ELLE België nr.154 - Juni 2016

16 ELLE BELGIË JUNI.16 Jens

Mol

lenv

ange

r

REPORTAGE50 FestiSmall: 10 kleinschalige festivals die je niet mag missen70 Getting personal: Mr. & Mevr. Stromae over mode,

muziek en kinderwensen154 De stomende zomerhoroscoop: Amélie O. voorspelt veel goeds voor spinnende poezen en

dartele hengsten166 Bye bye love: Eerste Hulp Bij Gebroken Harten

p. 76

juni 2016INHOUD #BeTheCover20 Making of: van casting tot covershoot, een blik achter de schermen74 Covershoot: close-up van de vier finalisten 76 ELLE-shoot: deze veertig lezeressen maken hun modellendebuut

Op de cover: Nya, finaliste van de ELLE-casting, draagt een boyfriend jeans van Levi’s en een zijden bomber van Gucci.Fotografie: Nathalie GabayHaar: Marianne Gray by John VelasquezMake-up: Amina Bouzzine voor Lancôme

Het schoenwalhalla van Sarenza.

Gespannen wachten de covermodelkandidaten hun beurt af

tot ze onder handen genomen worden door het make-upteam van Lancôme.

-EL154-INHOUD-cb.indd 16 9/05/16 13:24

Anne

lie V

ande

ndae

l

juni2016INHOUD

p. 102

MODE24 Column: Amélie O. en de mode102 Hup met de geit: boho cruisen in Ibiza-stijl110 Zonnekind: warme groet aan de gouden gloed 118 Shopping badmode: van het strand naar de beachclub

BEAUTY126 Pot vol zon: zeven zelfbruiners getest door de redactie128 Update: vampire facelift, frisse zomergeuren,

make-uprituelen van de visagist...136 Work that body: zo houdt Adriana Lima haar bikinilijf in topvorm

LIFESTYLE138 Pittoresk Porto: short trip voor levensgenieters144 Food: vingervlugge pizza’s 160 Yogamania: iedereen op het matje!

DIRECTIE Béa Ercolini

HOOFDREDACTIE Nica Broucke; [email protected]

CHEF REDACTIE Caroline Henderickx; [email protected]

ARTDIRECTOR Christel Geelen; [email protected]

REDACTIESECRETARIAAT Tine Zwaenepoel; [email protected]

MODE Marjolijn Vanslembrouck; [email protected] Swinnen; [email protected]

BEAUTY Claire Thys, [email protected]

SHOPPING Carolien Swinnen; [email protected]

CULTUURAGENDACaroline Henderickx; [email protected]

LIFESTYLE Tine Zwaenepoel; [email protected]

VORMGEVINGLeen Hendrickx; [email protected] Steylaerts; [email protected]

BEELDREDACTIE Natalia Tjurina; [email protected]

BEELDBEWERKINGWalter Vleugels; [email protected] Hendrickx; [email protected]

TEKSTCORRECTIE Christel Bens

ELLE.BECoördinatie: Isabelle Vander Heyde, [email protected] Laure Vandendaele; [email protected] Van de Meulebroucke; [email protected]

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEEAmélie O., Christel Bens, Denis Piel, Els De Pauw, Eveline Janssens, Florence Teerlinck for Make-Up Designory @ Touch by Dominique Models, Gregoire kalt, Jens Mollenvanger, Jérôme Bilic, Jozefi en Van Beek, Katia Vlerick, Lee Wei Swee, Liv Laveyne, Luna Klaps, Marie Leteuré, Mireille Assénat, Nathalie Gabay, Pascal Deconinck, Reporters, Zo @ Be Model Management

ADVERTENTIEWERVINGPhilippe De Jonghe (directeur), Caroline Ackermans, Kelly Gielis, Alexandra Hombergen (sectorverantwoordelijken), Katrina Kerckx (ELLE-Nieuws)

EDITION VENTURES WOMANChaussée de Louvain 431 D, 1380 LasneTel. 02/379 29 90, Fax 02/379 29 99E-mail: [email protected]

ADVERTENTIESValérie De Jonghe

CREATIEVE FORMULESAmelie Eeckman

PRODUCTIEMANAGEMENTMichel Vanderstocken

MARKETING EN PROMOTIEJohanna Webb

VERANTWOORDELIJKE UITGEVERBernard de Wasseige

ALGEMEEN DIRECTEURDidier Henet

The ELLE trademark and logo are owned in Canada by France-Canada Editions et Publications, Inc. and in the rest of the world by Hachette Filipacchi Presse (France), each LAGARDERE ACTIVE Group companies. ELLE is used under license from the trademark ownersCEO Lagardère Active - Denis OLIVENNESCEO ELLE France & International - Constance BENQUECEO ELLE International Media Licenses - François CORUZZIBrand Management of ELLE - Françoise-Marie SANTUCCIInternational Director of ELLE - Valeria BESSOLO LLOPIZDirector of International Media Licenses, Digital Development & Syndication - Mickael BERRETELLE Internatinal Productions - Charlotte DEFFE, Virginie DOLATADeputy Syndication Team Manager – Thérèse GENEVOISSyndication Coordinator - Sylvia PELCCopyrights Manager & Digital Syndication - Séverine Laportewww.ellearoundtheworld.com

ABONNEMENTENViapresse, 02/556 41 40Edition Ventures Woman, 02/379 29 90

Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden.

DRUKKERIJ Corelio Publishing, Erpe-Mere

AFWERKING IBW, Oostkamp

DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOPAMP

LEZERSLIJNBel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn: 02/379 29 90

Colofon

18 ELLE BELGIË JUNI.16

INHOUD Rubberen

sandaal, Ancient Greek

Sandels, 80€

-EL154-INHOUD-cb.indd 18 9/05/16 13:24

20 ELLE BELGIË juni.16

M o d e l s i n t h e h o u s e : e l l e o p ta l e n t e n j a c h t i n a n t W e R p e n e n B Ru s s e l

elle

Uit meer dan achthonderd inzendingen veertig lezeressen selecteren voor de elle-shoot van juni: dat was de quasi onmogelijke opdracht waar onze vakjury voor stond. Twee keer honderd kandidates wisten na de preselectie een plaats te verzilveren voor de casting in Antwerpen of Brussel. Wie kon doorstoten naar de

elle-shoot en wie werd uiteindelijk covermodel? Een blik achter de schermen.

#BeTheCover

Tekst tine ZWaenepoel Fotografie jens MollenVanGeR

CasTingBrussel

-EL154-Mood #bethecover-cb.indd 20 3/05/16 12:37

20 ELLE BELGIË juni.16

M o d e l s i n t h e h o u s e : e l l e o p ta l e n t e n j a c h t i n a n t W e R p e n e n B Ru s s e l

elle

Uit meer dan achthonderd inzendingen veertig lezeressen selecteren voor de elle-shoot van juni: dat was de quasi onmogelijke opdracht waar onze vakjury voor stond. Twee keer honderd kandidates wisten na de preselectie een plaats te verzilveren voor de casting in Antwerpen of Brussel. Wie kon doorstoten naar de

elle-shoot en wie werd uiteindelijk covermodel? Een blik achter de schermen.

#BeTheCover

Tekst tine ZWaenepoel Fotografie jens MollenVanGeR

CasTingBrussel


juni.16 ELLE BELGIË 21

#BeTheCoverCasTing

anTwerpen



#BeTheCoverCasTing

anTwerpen


Pers

doc.


e l l e focushet coolste nieuWs uit tRendland: WaaR lopen We in juni WaRM VooR?

Bend it like BarbieOok Barbie doet mee aan de yogahype. in haar comfy outfit neemt ze elke pose aan:

van de ‘downward facing dog’ tot ‘destroyer of the universe’, niet slecht voor een 57-jarige. Haar 22 gewrichten komen hierbij goed van

pas. nog Barbie-nieuws: nog tot 18 september is ze in al haar gedaanten te gast in het Parijse

Musée des Arts Décoratifs: 700 poppen (onder wie Kate Middleton en Marie-Antoinette) en

ontwerpen van jean Paul Gaultier, Chanel, Christian Louboutin en Maison Martin Margiela...

Made to Move Barbie, Mattel, 17 €lesartsdecoratifs.fr

-EL154-OPEN focus-cb.indd 25 4/05/16 11:05

elle focusBLEU

JE VEUXOm zorgeloos langs de

Côte d’Azur te flaneren.

Bikini, Simone Pérèle, topje, 89 €,

slipje, 59 € + Zonnebril,

Dolce & Gabbana, 540 €

36 ELLE BELGIË juni.16 Repo

rters

, per

sdoc

.

Trendmeter

STRAKIN HET BADPAKRondhangen op het strand doe je in sportieve bikini. < Adidas by Stella McCartney

IBIZA VOOR BEGINNERSHet eiland van de liefde was het decor voor onze badpakken-special. Als we één vakantietip mogen geven, dit is ‘m!

FESTIVALPRINSESVerbrand die bloemenkrans! Dit seizoen verschijnen we op de wei met een heuse tiara, zoals gezien op de catwalk bij Saint Laurent.

EEN NATJE & EEN DROOGJEOn the rocks? Boring. Crushed ijs? Saai. Schenk je favoriete drankje over droog ijs om je gasten te imponeren met je next level cocktail skills.

1

2

3

4

5

Fruitig if you like Piña Colada... dan ben je vast gek op deze opblaasbare stukken fruit! Cocktail, anyone? 53,50 € per stuk, via bando.com

Wachten op de zon Geen betere naam voor een zonnebrillenla-bel dan W/Sun, of Waiting for the Sun. Het Parijse merk staat voor betaalbare houten zonnebrillen en is intussen te koop van Japan tot de VS. in België exclusief bij Haven, de trendy city surf-shop in hartje Antwerpen. 135 €. havensurf.com, waitingforthesun.fr

#FITBRAGGINGStrak zomerlijf? Prima. Zet wel de correcte hashtag bij je Instagram-foto. Want geef toe: je bent aan het stoefen!


-EL154-FOCUS-cg-cbX.indd 6 9/05/16 14:18

elle focusBLEU

JE VEUXOm zorgeloos langs de

Côte d’Azur te flaneren.

Bikini, Simone Pérèle, topje, 89 €,

slipje, 59 € + Zonnebril,


36 ELLE BELGIË juni.16 Repo

rters

, per

sdoc

.

Trendmeter

STRAKIN HET BADPAKRondhangen op het strand doe je in sportieve bikini. < Adidas by Stella McCartney

IBIZA VOOR BEGINNERSHet eiland van de liefde was het decor voor onze badpakken-special. Als we één vakantietip mogen geven, dit is ‘m!

FESTIVALPRINSESVerbrand die bloemenkrans! Dit seizoen verschijnen we op de wei met een heuse tiara, zoals gezien op de catwalk bij Saint Laurent.

EEN NATJE & EEN DROOGJEOn the rocks? Boring. Crushed ijs? Saai. Schenk je favoriete drankje over droog ijs om je gasten te imponeren met je next level cocktail skills.

1

2

3

4

5

Fruitig if you like Piña Colada... dan ben je vast gek op deze opblaasbare stukken fruit! Cocktail, anyone? 53,50 € per stuk, via bando.com

Wachten op de zon Geen betere naam voor een zonnebrillenla-bel dan W/Sun, of Waiting for the Sun. Het Parijse merk staat voor betaalbare houten zonnebrillen en is intussen te koop van Japan tot de VS. in België exclusief bij Haven, de trendy city surf-shop in hartje Antwerpen. 135 €. havensurf.com, waitingforthesun.fr

#FITBRAGGINGStrak zomerlijf? Prima. Zet wel de correcte hashtag bij je Instagram-foto. Want geef toe: je bent aan het stoefen!


-EL154-FOCUS-cg-cbX.indd 6 9/05/16 14:18

Alex

Raw

son

JUNI.16 ELLE BELGIË 49

e l l eagendaCHRISTEL BENS, jozEfIEN vaN BEEk, LIv LavEyNE, EvELINE jaNSSENS, CLaIRE THyS, kaTIa vLERICk, SamENSTELLINg: CaRoLINE HENdERICkx

De kleine festivalgidsOp Werchter loop je verloren in de massa en Pukkelpop is hopeloos uitverkocht. Geef ons maar een gezellig

klein festival, waar het eten lekker is en de line-up fris. Deze tien zijn het ontdekken waard.

Samenstelling CLAIRE THYS & MARJOLIJN VANSLEMBROUCK

-EL154-OPEN agenda-cb.indd 49 3/05/16 10:32

54 ELLE BELGIË JUNI.16 Pers

doc.m

uzie

k

De Compact Disc Dummies hebben de melodie ontdekt?Lennert Coorevits: “Live gaan we nog altijd behoorlijk hard, maar voor onze eerste echte plaat werden we als vanzelf naar songs en melodieën gezogen. Er doet zelfs een kinder-koor mee, op ‘Remain In Light’.”De clip voor ‘Holy Love’ doet denken aan de films van Alejandro Jodorowsky: iets met een sekte, een bos en een brandstapel. “Leuk dat je dat zegt. Ik hou erg van zijn films, de grove korrel van de seventies ook. Maar het is ook een verwijzing, net zoals de song zelf, naar religie en hoe godsdienst weer om zich heen grijpt. Wie had dat ooit gedacht van onze ge-neratie?”Je vriendin Ymke Vansteenbrugge pimpt meubelen - haar interieur staat op woonblog.be - en maakt je podiumkos-tuums.“Ik kijk enorm op naar mijn vriendin, ze is zo creatief. Op de albumhoes staan Janus en ik afgebeeld als speelgoedfi-guurtjes, karikaturen van onszelf. Ik wou spelen met het gegeven dat we nu met onze eerste plaat ‘een product’ heb-ben afgeleverd: wie zijn de mensen daarachter? Ik ben ex-traverter dan Janus, maar dat wil niet zeggen dat ik daarom ook opgewekter ben. Aan de buitenkant ben ik een action figure, maar achter dat masker kan ik behoorlijk zitten te tobben.”In ‘No More’ doet Inne Eysermans van Amatorski mee.“Dat ging heel snel. Ik mailde Inne de track, zij nam er thuis vocals over op en mailde die terug, ik was er meteen tevre-den over.”

Noémie Wolfs ‘Hunt you’Is er sololeven na Hooverphonic? Het is stil rond Geike, Kyoko et les autres, maar Noémie Wolfs nam samen met haar levens-gezel Simon Casier (Balthazar) haar solode-buut op. Wolfs klinkt hier jonger en speelser dan onder de vleugels van Alex Callier. Het is allemaal wat minder ‘af’, maar daarom niet minder catchy: in songs als ‘Trying to Pretend’ en ‘Burning’ wordt er wel degelijk naar de radio gelonkt.

Parquet Courts ‘Human Performance’Leg je haren in de war en trek scheuren in je jeans: de nieuwe Parquet Courts is er en dicteert de ‘slac-ker’-attitude uit de nineties. Of niet echt, de nieuwe

songs gaan al eens over teleurstellingen in de liefde, het geluid is gelaagder geworden.

Artwork Ahoy Een bewijs dat ‘het album’ niet dood is in deze streamingtijden: het belang dat artiesten anno nu hechten aan artwork en platenhoezen.

‘So Long’ - GooSe ‘What You Need’, de nieuwe plaat van Goose heeft artwork van modefotograaf Willy Vanderperre (o.a. Dior, Prada).‘Father Stretch My Hands Pt. 1’ - Kanye WeSt Helaas: de plaat ‘The Life of Pablo’ was enkel digi-taal te krijgen. Oplossing voor wie de ‘Belgische’ hoes van Peter De Potter tegen de muur wil: de vinyl bootleg van het ‘label’ #Tidalforall.‘eva Mendes’- ertebreKer Ook mooi interieurobject: de neonreclame ‘Ertebrekers Otel’, te bewon-deren in de binnenhoes van dit nieuwe Kowlier-project. Designed by Piet Stellamans.‘Kill V Maim’ - GriMeS Vampierenvideo alert! Claire Boucher ontwierp zelf de hoes van haar plaat ‘Art Angels’. Op haar Tumblr worden er al eens kunstwerken van pakweg Caravaggio gedeeld...‘06’ - KendricK LaMar Uit ‘untitled unmastered’, het album ‘zonder hoes’, oftewel nu al de meest herkenbare hoes van 2016.

kAtiA Vlerick

Pla

ylis

t

Compact Disc Dummies

Noémie Wolfs

electropop Compact Disc DummiesCompact Disc Dummies hebben een nieuwe plaat uit en het plan is deze zomer diverse festivalpodia te doen daveren met hun electropoprock. Al maken de broers Lennert en Janus Coorevits op hun eerste langspeelplaat ‘Silver Souls’ nog het meest van al popmuziek.

-EL154-Agenda-cb.indd 54 3/05/16 10:43


doc.m

uzie

k

De Compact Disc Dummies hebben de melodie ontdekt?Lennert Coorevits: “Live gaan we nog altijd behoorlijk hard, maar voor onze eerste echte plaat werden we als vanzelf naar songs en melodieën gezogen. Er doet zelfs een kinder-koor mee, op ‘Remain In Light’.”De clip voor ‘Holy Love’ doet denken aan de films van Alejandro Jodorowsky: iets met een sekte, een bos en een brandstapel. “Leuk dat je dat zegt. Ik hou erg van zijn films, de grove korrel van de seventies ook. Maar het is ook een verwijzing, net zoals de song zelf, naar religie en hoe godsdienst weer om zich heen grijpt. Wie had dat ooit gedacht van onze ge-neratie?”Je vriendin Ymke Vansteenbrugge pimpt meubelen - haar interieur staat op woonblog.be - en maakt je podiumkos-tuums.“Ik kijk enorm op naar mijn vriendin, ze is zo creatief. Op de albumhoes staan Janus en ik afgebeeld als speelgoedfi-guurtjes, karikaturen van onszelf. Ik wou spelen met het gegeven dat we nu met onze eerste plaat ‘een product’ heb-ben afgeleverd: wie zijn de mensen daarachter? Ik ben ex-traverter dan Janus, maar dat wil niet zeggen dat ik daarom ook opgewekter ben. Aan de buitenkant ben ik een action figure, maar achter dat masker kan ik behoorlijk zitten te tobben.”In ‘No More’ doet Inne Eysermans van Amatorski mee.“Dat ging heel snel. Ik mailde Inne de track, zij nam er thuis vocals over op en mailde die terug, ik was er meteen tevre-den over.”

Noémie Wolfs ‘Hunt you’Is er sololeven na Hooverphonic? Het is stil rond Geike, Kyoko et les autres, maar Noémie Wolfs nam samen met haar levens-gezel Simon Casier (Balthazar) haar solode-buut op. Wolfs klinkt hier jonger en speelser dan onder de vleugels van Alex Callier. Het is allemaal wat minder ‘af’, maar daarom niet minder catchy: in songs als ‘Trying to Pretend’ en ‘Burning’ wordt er wel degelijk naar de radio gelonkt.

Parquet Courts ‘Human Performance’Leg je haren in de war en trek scheuren in je jeans: de nieuwe Parquet Courts is er en dicteert de ‘slac-ker’-attitude uit de nineties. Of niet echt, de nieuwe

songs gaan al eens over teleurstellingen in de liefde, het geluid is gelaagder geworden.

Artwork Ahoy Een bewijs dat ‘het album’ niet dood is in deze streamingtijden: het belang dat artiesten anno nu hechten aan artwork en platenhoezen.

‘So Long’ - GooSe ‘What You Need’, de nieuwe plaat van Goose heeft artwork van modefotograaf Willy Vanderperre (o.a. Dior, Prada).‘Father Stretch My Hands Pt. 1’ - Kanye WeSt Helaas: de plaat ‘The Life of Pablo’ was enkel digi-taal te krijgen. Oplossing voor wie de ‘Belgische’ hoes van Peter De Potter tegen de muur wil: de vinyl bootleg van het ‘label’ #Tidalforall.‘eva Mendes’- ertebreKer Ook mooi interieurobject: de neonreclame ‘Ertebrekers Otel’, te bewon-deren in de binnenhoes van dit nieuwe Kowlier-project. Designed by Piet Stellamans.‘Kill V Maim’ - GriMeS Vampierenvideo alert! Claire Boucher ontwierp zelf de hoes van haar plaat ‘Art Angels’. Op haar Tumblr worden er al eens kunstwerken van pakweg Caravaggio gedeeld...‘06’ - KendricK LaMar Uit ‘untitled unmastered’, het album ‘zonder hoes’, oftewel nu al de meest herkenbare hoes van 2016.

kAtiA Vlerick

Pla

ylis

t

Compact Disc Dummies

Noémie Wolfs

electropop Compact Disc DummiesCompact Disc Dummies hebben een nieuwe plaat uit en het plan is deze zomer diverse festivalpodia te doen daveren met hun electropoprock. Al maken de broers Lennert en Janus Coorevits op hun eerste langspeelplaat ‘Silver Souls’ nog het meest van al popmuziek.

-EL154-Agenda-cb.indd 54 3/05/16 10:43


Barefoot Festival6 augustus in het Nachtegalenpark,

Antwerpen.

Headliners? Wat ons betreft, is dat Eduardo Castillo. Al staat de Belgische dj Schwarzkopf ook hoog op de affiche.Wat willen wij zien? Nacht Collectief, dat zorgt voor een muzikaal lichtkunstwerk. Verder ook Rain Deer, Ocean vs Orientalis en natuurlijk Eduardo Castillo.Wat valt er te smullen? Die info kregen we nog niet, wel dat er vooral heel veel liefde zal zijn. En daarop kan je toch al eens een dagje teren. Al zal er vast ook wel lekkers te krijgen zijn (wat we daar precies mee bedoelen, vul je zelf maar in).Welke sfeer mag je verwachten? Er heerst ieder jaar een dresscode, dit keer kom je best in het thema ‘Wasteland Mad Max’ (denk aan een woestijnachtig, goud-bruin kleurenpalet). De bedoeling is dat je ondergedompeld wordt in een andere wereld, zonder alledaagse plunjes die je uit de droom halen, en omringd wordt door kunstinstallaties en performances. De ‘Leave No Trace’-policy maakt dit ook een milieuvriendelijk festival.barefootevents.be

Paradise City25 en 26 juni in Kasteel Ribaucourt,

Perk.

Headliners? Die zijn er niet echt. Het festival deelt de muzikanten in volgens de ‘hosting partner’ (zoals Club Silo) en de podia (zoals ‘Feestgedruis’). Per categorie heb je bekende en nieuwere namen, zoals Schwarzmann (Club Silo) en Hunee (Love Stage).Wat willen wij zien? Lake People, Mathew Jonson en Mano Le Tough.

Wat valt er te smullen? Dit is een CO2-neu-traal festival, dat ook op foodvlak zijn steentje bijdraagt: organisch en vooral vegetarisch lekkers, dat je kan vinden bij foodtrucks die werken met pure, lokale ingrediënten.Welke sfeer mag je verwachten? Voor twee dagen ben je een echte ‘queen of the castle’, want het festival gaat door op een kasteeldo-mein aan de rand van een meer. Hier maak je trouwens het meest kans om gestreetstyled te worden, al hoef je niet in de laatste hipster-outfit op te dagen om te genieten van de ‘elegante’ elektronische muziek en losse sfeer. Een relaxed, milieuvriendelijk weekendje weg met een aangename soundtrack.paradisecity.be

Kleinhouse Open Air11 juni aan het Noordkasteel, Antwerpen.

Headliners? Joy Orbison, Londense underground powerhouse dj, Palms Trax, de Berlijnse dj-pro-ducer, en Tsepo, resident-dj in de legendarische - ondertussen ter ziele gegaan - Amsterdamse club TrouwWat willen wij zien? Tin Tius, alleen al omwille van de teasende aankondiging: deze Spaanse dj staat op een geheime plek op het festival te draaien in zijn tot dj-booth omgebouwde busje.

Wat valt er te smullen? Kleinhouse schakelt een aantal overheerlijke partners in om je honger te stillen. Zo is er heerlijke seafood van Jean Sur Mer, Koreaans lekkers van het gloednieuwe Table d’Ho en smeuïge hamburgers van Urban Cook.Welke sfeer mag je verwachten? Dit kleine boetiekfestival zit verscholen in het groen aan de oevers van de Schelde en werkt samen met Natuurpunt en Ovam om er een zo milieuvriendelijk mogelijk event van te maken. Het is een intiem, gezellig feestje, met retro geïnspireerd meubilair en een fijne fashion market. Wie na het festival nog wil doordansen, doet dat op de afterparty in de nabijgelegen Spiegeltent. kleinhouse.be

Aloh

afre

d

-EL154-Agenda festival-cb.indd 50 3/05/16 13:18

XXXXXXXXX.16 ELLE BELGIË 51

Borgerwood 22 en 23 juli in Spoor Oost en Trix,

Antwerpen.

Headliners? Het Gentse Stadt op vrijdag - denk Arctic Monkeys meets The Beach Boys meets Pink Floyd - en het Gents-Ant-werpse STUFF. (jazztronica) op zaterdag.Wat willen wij zien? De groovy rock-’n-roll van Jacle Bow, de gezapige disco van Raphael Top Secret en de met jazz, soul en funk doordrongen hiphop van Zulu Moon. En ‘s avonds feesten we uiteraard verder aan de overkant van de straat, in ‘den Trix’.Wat eten we? Biologische frietjes (Friethoes), bioburgers, haute dog en tajine (The Grateful Grill) en kibbeling en fishburgers (Jean Sur Mer). Niet zomaar een festivalprakje dus. Sfeer en gezelligheid? Fris, sexy en anders, dat is Borgerwood in een notendop. Een weekend lang vind je op de hippe indu-striële site naast muziek ook een zeefdrukatelier en vintage kleding en vinylstandjes. Het festival zet in op duurzaamheid en beloont bijvoorbeeld wie met de fiets komt. Ook de site wordt door lokale ontwerpers met duurzame en gerecy-cleerde materialen aangekleed. Een kleurrijk festival, net als Borgerhout zelf.borgerwood.be

Deep in the Woods 2, 3 en 4 september in Heer, Namen.

Headliners? De line-up is nog niet bekend, DITW wil zich trouwens niet als muziek-, maar eerder als belevings/vakantiefestival profileren. Wat eten we? Lokale specialiteiten, maar ook exotische gerechten als falafel en Indische curry’s. De zaterdag staat er traditioneel BBQ en cochon à la grille op het menu, al zijn er uiteraard vegetarische en veganistische alternatieven voorzien.Sfeer en gezelligheid? Deep in the Woods krijgt zo’n 1 250 gasten verspreid over het ganse weekend, de organisatoren houden het bewust klein en verkopen enkel weekendtickets. Maar daarvoor krijg je heel wat in de plaats: muziek, work-shops, yogasessies, sauna en vooral rust, diep in de Waalse bossen. deepinthewoods.be

FestivalFestivalFestival

SNAP

P, p

ersd

oc.

Deep in the Woods

-EL154-Agenda festival-cb.indd 51 3/05/16 12:28

72 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.16 xxxx

xxxx

xxx

e l l eTekst TINE ZWAENEPOEL Fotografie portretten NATHALIE GABAY - PASCAL DECONINCK Backstage JENS MOLLENVANGER

#BeTheCover

xxxx

xxxx

xxx

NyaCosima

Cover-finalisTesanTwerpen

Bedrukt hemd, Gucci. Katoenen

T-shirt, Vetements bij Smets. Jeansshort

Levi’s. Leren laarsjes, Sarenza. Oorbellen,

CK Jewelry.

Wit T-shirt, Off-White bij Smets. Jeansshort, Levi’s. Gebloemde bloes, Stella McCartney bij Smets. Klompsandalen in hout en leer, Sarenza. Halskettingen, Moschino bij Smets.

-EL154-OPEN Be the cover-cg.indd 72 9/05/16 12:14


Dit zijn ze. Deze vier mooie meisjes op de sofa zijn finalisten van onze #BetTheCover-casting. In overleg met Dominique models en fotograaf Nathalie Gabay werden ze geselecteerd als potentiëel

covermodel. Nya (20), studente marketing uit Kessel-Lo haalde de cover van ELLE België, Lisa (23) uit Overijse is dan weer het covermodel van ELLE Belgique. Cosima is met haar 15 lentes de jongste, ze heeft - letterlijk en figuurlijk - nog veel groeipotentieel. Cristina (27) dankt haar naam aan het geboorteland van haar ouders, Armenië, ze spreekt vlot drie talen. Ja, deze meisjes mogen niet alleen gezien worden, ze zullen

ook nog van zich laten horen.

Lisa

cover-finalistesbrussel

Cristina

Zijden bloes, Dolce&Gabbana bij Smets. Gescheurde jeans, Levi’s. Ketting met bedeltjes ‘Be The Cover’ in roze goud, Dodo. Suède epadrilles, Sarenza.

Zijden bomber, Gucci. Body, Wolford. Girlfriend jeans Levi’s. Leren derby’s , Sarenza. Oorbellen, Gucci.

-EL154-OPEN Be the cover-cg.indd 73 4/05/16 14:20

elle #bethecover


Nya20 jaar, uit Kessel-Lo

Motivatie? “Ik voel me helemaal thuis in de mode en ben een trouwe lezeres van ELLE. Meedoen aan de casting was voor mij een unieke kans om op de

cover van mijn favoriete magazine te kunnen staan.”Toekomstdroom? “Op dit moment studeer ik

bedrijfsmarketing in Leuven, ik zou dit later wil-len combineren met mijn passie voor mode. Mijn droom is om een eigen winkel te openen, zodat ik

mijn marketingkennis in de praktijk kan brengen en tegelijk kan meedraaien in de modebusiness.”_

Soetkin 23 jaar, uit Antwerpen

Motivatie? “Ik had mijn foto’s opgestuurd naar Dominique Models omdat ik mezelf wil promo-

ten als beginnend model. Dat het agentschap hier vandaag mee in de jury zit, is een gelukkig toeval.”Toekomstdroom? “Ik ben vorig jaar afgestudeerd

als vertaler-tolk in Portugees-Engels en ben momen-teel op zoek naar een toffe job. Werken als vertaler

spreekt me niet zo aan, daarom probeer ik het over een andere boeg te gooien. In het verleden werd

ik regelmatig gevraagd als model voor mode-studenten. Het lijkt me wel leuk om daar

(professioneel) mee verder te gaan.”_

shoot casting antwerpen

Juliette, make-upartiest van Lancôme, legt de laatste hand aan model in spe Nya.

Nya

Soetkin bij de kapper van Marianne Gray by John Velasquez.

Jean

shem

d en

bro

ek, L

evi’s

. Mak

e-u

p La

ncôm

e.

-EL154-SHOOT Be the cover-cb.indd 74 4/05/16 15:36


Nya

Soetkin

coverfinaliste

antwerpen

Nya

: Top

, Jose

ph R

ibko

ff. Je

ans

en b

anda

na, L

evi’s

. Soe

tkin

: Mar

cel, B

A$H

. Ger

uit h

emd,

Lev

i’s. M

iniro

k, Tw

in-S

et. M

ake

-up

Lanc

ôme.

-EL154-SHOOT Be the cover-cb.indd 75 4/05/16 15:36

e l l e fashionc i t ro e n f r i s s e va k a n t i e m o d e e n g e b ro n z e e r d e b e n e n z o n d e r z o n

Anne

lie V

ande

ndae

l

Army jas metpatches, borduursel

en pompons, Scotch & Soda.

Badpak met print, H&M.

Gehaakte top, Annemie Verbeke.

-EL154-OPEN FASHION-Ibiza-cb.indd 101 3/05/16 17:46

elle shopping

Verkoopadressen op ELLE.be120 ELLE BELGIË JUNI.16 Repo

rters

, per

sdoc

.

elle

Repo

rters

, per

sdoc

.

elle shoppingelle shopping

Verkoopadressen op ELLE.be

shoppingshopping

Katoenen jurkje met gaatjes, Zadig & Voltaire, 240 €

Bikini, Calzedonia, topje,30 € +

slipje, 15 € + Kanten hogetailleshort,

H&M, 17,99 €

Halterbadpak met kanten

details, Etam, 39,99 €

Hydraterende bodylotion ‘Ideal Body’, Vichy, 26,95 €

Leren zonneklep, & Other Stories, 45 €

Raffia instappers, & Other Stories, 75 €

Metalen vuurkorf, Barbecook, 29,95 €

Zonnebril met spiegelglazen, Christian Dior, 430 €

Jersey topje met kant,

Calzedonia, 19,50 €

Leren instappers met pythonlook, Marc O’Polo, 79,90 €

Scrunchies, Primark, 2 € voor 2

Halssnoer van kunstmatige parels, Titto, 56 €

Halterbadpak met kant, H&M, 9,99 €

Bandeaubikini met rushes, Esprit, topje, 34,99 € + slipje, 19,99 €

Kanten kimono, H&M, 59,99 € + Badpak,

& Other Stories, 45 €

Zonnehoed met metalen ringetjes, Gioia Seghers, 402 €

Lichaamsolie met poederige

finish, Kenzoki, 37,90 €

een romantiscHezonsondergangTuren naar de horizon met de knappe strandjutter die je net ontmoette. Romantiek verzekerd.

Aftersun om de teint te behouden, Yon-Ka, 35,50 €

-EL154NL-shopping_badmode-juni_cb.indd 3 3/05/16 15:40

elle shopping

Verkoopadressen op ELLE.be120 ELLE BELGIË JUNI.16 Repo

rters

, per

sdoc

.

elle

Repo

rters

, per

sdoc

.

elle shoppingelle shopping

Verkoopadressen op ELLE.be

shoppingshopping

Katoenen jurkje met gaatjes, Zadig & Voltaire, 240 €

Bikini, Calzedonia, topje,30 € +

slipje, 15 € + Kanten hogetailleshort,

H&M, 17,99 €

Halterbadpak met kanten

details, Etam, 39,99 €

Hydraterende bodylotion ‘Ideal Body’, Vichy, 26,95 €

Leren zonneklep, & Other Stories, 45 €

Raffia instappers, & Other Stories, 75 €

Metalen vuurkorf, Barbecook, 29,95 €

Zonnebril met spiegelglazen, Christian Dior, 430 €

Jersey topje met kant,

Calzedonia, 19,50 €

Leren instappers met pythonlook, Marc O’Polo, 79,90 €

Scrunchies, Primark, 2 € voor 2

Halssnoer van kunstmatige parels, Titto, 56 €

Halterbadpak met kant, H&M, 9,99 €

Bandeaubikini met rushes, Esprit, topje, 34,99 € + slipje, 19,99 €

Kanten kimono, H&M, 59,99 € + Badpak,

& Other Stories, 45 €

Zonnehoed met metalen ringetjes, Gioia Seghers, 402 €

Lichaamsolie met poederige

finish, Kenzoki, 37,90 €

een romantiscHezonsondergangTuren naar de horizon met de knappe strandjutter die je net ontmoette. Romantiek verzekerd.

Aftersun om de teint te behouden, Yon-Ka, 35,50 €

-EL154NL-shopping_badmode-juni_cb.indd 3 3/05/16 15:40

e l l e fashionc i t ro e n f r i s s e va k a n t i e m o d e e n g e b ro n z e e r d e b e n e n z o n d e r z o n

Anne

lie V

ande

ndae

l

Army jas metpatches, borduursel

en pompons, Scotch & Soda.

Badpak met print, H&M.

Gehaakte top, Annemie Verbeke.

-EL154-OPEN FASHION-Ibiza-cb.indd 101 3/05/16 17:46

Fotografie annelie vandendael Styling carolien swinnen

Hup met de geit!Een relaxed

boho reisje in wapperjurk en met bloemetjes

in je haar... Gelukzaligheid gegarandeerd!

-EL154-FASHION-Ibiza-bloemen-cb.indd 2 3/05/16 15:20


Hup met de geit!Een relaxed

boho reisje in wapperjurk en met bloemetjes

in je haar... Gelukzaligheid gegarandeerd!


Lange tulen vest en katoenen behatop,

Dries Van Noten.Zijden broek met

borduursel en kwastjes, Twin-Set.Goudkleurige cuff,

& Other Stories.Sandalen met leer,

Nanushka.


Katoenen maxi-jurk in laagjes, Replay.Zilveren charm bracelet met charms van edelstenen, Dodo.


Katoenen maxi-jurk in laagjes, Replay.Zilveren charm bracelet met charms van edelstenen, Dodo.

-EL154-FASHION-Ibiza-bloemen-cb.indd 6 3/05/16 15:20 -EL154-FASHION-Ibiza-bloemen-cb.indd 7 3/05/16 15:20


ZonnekindStralen. Genieten. Minnen. Reis

mee naar Ibiza, het eiland van de zaligheid waar liefde de voertaal is

en stress een vage herinnering.

-EL154-FASHION-Ibiza-rotsen-cb.indd 2 3/05/16 15:16


ZonnekindStralen. Genieten. Minnen. Reis

mee naar Ibiza, het eiland van de zaligheid waar liefde de voertaal is

en stress een vage herinnering.


Jersey crop top en bijbehorend shortje, Can Pep Rey.

Suède vest met franjes, Pepe Jeans.Vergulde oorhanger met kralen van papier-maché, Wouters & Hendrix.


Doorschijnende jurk bezet met kralen, Pascal Millet.Jeansshortje, Pepe Jeans.Rozegouden halsketting met blauwe topaas, Pomellato.Goudkleurige cuff met veertjes, Lily White.Wrap sandalen, H&M.


Doorschijnende jurk bezet met kralen, Pascal Millet.Jeansshortje, Pepe Jeans.Rozegouden halsketting met blauwe topaas, Pomellato.Goudkleurige cuff met veertjes, Lily White.Wrap sandalen, H&M.

-EL154-FASHION-Ibiza-rotsen-cb.indd 6 3/05/16 15:16 -EL154-FASHION-Ibiza-rotsen-cb.indd 7 3/05/16 15:16

Imax

tree

e l l ebeautyTrends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling Claire Thys

Pretty confettiOmdat je elke dag kan rondlopen met een regenboog aan kleu-ren, vooral op moody Mondays en druilerige dinsdagen of als het vol-gende festival nog on-eindig ver lijkt. Kortom, elk excuus is goed voor zo’n vrolijke manicure, met confetti toe!Ashish


Ale

xis

MA

bill

e

-EL154-OpeningBEAUTY-lh.indd 2 9/05/16 12:48

Imax

tree

e l l ebeautyTrends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling Claire Thys

Pretty confettiOmdat je elke dag kan rondlopen met een regenboog aan kleu-ren, vooral op moody Mondays en druilerige dinsdagen of als het vol-gende festival nog on-eindig ver lijkt. Kortom, elk excuus is goed voor zo’n vrolijke manicure, met confetti toe!Ashish


Ale

xis

MA

bill

e

-EL154-OpeningBEAUTY-lh.indd 2 9/05/16 12:48


doc.

CIAO BELLA!Nog zo’n klassieker is Isabella Rossellini (63), die de pannen van het dak acteerde in onder andere ‘Blue Velvet’ en het meest bekende Lancôme-gezicht ooit is: Trêsor staat voor velen nog altijd synoniem met la Rossellini. Dat het Franse merk haar na veertien jaar trouwe dienst vlak na haar veertigste verjaardag be-dankte voor bewezen diensten wegens te oud, maakt de aankondiging dat ze opnieuw het gezicht van het merk wordt wel wat ironisch... Al mag dat geen domper op de feestvreugde zijn: Isabella is terug als hét bewijs dat op schoon-heid echt geen leeftijd staat. Benieuwd naar wat voor mooie campagnes die hernieuwde samenwerking gaat opleveren.

FRIS GEWASSENDoor je huid elke avond in alle zachtheid te reinigen geef je haar de kans om zich ‘s nachts te herstellen en kunnen de actieve ingrediënten in jouw nachtverzorging beter hun werk doen. Geen overbodige luxe dus, het gevoel van een frisse huid vlak voor bedtijd is sowieso onschatbaar.

WINKEL JE MOOIHet Brusselse verzorgingsmerk Delbôve opende een eerste winkel in Antwerpen. De beperkte lijn, die meer dan vijftig jaar geleden werd gecreëerd door het echtpaar Delbôve en in 2013 nieuw leven werd ingeblazen, is meer dan het ontdek-ken waard. Alleen al omdat je met de combinatie van de crème en eau sorcière een reiniger, tonic én huidverzorging in huis haalt. Al is de mooi vorm-gegeven verpakking al reden genoeg om er bin-nen te stappen. Delbôve Boutique Sorcière, Korte Gasthuisstraat 41, Antwerpen. Verder opent Bobbi Brown een nieuwe shop in Ukkel (Waterloosesteenweg 940) en kan je de ver-zorgings- en make-uplijn van Chanel voortaan ook online vinden op chanel.com. Als ze nu de Rouge Allure-lipstick weer uitbrengen in de tint ‘Rubis Siam’, zijn we helemaal blij.

Pretty Shops

Zachte reinigings-mousse met vochtinbrengende ingrediënten. Extra gentle cleansing foam, Clinique, 23,30 €

Exfoliërende watertextuur die de huidkorrel verfijnt en de huid

kalmeert. Amazing exfoliating water, Kenzoki, 26,50 €

Plantaardig schuim met calendula dat de huid mild reinigt en verzacht. Dedicated face wash, RainPharma, 36,95 €

Mild en luchtig schuim dat de huid verzorgt tijdens de reiniging. Advanced Night micro cleansing foam, Estée Lauder, 34,50 €

elle beautyfocus

-EL154-BEAUTYFocus-cb.indd 2 3/05/16 14:01


doc.

CIAO BELLA!Nog zo’n klassieker is Isabella Rossellini (63), die de pannen van het dak acteerde in onder andere ‘Blue Velvet’ en het meest bekende Lancôme-gezicht ooit is: Trêsor staat voor velen nog altijd synoniem met la Rossellini. Dat het Franse merk haar na veertien jaar trouwe dienst vlak na haar veertigste verjaardag be-dankte voor bewezen diensten wegens te oud, maakt de aankondiging dat ze opnieuw het gezicht van het merk wordt wel wat ironisch... Al mag dat geen domper op de feestvreugde zijn: Isabella is terug als hét bewijs dat op schoon-heid echt geen leeftijd staat. Benieuwd naar wat voor mooie campagnes die hernieuwde samenwerking gaat opleveren.

FRIS GEWASSENDoor je huid elke avond in alle zachtheid te reinigen geef je haar de kans om zich ‘s nachts te herstellen en kunnen de actieve ingrediënten in jouw nachtverzorging beter hun werk doen. Geen overbodige luxe dus, het gevoel van een frisse huid vlak voor bedtijd is sowieso onschatbaar.

WINKEL JE MOOIHet Brusselse verzorgingsmerk Delbôve opende een eerste winkel in Antwerpen. De beperkte lijn, die meer dan vijftig jaar geleden werd gecreëerd door het echtpaar Delbôve en in 2013 nieuw leven werd ingeblazen, is meer dan het ontdek-ken waard. Alleen al omdat je met de combinatie van de crème en eau sorcière een reiniger, tonic én huidverzorging in huis haalt. Al is de mooi vorm-gegeven verpakking al reden genoeg om er bin-nen te stappen. Delbôve Boutique Sorcière, Korte Gasthuisstraat 41, Antwerpen. Verder opent Bobbi Brown een nieuwe shop in Ukkel (Waterloosesteenweg 940) en kan je de ver-zorgings- en make-uplijn van Chanel voortaan ook online vinden op chanel.com. Als ze nu de Rouge Allure-lipstick weer uitbrengen in de tint ‘Rubis Siam’, zijn we helemaal blij.

Pretty Shops

Zachte reinigings-mousse met vochtinbrengende ingrediënten. Extra gentle cleansing foam, Clinique, 23,30 €

Exfoliërende watertextuur die de huidkorrel verfijnt en de huid

kalmeert. Amazing exfoliating water, Kenzoki, 26,50 €

Plantaardig schuim met calendula dat de huid mild reinigt en verzacht. Dedicated face wash, RainPharma, 36,95 €

Mild en luchtig schuim dat de huid verzorgt tijdens de reiniging. Advanced Night micro cleansing foam, Estée Lauder, 34,50 €

elle beautyfocus

-EL154-BEAUTYFocus-cb.indd 2 3/05/16 14:01


elle reizen

bonito portoDe tweede stad van Portugal is een paradijs voor levensgenieters en decofielen.

Van de fotogenieke azulejosmozaïeken tot artisanale adresjes met dito interieurs: pittoresk is het codewoord. Check de ELLE-selectie voor een verrassende short trip op amper drie uur vliegen.

Tekst MirEiLLE AssénAt/tinE zwAEnEpoEL Fotografie GrEGoirE kALt

Steek de Dom Luis I-brug over om vanop de andere oever van de Douro een spectaculaire panoramafoto van de oude stad te nemen.

-EL154-Reizen_porto-cb.indd 138 3/05/16 13:14


elle reizen

bonito portoDe tweede stad van Portugal is een paradijs voor levensgenieters en decofielen.

Van de fotogenieke azulejosmozaïeken tot artisanale adresjes met dito interieurs: pittoresk is het codewoord. Check de ELLE-selectie voor een verrassende short trip op amper drie uur vliegen.

Tekst MirEiLLE AssénAt/tinE zwAEnEpoEL Fotografie GrEGoirE kALt

Steek de Dom Luis I-brug over om vanop de andere oever van de Douro een spectaculaire panoramafoto van de oude stad te nemen.



elle reizenAls vanoudsIn deze kruidenierswinkel in authentieke jarentwintigstijl zijn de verswaren wél mee met hun tijd.Casa Horticola, rua Sa de Bandeira 304. Op enkele passen van de Bolhao-markt, een halfopen markthal met twee verdiepingen.

Tegel aan de wandDe volledige buitengevel van de Santo Ildefonso

kerk in de wijk Santa Catarina is bezet met de typische azulejos of blauwe siertegels.

Kantje bordjeTraditionele worst met kadaïfs (knapperige vermicelli), het is maar een van de Portugese klassiekers die chef José Avillez naar zijn hand zet in zijn gelijknamige kantine. In het aparte interieur met een verzameling borden tegen de muur kan je ook je ogen de kost geven.Cantinho do Avillez, rua Mouzinho da Silveira 166. cantinhodoavillez.pt


144 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.16 xxxx

xxxx

xxx

elle xxxxxx

pizza’sVingervlugge

Vergeet het gejongleer met dansende pizzabodems, met deze razendsnelle, eenvoudige recepten is pizza maken

een piece of cake.

Tekst Marie Leteuré Fotografie JérôMe BiLic

-EL154-FoodStory_Pizza-cb.indd 144 3/05/16 14:19


elle eten

Doe de 2 soorten bloem, de boter in stukjes, zout en peper in de kom van de keukenrobot. Meng tot een kruimelig deeg. Voeg het ei samen met het water of de melk toe en blijf kneden tot een consistent bolletje deeg. Voeg wat extra bloem toe als het deeg te kleverig is. Wikkel het deeg in huishoudfolie en laat een uur rusten in de ijskast of 15 min in de diepvries (snelle methode). Verwarm de oven voor op 180°C. Bestrooi een laagje bakpapier met bloem, leg het deeg erop en druk het deeg zachtjes plat met de handen. Prik met een vork enkele gaatjes. Beleg de bodem met blokjes geitenkaas en kerstomaatjes. Kruid met piment d’Espelette en zout. Bestrooi met sesamzaadjes. Zet de pizza in de oven en laat 45 min bakken. Dien warm of lauw op.Tip: Serveer met notensla. Vervang de kerstomaatjes eventueel door romatomaten in schijfjes gesneden of gekonfijte tomaten.

Taart met geitenkaas en tomaatVoor 6 personen

Voorbereiding: 20 minRusttijd: 1 uur

Baktijd: 45 min

250 g verse geitenkaas, 500 g kerstomaatjes, peper van de molen, piment d’Espelette

in poeder, sesamzaadjes

Voor het deeg: 125 g bloem, 125 g volkorenbloem, 150 g boter,

peper van de molen, 1 koffielepel suiker, 1 ei, 6 soeplepels melk of water



elle eten




Baktijd: 45 min







elle eten




Baktijd: 45 min






Den

is P

iel /

trun

karc

hive

.com


elle horoscoop

Amélie O.laat de sterren

sprekenSpeciaal voor de elle-lezers haalt Amélie O. haar glazen bol, wichelroede, theeblaadjes,

jarretelles, pendel, vergrootglas, rekenmachine en sterrenkijker weer eens uit de kast. Wat heeft deze spiksplinternieuwe zomer voor u in petto? Op welke dagen kunt u beter geen rosé drinken? Wanneer

vermijdt u het best zwembaden en rivieren? En nabij welke aardstralen kunt u zich beter niet bevinden, wil u getrakteerd worden op een treffende cunnilingus? Amélie O. heeft het allemaal

voor u uitgevlooid, in een stomende zomerhoroscoop!

-EL154-Horoscoop-cb.indd 156 3/05/16 16:15

Den

is P

iel /

trun

karc

hive

.com


elle horoscoop

Amélie O.laat de sterren

sprekenSpeciaal voor de elle-lezers haalt Amélie O. haar glazen bol, wichelroede, theeblaadjes,

jarretelles, pendel, vergrootglas, rekenmachine en sterrenkijker weer eens uit de kast. Wat heeft deze spiksplinternieuwe zomer voor u in petto? Op welke dagen kunt u beter geen rosé drinken? Wanneer

vermijdt u het best zwembaden en rivieren? En nabij welke aardstralen kunt u zich beter niet bevinden, wil u getrakteerd worden op een treffende cunnilingus? Amélie O. heeft het allemaal

voor u uitgevlooid, in een stomende zomerhoroscoop!



elle horoscoop

ram 21 maart – 19 aprilDeze zomer, lieve vastberaden Ram, zal zowat de heetste uit uw leven worden. Voor u daarbeneden aan het waxen slaat, kwestie van u voor te bereiden op intense amoureuze activiteiten, moet ik u helaas al verklappen dat u ‘heetste’ echt wel letterlijk mag nemen. U zal namelijk in juli, wanneer de zon op één lijn staat met de wasdraad van uw buurvrouw, om een of andere onverklaarbare reden in de woestijn terechtkomen. Hoe dat precies in zijn werk zal gaan? Daar heb ik geen idee van. Ik twijfel, maar ik vermoed dat u als argeloze toerist ergens de weg zal kwijtraken en ontvoerd zal worden, wanneer u nietsvermoedend een wandeling maakt buiten de muren van uw veilige hotel. In het beste geval door een knappe Touareg of een gespierde Pygmee. De sterren vertellen mij voorts dat u het daar op de zandvlakten zo warm zal krij-gen dat u, ondanks het avontuurlijke kader, beslist geen zin zal hebben in een potje gerampetamp, ook al smelt uw innerlijke godin van geilheid. Tenzij misschien op het koelste moment van het jaar, de veertiende september, zo rond het ochtendgloren, vlak na uw eerste koffie. Ik zou zeggen: kijk er nu alvast maar naar uit en als het zover is, geniet ervan! Tip: neem antihistaminepillen mee, voor het geval u een confrontatie moet aangaan met zandvlooien. Niet vergeten!

stier 20 april – 20 meiWanneer ik mij over de wereldkaart buig met mijn pendel, o Stier, om te weten waarheen het lot u zal voeren in het bouwverlof, dan zwaait mijn pendel eerst naar de Stille Oceaan, in de omgeving van Polynesië, maar daarna keert hij halsstarrig terug naar België, ergens boven Blankenberge. Voor die pendeloperatie heb ik me helemaal in de kroonluchter mogen hijsen, jazeker. Ik heb me voorts twee nachten liggen afvragen waarop die vreemde mouvementen kunnen duiden en ik kan maar tot één conclusie komen: dat u deze zomer in de buurt van de prinses der badsteden een Polynesiër (M/V) tegen het lijf zult lopen, met wie u eerst voorzichtig de tenen in het zand zult steken en de voeten in het zeewater. Om vervolgens al uw lichaamsopeningen ten bate van de passionele liefde open te stellen. Pas op! Vergeet niet: het paradijs heeft zeven ingangen. Hou daar rekening mede wanneer u de liefde bedrijft. Zeven slechts! Tegen het einde van de zomer zal u uw geliefde naar zijn/haar thuisland volgen, maar de stand van Venus tegenover Mars gooit roet in het eten en in uw paradijselijke perspectieven. Het komt tot een breuk en u keert terug naar eigen zee. De sterren zeg-gen: probeer het eens in Knokke-Heist. Daar heersen op oneven kalenderdagen betere aardstralen.

tweelingen 21 mei – 20 juniDe efemeriden vertellen mij, o dartele Tweelingen, dat de sterren het helemaal eens zijn over uw meest plausibele vakantiebestem-ming. Alors: alles wijst erop dat u de zomer zal doorbrengen op een zuiders eiland op een paar uur vliegen, waar u vorige zomer en de zomer daarvoor en daarvoor ook al bent geweest. Ibiza! Parel van de Balearen! Hoe zou u neen kunnen zeggen tegen zoveel hips op dit eiland van onbezorgdheid (behalve als het gaat over wat u zal aantrekken, elke dag weer, welke schoenen, welke zonnebril, welke bikini, welke tas, welke armbanden - u gaat er immers om even hip te zijn als de rest van de hippe mensen daar) én van levensvreugde - ik kan u alvast verklappen dat de prijzen van sterkedrank aldaar ferm gestegen zijn en dat u bijgevolg nu al moet beginnen te sparen voor uw cocktails. Zo. Wat de liefde betreft, zie ik niets spectaculairs in de beweging van uw hemellichamen, noch van andere lichamen, maar aangezien de drank ook op exotische eilanden altijd de dui-vel is, zal de temptation vast en zeker een paar kerels iets blinder maken dan ze normaal al zijn. Wees dus gerust: u gaat vast en zeker van bil. Drie keer om precies te zijn. Gedurende drie volle minuten. Spannend! Tip: vermijd rosé wanneer de wind uit het zuidwesten komt. Pas vervolgens ook op voor onverwachte uitwijkende vehikels van het openbaar vervoer. Mijn tarotkaarten liegen nooit!

kreeft 21 juni – 22 juliVoor u, mijn liefste Kreeft, zie ik deze zomer niets dan goeds! Boordevol warme ontmoetingen zijn de zwoele zomeravonden. De nachten zijn nooit meer eenzaam (ook al omdat u zich bij was-sende maan in juli een haarloze kat aanschaft, dat scheelt) en de dagen ontrollen zich als een rollercoaster van nieuwe en soms heftige gebeurtenissen, waarbij uw schuchterheid meermaals op de proef wordt gesteld, evenals uw clitoris. En u hoeft zich daar helemaal niet voor te verplaatsen, o Kreeft, voor al die avonturen! U zal zelfs uw reisplannen willen annuleren omdat u plots merkt dat er een nieuw sujet naast u is komen wonen (M/V) met enorm veel potentieel. U begrijpt vast wat ik bedoel, maar u zal uw handen vol hebben deze zomer. Maar! Wanneer Jupiter voorbij Pluto schiet en loodrecht op de aarde staat, kan het allemaal op een teleurstelling uitdraaien. Geef de moed niet op. Zing uit volle borst ‘Laat het los’ als uw emoties te sterk worden en het gemis aan al die enormiteit te groot. Zoek heil bij uw spinnende poes. Een weekendje Venetië kan ook soelaas brengen, maar alleen als u alert blijft voor het tsunami-alarm. Draag voor het zekerste altijd uw zwemvest en relax!


De yoga blitz

Deze zomer is er geen ontsnappen aan de rekkende, strekkende medemens. Van ochtendsessies in het park tot online yoga op maat en retreats ver weg of zeer nabij... Met dit superflexe yogadossier roepen we

iedereen op het matje!

Tekst Caroline HenderiCkx

Mic

hael

O’N

eill/

TASC

HEN

Yoga in openlucht in Central Park, NYC.

-EL154-Yoga-cb.indd 162 3/05/16 16:25

De yoga blitz

Deze zomer is er geen ontsnappen aan de rekkende, strekkende medemens. Van ochtendsessies in het park tot online yoga op maat en retreats ver weg of zeer nabij... Met dit superflexe yogadossier roepen we

iedereen op het matje!

Tekst Caroline HenderiCkx

Mic

hael

O’N

eill/

TASC

HEN

Yoga in openlucht in Central Park, NYC.

-EL154-Yoga-cb.indd 162 3/05/16 16:25

elle reportage


Workshops super yogi power!Je hoeft je niet af te zonderen in een ashram om tot rust te komen. Deze

internationale yogasterren komen weldra naar België. Reserveer alvast een matje!

Non-stop yogaWie? De Indisch-Californische yogi Pradeep Teotia verwelkomt zijn studenten steevast met een warm ‘Welcome home!’. Want je huis, dat is je lichaam. Zijn workshops zijn wereldwijd een succes en deze maand is hij drie dagen te gast in Brussel (10-12 juni). Wat? Vinyasa yoga is te herkennen aan de non-stop bewegingen: op het ritme van de adem vloeit de ene pose uit de andere voort. Elke les is één lange flow en er mag al eens gelachen worden (wat niet in elke yogales het geval is). Waar? Van 10 tot 12 juni in Yyoga, Brandhoutkaai 39, Brussel. yyoga.be

Een beetje hormonaal?Wie? De in Parijs gevestigde Kathy Wolff specialiseerde zich in een yogavariant gericht op je hormonen. Wat? HYT (Hormone Yoga Therapy) maakt gebruik van asanas (yogaposes) en pra-nayamas (ademhalingstechnieken). Voor alle duidelijkheid: deze workshop richt zich niet alleen op vrouwen in de overgang, maar op al wie al eens lijdt aan moodswings, vreetbuien, slapeloosheid of stressopstootjes. En op vrouwen die hun vruchtbaarheid willen boosten. Mannen nemen deel op eigen risico. Waar? Op 11 en 12 juni in Galini Yoga, Brussel. galini-yoga.be

Mr PerfectWie? Jason Crandell is een van ‘s werelds meest gevraagde yogi’s en heel wat succes-volle lesgevers waren ooit bij hem in de leer. Wie gelooft in een goede voorbereiding kan aan de slag met zijn vele online tutorials. Geen half werk met deze perfectionist, Crandell schaaft al je poses bij tot ze 100% juist zitten.Wat? Krachtige, precieze en inventieve vinyasa yoga. Waar? Op 30 augustus en 1 september in Radiant Light Studio, Pierebeekstraat 13A, Antwerpen. radiantlightyoga.be

De celeb guruWie? David Swenson staat wereldwijd bekend als een van de meest bedreven ashtanga yogi’s. Swenson tourt de wereld rond, komt al eens poëtisch uit de hoek en publiceerde verscheidene boeken die verkopen als zoete broodjes. Wil je leren hoe je je twee benen samen in je nek legt en (op je handen) wegwandelt? This is your man. In oktober komt hij voor de eerste keer naar België.

Lotus Lotus Up dog

Yogajargon...Ashtanga: een reeks houdingen (asa-nas) verbonden door de adem. Deze stijl combineert opeenvolgende, vloeiende bewegingen met de aandacht op het in-nerlijke bewustzijn. De series liggen vast en worden gaandeweg uitdagender.Vinyasa: de principes zijn dezelfde als die van ashtanga. Synchronisatie van adem met beweging, gecombineerd met me-ditatie en ‘flow’. Anders dan de vaste serie van ashtanga is elke vinyasales anders. Er is ruimte voor specifieke aandachtspun-ten (vb. heupopeners, rompstabiliteit, …)Anusara: verwant aan vinyasa, maar de poses worden langer aangehouden.Yin: een zachte en meditatieve vorm, met voornamelijk zittende en liggende houdingen. Werkt in op de dieperliggende bindweefsels van het lichaam.Acro yoga: een combinatie van yoga, acrobatie en elementen uit de Thaise massage. Aerial yoga: een doek, je lichaam en de zwaartekracht. Lichte luchtacrobatiek voor beginners en gevorderden. Bikram: een vaste serie van 26 houdin-gen, waaronder twee ademhalingsoe-feningen. Bikram yoga wordt beoefend in een ruimte verwarmd tot 40° met een luchtvochtigheid van 40%.CoreFlow: in deze les bouw je bewustzijn van je kern, kracht en uithoudingsvermo-gen op door zorgvuldig gekozen asana-sequenties (yogahoudingen).Dru: ‘yoga van het hart’. Een dynamische stijl die erop gericht is energieblokkades weg te nemen.EasyFlow: het ritme ligt wat lager en er is meer tijd voor ontspanning tijdens de les-sen. Ideaal bij revalidatie of blessure.

Mic

hael

O’N

eill/

TASC

HEN

-EL154-Yoga-cb.indd 163 3/05/16 16:29

Illust

ratie

s Lu

na K

laps


Tekst CLAIRE THYS

EERSTE HULP BIJ GEBROKEN HARTEN

Heartbreak Hotel

De tijd dat liefdesverdriet werd weggelachen, is al lang voorbij, nu wetenschappelijk bewezen is dat je kan ster-ven van een gebroken hart. Al zijn wij er zeker van dat het

jou niet zal overkomen. Velen zijn je immers al voorgegaan in de vallei der gebroken dromen en er aan de andere kant gezond en wel weer uitgekomen, vaak zelfs met een nieuw lief aan de hand. En als je denkt dat jij het erg hebt, dan heb je het laatste nieuws nog niet gehoord: mannen blijken volgens een studie veel harder te lijden onder liefdesverdriet. Er zijn er zelfs die de breuk nooit meer te boven komen.

Een onderzoeker aan Binghamton University ontdekte dat vrou-wen veel beter omgaan met een breuk omdat het voor hen biolo-gisch nadelig is om in een foute relatie te zitten - iets als: slechte man, geen baby’s. Hoewel ze vlak na de breuk meestal droeviger zijn, passen zij zich toch sneller aan dan hun mannelijke ex, door op

zoek te gaan naar een betere partner. Mannen zien een verbroken relatie als een giga egodeuk en vinden het moeilijk om weer de datingjungle in te duiken om de competitie met andere manne-tjesdieren aan te gaan en een nieuw vrouwtje te scoren. Vlak na de breuk valt hun verdriet vaak mee, maar op langere termijn voelen ze het gemis veel harder. Die vaststelling voelt wel als een beetje compensatie voor al wie zich ooit verschool onder een fort van dekens met een XL-zak Doritos terwijl híj vrolijk de bloemetjes buitenzette. Het is maar schijn, dames: wij gaan gewoon op een gezonde manier met ludu-vudu om. Eerst treuren, dan feesten. Mannen doen het omgekeerde en komen ons nooit meer te boven. Tja, wat hadden ze nu gedacht?

Voel je je al een beetje getroost door het nieuws dat hij waarschijnlijk in zak en as zal zitten als jij er alweer bovenop bent? Zo niet zullen deze tips je zeker helpen om je gebroken hart te lijmen!

Slapeloze nachten, machteloze woede, luidruchtig gesnotter... Wat denkt hij/zij wel niet?! Een gebroken hart doet ontzettend veel pijn, zo veel dat je nooit meer verliefd wil zijn. Maar dat zou zonde zijn. Wij helpen jou door de donkerste dagen, stap voor stap, tot je weer iets anders aantrekt dan enkel je pyjama. En je niet meer moet huilen omdat iemand op de tram

hetzelfde kapsel heeft als je ex. Eerste hulp bij liefdesverdriet!

-EL154-Heartbreak hotel-cb.indd 168 3/05/16 16:31

pers

doc.

Heb je nog vragen? Mail naar [email protected] of bel naar tel. 02/373 01 00 (van maandag tot vrijdag van 10u tot 17u, uitgezonderd woensdag) * Aanbod geldig tot en met 16/6/2016 zolang de voorraad strekt, enkel in België.

HOE ABONNEREN? Simpel en snel: surf naar www.viapress.be/ellebergasolnl

Moeiteloos bruinen met instant zomergevoelDeze zomer geniet jij van een gezonde bruine gloed dankzij Bergasol, dat zijn zonneproducten verrijkt met een ‘bruiningsactivator’. Dit bestanddeel, op basis van tyrosine, geeft het bruiningsproces een boost. Dankzij de fotostabiele UV-filters zorgt het gamma voor de perfecte combinatie tussen een mooi tintje en efficiënte bescher-ming. Alle producten zijn bovendien dermatologisch getest, waterresistent en geuren heerlijk naar citrus.

voor 70 €2 JAAR ELLE MAGAZINE + GRATIS CADEAUSET*

BERGASOL ZONNEPRODUCTEN T.W.V. 100 €

2 jaar ELLE magazine 117,60 €+ Cadeauset Bergasol zonneproducten 100,00 €De cadeauset bevat:Frisse melkspray 125 ml spf 20 Droge olie 125 ml spf 6 Aerosol 150 ml spf 20 Crème visage 50 ml spf 20 Prolonge corps spray 125 mlStaal aftersun crème 25 ml Gratis hamamdoek

Totale waarde 217,60 €- ELLE korting 147,60 €

Nu voor 70,00 €

elle abonnement

-EL154NL-abo_Bergisol-cb.indd 2 3/05/16 17:31

pers

doc.

Heb je nog vragen? Mail naar [email protected] of bel naar tel. 02/373 01 00 (van maandag tot vrijdag van 10u tot 17u, uitgezonderd woensdag) * Aanbod geldig tot en met 16/6/2016 zolang de voorraad strekt, enkel in België.

HOE ABONNEREN? Simpel en snel: surf naar www.viapress.be/ellebergasolnl

Moeiteloos bruinen met instant zomergevoelDeze zomer geniet jij van een gezonde bruine gloed dankzij Bergasol, dat zijn zonneproducten verrijkt met een ‘bruiningsactivator’. Dit bestanddeel, op basis van tyrosine, geeft het bruiningsproces een boost. Dankzij de fotostabiele UV-filters zorgt het gamma voor de perfecte combinatie tussen een mooi tintje en efficiënte bescher-ming. Alle producten zijn bovendien dermatologisch getest, waterresistent en geuren heerlijk naar citrus.

voor 70 €2 JAAR ELLE MAGAZINE + GRATIS CADEAUSET*

BERGASOL ZONNEPRODUCTEN T.W.V. 100 €

2 jaar ELLE magazine 117,60 €+ Cadeauset Bergasol zonneproducten 100,00 €De cadeauset bevat:Frisse melkspray 125 ml spf 20 Droge olie 125 ml spf 6 Aerosol 150 ml spf 20 Crème visage 50 ml spf 20 Prolonge corps spray 125 mlStaal aftersun crème 25 ml Gratis hamamdoek

Totale waarde 217,60 €- ELLE korting 147,60 €

Nu voor 70,00 €

elle abonnement

-EL154NL-abo_Bergisol-cb.indd 2 3/05/16 17:31

Anne

lie V

ande

ndae

l

Vanaf 17 juniin de winkel

juli

Het grote zomernummersexy!

net toen je dacht dat de zomer niet heter kon...

10 tips voor (heel) spannende seks

crazy!“ik leidde een dubbelleven

in marseille”

Heet!we’re going to ibiza!love, peace & bikini’s

+ adresjes van insiders

inpakken en weglezen!

de beste vakantieboeken

puzzelpret op het strand

-EL154-Next month-cb.indd 178 9/05/16 15:30

ELLE België nr.154 - Juni 2016

Documents

Transcript of ELLE België nr.154 - Juni 2016