Stoom- en Thermische Olieketels — Industriële Buisleidingen ä Verwarming Luchttechniek - Energie Recuperatiesystemen

OrderbevestigingTERRAMASS BVAtt. Dhr. Henri Elen

Dhr. Maurice OrtmansMaasbreeseweg 50 NL-5981 NB Panningen Tel.Fax

Waregem, 29 juni 2015

Uw project:Onze referentie : PRJ8925-00 I 20151030

Betreft: Stoomketel 5TIh, zegeldruk 18barg op aardgas en biogas

Geachte heer Elen,Geachte heer Ortmans

Wij danken u voor uw bestelling en hebben het genoegen ze u te bevestigen volgens onze ingesloten verkoops- en aannemings- voorwaarden.

Gelieve de hieronder vermelde gegevens te willen verifiëren:

Leveradres: Facturatie adres:TERRAMASS BV TERRAMASS BVNieuwedijk 15 Maasbreeseweg 50NL-5409 SB Odiliapeel NL-5981 NB Panningen

BTW nr: ...

Mogen wij u vragen ons dit document, ondertekend voor akkoord, terug te willen sturen.Dit document legt het eerste deel van de overeenkomst vast dat direct door Terremas wordt gefinancierd. Deel 2 volgt in overeenstemming met de klant.

Voor Callens ä EMK,

Windy MoermanCommercieel Afgevaardigde Afgevaardigd BestuurderP- obaeys

Print 29I06I2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docxCallens Willy NVIndustrielaan 21, 8790 WaregemTel : +32(0)56-72 08 46 Fax^32(0)56-70 54 02BTW BE 0419.765.520KBC 468-5221801-66Busmail@callens-emk.bewww.callens-emk.be

.ca.AC.ORİA

(cì ŗ \ AX@ VCA**@

P. 1I 27

EMK NVDe Lozen Boer 37, 9080 Lochristi

Samenvatting

Technische omschrijving......................................................................................................... 3Pos. 1. Tweedehands stoomketel 5Th - zegeldruk 18barg................................................ 3

A. Algemene technische gegevens.......................................................................... 3B. Appendages conform NBN................................................................................ 5C. Elektrische kast................................................................................................... 6D. Schoorsteen........................................................................................................ 7E. Thermische ontgasser......................................................................................... 7F. Watervoedingspompen....................................................................................... 9G. Doseerpompgroep.............................................................................................. 9

Pos. 2. Automatische geleidbaarheidsspui - Extern type................................................. 10Pos. 3. Nieuwe modulerende brander Riello RS 400/M BLU.......................................... 11Pos. 4. Automatische bodemspui...................................................................................... 18Pos. 5. Staalnamekoeler.....................................................................................................18Pos. 6. Levering, installatie, opstart en dossier................................................................. 20

Commerciële voorwaarden.................................................................................................... 22Algemene Verkoopsvoorwaarden (04-2003)........................................................................ 25

Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx 27

Technische omschrijving

Pos. 1. Tweedehands stoomketel 5T7h - zegeldruk 18barg

Deze post omvat volgende onderdelen, exclusief levering en installatie.

A. Algemene technische gegevens

- Interen referentie- Constructie- Merk- Type- Thermisch vermogen- Stoomdebiet

@ bij voedingswater van- Zegeldruk- Testdruk- Maximale werkdruk

- Bouwjaar

990-STB-0533 trek met watergekoelde keerkamerVynckeDuray type 63.250kW (2.795.000 kcal/h)5.000 kg/h 80^18 bar 25,7 bar 16 bar

: 2002

Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P.V27

Hoofd afmetingen :

- Breedte- Totale lengte zonder brander- Hoogte zonder appendages

3.100 mm 5.900 mm 3.150 mm

- Verwarmingsoppervlakte : 133 m2

- Gewicht ketel leeg- Gewicht ketel in werking- Schouwaansluiting

± 17.000 kg ± 29.000 kg 0450mm

800--------->

1.500

400

1.000

2.700400

600

1.000

A

270V

4.900

0450

1.3001.100

250

2.900

Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P.V 27

B. Appendages conform NBN

- Flenzen : PN 25- Peilglazen met afsluiters en purgeafsluiters : 2 stuks- Veerbelaste hooglichtende veiligheidsklep : 2 stuks- Hoofdstoomafsluiter : 1 stuk- Spuiafsluiter : 2 stuks- Voedingsafsluiter : 1 stuk- Terugslagklep voedingswater : 1 stuk

- Manometer voor pompdruk : 2 stuk- Thermometer voor rookgascontrole : 1 stuk- De nodige bouten, moeren en dichtingen- Draagslede voor ondersteuning ketel- Mangat bovenaan : 1 stuk- Kopgaten onderaan : 2 stuks- Stoomdroger ingebouwd in ketel : 1 stuk- Rookgasuitgang : 1 stuk- Kijkopening voor vlaminspektie : 1 stuk- Ladder en platform : 1 stuk- Explosiedeur op achterste keerkamer : 1 stuk- Hijsogen voor manipulatie : 4 stuks

REGEL- EN VEILIGHEIDSAPPARATUUR :

- Regelpressiostaat- Schaalverdeling + voeler- Veiligheidspressiostaat druk te hoog- Veiligheidspressiostaat openen veiligheidskleppen- Waterpeilregelaar met 2 kontakten- Laagwaterelektrode en elektronische relais- Laagwatervlotter met 1 kontakt

PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P.V27Print 29/06/2015

C. Elektrische kast

Schakelkast vast verbonden met ketelframe. Voorzien van alle bedienings- en beveiligingsapparatuur voor automatische werking van de ketel, pomp en brander.

De elementen zijn van het merk TELEMECANIQUE.

Alle bedienings- en veiligheidseenheden zijn voorgekableerd op de ketel.

Verder omvat de kast :- Hoofdschakelaar- Smeltveiligheden- Automatische beveiligingen- Thermische beveiligingen- LED lampjes- Keuzeschakelaar voor pomp^reservepomp klant en beide ster-driekhoekschakelaars

IIBoBBH 9 o HB B I B i

H Ş

Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P. V 27

D. Schoorsteen

Uitvoering :- Schouw voor installatie rechtstreeks op de ketel- Gemaakt van roestvrij staal.- Reglementaire testopeningen voor het meten van emissies.- Hoogte : 12 m- Diameter : 450 mm- Niet geïsoleerd.

E. Thermische ontgasser

Horizontale thermische ontgasser :- ínhoud watervoedingstank- Ontgassingscapaciteit- Werkdruk- Watertemperatuur- Resterend O2-gehalte- Materiaal watervoedingstank- Materiaal ontgaskolom- Isolatie

± 3.000L5.000L^ vers water 0,30 barg 102oC± 0,015mg7L koolstofstaal RVS 316minerale wol (ROCKWOOL) en afgewerkt met aluminium plaat 8/10 mm.

- Ondersteuningen :o Steunstructuur in stalen profielen geschilderd met loopvlak o Hoogte onder watervoedingstank : l ± 1.5m.

PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P. t/ 27Print 29/06/2015

Werking :Het water afkomstig van de waterverzachter wordt in de ontgassingskolom gespoten. Stoom op lage druk wordt via een stoom verdeelinrichting in tegenovergestelde richting in de ontgassingskolom Door het gezamenlijke effect van de hoge temperaturen, de lage partieel- drukken en het grote contactoppervlak ontsnappen de gassen (O2 en CO2) uit het water. Op het hoogste punt van de kolom worden de gassen afgevoerd via een membraan. Het ontgast water komt in de voorraadtank. De druk in de kolom wordt nauwkeurig geregeld door een regelklep op de stoominlaat.

Code : “Goed vakmanschap” zonder PED (zegeldruk < 0,5barg)

Uitrusting op de thermische ontgasser :- 1 gas uitlaatklep met membraan- 2 manometers 0100 mm met manometerkraan en sifon- 2 thermometers- 4 magnetische waterpeil contacten (2 x minimum niveau en 2 x maximum niveau).- 1 aftapkogelkraan- 2 stop kogelafsluiters- 1 veiligheidsventiel, gietijzer PN16, geijkt op 0,5 bar (zegeldruk ontgasser)- 1 stoom filter PN16- 1 stoom balgafsluiter PN16, staal- 1 afvoerklep balg gietijzer PN16- 1 vacuüm breker (roestvrij staal)- 1 niveau-indicator (roestvrij staal) met vlotter (roestvrij staal)- 1 stoom regelklep om de druk in de kolom te regelen- 1 stoom regelklep om de temperatuur in de watervoedingstank passen.

Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P. V 27

F. Watervoedingspompen

Aantal : 2 stuks (1 in werking, 1 reserve)Sturing : aan/uit

Verticale in-line meertraps centrifugaalpomp Voorzien voor arm water 120^ max.

Pompen met de volgende karakteristieken :- Merk : Grundfos, type CR- Motor 3x400V - 2.900t/min 50Hz - IP55

Elke pomp wordt voorzien van de volgende appendages Zuigzijde :

- 1 Afsluiter, handbediend- 1 Filter- 1 Manometer met afsluiter

Perszijde :- 1 Afsluiter, handbediend- 1 Terugslagklep- 1 Manometer met afsluiter

De 2 pompen en de vermelde accessoires zijn gemonteerd op een gemeenschappelijke skid, met de flenzen, pakkingen, bouten en moeren en de nodige bevestigingsmaterialen.

G. Doseerpompgroep

De doseerpompgroep groep bestaat uit een elektronische doseerpomp, een transparante PE tank met schaalaanduiding, een PP zuig set bestaande uit : terugslagklep, dubbel contact laag niveau en een harde PVC buis en een doseerkop, kleppen en verbindingen in PP.

PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P. V 27Print 29/06/2015

Pos. 2. Automatische geleidbaarheidsspui - Extern type

Intermitterende geleidbaarheidsmeting en automatische spuiregeling met meting van de geleidbaarheid in een meetkamer buiten het druklichaam van de stoomketel. Hierdoor kan dit spuisysteem worden afgesloten voor onderhoud zonder de ketel van druk te moeten laten.

Voordelen van zo’n spuiregeling is dat de geleidbaarheid steeds naar het gewenste setpunt wordt geregeld ongeacht veranderingen in procesvoering en belasting. Tweede belangrijke voordeel is dat de online meting digitaal zal worden weergegeven op de display van de controller waardoor het zeer gemakkelijk is voor de operator om de werking van de stoomketel op te volgen. Hierdoor wordt de ketel steeds in optimale omstandigheden geopereerd en zal tevens de levensduur van de ketel worden verlengd. Bovendien zal er steeds gewerkt worden bij maximale indikking waardoor het waterverbruik en chemicaliënverbruik geoptimaliseerd kunnen worden, dit leidt tot een daling in werkingskosten.

Aangeboden componenten:

- Spuiregelaar type inbouw BC3150- Pneumatische afsluiter BCV31- Meetkamer S11- Geleidbaarheidssensor CP10- Stoombalgafsluiter- Schijfterugslagklep DCV3

y v

Meetkamer, meetsonde, pneumatische afsluiter, handafsluiter en terugslagklep gemonteerd op het ketellichaam met de nodige flenzen, bouten, dichtingen, montagetoebehoren en spuileiding inbegrepen. De BC 3150 regelaar wordt ingebouwd in de schakelkast en verbonden met de sensor en spuikraan.

P. İW 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Pos. 3. Nieuwe modulerende brander Riello RS 400/M BLU

Als brander voor aardgas en biogas stellen wij de Riello gasbrander RS400/M-BLU voor :

Technische gegevens :- Nominale belasting o.w.- Aansluitspanning- Opgenomen vermogen ventilator- Totaal geïnstalleerd vermogen

950 Z 1.830 - 4.590 kW 3x400 V - 50 Hz 7,5 kW 9,0 kW

Arbeidsveld van de brander :

RS 400/M BLU

RS300/MBLU '

Mcal/h

p. n/27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Afmetingen en gewicht (exclusief gasstraat) :- Lengte exclusief branderkop (E)- Breedte (A)- Hoogte (D)- Gewicht

1.325 mm 775 mm 867 mm 236 kg

Principe Low-Nox verbranding

Brandermanager Autoflame MK7

De verhoudingsregeling gebeurt via een elektronische programmeerbare curvenunit, Autoflame Micro Modulation MK7/E. Dit is de meest recente en performante unit uit de Autoflame familie.

Het voordeel van een dergelijk systeem is dat alle nadelige gevolgen van een mechanisch cam en stangensysteem uitgesloten wordt. Het elektronische systeem laat ook een meer nauwkeurige regeling toe.

De hier aangeboden unit MK7/E beschikt over vier kanalen voor servomotoren en twee 4- 20mA kanalen. De unit staat ook in voor de volledige brandersturing, vlamcontrole en dichtheidscontrole van de gaskleppen.

De bediening van het toestel gebeurt via een 10” full color touch screen.

P. 1 mPrint 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

D&-, O

PIS

Autoflame MM MkT/E

Hiervoor worden de volgende materialen gemonteerd :- 1 Autoflame servomotor op de luchtklep.- 1 Autoflame servomotor op de gasregelklep- 1 Autoflame self check UV-scanner.- De brandermanager wordt in de nieuwe elektrische kast ingebouwd- Bedrading tussen alle nieuw geleverde componenten en de schakelkast.

Uitrusting voor aardgas

Gasstraat DN65 voor aardgas :Geheel samengebouwde en elektrisch bekabelde gasstraat geschikt voor een maximaal toelaatbare gasvoordruk van 500 mbar (afslagdruk in cabine).De gasstraat is berekend voor een voordruk van 300mbar aan de ingang van de gasstraat.

COMPOSED gas train type MBO 1900

L L1

P. ft / 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Emissies :conform titel II van het VLAREM voor nieuwe vergunningen vanaf 01/01/2014 -Artikel 5.43.2.10. (aardgas), uitgedrukt per Nm3 droge rookgassen bij 3^o zuurstofovermaat en gemeten bij vollast :

- NOx: max 80 mg/Nm3- CO: max 100 mgZNm3- Stof: max 5 mgZNm3

Opmerkingen :- Exclusief het eventueel vervangen of aanpassen van de brandersteen

Uitrusting voor biogas

Principe :

Wij stellen voor het bijstoken met biogas volgens onderstaand principeschema uit te voeren :

100/30L02 100/30L03 100/30L04

100/30L05 100/30L06

Gegevens biogas :- Druk : 150mbar- Debiet : Max 400m3/h

P. 1 mPrint 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Hiervoor wordt er een gasstraat voor biogas geïnstalleerd met volgende componenten :- Verticaal stuk RVS buis met afloopkraantje, dat dienst doet als condens opvangbak

(zie foto).- Manuele biogas afsluiter.- Biogasfilter.- Manometer met duwknopkraan (2 stuks).- Drukregelaar.- Veiligheidsafblaasventiel.- Verschildrukmeter.- Drukwachter (3 stuks).- Manuele kogelkraan 3á” (2 stuks).- Hoofdmagneetventiel (2 stuks).- Bypass magneetventiel (2 stuks).- Gasregelventiel (vlinderklep) met servomotor voor biogas- Flame arrestor “KITO FLAME”

Gasdebietmetingen :

Om een goede werking te kunnen garanderen is een correcte momentele meting van de debieten van zowel het aardgas als het biogas noodzakelijk.

Hiervoor stellen we de volgende meters voor :- Aardgas : Endress & Hauser Prowirl F 200, 7F2B50, DN50- Biogas : Endress & Hauser Prosonic Flow B 200, 9B2B1H, DN100

Endress á Hauser Prowirl F 200

- Vortex flowmeter met robuuste DSC sensor Bijzonder ongevoelig voor vervuiling, installatietrillingen of thermische schokken.

- Toelating : Niet gevaarlijk gebied.- Uitgang : 4-20mA HART, puls.- Display : SD02 4-lijns.- Bediening : druktoetsen.- Sensor versie : Massa doorstroming (Geïntegreerde temperatuurmeting).- Procesaansluiting : PN40, flens EN1092-1-B1- Toepassing: Aardgas

P. IV 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Measured error [96] Pressure [mbar]200

1 HU

40

120100

0 6

166 249 332 415 498 t64 ••47Flow [m3Zh]

46 648.6 93 297 3 139 946 186 696 233 243 279892 326640 373189 419838 466 486 Re

Measured error Voi. Requested Flow

Measured errorMass

PrêJīūŴōšīP 0

Endress 3 Hauser Prosonic Flow B 200

- Utrasoon meetsysteem.- Volume debiet met methaan percentage.- Meten van nat en droog biogas.- Voor laag debiet, lage druk applicaties.- Geen drukverlies.- Toelating : Niet gevaarlijk gebied.- Uitgang : 4-20mA HART, puls.- Sensor versie : Volume flow + Biogas analyse.- Procesaansluiting: PN10, 1.4301.- Klant specifiek medium : Biogas.

P. lV 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

♦1 *

Measured error [96] Pressure [mbar]Û .05

18" U.IJ4

0.04

14" 0.04

Ū.Ū:

0.02

0.02

0.02Ū ū 15E-3

Flow main]

35 390.7 70 781.4 106 172 141 563 176 953 212 344 247 735 283 125 318 516 353 907 Re

Measured error Voi Requested Flow

Measured error Spec. Volume

P?Ž?iïïŴōiP 0

Elektrische stuurkast met PLC :

Voor de aansturing van de bijstook met biogas stellen wij voor een aparte elektrische schakelkast met PLC te installeren. De PLC is nodig om de nodige berekeningen te kunnen maken voor het aansturen van de kleppen van aardgas en biogas in functie van de beschikbare hoeveelheid biogas. Deze informatie wordt bekomen door de gasmeters.Uit de berekeningen kan de Autoflame brandermanager correct aangestuurd worden. Deze Autoflame brandermanager wordt her geprogrammeerd om te kunnen werken met 4 verschillende curves en te kunnen veranderen “On the fly” van de ene curve naar de andere.

De aangeboden schakelkast is een plaat stalen IP55.Uitvoering conform het AREI en norm EN-50156-1.Werking voor een spanning van 3 x 400V Z 50Hz.Kortsluitvermogen Icc ^ 10kA

PLC:Siemens PLC S7-1200 met volgende configuratie :

- 1 voeding PS1207 24VDC-2,5A.- 1 CPU 1215C AC/DC/RLY met 14DI, 10DO, 2AI en 2AO.- 1 analoge ingangskaart SM1231 - 4AI.- 1 analoge uitgangskaart SM1232 - 4AO.- 1digitale ingangs-uitgangskaart SM1223 16DI; 16DO.- 1 HMI key and touch panel KTP900 BASIC, 9” TFT dispaly.- 1 Ethernet switch.- De nodige kabels en stekkers.

P. 1T/ 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Engineering :Opstellen van een volledig tekendossier van het elektrische schema op Eplan P8 Programmatic van de PLC en het HMI :

- Het PLC programma wordt in STEP 7 PRO V13 geschreven.- Het PLC programma wordt voorzien van de nodige commentaar en symbolen.

Het tekendossier bevat :- Bedradingschema van de elektrische kast- Klemmenlijst & kabellijst- Kast lay-out, zowel buitenzicht als binnenzicht- Materiaallijst

Het as built schema wordt geleverd in elektronische versie.

Pos. 4. Automatische bodemspui

De manuele bodemspui-afsluiter wordt vervangen door een type dat zowel manueel als pneumatisch kan worden bediend.

De pneumatische aandrijving wordt tijdsgestuurd door een timer in de elektrische kast.

Pos. 5. Staalnamekoeler

Staalnamekoeler voor de monstername van water en stoom.

Minimale corrosie dankzij serpentin en huis uit roestvrij staal.

Een efficiënte koeling wordt bekomen door het tegenstroomprincipe.

Het koelelement bestaat uit een roestvrijstalen serpentin, waar doorheen het monster stroomt en een roestvrijstalen huis errond, waar doorheen het koelwater in tegenrichting stroomt.

De nodige leidingen om per staalnamekoeler stalen te kunnen nemen van :- Ketelwater- Ketelvoedingswater- Onthard water naar voedingstank

Alle staalnamepunten worden met leidingen naar een collector gebracht ter hoogte van de centrale staalnamekoeler.

P. W 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

P. lV 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Pos. 6. Levering, installatie, opstart en dossier

Transportkosten voor het leveren van de aangeboden toestellen en randapparatuur.

Afladen, en opstellen van de aangeboden toestellen in een goed bereikbare stookplaats, inclusief manipulatiekosten

Buisleidingen binnen de stookplaats :- Gasleidingen aardgas en biogas naar de stoomketel:

^ aardgas, in geel gelakte stalen buis (gedeelte binnen de stookplaats, max 12m)® biogas, in RVS buis (gedeelte binnen de stookplaats, max 12m)

- waterleidingen:^ stadswater koelwater naar de spuitank, in galva ® stadswater naar de staalnamekoeler, in galva^ vers water naar de ontharder, in galva (gedeelte binnen de stookplaats, max6m)^ vers water van de ontharder naar de watervoedingstank, in galva ^ retourcondens naar de watervoedingstank, in staal (*1) (gedeelte binnen de

stookplaats, max 6m)^ zuigleiding tussen watervoedingstank en watervoedingspomp, in staal (* 1)^ persleiding tussen watervoedingspomp en stoomketel, in staal (*1)

- stoomleidingen:^ er zijn in deze aanbieding geen stoomleidingen naar verbruikers voorzien ® van de stoomketel naar de ontgasser, in staal (*1)

- afblaasleidingen:^ veiligheidsklep ketel door het dak (*2), in staal ^ ontluchting ontgasser door het dak (*2), in staal

- spuileidingen:^ van de stoomketel naar de spuitank, in staal (*1)® overloop van de ontgasser

(*1) exclusief isolatie van de leidingen(*2) exclusief dakdoorvoeringen en afwerking ervan

Alle leidingen geplaatst volgens de regels van het vakmanschap met de nodige vaste punten, glijsteunen, bevestiging- en/of ophangingmateriaal. De ontluchting -en afblaasleidingen zijn schuin georiënteerd of eindigen op een bocht. Niet te isoleren stalen leidingen worden voorzien van een grondlaag en een afwerkingslaag.

p. m 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

De nodige hoogtewerkers en manipulatietoestellen zijn voorzien in deze aanbieding

Elektrische aansluitingen : leveren en plaatsen van de elektrische kabels tussen de geleverde componenten. Het leggen van de voedingskabel naar de elektrische schakelkast is ten laste van de klant.

Opstart en afregeling van de installatie door een brandertechnicus : controle op de veiligheid- en regelapparatuur, de verbranding en het rendement (door middel van een elektronisch rookgasanalysetoestel).

De aanwezigheid van onze brandertechnicus bij het proefstoken van de installatie in het bijzijn van een erkend controle organisme is voorzien. Tijdens deze interventie wordt tevens technische uitleg verstrekt aan het bedieningspersoneel over de werking en uitbating van de installatie. De kosten eigen aan het keuringsorganisme worden rechtstreeks aan de klant gefactureerd.

Keuringen :Volgende keuringen zijn inclusief :

- PED keuring van het dossier

Volgende keuringen worden door het erkend organisme rechtstreeks met de klant verrekend :- Proefstoken- Elektrische keuringen

Documentatie en technisch dossier :- opmaak en keuring van het PED dossier- conformiteitverklaring CE volgens PED 97 Z 23 Z EC- Algemene Overeenstemmingbeoordelingsprocedure voor het samenstel- handleiding en onderhoudsvoorschriften in het Nederlands

^ in 2-voud op papier ^ op CD-ROM

- proces -en instrumentatie diagram met uitrustingslijst- PLC programma, met commentaar, op CD-ROM

P. 21/27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Commerciële voorwaarden

Leveringstermijn

- Operationeel begin december 2015

Betalingsvoorwaarden

Voor de 140.000,-6 directe investering (PRJ8925-00):- 40yo bij bestelling, betaling contant zonder korting;- 50yo bij ter beschikking stelling in onze werkplaatsen, betaling contant zonder korting;- 5yo bij indienststelling, met een maximum van 45 dagen na levering, betaling contant

zonder korting;- Saldo na afgifte dossier en positief rapport, betaling contant zonder korting;

Voor de 120.000,- ë op afbetaling (nog in detail te bespreken qua financiering, zie PRJ8925- 01):

- Wij ontvangen hiervoor graag een bankgarantie voor het openstaande bedrag gedurende de looptijd van de afbetaling.

- Er wordt 5Y toeslag gerekend per jaar op het in begin van het jaar openstaande bedrag. Deze toeslag wordt verrekend in de maandelijkse afbetalingen van dat jaar:

- Basisbedrag = 120.000 / 48 = 2.500,-ë/m- Maandelijkse betalingen jaar 1: 2.500 + 5Y x 120.000 = 3.000,-ë/m- Maandelijkse betalingen jaar 2: 2.500 + 5YY x (120.000-12 x 2.500) = 2.875,-ë/m- Maandelijkse betalingen jaar 3: 2.750,-ë/m- Maandelijkse betalingen jaar 4: 2.625,-ë/m

Niet in de prijs inbegrepen

- alle niet uitdrukkelijke vermelde werken en leveringen.- burgerlijke onderneming, afbraken, herstellingen, schouw- en/of muurdoorvoeren, graaf-

en/of schilderwerken, leveren en plaatsen in het dak van de noodzakelijke dakdoorgangen voor o.a. schoorsteen, afblaas- en ontluchtingsleidingen en het waterdicht en brandwerend maken ervan. Bescherming van dak en vloer voor de stockage van buisleidingen voor verbruik.

- isoleren en labeling van leidingen, appendages en dergelijke- alle keuringskosten buiten onze werkhuizen o.a. het officiële proefstoken en elektrische

keuringen- hardcopie van het dossier (dit wordt standaard door ons aangeboden op CD-ROM)- hoofdschakelaar met beveiliging door een automatische differentieel schakelaar met een

max. aanspreekstroom van 300mA aan de ingang van het ketelhuis op de elektrische hoofdtoevoer naar de schakelkast(en) van de ketel(s) en onze werfkast (230V AC ~50Hz)

- Aardingskabel naar de installatie- alle elektrische leidingen buiten de stookplaats- aanvoer van brandstof zelf tot aan de ingang van de gasstraten (gas) of de brander (LSO)- de stoomleiding(en) vanaf de stoomkraan van de stoomvormer tot aan de verbruiker(s)

Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

- de condensleiding(en) vanaf de verbruiker(s) tot op de voedingstank- aanbrengen water tot aan de verzachter- aanbrengen zacht water tot aan de ontgasser en boiler en hardwater tot aan de spuitank- zuivere en droge stuurperslucht (max. 6 bar) aanbrengen tot aan de pneumatisch gestuurde

kleppen.- Schade ontstaan ten gevolge van bijzondere weersomstandigheden zoals bv. vrieskou, is

niet gedekt door de normale garantie- supplementaire kosten voortvloeiend uit speciale plaatselijke toestanden of onvoltooide

werken van andere ondernemers- alle kosten voortvloeiend uit specifieke veiligheidsvoorschriften eigen aan het bedrijf van

de klant- huurprijs voor een hefkraan voor o.a. afladen/opstellen van de ketels, ontgasser en schouw- huurprijs voor stellingen- sanitaire voorzieningen en refter- afvoeren van afgebroken of gedemonteerd materiaal- er dienen voldoende hefwerktuigen en hoogwerkers gratis ter beschikking te staan voor

het manipuleren van de onderdelen en uit te voeren werkzaamheden; indien dit niet het geval is, dan kan Callens & EMK hoogtewerkers en heftrucks inzetten tegen verhuring.

- alle energievoorzieningen dienen in voldoende mate en gratis ter beschikking te staan. Indien dit niet het geval is, dan kan Callens & EMK stroomgeneratoren inzetten tegen verhuring.

- ongezonde of hinderlijke omstandigheden dienen VOORAF gemeld te worden; indien dit niet VOORAF gemeld wordt, behoudt Callens & EMK zich het recht voor om de werkzaamheden onmiddellijk op te schorten. Werken gerelateerd aan asbest zijn steeds uitgesloten.

Nota

De prijs van de gasstraat voorzien in deze aanbieding is enkel geldig wanneer de voordruk aan de gasstraat overeenkomt met wat hierboven beschreven werd. In geval van wijziging van de gasdruk zijn de kosten voor de aanpassing van de gasstraat en toebehoren te verrekenen.

De uitvoering van de werken gebeurt tijdens normale werkuren op normale werkdagen. Werken die eventueel buiten deze normale werkuren moeten uitgevoerd worden zullen afzonderlijk en in supplement aangerekend worden volgens de geldende toeslagen, evenals de kosten ten gevolge van wachttijden of werfonderbrekingen die niet door ons veroorzaakt worden.

De klant gaat ermee akkoord dat het erkend organisme automatisch een copij van het verslag van proefstoken bezorgt aan Callens&EMK.

P. 2V 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Prijsoverzicht

Omschrijving Prijs Opties en varianten

1. Tweedehands stoomketel 5TZh - zegeldruk 18barg (A+B+C+D+F)

88.000,-6

E. Ontgasser 40.000,-eG. Doseerpompgroep 2.000,-e

2. Nieuwe modulerende brander Riello RS 400/M BLU 90.000,-e3. Automatische geleidbaarheidsspui - Extern type 6.000,-e4. Automatische bodemspui 2.500,-e5. Staalnamekoeler 3.000,-e6. Levering, installatie, opstart en dossier 30.000,-e

261 500 fs uu tuiuui tw eeueuuuus : 261.500,^

Totaal overeengekomen prijs : 260.000,-f

PRJ8925-00 140.000,-ePRJ8925-00 120.000,-e

Al onze prijzen zijn exclusief BTW, volgens onze algemene verkoops- en aannemingsvoorwaarden.

P. 2*/27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Algemene Verkoopsvoorwaarden (04-2003)

Art. 1Alle onze verkopen, werken, leveringen en diensten worden uitsluitend beheerst door de hiernavolgende algemene voorwaarden, met uitsluiting van alle eventuele eigen voorwaarden van de klant, zelfs al worden deze naderhand meegedeeld.Afwijkingen op onze algemene voorwaarden zijn slechts geldig indien zij schriftelijk en uitdrukkelijk zijn bedongen en overeengekomen.Elke van ons uitgaande tolerantie naar of afwijking van deze voorwaarden kan niet worden aanzien als een definitieve wijziging van deze voorwaarden.De eventuele juridische nietigheid van een afzonderlijke bepaling van onderhavige algemene voorwaarden doet in geen geval afbreuk aan de rechtsgeldigheid van de overige bepalingen.

Art. 2Onze offertes zijn, tenzij anders bedongen, geheel vrijblijvend. Wij zijn enkel verbonden door de door ons ondertekende schriftelijke orderbevestiging. De overeenkomst komt slechts tot stand na onze schriftelijke bevestiging. Opdrachten opgenomen door onze vertegenwoordigers, aangestelden of bedienden zijn slechts geldig na schriftelijke bevestiging door een bevoegd persoon die ons bedrijf daartoe kan verbinden.Elke annulering van een bestelling en/of opdracht dient bij aangetekende brief te gebeuren. Zij is slechts geldig mits onze schriftelijk aanvaarding. Indien de klant zijn bestelling en/of opdracht annuleert na orderbevestiging door ons doch voor enige uitvoering van de bestelling en/of de opdracht, zal hij binnen de 8 dagen een annulatievergoeding betalen, welke forfaitair wordt begroot op 20 0Zo van het totale bedrag van de bestelling en/of de opdracht, met dien verstande dat wij door alle middelen van recht desgevallend de reële schade kunnen bewijzen indien deze meer bedraagt.Bij annulatie van de bestelling en/of de opdracht na aanvang van de uitvoering van de overeenkomst zal de klant binnen de 8 dagen een verbrekingsvergoeding betalen, welke forfaitair begroot wordt op 40 07o van het totale bedrag van de bestelling en/of de opdracht, met dien verstande dat wij door alle middelen van recht de reële schade kunnen bewijzen indien deze meer bedraagt.Behoudens uitdrukkelijk vermeld in de orderbevestiging zijn in de overeenkomst nooit inbegrepen :- burgerlijke ondernemingen, afbraken, herstellingen, graafwerken, schouwdoorvoeren, metselwerken, schilderwerken, isolatie- en

electriciteitswerken;- eventuele keuringskosten;- de huur van een hefwerktuigen en hoogtewerkers zonodig;- supplementaire kosten en wijzigingen voortvloeiend uit bijzondere plaatselijke toestanden,

onvoltooide werken van andere aannemers, of zaken die buiten onze aanneming vallen;- ter beschikking stelling van water, electriciteit, perslucht;- logement en voeding voor ons personeel tijdens de werken;- alle niet-uitdrukkelijk vermelde werken en leveringen;

Art. 3De leverings- en uitvoeringstermijnen zijn ter goede trouw, doch slechts bij benadering opgegeven en zijn derhalve niet bindend, behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst tussen partijen.Behoudens andersluidende overeenkomst tussen partijen loopt de leverings- of uitvoeringstermijn slechts vanaf de betaling van het voorschot indien gevraagd en nadat de klant ons alle nodige inlichtingen voor uitvoering heeft overgemaakt.Vertraging in de levering of de uitvoering kan dan ook nooit aanleiding geven tot vertragingsboetes, schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst lastens ons.

Art. 4De levering geschiedt af magazijn, waaronder is te verstaan die plaats van waaruit door of namens ons wordt geleverd.Vanaf voormelde levering zijn alle kosten (vervoer, verzekering, ...) en risico’s met betrekking tot de goederen of installaties volledig voor de klant.

Art. 5De klant is verantwoordelijk voor de goede instandhouding van onze materialen, gereedschappen en toestellen vanaf de dag dat deze op de werf zijn gebracht.Ten dien einde zal hij aan ons een afgesloten ruimte ter beschikking stellen.De klant zal een verzekering onderschrijven, ten gunste van ons, voor de volledige waarde van deze materialen, gereedschappen en toestellen, en dit vanaf de dag dat deze op de werf zijn gebracht.

Art. 6De prijzen vermeld in onze offertes en/of orderbevestigingen zijn geldig op datum van de offerte en/of de orderbevestiging en dit zolang de contractuele voorziene uitvoeringstermijn loopt.Onze prijzen zijn netto af fabriek of magazijn.Alle welkdanige bijhorigheden zoals verpakking, port, vracht, taksen zijn ten laste van de klant.Onze prijzen zijn gekoppeld aan de prijsherzieningsformule Fabrimetal.Zij worden van rechtswege aangepast, op het nog te factureren gedeelte, wanneer de contractuele uitvoeringstermijn door enige oorzaak, vreemd aan ons, overschreden wordt.Daarbij geldt als basis de contractuele voorziene betalingsdatum.

Art. 7Alle tekeningen, plannen en technische beschrijvingen blijven behoudens andersluidende overeenkomst, uitsluitend onze eigendom.Zonder toestemming mogen zij door de klant niet worden gebruikt, gekopieerd, vermenigvuldigd, doorgegeven aan of ter kennis gebracht van derden.

P. TS/ 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

Art. 8De klant moet de goederen en installaties bij de levering en/of de installatie onmiddellijk aan een normaal aandachtig nazicht onderwerpen.De inontvangstname van de goederen en/of installaties dekt de zichtbare gebreken alsook de conformiteit van het geleverde met het bestelde zowel op vlak van de kwaliteit als op vlak van de kwantiteit.Ook het aanwenden of gebruik van de goederen en/of installaties zal worden beschouwd als een aanvaarding van de door ons geleverde goederen en/of installaties.Eventuele klachten omtrent niet-conformiteit of zichtbare gebreken dienen bij aangetekend schrijven en binnen de 5 dagen na de levering aan onze zetel gestuurd te worden met een gedetailleerde omschrijving van de vastgestelde problemen, op straffe van niet-ontvankelijkheid.Geen enkele klacht zal door ons aanvaard worden indien deze betrekking heeft op tweedehands goederen en/of installaties of goederen en/of installaties die aan speciaal verminderde prijzen werden verkocht.Bij gegronde klachten behoudt onze firma zich de keuze voor om ofwel de goederen te vervangen of de installaties te herstellen, ofwel de waarde ervan te vergoeden.Onze gehoudenheid zal ingevolge huidig beding derhalve steeds en onherroepelijk beperkt dienen te blijven tot de waarde van de door ons geleverde goederen of de door ons geplaatste installaties, dit op basis van de door ons aangerekende prijzen.

Art. 9De aansprakelijkheid die wij kunnen oplopen ingevolge de niet-nakoming van een verplichting in het kader van de door ons afgeslotenovereenkomsten vloeit voort uit een inspanningsverbintenis en is bepaald als volgt :a) onze aansprakelijkheid is in ieder geval beperkt tot maximum de waarde van de betrokken overeenkomst, exclusief BTW en kosten,waarbij wij ons steeds het recht voorbehouden om ofwel de goederen en/of installaties te vervangen of te herstellen binnen een redelijketermijn, ofwel de waarde ervan te vergoeden.b) in ieder geval kunnen wij geen enkele aansprakelijkheid dragen voor :- alle eventuele indirecte schade die de klant zou lijden ingevolge de niet-nakoming van de overeenkomst zoals bvb. financieel en

commercieel verlies, produktieverlies, winstderving, verhoging van de algemene kosten, storing van de planning, verlies van clienteel, aantasting van reputatie, ...

- schade die geheel of gedeeltelijk veroorzaakt wordt door apparatuur of gereedschap geleverd, aangebracht of ter beschikking gesteld door de klant of derden, alsook schade geheel of gedeeltelijk veroorzaakt door enig ander element aanwezig in het bedrijf van de klant of in het bedrijf van de klant gebracht na de totstandkoming van de overeenkomst,

- schade die de klant zou lijden ingevolge aanspraken of claims van derden;- schade aan ander materiaal dan datgene dat door ons werd geleverd in uitvoering van de betrokken overeenkomst;

Art. 10Tot aan de volledige voldoening van alle vorderingen die voor ons uit de specifieke of enige andere overeenkomst met de klant voortvloeien, blijven de geleverde goederen of uitgevoerde werken ons op risico van de klant in eigendom toebehoren, en kunnen ze derhalve in geval van niet of niet-tijdige betaling door ons worden teruggevorderd en teruggenomen zonder enige formaliteit.Niettegenstaande dit uitdrukkelijk voorbehoud van eigendom zijn alle risico’s betreffende de goederen, installaties en werken aa n de klant overgedragen vanaf de levering zoals bepaald in art. 4.Indien is overeengekomen dat de klant zelf de goederen zal afhalen en deze op de afgesproken datum de goederen niet afhaalt, geschiedt de bewaring van de goederen in afwachting van de levering of de afhaling op risico en kosten van de klant.

Art. 11Indien er zich bij het monteren door ons personeel omstandigheden voordoen buiten onze wil om waarbij deze werkzaamheden dienen gestaakt te worden (bvb. het niet klaar zijn van de plaats waar dient gemonteerd te worden, het ontbreken van electrische energie voor de aanlevering van ons materieel, enz.) zullen de verloren gegane uren en de nutteloze verplaatsingskosten aan de klant gefactureerd worden. Hetzelfde zal gebeuren wanneer de inbedrijfname van de installatie buiten onze wil om niet kan geschieden onmiddellijk na de installatie en een bijkomende tussenkomst door ons vereist wordt, dan wel wanneer onze tussenkomst voor herstelling wordt gevraagd en dit verzoek wordt geannuleerd op een ogenblik dat ons personeel reeds onder weg is.

Art. 12Wij behouden ons het recht voor, voor of gedurende de uitvoering van de overeenkomst, van de klant betaling van voorschotten en waarborgen tot betaling van de koopprijs en de uitvoering van de overeenkomst te vragen.De kosten van de vestiging van deze waarborgen zijn ten laste van de klant.Indien de klant niet ingaat op ons verzoek dienaangaande, behouden wij ons het recht voor om de verdere uitvoering van de specifieke of enige andere overeenkomst met de klant uit te stellen, totdat de klant aan ons voormeld verzoek heeft voldaan, ofwel om de overeenkomst met de klant van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling als ontbonden lastens de klant te beschouwen, in welk geval de klant bijkomend ofwel een annulatievergoeding in de zin van art. 2 ofwel een verbrekingsvergoeding in de zin van art. 15 van huidige algemene voorwaarden zal verschuldigd zijn.

Art. 13Behoudens andersluidend beding gelden de volgende garantievoorwaarden :- wij waarborgen met betrekking tot elke ketel en installatie de goede werking en de overeenstemming met de door ons bepaalde

eigenschappen en bijzondere uitrusting op de dag van de inbedrijfname.- vanaf de inbedrijfname en gedurende 1 jaar zullen wij elke opstelling, herstelling en vervanging van defecte onderdelen uitvoeren teneinde

de installatie te laten werken zoals voorzien en dit met een maximum van 1.000 bedrijfsuren.- tijdens deze periode worden defecte onderdelen onder waarborg hersteld of vervangen.- de arbeidsuren en de verplaatsingskosten vallen niet onder deze garantie en worden in rekening gebracht.- de garantie houdt niet in dat de werking van de installatie zonder onderbreking of defect zal draaien.- deze garantieclausule sluit elke andere uitdrukkelijk of stilzwijgende waarborg uit.- de tussenkomsten onder waarborg gebeuren tijdens de normale werkuren.- voor tussenkomsten die gevraagd worden buiten de normale werkuren zullen de gebruikelijke supplementen in rekening worden gebracht.- elke noodzakelijke herstelling of vervanging te wijten aan het volgende is niet gedekt door deze waarborg :

* het niet-naleven van de handleiding of bedieningsvoorschriften door de klant of door derden;* het opvoeren van het vermogen van de installatie door de klant of door derden;* het wijzigen van het concept van de installatie, het herstellen of het veranderen door de klant of door derden;

P. 2b 27Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx

* onvoldoende nazicht, abnormaal of verkeerd gebruik en gebrek aan toezicht door de klant of door derden;* het monteren hetwelke niet uitsluitend door ons werd uitgevoerd;* de inbedrijfname dewelke niet onder onze leiding en toezicht gebeurde;* onderdelen welke uit hoofde van hun functie aan slijtage onderhevig zijn of welke na ontregeling en niet-melding ervan door de klant

tot breuk leiden;* het opnieuw afregelen van de brander wegens wijziging van de brandstofkwaliteit.

- leveringen door onderaannemers uitgevoerd en leveringen door onze leveranciers worden slechts gewaarborgd tot beloop van de door onze onderaannemer verstrekte waarborg.

- deze waarborg dekt geen produktieverlies of eventuele herstelling van schade aan ander materiaal dan wat door ons werd geleverd.- de duur van de waarborg wordt onder geen enkel beding geschorst of onderbroken.- de garantieclausule is enkel van toepassing op nieuw materiaal.- voor verborgen gebreken is onze waarborg beperkt tot één jaar vanaf de levering of inbedrijfstelling. In ieder geval kunnen wij voor

verborgen gebreken op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden wanneer de rechtsvordering dienaangaande door de klant niet is ingesteld binnen een termijn van 6 maanden vanaf de levering en/of de inbedrijfstelling (afhankelijk van het soort product en/of installatie).

Art. 14Alle facturen zijn, behoudens andersluidend beding, betaalbaar 30 dagen te rekenen vanaf de factuurdatum op de maatschappelijke zetel te Harelbeke.Behoudens uitdrukkelijke afwijking zijn onze aangestelden niet bevoegd om bedragen van de factuur te ontvangen.Elke op haar vervaldag niet of niet-volledig betaalde factuur zal van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een nalatigheidsintrest opbrengen van 12*7o per jaar, en dit vanaf de vervaldag van de factuur tot aan de dag van de integrale betaling ervan.In geval van gehele of gedeeltelijke niet-betaling van de factuur op de vervaldag, zonder ernstige reden, wordt na vergeefse ingebrekestelling het schuldsaldo verhoogd met 1207o, bij wijze van forfaitaire vergoeding, dit met een minimum van 1246 en een maximum van 1.8606, zelfs bij toekenning van termijnen van respijt.De niet-betaling op de vervaldag van één enkele factuur maakt het verschuldigd saldo van alle andere, zelfs niet-vervallen facturen van rechtswege onmiddellijk opeisbaar.Eveneens zijn wij gerechtigd om de (verdere) uitvoering van de opdracht te schorsen, indien de klant nog niet heeft voldaan aan zijn betalingen in het kader van ofwel de specifieke ofwel enige andere overeenkomst tussen partijen.Het trekken en/of aanvaarden van wissels of andere verhandelbare documenten houdt geen schuldvernieuwing in en vormt geen afwijking van de algemene voorwaarden.

Art. 15Wij behouden ons het recht voor om de overeenkomst met de klant van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling als ontbonden te beschouwen lastens de klant in geval van faillissement, gerechtelijk akkoord, uitstel van betaling of kennelijk onvermogen van de klant, alsook bij om het even welke wijziging van de juridische vorm van de klant.Bij niet-nakoming door de klant van zijn betalingsverplichting t.a.v. ons behouden wij ons enerzijds het recht voor om de verdere uitvoering van de specifieke of enige andere overeenkomst met de klant uit te stellen tot aan de volledige betaling door de klant van alle achterstallen, en anderzijds om de overeenkomst van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling als ontbonden ten laste van de klant te beschouwen.Ingevolge deze ontbinding zullen wij, die eigenaar zijn gebleven van de goederen, de goederen kunnen recupereren en verkopen teneinde alle schade te beperken en dit 8 dagen na aangetekend schrijven aan de in gebreke blijvende klant.Voor alle gevallen waarin de overeenkomst met de klant wordt ontbonden lastens de klant, verbindt de klant zich er toe om binnen de 8 dagen een verbrekingsvergoeding te betalen, die forfaitair begroot wordt op 4007o van de waarde van de betrokken overeenkomst, met dien verstande dat wij door alle middelen van recht de reële schade kunnen bewijzen indien deze meer bedragen.

Art. 16In geval van overmacht van onze zijde wordt de uitvoering van de overeenkomst opgeschort zolang als de toestand van overmacht ons de uitvoering onmogelijk maakt, onverminderd onze bevoegdheid de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst te ontbinden, in welk geval de klant slechts gehouden is tot het betalen van een redelijke vergoeding voor het reeds gepresteerde.Overmacht geeft de klant recht noch op ontbinding, noch op schadevergoeding, noch op verbreking.Onder overmacht wordt o.a. verstaan oorlog, oorlogsgevaar en oproer, belemmerende maatregelen van binnenlands en buitenlandse overheden, brand, werkstaking, machineschade, personeelsgebrek, stremming vervoer, gebrek aan vervoermiddelen, overstroming, uitsluitingen, sabotage en in het algemeen alle onvoorzienbare omstandigheden, zo in binnen- en buitenland, ten gevolge waarvan naleving der overeenkomst redelijkerwijze niet meer van ons kan worden gevergd.

Art. 17De overeenkomsten worden gesloten te Harelbeke en zijn onderworpen aan het Belgisch recht.Elke betwisting waartoe de interpretatie of de uitvoering van de overeenkomst aanleiding zou kunnen geven, valt onder de exclusieve territoriale bevoegdheid van het Vredegerecht van het kanton Harelbeke of de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, tenzij wij verkiezen het geschil aanhangig te maken voor de rechtbank van de woonplaats van de klant.

Voor akkoord,Voor Callens Willy NV Voor TERRAMASS BV

PeCommercieel Afgevaardigde Datum :

Dhr. Henri Elen Dhr. Maurice Ortmans Datum :

Print 29/06/2015 PRJ8925-00-rev00-Terramass bv.docx P. 27/ 27