegepast worden bij de MIDI functie.

●De volumebalans geldt alleen voor de combinatie die gekozen is terwijl het apparaat aan staat.

Hoog----------------------------------------------------------------------------- rechter toon

Volume linker toon

Laag

9-1 8-2 7-3 6-4 5-5 4-6 3-7 2-8 1-9

Beginwaarde

12

METRONOOM

1. Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de F0 toets om de metronoom te starten.

2. Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de toetsen G0 and E1om een metronoom te kiezen.

Er zijn zes verschillende types.

3. Tempo instellen

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de G1 en A1 toets het tempo in te stellen.

● Het tempo staat standaard op 120, maar kan tussen 20 en 250 ingesteld worden

4. Stop de metronoom.

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de F1 toets om de metronoom te stoppen.

OPNAMEFUNCTIE

De opneemfunctie kan nummers opnemen en afspelen op twee sporen

1. Opnemen

A. Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (A-1) toets om het opnemen op spoor 1 te starten

a. Start opnemen

Het opnemen start zodra u begint te spelen.

b. Stop het opnemen

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (A-1) toets om het opnemen op spoor 1 te stoppen.

c. Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (C-0) toets om het opnemen op spoor 2 te starten

d. Stop het opnemen

13

Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (C-0) toets om het opnemen op spoor 2 te stoppen

● De opname capaciteit is ongeveer 5000 tonen.

De inhoud van de opname omvat gebruik van pedalen, verandering van instrument, etc,

● Het opnamelampje gaat knipperen wanneer de beschikbare opnameruime bijna vol is.

● Gebruik van metronoom

Stel de metronoom in voor u gaat opnemen en deze zal ook meegenomen worden op de opname.

● Het tempo veranderen

Het tempo kan niet veranderd worden gedurende de opname.

2. Afspelen

● Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (B-1) toets om spoor 1 af te spelen.

Het afspelen stopt wanneer de hele opname is afgespeeld of wanneer de EFFECT knop ingedrukt

houdt en op de (B-1) toets drukt.

● Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (D-0) toets om spoor 2 af te spelen.

Het afspelen stopt wanneer de hele opname is afgespeeld of wanneer de EFFECT knop ingedrukt

houdt en op de (B-1) toets drukt.

● Houd de EFFECT knop ingedrukt en druk op de (E-0) toets om spoor 1 en 2 af te spelen.

TRANSPONEREN

Met de transponeerfunctie kunt u de toon verhogen of verlagen.

1. Transponeren

Houd de MIDI knop ingedrukt en druk op een toets (F4# tot F5) om te transponeren.

2. Terug naar de standaardtoon

Houd de MIDI knop ingedrukt en druk op de (F5# ) om het transponeren te sluiten. Het lampje gaat uit.

Toets Gb(F#) G Ab(G) A Bb(A#) B C Db(C#) D Eb(D#) E F

Toonaan-

passing

-3 -2 -2 -1 -1 0 + +1 +1 +2 +2

14

LIJST VAN OEFEN- EN DEMOSONGS

Nr. Titel Componist Instrument Tijd

1 Waltz No. 1 change E long tone (Hua Li dance) Chopin Piano 1 3:40

2 Illusion the 2nd

E long tone 2 of 9 Chopin Piano 1 4:40

3 Poland dance the 6th A long tone 53 ( Hero) Chopin Piano 1 3:10

4 Prelude 15th D long tone 28-15( rain drop) Chopin Piano 1 4:37

5 Waltz 6th D long tone 64-1 (a letter dog) Chopin Piano 1 1:44

6 Impromptu 4th#C short tone 66 ( dream impromptu) Chopin Piano 1 3:45

7 Exercise 3rd

E long tone 10-3 Chopin Piano 1 4:14

8 Banter 2nd

long tone 31 Chopin Piano 1 5:15

9 Poland dance 3rd

A long tone 40-1( Army) Chopin Piano 1 5:16

10 Prelude 7th A long tone 28-7 Chopin Piano 1 0:05

11 Song of spring A long tone-muteness 30th 62-5 Piano 1 3:14

12 Light of moon Mendelssohn Piano 1 4:11

13 Impromptu E tone 90 (D899) 2 Piano 1 4:18

14 Piano sonata 11th A long tone KV331-the 3rd chapter Piano 1 3:32

15 Piano 1 5:20

16 Piano the 14th#C short tone 27-2(moon light) 1st chapter Piano 1 6:10

17 Dream Piano 1 1:32

18 Piano sonata the 20th G long tone 49-2 the 1st chapter Piano 1 4:37

19 (Children scene) works 15 Schumann Piano 1 2:35

20 For Elysea Piano 1 2:55

21 Piano 1 1:55

22 Arab No. 1 Piano 1 1:45

23 Munuet G long tone Piano 1 2:06

24 Dream of lover the 3rd

A long tone S541-3 Piano 1 3:37

25 Turkey march music Piano 1 2:15

26 Pretty girl with flax hair—prelude the 1st

book Piano 1 2:04

27 Piano sonata 15th C tone KV545 1

ST chapter Piano 1 4:37

28 Impromptu G tone 90-3 Piano 1 4:35

29 Waltz 15th 93-5 Piano 1 1:38

30 Piano 1 4:59

31 Field of children Piano 1 2:38

32 Army march D long tone 51 (D733)-1 Piano 1 4:55

Introduce play of timbre

1 Hua Li dance music Chopin Piano 1 1:30

15

2 Arab No. 1 Piano 1 1:20

3 Missing for ever Piano 1 1:05

4 Humorous music Piano 2 1:20

5 Symphony Classic piano 0:50

6 Jazz Vibrafoon 0:50

7 Fugue music Kerkorgel 1:20

8 Brilliance of grassland Strings 0:55

16

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Toetsen 88 Hammer Action toetsen

Instrumenten Piano1, piano 2, e-piano1, e-piano 2, harpsichord, vibrafoon, orgel,

strings,

Functies Harmonie, transponeren, reverb, opnemen, demo songs, metronoom,

MIDI,

Bediening Aan/Uit, Volume

Pedalen Soft (links), sostenuto (midden), sustain (rechts)

Aansluitingen 2x Hoofdtelefoon ,AUX IN,AUX OUT,MIDI IN ,MIDI OUT

Luidsprekers 4*6‟×2

Vermogen 30W

Voltage 110V~220V