SJ-745EX NL -...

SJ-745EX/645EX

Handleiding

Bedankt voor uw aankoop van dit product.

• Lees deze handleiding a.u.b. volledig door om uw nieuwe apparaat te leren kennen en op de juiste manier te kunnen bedienen. Bewaar de handleiding op een veilige plaats op, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt.

• Niets uit deze handleiding mag, onder welke vorm dan ook, worden gekopieerd of openbaar gemaakt zonder de schriftelijke toestemming van Roland DG.

• Wijzigingen van de technische gegevens en de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

• Alle instructies in deze handleiding zouden eigenlijk moeten kloppen en werden ook gecontroleerd. Als u deson-danks nog onduidelijke of foute dingen vindt, signaleer het dan even SVP.

• Roland DG Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die aan een fout ge-bruik van dit apparaat te wijten zou kunnen zijn.

• Roland DG Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade c.q. winstderving die aan het gebruik van een met dit apparaat vervaardigd product te wijten zou kunnen zijn.

Roland DG CORPORATION1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 431-2103MODELBENAMING: Zie de gegevens op het merkplaatje.TOEPASSELIJKE RICHTLIJNEN: EG-richtlijn voor apparaten die op lage spanning werken (73/23/EEC), EG-richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC).

WAARSCHUWING: Dit is een “klasse A”-apparaat. Bij gebruik ervan in de huiselijke kring zou de ontvangst van uw radio of TV kunnen worden gestoord. Doe dan het nodige om de storing te verhelpen.

SOLJET™ en SOL INK™ zijn geregistreerde handelsmerken van Roland DG Corporation.Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.Copyright © 2004 Roland DG Corporation

http://www.rolanddg.com/

SJ-745EX/645EX –

Inhoud

2

Voorstelling van de SJ-745EX/645EX, 3Voorzorgsmaatregelen, 4Merkplaatje en eventuele waarschuwingen, 7

1. Alvorens aan de slag te gaan, 8

1-1 Controle van de accessoires, 81-2 Onderdelen, 91-3 Assemblage van de stand en installatie van de

SJ-745EX/645EX, 11Keuze van de opstellingsplaats, 11Stap 1: Assembleren van de stand, 11Stap 2: Installeren van de bijgeleverde accessoires, 12Stap 3: Installeren van de drainagefles, 13Stap 4: Verwijderen van de transportsteunen, 14

1-4 Aansluitingen, 15Netsnoer aansluiten, 15Aansluiten op de computer, 15

1-5 Eerste ingebruikname, 16Installeren van de inktcartridges, 16

2. Belangrijkste dingen voor de bediening, 17

2-1 In- en uitschakelen, 17Inschakelen, 17Uitschakelen, 17

2-2 Laden van materiaal, 17Laden van materiaal op rol, 17Werken met losse vellen, 19Als u dik materiaal laadt, 19Gebruik van golvend materiaal, 19Object afsnijden, 20Verwijderen van het materiaal, 20

2-3 Printen, 21Uitvoeren van een printopdracht, 21Test, 21Dataoverdracht, 21

3. Printverwarming gebruiken, 22

3-1 Printverwarming in-/uitschakelen, 22Printverwarming inschakelen, 22Printverwarming uitschakelen, 22

3-2 Laden van materiaal, 22Kamertemperatuur tijdens het gebruik van de verwarming, 22Belangrijke punten voor het laden van materiaal, 22

3-3 Printen, 23

4. Geavanceerde functies, 23

4-1 Vervangen van de inktcartridges, 23Als tijdens het printen een cartridge uitgeput raakt, 23

4-2 Ink Remaining: hoeveel inkt is er nog?, 244-3 Instellen van de oorsprong (BASE POINT), 24

Bepalen van de objectoorsprong, 25Instellen van de links/rechts-oorsprong, 25

4-4 Instellen van de marges, 25Instellen van de marges in de lengte, 25Links/rechts-breedte (Print Area), 26

4-5 Werken met doorschijnend materiaal, 274-6 Corrigeren van de printparameters, 27

Materiaaltransport, 27Correctie bij bi-directioneel gebruik, 28

4-7 Stopzetten van een printopdracht, 30

Pause, 304-8 Bijhouden hoeveel materiaal er rest, 30

Weergave van de resterende materiaalhoeveelheid in het display, 30

4-9 Ander inkttype gebruiken, 304-10 Maandelijkse schoonmaak, wanneer het apparaat

langere tijd op non-actief staat, 31

5. Onderhoud, 32

5-1 Printkoppen schoonmaken, 32Als er ook na verschillende schoonmaakbeurten nog punten ontbreken, 32Als er na verschillende POWERFUL-schoonmaakbe-urten nog steeds punten ontbreken, 32

5-2 Handmatige schoonmaak van de printkoppen, 325-3 Wiper Replace: vervangen van de wissers, 345-4 Andere schoonmaakbeurten, 355-5 Wat te doen met inktresten, 355-6 Vervangen van het afsnijmes, 365-7 Vóór het transport, 36

6. Displayfuncties en knoppen, 38

6-1 Overzicht van de displayfuncties, 386-2 Omschrijving van de menu’s, 436-3 Knoppenfuncties, 45

7. Verhelpen van problemen, 47

Het apparaat doet het niet, 47De printkwaliteit blijft ondermaats, 47Het materiaal golft of kreukelt, 48Het materiaal zit plots strop, 48De printwagen keert niet terug naar zijn vak, 49

7-1 Boodschappen in het display, 49

8. Specificaties, 51

8-1 Ondersteunde materiaalsoorten, 51Max. toegelaten materiaalbreedte, 51

8-2 Breedte van het printgebied, 518-3 Afstand bij gebruik van een automatisch

afsnijdcommando, 528-4 Plaatsing van de labels met de benodigde voeding en

het serienummer, 528-5 Specificaties, 53

Inhoud

Handleiding

3

Wat kan de SJ-745EX/645EX allemaal?

De SJ-745EX/645EX is een grootformaatprinter waarmee u in een mum van tijd hoogwaardige objecten kunt printen. Bo-vendien is de SJ-745EX/645EX geschikt voor de meest uiteenlopende materiaalsoorten. Dankzij het gebruik van SOL-inkt blijven de kleuren bovendien langer natuurlijk en verbleken ze dus niet zo snel.

Geleverd met printserver

Bij dit apparaat wordt een printserver (de “Roland-PrintServer”) geleverd die fungeert als netwerkinterface. Dankzij deze server kunt u vanop verschillende computers data naar deze printer zenden.

Ingebouwde printverwarming

Dit apparaat bevat een printverwarming die een betere inktfixering en een snellere droging garandeert. Dat zorgt voor een hoger rendement, omdat de meest uiteenlopende materiaalsoorten kunnen worden gebruikt.

Geleverd met software-RIP (“Raster Image Processor”)

“Roland SelectColor” is een software-RIP, die eveneens bij de SJ-745EX/645EX wordt geleverd en de PostScript-data van uw grafisch pakket vertaalt naar rastergegevens die de SJ-745EX/645EX dan kan printen.

Voorstelling van de SJ-745EX/645EX

SJ-745EX/645EX –

Voorzorgsmaatregelen

4

Over de “OPGELET”- en “VOORZICHTIG”-labels

Andere symbolen

•

Open nooit de behuizing en voer vooral geen wijzigin-gen aan het apparaat door

.Dat kan namelijk leiden tot brand, storingen of zelfs ver-wondingen. Bovendien ontwaart dit ook uw recht op garantie.

•

Als u iets abnormaals opmerkt aan de SJ-745EX/645EX (rook, brandgeur, overdreven herrie enz.), moet u hem meteen uitschakelen

.Anders bestaat er kans op brand of elektrocutie. Boven-dien moet u onmiddellijk de aansluiting van de adapter op het lichtnet verbreken en contact opnemen met de dealer waar u de SJ-745EX/645EX gekocht hebt.

•

Gebruik de SJ-745EX/645EX ooit op plaatsen waar vlammen, vonken of sterke statische elektriciteit kun-nen optreden. Bovendien mag u hem nooit op bijzon-der warme of hete plaatsen gebruiken. Diezelfde voor-zorgsmaatregelen gelden tevens voor bedrukt materiaal dat nog niet helemaal droog is

.Als u dat namelijk niet doet, is de kans groot dat de inkt of klonters op de aandrijfrol in brand schieten.

•

Bewaar de inktcartridges nooit op de volgende plaatsen op

:–In de buurt van een vuur, open haard e.d.–In de buurt van warmtebronnen (radiatoren enz.)–In de buurt van scheikundige stoffen (bleekmiddel, explosieve stoffen e.d.)Anders bestaat er namelijk brandgevaar.

•

Zet nooit brandbare stoffen op de aandrijfrol, terwijl de printverwarming actief is

.Anders bestaat er namelijk brandgevaar.

•

Giet nooit brandbare vloeistoffen op de aandrijfrol

.Anders bestaat er namelijk brandgevaar.

•

Sluit het apparaat enkel aan op een stopcontact dat beantwoordt aan de specificaties op het merkplaatje van het apparaat

.Anders bestaat de kans op brand of elektrocutie.

•

Gebruik de massadraad voor het aarden van dit appa-raat

.Als u dit niet doet, verhoogt u niet enkel het risico op elektrocutie, maar zouden er tevens mechanische problemen kun-nen optreden.

•

Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer

.Anders bestaat de kans op brand of elektrocutie..

•

Sluit nooit andere apparaten met een hoog opgenomen vermogen op het stroomcircuit aan waarmee u dit apparaat hebt verbonden

.Anders bestaat er brandgevaar omwille van een overdre-ven warmteontwikkeling.

•

Wanneer het netsnoer beschadigd is, moet u meteen de aansluiting op het lichtnet verbreken. Sluit het netsnoer uitsluitend aan op een degelijk en stevig stopcontact

.Anders bestaat de kans op brand of elektrocutie.

•

Behandel het netsnoer steeds met de nodige zorg. Let erop dat het snoer nergens klem komt te zitten en dat niemand erover kan struikelen

.Anders wordt de kabel beschadigd en bestaat de kans op brand of elektrocutie.

•

Pak het netsnoer nooit met natte handen vast

.Dat kan namelijk leiden tot elektrocutie.

•

Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het licht-net, altijd aan de stekker en nooit aan de kabel.

Anders zou u namelijk de geleidende draden van het net-snoer kunnen beschadigen. Dit kan zowel elektrocutie alsook brandgevaar veroorzaken.

•

Zorg dat er geen vloeistoffen of andere metalen voor-werpen in het apparaat terechtkomen.

Die kunnen namelijk brandgevaar veroorzaken.


OPGELET

Deze melding maakt u attent op een risico dat uw leven in gevaar kan brengen of tot zware verwondingen kan leiden, als u de richtlijnen niet volgt.

VOORZICHTIG

Deze melding maakt u attent op het gevaar van mogelijke verwondingen of schade aan het apparaat bij fout gebruik ervan.* Met “materiële schade” bedoelen we de beschadiging of andere nadelige invloeden van/op de woning, de meubelen en zelfs huisdieren.

De driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De volledige betekenis van de waar-schuwing wordt echter bepaald door het symbool dat zich in de driehoek bevindt. Zo betekent het links getoonde symbool bv. dat er gevaar voor elektrocutie bestaat.

Het verbodsteken (doorstreepte cirkel) maakt u attent op handelingen die u nooit mag uitvoeren (ze zijn dus verboden). Wat u niet mag doen wordt wederom bepaald door het symbool dat zich in de cirkel bevindt. Zo betekent het links ge-toonde symbool dat u het apparaat nooit zelf mag openen of modificaties mag uitvoeren.

De zwarte cirkel wijst u op handelingen die u net wél moet doen. Ook hier geldt de regel dat de uit te voeren handeling wordt bepaald door het symbool dat zich in deze cirkel bevindt. Zo betekent het links getoonde symbool dat u het nets-noer uit het stopcontact moet trekken.

OPGELET

Handleiding

Andere symbolen

5

•

Zorg, op de plaats waar u het apparaat gebruikt, voor voldoende verluchting

.Anders zou u bedwelmd kunnen raken door de walmen van de inkt, of tranende ogen kunnen krijgen. Bovendien is de kans op brand dan betrekkelijk groot.

•

Inkt, schoonmaakproducten e.d. mogen nooit in uw ogen of op uw huid terechtkomen. Drink dergelijke vloeistoffen nooit en adem de uitwasemingen ervan zo zelden mogelijk in

.Dat is namelijk bijzonder schadelijk voor uw gezondheid.

•

Als inkt of een schoonmaakvloeistof in uw ogen spat, moet u ze gedurende 15 minuten met stromend water uitspoelen

.Lost dit het probleem niet op, dan moet u een arts raad-plegen.

•

Als u dergelijke producten inslikt, mag u niet proberen te braken. Raadpleeg veeleer meteen een arts

.

•

Als er inkt of schoonmaakvloeistoffen op uw huid spat-ten, moet u ze meteen met water en zeep spoelen

.In geval van zweren of ontstekingen moet u een arts raad-plegen.

•

Als de geur van de inkt of het schoonmaakproduct ademproblemen veroorzaken, moet u meteen naar een plaats gaan waar er voldoende frisse lucht is

.Voelt u zich dan nog steeds duizelig, dan raadpleegt u het best meteen een arts.

•

Bewaar inktresten uitsluitend in de bijgeleverde drai-nagefles op (of in een gesloten metalen of propyleenfles) en sluit de kap ervan

.Anders kan er namelijk reukhinder ontstaan en krijgt u eventueel ademhalingsproblemen. Bovendien is het gevaar op brand dan betrekkelijk groot.

•

Bewaar de inktcartridges altijd buiten het bereik van kleine kinderen op

.

•

Plaats de SJ-745EX/645EX steeds op een stabiel, effen oppervlak.

Anders zou hij kunnen verschuiven of vallen, wat ener-zijds het apparaat kan beschadigen, maar ook verwondin-gen kan veroorzaken.

•

Dit apparaat moet door minstens vier personen worden uitgepakt en opgesteld.

Anders zou het namelijk –misschien zelfs samen met de stand– kunnen kantelen of vallen en verwondingen kun-nen veroorzaken.

•

Let er bij het plaatsen van het apparaat op de stand op dat u zich niet de vingers klemt of kneust.

Anders is de kans op verwondingen namelijk betrekkelijk groot.

Eens u de SJ-745EX/645EX op de stand hebt geplaatst moet u hem met de bijgeleverde schroeven vastdraaien

.Doet u dat namelijk niet, dan is de kans groot dat het apparaat tijdens het gebruik van de stand valt.

•

Denk eraan om een drainagefles te installeren alvorens het apparaat in te schakelen.ktresten

.Anders is het namelijk vrijwel zeker dat de inkt gewoon op de grond drupt en lelijke plekken c.q. andere schade veroorzaakt.

•

Houd uw handen tijdens het uitvoeren van een opdracht nooit in het apparaat.

Anders is de kans op verwondingen namelijk betrekkelijk groot.

•

Raak de aandrijfrol nooit aan, wanneer de printverwar-ming ingeschakeld is.

Anders bestaat er een reële kans dat u zich verbrandt.

•

Raak het afsnijmesje nooit met blote vingers aan.

Anders is de kans op verwondingen namelijk betrekkelijk groot..

•

Vergeet tijdens het installeren van een materiaalrol niet de rolstangen te installeren.

Anders zou de rol namelijk kunnen vallen en zware ver-wondingen kunnen veroorzaken.

•

Rolmateriaal moet u altijd op de juiste manier en op de juiste plaats laden.

Anders zou de rol namelijk kunnen vallen en zware ver-wondingen kunnen veroorzaken.

•

Gebruik altijd materiaal met een minimale breedte van 500mm

.Anders wordt de printverwarming namelijk te warm, wat brandplekken of brand zou kunnen veroorzaken.

•

Tijdens het schuiven van de steunbuis in de rolkern mag u de rol niet schuin houden

.De steunbuis zou namelijk uit de rolkern kunnen schie-ten en verwondingen kunnen veroorzaken.

•

Druk niet op de [SEL]-toets.

Dat zou namelijk de werking van de printverwarming in de war kunnen brengen en brand kunnen veroorzaken.

VOORZICHTIG

SJ-745EX/645EX –


6

• •

Vergeet niet de remmen van de wieltjes op de SJ-745EX/645EX-stand los te zetten alvorens de stand naar een andere plaats te verschuiven.

Doet u dat namelijk niet, dan zou de stand –samen met de SJ-745EX/645EX– kunnen vallen.

•

Let er tijdens het schoonmaken van het apparaat op dat u nooit het bedieningspaneel aanraakt.

Anders zou het kunnen gebeuren dat de wagen plots beweegt en eventueel zware verwondingen veroorzaakt.

•

Alvorens dit apparaat schoon te maken moet u het uit-schakelen en minstens 30 minuten wachten om de aan-drijfrol de kans te geven wat af te koelen.

Anders bestaat er een reële kans dat u zich verbrandt.

BREMSE AUS

BREMSE AN

REM NIET ACTIEF

REM ACTIEF

Handleiding

Andere symbolen

7

Het merkplaatje vindt u op het apparaat zelf. Bovendien is het apparaat voorzien van verschillende waarschuwingen: In de illustratie hieronder ziet u waar de labels zich bevinden en welke betekenis ze hebben.

Merkplaatje en eventuele waarschuwingen

Houd uw handen tijdens het uit-voeren van een opdracht nooit in het apparaat.

Vooraanzicht

Inktcartridge

De inkt is gemakkelijk ontvlambaar. Gebruik ze daarom nooit in de buurt van een vuur of vonken.

De inkt is giftig. Zorg er daarom voor dat er nooit inkt in uw ogen of op uw huid spat. Gebruik het apparaat en-kel op goed verluchte plaatsen.

Interne kap

Achterkant

Raak nooit de aandrijfrol aan. Die wordt namelijk verwarmd en bijge-volg betrekkelijk heet.

Inktcatridge

SJ-745EX/645EX –

Alvorens aan de slag te gaan

8

In dit hoofdstuk komen de belangrijkste bedieningsfuncties aan bod: uitpakken en opstellen van het apparaat en het aan-sluiten op een computer.

1-1 Controle van de accessoires

De SJ-745EX/645EX wordt met de volgende dingen geleverd. Controleer daarom na het uitpakken of u alles hebt gekregen:

1. Alvorens aan de slag te gaan

Netsnoer Houder (rechts) Houder (links) Poot van de stand

Ringen (6) Inbussleutel Buis Transporthendels (2)

Steunbuis Rolflensen (2) Flensklemmen (2)

Houder voor de draina-gefles

CD-ROM met Roland-PrintServer

Handleiding

Drainagefles

Roland SelectColor™

Roland PrintServer Net-work Settings Guide

Wieltjes (2) Materiaalbeugel Schroeven (16) Kleine schroeven (14)

SOL INK-schoonmaakcar-tridges (4)

Schoonmaakset

Wattenstaafjes (10) Pincet Sponsjes (2)

Vervang-afsnijmesje

Handleiding

Onderdelen

9

1-2 Onderdelen

Vooraanzicht

Achterkant

Binnenin de frontkap

Bedieningspaneel

AfdekplaatAfdekplaat

Frontkap Laadhendel

POWER

Drainagefles

Aansluiting voor het netsnoer

RJ-45-aansluiting (Ethernet)

Vakken voor deinktcartridges

Hoofdstroomschakelaar (POWER)

Printwagen

Hulplijnen

Reflecterende tape

Aandrukrol

Aandrijfrol (met inge-bouwde printverwarming)

Grijpvlak

Materiaalklem

Mesrail

SJ-745EX/645EX –


10

Bedieningspaneel (1)

Bedieningspaneel (2)

SET UP

PAUSE

BASE POINT

MENU

SHEET CUT

CLEANING

TEST PRINT

BUSY

ENTER

Display

[TEST PRINT]-knop

[CLEANING]-knop

[SHEET CUT]-knop

[MENU]-knop

[SETUP]-knop en -indicator

[PAUSE]-knop en -indicator

[BASE POINT]-knop en -indicator

[ENTER]-knop

Standby-knop en -indicator

Cursorknoppen (√√√√ � ®®®® �)

BUSY-indicator

Naast [C1] licht er geen enkele andere indicator op.

PV (daadwerkelijke temperatuur)Hier komt u te weten welke temperatuur de printver-warming momenteel bereikt heeft. Bij een storing van de printverwarming wordt hier een boodschap afge-beeld.

SV (gevraagde temperatuur)Hier verschijnt de waarde van de gevraagde/inge-stelde temperatuur. Wanneer alleen de netschake-laar van de printverwarming ingeschakeld is, knippe-ren de cijfers.Als u naast de printverwarming ook de secundaire voeding inschakelt, wordt de temperatuurwaarde normaal afgebeeld.

�-knopDoor herhaaldelijk op deze knop te drukken vermindert u de tempera-tuur in stappen van 1ºC.

Deze indicator licht op, wanneer de printverwarming ingescha-keld is.

�-knopDoor herhaaldelijk op deze knop te drukken voert u de temperatuur in stappen van 1ºC op.

[C1]-indicatorDeze indicator licht op, wanneer de print-verwarming actief is. Hij dooft, zodra de in-gestelde temperatuur bereikt is en de ver-warming bijgevolg uitgaat.

Netschakelaar van de printverwarming

Opgelet: De printverwarming werkt alleen, als u ook de secundaire voeding inschakelt.

Temperatuurdisplay

Opgelet: Druk niet op de [SEL]-knop.Dat zou namelijk de werking van de printver-warming in de war kunnen brengen en brand of elektrocutie kunnen veroorzaken.

Handleiding

Assemblage van de stand en installatie van de SJ-745EX/645EX

11

1-3 Assemblage van de stand en installatie van de SJ-745EX/645EX

Lees, tijdens het uitpakken en de opstelling van de SJ-745EX/645EX, alle opmerkingen op blz. 3 en volgen-de.

Keuze van de opstellingsplaats

Opgelet:

Om storingen en andere problemen te voorko-men mag u de SJ-745EX/645EX nooit op de volgende plaatsen gebruiken:

• Op een wankel of hellend oppervlak.• Plaatsen die onderhevig zijn aan sterke elektrische in-

terferenties.• Op bijzonder vochtige en stoffige plaatsen.

• Plaatsen met een ontoereikende luchtcirculatie. Tijdens het gebruik wordt de SJ-745EX/645EX namelijk be-hoorlijk warm.

• Plaatsen die aan sterke trillingen en schokken onderhe-vig zijn.

• Zet het apparaat nooit in het directe zonlicht of in de nabijheid van krachtige lichtbronnen die er pal op schijnen.Ga nooit op de stand staan of zitten. Anders zou u hem namelijk kunnen beschadigen.Leg geen zware voorwerpen op de SJ-745EX/645EX, omdat u hem anders zou kunnen beschadigen.De plaats, waar u het apparaat wilt opstellen, moet min-stens de volgende afmetingen hebben: SJ-745EX: 4200 (B) x 2000 (D) x 1800 (H) mmSJ-645EX: 4000 (B) x 2000 (D) x 1800 (H) mm

Stap 1: Assembleren van de stand

Assembleer de stand en zet er vervolgens de SJ-745EX/645EX op.

A

Draai de poten van de stand om. Stut de poten af, ter-wijl u er de wielbasis op installeert.

Draai alle schroeven helemaal vast om te voorkomen dat de stand na verloop van tijd begint te wiebelen.

B

Draai de stand weer om, om te zorgen dat de wieltjes zich aan de onderkant bevinden.

C

Zet de SJ-745EX/645EX op de geassembleerde stand.

D

Bevestig de SJ-745EX/645EX met de schroeven aan de stand.

4 stuks

4 stuks

KortInbussleutel

LangSchroeven (lang)

Buis

Het grijze gedeelte moet zich precies boven de gaten van de stand bevin-den.Voorkant

SJ-745EX/645EX –


12

Maak hiervoor gebruik van de lange schroeven en de ringen.

Stap 2: Installeren van de bijgeleverde accessoires

A

Installeer de houders zoals hierna getoond.

B

Installeer de materiaalsteun in de houders en draai hem met de bijgeleverde kleine schroeven vast.

Drie boorgaten (links & rechts)

Schroef (lang)

Ring

Linker kant (achteraan) Rechter kant (achteraan)

Materiaalhouder(rechts)

Materiaalhouder(links)

Schroef (kort)

Materiaalbeugel

Juiste positie van de materiaalsteun

Achterkant Voorkant

Lang KortSchroef (kort)

Materiaalbeugel

Handleiding

Assemblage van de stand en installatie van de SJ-745EX/645EX

13

C

Schuif de flensen op de houders en zet ze met de klemmen vast.

Opgelet:

De te kiezen kant van de materiaalflensen wordt bepaald door de diameter van de rolkern (groot of klein). Kijk dus eerst welke kant u nodig hebt.

Stap 3: Installeren van de drainagefles

Opgelet:

De drainagefles moet zich altijd in het apparaat bevinden. Verwijder ze enkel om de afvalinkt weg te gooien.

A

Installeer de drainagefles en draai ze met de bijgeleverde lange schroeven vast.

B

Draai de kap van de drainagefles los en verwijder ze.

Opgelet:

Let op bij het verwijderen van de stop van de darm om te voorkomen dat er inkt op de grond drupt. Zelfs meteen na het uitpakken zou het apparaat een beetje inkt kunnen bevatten (omdat het in de fabriek werd getest).

30%

1) a)

Rolflensen

Let op de inkepingen.

Linker kant (achteraan) Rechter kant (achteraan)

Klemmen voor de rolflensen

76,2mm50,8mm

Houder voor de drainagefles

Schroef (lang)

Verwijder de tapeDarm voor de draina-gefles

Stop

SJ-745EX/645EX –


14

C

Schuif de darm op het aansluitstuk van de drainage-fles.

D

Installeer de drainagefles, zoals hierna getoond, aan de achterkant van het apparaat:

Opgelet:

Meer details over het afpompen van de inkt vindt u op blz. 35

Stap 4: Verwijderen van de transportsteunen

Bij levering bevat het apparaat op de hierna getoonde plekken transportsteunen en polsters. Die moet u verwijderen nadat u de SJ-745EX/645EX hebt geïnstalleerd, maar alvorens hem in te schakelen.

Voorkant

Opgelet: Als u de houderschroef niet kunt losdraaien, moet u een schroevendraaier gebruiken.

Houder voor de drainagefles

Darm voor de drainagefles

Wanneer de afvalinkt dit peil bereikt, moet u de drainagefles verwijderen en de afvalinkt weggooien.

Drainagefles

Houder van de drainage-

4. Deze houder (1) verwijderen.

1. Deze polsters verwijderen.2. Verwijder de tape.

5. Deze houder (2) verwijderen.6. Verwijder de tape.

3. Verwijder de tape en het polster. (Recht naar u toetrekken om te kun-nen verwijderen.)

Transportpolsters

Handleiding Assemblage van de stand en installatie van de SJ-745EX/645EX

15

Achterkant

1-4 AansluitingenLees ook de veiligheidsinstructies op blz. 4 door.

Netsnoer aansluitenOpgelet: Kies uitsluitend een stopcontact dat beantwoordt aan de vereisten. Sluit nooit andere apparaten met een hoog opgenomen vermogen op het stopcontact aan waar-mee u dit apparaat verbonden hebt. Een te laag of instabiel voltage zou de werking van de printverwarming nadelig kunnen beïnvloeden. Als de printverwarming nooit de ge-vraagde temperatuur bereikt, moet u even het voltage van het stopcontact controleren.

Opgelet: Let er altijd op dat zowel het netsnoer als de aan-sluitkabel volledig zijn aangesloten om te voorkomen dat de verbinding tijdens het gebruik plots wordt verbroken. Anders zou het kunnen gebeuren dat het apparaat stuk gaat.

Opgelet: Alvorens de kabel aan te sluiten moet u de com-puter en de hoofdnetschakelaar van het apparaat uitscha-kelen.

Opgelet: Leg het netsnoer en de aansluitkabel altijd op een plaats waar er niemand over kan struikelen.

Aansluiten op de computer

Vóór het gebruik van dit apparaat in een Ethernet-netwerk moet u verschillende instellingen veranderen. Wat er precies moet gebeuren, wordt uitgelegd in de bijgeleverde “Roland PrintServer Network Settings Guide”.* De aansluitkabel voor de computer wordt niet bijgeleverd. De keuze van de te kiezen kabel verschilt naar gelang de ge-bruikte computer.

7. Installeer de houders die u in de stappen 4) en 5) hebt verwijderd.

Houder (1).

Houder (2).

Achterkant



Netsnoer

Stopcontact

Netwerkkabel (CAT 5)

Opgelet: Gebruik voor de verbindingen van de RJ-45-stekkers (Ethernet) nooit gewone telefoonkabel.

RJ-45-aansluiting (Ethernet)

Ethernet-netwerk (10Base-T of 100 Base-TX)

SJ-745EX/645EX – Alvorens aan de slag te gaan

16

Leiden en vastzetten van de kabelsZorg ervoor dat de kabels zich altijd op de daarvoor voorziene plaatsen bevinden. Enkel dan kunt u er na-melijk zeker van zijn dat ze het materiaaltransport niet belemmeren. Wanneer het materiaal namelijk tijdens het transport een kabel raakt, is het vrijwel uitgesloten dat de kwaliteit van de opdracht naar behoren is.

1-5 Eerste ingebruiknameInstalleren van de inktcartridges

Lees, naast de volgende tips, ook de veiligheidsinstruc-ties op blz. 4 door.

Opgelet: Als u een inktcartridge laat vallen, kan het gebeu-ren dat de behuizing ervan wordt beschadigd. Gooi een dergelijke cartridge dan onmiddellijk weg.

Opgelet: Ga voorzichtig te werk tijdens het vervangen of installeren van inktcartridges. Doe het rustig aan om te voorkomen dat er inkt uitloopt of wordt verspild.

Opgelet: Bewaar de inktcartridges op een plaats waar de temperatuur tussen –20°C en 40°C ligt.

Opgelet: Werk uitsluitend met SOL INK-cartridges.

Installatievakken van de cartridges controleren

Inktcartridges installerenGeef eerst aan welk inkttype u gaat gebruiken. Het inkt-type kunt u tijdens de eerste ingebruikname of na het afpompen van het vorige inkttype (tijdens het inschake-len) kiezen.Alvorens de inktcartridges in de vakken te installeren moet u de SJ-745EX/645EX met vier SOL INK-schoon-maakcartridges spoelen. Deze schoonmaak is boven-dien noodzakelijk na het afpompen van de inkt.

A Activeer de hoofdnetschakelaar aan de achterkant van het apparaat.

B Druk op de standbyknop ( ) van het bedieningspa-neel.

C Geef aan welk type inkt u gebruikt en druk op de [ENTER]-knop.

ECO-SOL CMYKMC: Vier kleuren (cyaan/magenta/geel/zwart)ECO-SOL LcLm: Zes kleuren (cyaan/magenta/geel/zwart/lichtcyaan/lichtmagenta)

D Als de hierna getoonde boodschap verschijnt, moet u aan de achterkant van het apparaat een nieuwe drai-nagefles installeren.

E Leg de schoonmaak-cartridges in de vakken wier ge-tallen in het display knipperen.

De spoeling begint. Waarschijnlijk moet u de cartridges verwijderen en elders installeren. Volg gewoon de in-structies die in het display worden afgebeeld. Deze schoonmaakprocedure duurt een poosje.

F Volg tevens de instructies die in het display worden afgebeeld. Volg de afgebeelde instructies en verwijder de schoonmaakcartridges.

G Maak de drainagefles leeg en druk op de [ENTER]-knop.

H Schuif de ECO-SOL-inktcartridges voorzichtig, maar volledig in de juiste vakken.

Nu wordt er inkt opgepompt.

Opgelet: Meer details over wat te doen met de oude inkt vindt u op blz. 35.

Hier moeten zich de kabels bevinden Achterkant

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 1211

BK

BK

CY MG

LC

CY MG

LM

YE

CY MG

LC

CY MG

LM

YE

Zwart (Black) Cyaan Magenta Lichtcyaan Lichtmagenta Geel

Zwart (Black) Cyaan Magenta Lichtcyaan Lichtmagenta Geel

SELECT INK TYPE

SOL INK LcLm

INSTALL

DRAIN BOTTLE Í

SET SOL CL-LIQUID1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REMOVE SOL CL1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

EMPTY

DRAIN BOTTLE Í

SET SOL CRT.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Handleiding Belangrijkste dingen voor de bediening

17

Hier worden de basisoperaties, zoals het inschakelen en het uitvoeren van printopdrachten, beschreven.

2-1 In- en uitschakelenInschakelen

Als u het apparaat bijna dagelijks gebruikt, kunt u de [POWER]-schakelaar het best in de “ON”-stand laten en het enkel met de Standby-knop ( ) in- en uitschakelen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:• Schakel het apparaat nooit met de [POWER]-schake-

laar uit, als de Standby-knop ( ) zich nog in de “aan”-stand bevindt. Anders zou het namelijk kunnen gebeuren dat de kappen zich niet op de printkoppen be-vinden, wat ertoe leidt dat de inkt uitdroogt. (Dat is echter alleen het geval, wanneer de wagen zich niet in het daarvoor voorziene vak bevindt.) Als u de koppen langere tijd in deze stand laat staan, gaan ze stuk en kunnen ze eventueel niet meer worden hersteld.

• Alvorens de hoofdnetschakelaar uit te zetten moet u de secundaire voedingsknop ( ) minstens één seconde ingedrukt houden.

• Als de wagen ergens boven het materiaal stopt, moet u op de Standby-knop ( ) drukken. Dan keert de wa-gen namelijk terug in zijn vak en wordt het apparaat vervolgens uitgeschakeld. Als de wagen onverwacht niet in zijn vak terugkeert, zie dan blz. 49.

UitschakelenOm de secundaire voeding uit te schakelen moet u de Standby-knop ( ) minstens één seconde ingedrukt houden.

Opgelet: Schuif de laadhendel na het printen naar de ach-terkant van het apparaat om de aandrukrollen op te tillen. Enkel dan is het namelijk vrijwel uitgesloten dat u zich ver-wondt.

2-2 Laden van materiaalOpgelet: Lees ook de veiligheidsinstructies op blz. 4 door. Raak nooit de mesrail c.q. de linker of rechter afdekplaat binnenin het apparaat aan. De inkt c.q. het vet op die plaat-sen zou namelijk uw handen en kledij vuil kunnen maken of op andere plaatsen binnenin het apparaat terecht kun-nen komen. Dit kan een nefaste invloed hebben op de printkwaliteit.

Laden van materiaal op rolA Open de frontkap.

B Kijk even naar de diameter van de rolkern en draai de rolflensen, indien nodig, om:

2. Belangrijkste dingen voor de bediening

De standby-indi-cator dooft.

Optillen

Rail

Nooit uw handen op deze plaatsen houden.

1) 2)

3) 4)Let op de inkepingen.

Rolflens

Houderpen van de flens

Rolflens

76,2mm50,8 mm

SJ-745EX/645EX – Belangrijkste dingen voor de bediening

18

C Schuif de linkerzijde van de rolkern volledig op de flens.

D Schuif de rechter rolflens volledig in de rechterzijde van de rolkern en draai de bevestigingsschroef vast.

Opgelet: Als de materiaalrol de neiging vertoont om door te hangen, moet u de steunbuis in de rolkern schuiven. Vergeet achteraf echter niet om de rolsteun weer te verwij-deren. Gooi hem niet weg, omdat u hem eventueel later nog eens nodig hebt.

E Installeer de klemmen aan de buitenkant van de flen-sen.

F Schuif de voorkant van het materiaal langs de achter-kant in het apparaat en trek het materiaal langs de voorkant zo ver naar buiten tot u de sensor niet meer kunt zien.

G Houd het midden van de materiaalvoorkant vast, ter-wijl u het materiaal in de getoonde richting trekt.

H Houd de voorkant van het materiaal met één hand vast, terwijl u de rolflensen met de andere hand weer zo ver terugdraait tot het materiaal helemaal strak zit.

Zodra het materiaal zich opnieuw boven de sensor be-vindt, is alles klaar voor de printopdracht. Het materi-aal moet nu helemaal vlak op de aandrijfrol liggen (zon-der golven of plooien).

I Controleer een laatste keer of het materiaal strak zit en schuif de laadhendel vervolgens in de LOAD-posi-tie.

Hierdoor laat u de aandrukrollen zakken. Deze rollen zetten het materiaal klem.

J Sluit de frontkap en druk op de [SETUP]-knop.De SETUP-indicator knippert en het apparaat contro-leert nu automatisch de materiaalbreedte.

Opgelet: Als u het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de materiaalrol verwijderen en op een geschikte plaats opbewaren. Anders begint het materiaal namelijk te golven c.q. wordt het vuil, wat de kwaliteit van nadien ge-printe objecten zeker niet ten goede komt.

Opgelet: Bij gebruik van doorschijnend materiaal moet u de parameter SHEET TYPE op “CLEAR” zetten (zie blz. 27).

Opgelet: Als u daarna met ander materiaal werkt, moet u waarschijnlijk ook de instelling van de Bi-Direction-mode evenals het transportprocédé wijzigen. Zie blz. 27.

Opgelet: Welke soorten materiaal u met de SJ-745EX/645EX kunt gebruiken, vindt u op blz. 51.

Linker rolflens Rechter rolflensRol

Rolflens

Rolsteun76,2mm50,8 mm

Materiaalklem Materiaalklem

Materiaal Sensor

Voorkant

Het materiaal moet overal even strak zijn.

SensorTrek hier aan het mate-riaal

W 1234mm

Hoofdmenu

Handleiding Belangrijkste dingen voor de bediening

19

Werken met losse vellenA Zorg dat de rechter rand van het materiaal zich naast

de hulplijn bevindt en dat de materiaalvoorkant op de hierna getoonde plek ligt.Als de materiaalvoorkant schuin loopt, moet u het ma-teriaal zo ver uittrekken dat de rand zich bij de hulplijn bevindt.

Opgelet: De rechterrand van het materiaal moet zich bij de hulplijn bevinden. Is dat namelijk niet het geval, dan ver-schijnt de foutmelding Sheet Set error Set Again, zodra u op de [SETUP]-knop drukt.

B Verwijder de linker rolflens aan de achterkant van het apparaat.

C Schuif de rechter rolflens naar een plaats waar hij het materiaaltransport niet kan belemmeren.

D Schuif de materiaalachterkant tussen het apparaat en de materiaalbeugel.

Als u dik materiaal laadtDik materiaal c.q. materiaal dat gemakkelijk golft kan opstoppingen veroorzaken of het materiaaltransport belemmeren. Voor dergelijk materiaal moet u de print-kophoogte wijzigen.

Opgelet: Na een andere kophoogte gekozen te hebben moet u waarschijnlijk ook een andere bidirectionele cor-rectiewaarde instellen. Meer details over de bidirectionele correctie vindt u op blz. 28. Meer details over de toegelaten materiaaldikte vindt u onder “Ondersteunde materiaal-soorten” op blz. 51.

Kophoogte instellenBij levering staat de kophoogte van het apparaat op 2 (“Middle”) ingesteld.

A Open de frontkap.

B Druk op de [MENU]-knop en ga met � naar de vol-gende pagina:

C Druk zo vaak op ®®®® tot de volgende pagina wordt afge-beeld:

Zodra de afgebeelde boodschap verschijnt, gaat de wa-gen helemaal naar links.

D Stel met de hendel de passende hoogte in.

Zodra u de stand van de hendel verandert, hoort u een signaal. Het display beeldt dan de nieuwe positie af. Als u de hendel in de “1 (Low)”-positie schuift, hoort u één signaal. Kiest u “2 (MIDDLE)”, dan hoort u twee signa-len. Kiest u positie “3 (HIGH)”, dan weerklinken drie signalen.Stel met de hendel de benodigde hoogte in.

• “1 (LOW)”: voor een onberispelijke kwaliteit.• “2 (MIDDLE)”: normale instelling.• “3 (HIGH)”: voor bijzonder dik materiaal of materiaal

dat de neiging heeft om te golven.

Opgelet: Schuif de hendel altijd zo ver tot hij hoorbaar vastklikt. Als hij zich niet in stand “1”, “2” of “3” bevindt, treden er waarschijnlijk verschuivingen op.

E Sluit de frontkap.De printwagen keert terug naar zijn parkeerstand.

Gebruik van golvend materiaalBij materiaal dat de neiging heeft naar binnen te krullen of te golven verdient het aanbeveling om de bijgelever-de “T”-stukken (materiaalklemmen) te installeren om het materiaal vlak te houden. Deze T-stukken zijn ge-schikt voor materiaal met een dikte van maximaal 0,7mm.

Opgelet: Houd echter wel in de gaten dat u voor de volgen-de materiaalsoorten geen gebruik kunt maken van de T-stukken:

• Materiaal dat door de T-stukken niet echt plat kan wor-den gedrukt.

Voorkant

Hulplijne

Moet zich hier bevinden.Materiaal

Materiaalvel

Rolflens Rolflens

Materiaalbeugel

Achterkant

MENUHEAD HEIGHT

HEAD HEIGHTHIGH MIDDLE

Slaat op de huidige instelling Vertegenwoordigt de nieuwe instelling

1

2

3

SJ-745EX/645EX – Belangrijkste dingen voor de bediening

20

• Materiaal dat zó sterk is dat de T-stukken zouden kun-nen vervormen.

• Materiaal dat gemakkelijk kreukelt en 0,7~1mm dik is.• Materiaal dat de neiging heeft om te gaan golven.

Als u de printkophoogte op “1” zet, mag u de materi-aalklemmen niet gebruiken. Anders wrijven de koppen namelijk over de klemmen en worden ze beschadigd.

Installeren van de materiaalklemmenA Kies als hoogte voor de printkoppen “2 (MIDDLE)” of

“3 (HIGH)”.

B Druk de T-stukken lichtjes naar beneden en schuif ze zo ver tot ze het materiaal vasthouden (zie de illustra-tie).

C Zorg ervoor dat de “binnenste gaten” van de mate-riaalklemmen zich boven de linker of rechter materi-aalrand bevinden.

Opgelet: Let er altijd op de T-stukken op de juiste plaatsen te installeren. Anders zouden ze het materiaal namelijk kunnen beschadigen of andere storingen kunnen veroor-zaken.

Opgelet: Houd goed in de gaten dat het materiaal bij ge-bruik van het afsnijmesje onder de T-stukken kan weg-schuiven. Als u daarna nog een opdracht wilt printen, moet u de klemmen waarschijnlijk opnieuw installeren.

Opgelet: Tijdens het uitvoeren van een printopdracht kan het gebeuren dat het materiaal naar links of rechts ver-schuift en dus niet meer door de materiaalklemmen wordt gehouden. In de regel verdient het aanbeveling om telkens na 1 meter na te gaan of de T-stukken nog hun functie ver-vullen. Als het materiaal van onder de T-stukken dreigt weg te schuiven, moet u de T-stukken opnieuw installeren.

Opgelet: De materiaalklemmen houden ongeveer 10mm van de linker en rechter materiaalrand. Laat dus aan beide kanten van uw objecten een voldoende grote marge.

Object afsnijdenA Druk op de [SETUP]-knop om te zorgen dat zijn indi-

cator oplicht.

B Houd de [SHEET CUT]-knop minstens één seconde ingedrukt om het object af te snijden.Het object wordt dan op de plaats van het afsnijmesje afgesneden. Deze handeling hoeft u niet uit te voeren, wanneer het gebruikte tekenpakket een snijcommando kan zenden (en dit aan het einde van een printopdracht ook doet).

Opgelet: Bepaalde materiaalsoorten laten het afsnijden van afgewerkte objecten niet toe.

• Bovendien kan het gebeuren dat het materiaal na het af-snijden aan de aandrijfrol blijft plakken. Dan moet u het met de hand verwijderen.

• Vóór het afsnijden van een object mag u onder geen be-ding op � drukken. Als het object zich namelijk vóór de aandrijfrol bevindt, wordt het op de foute plaats afge-sneden.

Verwijderen van het materiaalA Zie de stappen hierboven voor het afsnijden van het

materiaal.

B Als de SETUP-indicator nog oplicht, moet u de [SET-UP]-knop minstens één seconde ingedrukt houden om te zorgen dat de indicator dooft.De indicator dooft nu.

C Schuif de laadhendel naar de achterkant van het appa-raat

De aandrukrollen worden opgetild en het materiaal kan verschoven worden.

D Verwijder het materiaal.

Materiaal

T-stukken

Mesrail

PrintlijnGeprint object

Hier wordt het mate-riaal afgesneden

Naar de achterkant schuiven

Handleiding Printen

21

2-3 PrintenAlgemene tips

• Wanneer u tijdens het printen de frontkap opent, leidt dit tot een noodstop (d.w.z. het apparaat stopt onmid-dellijk). Hierbij kan niet worden gegarandeerd dat de print daarna zonder verlies kan worden voortgezet. Het beste is dat u na het openen van de kap zowel het print-proces als de dataoverdracht meteen stopzet.

• Raak een al geprint gedeelte van een object nooit aan zolang de printopdracht nog niet voltooid is. Anders zou u namelijk het materiaaltransport kunnen belem-meren, wat ervoor kan zorgen dat het materiaal strop komt te zitten en eventueel zelfs de printkoppen be-schadigt.

• Schakel het apparaat nooit met de hoofdnetschakelaar uit, als de secundaire netschakelaar nog actief is. Anders stopt de printwagen namelijk boven de aandrijfrol en kunnen de kappen niet op de printkoppen worden ge-plaatst. Als u het apparaat langere tijd in deze stand laat staan, drogen de koppen uit en gaan ze finaal stuk.

• Als de wagen ergens boven de aandrijfrol stopt, moet u op de -knop drukken om het apparaat te initialise-ren. De printwagen keert dan terug naar zijn parkeer-stand en de kappen worden op de koppen geplaatst.

• Als de printwagen zich na het drukken op de -knop niet beweegt, zie dan blz. 49.

Uitvoeren van een printopdracht Controleer, alvorens een testprint of printopdracht te starten, de volgende punten:

• Het materiaal moet geladen en de frontkap moet geslo-ten zijn.

• De SETUP-indicator moet oplichten.Zodra u op de [SETUP]-knop drukt, gaat het apparaat automatisch na hoe breed het geladen materiaal is en toont het de printbreedte.

Opgelet: Meer details over het laden van materiaal vindt u op blz. 17.

Opgelet: Door de [SETUP]-knop minstens één seconde ingedrukt te houden wist u de materiaalinstellingen weer. Zolang een ander menu wordt afgebeeld kunt u de materi-aalinstelling echter niet met de [SETUP]-knop wissen.

TestVóór het starten van de printopdracht controleert u het best eerst de staat van de printkoppen en de gekozen in-stellingen. Hiervoor is een testfunctie voorzien. Als na-melijk bepaalde punten (pixels) ontbreken, is het prin-tresultaat niet optimaal.Als u tijdens deze test een fout ontdekt, moet u eerst de betreffende kop schoonmaken.

A Houd de [TEST PRINT]-knop minstens één seconde ingedrukt om de test te starten.Nu wordt er een testpatroon geprint.

B Ga vervolgens even na of alle punten aanwezig zijn.

C Maak, indien nodig, de printkoppen schoon. Zie blz. 32.

DataoverdrachtHet printen begint zodra de SJ-745EX/645EX de eerste data van de computer ontvangt. Dat is echter alleen het geval, als u vóór het starten van de printopdracht op de [SETUP]-knop drukt, zodat het hoofdmenu wordt af-gebeeld.

Opgelet: Bovendien moeten de volgende dingen al in orde zijn:

• Het materiaal moet geladen zijn.• De SETUP-indicator moet oplichten.• Het display moet het hoofdmenu afbeelden.

Als een ander menu verschijnt dan de hierboven ge-toonde pagina, moet u zo vaak op [SETUP] drukken tot de hoofdpagina verschijnt (dat betekent echter ook dat alle tot dan toe gemaakte instellingen weer gewist wor-den.)

A B C

Ontbrekende punten

W 1234mm

Hoofdmenu

SJ-745EX/645EX – Printverwarming gebruiken

22

In het volgende komt u te weten hoe met de printverwarming e.d. te werken.

3-1 Printverwarming in-/uitscha-kelen

Printverwarming inschakelenA Druk op de netschakelaar van de printverwarming.

Het temperatuurdisplay knippert nu even en beeldt vervolgens de [SV]- en [PV]-waarden af.

B De [C1]-indicator licht op.De printverwarming begint te werken.

Opgelet: Als in het temperatuurdisplay iets anders dan waarden (bv. “UUUU” of “LLLL”) wordt afgebeeld, moet u de printverwarming onmiddellijk uitschakelen en con-tact opnemen met uw Roland DG Corp.-dealer of een er-kende herstellingsdienst.

• Voeding van de printverwarming De printverwarming is aan de secundaire voeding van de printer gekoppeld.

• De printverwarming werkt alleen, als u de netschake-laar én de secundaire voeding inschakelt.

Printverwarming uitschakelen A Druk op de netschakelaar van de printverwarming

om hem weer uit te schakelen.

Opgelet: Zolang u de printverwarming niet nodig hebt, schakelt u hem best uit.

Opgelet: De voor de printverwarming gekozen tempera-tuur wordt opgeslagen en na het inschakelen opnieuw ge-hanteerd.

3-2 Laden van materiaalKamertemperatuur tijdens het gebruik van de verwarming

Om een constante kwaliteit te verzekeren verdient het aanbeveling op een plaats te werken waar de tempera-tuur minstens 20˚C bedraagt. Als het apparaat zich namelijk op een frissere plaats be-vindt, doet de verwarming er iets langer over om de in-gestelde temperatuur te bereiken c.q. wordt de gevraag-de temperatuur nooit bereikt. Een foute temperatuur kan de printkwaliteit nadelig beïnvloeden. Als het materiaal niet voldoende warm wordt, moet u de temperatuur van de printverwarming opvoeren. Biedt deze maatregel geen uitkomst, dan moet u de ka-mertemperatuur verhogen.

Belangrijke punten voor het laden van materiaal Houdt tijdens het laden van materiaal het volgende in de gaten.

Gebruik altijd materiaal met een minimale breedte van 1m Het verdient aanbeveling uitsluitend materiaal met een breedte van 1m of meer te gebruiken. Smaller materiaal komt namelijk eventueel niet snel genoeg (c.q. nooit) op temperatuur. Materiaal smaller dan 50cm mag u in geen enkel geval gebruiken, omdat het anders té warm wordt.

Alvorens materiaal te laden moet u de aandrijfrol laten afkoelen op 30˚C of minder Alvorens materiaal te laden moet u de printverwarming uitschakelen of de temperatuur op 30˚C zetten en wachten tot die temperatuur bereikt is. Als de tempera-tuur namelijk meer dan 30˚C bedraagt, zou het papier kunnen beginnen golven of kreukelen, omdat het te snel verwarmd wordt.

Gebruik voor het printen de materiaalklemmen Zet de hoogte van de printkoppen op “Middle” of “High” en installeer de materiaalklemmen. Bij bepaalde materiaalsoorten vertonen de randen immers de nei-ging te kreukelen c.q. zou het materiaal tegen de kop-pen kunnen wrijven, wat voor een opstopping en ande-re storingen kan zorgen.

3. Printverwarming gebruiken

Handleiding Geavanceerde functies

23

3-3 PrintenPrinten

Opgelet: Alvorens een printopdracht te starten moet u de verwarmingstemperatuur op 40˚C zetten en wachten tot het materiaal voldoende verwarmd is.

De aanbevolen omgevingstemperatuur voor een onbe-rispelijke printkwaliteit luidt 20~32˚C. Als de kamer-temperatuur minder dan 20˚C bedraagt, bereikt het materiaal nooit de optimale temperatuur. Dat kunt u eventueel opvangen door de verwarmingstemperatuur op te voeren.

A Zet [SV] na het laden van het materiaal op 40˚C. In sommige gevallen wordt de gevraagde temperatuur pas na 30 minuten bereikt. Dit verschilt echter naar ge-lang de kamertemperatuur.

B Om er zeker van te zijn dat het materiaal de juiste tem-peratuur bereikt heeft moet u nog vijf minuten wach-ten eens de [PV]-waarde 40˚C luidt. Start daarna de printopdracht.

Algemene tips• De verwarmingstemperatuur kan op 30~50˚C worden

gezet.• Als u de printopdracht start, zodra de waarde 40˚C in

het display verschijnt, is de kwaliteit eventueel niet op-timaal, omdat het materiaal nog niet op temperatuur is.

• Eens de verwarming de gevraagde temperatuur bereikt, dooft de [C1]-indicator en wordt de verwarming uitge-schakeld. Indien nodig, wordt de verwarming later weer geactiveerd om de gevraagde temperatuur te handha-ven. In dat geval licht ook de [C1]-indicator weer op. Deze laatste duidt dus altijd de status van de verwar-ming aan.

Hier worden bijkomende functies van het apparaat volgens toepassingsgebied voorgesteld.

4-1 Vervangen van de inktcart-ridgesLees eerst de veiligheidsinstructies op blz. 4 en blz. 16.

Opgelet: Alvorens een nieuwe cartridge te installeren moet u de volgende dingen nagaan:

• Het apparaat moet ingeschakeld zijn. • Het apparaat moet gestopt zijn of moet zich in de pau-

zestand bevinden.

Opgelet: Als u een inktcartridge verwijdert of insteekt, ter-wijl het apparaat aan het printen is, kunnen luchtbellen ontstaan die de kwaliteit nadelig beïnvloeden.

A Haal de uitgeputte cartridge uit het betreffende vak.

B Leg een nieuwe cartridge met dezelfde kleur in het vak.

Opgelet: Werk uitsluitend met SOL INK-cartridges van Roland DG. Het gebruik van andere inkttypes zou onher-stelbare schade aan het apparaat kunnen veroorzaken.

Als tijdens het printen een cartridge uitgeput raakt

Als tijdens het printen een cartridge uitgeput raakt, hoort u een waarschuwingssignaal. Bovendien ver-schijnt de volgende foutmelding. Als u deze waarschu-wing negeert, wordt de printopdracht weliswaar voort-gezet, maar de kwaliteit zal dan vrijwel zeker niet aan de verwachtingen voldoen.

SV

PV

4. Geavanceerde functies

Vakken voor de inktcartridges

1¡ 2• 3• 4∞ 5™ 6• 7¡ 8• 9£ °∞ ⁄™ ¤•

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 1211

BK

BK

CY MG

LC

CY MG

LM

YE

CY MG

LC

CY MG

LM

YE

De “_”-positie van de uitgeputte cartridge knippert. Het nummer slaat op de inktcartridge.

De knipperende cijfers slaan op de getoonde vakken.

SJ-745EX/645EX – Geavanceerde functies

24

Vervangen van een inktcartridge (in de [STOP]-mode)A Vervang de cartridge wiens nummer in het display

knippert.

B Installeer een nieuwe cartridge.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:Met EMPTY MODE (onder INK CONTROL) bepaalt u wat er moet gebeuren, als een inktcartridge tijdens het printen uitgeput geraakt. Aanvankelijk luidt de instel-ling voor de EMPTY MODE “STOP”. Misschien kunt u een cartridge dan niet meteen vervangen (bv. omdat u, alvorens ‘s avonds naar huis te gaan, een printopdracht voor de SJ-745EX/645EX hebt gestart). Hier kunt u kie-zen tussen twee mogelijkheden:

• STOP betekent dat de printopdracht bij een tekort aan inkt in één van de cartridges wordt gestaakt. Installeer een nieuwe cartridge en zet de printopdracht voort. Vaak kunt u nadien precies zien waar de cartridge-wis-sel werd uitgevoerd (met name wanneer u langer dan 2~3 uur wacht met het vervangen). Vóór het starten van belangrijke printopdrachten, waar de kwaliteit van groot belang is, verdient het dan ook aanbeveling om na te gaan of er nog voldoende inkt rest.

• CONT. betekent dat de printopdracht gewoon wordt voortgezet, zelfs al zou u een bepaalde cartridge eigen-lijk moeten vervangen. Dat kan er echter toe leiden dat bepaalde kleurschakeringen na verloop van tijd alsmaar bleker worden. In de regel rest er nog inkt voor ±1m2, wanneer deze boodschap verschijnt (er is m.a.w. een beetje speling). Houd echter wel in de gaten dat dit –naar gelang de inktbezetting– ook iets minder kan zijn. Hoe dan ook: eens de lopende printopdracht is vol-tooid, stopt het apparaat en zal het pas weer printen na-dat u de uitgeputte cartridge hebt vervangen.

4-2 Ink Remaining: hoeveel inkt is er nog?Met de Ink Remaining-functie kunt u nagaan hoeveel inkt de cartridges nog bevatten. Door dit regelmatig te controleren kunt u na verloop van tijd min of meer voorspellen hoe lang de verschillende kleuren in be-paalde situaties meegaan.

Opgelet: In de volgende gevallen gaat het apparaat ervan uit dat u een nieuwe cartridge geïnstalleerd hebt, zodat de weergegeven inktstand niet overeenkomt met het daad-werkelijke inktpeil.

• Als u tijdens een printopdracht een cartridge verwijdert en weer insteekt.

• Wanneer u een eerder gebruikte cartridge later op-nieuw installeert.

A Druk op de [MENU]-knop en ga met � naar de vol-gende pagina:

B Druk op ®®®® om naar de volgende pagina te gaan:

Deze indicaties verwijzen naar de resterende hoeveel-heid inkt voor de cartridges 1~8. Hoe minder balken er voor een bepaalde kleur worden afgebeeld, hoe minder inkt er nog is (vier balken betekenen dat de cartridge nog nagenoeg vol is).

C Druk op � om na te gaan hoeveel inkt de cartridges 9~12 nog bevatten.

4-3 Instellen van de oorsprong (BASE POINT)Met de knoppen �, �, ®®®® en √√√√ evenals [BASE POINT] kunt u de oorsprong (het vertrekpunt voor het uitvoeren van een opdracht) eender waar op het mate-riaal definiëren.

Opgelet: Alvorens (met [BASE POINT]) een nieuwe oor-sprong vast te leggen moet u de afmetingen van het mate-riaal achterhalen.

MENUINK REMAINING

1•• 2• 3•• 4••5•• 6• 7•• 8••

°•• ⁄• ¤•

Leeg

Vol

Hoe minder balken er voor een bepaalde kleurworden afgebeeld, hoe minder inkt er nog is.

Links/rechts-richting

Lengte

Vertrekpunt (oorsprong)

Vertrekpunt langsheen de verticale as (in de lengte).

Volgende object

Printgebied

Marge (moet op de computer worden inge-steld)

Uitgangspunt langsheen de hori-zontale as (links/rechts)

Uitgangspunt voor de berekening

Handleiding Geavanceerde functies

25

Bepalen van de objectoorsprongVerschuif het materiaal met behulp van de knoppen � en � naar de plaats waar een nieuw object moet begin-nen.

Indien mogelijk, mag u het materiaal enkel met de �-knop verschuiven. Houd de volgende dingen in de ga-ten:

• De aandrukrollen zouden voor vegen in het reeds ge-printe gedeelte kunnen zorgen (omdat de inkt daar nog niet droog is).

• De grijpvlakken zouden een “reliëf” in het materiaal kunnen drukken, wat eveneens nadelige gevolgen voor de printkwaliteit heeft.

• Het materiaal zou kunnen kreukelen.

Opgelet: Als u met materiaal op rol werkt en het materiaal met � weer terugdraait (naar de achterkant van het appa-raat), dan moet u het met de hand oprollen tot het weer he-lemaal strak en vlak is.

Instellen van de links/rechts-oorsprongA Druk op de √√√√-knop om de wagen naar de momenteel

geprogrammeerde links/rechts-oorsprong te bren-gen.

B Breng de wagen met de knoppen √√√√ en ®®®® naar het ge-wenste vertrekpunt.

Het display beeldt nu de berekende printbreedte af.

C Druk op de [BASE POINT]-knop.De indicator van deze knop licht op om duidelijk te ma-ken dat de nieuwe oorsprong (“basispunt”) gedefini-eerd is.

D Druk op de [ENTER]-knop.De printwagen keert terug naar zijn vak.

Om de nieuwe oorsprong weer te wissen:In de volgende gevallen wordt de links/rechts-oor-sprong automatisch geïnitialiseerd:

• Na het voltooien van een printopdracht (volledige pagi-na).

• Als u op de [SETUP]-knop drukt (in dat geval worden ook de materiaalinstellingen gewist).

Automatische terugkeer van de wagenAls de wagen zich momenteel niet in zijn vak bevindt, droogt de inkt op, wat tot een opstopping van de sproeiers kan leiden. Daarom keert de wagen ongeveer 60 seconden na het drukken op √√√√ (zie stap A hierbo-ven) terug in zijn vak onder de kap. Na het instellen van een nieuwe oorsprong (zie stap B) gebeurt dit al, als u 30 seconden niets doet.

4-4 Instellen van de margesInstellen van de marges in de lengte

Deze marges moet u in de RIP (“Raster Image Proces-sor”) instellen. Zie dus de handleiding bij de gebruikte RIP.

Mesrail

Voorkant van het materiaal

Begin van het nieuwe object

Vanaf hier wordt er opnieuw geprint

Rechter rand van het materiaal

Uitgangspunt voor wagenbewegingen in links/rechts-richting.

Hulplijn

In de RIP ingestelde marge

Eerste printobject

Volgende object

Printgebied voor het volgen-de object

Voorgeprogrammeerde marge


26

Opgelet: Als het gebruikte pakket na het doorseinen van de printcommando’s in de CONTR.-mode ook een afsnij-commando zendt, hanteren de twee objecten verschillende marges. Zie verder blz. 52.

Links/rechts-breedte (Print Area)De breedte (het “printgebied”) kan enkel tijdens het in-stellen van de materiaalparameters worden gedefini-eerd.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:• Als de printwagen zich tijdens een pauze of onderbre-

king niet in zijn parkeerstand bevindt, kunnen de print-koppen uitdrogen, wat in het beste geval tot ontbreken-de punten leidt. Daarom keert de printwagen 60 secon-den na het drukken op √√√√ (om de printkoppen te ver-plaatsen) terug in zijn parkeerstand.

• Na het drukken op √√√√ en het loslaten van de ®®®®-knop keert de wagen zelfs al na 30 seconden terug in zijn par-keerstand. Als u binnen die termijn niet alle noodzake-lijke instellingen doorgevoerd hebt, moet u helemaal opnieuw beginnen.

• Als u de volledige materiaalbreedte als printgebied defi-nieert, kunnen kleine afwijkingen van de detectienauw-keurigheid c.q. onregelmatigheden in het materiaal-transport ertoe leiden dat de printkoppen over de rand heen schieten en ook op de aandrijfrol printen. Om dat te voorkomen definieert u het printgebied best niet zelf. Werk dan liever met het printgebied dat tijdens het la-den van het materiaal automatisch wordt ingesteld.

• Bij gebruik van de materiaalklemmen mag u het print-gebied niet zelf definiëren. Werk dan liever met het printgebied dat tijdens het laden van het materiaal au-tomatisch wordt ingesteld. De materiaalklemmen be-dekken ongeveer 10mm aan weerskanten van het mate-riaal.

Opgelet: Als u na het instellen van het printgebied op de [SETUP]-knop drukt om de materiaalinstellingen te wis-sen (de SETUP-indicator dooft), worden ook de instellin-gen van het printgebied weer gewist.

Opgelet: Als u het printgebied met [PRINT AREA] defini-eert na met de [BASE POINT]-knop een nieuw vertrek-punt gekozen te hebben, wordt dit laatste gewist.

Vastleggen van de rechter rand (R-Edge)A Druk op de [MENU]-knop en daarna op � om de vol-

gende pagina op te roepen:


C Druk op ®®®® om naar de volgende pagina te gaan:

De wagen gaat nu naar de momenteel als rechter marge gedefinieerde positie.

D Breng de wagen met √√√√ of ®®®® naar de plaats van de ge-wenste rechter rand.

E Druk op de [ENTER]-knop. Het signaal geeft nu aan dat de rand opgeslagen is.

F Druk op � om naar de volgende pagina te gaan:

G Druk op ®®®® om naar de volgende pagina te gaan:

De wagen gaat nu naar de linker rand van het printge-bied.

Linker randPrintgebied

Waarde voor “PRINT AREA – LEFT EDGE”

Rechter rand

Waarde voor “PRINT AREA – RIGHT EDGE”

MENUPRINT AREA

PRINT AREARIGHT EDGE

RIGHT EDGESET

Rechter rand van het materiaal

Rechter marge vanhet printgebied

PRINT AREALEFT EDGE

LEFT EDGESET

Linker rand van het print-gebied

Linker rand van het materiaal

Handleiding Werken met doorschijnend materiaal

27

H Breng de wagen met √√√√ of ®®®® naar de plaats van de ge-wenste linker rand.

I Druk op de [ENTER]-knop om deze instelling te be-vestigen (u hoort nu weer een signaal).

J Druk op √√√√ om naar de volgende pagina te gaan:

De printwagen keert terug naar zijn vak.

4-5 Werken met doorschijnend materiaalBij gebruik van doorschijnend materiaal moet u de pa-rameter SHEET TYPE op “CLEAR” zetten.

Opgelet: Als u SHEET TYPE daadwerkelijk op “CLEAR” zet, wordt de materiaalbreedte echter niet automatisch be-rekend en moet deze handmatig worden ingesteld (via de-zelfde werkwijze). Als u dit niet doet, hanteert de SJ-745EX/645EX de maximaal toegelaten breedte en houdt hij dus geen rekening met de breedte van het gela-den materiaal. Meer details over het instellen van het printgebied vindt u op blz. 51.



C Kies met � en � “CLEAR” en bevestig uw keuze door op de [ENTER]-knop te drukken.

D Stel de printbreedte in functie van het gebruikte mate-riaal in (zie blz. 26).

Opgelet: Als u [SHEET TYPE] op [CLEAR] zet, “ziet” het apparaat het einde van het materiaal niet meer. Omdat de printopdracht dan niet meer automatisch stopt, is het niet denkbeeldig dat de koppen de aandrijfrol beprinten, wat ertoe kan leiden dat er inkt in het inwendige terechtkomt. Als u ziet dat er nagenoeg geen materiaal meer over is, moet u de printopdracht onmiddellijk met de [PAUSE]-knop onderbreken.

4-6 Corrigeren van de print-parameters

MateriaaltransportLaten we eerst kijken naar wat je moet doen om te zor-gen dat het transport perfect is afgestemd op het ge-bruikte materiaal. Deze instelling moet u bv. wijzigen, als u, na één object op één soort materiaal geprint te hebben, een andere opdracht met ander materiaal wilt uitvoeren. De juiste instelling van deze parameters is van groot belang voor een optimale kwaliteit.Als u het materiaaltransport op de computer (en bijge-volg in de software zelf) instelt, heeft die instelling voor-rang op de instellingen die u eventueel op het apparaat zelf hebt doorgevoerd.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:• Dit commando werkt pas nadat u materiaal geladen

hebt. Zie blz. 17.• Gebruik voor de instellingen altijd het type materiaal

dat u ook tijdens het printen wilt hanteren.• Als u de doorvoercorrectie in het gebruikte programma

instelt, hebben die instellingen voorrang. De instellin-gen van het apparaat zelf worden in zo’n geval alleen ge-hanteerd, wanneer u de waarden van het gebruikte pro-gramma weer wist.



C Druk op de [ENTER]-knop om het printen van een testpatroon te starten.

Hulplijn

MENUPRINT AREA

MENUSHEET TYPE

SHEET TYPEOPAQUE OPAQUE

SHEET TYPEOPAQUE CLEAR

MENUCALIBRATION

PRINTING ADJ.TEST PRINT

Banding (overlapping)Witte lijnenGoed


28

D Druk op � om naar de volgende pagina te gaan:

E Druk op ®®®® om naar de volgende pagina te gaan:

F Stel met � en � de waarde in (zie hierboven) die de meest overtuigende printkwaliteit oplevert.

Het instelbereik bedraagt –2.0%~+2.0% (in stappen van 0,05%).

G Bevestig deze instelling door op de [ENTER]-knop te drukken.Het verdient aanbeveling om telkens precies de waarde te kiezen waarbij het patroon perfect wordt geprint. Als er witte lijnen in het patroon te zien zijn, moet u een kleinere waarde kiezen. Is er sprake van banding (over-lappingen), dan moet u de waarde verhogen.

Correctie bij bi-directioneel gebruikAls u kiest voor het bi-directionele printprocédé, kan het gebeuren dat het verticale printverloop niet opti-maal is (ten gevolge van kleine afwijkingen). Dit kunt u echter met de volgende functie verhelpen. Ook hier geldt dat u eerst materiaal dient in te voeren, omdat de test anders niet kan worden uitgevoerd.In de volgende gevallen kan een dergelijke correctie noodzakelijk blijken:

• Na het laden van een ander materiaaltype. • Na het wijzigen van de printkophoogte.• Bij gebruik van een apparaat op een plaats die onderhe-

vig is aan sterke temperatuurschommelingen.

Opgelet: De hier doorgevoerde correcties gelden enkel voor de bi-directionele mode.



C Druk op de [ENTER]-knop om het printen van een testpatroon te starten.Na het printen van het testpatroon wordt het mate-riaal verder doorgevoerd om u toe te laten het patroon te bekijken.:

D Bekijk dit testpatroon en onthoud de waarde waarbij er nagenoeg geen verschuivingen optreden.

PRINTING ADJ.SETTING

SETTING-0.10% -0.10%

SETTING-0.10% +0.20%

MENUADJUST BI-DIR

ADJUST BI-DIRTEST PRINT

+10+9+8+7+6+5+4+3+2+10-1-2-3-29-30H1

H2

H3

H6

H5

H4

NO.2

+10+9+8+7+6+5+4+3+2+10-1-2-3-29-30H1

H2

H3

H6

H5

H4

NO.1

NO.3

NO.4

+10+9+8+7+6+5+4+3+2+10-1-2-3-29-30H1

H2

H3

H6

H5

H4

+10+9+8+7+6+5+4+3+2+10-1-2-3-29-30H1

H2

H3

H6

H5

H4

+10+9+8+7+6+5+4 +10+9+8+7+6+5+4

Waarde waarbij geen verschuiving meer zichtbaar is

Handleiding Werken met doorschijnend materiaal

29

E Controleer de waarde en druk op de [ENTER]-knop.Het apparaat draait het materiaal nu terug tot aan het einde van de testprint.

F Druk op � om naar de volgende pagina te gaan:

De mogelijkheden zijn: “SETTING NO. 1”~“SETTING NO. 4”. Probeer eerst altijd “SETTING NO. 1”.

G Druk op ®®®® om naar de volgende pagina te gaan:

H Stel met √√√√, ®®®®, � en � de waarde in waarbij er krach-tens de testprint geen verschuiving zichtbaar is (zie stap D).Stel voor “SETTING NO. 1” de volgende waarden in: H1=7 1/2, H2=8, H3=7, H4=8, H5=6 en H6=7.

I Druk op de [ENTER]-knop om de waarde te bevesti-gen.

J Kies met � en � “Setting No.2”.Nu verschijnt “SETTING NO.2” in het display.Herhaal de stappen G~I om ook de waarden voor “SETTING NO.2”, “SETTING NO.3” en “SETTING NO.4” te definiëren.

Opslaan en laden van de bidirectionele correctie-waarden

De zelf ingestelde bidirectionele correctiewaarde kunt u opslaan. Hiervoor zijn er liefst acht geheugens. Het voordeel van die geheugens is dat u voor elk gebruikt materiaaltype de gepaste instellingen kunt opslaan, die u bij gebruik van het betreffende materiaal dan alleen nog hoeft te laden.

Correctie-instellingen opslaan A Stel de correctiewaarden zoals hierboven beschreven

in.

B Druk op de �-knop om te zorgen dat de volgende boodschap in het display verschijnt.

C Spring met ®®®® naar de volgende pagina. Kies een ge-heugen ([PRESETTING 1]~[PRESETTING 8]) en druk op de [ENTER]-knop.

De instellingen worden nu in het gekozen geheugen op-geslagen.

Laden van de correctie-instellingen A Druk op de [MENU]- en de �-knop om te zorgen dat

de volgende boodschap in het display verschijnt.

B Druk op de ®®®®-knop om te zorgen dat de volgende boodschap in het display verschijnt.

C Druk op de �-knop om te zorgen dat de volgende boodschap in het display verschijnt.

D Spring met ®®®® naar de volgende pagina.

Kies het geheugen wiens instellingen u wilt laden en druk op de [ENTER]-knop. De gekozen correctiewaar-de wordt geladen.

Opgelet: Tijdens het laden worden de in het buffergeheu-gen aanwezige data overschreven. Als u de laatst gewijzigde instellingen later nog eens nodig hebt, moet u ze opslaan alvorens een geheugen te laden.

ADJUST BI-DIRSETTING NO.i

H1 H2 H30 0 0

H1 H2 H37 1/2 8 7

H4 H5 H68 6 7

ADJUST BI-DIRSETTING NO.2

ADJUST BI-DIRSAVE PRESETTING

SAVE PRESETTING 1

MENUADJUST BI-DIR


ADJUST BI-DIRLOAD PRESETTING

LOAD PRESETTING 1


30

4-7 Stopzetten van een print-opdracht

A Druk op de [PAUSE]-knop (indicator licht op).

B Stop vervolgens de dataoverdracht van de computer.

C Houd de [SETUP]-knop minstens één seconde inge-drukt om de data in de buffer te wissen..

PauseMet een druk op de [PAUSE]-knop kan het printen tij-delijk worden onderbroken (de PAUSE-indicator licht op).

Druk vervolgens nog een keer op de [PAUSE]-knop om door te gaan.

4-8 Bijhouden hoeveel materiaal er rest

Weergave van de resterende materiaalhoeveel-heid in het display

Indien nodig, kunt u zorgen dat de resterende hoeveel-heid materiaal in het display wordt getoond. De uit-gangswaarde moet u weliswaar zelf instellen, maar daarna “telt” het display af tot “0”. Als u de instellingen wist door het materiaal te verwijderen of de laadhendel op te tillen, knippert de laatst bereikte waarde in het dis-play. * De afgebeelde resterende materiaalhoeveelheid is maar een indicatie en dus nooit 100% nauwkeurig.

Opgelet: Tijdens het laden van ander materiaal wordt de indicatiewaarde niet automatisch aangepast. De uitgangs-waarde voor het nieuw geïnstalleerde materiaal moet u met de hand instellen.

A Druk op de [MENU]- en de �-knop om te zorgen dat de volgende boodschap in het display verschijnt.


C Druk op de �-knop om te zorgen dat de volgende boodschap in het display verschijnt.

D Druk op de ®®®®-knop om te zorgen dat de volgende boodschap in het display verschijnt.

E Stel met � en � de resterende hoeveelheid materiaal in en druk op [ENTER].

F Druk op de [MENU]- en de √√√√-knop om terug te gaan naar de vorige pagina.

De door u ingestelde hoeveelheid materiaal verschijnt nu in het display.

Opgelet: U kunt er tevens voor zorgen dat deze pagina au-tomatisch verschijnt, wanneer u een ander materiaaltype installeert. Indien nodig, kunt u de waarde van de resteren-de hoeveelheid printen. Meer details hierover vindt u on-der “SHEET REMAIN” in het hoofdstuk “Omschrijving van de menu’s” op blz. 43.

4-9 Ander inkttype gebruikenOm met een ander inkttype te kunnen werken moet u eerst het volgende doen. Voor de overschakeling naar een ander inkttype hebt u vier SOL INK-schoonmaak-cartridges nodig. De vier schoonmaakcartridges zijn goed voor drie inktwissels.

A Druk op de [MENU]- en de �-knop om te zorgen dat de volgende boodschap in het display verschijnt.


De SETUP-indicator knippert

De PAUSE-indicator dooft

MENUSHEET REMAIN

SHEET REMAINPRINT MEMO

SHEET REMAINSET LENGTH

SET LENGTH0.0 m 20.0 m

W1234mm L20.0m SETUP SHEET L20.0m

–of–

MENUINK CONTROL

INK CONTROLEMPTY MODE

Handleiding Stopzetten van een printopdracht

31

C Kies met de �-knop [CHANGE INK SET] en druk vervolgens op de ®®®®-knop.

D Kies met � en � het nieuwe inkttype en druk op de [ENTER]-knop.

ECO-SOL CMYKMC: Vier kleuren (cyaan/magenta/geel/zwart)ECO-SOL LcLm: Zes kleuren (cyaan/magenta/geel/zwart/lichtcyaan/lichtmagenta)

E Als de hierna getoonde boodschap verschijnt, moet u de drainagefles leegmaken en daarna op de [ENTER]-knop drukken.

Opgelet: Dit moet u absoluut doen. Als de drainagefles na-melijk nog afvalinkt bevat, kan het gebeuren dat ze tijdens het wegpompen van de resterende inkt overloopt.

F Vervang de inktcartridge wiens nummer in het dis-play knippert. De inktvervanging begint.

G Volg de afgebeelde instructies: verwijder de schoon-maakcartridges en steek ze in de gevraagde vakken.

H Als de hierna getoonde boodschap verschijnt, moet u de drainagefles leegmaken en daarna op de [ENTER]-knop drukken.

Opgelet: Dit moet u absoluut doen. Als de drainagefles na-melijk nog afvalinkt bevat, kan het gebeuren, dat ze tijdens het wegpompen van de resterende inkt overloopt. Meer details over het weggooien van inkt vindt u op blz. 35.

I Zodra de afgebeelde boodschap verschijnt, moet u de nieuw te gebruiken cartridge in het vak steken.

J De volgende boodschap betekent dat de inktvervan-ging voltooid is.

K Ga met de [SETUP]-knop terug naar het hoofdmenu.

4-10 Maandelijkse schoonmaak, wanneer het apparaat langere tijd op non-actief staatZelfs als u de SJ-745EX/645EX verschillende maanden niet gebruikt, moet u hem minstens om de maand even inschakelen om de automatische schoonmaak te star-ten.Als u de [POWER]-schakelaar gewoon in de “ON”-stand laat staan, geeft de SJ-745EX/645EX maandelijks een signaal weer om u erop te wijzen dat hij toe is aan een schoonmaakbeurt. Een en ander betekent meteen dat u het apparaat zelfs bij een langere inactiviteit enkel met de Standby-knop uitschakelt en de [POWER]-schakelaar gewoon in de “ON”-stand laat. Terwijl de SJ-745EX/645EX het “schoonmaaksignaal” weergeeft, verschijnt de volgende boodschap in het display:

A Druk op de Standby-knop om de SJ-745EX/645EX in te schakelen.De indicator van deze knop licht op en de schoonmaak begint automatisch.

B Zodra de schoonmaak voltooid is, kunt u de SJ-745EX/645EX weer uitschakelen door zijn Stand-by-knop ongeveer één seconde ingedrukt te houden (de bijbehorende indicator dooft dan weer).

Opgelet: Zelfs wanneer u het apparaat niet gebruikt, moet de temperatuur op de plaats waar het staat 5~40˚C bedra-gen (luchtvochtigheid: 20~80% zonder condensatie). Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan temperaturen boven de 40˚C.

Opgelet: Hoewel dit apparaat tevens functies voor het wegpompen van de aanwezige inkt en de schoonmaak met behulp van schoonmaakcartridges bevat, mag u die alleen in uitzonderlijke gevallen gebruiken. Als u met ECO-SOL-inkt werkt, mag u het apparaat nooit lange tijd zonder inkt laten staan (zelfs na het intern gespoeld te hebben). Na de eerste installatie van inktcartridges mag het apparaat nooit meer zonder blijven staan.

INK CONTROLCHANGE INK SET

CHANGE INK SET

ECO-SOL CMYKMC

EMPTY DRAIN BOTTLE

SET SOL CL-LIQUID1 2 3 4 5 6 7 8 9 ° ⁄ ¤

REMOVE SOL CL1 2 3 4 5 6 7 8 9 ° ⁄ ¤

EMPTY DRAIN BOTTLE

SET SOL CRT.123456789101112

CHANGE INK SET

ECO-SOL CMYKMC

PRESS THE POWER

KEY TO CLEAN

SJ-745EX/645EX – Onderhoud

32

Hier komt u te weten hoe u de printkoppen en het apparaat schoonmaakt en noodzakelijke onderhoudswerken doorvoert.

5-1 Printkoppen schoonmakenBij het inschakelen van het apparaat met de Standby-knop wordt een automatische onderhoudsbeurt gestart waarbij ook de printkoppen worden schoongemaakt. U hoeft dus zelf geen bijkomende schoonmaakwerken uit te voeren. Als de kwaliteit desondanks te wensen over-laat, kunt u de koppen op de volgende manier schoon-maken.

A Laad materiaal dat de minimale breedte voor de ach-teraf door te voeren test heeft.

B Druk op de [CLEANING]-knop en kies met � de printkoppen die u wilt schoonmaken.

C Start de schoonmaak door op de [ENTER]-knop te drukken. Houd de [CLEANING]-knop minstens één seconde in-gedrukt om de schoonmaak van alle koppen te starten.

Opgelet: Printkopgroepen

Groep “A”: Cyaan, magenta Groep “B”: Geel, zwartGroep “C”: Lichtmagenta & lichtcyaan of magenta & cyaan

D Houd na de schoonmaak gedurende één seconde de [TEST PRINT]-knop ingedrukt om het printen van een testpatroon te starten.

E Meer details hierover vindt u onder “ Test” op blz. 21.Als het resultaat nog steeds te wensen overlaat, moet u de schoonmaakbeurt nog eens herhalen.

Als er ook na verschillende schoonmaakbeurten nog punten ontbreken

Opgelet: Maak de koppen alleen schoon, wanneer er pun-ten ontbreken (gaten vallen) of wanneer de objecten te bleek lijken. Al te vaak gebruik van de schoonmaakfunctie zorgt er namelijk voor dat de koppen sneller verslijten, ter-wijl het inktverbruik toeneemt. Met name de keuze van [POWERFUL] voor de [HEAD CLEANING]-functie is op termijn nefast voor de koppen en het inktverbruik.

A Laad materiaal dat de minimale breedte voor de ach-teraf door te voeren test heeft.

B Druk op de [MENU]-knop en ga met � naar de vol-gende pagina:

C Kies met de ®®®®- of �-knop [MEDIUM] c.q. [POWERFUL].

D Door herhaaldelijk op � te drukken kunt u zorgen dat alleen groep A, B of C schoongemaakt wordt.

E Start de schoonmaak door op de [ENTER]-knop te drukken.

F Start na de schoonmaak een printtest om het resultaat te controleren.

Als er na verschillende POWERFUL-schoonmaak-beurten nog steeds punten ontbreken

Als de schoonmaak in de [POWERFUL]-mode geen uitkomst biedt, kunt u de koppen met de schoonmaak-set behandelen. Meer details over het werken met de schoonmaakset vindt u onder “Handmatige schoon-maak van de printkoppen”.

5-2 Handmatige schoonmaak van de printkoppenDe SJ-745EX/645EX wordt geleverd met een aantal ac-cessoires die voor de handmatige schoonmaak van de printkoppen bedoeld zijn. Deze schoonmaak moet u doorvoeren, wanneer de schoonmaakfuncties van het apparaat niet (meer) het beoogde resultaat opleveren. De bijgeleverde set dient voor het verwijderen van inkt-klonters en stof in de buurt van de koppen, die er na verloop van tijd voor zorgen dat er vegen op de geprinte objecten staan. Onthoud verder dat u deze handmatige schoonmaak pas mag doorvoeren, wanneer de automa-tische schoonmaakfunctie niet meer het verwachte re-sultaat oplevert.Is het probleem ook dan nog niet de wereld uit, dan neemt u het best contact op met uw Roland DG-dealer.De printkoppen verslijten na verloop van tijd en moe-ten om de 6 miljard dots worden vervangen.

Opgelet: Lees het volgende aandachtig door om kennis te maken met de juiste werkwijze en schade aan de koppen te voorkomen.

Vóór het schoonmaken moet u de kappen van de kop-pen verwijderen. Dit betekent echter ook dat u de schoonmaak zo snel mogelijk moet uitvoeren om te voorkomen dat de koppen uitdrogen. In de regel neemt deze manuele schoonmaakprocedure ongeveer een half uur in beslag.Als u het binnen dit tijdsbestek niet redt, stopt u er het best mee en voert u de volgende handelingen uit:

5. Onderhoud

MENUHEAD CLEANING

MENU

MENUHEAD CLEANING

HEAD CLEANINGALL MEDIUM

Handleiding Onderhoud

33

• Installeer de afdekplaat en zet ze met de schroeven vast.

• Druk op [ENTER] om de automatische schoonmaak van de koppen te starten.

• Voer de handmatige schoonmaak daarna nog eens uit.

Werkwijze voor de manuele schoonmaakA Druk op de [POWER]-knop om de SJ-745EX/645EX

in te schakelen. Laad ditmaal echter geen materiaal.

B Druk op de Standby-knop ( ) en vervolgens op [CLEANING].

C Kies met de knoppen � en � “CLEANING”.

D Druk op de [ENTER]-knop om naar de volgende pagi-na te gaan:

De wagen gaat nu ongeveer tot in het midden van zijn parkeervak (achter de linker afdekplaat).

E Kijk even of de volgende boodschap in het display ver-schijnt.

F Draai de schroeven van de linker en rechter afdek-plaat los en verwijder de afdekplaten vervolgens.

Opgelet: Wees voorzichtig tijdens het verwijderen van de afdekplaten. Als ze namelijk vallen, zouden ze kunnen ver-vormen. En dat dit niet echt handig is, weet u natuurlijk zelf.

G Raak het hierna getoonde gebied aan om alle statische elektriciteit uit uw lichaam af te leiden.

H Maak de koppen zelf en het gebied errond schoon. Be-gin met de linker kant van het apparaat.

Gebruik een wattenstaafje voor het verwijderen van stof en klonters van de inoxframe en de plastic partijen aan weerskanten van de printkoppen.

Opgelet: Gebruik hiervoor uitsluitend de bijgeleverde wat-tenstaafjes en wees uiterst voorzichtig: u mag de inkt-sproeiers (jets) niet aanraken.

I Verwijder de inktresten en het stof op de frame rechts op het apparaat.

Als er veel stof en andere deeltjes op de sponsen liggen, moet u die met een in de handel verkrijgbare zachte borstel verwijderen.

Opgelet: Verwijder vooral inkt-/stofklonters rond de printkoppen, omdat die snel voor problemen kunnen zor-gen.

MAINTENANCE CLEANING

NOW PROCESSING. .

FINISHED CLEANING?

Schroef

Afdekplaat

Printkop

Inoxframe van de print-koppen

Onderdelen uit plastic

Onderdelen uit plastic

Oppervlakken van de inktsproeiers

Inoxframe Wattenstaafje


34

J Maak vervolgens de gummikappen en het gebied er-rond schoon.

Verwijder stof en andere deeltjes met een wattenstaafje. Als de sponsen aan de binnenkant van de kappen vuil zijn, moet u ze eveneens met een wattenstaafje schoon-maken.

Opgelet: Als de sponsen en/of kappen nog schoon zijn, mag u ze onder geen beding aanraken.

Opgelet: Hardnekkig vuil op de sponsen mag u met de punt van een wattenstaafje wegkrabben. Ga echter uiterst voorzichtig te werk. Druk dus niet te hard, omdat u de be-treffende spons anders beschadigt.

K Maak nu de wissers schoon.

Verwijder stof en andere deeltjes met een wattenstaafje.

Opgelet: Als de wisser aan vervanging toe is, verschijnt de boodschap [REPLACE WIPER] in het display. In de regel wordt deze boodschap ongeveer om de 500 schoonmaak-beurten (met de [ALL]-optie) afgebeeld. Meer details over het vervangen van de wisser vindt u op blz. 34.

L Installeer de linker en rechter afdekplaat opnieuw en draai ze met de eerder verwijderde schroeven weer vast.

M Druk op de [ENTER]-knop om naar de volgende pagi-na te gaan:

De koppen keren nu automatisch terug naar hun par-keerstand en de automatische schoonmaak begint.

N Druk nog een keer op de -knop om de secundaire voeding weer in te schakelen.

O Laad een stukje materiaal en start een printtest.Bekijk het geprinte testobject aandachtig. Let er vooral op of alle punten (dots) wel degelijk aanwezig zijn. Is dat niet het geval, dan moet u de automatische schoon-maak nog een keer herhalen om een optimaal resultaat te bereiken.

5-3 Wiper Replace: vervangen van de wissersAls de wissers aan vervanging toe zijn, verschijnt de vol-gende boodschap in het display.

A Zie de stappen A~C onder “Handmatige schoon-maak van de printkoppen” op blz. 32 voor het oproe-pen van de hierna getoonde boodschap. Druk vervol-gens op de [ENTER]-knop.

Gummikappen Sponsen

Wisser

Schroef

Afdekplaat

Afdekplaat Haak

Zorg dat de kap in de haken vast-klikt.

NOW PROCESSING. .

TIME FOR WIPER REPLACE

MAINTENANCE WIPER REPLACE

Handleiding Onderhoud

35

B Houd de onderkant van de wisser met de pincet vast en trek de wisser uit de houder.

C Verwijder de wisser en installeer een nieuwe.

Opgelet: De wisser heeft één gu mmi- en één viltoppervlak. Installeer een wisser telkens zo dat de gummikant naar de voorkant wijst.

D Schuif de nieuwe wisser op de haak door met de pincet op de in de illustratie getoonde plaatsen te drukken.

Opgelet: Kijk even of de wisser goed vastzit. Als dat name-lijk niet het geval is, zou de wisser tijdens het gebruik los kunnen komen te zitten. Gebruik voor het verwijderen van een oude en de installatie van een nieuwe wisser uitslui-tend de bijgeleverde pincet.

E Installeer der rechter afdekplaat weer en start een printtest.Zie de stappen L~O onder “Werkwijze voor de ma-nuele schoonmaak” op blz. 33.

5-4 Andere schoonmaakbeurtenAlvorens dit apparaat schoon te maken moet u het uit-schakelen en minstens 30 minuten wachten om de aan-drijfrol de kans te geven wat af te koelen.Anders bestaat er een reële kans dat u zich verbrandt.

• Gebruik nooit oplosmiddelen of wasbenzine voor de schoonmaak.Dat kan namelijk tot brand leiden.

Opgelet: Schakel het apparaat vóór het schoonmaken he-lemaal uit (door eerst op de Standby-knop en vervolgens op de [POWER]-schakelaar te drukken).

Opgelet: De SJ-745EX/645EX bevat geen onderdelen die door de gebruiker mogen worden gesmeerd.

Opgelet: Maak de aandrijfrol, de grijpvlakken en de mate-riaalklemmen op regelmatige tijdstippen schoon.

Opgelet: Raak de printkoppen nooit aan en voorkom dat ze met iets anders dan inkt in aanraking komen.

Tijdens het printen kan het gebeuren dat er inktplekken op het apparaat zelf en op de frontkap terechtkomen. Met de hierna beschreven handelingen kunt u die ge-deelten echter weer schoonmaken.

Schoonmaken van de ombouwVoor het schoonmaken van de ombouw kunt u een licht bevochtigde doek gebruiken. Wrijf de ombouw, het bedieningspaneel enz. daarna echter meteen weer droog.

AandrijfrolGebruik een licht met zeepsop bevochtigde doek voor de schoonmaak en wrijf heel voorzichtig.

Schoonmaken van de grijpvlakkenGebruik een in de handel verkrijgbare borstel voor het verwijderen van stof en andere afvaldeeltjes. Eventuele materiaaldeeltjes enz. zouden het transport kunnen be-moeilijken en de kwaliteit nadelig kunnen beïnvloeden.

Schoonmaken van de aandrukrollenGebruik een licht met zeepsop bevochtigde doek voor de schoonmaak en wrijf heel voorzichtig.

Schoonmaken van de reflecterende tapeAls de tape vuil is, mag u hem met een vochtige doek schoonmaken (water of neutraal zeepsop).

Schoonmaken van de frontkapOok de frontkap kunt u best met een met water bevoch-tigde doek schoonmaken. Veeg hem daarna weer droog.

Schoonmaken van de T-stukken (materiaalklemmen)Als de T-stukken stof/inktklonters bevatten, moet u die met een licht met water bevochtigde doek schoonma-ken.

5-5 Wat te doen met inktrestenDe houdereenheid voor de bij de SJ-745EX/645EX gele-verde drainagefles bevat een klein venstertje dat moet toelaten om na te gaan hoeveel inkt er al in de fles zit.

Opgelet: De inkt is giftig en licht ontvlambar. Giet de inkt dus nooit in een vuur of in de riolering. Giet de inkt nooit in een beek, rivier e.d. Dat is namelijk schadelijk voor het milieu.

Onderkant van de wisser

Gummi

Vilt

Haak

Als het inktniveau binnen dit be-reik ligt, moet u de drainagefles leegmaken.Als u daar namelijk te lang mee wacht, zou het kunnen gebeu-ren dat er tijdens het verwijde-ren van de drainagefles inkt op het apparaat, de grond en uw kledij spat.


36

Om de drainagefles te ledigen moet u als volgt te werk gaan:

A Houd de -knop minstens één seconde ingedrukt om de secundaire voeding uit te schakelen. De stand-by-indicator dooft.

B Verwijder de drainagefles.

C Gooi de inkt op een milieuvriendelijke (en legale) manier weg.

Opgelet: Als tijdens het leegmaken van de drainagefles inktplekken op uw kledij e.d. terechtkomen, moet u die meteen uitwassen. Wacht daar niet te lang mee, omdat u de inktplekken na verloop van tijd niet meer weg krijgt.

5-6 Vervangen van het afsnijmesDe SJ-745EX/645EX bevat een afsnijmes waarmee een object van de rol kan worden afgesneden, zodra het ge-print is. Na verloop van tijd wordt dit mesje bot en moet u het vervangen. Lees, naast de volgende tips, ook de veilig-heidsinstructies op blz. 4 door.

Opgelet: Probeer nooit de printwagen met de hand uit het vak te trekken. Voor het verplaatsen van de printwagen mag u uitsluitend de displayfuncties gebruiken.

Opgelet: Als u de printwagen langere tijd boven de aan-drijfrol laat staan, kan de inkt in de sproeiers opdrogen, wat in het ergste geval ernstige schade aan de printkoppen kan veroorzaken.


B Druk op de [ENTER]-knop om naar de volgende pagi-na te gaan:

De wagen gaat nu helemaal naar links.

C Open de frontkap en haal het afsnijmesje uit het appa-raat.

• a) Draai de bevestigingsschroef zo ver los tot het mes uit de houder schuift.

• b) Houd de bevestigingsschroef vast en trek de houder in de richting van de pijl.

Opgelet: Als het mes tijdens deze handeling in de printwa-gen valt, moet u het er met de bijgeleverde pincet weer uit-halen.

D Plaats een nieuw mesje in de houder.

E Installeer de meshouder weer:• a) Schuif de schroef voorzichtig in de opening en let

erop dat het mes niet verschuift.• b) Draai de schroef weer vast.

F Sluit de frontkap en druk op de [ENTER]-knop.

5-7 Vóór het transportVoorbereidingen voor het transport van het apparaat

Alvorens het apparaat naar een andere plaats te brengen moet u alle resterende inkt wegpompen en de printkop-pen met de houders vastzetten. Als u het apparaat na-melijk niet gereed maakt voor het transport, is de kans groot dat de interne componenten en de printkoppen (bv. door inktlekken) beschadigd worden. Voor deze operatie hebt u acht nieuwe SOL INK-schoonmaakcartridges nodig. Bereid die dus eerst voor.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:• Werk uitsluitend met SOL INK-schoonmaakcartridges.

Andere cartridges zouden het apparaat namelijk on-herstelbaar kunnen beschadigen.

• Eens het apparaat gereed is voor het transport moet u het zo snel mogelijk verplaatsen en opnieuw inktcart-ridges installeren. Laat het apparaat nooit te lang droog staan, omdat dit schadelijk is voor de printkoppen.

Drainage-fles

MENUREPLACE KNIFE

FINISHED ?

(b)

(a)

Inkeping

Het mesje wordt door een magneet vastgehouden.

(b)

(a)

Handleiding Vóór het transport

37

• Ook tijdens het transport van het apparaat moet de temperatuur 5~40˚C bedragen (luchtvochtigheid: 20~80% zonder condensatie). Anders is de kans op schade namelijk betrekkelijk groot.

• Hanteer het apparaat tijdens het transport met de nodi-ge zorg. Plaats het altijd op een effen oppervlak (zet het nooit schuin) en zorg dat het niet tegen andere voor-werpen kan schuiven.

Pomp de inkt weg en spoel het apparaat.



C Kies met � “HEAD WASH” en druk op de [ENTER]-knop.

D Ledig de drainagefles. Installeer een drainagefles op-nieuw en druk op de [ENTER]-knop.

E Maak de drainagefles leeg.

Opgelet: Dit moet u absoluut doen. Meer details over het leegmaken van de drainagefles vindt u op blz. 35.

F Volg de afgebeelde instructies voor het installeren en verwijderen van de cartridges.

• Haal de inktcartridge uit het vak wiens nummer in het display knippert.

• Leg een schoonmaakcartridge in het vak wiens nummer knippert.

• Haal de schoonmaakcartridge uit het vak wiens num-mer knippert.

Het wegpompen en spoelen duren een tijdje. Aan het einde van de operatie wordt de secundaire voeding uit-geschakeld. Voor deze operatie hebt u vier nieuwe schoonmaakcartridges nodig.

G Druk de [POWER]-schakelaar in de “OFF”-stand.

Zet de printkoppen vast.A Ledig de drainagefles en gooi de afvalinkt weg. (Zie

blz. 35.)

B Draai de drainagefles los en schuif de stop op de darm.

C Schuif de laadhendel naar de achterkant van het appa-raat.

D Zet de printwagen vast.Zie blz. 14.

E Haal de materiaalrol uit het apparaat. Indien nodig, kunt u ook de flensen, de linker en rech-ter houder, de rolstangen de stand demonteren. Nu is het apparaat gereed voor het transport.

Breng het apparaat onmiddellijk naar de nieuwe opstel-lingsplaats en installeer opnieuw inktcartridges.

A Eens het apparaat gereed is moet u het zo snel moge-lijk verplaatsen.

B Stel het apparaat zo snel mogelijk weer op en instal-leer opnieuw inktcartridges. Zie voor de installatie en het toedienen van inkt “As-semblage van de stand en installatie van de SJ-745EX/645EX” op blz. 11 en “Eerste ingebruikname” op blz. 16. Voor heet oppompen van nieuwe inkt hebt u vier nieuwe schoonmaakcartridges nodig.

MENUINK CONTROL

INK CONTROLHEAD WASH

EMPTY DRAIN BOTTLE

REMOVE SOL CRT1 2 3 4 5 6 7 8 9 ° ⁄ ¤

SET SOL CL-LIQUID1 2 3 4 5 6 7 8 9 ° ⁄ ¤

REMOVE SOL CL1 2 3 4 5 6 7 8 9 ° ⁄ ¤

Darm voor de drainage-fles

Stop

SJ-745EX/645EX – Displayfuncties en knoppen

38

Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de beschikbare displayfuncties en knoppen.

6-1 Overzicht van de displayfunctiesMeer details over hier vermelde functies vindt u onder “Omschrijving van de menu’s” op blz. 43.

6. Displayfuncties en knoppen

W 1234 mm

Roland SJ-745EX Ver.1.00

MENU LANGUAGEENGLISH

MENU LANGUAGEJAPANESE

SETUP SHEET

Roland SJ-745EX SOL INK LcLm

Roland SJ-745EXINK NOT FILLED

FILLING INK...

SELECT INK TYPE SOL INK LcLm

INSTALL DRAIN BOTTLE

SET SOL CL-LIQUID123456789101112

SET SOL CRT.123456789101112

SET UP

Bij de eerste ingebruik-name of na het ledigen van de inkt.

Eerst materiaal laden en ver-volgens op [SETUP] drukken

Beschikbare printbreedte van het momenteel geladen materiaal.

Hoofdmenu

Keuze van de taal die voor de bood-schappen wordt gehanteerd.

Met �� kiezen en met [ENTER] be-vestigen.

Het apparaat bevat geen inkt.

Stel in welk inkttype u gebruikt en druk op [ENTER].

Installeer een drainagefles en druk op de [ENTER]-knop.

Installeer SOL INK-cartridges.

Nu wordt er inkt opgepompt.

Handleiding Displayfuncties en knoppen

39

CLEANINGALL

CLEANINGGROUP A

CLEANINGGROUP B

CLEANINGGROUP C

CLEANINGALL

MAINTENANCECLEANING

MAINTENANCEWIPER REPLACE

��

• Selecteren van de volgende/vorige menupagina.• Instellen van een parameterwaarde.• Materiaaltransport (tijdens het instellen van het

printgebied).

®®®®

• Selecteren van een ondergeschikte menupagina.• Verplaatsen van de wagen (tijdens het instellen van

het printgebied).

√√√√

• Terugkeer naar de vorige displaypagina.• Verplaatsen van de wagen (tijdens het instellen van

het printgebied).

[ENTER] ( in het display)• Bevestigen van de gekozen functie.• Bevestigen van de ingestelde waarde.

Druk op [ENTER] om de schoonmaak te starten.

Druk op de [ENTER]-knop om de koppen van groep “A” schoon te maken.

Druk op de [ENTER]-knop om de koppen van groep “B” schoon te maken.

Druk op de [ENTER]-knop om de koppen van groep “C” schoon te maken.

Houd de [CLEANING]-knop minstens één seconde ingedrukt om de schoon-maak van de koppen te starten.


40

OPAQUE/CLEAR

MENUSHEET TYPE

SHEET TYPEOPAQUE OPAQUE


PRINT AREALEFT EDGE

MENUPRINT AREA

MENUHEAD HEIGHT

HEAD HEIGHT HIGH LOW

RIGHT EDGESET

RIGHT EDGECANCEL

LEFT EDGESET

LEFT EDGECANCEL

HIGH/MIDDLE/LOW

H1 H2 H30 0 0

H4 H5 H60 0 0

ADJUST BI-DIRSETTING NO.1


MENUADJUST BI-DIR

CALIBRATIONSETTING

CALIBRATIONTEST PRINT

MENUCALIBRATION

SETTING -0.10% -0.10%

SETTING No.1/SETTING No.2/SETTING No.3/SETTING No.4

LOAD PRESETTING 1

ADJUST BI-DIRLOAD PRESETTING

SAVE PRESETTING 1

ADJUST BI-DIRSAVE PRESETTING

Verschijnt pas nadat u materiaal hebt geladen.

0~+10 in stappen van “1/2”.

–2~+2 in stappen van “0,05”.

Naar de [INK CONTROL]-parameter

PRESETTING1~PRESETTING8

PRESETTING1~PRESETTING8


41

mm/INCH

MENUUNIT

UNIT mm mm

MENUSYSTEM REPORT

MENUFACTORY DEFAULT

MENUREPLACE KNIFE

CONT./STOP

EMPTY MODECONT. STOP

ECO-SOL LcLm/ECO-SOL CMYKMC

CHANGE INK SETECO-SOL LcLm

MENUINK CONTROL

INK CONTROLEMPTY MODE

INK CONTROLPUMP UP

INK CONTROLHEAD WASH

INK CONTROLCHANGE INK SET

FULL/MEDIA/OFF

MENUFULL WIDTH S

FULL WIDTH SFULL FULL

DISABLE/ENABLE

MENUPERIODIC CL.

PERIODIC CL. DISABLE ENABLE

ENABLE/DISABLE

MENUALTERNATE HEAD

ALTERNATE HEADENABLE ENABLE

MENUSCAN INTERVAL

SCAN INTERVALOFF OFF

MENUVACUUM POWER

VACUUM POWERAUTO AUTO

[CALIBRATION]-parameter

Verschijnt alleen na de keuze van [ECO-SOL CMYKMC] als inkttype.

Naar de [INK REMAINING]-parameter

AUTO/0~100% (in stappen van 10%)

OFF/0,1~10,0 sec. (in stappen van 0,1 sec.)


42

1 2 3 45 6 7 8

MENUINK REMAINING

9 10 11 12

MENUHEAD CLEANING

HEAD CLEANINGALL MEDIUM

HEAD CLEANINGA MEDIUM

HEAD CLEANINGC MEDIUM

HEAD CLEANINGB MEDIUM

HEAD CLEANINGALL POWERFUL

HEAD CLEANINGA POWERFUL

HEAD CLEANINGC POWERFUL

HEAD CLEANINGB POWERFUL

MENUSHEET REMAIN

SHEET REMAINPRINT MEMO

SHEET REMAINSET LENGTH

SET LENGTH0.0 m 0.0 m

SHEET REMAINSET AT LOADING

SET AT LOADINGDISABLE DISABLE

REPLACE KNIFE] menu

Houd de [TEST PRINT]-knop minstens één seconde ingedrukt om de test te starten.

Naar de [SHEET TYPE]-parameter


43

6-2 Omschrijving van de menu’s

Hoofdmenu Submenu Functie InstelbereikFabrieks-instelling

SHEET TYPE —Met deze parameter maakt u duidelijk welk soort materiaal u geladen hebt. Kies “OPAQUE” als het gebruikte materiaal niet doorschijnend is. Is het daaren-tegen wel doorschijnend, dan moet u hier “CLEAR” kiezen. Zie verder blz. 27.

OPAQUE/CLEAR

OPAQUE


LEFT EDGE

(*) Dit menu is enkel beschikbaar, als u al materiaal geladen hebt.Hiermee kunt u de horizontale printbreedte (volgens de wagenrichting) instel-len.Bij doorschijnend materiaal kan de breedte niet door het apparaat zelf worden berekend. Dat moet u dus handmatig doen – en precies daarvoor dient deze functie. Deze instelling is tevens beschikbaar, als u het printgebied voor het mo-menteel geladen doorschijnende materiaal al eerder hebt ingesteld.Meer details over het instellen van een nieuwe linker en rechter marge vindt u op blz. 25.

— —

HEAD HEIGHTHiermee kunt u de hoogte van de printkoppen instellen.Kies dit menu en stel de hendel naast de wagen van de SJ-745EX/645EX vervol-gens naar behoren in. Meer details hierover vindt u op blz. 19.

HIGH/MIDDLE/LOW

MIDDLE

HEAD CLEANING

ALL MEDIUM

A MEDIUMB MEDIUMC MEDIUM

ALL POWERFUL

A POWERFULB POWERFULC POWERFUL

Vóór het starten van de eigenlijke printopdracht kunt u met TEST PRINT een test uitvoeren om na te gaan of het systeem naar behoren werkt.Als tijdens de test al blijkt dat er iets niet klopt, moet u de koppen schoonma-ken. Houd echter in de gaten dat het al te vaak schoonmaken van de koppen (met name in de POWERFUL-mode) zowel de slijtage ervan versnelt en boven-dien veel inkt verbruikt. Maak de koppen daarom enkel schoon, als dit echt no-dig is.Test Print: Hiermee kunt u een testpatroon printen om na te gaan of alles naar behoren werkt. Als u in dit patroon niets vreemds opmerkt kunt u de opdracht voor het definitieve object geven.All Medium/A Medium/B Medium/C Medium: Kies hier de groep van de koppen die u wilt schoonmaken (A, B, C of ALL). Daarna moet u een printtest starten om na te gaan of de kwaliteit weer vlekkeloos is. In de regel verdient het echter aanbeveling om enkel met de [CLEANING]-knop te werken.All Powerful/A Powerful/B Powerful/C Powerful: Kies de intensieve schoon-maak (Powerful), als de printkwaliteit na het doorvoeren van de Medium-schoonmaak nog niet helemaal perfect is. Ook na deze schoonmaak moet u een test doorvoeren. Zie ook “ Test” op blz. 21 en “Printkoppen schoonmaken” op blz. 32.

— —

INK CONTROL

EMPTY MODE

PUMP UPHEAD WASH

CHANGE INK SET

EMPTY MODE: Als tijdens het printen een cartridge uitgeput raakt, reageert de SJ-745EX/645EX volgens de hier gemaakte keuze. Deze opties laten het starten van een printopdracht toe die dan de hele nacht blijft lopen, terwijl u naar huis gaat of iets anders doet.Cont. betekent dat de printopdracht gewoon wordt voortgezet, zelfs al zou u een bepaalde cartridge eigenlijk moeten vervangen. Zolang er nog een beetje inkt overblijft, wordt de printopdracht voortgezet. Dat kan er echter toe leiden dat bepaalde kleurschakeringen na verloop van tijd alsmaar bleker worden. In de regel rest er nog inkt voor ±1m2, wanneer deze boodschap verschijnt (er is m.a.w. een beetje reserve). Houd echter wel in de gaten dat dit –naar gelang de inktbezetting– ook iets minder kan zijn. Hoe dan ook: aan het einde van de hui-dige opdracht stopt het apparaat en moet u de betreffende cartridge vervan-gen.Stop betekent dat de printopdracht bij een tekort aan inkt in één van de car-tridges wordt gestaakt. Na het insteken van een nieuwe cartridge en het druk-ken op de [PAUSE]-knop wordt de opdracht voortgezet. Vaak kunt u op het ob-ject nadien precies zien waar de cartridge-wissel werd uitgevoerd. Dit kan ech-ter enigszins vermeden worden door deze handeling binnen een tijdsspanne van ±2 uur uit te voeren.Pump Up pompt alle nog in de printkoppen resterende inkt naar de drainage-fles.Head Wash dient voor het schoonmaken van de printkoppen met behulp van optionele schoonmaak-cartridges. Zie verder “Vóór het transport” op blz. 36.CHANGE INK SET: Voert de [HEAD WASH]- en [FILL INK]-operatie uit.Dit hebt u voor de overschakeling naar een ander inkttype nodig. Kies, alvorens deze parameter te selecteren, het nieuwe inkttype. Zie ook “Ander inkttype ge-bruiken” op blz. 30.

EMPTY MODE

CONT./STOP

[CHANGE INK SET]

ECO-SOL LcLm/ECO-SOL CMYKMC

EMPTY MODE STOP


44

ADJUST BI-DIR

TEST PRINTSETTING

NO.1~SETTING NO.4

LOAD PRESET-TING

SAVE PRESET-TING

Hiermee kunt u een eventueel verloop bij het printen in beide richtingen corri-geren. Dit is bv. noodzakelijk na het laden van nieuw materiaal of na het wijzi-gen van de printkophoogte.Test Print is een menu waarmee een test ter controle kan worden geprint. Ad-just laat het instellen van de meest geschikte waarde toe. Zie verder “ Correctie bij bi-directioneel gebruik” op blz. 28.LOAD PRESETTING: Hiermee laadt u de instellingen van een geheugen 1~8. SAVE PRESETTING: Hiermee kunt u de instellingen van de parameters 1~4 in de geheugens [PRESETTING 1]~[PRESETTING 8] opslaan. U kunt maar liefst acht verschillende correctiewaarden opslaan.

–30~+10 (in stappen van

1/2)0

CALIBRATIONTEST PRINT

SETTING

Hiermee kunt u eventuele problemen bij het materiaaltransport verhelpen. Deze kunnen te wijten zijn aan een overdadige of onvoldoende “vat” van de grijpvlakken. Deze parameter moet uiteraard bij elke overstap naar een ander materiaaltype opnieuw worden ingesteld.Pas de waarde nogmaals aan, als het materiaal in horizontale richting nog spo-ren vertoont.Als u deze instelling op uw computer wijzigt, heeft de software voorrang boven de via deze parameter gekozen waarde.Test Print: Laat toe om de instellingen uit te proberen. Setting laat toe om de optimale waarde in te stellen, als dat nodig blijkt. Meer details hierover vindt u op blz. 27.

2,0%~+2,0%

(in stappen van 0,05%)

0%

FULL WIDTH S —

Hiermee stelt u de breedte van de wagenbewegingen tijdens het printen in.Deze functie helpt u eventueel bij het optimeren van de printkwaliteit dankzij een constante materiaaldoorvoer. De printopdracht duurt evenwel ook iets lan-ger.Als u ook de printverwarming wilt gebruiken, moet u deze parameter op [FULL] zetten.FULL: De printwagen gaat altijd over de volledige breedte heen en weer.MEDIA: De bewegingen staan in functie van de materiaalbreedte.OFF: De printwagen gaat maar zo ver dat alle van de computer ontvangen in-structies kunnen worden uitgevoerd.

FULL/MEDIA/OFF

FULL

SCAN INTERVAL —Hier kunt u instellen hoeveel tijd de inkt krijgt om te drogen.Als u vaak te kampen hebt met plekken en vegen, moet u een grotere waarde kiezen.

OFF/0,1~10,0 sec

(in stappen van 0,1 sec)

OFF

VACUUM PO-WER

—

Hiermee kiest u de zuigkracht van de voorziening onder de aandrijfrol voor het vasthouden van het materiaal.Wijzig deze instelling alleen, als het materiaal de neiging heeft om te golven of net te strak aan de aandrijfrol blijft hangen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de zuigkracht. Aangezien dit ook ten koste van de temperatuur van de aan-drijfrol gaat, komt het materiaal eventueel nooit op temperatuur.AUTO: De zuigkracht wordt bepaald door de materiaalbreedte.0~100% (in stappen van 10%): Het apparaat hanteert de gekozen zuigkracht.

AUTO/0~100%

(in stappen van 10%)

AUTO

PERIODIC CL. —

Hiermee kunt u de automatische schoonmaak voor printopdrachten activeren of uitschakelen.Met [ENABLE] activeert u de automatische schoonmaak en voorkomt u dat er punten ontbreken of vegen door inktdruppels optreden. Omdat de schoon-maak soms tijdens een printopdracht begint, duurt de uitvoering navenant lan-ger. Hoe lager de temperatuur op de plaats waar het apparaat staat, hoe vaker de automatische schoonmaakfunctie wordt gestart. Omdat de printopdracht tijdens de schoonmaak even pauzeert, hebt u boven-dien eventueel af te rekenen met duidelijk zichtbare strepen.

DISABLE/ENABLE

DISABLE

UNIT —Hiermee kiest u als eenheid voor het display “millimeter” of “inch”. Als u “inch” kiest, beperkt de nauwkeurigheid zich tot één punt na de komma.

mmINCH

mm

SYSTEM REPORT

—Met dit commando kunt u een print van alle actuele parameterinstellingen en bijkomende systeemgegevens opvragen.

— —

REPLACE KNIFE —Attendeert u op het feit dat het afsnijmesje moet worden vervangen. Zie blz. 36.

— —



45

6-3 Knoppenfuncties

ALTERNATE HEAD

Hiermee bepaalt u wat momenteel belangrijker is: een zuinig inktverbruik of een onberispelijke kwaliteit. Deze functie is alleen bij gebruik van vier kleuren (cyaan, magenta, geel en zwart) beschikbaar. Bovendien heeft deze instelling alleen betrekking op de bidirectionele mode. In bepaalde high-speed modes wordt ze eveneens genegeerd. Kies [ENABLE] voor een zuinig inktverbruik bij een minimaal kwaliteitsverlies. Kies [DISABLE], wanneer de printkwaliteit belangrijker is dan het verbruik.

ENABLE/DISABLE

ENABLE

FACTORY DEFAULT

—Met dit commando kunt u voor alle functies in deze tabel weer de fabrieksin-stellingen oproepen (zie de “Fabrieksinstelling”-kolom).

— —

INK REMAINING —

Met deze functie kunt u nagaan hoeveel inkt er nog in de cartridges rest. Hoe minder •-symbolen er voor een bepaalde kleur worden afgebeeld, hoe minder inkt er nog in de betreffende cartridge zit. Opgelet: Als u een gedeeltelijk op-gebruikte cartridge na verloop van tijd nog eens in de betreffende houder plaatst, wordt het inktniveau weer vanaf de “vol”-stand aangegeven en komt het dus niet overeen met het daadwerkelijke inktniveau. Zie ook blz. 24.

— —

SHEETREMAIN

SET LENGTH

SET AT LOA-DING

PRINT MEMO

Indien nodig, kunt u zorgen dat de resterende hoeveelheid materiaal in het dis-play wordt getoond. De uitgangswaarde moet u weliswaar zelf instellen, maar daarna “telt” het display af tot “0”. Als u de instellingen wist door het materi-aal te verwijderen of de laadhendel op te tillen, knippert de laatst bereikte waarde in het display. Tijdens het laden van ander materiaal wordt de indicatiewaarde niet automa-tisch aangepast. De uitgangswaarde voor het nieuw geïnstalleerde materiaal moet u met de hand instellen. U kunt er tevens voor zorgen dat deze pagina automatisch verschijnt, wanneer u een ander materiaaltype installeert. De afgebeelde resterende materiaalhoeveelheid is maar een indicatie en dus nooit 100% nauwkeurig.

Als u hier [ENABLE] kiest, verschijnt de [SHEET REMAIN]-parameter automa-tisch, wanneer u ander materiaal laadt of instellingen bevestigt. U kunt dan pas naar de volgende stap gaan na de resterende hoeveelheid materiaal ingevoerd te hebben. Zo vergeet u nooit meer de uitgangswaarde voor het nieuw geïn-stalleerde materiaal in te stellen. Als u hier [ENABLE] kiest, moet u de [SHEET TYPE]-parameter op [OPAQUE] zet-ten. Zolang [SHEET TYPE] op [CLEAR] staat, verschijnt de [SHEET REMAIN]-para-meter niet automatisch (zelfs al had u dat voor [SET AT LOADING] ingesteld).

Hiermee kunt u de momenteel afgebeelde waarde voor de resterende hoeveel-heid materiaal printen. Op de manier hoeft u niet te onthouden welke waarde net vóór het verwijderen van het materiaal werd afgebeeld. Installeert u het materiaal later opnieuw, dan hoeft u de waarde maar af te lezen en in te vullen. De eerstkomende printopdracht begint echter op de plaats waar zich de geprin-te waarde bevindt. Veiligheidshalve zou u de strook met de geprinte waarde met [SHEET CUT] kunnen afsnijden en op/naast de rol kunnen leggen.

[SET LENGTH]0,0~99,9m (in stappen van

0,1m)

[SET AT LOADING]ENABLE/DISABLE

[SET LENGTH]

0,0m (niet afge-beeld)

[SET AT LOADING]DISABLE

Knop Hoofdmenu Functie InstelbereikFabrieks-instelling

Standby —

Hiermee schakelt u het apparaat in en uit. Wanneer het apparaat aan staat, licht de Standby-indicator op (als de [POWER]-knop tenminste op “ON” staat).

— —

[SETUP] —

Druk op deze knop, als u het geladen materiaal met de sensoren wilt laten me-ten om de breedte van het printgebied te weten te komen. De SETUP-indicator knippert. Zodra de breedte is berekend, licht de SETUP-indicator weer op.Druk nog een keer op deze knop om het materiaal te kunnen verwijderen.Op alle andere pagina’s keert u met deze knop terug naar het hoofdmenu. (Dat betekent echter dat de tot dan toe ingestelde waarden dan weer geïnitialiseerd worden.)

— —



46

[PAUSE] —

Met deze knop kunt u een printopdracht onderbreken (tijdelijk stoppen). De PAUSE-indicator licht op. Druk vervolgens nog een keer op deze knop om door te gaan.Als u tijdens een pauze gedurende één seconde of meer op [SETUP] drukt, wor-den de data, die zich nog in de buffer bevinden, gewist, zodat de printopdracht wordt stopgezet.

— —

[BASE POINT] —Met deze knop kunt u het uitgangspunt in de horizontale richting bepalen (de richting waarin de wagen beweegt). Meer details hierover vindt u op blz. 24.

— —

[ENTER] —Met deze knop kunt u de ingestelde waarde bevestigen, een opdracht/com-mando uitvoeren of de via het display ingestelde waarde opslaan.

— —

[TEST PRINT] —Als de SETUP-indicator nog oplicht, moet u deze knop minstens één seconde in-gedrukt houden om een printtest te starten.

— —

[CLEANING] —

Het Head Cleaning-menu dient voor het schoonmaken van de printkoppen. Al-vorens belangrijke objecten te printen moet u de koppen schoonmaken (doe dit echter alleen voor belangrijke opdrachten).Deze functie kan op elk moment worden geselecteerd.Kies de koppen die moeten worden schoongemaakt: A, B of C. Om alle koppen schoon te maken (ALL) moet u deze knop minstens één seconde ingedrukt hou-den.Na het schoonmaken moet u een printtest starten om na te gaan of de kwaliteit dan weer vlekkeloos is.Meer details hierover vindt u onder “Test” op blz. 21 en “Printkoppen schoon-maken” op blz. 32.

— —

[SHEET CUT] —

Laat toe om het materiaal af te snijden op de plaats waar de wagen zich op dat moment bevindt. Houd de knop minstens één seconde ingedrukt om het mate-riaal langsheen de printlijn af te snijden. Dit is enkel mogelijk zolang er geen printopdracht wordt uitgevoerd.

— —

[MENU] —Met deze knop roept u de menumode op. Zolang een menupagina wordt afge-beeld, dienen � en � voor het oproepen van een andere pagina. Met ®®®® kunt u naar een submenu gaan en met √√√√ naar de vorige pagina terugkeren.

— —

��√√√√®®®® —Dienen voor het transport van het materiaal of het bewegen van de wagen naar de gewenste plaats en voor het kiezen van het inkttype. Als het display een menu afbeeldt, kunt u met deze knoppen functies kiezen en waarden instellen.

— —

[MENU] + Language

Hiermee kunt u de taal van de displayboodschappen kiezen. U kunt kiezen tus-sen Engels en Japans.

ENGLISHJAPANESE

ENGLISH

Knop Hoofdmenu Functie InstelbereikFabrieks-instelling

Handleiding Verhelpen van problemen

47

Laten we eerst kijken hoe je courante fouten kunt verhelpen en wat de foutboodschappen betekenen.

Het apparaat doet het niet

De SJ-745EX/645EX kan niet worden ingeschakeld.• Hebt u het bijgeleverde netsnoer aangesloten op een

stopcontact?• Hebt u de SJ-745EX/645EX met de [POWER]-schake-

laar aan de achterkant ingeschakeld?

De SJ-745EX/645EX lijkt niet te werken.• Kloppen de verbindingen en instellingen voor het ge-

bruik in een netwerk? Ga dit even na. Wat er precies moet gebeuren, wordt uitgelegd in de bijgeleverde “Ro-land PrintServer Network Settings Guide”.

• Hebt u materiaal geladen en op de [SETUP]-knop ge-drukt om te zorgen dat de bijbehorende indicator op-licht?

• Wordt het hoofdmenu afgebeeld? Als dat niet het geval is, kunt u geen printopdracht starten. Druk dus op de [SETUP]-knop om terug te keren naar het hoofdmenu.

• Licht de PAUSE-indicator op? Zolang de PAUSE-indi-cator oplicht, worden er geen commando’s uitgevoerd. Als u de printopdracht helemaal wilt beëindigen, moet u eerst de datastroom van de computer onderbreken en de [SETUP]-knop gedurende ong. één seconde indruk-ken om de buffer te wissen. (In het andere geval moet u wederom op [PAUSE] drukken om de printopdracht voort te zetten.)

• Is een inktcartridge uitgeput? In dat geval beeldt het dis-play van de SJ-745EX/645EX het nummer van de te ver-vangen cartridge af en begint het apparaat te piepen, zo-dra er data van een computer worden ontvangen. Op dat moment heeft de SJ-745EX/645EX dan al de pauze geactiveerd. Vervang de uitgeputte cartridge om de printopdracht voort te zetten.

U hebt materiaal geladen en op de [SETUP]-knop ge-drukt, maar het apparaat kan de breedte van het gela-den materiaal niet berekenen

• Bij doorschijnend materiaal (als u SHEET TYPE op “CLEAR” gezet hebt) kan de SJ-745EX/645EX de breedte inderdaad niet berekenen. Stel de printbreedte in functie van het gebruikte materiaal in (zie blz. 27). Werkt u echter met niet doorschijnend materiaal, dan moet u deze parameter op “OPAQUE” zetten.

• Hebt u materiaal met een breedte van minder dan 210mm geladen? Ook in dat geval kan de SJ-745EX/645EX de breedte niet automatisch berekenen. Laad materiaal dat iets breder is dan 210mm en probeer het opnieuw.

De printkwaliteit blijft ondermaatsAls er punten in geprinte objecten ontbrekenMaak de printkoppen schoon (zie blz. 32).

De geprinte objecten bevatten plekken en vegen.Maak de aandrijfrol en de aandrukrollen schoon (zie blz. 35).

De printkoppen glijden over het materiaal.• Misschien werkt u met betrekkelijk dik materiaal waar

de wagen over heenwrijft. Verander de hoogte van de printkoppen (blz. 19) en probeer het nog een keer. In voorkomend geval moet u echter ook de Bi-Direction-instellingen corrigeren (blz. 28). Misschien kunt u het materiaal nog gladstrijken of opspannen om te zorgen dat het helemaal vlak ligt. Als ook de wijziging van de printkophoogte geen uitkomst biedt, moet u ander ma-teriaal gebruiken. Anders zit het materiaal binnen de kortste keren strop en wordt de inkt van de geprinte partijen lang en breed uitgesmeerd.

Het printresultaat blijft ondermaats.• Klopt de transportcorrectie? Dat heeft namelijk een po-

sitieve invloed op de nauwkeurigheid langsheen de ver-ticale as en zorgt dus voor een betere kwaliteit. Na het laden van ander materiaal moet u de doorvoer opnieuw optimeren (zie “ Materiaaltransport” op blz. 27).

Verschuivingen zoals in het hier getoonde voorbeeld kunt u verhelpen door de juiste correctiewaarde voor de [BIDIRECTION]-parameter in te stellen. (Zie blz. 28.) Deze correctie moet bij elke overstap naar een ander materiaaltype en na het wijzigen van de printkophoogte opnieuw worden ingesteld.

7. Verhelpen van problemen

W 1234mm

Hoofdmenu

1¡ 2• 3• 4∞ 5™ 6• 7¡ 8• 9£ °∞ ⁄™ ¤•

Voorbeeld: de cartridges “1” en “7” zijn aan vervanging toe.

[Voorbeeld]

Goed Fout (verschuiving)

SJ-745EX/645EX – Verhelpen van problemen

48

• Wordt het materiaal warm genoeg? Als het materiaal niet voldoende wordt verwarmd, heeft de inkt even-tueel te weinig grip. Met name de randen van het mate-riaal bereiken nooit dezelfde temperatuur als het gebied in het midden. Naar gelang de printdata zorgt dit voor vegen of een variërende kwaliteit. Als dat bij u het geval is, moet u de temperatuur van de verwarming verho-gen. Biedt ook dat geen uitkomst, dan moet u de tem-peratuur op de plaats, waar het apparaat staat, verho-gen. Werk altijd binnen de aanbevolen temperatuur-perken. In bepaalde gevallen bereikt u een betere kwali-teit door de [SCAN INTERVAL]-waarde te wijzigen. Zie “Displayfuncties en knoppen” op blz. 38.

De objectlengte klopt niet.• Klopt de transportcorrectie? Zie “Materiaaltransport”

op blz. 27 en kies de voor het gebruikte materiaal ge-schikte correctiewaarde.

Er druppelt inkt op het materiaal en dat maakt het object onbruikbaarHiervoor kunnen er verschillende redenen zijn:• Stof- en andere deeltjes rond de printkop zuigen inkt

op en smeren die vervolgens elders op het materiaal.• Een kop heeft het materiaal geraakt en zo de nog niet

droge inkt uitgesmeerd of zoveel inkt opgenomen dat die elders op het materiaal druipt.

Na het schoonmaken moet u een printtest starten om na te gaan of alles weer normaal is.

De wagen print ook links en rechts van het materiaal• Is de reflecterende tape vuil? In dat geval kan het mate-

riaal niet meer naar behoren worden “afgetast”. Als de tape vuil is, mag u hem met een vochtige doek schoon-maken (water of neutraal zeepsop).

• Hebt u het materiaal misschien scheef geladen? –Zoiets kan de SJ-745EX/645EX niet “zien”. Het is dus best mo-gelijk dat hij denkt dat er op bepaalde plaatsen materi-aal aanwezig is, terwijl dat helemaal niet het geval is. Laad het materiaal opnieuw (zie blz. 17).

• Hebt u met PRINT AREA de maximale printbreedte in-gesteld (zie blz. 26)? –Laat links en rechts een marge van minstens 10mm. Anders zou er namelijk in dat be-reik een verschuiving kunnen optreden.

Onregelmatig materiaaltransport• Gebruikt u uitgesproken dik materiaal? –Als het mate-

riaal de wagen raakt, wordt het niet gelijkmatig getrans-porteerd (bovendien wordt dan vaak ook de inkt uitge-smeerd). Wijzig dus de hoogte van de printkoppen (zie blz. 19). Daarna moet u wel een correctie uitvoeren m.b.t. de looprichting van de wagen (blz. 28).

• Bij gebruik van materiaalvellen moet u erop letten dat het vel op geen enkel moment de materiaalflens raakt. Anders is het materiaaltransport namelijk te onregel-matig. Als de materiaalflens het materiaaltransport be-lemmert, moet u hem naar een plaats schuiven waar dat niet meer het geval is.

• Hebt u het materiaal recht geladen/afgesneden? –Als dat niet het geval is, raakt het de SJ-745EX/645EX mis-schien op bepaalde plaatsen en verschuift het, met alle nefaste gevolgen van dien.

• Hebt u de materiaalrol op de juiste manier geïnstal-leerd? Als de materiaalrol niet naar behoren geïnstal-leerd werd, schiet het materiaal eventueel los of wordt het schuin doorgevoerd. Zie blz. 17.

Het materiaal golft of kreukeltHet materiaal golft tijdens het printen

• Hebt u de verwarming aangezet en het materiaal in het apparaat laten liggen? Naar gelang het gebruikte mate-riaaltype kan het beginnen kreukelen, wanneer u het langer dan 30 minuten op de aandrijfrol laat liggen, ter-wijl die al 40˚C heeft bereikt. Als u even niet wilt prin-ten, moet u hetzij het materiaal verwijderen, hetzij de temperatuur op 30˚C zetten.

Het materiaal kreukelt al vóór het printen• Is de omgevingstemperatuur eventueel wat aan de lage

kant? Bepaalde materiaalsoorten neigen tot kreukelen, wanneer het verschil tussen de kamertemperatuur en die van de printverwarming betrekkelijk groot is.

• Als de linker en rechter rand van het materiaal beginnen te golven: gebruik de materiaalklemmen. Als de materi-aalvoorkant golft: verminder de temperatuur van de printverwarming of voer de kamertemperatuur op.

• Soms kunt u het golven van het materiaal met de [VA-CUUM POWER]-parameter tegengaan. Zie “Display-functies en knoppen” op blz. 38.

Het materiaal zit plots strop• Als de boodschap Motor Error: Turn Off Power verschijnt:

A Druk op de Standby-knop ( ) om het apparaat uit te schakelen.

B Haal het verkreukelde materiaal uit de SJ-745EX/645EX .Snij het verkreukelde gedeelte af.

C Druk nog een keer op de Standby-knop om het appa-raat weer in te schakelen.

D Zorg dat het materiaal de volgende keer naar behoren wordt getransporteerd (verander bv. de hoogte van de printkoppen).

E Laad het materiaal en stel alles naar behoren in.

F Druk op de [CLEANING]-knop om de printkoppen schoon te maken en een printtest te starten (zie blz. 32).

G Zorg dat de computer data doorseint om het printen te starten.

Opgelet: Onthoud goed dat problemen met het materiaal-transport ook de printkoppen kunnen beschadigen. Vóór het starten van een printopdracht moet u de koppen schoonmaken.

Handleiding Boodschappen in het display

49

De printwagen keert niet terug naar zijn vakGa als volgt te werk om te zorgen dat de kappen weer op de sproeiers terecht komen, wat heel belangrijk is. Neem daarna meteen contact op met uw Roland DG-dealer of een erkende herstellingsdienst. Anders zou na-melijk de inkt in de sproeiers kunnen opdrogen, wat in het ergste geval ernstige schade aan de printkoppen kan veroorzaken.

A Druk de [POWER]-schakelaar in de “OFF”-stand en open de rechter afdekplaat van het apparaat.

B Open de frontkap en schuif de wagen met de hand in zijn parkeerstand.

C Schuif het ovale einde van de bijgeleverde buis in de opening aan de onderkant van de SJ-745EX/645EX en draai aan de buis.

Daarmee tilt u de kappen op.

D Zorg ervoor dat de markeringen van de kappen zich recht tegenover de linker en rechter kant van de print-wagen bevinden.

Draai nu zo lang aan de buis tot de kappen zich vlak bij de printwagen bevinden.

E Eens de wagen de kappen raakt, moet u de buis nog 2 à 3 draaien verder draaien.

Controleer even of de kappen zich nu op de printwagen bevinden en neem zo snel mogelijk contact op met uw Roland DG-dealer of een erkende herstellingsdienst.

7-1 Boodschappen in het displayCCCClllloooosssseeee tttthhhheeee ccccoooovvvveeeerrrr Er werd een opdracht ont-

vangen, maar de frontkap is nog open. Sluit ze.

SSSShhhheeeeeeeetttt nnnnooootttt llllooooaaaaddddeeeedddd.... PPPPrrrreeeessssssss SSSSeeeettttuuuupppp

kkkkeeeeyyyy U hebt geprobeerd een test uit te voeren, hoewel nog geen materiaal geladen is. Laad materiaal en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

De betreffende cartridge is uitgeput (in ons voorbeeld gaat het om de cartridges in de

vakken “4”, “5”, “10” en “11”). Vervang ze door een nieuwe.

Opgelet: De nummers 1~12 slaan op de vakken die de car-tridges bevatten. Het nummer van een te vervangen car-tridge knippert.

SSSSeeeetttt SSSSoooollll CCCCrrrrtttt....

1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999 11110000 11111111 11112222 U hebt een inkt-cartridge verwijderd. Daarom vraagt de SJ-745EX/645EX u nu om een cartridge van hetzelfde type te installeren.

RRRReeeemmmmoooovvvveeee SSSSoooollll CCCCrrrrtttt....

1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999 11110000 11111111 11112222 Haal de cartridge uit het aangegeven vak.

SSSSeeeetttt SSSSoooollll CCCCllll----LLLLiiiiqqqquuuuiiiidddd

1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999 11110000 11111111 11112222 De SJ-745EX/645EX vraagt u een schoonmaak-cartridge in het betreffende vak te leggen.

RRRReeeemmmmoooovvvveeee SSSSoooollll CCCCllll....

1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999 11110000 11111111 11112222 Haal de schoonmaak-cartridge uit het aangegeven vak.

EEEEmmmmppppttttyyyy DDDDrrrraaaaiiiinnnn BBBBoooottttttttlllleeee Maak de drainagefles leeg. Tijdens het uitvoeren van het gekozen commando wordt er namelijk inkt weggepompt die dan in de drai-nagefles terechtkomt. Aangezien het best mogelijk is dat de drainagefles tijdens het wegpompen overloopt, maakt u ze het best leeg alvorens het geselecteerde com-mando uit te voeren. Druk daarna op de [ENTER]-knop.

IIIInnnnssssttttaaaallllllll DDDDrrrraaaaiiiinnnn BBBBoooottttttttlllleeee U moet nog een drainagefles installeren. Druk daarna op de [ENTER]-knop.

Parkeerstand

Buis

Printwagen

MarkeringenMarkeringen Kappen

SET SOL CRT.123456789101112

SJ-745EX/645EX – Verhelpen van problemen

50

TTTToooo ccccaaaannnncccceeeellll,,,, hhhhoooolllldddd ddddoooowwwwnnnn SSSSEEEETTTTUUUUPPPP kkkkeeeeyyyy

U hebt een printopdracht d.m.v. de [PAUSE]-knop on-derbroken. Als u die niet wilt voortzetten, moet u op de [SETUP]-knop drukken. (In het andere geval moet u wederom op [PAUSE] drukken om de printopdracht voort te zetten.)

DDDDrrrryyyy----uuuupppp ooooffff hhhheeeeaaaadddd mmmmaaaayyyy ggggiiiivvvveeee ddddaaaammmmaaaaggggeeee

Een “noodstop” werd uitgevoerd. Daarom verschijnt nu herhaaldelijk de boodschap CLOSE THE COVER in het display. Alle 10 seconden hoort u bovendien een waarschuwingssignaal (na één minuut stopt het waar-schuwingssignaal niet meer). Sluit de frontkap. Waar-schijnlijk is de printkwaliteit na het voortzetten van de opdracht niet meer optimaal.

DDDDoooo nnnnooootttt uuuusssseeee mmmmeeeeddddiiiiaaaa ccccllllaaaammmmppppssss U hebt de T-stukken (materiaalklemmen) geïnstalleerd. Maar dat was niet slim: u moet ze weer verwijderen. Deze bood-schap verschijnt, wanneer u als printkophoogte “1 (LOW)” kiest. Verwijder de T-stukken en druk vervol-gens op de [ENTER]-knop.

MMMMoooottttoooorrrr EEEErrrrrrrroooorrrr.... TTTTuuuurrrrnnnn OOOOffffffff PPPPoooowwwweeeerrrr Er is een ernstige motorstoring opgetreden (waarschijnlijk ten gevolge van een materiaalopstopping). Deze kan enkel door het uit- en inschakelen van het apparaat ver-holpen worden. Verwijder echter eerst het materiaal. Schakel de SJ-745EX/645EX eerst uit en daarna weer in (indien nodig, daarna nog eens uit en weer in) om te zorgen dat de wagen weer in de parkeerstand terug-keert. Als de wagen zich namelijk niet in zijn vak be-vindt, droogt de inkt op, wat tot een opstopping van de sproeiers kan leiden.

TTTTeeeemmmmppppeeeerrrraaaattttuuuurrrreeee iiiissss ttttoooooooo lllloooowwww De omgeving-stemperatuur is te laag (minder dan 5°˚C). Druk op de Standby-knop om het apparaat uit te schakelen en voer de temperatuur op door bv. meer te stoken.

TTTTeeeemmmmppppeeeerrrraaaattttuuuurrrreeee iiiissss ttttoooooooo hhhhiiiigggghhhh De omge-vingstemperatuur is te hoog (meer dan 40°˚C). Druk op de Standby-knop om het apparaat uit te schakelen en wacht tot de temperatuur wat afgekoeld is.

SSSShhhheeeeeeeetttt SSSSeeeetttt EEEErrrrrrrroooorrrr.... SSSSeeeetttt aaaaggggaaaaiiiinnnn U hebt op de [SETUP]-knop gedrukt zonder eerst materiaal (juist) te laden. U hebt voor SHEET TYPE de instelling “OPAQUE” gekozen, maar dan toch doorschijnend materiaal geladen. Pas dit aan.—OF—De afmetingen van het materiaal komen niet overeen met de minimale waarden. Laad een groter stuk materiaal.—OF—De reflecterende tape is vuil. Maak hem schoon.

PPPPiiiinnnncccchhhh rrrroooollllllll eeeerrrrrrrroooorrrr.... LLLLoooowwwweeeerrrr ppppiiiinnnncccchhhh

rrrroooollllllll Vóór het drukken op de [SETUP]-knop hebt u de aandrukrollen niet laten zakken (met de laadhen-del). Laat de laadhendel zakken (“LOAD”) en druk ver-volgens op de [SETUP]-knop.

AAAAvvvvooooiiiiddddiiiinnnngggg DDDDrrrryyyy----uuuupppp.... TTTTuuuurrrrnnnn OOOOffffffff PPPPoooowwwweeeerrrr

De printkoppen zijn teruggekeerd naar de parkeerposi-tie om te beletten dat de inkt uitdroogt. De lopende printopdracht werd geannuleerd. Wacht ±10 Minuten alvorens op de Standby-knop te drukken om het appa-raat te initialiseren.

CCCCaaaannnncccceeeelllleeeedddd ffffoooorrrr pppprrrrooootttteeeeccccttttiiiinnnngggg mmmmoooottttoooorrrr De motor van de pomp wordt uitermate heet, wat tot een defect zou kunnen leiden. Daarom werd de lopende op-dracht tijdelijk onderbroken. Druk op eender welke knop, wacht een half uur en probeer het daarna nog een keer.

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccceeee ccccaaaallllllll NNNNºººº:::: **************** Er is een fout op-getreden waarvoor het apparaat binnen moet. —OF—Een bepaald onderdeel van het apparaat moet worden vervangen.Noteer het nummer van deze foutboodschap en schakel het apparaat uit door op de Standby-knop te drukken. Neem vervolgens contact op met uw Roland DG-dealer of een erkende herstellingsdienst.

DDDDaaaattttaaaa eeeerrrrrrrroooorrrr ccccaaaannnncccceeeelllliiiinnnngggg………… De SJ-745EX/645EX heeft data ontvangen die hij niet snapt. Contro-leer eerst en vooral de aansluitingen en instellingen, en corrigeer ze waar nodig.

SSSSeeeetttt HHHHeeeeaaaadddd HHHHeeeeiiiigggghhhhtttt ttttoooo ------------ De hoogte van de printkoppen is niet geschikt voor het geladen mate-riaal. Kies een andere hoogte voor de printkoppen en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Handleiding Specificaties

51

8-1 Ondersteunde materiaal-soortenGebruik uitsluitend materiaal van Roland DG of mate-riaal dat door Roland DG uitdrukkelijk is goedgekeurd.

(A) Maximale dikte—1,0mm

(B) Maximale roldiameter—180mm

(C) Maximale binnendiameter van de materiaal-rollen (“rolkern”)—50,8 of 76,2mm.

(D) Maximaal toegelaten rolgewicht—20kg.

Andere dingenDe volgende materiaalsoorten kunt u niet gebruiken:

• Naar binnen draaiend materiaal (d.w.z. wiens printop-pervlak zich aan de binnenkant bevindt).

• Materiaal dat aan de (kartonnen) rolkern is vastge-kleefd.

• Zwaar vervormd materiaal of materiaal dat meteen weer oprolt.

• Materiaal dat niet bestand is tegen de warmte van de printverwarming.

• Materiaal met een vervormde of gescheurde rolkern.

Max. toegelaten materiaalbreedteSJ-745EX: 210~1879mmSJ-645EX: 210~1625mm

8-2 Breedte van het printgebiedDe printbreedte (d.w.z. de breedte in de richting van de wagenbewegingen) hangt af van de breedte van het ma-teriaal. Wanneer u na het laden van het materiaal op de [SETUP]-knop drukt, berekent een sensorsysteem au-tomatisch de breedte van het materiaal. Deze waarde wordt dan in het display afgebeeld. Links en rechts wordt een rand van telkens 10mm aangehouden. Via het “PRINT AREA”-menu kunt u deze waarden echter aanpassen aan de printopdracht. Zie blz. 26.

8. Specificaties

Zijaanzicht van een materiaalrol

Printgebied

Materiaal

Materiaalleng-te

Via het “PRINT AREA”-menu kunt u de printbreedte wijzigen.

Maximale printbreedte

90mm

Oorsprong (0,0)

96,5mm

10mm10mm

SJ-745EX/645EX – Specificaties

52

8-3 Afstand bij gebruik van een automatisch afsnijdcommandoHierna wordt getoond waar het materiaal bij ontvangst van een afsnijdcommando precies wordt afgesneden.

8-4 Plaatsing van de labels met de benodigde voeding en het serienummer

Begin van het volgende object

Einde van het printobject

Hier wordt het objectafgesneden Marge (wordt bepaald door de

computer)

75mm

SerienummerHet serienummer moet u vermelden, wanneer u het apparaat wilt laten herstellen of hulp wilt inroepen. Verwijder dit label nooit en zorg dat het altijd goed leesbaar is.

VoedingSluit het apparaat altijd aan op een stopcontact dat aan de hier vermelde eisen voldoet.

Handleiding Specificaties

53

8-5 SpecificatiesSJ-745EX SJ-645EX

Printprocédé Piëzo-inktsproeier (ink jet)

Toegelaten vel-/materiaal-breedte

Printverwarming actief500mm~1879mm 500mm~1625mm

Printverwarming uit 210mm~1879mm 210mm~1625mm

Maximale printbreedte 1869mm 1615mm

Inktcartridges Type Speciaal ontwikkelde ECO-SOL-cartridges

Volume 220cc ±5cc

Kleur 6 kleuren (cyaan, magenta, geel, zwart, lichtcyaan en lichtmagenta) of 4 kleuren (cyaan, magenta, geel en zwart)

Printresolutie Maximaal 1440dpi

Herhalingsnauwkeurigheid Als de printverwarming actief is (*1)

Foutmarge kleiner dan ±0,3% van de lengte of 0,3mm (naar gelang, welke waar-de groter is)

Als de printverwarming niet actief is (*2)

Foutmarge kleiner dan ±0,3% van de lengte of 0,3mm (naar gelang, welke waar-de groter is)

Voorziening voor de inktfixering (*3) Temperatuurbereik van de printverwarming: 35~50°C

Interface Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX, automatische omschakeling)

Energiebesparingsfunctie Automatisch

Voeding Netspanning en fre-quentie

AC117V ±10%, 50/60Hz of AC 220~240V ±10%, 50/60Hz

Benodigde stroom 6,5A (117V) of 3,3A (220~240V) 5,8A (117V) of 2,7A (220~240V)

Opgenomen vermogen Tijdens het gebruik ±770W ±640W

Sluimerstand ±55W ±55W

Geluidsniveau Tijdens het gebruik Max. 65dB (A) [volgens ISO 7779]

Standby Max. 40dB (A) [volgens ISO 7779]

Afmetingen (B x D x H) met stand 3134 x 742 x 1300mm 2593x 742 x 1300mm

Gewicht (met stand) 174kg 170kg

Afmetingen inclusief verpakking (B x D x H) 3270 x 850 x 1005mm 3090 x 850 x 1005mm

Gewicht met de verpakking 252kg 214kg

Aanbevolen temperatuur EiIngeschakeld: 15~32°C (35~80% luchtvochtigheid zonder condensatie)Uitgeschakeld: 5~40°C (20~80% luchtvochtigheid zonder condensatie)

Bijgeleverde accessoires Zie blz. 8.

*1) Materiaalsoort: Roland SV-G-1270G, teruggelegde afstand: 1m, temperatuur van de printverwarming: 40˚C, temperatuur: 20°C, lucht-vochtigheid: 50%

*2) Materiaalsoort: Roland PET-G-1050, teruggelegde afstand: 1m

*3) In bepaalde gevallen (bv. wanneer de kamertemperatuur te laag of het materiaal uitermate breed is) bereikt de verwarming nooit de ingestelde temperatuur. De afwijkingen verschillen naar gelang de kamertemperatuur en de materiaalbreedte.

80

55

35

15 27 32

Temperatuur (ºC)

Luchtvochtigheid zonder condensa-tie

SJ-745EX/645EX – Specificaties

54

SJ-745EX NL -...

Documents

Transcript of SJ-745EX NL -...