P2PIP/NetwerkcamerahandleidingNederlands

Inhouddoos:- Plugenschroeven- Camera- Adapter- MontagebracketDecamerakangebruiktwordenincombinatiemetdeapplicatie‘P2PWIFICAM’.Inhethoofdmenukanerrechtsboven(+)eencameratoegevoegdwordenonder‘addcamera’.Selecteeraltijd‘SmartLink’.Vooruhierverdergaatsluitudecamerametdeadapterophetstroomnetwerkaan.Indeapplicatiegaatuverderdoorop‘next’tedrukken.Vervolgensselecteertuhetgewenstenetwerkenvultuhetwachtwoordin.Alsuverdergaatishetvanbelangdathetgeluidvandetelefoonopzijnmaximaalvolumezet.Houdtdetelefoondichtbijdecamera,omdatdeapplicatieviageluidconnectiemaaktmetdecamera.Nadatdetelefoonmetdecameraconnectieheeftgemaaktzaldezeinhethoofdmenuvanapplicatietezienzijn.IndienhijconnectieheeftgemaaktenverbindingheeftmetdeWi-Fizalerlinksboven‘online’staan.Drukophetbeeldomhetbeeldtekunnenbeheren.FunctiesDecamerakanbedientwordenophetschermvandetelefoon.Deoptiesdieerzijn:geluidzenden/ontvangen(zendenkanalleenalserookontvangenwordt),schermafbeeldingmaken,filmen,IRverlichtinginschakelen(nightvision),in-enuitzoomen,keuzevoorHD/VGA,verschillendeinvalshoekenenhetsluitenvanhetcamerabeeld.

Doorinhethoofdmenuachterhetcamera-idophettandwieltedrukkenkunnenverschillendeinstellingenveranderdworden.Bijvoorbeeld:- Alarmsettings:

Hierkaneenmotiondectectioningesteldwordeneneenalarmopbasisvangeluid.Indiendezegeactiveerdiskrijgtubijbeweging/geluideenmeldingopuwtelefoonwaarudirectmeekuntkijken/luisterenwathetalarmheeftaflatengaan.

- Emailsettings:Tevensheeftudemogelijkheidomeenemailtekoppelenaandecamera/applicatiewaarbijerfoto/notificatiesverstuurdworden.

- TFsettings:Erkaneengeheugenkaart(SD)tot64GBindecamerawordengebruikt.Dezemoetwordengeformatteerd.(LETOP!KoppeldeSD-kaartalleenuitwanneerdecameraisuitgeschakeld)

- Timesettings:Hierkandetijdzonewordenaangepast.

Inhethoofdmenuheeftudekeuzeomdecamera’s,alarmmeldingen,foto’s,video’sendeapplicatieteupdaten.

Extrainformatie:Decamerakangeresetwordenvanuitdeapplicatie,maarookviaderesetknopaandeonderzijdevandecamera.Na4secondenmaakthijopnieuwverbindingenna10secondenresethijvolledig(Wi-Ficonnectiewordtverwijderd)

P2PIP/NetwerkcameraManualEnglishContentsbox:-Plugandscrews-Camera-Adapter-MountingbracketThecameracanbeusedincombinationwiththeapplication'P2PWIFICAM'.Inthemainmenu,acameracanbeaddedatthetopright(+)under'addcamera'.Alwaysselect'SmartLink'.Beforeyouproceedhere,connectthecameratothepowernetworkwiththeadapter.Intheapplicationyoucontinuebypressing'next'.Thenselectthedesirednetworkandenterthepassword.Ifyougofurther,itisimportantthatthesoundofthephoneissetatitsmaximumvolume.Keepthephoneclosetothecamera,becausetheapplicationconnectstothecameraviasound.Afterthephonehasmadeaconnectionwiththecamera,itwillbeshowninthemainapplicationmenu.IfhehasmadeaconnectionandisconnectedtotheWi-Fi,therewillbe'online'onthetopleft.Presstheimagetomanagetheimage.FunctionsThecameracanbeoperatedonthescreenofthephone.Theoptionsare:send/receivesound(sendonlywhenreceived),makescreenshot,film,turnonIRlighting(nightvision),zoominandout,choiceHD/VGA,differentanglesandclosingofthecameraimage.

BypressingthegearwheelinthemainmenubehindthecameraID,varioussettingscanbechanged.Forexample:- Alarmsettings:Hereamotiondectectioncanbesetandanalarmbasedonsound.Ifactivated,youwillreceiveamessageonyourphonewithmovement/soundthatyoucanimmediatelywatch/listentoandhearwhatthealarmhastriggered.- Emailsettings:Youalsohavethepossibilitytolinkanemailtothecamera/applicationwherephoto/notificationsaresent.- TFsettings:Amemorycard(SD)upto64GBcanbeusedinthecamera.Thismustbeformatted.(CAUTION:OnlydisconnecttheSDcardwhenthecameraisturnedoff)- Timesettings:Herethetimezonecanbeadjusted.Inthemainmenuyouhavethechoicetoupdatethecameras,alarms,photos,videosandtheapplication.

Extrainformation:Thecameracanberesetfromtheapplication,butalsoviatheresetbuttononthebottomofthecamera.After4secondsitreconnectsandresetscompletelyafter10seconds(Wi-Ficonnectionisremoved)

ManualdelaP2PIP/NetwerkcameraenEspanolContenidodelacaja:-Enchufaryatornillar-Cámara-Adaptador-SoportedemontajeLacámarasepuedeutilizarencombinaciónconlaaplicación'P2PWIFICAM'.Enelmenúprincipal,sepuedeañadirunacámaraenlapartesuperiorderecha(+)bajo'añadircámara'.Seleccionesiempre'SmartLink'.Antesdecontinuar,conectelacámaraalafuentedealimentaciónutilizandoeladaptador.Enlaaplicación,continúepulsando"Siguiente".Acontinuación,seleccionelareddeseadaeintroduzcalacontraseña.Sivamáslejos,esimportantequeelsonidodelteléfonoestéajustadoasuvolumenmáximo.Mantengaelteléfonocercadelacámara,yaquelaaplicaciónseconectaalacámaraatravésdelsonido.Unavezqueelteléfonohaestablecidounaconexiónconlacámara,éstasemuestraenelmenúprincipaldelaaplicación.SihaestablecidounaconexiónyestáconectadoaWi-Fi,habrá'online'enlapartesuperiorizquierda.Punteeenlaimagenparaadministrarla.Funciones:Lacámarasepuedeutilizarenlapantalladelteléfono.Lasopcionesson:enviar/recibirsonido(enviarsólocuandoserecibe),tomarcapturasdepantalla,filmar,encenderlailuminaciónIR(visiónnocturna),acercaryalejarelzoom,seleccióndeHD/VGA,diferentesángulosycerrarlaimagendelacámara.

PulsandolaruedadentadaenelmenúprincipaldetrásdelIDdelacámara,sepuedencambiardiferentesajustes.Porejemplo:-Ajustesdealarma:Aquísepuedeajustarladeteccióndemovimientoyunaalarmasonora.Siestáactivado,recibiráunmensajeensuteléfonoconmovimiento/sonidoquepuedever/escucharinmediatamenteyescucharloquelaalarmahadisparado.-Configuracióndecorreoelectrónico:Tambiéntienelaopcióndevincularuncorreoelectrónicoalacámara/aplicaciónalaqueseenvíanlasfotos/notificaciones.-AjustesdeTF:Sepuedeutilizarunatarjetadememoria(SD)dehasta64GBenlacámara.Estodebeestarformateado.(PRECAUCIÓN:DesconectelatarjetaSDsólocuandolacámaraestéapagada)-Ajustedelahora:Aquísepuedeajustarlazonahoraria.Enelmenúprincipal,tienelaopcióndeactualizarcámaras,alarmas,fotos,vídeosyaplicaciones.

Másinformación:Lacámarasepuedereiniciardesdelaaplicación,perotambiénmedianteelbotóndereiniciosituadoenlaparteinferiordelacámara.Despuésde4segundos,sevuelveaconectarysereiniciacompletamentedespuésde10segundos(laconexiónWi-Fisedesconecta).

P2PIP/NetwerkcameraManuelenfrançaisContenudelaboîte:-Bouchonetvis-Caméra-Adaptateur-SupportdemontageLacamérapeutêtreutiliséeencombinaisonavecl'application'P2PWIFICAM'.Danslemenuprincipal,unecamérapeutêtreajoutéeenhautàdroite(+)sous'ajouterunecaméra'.Sélectionneztoujours'SmartLink'.Avantdeprocéder,connectezlacaméraauréseauélectriqueàl'aidedel'adaptateur.Dansl'application,vouscontinuezenappuyantsur'suivant'.Sélectionnezensuiteleréseaudésiréetentrezlemotdepasse.Sivousallezplusloin,ilestimportantquelesondutéléphonesoitrégléàsonvolumemaximum.Gardezletéléphoneprèsdel'appareilphoto,carl'applicationseconnecteàl'appareilphotovialeson.Unefoisqueletéléphoneaétabliuneconnexionavecl'appareilphoto,ils'affichedanslemenuprincipaldel'application.S'ilaétabliuneconnexionetqu'ilestconnectéauWi-Fi,ilyaura'enligne'enhautàgauche.Appuyezsurl'imagepourlagérer.Fonctions:L'appareilphotopeutêtreutilisésurl'écrandutéléphone.Lesoptionssontlessuivantes:envoyer/recevoirduson(envoyerseulementlorsqu'ilestreçu),fairedescapturesd'écran,filmer,allumerl'éclairageIR(visionnocturne),zoomavantetarrière,choixHD/VGA,différentsanglesetfermeturedel'imagedelacaméra.

Enappuyantsurlarouedentéedanslemenuprincipalderrièrel'IDdel'appareilphoto,différentsréglagespeuventêtremodifiés.Parexemple:-Réglagesd’alarme:Ici,ilestpossiblederéglerunedétectiondemouvementetunealarmebaséesurleson.Siactivé,vousrecevrezunmessagesurvotretéléphoneavecmouvement/sonquevouspouvezimmédiatementregarder/écouteretentendrecequel'alarmeadéclenché.-Paramètresdecourriel:Vousavezégalementlapossibilitédelierune-mailàl'appareilphoto/applicationoùlaphoto/notificationssontenvoyées.-RéglagesTF:Unecartemémoire(SD)jusqu'à64Gopeutêtreutiliséedansl'appareilphoto.Cecidoitêtreformaté.(ATTENTION:NedéconnectezlacarteSDquelorsquel'appareilphotoesthorstension)-Réglagedel’heure:Ici,lefuseauhorairepeutêtreréglé.Danslemenuprincipal,vousavezlechoixdemettreàjourlescaméras,lesalarmes,lesphotos,lesvidéosetlesapplications.

Informationssupplémentaires:Lacamérapeutêtreréinitialiséeàpartirdel'application,maisaussivialeboutonderéinitialisationsituéenbasdelacaméra.Après4secondes,ilsereconnecteetseréinitialisecomplètementaprès10secondes(laconnexionWi-Fiestcoupée).

P2PIP/NetwerkcameramanualeinitalianoContenutodellaconfezione:-Inserimentoeavvitamento-Macchinafotografica-Adattatore-StaffadimontaggioLafotocamerapuòessereutilizzataincombinazioneconl'applicazione"P2PWIFICAM".Nelmenuprincipaleèpossibileaggiungereunatelecamerainaltoadestra(+)sotto"Aggiungitelecamera".Selezionaresempre"SmartLink".Primadicontinuare,collegarelafotocameraall'alimentazioneelettricautilizzandol'adattatore.Nell'applicazione,continuareafareclicsu"Avanti".Quindiselezionarelaretedesiderataeinserirelapassword.Sesivaoltre,èimportantechel'audiodeltelefonosiaimpostatosulvolumemassimo.Tenereiltelefonovicinoallafotocameraquandol'applicazionesiconnetteallafotocameratramitel'audio.Unavoltacheiltelefonohastabilitounaconnessioneconlafotocamera,questavienevisualizzatanelmenuprincipaledell'applicazione.SehaistabilitounaconnessioneeseiconnessoalWi-Fi,cisarà'online'inaltoasinistra.Toccarel'immaginepergestirla.Funzioni:Lafotocamerapuòessereutilizzatasuldisplaydeltelefono.Leopzionisono:inviare/riceveresuono(inviaresoloquandovienericevuto),scattarefoto,scattare,attivarel'illuminazioneIR(visionenotturna),ingrandireeridurre,selezioneHD/VGA,angolazionidiverseechiuderel'immaginedellafotocamera.

Premendoilpignonenelmenuprincipaledietrol'IDdellatelecamera,èpossibilemodificarediverseimpostazioni.Adesempio:-Impostazionidellasveglia:Quièpossibileimpostareilrilevamentodelmovimentoeunallarmeacustico.Seattivata,sultelefonoverràvisualizzatounmessaggioconmovimenti/suonicheconsentedivedere/ascoltareimmediatamenteediascoltarel'attivazionedell'allarme.-Configurazionee-mail:Èinoltrepossibilecollegareun'e-mailallatelecamera/applicazioneacuivengonoinviatelefoto/notifiche.-ImpostazioniTFNellafotocameraèpossibileutilizzareunaschedadimemoria(SD)finoa64GB.Questodeveessereformattato.(ATTENZIONE:scollegarelaschedaSDsoloquandolafotocameraèspenta)-Impostazionedell'ora:Quièpossibileimpostareilfusoorario.Nelmenuprincipaleèpossibileaggiornaretelecamere,allarmi,foto,videoeapplicazioni.

Maggioriinformazioni:Lafotocamerapuòessereriavviatadall'applicazione,maancheutilizzandoilpulsantediriavvionellaparteinferioredellafotocamera.Dopo4secondi,siricollegaesiriavviacompletamentedopo10secondi(laconnessioneWi-Fièscollegata).

P2PIP/NetzwerkcameraHandbuchDeutschInhaltsverzeichnis:-DübelundSchrauben-Kamera-Adapter-BefestigungswinkelDieKamerakanninKombinationmitderAnwendung'P2PWIFICAM'verwendetwerden.ImHauptmenükannobenrechts(+)unter'Kamerahinzufügen'eineKamerahinzugefügtwerden.WählenSieimmer'SmartLink'.BevorSiehierfortfahren,schließenSiedieKameramitdemAdapterandasStromnetzan.InderAnwendungfahrenSiemit'Weiter'fort.WählenSiedanndasgewünschteNetzwerkausundgebenSiedasPasswortein.WennSieweitergehen,isteswichtig,dassderKlangdesTelefonsaufseinemaximaleLautstärkeeingestelltist.HaltenSiedasTelefoninderNähederKamera,dadieAnwendungüberdenTonmitderKameraverbundenist.NachdemdasTelefoneineVerbindungmitderKamerahergestellthat,wirddieseimHauptmenüangezeigt.WennereineVerbindunghergestellthatundmitdemWi-Fiverbundenist,erscheintobenlinks'online'.DrückenSieaufdasBild,umeszuverwalten.Funktionen:DieKamerakannaufdemBildschirmdesTelefonsbedientwerden.DieOptionensind:Tonsenden/empfangen(nurbeiEmpfangsenden),Bildschirmaufnahme,Film,EinschaltenderIR-Beleuchtung(Nachtsicht),Ein-undAuszoomen,AuswahlHD/VGA,verschiedeneWinkelundSchließendesKamerabildes.

DurchDrückendesZahnradesimHauptmenühinterderKamera-IDkönnenverschiedeneEinstellungengeändertwerden.ZumBeispiel-Alarm-Einstellungen:HierkanneineBewegungserkennungundeinakustischerAlarmeingestelltwerden.Wennaktiviert,erhaltenSieaufIhremTelefoneineNachrichtmitBewegung/Ton,dieSiesofortsehen/hörenundhörenkönnen,wasderAlarmausgelösthat.-E-Mail-EinstellungenSiehabenauchdieMöglichkeit,eineE-MailmitderKamera/Anwendungzuverknüpfen,andiedasFoto/dieBenachrichtigunggesendetwird.-TF-Einstellungen:EineSpeicherkarte(SD)mitbiszu64GBkanninderKameraverwendetwerden.Diesemussformatiertwerden.(ACHTUNG:TrennenSiedieSD-Kartenur,wenndieKameraausgeschaltetist.-Zeiteinstellungen:HierkanndieZeitzoneeingestelltwerden.ImHauptmenühabenSiedieMöglichkeit,dieKameras,Alarme,Fotos,VideosunddieAnwendungzuaktualisieren.

ZusätzlicheInformationen:DieKamerakannvonderAnwendung,aberauchüberdieReset-TasteanderUnterseitederKamerazurückgesetztwerden.Nach4SekundenwirddieVerbindungwiederhergestelltundnach10Sekundenvollständigzurückgesetzt(Wi-Fi-Verbindungwirdentfernt).