ELLE België nr.151 - Maart 2016

50 ELLE BELGIË MAART.16 Suza

nne

Rens

ink,

Mar

leen

Dan

iëls

MODE54 De keuze van de redactie: onze favoriete zomertrends156 Alessandro Michele: de nieuwe goochelaar van Gucci 160 Met een boekje in een hoekje: wat lezen modellen backstage?162 De show van Veronique Branquinho, van naaldje tot draadje172 Fashionista Isolde Pringiers, al twintig jaar in extreme outfits178 In de kleerkast van Inge Onsea186 Lingerie-ontwerpster Carine Gilson over haar tuin van Eden190 Een zomer in jeans: onze favoriete stukken196 Fa-Fa-Fa-Fa-Fashion: de leukste trends, kraakvers van de catwalk212 Fashion Story: engelachtige good girl meets duistere bad girl,

opposites attract234 Fashion Story: print-op-print is de nieuwe ton-sur-ton244 Shopping: zo draag je de zomertrends288 ELLE duikt in de coulissen van het Antwerpse Modemuseum

BEAUTY258 Wonderwimpers en blauwe oogschaduw, gezien op de modeweken262 Wij volgden make-upartiest Ines Borgonjon

op de modeweek van New York270 De beautyschool: van hobby visagist naar

professionele make-up artiest in 12 weken

maart 2016INHOUD

p. 212

p. 138

GOOD GIRL VS BAD GIRL138 Onze moderedactrice over de trends voor SS 2016140 Engel, duivelin of Merkel? Amélie O. vraagt zich af

hoe het gesteld is met de clichés op de catwalk142 Brave en stoute meisjes in de popmuziek: twinsets, bibberbillen en gitaren146 Vier stoere biker chicks over de rit van hun leven154 De grote make-over: bad girl wordt good girl en vice versa

good girl

vsbad girl

138p. 138138

-EL151-INHOUD-cbX.indd 2 5/02/16 14:07

ELLE

Bel

gië

maart 2016INHOUD

p. 298

REPORTAGE68 Coverstory: Kylie Jenner over pubercomplexen en luxeproblemen74 De Kardashians: wie is wie?110 Actrice Rooney Mara: de gothic beauty

met het porseleinen gezichtje 132 Boris Van Severen: koning van de Belgica184 ELLE France: zeventig en zonder rimpels298 Hoe draagbaar is de catwalkmode?

Carolien en Caroline doen de test

LIFESTYLE280 Matchacultuur! Frisse gerechtjes met

het felgroene theepoeder294 Reeks: binnenkijken bij Ann Reymen300 Lana gaat baden in Baden-Baden304 In je eentje op reis? Solo is het nieuwe yolo!308 Slet, slut, slätta, sleta: van universeel scheldwoord naar aanvaardbare geuzennaam? 310 Getuigenis: ‘Ik overwon mijn depressie met seks’

maart 2016

298

REPORTAGECoverstory: Kylie Jenner

DIRECTIE Béa Ercolini

HOOFDREDACTIE Nica Broucke; [email protected]

CHEF REDACTIE Caroline Henderickx; [email protected]

ARTDIRECTOR Christel Geelen; [email protected]

REDACTIESECRETARIAAT Tine Zwaenepoel; [email protected]

MODE Marjolijn Vanslembrouck; [email protected] Swinnen; [email protected]

BEAUTY Claire Thys, [email protected]

SHOPPING Carolien Swinnen; [email protected]

CULTUURAGENDACaroline Henderickx; [email protected]

LIFESTYLE Tine Zwaenepoel; [email protected]

VORMGEVINGLeen Hendrickx; [email protected] Steylaerts; [email protected]

BEELDREDACTIE Natalia Tjurina; [email protected]

BEELDBEWERKINGWalter Vleugels; [email protected] Hendrickx; [email protected]

TEKSTCORRECTIE Christel Bens

ELLE.BECoördinatie: Isabelle Vander Heyde, [email protected] Laure Vandendaele; [email protected] Van de Meulebroucke; [email protected]

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEEAdrien Coelho, Alex Salinas, Alexandrina @ Jill Models, Amandine @ Be Models, Amélie O., Anna Lund @ IMG, Anne-Marie Curtis, Cedric Buchet, Charlie De Keersmaecker, Charlotte Deffe, Christel Bens, Crystal Die, Elizabeth Day, Els De Pauw, Eva Vlonk, Eveline Janssens, Florence Teerlinck @ Touch by Dominique Models, Getty Images, Ilja Smets, Imaxtree, Jan Welters, Jean-Claude Amiel, Jeanne Bouré, Jesse Brouns, Jim Steinfeldt, Jozefien Van Beek, Katia Vlerick, Kurt Vandemaele, Lis Van Velthoven @ Max Models, Liv Laveyne, Lorandy @ Backstageagency, Luna Klaps, Marleen Daniëls, Michael Ochs Archives, Mous Lamrabat, NBCU Photo Bank, Nele Bernheim, Oona Smet, Paolo Ferreira @ Calliste, Paul Drinkwater, Reporters, Ron Galella/WireImage, Ruediger Glatz, Sam De Backer, Sandrine Giacobetti, Sharon De Winter @ Touch by Dominique Models, Suzanne Rensink, Thomas Dhanens, Tiina Roivainen @ AirportagencyTim Van Laere Gallery,Tine Schoemaker

ADVERTENTIEWERVINGPhilippe De Jonghe (directeur), Caroline Ackermans, Kelly Gielis, Alexandra Hombergen (sectorverantwoordelijken), Katrina Kerckx (ELLE-Nieuws)

EDITION VENTURES WOMANChaussée de Louvain 431 D, 1380 LasneTel. 02/379 29 90, Fax 02/379 29 99E-mail: [email protected]

ADVERTENTIESValérie De Jonghe

CREATIEVE FORMULESAmelie Eeckman

PRODUCTIEMANAGEMENTMichel Vanderstocken

MARKETING EN PROMOTIEJohanna Webb

VERANTWOORDELIJKE UITGEVERBernard de Wasseige

ALGEMEEN DIRECTEURDidier Henet

The ELLE trademark and logo are owned in Canada by France-Canada Editions et Publications, Inc. and in the rest of the world by Hachette Filipacchi Presse (France), each LAGARDERE ACTIVE Group companies. ELLE is used under license from the trademark ownersCEO Lagardère Active - Denis OLIVENNESCEO ELLE France & International - Constance BENQUECEO ELLE International Media Licenses - François CORUZZIBrand Management of ELLE - Françoise-Marie SANTUCCIInternational Director of ELLE - Valeria BESSOLO LLOPIZDirector of International Media Licenses, Digital Development & Syndication - Mickael BERRETELLE Internatinal Productions - Charlotte DEFFE, Virginie DOLATADeputy Syndication Team Manager – Thérèse GENEVOISSyndication Coordinator - Sylvia PELCCopyrights Manager & Digital Syndication - Séverine Laportewww.ellearoundtheworld.com

ABONNEMENTENViapresse, 02/556 41 40Edition Ventures Woman, 02/379 29 90

Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden.

DRUKKERIJ Corelio Publishing, Erpe-Mere

AFWERKING IBW, Oostkamp

DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOPAMP

LEZERSLIJNBel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn:

Colofon

Op de cover: Kylie Jenner in een symmetrische jurk en witte broek van katoenmix, Stella McCartney. Gouden armband, Cartier. Gouden geperson-aliseerde halsketting, Anna Lou of London.Fotografie: Jan WeltersStyling: Anne-Marie Curtis

52 ELLE BELGIË MAART.16

DIRECTIE Béa Ercolini

HOOFDREDACTIE Nica Broucke; [email protected]

CHEF REDACTIE Caroline Henderickx; [email protected]

ARTDIRECTOR Christel Geelen; [email protected]

REDACTIESECRETARIAAT Tine Zwaenepoel; [email protected]

MODEMarjolijn Vanslembrouck; [email protected] Swinnen; [email protected] Vanslembrouck; [email protected] Swinnen; [email protected] Vanslembrouck; [email protected]

BEAUTY Claire Thys, [email protected]

SHOPPING Carolien Swinnen; [email protected]

CULTUURAGENDACaroline Henderickx; [email protected]

LIFESTYLE Tine Zwaenepoel; [email protected]

VORMGEVINGLeen Hendrickx; [email protected] Steylaerts; [email protected]

BEELDREDACTIE Natalia Tjurina; [email protected]

BEELDBEWERKINGWalter Vleugels; [email protected] Hendrickx; [email protected] Vleugels; [email protected] Hendrickx; [email protected] Vleugels; [email protected]

TEKSTCORRECTIE Christel Bens

ELLE.BECoördinatie: Isabelle Vander Heyde, [email protected] Laure Vandendaele; [email protected]ördinatie: Isabelle Vander Heyde, [email protected] Laure Vandendaele; [email protected]ördinatie: Isabelle Vander Heyde, [email protected]

Elise Van de Meulebroucke; [email protected]

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEEAdrien Coelho, Alex Salinas, Alexandrina @ Jill Models, Amandine @ Be Models, Amélie O., Anna Lund @ IMG, Anne-Marie Curtis, Cedric Buchet, Charlie De Keersmaecker, Charlotte Deffe, Christel Bens, Crystal Die, Elizabeth Day, Els De Pauw, Eva Vlonk, Eveline Janssens, Florence Teerlinck @ Touch by Dominique Keersmaecker, Charlotte Deffe, Christel Bens, Crystal Die, Elizabeth Day, Els De Pauw, Eva Vlonk, Eveline Janssens, Florence Teerlinck @ Touch by Dominique Keersmaecker, Charlotte Deffe, Christel Bens, Crystal Die, Elizabeth Day, Els De

Models, Getty Images, Ilja Smets, Imaxtree, Jan Welters, Jean-Claude Amiel, Pauw, Eva Vlonk, Eveline Janssens, Florence Teerlinck @ Touch by Dominique Models, Getty Images, Ilja Smets, Imaxtree, Jan Welters, Jean-Claude Amiel, Pauw, Eva Vlonk, Eveline Janssens, Florence Teerlinck @ Touch by Dominique

INHOUD

Jeanne Bouré, Jesse Brouns, Jim Steinfeldt, Jozefien Van Beek, Katia Vlerick, Models, Getty Images, Ilja Smets, Imaxtree, Jan Welters, Jean-Claude Amiel, Jeanne Bouré, Jesse Brouns, Jim Steinfeldt, Jozefien Van Beek, Katia Vlerick, Models, Getty Images, Ilja Smets, Imaxtree, Jan Welters, Jean-Claude Amiel,

Kurt Vandemaele, Lis Van Velthoven @ Max Models, Liv Laveyne, Lorandy @

Colofon

DEZE MAAND76 Amélie O. en de mode320 Verkoopadressen322 Next month

-EL151-INHOUD-cbX.indd 4 5/02/16 14:11

54 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.16 xxxx

xxxx

xxx

e l l eVa n p y ja m a tot j o g g i n g pa k : d e p e r s o o n l i j k e faVo r i e t e n Va n d e r e dac t i e

trends

Imax

tree

Ch

rIst

Ian

DIo

r

-EL151-Open de trends van de redactie-cb.indd 54 4/02/16 15:38

54 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.16 xxxx

xxxx

xxx

e l l eVa n p y ja m a tot j o g g i n g pa k : d e p e r s o o n l i j k e faVo r i e t e n Va n d e r e dac t i e

trendsIm

axtre

e

Ch

rIst

Ian

DIo

r


XXXXXXXXX.16 ELLE BELGIË 55 MAART.16 ELLE BELGIË 55

Het is niet omdat we ons in de good girl/bad girl-tweestrijd

verdiepen (zie dossier p. 138) dat daarmee alles gezegd is. Zo komt collega C. al

weken in negligé wer-ken en wil collega L.,

tiara op het hoofd, enkel nog met ‘hare

majesteit’ aangespro-ken worden. Raar.

Wie zich niet in onze persoonlijke favoriete trends (zie volgende pagina’s) kan vin-den, spot mogelijk

op de trendpagina’s (p. 195) zijn/haar

coup de coeur.

Lou

is V

uit

ton


XXXXXXXXX.16 ELLE BELGIË 55 MAART.16 ELLE BELGIË 55

Het is niet omdat we ons in de good girl/bad girl-tweestrijd

verdiepen (zie dossier p. 138) dat daarmee alles gezegd is. Zo komt collega C. al

weken in negligé wer-ken en wil collega L.,

tiara op het hoofd, enkel nog met ‘hare

majesteit’ aangespro-ken worden. Raar.

Wie zich niet in onze persoonlijke favoriete trends (zie volgende pagina’s) kan vin-den, spot mogelijk

op de trendpagina’s (p. 195) zijn/haar

coup de coeur.

Lou

is V

uit

ton


xxxx

xxxx

xxx


elle editor’s choice

Zwart als de hel. Leer en doorkijktule. Stoer en badass. Grunge, rock-’n-roll en biker chicks rijden deze

zomer iedereen van de baan.

CYNTHIA STEYLAERTSGrafisch vormgever

MARJOLIJN VANSLEMBROUCKModeredacteur

Maagdelijk wit. Tule, zijde en kant. Braaf, zedig, ja, zelfs seutig. In hun lange gewaden blaken de engeltjes van onschuld, maar

ze hebben het rijk niet voor zich alleen...

Maagdelijk wit. Tule, zijde en kant. Braaf, zedig, ja, zelfs seutig.

Über bad boy & girl: Sid & Nancy.

Mateloosheid troef.

VIO

NN

ET

VERO

NIQ

UE

BRAN

QU

INH

O

CH

RIST

IAN

DIO

R

... VS BAD GIRL VS BAD GIRL

GOOD GIRL...GOOD GIRLAN

THO

NY V

ACC

AREL

LO

A.F.

VAN

DEV

ORS

T

ANN

DEM

EULE

MEE

STER

Imax

tree,

Shu

tters

tock

, per

sdoc

.

-EL151-Editors_choice-cb.indd 56 4/02/16 13:28



TINE ZWAENEPOEL Lifestyleredacteur

NICA BROUCKEHoofdredacteur


GEEL IS GELUKVorig seizoen maakte oker furore, deze zomer

gaan we voluit voor geel. De kleur die het meeste licht geeft en aantrekt, de kleur van het geluk,

de kleur die je oppept en die het kind in je naar boven haalt. Een kleur voor creatievelingen en

durvers. (Aan)dóen!

GEELGEEL

VETE

MEN

TS

SPO

RTM

AX

HER

MÈS

GESTREEPTGESTREEPT

LUCKY STRIPEIk zou eigenlijk best wat vaker op mijn strepen mogen staan. Met

de kleurrijke, sporty streepjeslook van Stella McCartney maak ik er

deze zomer werk van. Watch out!

De expo van de Franse kunstenaar Daniel Buren, bekend om zijn afwisselende

motieven van witte en gekleurde strepen, is helemaal in lijn met de dresscode.

Expo Daniel Buren nog tot 22 mei in Bozar. bozar.be

STEL

LA M

CC

ARTN

EY

Imax

tree,

DB-

ADAG

P Pa

ris, p

ersd

oc.

-EL151-Editors_choice-spread_cb.indd 66 4/02/16 13:32

Imax

tree,

per

sdoc

.


LAURE VANDENDAELE Redacteur

CLAIRE THYSBeautyredacteur

HOLA SEÑORITARuisende rokken, drama-tische rushes, vrouwelijke vormen, volle kleuren en

rijke stoffen. Het is niet moei-lijk om voor de Spaanse warmte te vallen. Een fris

glas Tinto de Verano op de jaarlijkse feria, muziek van

Diego El Cigala op de achtergrond. Eviva España!

GRUNGE QUEENTiara’s zijn niet alleen

voor prinsessen en aanstaande bruiden. Hedi Slimane doet bij Saint Laurent alweer

een verdienstelijke poging om de tiara tot volwaardig accessoire

te bombarderen. Te combineren met denim, nineties slipdress of stoer

bikerjasje. Geen outfit is dit seizoen écht af

zonder fonkelkroon op het hoofd.

SAIN

T LA

URE

NT

MIC

HAE

L KO

RS

TIARATIARA

Courtney Love,

who else?

Capilla de las Capuchinas, van de Mexicaanse architect Luis Barragán.

ÑORITA

Mexicaanse architect Luis Barragán.

LATINOLATINOLATINOLATINO

rijke stoffen. Het is niet moei-

SALV

ATO

RE F

ERRA

GAM

O

OSC

AR D

E LA

REN

TA

Imax

tree,

per

sdoc

.

MAART.16 ELLE BELGIË 67


Imax

tree,

per

sdoc

.elle editor’s choice

LAURE VANDENDAELE Redacteur

CLAIRE THYSBeautyredacteur

HOLA SEÑORITARuisende rokken, drama-tische rushes, vrouwelijke vormen, volle kleuren en

rijke stoffen. Het is niet moei-lijk om voor de Spaanse warmte te vallen. Een fris

glas Tinto de Verano op de jaarlijkse feria, muziek van

Diego El Cigala op de achtergrond. Eviva España!

GRUNGE QUEENTiara’s zijn niet alleen

voor prinsessen en aanstaande bruiden. Hedi Slimane doet bij Saint Laurent alweer

een verdienstelijke poging om de tiara tot volwaardig accessoire

te bombarderen. Te combineren met denim, nineties slipdress of stoer

bikerjasje. Geen outfit is dit seizoen écht af

zonder fonkelkroon op het hoofd.

SAIN

T LA

URE

NT

MIC

HAE

L KO

RS

TIARATIARA

Courtney Love,

who else?

Capilla de las Capuchinas, van de Mexicaanse architect Luis Barragán.

ÑORITA

Mexicaanse architect Luis Barragán.

LATINOLATINOLATINOLATINO

rijke stoffen. Het is niet moei-

SALV

ATO

RE F

ERRA

GAM

O

OSC

AR D

E LA

REN

TA

Imax

tree,

per

sdoc

.





TINE ZWAENEPOEL Lifestyleredacteur

NICA BROUCKEHoofdredacteur


GEEL IS GELUKVorig seizoen maakte oker furore, deze zomer

gaan we voluit voor geel. De kleur die het meeste licht geeft en aantrekt, de kleur van het geluk,

de kleur die je oppept en die het kind in je naar boven haalt. Een kleur voor creatievelingen en

durvers. (Aan)dóen!

GEELGEEL

VETE

MEN

TS

SPO

RTM

AX

HER

MÈS

GESTREEPTGESTREEPT

LUCKY STRIPEIk zou eigenlijk best wat vaker op mijn strepen mogen staan. Met

de kleurrijke, sporty streepjeslook van Stella McCartney maak ik er

deze zomer werk van. Watch out!

De expo van de Franse kunstenaar Daniel Buren, bekend om zijn afwisselende

motieven van witte en gekleurde strepen, is helemaal in lijn met de dresscode.

Expo Daniel Buren nog tot 22 mei in Bozar. bozar.be

STEL

LA M

CC

ARTN

EY

Imax

tree,

DB-

ADAG

P Pa

ris, p

ersd

oc.



elle coverstory

Tekst ElizabEth Day / tinE zwaEnEpoEl Fotografie Jan wEltErs Styling annE-MariE Curtis

Kylie Jenner wil dat ik mijn schoenen uitdoe. Of beter, Kylies personal assistant vraagt me om mijn sneakers buiten aan de voordeur te laten staan, omdat de zwartgelakte vloerplanken in haar nieuwe huis zo snel vuil worden, zo legt ze uit. Ik trek een paar wegwerpslippers aan en volg haar de woonkamer

in. Kylies schema heeft wat vertraging opgelopen, verontschuldigt de vrouw zich. Ze installeert me in een zwarte leren sofa en laat me achter in de monochrome ruimte. Het wordt me letterlijk zwart-wit voor de ogen wanneer ik de kamer in me opneem: mijn papieren zolen rusten op een wit schapenvachtje, in de hoek staat een zwarte sidetable met een wit marmeren blad, de wand achter me wordt in beslag genomen door een imposante zwarte schouw. Alle muren zijn uniform lichtgrijs geschilderd. De Voluspa-geurkaarsen in zwart en wit maken de overgestileerde setting compleet.

Aan de andere kant van de ruimte zijn twee medewerkers van het ‘Keeping Up With The Kardashians’-productieteam druk in de weer met de voorbereidingen voor een scène die later op de dag gedraaid zal worden. Ze proberen een gigantische taart uit een doos te krijgen en op een kristallen plateau te zetten. De operatie lijkt een eeuwig-heid te duren - er komt het nodige spatelwerk bij kijken om de oneffenheden weg te plamuren - en ontaardt uiteindelijk in een discussie over de juiste positie van de taart en vanuit welke camerahoek ze het best tot haar recht komt. De cake is wit, uiteraard.

Dertig minuten later maakt Kylie haar entree. Haar afgeborstelde look is meticuleus afgestemd op haar interieur: een grijze legging met daarop een witte blazer afgewerkt met een zwarte bies. Zelfs haar honden - een trio Italiaanse windhonden, Norman, Bambi en Sophie genaamd - lijken op kleur geselecteerd. De enige valse noot in de compositie komt van de rode granaatappelpitjes die Kylie mindful naar binnen lepelt. “Je bent nogal into zwart-wit, zo te zien”, zeg ik. “Yeah”, antwoordt ze casual. “Ik houd het graag neutraal.” Het zit wellicht dieper dan dat. Kylie is graag in charge en wil volledige zeggenschap over zowel haar omgeving als haar imago, als een soort van overcompensatie voor haar gemiste kindertijd. Tijdens de cruciale jaren van haar jeugd was haar leven een volledig uitgestippeld script. Vanaf haar negende werd ieder detail van haar prille bestaan breed uitgesmeerd in ’s werelds best bekeken realityshow. ‘Keeping Up With The Kardashians’ is inmiddels toe aan zijn elfde seizoen en bereikt op piekmomenten zo’n drie miljoen kijkers.

De Instagirl uit de realitysoap ‘Keeping Up With The Kardashians’ is op haar achttiende al een half leven wereldberoemd. Met een recordaantal volgers op sociale media en een zelfvergaard fortuin

groeide ze tegen wil en dank uit tot het grootste tienerfenomeen ooit. Kylie over de paradox van de gemiste jeugd, pubercomplexen en andere luxeproblemen.

Kylie Jenner

Asymmetrische jurk en witte broek van katoenmix, Stella McCartney. Gouden armband, Cartier. Gouden halsket-ting, Anna Lou of London.

Asymmetrische jurk en witte broek van katoenmix, Stella McCartney. Gouden armband, Cartier. Gouden halsketting, Anna Lou of London.

-EL151NL-Kylie_Jenner_cb.indd 68 4/02/16 14:00

XXXXXXXXX.16 ELLE BELGIË 69

elle reportageWollen mantel en zijden jurk, Burberry Prorsum.



elle reportageWollen mantel en zijden jurk, Burberry Prorsum.


MAART.16 ELLE BELGIË 77Pers

doc.

e l l e focusHet coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in maart warm voor?

Kick ass! We mogen het in ons zomerdossier dan zowel over good als bad girls hebben, stiekem kiezen we bij ELLE toch de kant van die laatste. Net als het Italiaanse model Mariacarla Boscono, die voor BLK DNM - bad ass denimlabel pur sang - een campagne inblikte. Blkdnm.com

-EL151-OPEN focus-cg.indd 77 4/02/16 16:33

elle focus

80 ELLE BELGIË MAART.16 Pers

doc.

Trendmeter

LEKKER PLATTRAPPENAlle muiltjes en espadrilles zijn eenzelfde lot beschoren, maar deze lente kan je je nieuwe schoeisel meteen inlopen. < Victoria Beckham

NIET NETJESDragen we straks allemaal netstoffen jurken en marcellekes? Als het van Proenza Schouler afhangt wel!

HAAR- EN LICHTSPELGlow in the dark regenbooghaar. Het is eens wat anders dan goud-bladlokken en een glitterbaard. Uitwasbare neon haarverf, te koop via manicpanic.com.

BIJNA BENTO BOXDe westerse versie van de Japanse lunchbox combineert schattigheid en creativiteit . Voor hokjesdenkers met een over-schot aan tijd ‘s ochtends.

ZWETEN ALS EEN BEESTPlanken en squatten beu? Met ani-mal flow, de nieuwste fitnessrage, beweeg je als een dier (aap, hage-dis, kikker...) en train je elke spier in je lijf. Kwaak! < thebrick.be

1

2

3

4

5

Boho chicHet Amerikaanse For Love and Lemons is ontstaan in Jackson, Wyoming, maar in-tussen verhuisden BFF’s Gillian Rose Kern en Laura Hall naar Los Angeles. Geen vreemde keuze, want de collecties zijn op maat van hippe hippies met ballen. Lange jurken met diepe decolletés en mini-jurken met kant, borduurwerk en broderie anglaise, alles badend in een romantische vintagesfeer. Intussen is de lijn uitgebreid met boho breigoed en niet-zo-brave-lingerie. De naam van het merk is een knipoog naar het vorige suc-cesverhaal van het ontwer-persduo: een limonadestandje. Sinds dit seizoen is het label ook in België te koop, onder meer bij Cosi Cosi in Antwerpen, Bluepoint in Brasschaat, Bleu c’est Gris en 100% Sisters in Gent en Histoires de Femmes in Mechelen.Jurk, 315 €. forloveandlemons.com

Summertime Lentefris en frivool, alvast de ideale outfit voor een romantische pick-nick in het park. Nu de partner nog. Tuniek poncho, 180 €, jeff.be

-EL151-Focus DEEL 1-cb.indd 3 5/02/16 17:21


e l l edossierwie ziJn De engeltJes? wie ziJn De bengeltJes?

Zap. Een bloemenheuvel in het mid-den van de Carré du Louvre, bin-nen en buiten bezet met 400 000 plantjes ridderspoor. Wit katoe-

nen shortjes, hemdjurken en tops, semi-transparant in pasteltinten. Ogen en lippen subtiel roze aangezet, het haar zedig in een lage paardenstaart. Chokers en sjaaltjes als rebelse seksuele ondertoon. Zap. Vijfentwintig motards rijden met loei-ende motoren hun Harley of Triumph de bin-nenkoer van de Faculté de Médecine Paris Descartes op, biker chicks achterop. Zij in zwart leren motorpak met zilveren Chinese broderie, zwarte sari, lange leren plissé rok of strakke broek met bijpassende uniformtop, blazer of trench. Zwarte motorhelm op het hoofd of onder de arm, wapperende haren en met zwart en zilver aangezette ogen. De zomercollecties van respectievelijk Raf Simons voor Christian Dior en A.F.Vandevorst konden niet verder uiteen liggen. Het ene braaf, meisjesachtig, onbevlekt, het andere stoer, donker en badass. Het is zeker geen nieuw thema, de angel/demon-tweestrijd is zo oud als de straat en dat straat-beeld is er ook van doordrongen. Good girls staan lijnrecht tegenover bad girls, niet enkel op de catwalk, maar ook in de kunst- en muziekwereld, in films en tv-series, in de maat-schappij tout court. Raf Simons en A.F.Vandevorst zijn niet de enigen die deze zomer radicaal partij kiezen. Het designteam bij Vionnet - verrijkt met Hussein Chalayan - eert de romantiek van Madame Vionnet zelf en brengt lange gewaden in bias cut, hoofdzakelijk in neutrale pastels. Romantiek is ook het codewoord bij Veronique Branquinho, haar muze doet denken aan Lady Macbeth, in pastel of zwart nachtge-waad, tulen blinddoek voor de ogen. Alessandro Micheles collec-tie voor Gucci is, hoe geestig en schoon ook, gemaakt voor trendy

seuten, nerds met bril en voorliefde voor het naoorlogse modebeeld. Zo onschuldig als wat. Net als Alexander Wangs zwanenzang bij Balenciaga: een collectie vol ivoorkleurige jurken, tops en streetlike pantalons, door-drongen van lingerie- en boudoirelementen. In Hedi Slimanes woordenboek is het woord onschuld niet te vinden. Zijn zomerlijn voor Saint Laurent lijkt op maat van grungejun-kies. Glanzende mini-jurken in fijne mesh of kant, transparant vaak, met daaronder een leren onderbroekje en de borsten bloot. XL jassen van denim met patches, zwart leer of katoen met legerprint. Jeansbroeken en -salopetten, zwart leren leggings met studs en gaten, enkellange zwarte of gouden jurken van fluweel of met pailletten. Zwarte gum-

milaarzen tot net onder de knie. Tiara’s op het hoofd, de ogen opge-maakt alsof ze net 48 uur non-stop op pillen feestten. Sébastien Meunier had het bij Ann Demeulemeester over sadoma-sochisme, over het verleggen van grenzen, van super elegant tot kinky. Wie beter dan Murielle Scherre, aka La Fille d’O, kon hem daarin bijstaan? De fijne lakleren harnasjes, van choker over het middenrif tot de taille, versterken het stoere vrouwbeeld, met ultra transparante tops op leren leggings en enkellange rokken. Cyberpunk, dat is de rode draad doorheen Nicolas Ghesquières zomercollectie voor Louis Vuitton. Inspiratie: de game Minecraft en ‘Tron’, ooit zijn lievelingsfilm toen de eerste versie in ’82 in de zalen kwam. De modellen dragen leren laser cut broeken of broeken met spaceship-print, doorkijktops in netstof, leren jassen, willekeurig bedrukt met het monogram. Maar de twee looks die voorname-lijk blijven hangen, zijn wat ons betreft sprekend voor het ganse seizoen: modellen Tamy Glauser, zij vooral, en Lina Hoss, allebei met gemillimeterd kopje, in afgewassen broekpak met denimfeel. Blik op oneindig, strijdvaardigheid om de mondhoeken en toch: immer elegant.

good girl vs

bad girl

Tekst mArJoliJn vAnslembrouck

-EL151-DOSSIER Bad-Good-cb.indd 138 4/02/16 16:37

MAART.16 ELLE BELGIË 139Imax

tree

dossierVE

RON

IQU

E BR

ANQ

UIN

HO

VIO

NN

ET

CH

RIST

IAN

DIO

R

GU

CC

I

BALE

NC

IAG

A

A.F.

VAN

DEV

ORS

T

LOU

IS V

UIT

TON

SAIN

T LA

URE

NT

RODA

RTE

CH

RIST

IAN

DIO

R

A.F.

VAN

DEV

ORS

T

ANN

DEM

EULE

MEE

STER

good girl

vsbad girl

MAART.16 ELLE

LOU

IS V

UIT

TON

-EL151-DOSSIER Bad-Good-cb.indd 139 4/02/16 16:37

146 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.16

Biker chicksVoor de vrijheid, voor de kick, voor de fun en ook wel eens om op een bestemming te geraken.

Vier motardes over de trip van hun leven.

“Ik heb al heel wat afgereisd in binnen- en buitenland en de bood-schap van ‘een motorrijdende vrouw’ is overal emanciperend, ook bij ons. In Iran kregen we staande ovaties van mannen en vrouwen en in Jemen konden mensen niet geloven dat we écht over land waren komen aanrijden. In Pakistan keken meisjes en vrouwen hun ogen uit. Ik word helemaal blij van het groeiend aantal berichten uit niet-Europese landen van vrouwen die motor-rijden ondanks de conservatieve en vrouwonvriendelijke maat-schappij waarin ze leven. Zo werd ik onlangs nog gecontacteerd door Pakistaanse biker chicks en las ik dat in Iran enkele vrouwen zijn beginnen te motorcrossen op competitieniveau. Heerlijk! Voor die vrouwen gaat het niet zomaar om een leuke hobby, maar over een echte verovering van een traditioneel mannendomein en een verhoogde bewegingsvrijheid.

Sinds 2000 ben ik voorzitter van de Belgian Amazon Motorclub, kortweg BAM, aangesloten bij WIMA-International. De club telt een dertigtal leden. Naast maandelijkse dagtrips plannen we ook verschillende cursussen zoals circuitrijden, gps-lezen of een basis sleutelen. Elk nieuw clubjaar trappen we af met een oefendag

om de motorbeheersing en het zelfvertrouwen bij te schaven. We updaten onze rem-, bocht- en kijktechnieken en experimenteren ook met stuntoefeningen zoals rechtstaan op het zadel en al rij-dend wisselen van chauffeur. Vrouwen zijn leergierig en staan open voor suggesties. Wat niet wil zeggen dat we geen macha’s kunnen zijn en elkaar nooit de loef willen afsteken!

Al ben ik opgegroeid in analoge tijden, nieuwe ideeën en techno-logieën intrigeren me altijd. Toen ik vorig jaar voor het eerst een elektrische motor uittestte, was ik meteen verkocht. Niet veel later trok ik ermee als #elektrogirl heen en terug naar Istanbul, tot nu de langste afstand per elektrische motor in Europa (7 800 km). De voor-delen van elektrisch rijden reiken verder dan de ecologische. Net als elektrische wagens zijn de motoren ook bijna geluidloos. Hoeveel ik ook van motorgeluid houd, het is subliem om geluidloos te rijden en eens niet de rustverstoorder te zijn. Door bossen rijden en een vos kunnen begroeten, zalig is dat. Reizen laat je intens leven, weg van alle ruis. Onvoorspelbaarheid en serendipiteit halen je uit je comfortzone en dwingen je creatief en open minded te zijn. Net daarin zitten zoveel nieuwe mogelijkheden.” truihanoulle.be

Tekst natalia tjurina Fotografie alex salinas

Trui (55), fotograaf & grafisch ontwerper

good girl

vs bad girl

-EL151-DOSSIER Biker girl-cb.indd 146 2/02/16 16:36


elle dossier

Lien (30), freelance creative

& imagineer“Als kleine tomboy speelde ik al cowboy en motard. Eerst met steunwielen, later op mijn blauw-gele BMX. Toen ik voor het eerst achterop zat en samen met een vriend de kustlijn afreed, ontdekte ik het achterpoortje naar de vrijheid. Een paar weken nadat ik de mini-mumleeftijd bereikt had, had ik mijn rijbewijs al op zak. Binnenkort dus negen jaar, met een kleine 90 000 kilometer op de teller. Ik ben een loner en mijn motor is mijn terugtrekplek bij uitstek. Het doel is zelden de bestemming. Ik rijd zo vaak ik kan en denk niet in motor-seizoenen, want zelfs hartje winter gaat de motor niet op stal. Ook reizen doe ik het liefst op twee wielen. Het is de meest intieme vorm van terrein verkennen. Of je nu gaat dirtbiken in Bali of roadtript naar Polen, als je je een moderne cowboy waant, wordt elke trip een ontdekkingsreis. Ik vind het zalig die passie met mijn creatieve job te kunnen combineren. En route haalt de inspiratie me het snelst in. Tussendoor verzamel ik materiaal voor motoren reisreportages en binnenkort mag ik ook eens testrijden voor BMW.

Gaandeweg word je wat overmoediger, neem je wat minder gas terug en ga je al eens kort door de bocht. Iedere motorrijder kent die adrenalinestoot, wanneer iets maar net goed gaat. Tot vorige zomer kwam ik er altijd met de schrik vanaf. Begin juni tekende ik mijn C4, een dag voor mijn roadtrip naar de Himalaya. Een motortocht van Delhi naar Ladakh. Freelancer worden en de hoogst berijdbare pas ter wereld doorkruisen, voor mij bestond er geen mooier symbool om de vrijheid te vieren. Klaar voor temperatuurschommelingen van 50° C en 2 750 kilometer open road. Het zou een zegetocht wor-den. Een ode aan de durvers. Twee kanjers van dromen in één klap van de bucketlist. De weg naar Leh, dwars door de Indusvallei, is zonder meer de mooiste waarop ik ooit reed. Op kilometer 2 168 kreeg ik mijn allereerste motorongeluk. Mijn achterwiel verdween in een gigantische pothole onder een laagje smeltwater. Ik reed amper vijftig maar kon geen kant uit. De Royal Enfield en ik wer-den de lucht in gekatapulteerd en smakten in één tel om. Ik brak zijn val én mijn linkerbovenarm en kuitbeen, net voor de top van de Rohtang Pass. De uren daarna stak ik alleen nog pijngrenzen over. De weidse vergezichten ruimden baan voor plafonds van zie-kenboegen, hotelkamers en ambulances. De roadtrip terug werd er een met sirenes.

Zes maanden revalidatie en 17 cm titanium rijker zat ik weer op de motor. Het doet je beseffen dat vrijheid ook kwetsbaarheid omvat. Maar de motor aan de kant? Jamais. Als biker chick word je ont-haald met grote ogen én de glimlach. Zelden smalend, zelfs in de offroadwereld. Al durven ze in het buitenland al eens te schrikken

wanneer er een vrouw onder de helm vandaan komt. In veel stre-ken zit de motarde alleen achterop. Er is heel wat samenhorigheid onder de vrouwen. Ik rijd mee met de Belgische tak van WIMA (Women’s International Motorcycle Association), een internationale vereniging die vrouwen aan het rijden zet. Eigenlijk geldt die samenhorigheid bovenal onder motards tout court. Wanneer je op reis bent of pech hebt, gaan via die gedeelde passie meteen alle deuren open. Dat motards elkaar nooit in de steek laten, is geen mythe. Het is een raakvlak dat alle verschillen overstijgt. Dat vrouwen brokkenmakers zijn en dat we van roze motoren en paarse bloemen op ons motorpak houden, daar is niets van aan. Toegegeven, sinds kort past mijn cognacleren zadel bij mijn schoenen.” lienderuyck.be

“Iedere motorrijder kent die adrenalinestoot, wanneer iets maar net goed gaat”



elle dossier

Lien (30), freelance creative

& imagineer“Als kleine tomboy speelde ik al cowboy en motard. Eerst met steunwielen, later op mijn blauw-gele BMX. Toen ik voor het eerst achterop zat en samen met een vriend de kustlijn afreed, ontdekte ik het achterpoortje naar de vrijheid. Een paar weken nadat ik de mini-mumleeftijd bereikt had, had ik mijn rijbewijs al op zak. Binnenkort dus negen jaar, met een kleine 90 000 kilometer op de teller. Ik ben een loner en mijn motor is mijn terugtrekplek bij uitstek. Het doel is zelden de bestemming. Ik rijd zo vaak ik kan en denk niet in motor-seizoenen, want zelfs hartje winter gaat de motor niet op stal. Ook reizen doe ik het liefst op twee wielen. Het is de meest intieme vorm van terrein verkennen. Of je nu gaat dirtbiken in Bali of roadtript naar Polen, als je je een moderne cowboy waant, wordt elke trip een ontdekkingsreis. Ik vind het zalig die passie met mijn creatieve job te kunnen combineren. En route haalt de inspiratie me het snelst in. Tussendoor verzamel ik materiaal voor motoren reisreportages en binnenkort mag ik ook eens testrijden voor BMW.

Gaandeweg word je wat overmoediger, neem je wat minder gas terug en ga je al eens kort door de bocht. Iedere motorrijder kent die adrenalinestoot, wanneer iets maar net goed gaat. Tot vorige zomer kwam ik er altijd met de schrik vanaf. Begin juni tekende ik mijn C4, een dag voor mijn roadtrip naar de Himalaya. Een motortocht van Delhi naar Ladakh. Freelancer worden en de hoogst berijdbare pas ter wereld doorkruisen, voor mij bestond er geen mooier symbool om de vrijheid te vieren. Klaar voor temperatuurschommelingen van 50° C en 2 750 kilometer open road. Het zou een zegetocht wor-den. Een ode aan de durvers. Twee kanjers van dromen in één klap van de bucketlist. De weg naar Leh, dwars door de Indusvallei, is zonder meer de mooiste waarop ik ooit reed. Op kilometer 2 168 kreeg ik mijn allereerste motorongeluk. Mijn achterwiel verdween in een gigantische pothole onder een laagje smeltwater. Ik reed amper vijftig maar kon geen kant uit. De Royal Enfield en ik wer-den de lucht in gekatapulteerd en smakten in één tel om. Ik brak zijn val én mijn linkerbovenarm en kuitbeen, net voor de top van de Rohtang Pass. De uren daarna stak ik alleen nog pijngrenzen over. De weidse vergezichten ruimden baan voor plafonds van zie-kenboegen, hotelkamers en ambulances. De roadtrip terug werd er een met sirenes.

Zes maanden revalidatie en 17 cm titanium rijker zat ik weer op de motor. Het doet je beseffen dat vrijheid ook kwetsbaarheid omvat. Maar de motor aan de kant? Jamais. Als biker chick word je ont-haald met grote ogen én de glimlach. Zelden smalend, zelfs in de offroadwereld. Al durven ze in het buitenland al eens te schrikken

wanneer er een vrouw onder de helm vandaan komt. In veel stre-ken zit de motarde alleen achterop. Er is heel wat samenhorigheid onder de vrouwen. Ik rijd mee met de Belgische tak van WIMA (Women’s International Motorcycle Association), een internationale vereniging die vrouwen aan het rijden zet. Eigenlijk geldt die samenhorigheid bovenal onder motards tout court. Wanneer je op reis bent of pech hebt, gaan via die gedeelde passie meteen alle deuren open. Dat motards elkaar nooit in de steek laten, is geen mythe. Het is een raakvlak dat alle verschillen overstijgt. Dat vrouwen brokkenmakers zijn en dat we van roze motoren en paarse bloemen op ons motorpak houden, daar is niets van aan. Toegegeven, sinds kort past mijn cognacleren zadel bij mijn schoenen.” lienderuyck.be

“Iedere motorrijder kent die adrenalinestoot, wanneer iets maar net goed gaat”


elle reportage


Dissectie van een show

Het defilé van landgenote Veronique Branquinho was, naar onze onbe-

scheiden mening, een van de mooiste van het seizoen. Het vond plaats op de Place Vendôme, om halfdrie in

de namiddag op maandag 5 oktober 2015. Een oude loterijzaal vormde het illustere decor voor een lange rij van jonge vrouwen die de kleren pre-senteerden. Op elke stoel lag een rode, blozende appel. Een mise-en-scène

waarvan wij weleens van naaldje tot draadje willen weten hoe ze tot stand

gekomen is.

Tekst ELS DE PAUWFotografie RUEDIGER GLATZ /

THENEWBLACK.COM

Veronique Branquinho SS 2016

-EL151-Branquino-cb.indd 162 2/02/16 13:13

elle reportage



elle reportage



e l l e trendse l l eGRAFFITI , GLITTER, AFRO. . . COMBINEER DE MODETRENDS!

MAART.16 ELLE BELGIË 195Imax

tree

-EL151-Open trends-cb.indd 195 5/02/16 15:03


elle reportage

Re-belle de jour

De leren perfecto opgesmukt met bloemen en borduurwerk als verzachtende factor. Soft roeks!

-EL151-The trends-cb.indd 197 1/02/16 17:01


elle reportage

Re-belle de jour

De leren perfecto opgesmukt met bloemen en borduurwerk als verzachtende factor. Soft roeks!

-EL151-The trends-cb.indd 197 1/02/16 17:01

Links:Crewneck met opschrift

van pailletten, Zoe Karssen.Jeansvest, Nikkie.

Oorhanger met pailletten, Prada.Bikinislip, Petit Bateau.

Netkousen, Wolford.

Rechts:Gecentreerde mantel met kant,

Moncler Gamme Rouge.Katoenen hemd, H&M.

Zilveren ring met pareltjes aan rechterhand, Hanne Schoofs.

Zilveren ring aan linkerhand, Studio Synth.

lieflijk stout

Een good girl met een engelenlach en een bad girl met een duistere zijde. Opposites attract.

Fotografie suzanne rensink Styling carolien swinnen

-EL151-Fashion Angel- Badgirl-cb.indd 2 2/02/16 11:05

Links:Crewneck met opschrift

van pailletten, Zoe Karssen.Jeansvest, Nikkie.

Oorhanger met pailletten, Prada.Bikinislip, Petit Bateau.

Netkousen, Wolford.

Rechts:Gecentreerde mantel met kant,

Moncler Gamme Rouge.Katoenen hemd, H&M.

Zilveren ring met pareltjes aan rechterhand, Hanne Schoofs.

Zilveren ring aan linkerhand, Studio Synth.

lieflijk stout

Een good girl met een engelenlach en een bad girl met een duistere zijde. Opposites attract.

Fotografie suzanne rensink Styling carolien swinnen

-EL151-Fashion Angel- Badgirl-cb.indd 2 2/02/16 11:05 -EL151-Fashion Angel- Badgirl-cb.indd 3 2/02/16 11:05

Geprinte zijden bloes, Sportmax Code. Gebreide debardeur en zijden broek, Max Mara.

printig gestoord

Print-op-print is de nieuwe ton-sur-ton. Kies contrasterende motieven voor een modieuze mash-up.

Fotografie Mark Pillai Styling alberto Zanoletti

-EL151-Fashion-PRINTS-cb.indd 235 4/02/16 12:41

xxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxx

Geprinte katoenen T-shirt, wijde rok en cameliabroche, Chanel.

Bloes van organza met aardbeienprint, Red Valentino.

Handtas van slangenleer, Céline. Visnetkousen, Calzedonia.


xxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x, xxxxxx xxxxxxx

Geprinte katoenen T-shirt, wijde rok en cameliabroche, Chanel.

Bloes van organza met aardbeienprint, Red Valentino.

Handtas van slangenleer, Céline. Visnetkousen, Calzedonia.


elle shopping

Imax

tree,

Rep

orte

rs, p

ersd

oc.

Verkoopadressen p. 320250 ELLE BELGIË MAART.16

elle shopping

MO

NC

LER

GAM

ME

ROU

GEPure pretPure pret

Zedig, puur, en toch een tikje ondeugend.

1. Katoenen hemdje met rushes van voile, Tim Van Steenbergen, 249 € 2. Doorzichtige pantalon met bolletjes, Not Shy, 125 € 3. Metalen ring met grote steen, H&M, 7,99 € 4. Tricot culotte, Marie Sixtine, 75 € 5. Katoenen jumpsuit, Rue Blanche, 350 € 6. Gecentreerd jurkje met metallic print, Terre Bleue, 175 € 7. Lange, half doorzichtige

haltertop, Weekday, 75 € 8. Kanten kimono met suède afwerking, Liberty Garden, 155 € + Kanten balconetbody, Marlies Dekkers, 299,95 € 9. Lakleren plateauschoen, & Other Stories, 135 € 10. Crop hemdje van gaatjesstof, Levi’s, 69,95 €

1

3

2

4

5

6

7

9

10

8

Pure pretPure pret

-EL151-SHOPPING-trends-cb.indd 5 4/02/16 10:40

elle shopping

Imax

tree,

Rep

orte

rs, p

ersd

oc.


elle shopping

MO

NC

LER

GAM

ME

ROU





1

3

2

4

5

6

7

9

10

8

Pure pretPure pret


elle shopping

Imax

tree,

Rep

orte

rs, p

ersd

oc.


elle shopping

MO

NC

LER

GAM

ME

ROU





1

3

2

4

5

6

7

9

10

8

Pure pretPure pret


elle shopping

Imax

tree,

Rep

orte

rs, p

ersd

oc.


elle shopping

MO

NC

LER

GAM

ME

ROU





1

3

2

4

5

6

7

9

10

8

Pure pretPure pret


Imax

tree


e l l ebeautyTrends, Tips en shopping. heT laaTsTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling Claire Thys

GoudkoortsBeauty Queen

Als prinsessen uit dansen gaan, doen ze dat ‘à la Prada’, met glanzend gouden lippen.

Dat worden dure kusjes!

-_EL151-OPEN BEAUTY-cb.indd 257 4/02/16 10:46

xxxx

xxxx

xxx


elle beauty

MAR

NI

FRAN

CES

CO

SC

OG

NAM

IGLI

O

SON

IA R

YKIE

L

GIV

ENC

HY

DO

LCE

& G

ABBA

NA

MAR

NI

LOU

IS V

UIT

TON

LOU

IS V

UIT

TON

CH

LOE

PUC

CI

VERS

ACE

MAR

NI

MAR

NI

PRAD

A

WonderwimpersTrend

Maak werk van je wimpers, of je nu kiest voor 70s glamour of voor een preppy 60s look. Of hou je van valse wimpers met een grafisch accent of

spinnenpootjes geboetseerd in mascara? Zorg ervoor dat ze inktzwart en larger than life zijn.

-_EL151-BEAUTYtrends-cb.indd 258 4/02/16 17:30

xxxx

xxxx

xxx


elle beauty

MAR

NI

FRAN

CES

CO

SC

OG

NAM

IGLI

O

SON

IA R

YKIE

L

GIV

ENC

HY

DO

LCE

& G

ABBA

NA

MAR

NI

LOU

IS V

UIT

TON

LOU

IS V

UIT

TON

CH

LOE

PUC

CI

VERS

ACE

MAR

NI

MAR

NI

PRAD

A

WonderwimpersTrend

Maak werk van je wimpers, of je nu kiest voor 70s glamour of voor een preppy 60s look. Of hou je van valse wimpers met een grafisch accent of

spinnenpootjes geboetseerd in mascara? Zorg ervoor dat ze inktzwart en larger than life zijn.

-_EL151-BEAUTYtrends-cb.indd 258 4/02/16 17:30

elle beautyfocus

274 ELLE BELGIË MAART.16 Imax

tree,

per

sdoc

.

Jetset Hotspot

NAGEL OP DE KOPSteeds meer dames (én heren) kiezen voor verzorgingspro-ducten zonder hormoonverstorende en milieubelastende stoffen. Maar terwijl crèmes en deo’s gemakkelijk te vinden zijn, ligt het wat moeilijker met nagellak. Die zou volgens recent onderzoek een kankerverwekkend en hormoonver-storend effect hebben, door de aanwezigheid van formal-dehyde en trifenylfosfaat. Deze drie merken kiezen voor een formule zonder deze stoffen én ze bestaan in alle kleuren van de regenboog.1. ‘Tuscany Superb’, Priti NYC, 12,95 € o.a. via biotylab.com 2. ‘Eden’, Zoya, 9,50 € via zoya.com3. ‘Stone Wash’, Kure Bazaar, 16,95 € o.a. via plumeskincare.be

MEENEEMMAKE-OVERM.A.C staat niet alleen bekend om zijn uitge-breide aanbod in alle mogelijke kleuren, textu-ren en finishes. De winkels zitten regelmatig propvol met klanten die een snelle touch-up of een complete make-over willen. Daarom beslo-ten ze in New York een omgekeerd concept te openen: een ruime make-upstudio waar je een afspraak maakt voor een opmaaksessie (al kan je ook binnenwaaien op goed geluk) en waar je daarnaast ook producten kan kopen. Het is wat overdreven om speciaal hiervoor een retourtje New York te boeken (hoewel...) maar als je er toevallig in de buurt bent en je hebt een avondje uit gepland, laat je dan maar eens onder des-kundige handen nemen. M.A.C Make-up Studio, 825 Lexington Avenue at 63rd Street, New York. maccosmetics.com/macmakeupstudio

FANNY PACKEen lipstick, een spiegel

en een fantastische outfit.

Met dit buiktasje dans je

zonder zorgen. Waar

zijn die handjes?

Léo, 160 €

1

2

3

Romero Jennings is director of make-up artistry bij M.A.C en bedenker van de ‘kitten paws’ poedertechniek. Vooral even googelen!

Au Jour Le Jour

-EL151-BEAUTY focus-cb.indd 274 5/02/16 10:29

e l l eJe

an-C

laud

e Am

iel


lifestyleW o n e n , r e i z e n , d e s i g n , k o k e n , k i j k e n e n W e g d r o m e n

mix & matchaMatcha, de groene poederthee uit Japan waar al eeuwenlang een ceremonieel aura

rond hangt, dankt zijn status van powerdrank aan zijn cosmetische en antioxiderende werking. Maar wist je dat het groene goud ook de ideale matchmaker is

voor je gerechten? Vijf maal poederkracht in de keuken.

-EL151-Open lifestyle-cb.indd 279 4/02/16 16:48

e l l eJe

an-C

laud

e Am

iel


lifestyleW o n e n , r e i z e n , d e s i g n , k o k e n , k i j k e n e n W e g d r o m e n

mix & matchaMatcha, de groene poederthee uit Japan waar al eeuwenlang een ceremonieel aura

rond hangt, dankt zijn status van powerdrank aan zijn cosmetische en antioxiderende werking. Maar wist je dat het groene goud ook de ideale matchmaker is

voor je gerechten? Vijf maal poederkracht in de keuken.

-EL151-Open lifestyle-cb.indd 279 4/02/16 16:48

elle food

Panna cotta met groene thee

Voorbereiding: 10 minKooktijd: 5 min

Rusttijd: minimum 3 u in de ijskastVoor 4 personen

200 g volle melk, 200 g room,50 g poedersuiker, 5 g gelatine in poedervorm,

1 koffielepel vanille-extract, 20 cl ijskoude volle room, 1 soeplepel matcha + wat extra voor de afwerking,

1 tube kastanjepasta

Giet de melk, de room, de suiker en de vanille in een kookpot. Breng aan de kook. Voeg al roerend de gelatine toe. Laat 1 min doorkoken, blijf voortdurend roeren. Haal de kookpot van het vuur. Los de matcha op in 1 soeplepel van de bereiding en voeg daarna toe aan de rest van het mengsel. Verdeel over kleine koffiekopjes of dessertglaasjes en laat minimum 3 u opstijven in de ijskast. Klop vlak voor het opdienen de volle room op tot stevige slagroom. Werk elk glaasje panna cotta af met een soeplepel slagroom en een nootje kastanjepasta. Bestrooi met matcha en serveer koud.

Maart.16 ELLE BELGIË 281

-EL151NL-Food-Matcha-cb.indd 281 2/02/16 12:45

elle food










elle food











Tekst ISABELLE VANDER HEYDE Fotografie TINE SCHOEMAKER

Terwijl het buiten schemert, wandel ik door de archieven van het befaamde Antwerpse Modemuseum, hopend op een lockdown. Het zou mij niet storen

om een nachtje alleen te moeten doorbrengen tussen deze rekken...Een kijkje in de grootste dressing van België!

NIGHT AT THE MUSEUM!

En dat is nog zacht uitgedrukt, met meer dan 30 000 kleding-stukken en accessoires, verdeeld over vier verdiepingen. Een ware modeschat, die vroom wordt bewaakt door een vier-

koppig team conservatoren en restauratrices. Onder hen ook Wim Mertens, die me vandaag rondleidt tussen de kilometers jurken, mantels, bontjassen, waaiers, muizen- en mottenvallen.Je leest het goed: mottenvallen. Deze textiellievende beestjes zijn vijand nummer één in dit stoffenheiligdom, net als andere insecten en muizen. Wie in het archief werkt, kan zich dan ook een spe-cialist in ongediertebestrijding noemen: overal hangen vallen om de onwelkome bezoekers te neutraliseren. “Het is wel echt lang

geleden dat ik nog een muis heb gezien, maar je kan nooit voor-zichtig genoeg zijn. Het gaat ook niet om hele populaties, eerder toevallige passanten.” Passanten die tijdens hun doortocht dus de schrik van hun leven opdoen, maar toch genieten van heel wat modemoois. Over dat moois gesproken: ik wil weten hóe dat in deze rekken terechtkwam. Tot mijn teleurstelling geen ‘Indiana Jones’-toestanden, geen middeleeuwse cryptes die bij ontdekking vijftig gewaden en drie gouden kronen prijsgaven, geen competi-tie met het Londense Victoria & Albert Museum om als eerste een verzamelaar te bereiken, geen schattenjachten op muffe zolders van oude cabarets. “Elk museum heeft een eigen specialiteit, die van ons

Tekst

Een duik in de archieven van het Modemuseum

-EL151NL-Achter de schermen momu_cb.indd 288 4/02/16 15:59


Tekst ISABELLE VANDER HEYDE Fotografie TINE SCHOEMAKER

Terwijl het buiten schemert, wandel ik door de archieven van het befaamde Antwerpse Modemuseum, hopend op een lockdown. Het zou mij niet storen

om een nachtje alleen te moeten doorbrengen tussen deze rekken...Een kijkje in de grootste dressing van België!

NIGHT AT THE MUSEUM!

En dat is nog zacht uitgedrukt, met meer dan 30 000 kleding-stukken en accessoires, verdeeld over vier verdiepingen. Een ware modeschat, die vroom wordt bewaakt door een vier-

koppig team conservatoren en restauratrices. Onder hen ook Wim Mertens, die me vandaag rondleidt tussen de kilometers jurken, mantels, bontjassen, waaiers, muizen- en mottenvallen.Je leest het goed: mottenvallen. Deze textiellievende beestjes zijn vijand nummer één in dit stoffenheiligdom, net als andere insecten en muizen. Wie in het archief werkt, kan zich dan ook een spe-cialist in ongediertebestrijding noemen: overal hangen vallen om de onwelkome bezoekers te neutraliseren. “Het is wel echt lang

geleden dat ik nog een muis heb gezien, maar je kan nooit voor-zichtig genoeg zijn. Het gaat ook niet om hele populaties, eerder toevallige passanten.” Passanten die tijdens hun doortocht dus de schrik van hun leven opdoen, maar toch genieten van heel wat modemoois. Over dat moois gesproken: ik wil weten hóe dat in deze rekken terechtkwam. Tot mijn teleurstelling geen ‘Indiana Jones’-toestanden, geen middeleeuwse cryptes die bij ontdekking vijftig gewaden en drie gouden kronen prijsgaven, geen competi-tie met het Londense Victoria & Albert Museum om als eerste een verzamelaar te bereiken, geen schattenjachten op muffe zolders van oude cabarets. “Elk museum heeft een eigen specialiteit, die van ons

Tekst

Een duik in de archieven van het Modemuseum


elle reportage


“Als we schimmel ontdekken op een stuk, gaat het in quarantaine in de frigo.”


Liev

e Va

n D

e Ve

lde

Opgetekend door Tine Zwaenepoel

reistrend

going solo

Solo is het nieuwe yolo. Gaan en staan waar je wil terwijl je on the road een internationale vriendenkring uitbouwt, is de luxe van elke solotrip. Maar de confrontatie met jezelf kan

ook bikkelhard zijn. Drie ervaringsdeskundigen over de ups en downs van hun solo-expedities.

Lukraak lokaal gezelschap voor een fietstocht langs de kanalen van Bangkok.

Alleen op de wereld op Formentera.

Ubud, Bali. Cappuccino

met verdwaalde stadshaan.

Lokale grapjes op het Thaise eiland Koh Lanta.

Selfie in Tamaraght, Marokko.

Typisch voor de soloreiziger (1): schaduwfoto’s, hier in Marokko.

Typisch voor de soloreiziger (2): drankjesfoto’s, cappuccino in Portugal.

Typisch voor de soloreiziger (3):foto’s van voeten.

Alleen op een Zweeds eiland.

-EL151NL-Solotrippen_cb.indd 304 4/02/16 14:45


elle reizen

‘Het begon zo’n jaar of dertien geleden. Ik wou de wereld zien. Weg. Maar er zat al snel iets strop. En dat ‘iets’ heette: agenda’s. Ik was single. Vrienden en vriendin-

nen met kinderen waren geen optie als reisgezelschap, die hadden andere dingen voor ogen dan ergens in Verweggistan hun luttele vakantiedagen te gaan opsouperen. Vrienden en vriendinnen zon-der kinderen, ja, die konden misschien wel, maar net niet in de maand waarin ik wou. En die ene vriendin die misschien kon, zou dat wel lukken, zo drie weken samen? Ik twijfelde. Zij hield van luxe, ik van basic. Zij wou liggen, ik stappen. Geen optie. Ik nam een

besluit waar ik me de rest van mijn leven zou aan houden: als ik zin had om ergens naartoe te gaan, zou ik gaan en als ik geen passende reisgezel vond, zou ik solo gaan. Ik vond mezelf eigenlijk best oké en alleen zijn met mezelf en met al wie mijn pad kruiste, leek me niet zo’n slecht plan. Vier weken Marokko, dat was het startschot. Van het eerste kwam het tweede en intussen kan ik ze niet meer tellen, de soloreizen. Soms vier weken, soms een paar dagen. Vietnam,

Thailand, Bali, Syrië toen het nog kon, Libanon, Miami, Formentera, Lissabon, New York, Kaapstad, Durban, Oslo, Stockholm en nog een paar keer Marokko. Als het gezelschap juist zit, is reizen met twee of in groep zeker leuk. Maar als ik heel eerlijk ben, is soloreizen gewoon veel relaxer. Geen discussies over wat en waar, geen com-promissen, geen gesleur aan iemand ‘voor wie alles gelijk is’, geen stress omdat je denkt dat de andere het misschien niet fijn vindt. Gewoon vrij zijn. Kom ik ergens en vind ik het er niet fijn, dan trek ik naar een andere plek. Airbnb, Tripadvisor, een reisgids en babbels met andere reizigers of locals zijn mijn hulpjes. De boeken die ik in mijn werkweken niet gelezen krijg, zijn mijn favoriete gezelschap. Zij kleuren mee de herinnering aan een plek. Murakami’s ‘1Q84’ op het Thaise eiland Koh Lanta, zijn ‘Norwegian Wood’ in het Syrische Hama, Paul Auster kleurde Halong Bay en ga zo maar door. En eer-lijk: zonder boeken zou het niet lukken. Het is een boek dat het ver-schil maakt tussen zielig zitten in een koffiebar in Ubud en genieten in een koffiebar in Ubud. Want laten we ook niet onnozel doen: als vrijheid en doen wat je wil de ene kant van de medaille is, is eenzaamheid de andere. Je bent alleen met jezelf en dat is best leer-zaam, maar ook confronterend. Je bent niemand op reis, gewoon je

pure zelf. Al wat je identiteit uitmaakt in het gewone leven, is weg. Je bent gewoon een vrouw in een topje en shorts, zonder status of connectie. Je wordt gedwongen om uit je comfortzone te komen. Ik praat duizend keer meer met onbekenden op een vreemde plek dan in Brussel. Facebook-contacten heb ik intussen overal. Mooie herinneringen ook: hoe ik in Sedimen, op Bali, plots voor een klas dertienjarigen Engelse les stond te geven nadat de directeur van de school me er op zijn scooter naartoe had gebracht. Of hoe ik alle geheimen van het Balinese seks- en drugsleven leerde kennen uit de gesprekken met de lokale youngster die me een urenlange lift gaf, hoe ik Arabische woordjes leerde van de locals in Syrië, hoe een onbekend meisje in Vietnam me op haar scooter door Haiphong reed en we samen thee dronken op de markt, terwijl haar al even onbekende moeder op mijn reistas paste, hoe ik op oudejaar wensballon-nen opliet met onbekenden op een warm strand op Koh Lanta, in Thailand, hoe ik samen met een Vietnamees slangenbrande-wijn dronk in de gietende zomerregen, hoe ik soms verliefd werd en met tranen op het tarmac stond toen ik weer naar huis moest, hoe ik samen met een Zuid-Afrikaanse twintiger de wijnroute deed en tegen lunchtijd al in een roes zat te lallen, hoe ik een fietstocht maakte langs de kanaaltjes van Bangkok met een lukraak gezelschap, hoe een Siciliaanse mama het zo zielig vond dat ik in mijn eentje in haar trattoria zat en ze me met veel te

veel eten overlaadde. Dat laatste is typisch. Zelf vind ik niets zieligs aan solorei-zen, maar andere mensen vinden dat blijkbaar wel. Duizenden keren heb ik het moeten uitleggen aan empathisch kijkende locals,

dat ik alleen was en neen, dat ze me niet moesten troosten. En of het wel veilig is, zo alleen? Nog zo’n vraag. Ja, je leert je zesde zintuig kennen en je krijgt een feeling voor wie je kan vertrouwen en wie niet. Een paar keer ben ik in situaties beland die ik liever niet aan mijn moeder vertel, met mannen die niet doorhadden dat ik niet op zoek was naar wat zij me zo graag wilden geven, maar een paar keer in dertien jaar, dat maak je in Brussel ook mee. Echt bang was ik toen ik zonder geld in Kaapstad zat en mijn kredietkaart niet meer werkte. Maar ook dat geraakte snel opgelost en als dat niet was gebeurd, was er altijd nog Western Union. Ik weet intussen wat kan en niet kan. Ik ga niet in mijn eentje het nachtleven van Marrakech verkennen, maar in Bangkok, Hanoi of Oslo ga ik gerust ‘s avonds nog iets drinken. Met Paul Auster aan de bar. En als die uit is, is er wel ergens wifi.”

“Zelf vind ik niets zieligs aan soloreizen, maar andere mensen

vinden dat blijkbaar wel”

alleen Rond de weReld

Lieve is een wandelende Lonely Planet. Ze trekt al jaren in haar eentje de wereld rond en vergaarde

intussen een rugzak vol backpackerswijsheden.



elle reizen

‘Het begon zo’n jaar of dertien geleden. Ik wou de wereld zien. Weg. Maar er zat al snel iets strop. En dat ‘iets’ heette: agenda’s. Ik was single. Vrienden en vriendin-

nen met kinderen waren geen optie als reisgezelschap, die hadden andere dingen voor ogen dan ergens in Verweggistan hun luttele vakantiedagen te gaan opsouperen. Vrienden en vriendinnen zon-der kinderen, ja, die konden misschien wel, maar net niet in de maand waarin ik wou. En die ene vriendin die misschien kon, zou dat wel lukken, zo drie weken samen? Ik twijfelde. Zij hield van luxe, ik van basic. Zij wou liggen, ik stappen. Geen optie. Ik nam een

besluit waar ik me de rest van mijn leven zou aan houden: als ik zin had om ergens naartoe te gaan, zou ik gaan en als ik geen passende reisgezel vond, zou ik solo gaan. Ik vond mezelf eigenlijk best oké en alleen zijn met mezelf en met al wie mijn pad kruiste, leek me niet zo’n slecht plan. Vier weken Marokko, dat was het startschot. Van het eerste kwam het tweede en intussen kan ik ze niet meer tellen, de soloreizen. Soms vier weken, soms een paar dagen. Vietnam,

Thailand, Bali, Syrië toen het nog kon, Libanon, Miami, Formentera, Lissabon, New York, Kaapstad, Durban, Oslo, Stockholm en nog een paar keer Marokko. Als het gezelschap juist zit, is reizen met twee of in groep zeker leuk. Maar als ik heel eerlijk ben, is soloreizen gewoon veel relaxer. Geen discussies over wat en waar, geen com-promissen, geen gesleur aan iemand ‘voor wie alles gelijk is’, geen stress omdat je denkt dat de andere het misschien niet fijn vindt. Gewoon vrij zijn. Kom ik ergens en vind ik het er niet fijn, dan trek ik naar een andere plek. Airbnb, Tripadvisor, een reisgids en babbels met andere reizigers of locals zijn mijn hulpjes. De boeken die ik in mijn werkweken niet gelezen krijg, zijn mijn favoriete gezelschap. Zij kleuren mee de herinnering aan een plek. Murakami’s ‘1Q84’ op het Thaise eiland Koh Lanta, zijn ‘Norwegian Wood’ in het Syrische Hama, Paul Auster kleurde Halong Bay en ga zo maar door. En eer-lijk: zonder boeken zou het niet lukken. Het is een boek dat het ver-schil maakt tussen zielig zitten in een koffiebar in Ubud en genieten in een koffiebar in Ubud. Want laten we ook niet onnozel doen: als vrijheid en doen wat je wil de ene kant van de medaille is, is eenzaamheid de andere. Je bent alleen met jezelf en dat is best leer-zaam, maar ook confronterend. Je bent niemand op reis, gewoon je

pure zelf. Al wat je identiteit uitmaakt in het gewone leven, is weg. Je bent gewoon een vrouw in een topje en shorts, zonder status of connectie. Je wordt gedwongen om uit je comfortzone te komen. Ik praat duizend keer meer met onbekenden op een vreemde plek dan in Brussel. Facebook-contacten heb ik intussen overal. Mooie herinneringen ook: hoe ik in Sedimen, op Bali, plots voor een klas dertienjarigen Engelse les stond te geven nadat de directeur van de school me er op zijn scooter naartoe had gebracht. Of hoe ik alle geheimen van het Balinese seks- en drugsleven leerde kennen uit de gesprekken met de lokale youngster die me een urenlange lift gaf, hoe ik Arabische woordjes leerde van de locals in Syrië, hoe een onbekend meisje in Vietnam me op haar scooter door Haiphong reed en we samen thee dronken op de markt, terwijl haar al even onbekende moeder op mijn reistas paste, hoe ik op oudejaar wensballon-nen opliet met onbekenden op een warm strand op Koh Lanta, in Thailand, hoe ik samen met een Vietnamees slangenbrande-wijn dronk in de gietende zomerregen, hoe ik soms verliefd werd en met tranen op het tarmac stond toen ik weer naar huis moest, hoe ik samen met een Zuid-Afrikaanse twintiger de wijnroute deed en tegen lunchtijd al in een roes zat te lallen, hoe ik een fietstocht maakte langs de kanaaltjes van Bangkok met een lukraak gezelschap, hoe een Siciliaanse mama het zo zielig vond dat ik in mijn eentje in haar trattoria zat en ze me met veel te

veel eten overlaadde. Dat laatste is typisch. Zelf vind ik niets zieligs aan solorei-zen, maar andere mensen vinden dat blijkbaar wel. Duizenden keren heb ik het moeten uitleggen aan empathisch kijkende locals,

dat ik alleen was en neen, dat ze me niet moesten troosten. En of het wel veilig is, zo alleen? Nog zo’n vraag. Ja, je leert je zesde zintuig kennen en je krijgt een feeling voor wie je kan vertrouwen en wie niet. Een paar keer ben ik in situaties beland die ik liever niet aan mijn moeder vertel, met mannen die niet doorhadden dat ik niet op zoek was naar wat zij me zo graag wilden geven, maar een paar keer in dertien jaar, dat maak je in Brussel ook mee. Echt bang was ik toen ik zonder geld in Kaapstad zat en mijn kredietkaart niet meer werkte. Maar ook dat geraakte snel opgelost en als dat niet was gebeurd, was er altijd nog Western Union. Ik weet intussen wat kan en niet kan. Ik ga niet in mijn eentje het nachtleven van Marrakech verkennen, maar in Bangkok, Hanoi of Oslo ga ik gerust ‘s avonds nog iets drinken. Met Paul Auster aan de bar. En als die uit is, is er wel ergens wifi.”

“Zelf vind ik niets zieligs aan soloreizen, maar andere mensen

vinden dat blijkbaar wel”

alleen Rond de weReld

Lieve is een wandelende Lonely Planet. Ze trekt al jaren in haar eentje de wereld rond en vergaarde

intussen een rugzak vol backpackerswijsheden.


Inst

agra

m

Vanaf 18 maartin de winkel

april

Iedereen covermodel met de glossy ELLE spiegelcover

+ Gooi je stijl en persoonlijkheid in de strijd en waag je kans tijdens de ELLE-casting

Het grote accessoirenummerBang on trend schakelkettingen, tiara’s, maxi oorbellen, glitter & glamour,

stoere sandalen, arty bags, punk deluxe...Alle zomergoodies van 2016

getest en geshopt.

#BeTheCover

&

volgendemaand

-EL151NL-Next month_cg.indd 322 5/02/16 15:15

ELLE België nr.151 - Maart 2016

Documents

Transcript of ELLE België nr.151 - Maart 2016