ELLE België nr.115 - Maart 2013

®

belgië - MAART 2013

de ultieme stijlgids

+ shoppingde nieuwe trends

extratravelle guide

de beste adressenin new York &

londen

vlaamseeditie

super dik ELLE Nederland

2,50$

+ gratis

nu voor4,90 $

ELLE115-sticker NL-7cm.indd 1

28/01/13 10:28

400pagina’s

jessica bieljean paul

gaultierstella

mccartneYpaul smith

tijs delbekechristian wijnants

hedi slimanean pierlé

Advertentie ELLE nr115.indd 1 13/02/13 09:55

Thom

as W

hite

side

, Imax

tree,

Ann

abel

Sou

gné,

per

sdoc

.

MODE40 Editors choice: de keypieces waar de moderedactie wild van wordt51 Trends: de zeven hoogtepunten van de catwalk202 Anne-Catherine Lacroix: topmodel voor en achter de lens 206 De grote modeshoot: de nieuwe trends vertaald in topstukken 234 Shopping: van wit op wit en drie tinten grijs tot kleurenkoorts250 Klaar voor het circus of ready to party? ELLE test het harlekijnspak

BEAUTY254 Van puur tot glamoureus: voorjaarsbeauty’s opgelet!268 24 uur make-up madness: ELLE volgt een visagiste tijdens de modeweken

LIFESTYLE275 De grot van Ali Baba: een uurtje rondsnuisteren bij Sir Paul Smith284 De Grote Modequiz: ben jij een expert terzake?288 De nieuwe collectie van Stella McCartney: zweten was nooit zo cool296 Food: de makkelijkste recepten van de wereld312 Millionaire matchmakers: liefde is wél te koop316 Expo Louis Vuitton: turbulenties in Villa Lampain

maart 2013INHOUD e l l e

p.206

p.158

maart 2013

34 ELLE BELGIË MAART.13

DO

LCE

E G

ABBA

NA

A.F.

VAN

DEV

ORS

T

MODE4051202206234250

BEAUTY254268

LIFESTYLE275284288296312316

MAART.13

A.F.

VAN

DEV

ORS

TA.

F. V

AND

EVO

RST

-EL115NL-inhoud-jv.indd 2 5/02/13 15:11

Thom

as W

hite

side

, Imax

tree,

Ann

abel

Sou

gné,

per

sdoc

.

MODE40 Editors choice: de keypieces waar de moderedactie wild van wordt51 Trends: de zeven hoogtepunten van de catwalk202 Anne-Catherine Lacroix: topmodel voor en achter de lens 206 De grote modeshoot: de nieuwe trends vertaald in topstukken 234 Shopping: van wit op wit en drie tinten grijs tot kleurenkoorts250 Klaar voor het circus of ready to party? ELLE test het harlekijnspak

BEAUTY254 Van puur tot glamoureus: voorjaarsbeauty’s opgelet!268 24 uur make-up madness: ELLE volgt een visagiste tijdens de modeweken

LIFESTYLE275 De grot van Ali Baba: een uurtje rondsnuisteren bij Sir Paul Smith284 De Grote Modequiz: ben jij een expert terzake?288 De nieuwe collectie van Stella McCartney: zweten was nooit zo cool296 Food: de makkelijkste recepten van de wereld312 Millionaire matchmakers: liefde is wél te koop316 Expo Louis Vuitton: turbulenties in Villa Lampain


p.206

p.158

maart 2013


DO

LCE

E G

ABBA

NA

A.F.

VAN

DEV

ORS

T

MODE4051202206234250

BEAUTY254268

LIFESTYLE275284288296312316

MAART.13

A.F.

VAN

DEV

ORS

TA.

F. V

AND

EVO

RST


Cha

rlie

De

Keer

smae

cker

, Ath

os B

urez

, per

sdoc

.

REPORTAGE118 Sir Yes Sir: stop met dat gekrijs, hier is Tijs!124 Creatieve Belgen in Londen130 De modedroom van Corinna Springer132 ELLE steekt An Pierlé in een nieuw kleedje140 Op fashion safari: het modevolkje in kaart gebracht 150 Van telex tot twitter: drie generaties modejournalisten 158 Shoot: Jessica Biel showt de zomercollecties in Parijs176 Expo: Jean Paul Gaultier, het eeuwige enfant terrible182 Op de koffie in het nieuwe atelier van Christian Wijnants188 Hedi Slimane: de comeback man192 Glenn Martens: verslaafd aan ontwerpen196 Renzo Rosso: een Diesel op kruissnelheid

ELKE MAAND62 Amélie O. en de mode294 DIY: tips voor creadiva’s322 Elodie 2.0382 Verkoopadressen

Katoenen hemd, jersey short met leren kraagje en ruitjesmantel, Stephan Schneider.


p.118REPORTAGE118 Sir Yes Sir: stop met dat gekrijs, hier is Tijs!124 Creatieve Belgen in Londen130 De modedroom van Corinna Springer132 ELLE steekt An Pierlé in een nieuw kleedje140 Op fashion safari: 150 Van telex tot twitter: 158 Shoot: Jessica Biel showt de zomercollecties in Parijs176 Expo: Jean Paul Gaultier182 Op de koffie in het nieuwe atelier van 188 Hedi Slimane192 Glenn Martens196 Renzo Rosso

ELKE MAAND62 Amélie O. en de mode294 DIY: tips voor creadiva’s322 Elodie 2.0382 Verkoopadressen


TRAVELLEGUIDE

TRAVELLEGUIDETRAVELLE

GUIDETRAVELLE

GUIDE

Twee keer per jaar zijn - in chronologische volgorde - New York, Londen, Milaan en Parijs het decor voor de fashion weeks en wordt de basis gelegd voor de upcoming trends. Met de insider adressen van onze ELLE-citycoaches in New York en Londen ontdek je deze maand de best bewaarde plekjes en de coolste hotspots.

Op de cover: Het bepalende modebeeld voor deze zomer komt van Dries Van Noten die ruitjes combineert met... ruitjes.


p.192

TRAVELLE GUIDE

GLE

NN

MAR

TEN

S



e l l eSFEER EN MEER IN MAART: MODE, BEAUTY & LIFESTYLE MET FEELGOODFACTOR

moode l l eSFEER EN MEER IN MAART: MODE, BEAUTY & LIFESTYLE MET FEELGOODFACTORSFEER EN MEER IN MAART: MODE, BEAUTY & LIFESTYLE MET FEELGOODFACTOR

e l l ee l l e mood

BELGIË Imax

tree,

per

sdoc

-EL115NL-Opening_mood2-cb.indd 38 30/01/13 16:45


e l l eSFEER EN MEER IN MAART: MODE, BEAUTY & LIFESTYLE MET FEELGOODFACTOR

moode l l eSFEER EN MEER IN MAART: MODE, BEAUTY & LIFESTYLE MET FEELGOODFACTORSFEER EN MEER IN MAART: MODE, BEAUTY & LIFESTYLE MET FEELGOODFACTOR

e l l ee l l e mood

BELGIË Imax

tree,

per

sdoc


MAART.13 ELLE BELGIË 39

ModecityhopperDe ene modestad is de andere niet. Kort door de bocht: in New York zit het geld, in Londen de creativiteit, in Milaan de glamour en in Parijs de emoties. Onze favoriet? Vandaag de ene, morgen de andere. In het beste geval: de stad waar we op dat moment rondlopen. > Check de TravELLE Guide op p. 325

Modecityhopper


elle selectie


In Parijs werd de battle tussen Raf Simons en Hedi Slimane uitgevochten, maar de echte winnaar daar in de lichtstad, was Dries Van Noten. Grunge couture, wie anders dan hij had die term ooit naar zijn hand kunnen zetten. VAN NOTEN FLIRT IN EEN EN HETZELFDE SILHOUET MET MAN EN VROUW, MET ZACHT EN STOER, MET STREETWEAR EN COUTURE. Ronduit geniaal.

DRI

ES V

AN N

OTE

N

MARJOLIJN VANSLEMBROUCK/MODEREDACTRICEMARJOLIJN VANSLEMBROUCK/MODEREDACTRICE

DRI

ES V

AN N

OTE

N

‘I lost something on the way to wherever I

am today.’ In Gus Van Sants ‘Last Days’ (2005)

volgen we de laatste dagen van Blake, een

getormenteerd rock-’n-roll-cliché. Het karakter

is gebaseerd op én een eerbetoon aan Kurt

Cobain.

Mar

leen

Dan

iëls,

Imax

tree,

Isopi

x, M

icha

el S

ande

rs, p

ersd

oc.

‘Something Waits For You To Breathe Again’ (2012) van de Zwitserse kunstenaar Andy Denzler.

Van Noten liet zich, na een bezoek aan diens retrospectieve in Londen, voor de bloemenprints inspireren door Lucian Freud. ‘Cyclamen’ (1964)

MET MAN EN VROUW, MET ZACHT EN STOER, MET STREETWEAR EN COUTURE. Ronduit geniaal.

De expo en catalogus ‘Sonic Youth etc: Sensational Fix’ toonde de veelzijdigheid

van de noiserockband die vanaf de jaren tachtig

het muzikale landschap dooreen schudde.

-EL115NL-Editors choice Marjo-cb.indd 2 30/01/13 16:28

e l l e trendsd e t r e n d s w a a r w e d e z e z o m e r w a r m v o o r l o p e n

Buiten de lijntjesZwart-wit mag dan een megatrend zijn, laat je deze zomer niet verleiden tot kortzichtig hokjesdenken. Denk ruim: felle prints in eclectische combinaties, streepjes horizontaal/verticaal/diagonaal, bermu-da’s en broekpakken met jarentachtigtouch… Alles kan, alles mag.


IImaxtree

-EL115NL-Opening_trends-cb.indd 2 30/01/13 12:23

elle trend

60 ELLE BELGIË MAART.13 Imax

tree

De tweejaarlijkse groepsreis van de Modebond naar het Verre Oosten levert alweer indrukwekkende resultaten op. Alber Elbaz en Dries Van Noten zweren bij het ‘less is more’ principe, Miuccia Prada daarentegen is vol-ledig het noorden kwijt.

OOST OOGST

HALFWEG

Shorts zijn helemaal hot deze zomer. Ja, ook hotpants kunnen nog, maar vooral de bermuda, tot halfweg het been dus, is een keypiece. Recht en klassiek hoeft niet, wijd kan, zelfs zo wijd dat het een broekrok lijkt. Of zoals bij Sacai, in een hybride versie met een rokje achter-aan.

DRI

ES V

AN N

OTE

N

PRA

DA

ETRO

EMIL

IO P

UC

CI

GAR

ETH

PU

GH

DIA

NE

VON

FU

RSTE

NBE

RG

CH

LOÉ

FEN

DI

SAC

AI

PRA

DA

-EL115NL-Trends2-cb.indd 6 1/02/13 10:23

elle trend


tree

De tweejaarlijkse groepsreis van de Modebond naar het Verre Oosten levert alweer indrukwekkende resultaten op. Alber Elbaz en Dries Van Noten zweren bij het ‘less is more’ principe, Miuccia Prada daarentegen is vol-ledig het noorden kwijt.

OOST OOGST

HALFWEG

Shorts zijn helemaal hot deze zomer. Ja, ook hotpants kunnen nog, maar vooral de bermuda, tot halfweg het been dus, is een keypiece. Recht en klassiek hoeft niet, wijd kan, zelfs zo wijd dat het een broekrok lijkt. Of zoals bij Sacai, in een hybride versie met een rokje achter-aan.

DRI

ES V

AN N

OTE

N

PRA

DA

ETRO

EMIL

IO P

UC

CI

GAR

ETH

PU

GH

DIA

NE

VON

FU

RSTE

NBE

RG

CH

LOÉ

FEN

DI

SAC

AI

PRA

DA

-EL115NL-Trends2-cb.indd 6 1/02/13 10:23

e l l e focuse l l e focusfocuse l l eVurige bijSarah Burton heeft al bewezen dat ze de koningin is, maar zet dat deze zo-mer nog eens extra in de verf. Of zit ze met haar hoofd bij de bloemetjes en de bijtjes, nu ze een kindje verwacht?


E N H E T W E R D V O O R J A A R : VA N B I J T O T B U Z Z Z Z Z Z Z

Imax

tree

ALEX

AND

ER M

CQ

UEE

N

-EL115NL-FOCUS open-cb.indd 2 1/02/13 12:57


tree,

per

sdoc

.

Shiny happy people

Pluk de dag Het was Hussein Chalayans motto voor de zomercollec-tie: ‘Seize the day’. Hij wou van alledaagse dingen iets moois maken en zette zijn elegante sportswear kracht bij door op de achtergrond beelden te tonen van land-schappen, een onbeslapen bed en eigen foto’s. www.chalayan.com

Diorskin Nude BB crème, Dior, 44 €

Zijden bloes, Rue Blanche, 235 €

7/8 broek, American Vintage, 100 €

Nagellak ‘Beige Mousselin’ en topcoat, Givenchy, 21 € elk

Gecentreerd jurkje, A.P.C., 420 €

Bloesje met broderie, Bellerose, 119 €

Clutch met glitter, H&M, 9,95 €Boudoir-shortje, H&M, 24,95 €

Pastel flauw? Niet als je ton sur ton aandurft, of je waagt aan suikerzoete color blocking.

EmPo

Rio

ARm

AN

i

7/8 broek, American Bellerose, 119 €Bellerose, 119 €

Lippenstift ‘Rouge Allure Fantastique, Chanel, 32 €

elle focus

-EL115NL-Focus XL-cb.indd 9 31/01/13 16:06


tree,

per

sdoc

.

Shiny happy people

Pluk de dag Het was Hussein Chalayans motto voor de zomercollec-tie: ‘Seize the day’. Hij wou van alledaagse dingen iets moois maken en zette zijn elegante sportswear kracht bij door op de achtergrond beelden te tonen van land-schappen, een onbeslapen bed en eigen foto’s. www.chalayan.com

Diorskin Nude BB crème, Dior, 44 €

Zijden bloes, Rue Blanche, 235 €

7/8 broek, American Vintage, 100 €

Nagellak ‘Beige Mousselin’ en topcoat, Givenchy, 21 € elk

Gecentreerd jurkje, A.P.C., 420 €

Bloesje met broderie, Bellerose, 119 €

Clutch met glitter, H&M, 9,95 €Boudoir-shortje, H&M, 24,95 €

Pastel flauw? Niet als je ton sur ton aandurft, of je waagt aan suikerzoete color blocking.

EmPo

Rio

ARm

AN

i

7/8 broek, American Bellerose, 119 €Bellerose, 119 €

Lippenstift ‘Rouge Allure Fantastique, Chanel, 32 €

elle focus

-EL115NL-Focus XL-cb.indd 9 31/01/13 16:06

MAART.13 ELLE BELGIË 67Imax

tree,

per

sdoc

.

Biker chic

Patrizia Pepe, 739 €

Pinko, 325 €

Esprit, 249 €

Staak je zoektocht naar de perfecte perfecto. De lenteversie van het flatterende leren jasje is nude, wit of rozig.

LAK AAN SCHOENEN

Zeg nooit zomaar ‘schoen’

tegen een derby.

Lakleren derbies,

Attilio Giusti Leombruni,

230 € Playmate De Confetti’s op de soundtrack en een col-lectie geïnspireerd op de Gilles de Binches. Het is altijd feest met Jean-Paul Lespagnard in de buurt.

elle focus

BELGIË 67

Patrizia Pepe,

Pepe Jeans, 135 €

ICEB

ERG

IKKS, 455 €

-EL115NL-FOCUS rechtse pag.cg.indd 3 1/02/13 17:25

elle reportage


-EL115NL-Tijs Delbeke-cb.indd 118 31/01/13 10:47


elle shoot

Stop met dat gekrijS, hier iS tijS

Tekst elS maeSFotografie charlie de keerSmaecker

De voorbije jaren bespeelde Tijs Delbeke (28) als trouwe soldaat elk denkbaar instrument in talloze groepen en projecten. Tijd om zijn eigen gezicht te laten zien, in een elle-fotoshoot, en zijn stem te laten horen, op de debuutplaat van zijn band Sir Yes Sir.

meer dan een mooie single

Wijde capemantel, Rick Owens bij Stijl.Polotruitje, Esprit.


elle reportage



AXELLE RED, FAsHion Victim

New York (2002) Eerste eigen baljurk.

Foto: Anette Aurell.

Axelle Red

FEBRUARI.13 ELLE BELGIË 105

-EL114NL-Voorpublicatie Axelle 2-cb.indd 105 4/01/13 13:16


elle reportage

Frietjes met stoofvlees missen ze enorm, maar het hippe East London stelt daar zoveel tegenover dat ze er geen seconde aan denken om terug te komen. Toch niet de komende jaren. Aan het woord: vier creatievelingen met grenze-loze ambitie die verliefd werden op de wereldstad aan de andere kant van het kanaal. ‘Ze noemen me hier constant darling of sweetie!’

Tekst marjolijn vanslembrouckFoto’s marleen daniëls

export: creativiteit

jong belgië in hip londen

-EL115NL-LONDEN portret-cg-NB-cb.indd 124 1/02/13 12:21


elle reportage

“Ik was altijd al door schoenen gepassi-oneerd, vooral sneakers. Na mijn studie productontwikkeling in Antwerpen heb ik een jaar modellenwerk gedaan, onder meer voor Prada en Armani. Daardoor ben ik met een andere blik naar mode gaan kijken en heb ik beslist dat ik met die schoenen verder wou gaan. De vierjarige opleiding in Sint-Niklaas zag ik niet meer zitten, dus ben ik naar het Institut Français de la Mode in Parijs getrokken. Daar was ik samen met negen anderen voor het postgraduaat accessoires toegelaten, een zeer gerenommeer-de opleiding, al had ik dat voor ik eraan begon niet echt door. Ze werken samen met grote modehuizen, waarvoor je een ontwerp maakt en dan produceren zij het prototype. Ik heb er enorm veel bijgeleerd, maar door mijn gebrek aan modekennis was het in die eerste maanden ook ontzettend zwaar. Mijn vriendin heeft me er toen door geholpen, zonder haar zat ik hier nu niet. Na dat jaar heb ik een stageaanvraag naar de PPR-groep gestuurd. Bij Stella McCartney kwam er toen net een job vrij en na enkele proeven hebben ze me aangenomen. In oktober ben ik verhuisd.Ik assisteer de accessory designer, die voor de juwelen, tassen en brillen verantwoordelijk is. Geen schoenen dus, dat doet iemand anders, maar ik hoop in de toekomst ook hem te kunnen helpen. Het is een fantastisch bedrijf, ik krijg veel respect en vrij-heid en ook het contact met Stella zelf is zeer fijn. In januari werd de collectie voorgesteld met mijn eerste eigen ontwerp erin, een

clutch in acetaat. Londen is voor mij veel aantrekkelijker dan Parijs, iedereen is hier zo open en vriendelijk. Ik woon samen met een Belg

die voor de platenmaatschappij Pias werkt, hij neemt me vaak mee naar optredens. En om onze hoek wonen nog twee vriendin-nen van me. Dalston is echt een coole buurt, redelijk industrieel en een beetje vuil, dat spreekt me wel aan. En vol jonge mensen en ondernemers, leuke bars en koffiehuizen. Het grote verschil met mensen in België? Er wordt hier veel minder over werk gepraat. Iedereen is overdag zo druk bezig, dan gaat het er ‘s avonds wat losser aan toe. De gesprekken zijn ook breder en interessanter, deels door de vele nationaliteiten die hier samen leven. Vreemd wel, vroeger dacht ik altijd dat ik in Gent zou blijven. Ik heb toen de kans gekregen om op Erasmus te gaan, maar ik was zo graag thuis. Nu zou ik niet anders meer kunnen, ik zou niet terug in België willen wonen. Mocht Dries Van Noten of Raf Simons me nu een job aanbieden, ja dan... Maar ik voel me hier zo gelukkig. Eindelijk op eigen benen te staan, onafhankelijk van mijn ouders zijn, ook dat is enorm motiverend. In België heb je soms het gevoel dat je stilstaat, dat je je limiet bereikt hebt. Dan heb je niet de neiging om verder te gaan. Mijn droom is nog steeds om ooit een eigen lijn te lanceren, met mannenschoenen, maar misschien ook met tassen. Ideeën genoeg, nu nog tijd vinden om ze uit te werken.”

Kasper coolens25, accessory design assistant

bij Stella McCartney

jong belgië in hip londen

-EL115NL-LONDEN portret-cg-NB-cb.indd 125 1/02/13 12:24

K.L

/ S

tyle

and

the

City


-EL115NL-Streetstyle people-cb.indd 140 30/01/13 15:40

K.L

/ S

tyle

and

the

City



elle reportage

op modesafariDe modeweken in Parijs, Milaan, Londen en New York worden bevolkt door de vreemdste creaturen. Gewapend met verrekijker en notitieboekje ging ELLE op fashionsafari. Resultaat: een taxonomie van het modevolkje, gespot in zijn natuurlijke biotoop: de front row en de straat.

Tekst CaroLiEn SwinnEn


150 ELLE BELGIË MAART.13 ELLE

Bel

gië,

arc

hief

Agn

es G

oyva

erts

, arc

hief

Vee

rle W

inde

ls

Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK, AGNES GOYVAERTS, VEERLE WINDELS

IN DE MODEDe opkomst van internet en de sociale media deed onze maatschappij op haar grondvesten daveren.

En de modewereld, die daverde duchtig mee. Maar hoe ging het er in het pre-internet- en pre-gsm-tijdperk eigenlijk aan toe? Was vroeger alles beter en glamoureuzer? Of net niet? DRIE GENERATIES

MODEJOURNALISTEN VERTELLEN OVER DE TIJD VAN TOEN EN NU.

Van links naar rechts: Veerle Windels, Agnes Goyvaerts, Marjolijn Vanslembrouck

MArJoliJn vAnsleMBroUCK8 jaar in de mode

Als godin in Frankrijk. Ik zie me nog zitten in zo’n chique zwarte slee, met geblin-

deerde ruiten. Langs de Seine, op weg naar een hotel dat perfect bij de wagen paste. En dan natuurlijk naar iedereen die het wil horen sms’jes sturen. Ik was 23 en kon - toen nog voor Weekend Knack - in Parijs de cruise-show van Chanel bijwonen. Twee jaar eerder verdiepte ik me aan de Gentse universiteit nog in de problematiek van het Midden-Oosten. Het kan verkeren. Na een jaar journalistiek in Brussel kon ik stage lopen bij Weekend Knack en ging de modebal aan het rollen.

Luttele maanden later stapte ik voor het eerst het vliegtuig op richting Milaan. Mijn eerste modeweek. “Je was nog zo piepjong”, zeggen andere modejournalisten nu nog steeds met wat medelijden in hun stem. “En zo onzeker.” Wat wil je, ik was maar toe-vallig in die modejob gerold - de vaste modejournaliste was op vervroegd zwanger-schapsverlof - en kende nagenoeg niets van de wereld. Ik wist dat Giorgio Armani lekkere parfum maakte (Elle!) en dat Dirk Bikkembergs iets met voetbal had, maar met dergelijke nutteloze informatie kwam ik natuurlijk niet ver. Maar ik leerde snel bij. Dat mode evengoed om glitter en glamour (Versace!) als om emoties (kippenvel bij Raf Simons’ debuut bij Jil Sander) kon gaan. Ik vergeet nooit het eerste en enige live defilé dat ik van Alexander McQueen zag (winter 2006) met het hologram van Kate Moss dat op het einde de zaal vulde. Kippenvel van top tot teen. Of de eerste van Haider Ackermann, diezelfde week in Parijs. De ingetogen schoonheid ontroerde me tot tranen toe en is dat sindsdien eigenlijk altijd blijven doen. En dan die

VAN TELEX TOT TWITTER: DRIE GENERATIES...

-EL115NL-3generaties3-lh-NB-cb.indd 150 30/01/13 18:12


Veerle op een coutureshow,lang geleden...

In de Villa della Spiga in Milaan, Veerle en Lene Kemps, nu hoofdredactrice van Knack Weekend, begin jaren negentig

Veerles allereerste interview metGiorgio Armani, in zijn atelier inMilaan, 1995

Veerle met Diane vonFurstenberg, in Dianevon Furstenberg,september 2012

Veerle met Agnès b. in Brussel, 1993

Na de presentatie van de cruisecol-

lectie van Chanel, Veerle en Karl

Lagerfeld, 2003

Een welkomstkaartje van Tom Ford, 1997

Veerle in gesprek met Yohji Yamamoto in Antwerpen, 1995

-EL115NL-3generaties3-lh-NB-cb.indd 155 30/01/13 18:13

elle shoot


Mode à ParisAan Jessica - de kersverse mevrouw Timberlake - Biel de eer om de muze van het modespel te worden en als eerste de nieuwe topstukken uit de zomercollecties te showen aan de zijde van de respectievelijke ontwerpers. eLLe voLgde haar tijdens de Moordende Moderace door Parijs.

Tekst thoMas Whiteside / tzFotografie thoMas Whiteside

Styling joe zee

Jessica Biel in première

-EL115NL-Jessica Biel-jv-NB-cb.indd 158 30/01/13 14:49

elle shootMaison Martin MargielaA-lijn avondjurk van chiffon, bodystocking van stretch jersey, goudkleurige halsketting en leren laarzen, alles van Maison Martin Margiela Artisanal. Locatie: Shangri-La Hotel.

-EL115NL-Jessica Biel-jv-NB-cb.indd 159 30/01/13 14:49

Tot 12 mei loopt in de Kunsthal in Rotterdam de rondreizende tentoonstelling ‘The Fashion World of Jean Paul Gaultier - From the Sidewalk to the

Catwalk’. Het is een briljant visueel spektakel over de modeontwerper die al 35 jaar

‘enfant terrible’ wordt genoemd.

Tekst eLS de paUw

EEUWIG ENFANT TERRIBLE

JEAN PAUL GAULTIER


Jean Paul Gaultier, foto: Rainer Torrado.

Jean Paul Gaultier met zijn grootmoeder Marie,

circa 1958, foto: Jean Paul Gaultier Archives.

Kylie Minogue als ‘La Vierge au Serpents’, 2008, foto: Pierre et Gilles.

Jean Paul Gaultiersteddybeer met deeerste puntbeha,foto: Rainer Torrado.

Tanel Bedrossiantz in een jurk uit de ‘Barbès’-collectie, FW 1984-1985, foto: Paolo Roversi.

Advertentie voor de ‘Tribute to Frida Kahlo’-collectie, prêt-à-porter SS1998, foto: Jean Paul Gaultier.

Ali Stephens en Batman, New York, 2009, Revue des Modes, foto: Thierry Le Gouès.

-EL115NL-Gaultier-cb.indd 2 31/01/13 17:11


Het voorbije jaar was een jaar van comebacks. Veronique Branquinho ontwaakte uit een jarenlange winterslaap, gewekt door een Italiaanse textielfabrikant. Jil Sander keerde voor de tweede keer terug naar het merk dat haar naam draagt. En dan was er nog Hedi Slimane, die zijn Amerikaanse ballingschap opgaf om

in Parijs een contract te tekenen met Yves Saint Laurent. Hij verving er Stefano Pilati als artistiek directeur, die kreeg terstond een nieuwe job bij Ermenegildo Zegna in Milaan.Slimane, die dit jaar 45 wordt, kreeg het voorbije decennium een bijna mythische reputatie. Hij was de man die een van de mooiste jobs in de modewereld opgaf om zich fulltime aan de fotografie te wijden. Tussen 2001 en 2007 was Slimane artis-tiek directeur van Dior Homme, een op zijn maat gemaakte lijn. In het pre-Slimane-tijdperk maakte Dior wel mannencollecties, maar er waren geen shows, en de focus lag

Y.R,

Imax

tree

DE COMEBACK MAN

Hedi Slimane schrijft dit seizoen een nieuw hoofdstuk aan de saga Yves Saint Laurent - thans: Saint Laurent Paris. Voor de Franse, naar Los Angeles uitgeweken ontwerper een terugkeer naar zijn roots.

HEDI SLIMANE

Tekst jesse BroUNs

Donker en rock-’n-roll: Hedi Slimane ten top.

Saint Laurent Paris SS2013.

-EL115NL-Hedi Slimane-cb.indd 188 31/01/13 16:48

elle reportage


Het pand aan de Italiëlei is ruim en ruimtelijk, met grote ramen en prachtige houten vloeren. Een pak groter dan het vorige op de Belgiëlei, waar hij sinds de verhuis zelf

woont. In de grootste ruimte worden de patronen getekend, de kleinere kamer achteraan is meer het echte ontwerpatelier, met enkele paspoppen, veel stofstalen en een moodboard. “Het is vrij beperkt voor de komende wintercollectie, normaal heb ik muren vol foto’s. Hier haal ik vooral mijn prints en kleurenpalet uit. Zoals uit die beelden van oude wolkenkrabbers, van de Duitse fotograaf Michael Wolf. De meeste zijn in Hongkong genomen, ik heb er sinds een jaar een consultancyjob, dus ben ik er de voorbije maan-den wel vaak geweest. Het is een zeer inspirerende stad, waar stad en natuur perfect samengaan. Die hoge gebouwen vind ik erg fascinerend, vooral dat grafische in combinatie met de kleurvlak-ken. Dat was één deel van de inspiratie voor de volgende winter. Die foto’s van bergen en landschappen zijn een knipoog naar mijn roots, naar mijn Zwitserse familie. In mijn collecties werk ik vaak met een mix van dat architecturale en grafische enerzijds, en meer organische prints anderzijds. Ik wilde ook allemaal frisse kleuren voor de winter, zomertinten bijna, zoals het kleurenpalet van de silhouetten die ik voor de Woolmark-wedstrijd maakte. En zoals de kleurvlakken op die cover van Wohnrevue.”“De prints voor de wintercollectie zijn zo goed als ontwikkeld, nu moeten we nog beslissen op welke materialen we ze gaan druk-ken. Daarom ligt het hier vol met oude staaltjes. Maar je ziet dat die stoffen, zelfs al komen ze uit verschillende collecties, eigen-lijk mooi bij elkaar passen. Ik gebruik geregeld dezelfde technie-ken, prints in lagen boven elkaar drukken of een gebreide stof inscannen en als print in een en hetzelfde silhouet gebruiken. En uiteraard overlappen de seizoenen elkaar. We zijn al volop aan de wintercollectie bezig, terwijl de zomer nu pas in de winkel ligt en hier nog grotendeels hangt.“

Hwoont. In de grootste ruimte worden de patronen getekend, de

beperkt voor de komende wintercollectie, normaal heb ik muren vol foto’s. Hier haal ik vooral mijn prints en kleurenpalet uit. Zoals

voor de winter, zomertinten bijna, zoals het kleurenpalet van de

wintercollectie bezig, terwijl de zomer nu pas in de winkel ligt en hier nog grotendeels hangt.“

CHRISTIAN WIJNANTS

De dag na het verschijnen van dit nummer weten we of hij na de Europese ook de internationale Woolmark Prize in ontvangst mag nemen. Straks, eind februari, defileert hij voor het eerst in jaren opnieuw tijdens de Parijse modeweek. Voor wie er nog aan twijfelde: het gaat goed met Christian Wijnants. ELLE MOCHT OP DE KOFFIE IN ZIJN NIEUWE ATELIER IN ANTWERPEN, VROEG OM UITLEG OVER ZIJN ZOMERCOLLECTIE EN KREEG ER METEEN EEN PREVIEW OP DE VOLGENDE WINTER BIJ.

Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK Fotografie MARLEEN DANIËLS

Stofstalen uit vorige collecties en een silhouet van de zomercollectie. Wijnants ontwikkelt zijn prints allemaal zelf, vaak door ze in laagjes boven elkaar te drukken.

-EL115NL-Christian Wijnants-cb.indd 183 30/01/13 14:51

e l l e fashiond e z o m e r m o d e i n vo g e lv lu c h t: a l l e k e y p i e c e s vo o r j e n i e u w e lo o k

Sol S

anch

ez

Hemd van katoen, Azzedine Alaïa. Kort jasje van katoen, Veronique Branquinho. Chino van katoen, Mer du Nord. Zonnebril, Cacharel.Leren armband ‘Givry’, Delvaux. MAART.13 ELLE BELGIË 201

-EL115NL-FASHION open-cb.indd 2 1/02/13 17:31

Mar

k Ly

onmode op

het eerste gezicht

Maak je klaar voor een rendez-vous met de trends en de topstukken van het nieuwe seizoen. Maxi minimalisme, sculpturale drapages, urban nomade of pretty in prints?

Kom uit de kast met de look die jou het beste past.

Trui van viscose en lurex bezet met metalen pailletten, Just Cavalli.

-EL115NL-FASHION story-cb.indd 206 1/02/13 12:38

BeauTyTipGezicht: foundation parure de Lumière n° 03, poeder Météorites perles du paradis. Ogen: mascara Cils d’enfer. Lippen: Rouge automatique n° 600 Ballade en Kiss Kiss Gloss n° 849 Frizzy Mango. alles van Guerlain.

-EL115NL-FASHION story-cb.indd 3 30/01/13 13:50

Imaxtree


e l l ebeautyTRENDS, TIPS EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING ELS MAES

“Het was allemaal gewoon mooi, niks te gek”, zo vertelde een model ons met zichtbare opluchting na afloop van de eerste defilés op New York Fashion Week. Ook in Londen, Milaan en Parijs hielden opvallend veel designers hun make-up simpel, puur en fris, met focus op een perfecte huid. Wij testten de nieuwste producten die je een benijdenswaardige ‘glow’ beloven, en geven een overzicht van de mooiste make-up-looks op de catwalk: fris, draagbaar, meisjesachtig. En vooral… gewoon. Gewoon mooi. Niks mis mee, toch?

PUUR

BLUMARINE

-EL115NL-BEAUTY open-cb.indd 2 31/01/13 11:43


Uit het toeval komen de mooiste dingen voort. Begin jaren tachtig zit Olivier Baussan, oprichter van L’Occitane, op een vlucht te wachten wanneer hij aan de praat raakt met een Belgische journaliste die net terugkeert van een boeiende reis door Burkina Faso. Ze vertelt hem over de landbouwcoöpera-tieven die ze heeft bezocht, en die uitsluitend door vrouwen gerund worden. Zij produceren onder meer een uiterst voe-dende crème op basis van de vruchten van de karitéboom. Et voilà. Niet veel later start L’Occitane als eerste bedrijf een eerlijk handelsprogramma met de vrouwen in Burkina Faso. Dertig jaar later gebruikt L’Occitane nog steeds karité-boter, o.a. in de populaire handcrèmes waarvan er elke drie seconden wereldwijd eentje verkocht wordt. Het aantal vrou-wen dat in Burkina Faso karité produceert voor L’Occitane is van een eerste groepje van 100 gegroeid naar meer dan 12 000.

Om deze samenwerking te vieren lanceert L’Occitane elk jaar een zeep met karité ter ere van de Internationale Dag van de Vrouw op 8 maart. De winst gaat dit jaar integraal naar nieuwe onderwijsprojecten. Door vrouwen te leren lezen en schrijven kunnen ze hun eigen economische lot beter in handen nemen.

Imax

tree,

per

sdoc

.

Propere handel

elle beautyfocus

NAGELNIEUWZagen we vorige seizoenen alle texturen, kleuren en bonte patronen de revue passeren, deze lente mag je je nagels ge-woon verzorgd naturel laten. Tal van designers - zelfs Chanel, kampioen in trendkleuren - stuurde modellen met ‘naakte’ nagels de catwalk op. Op de foto: Allure, lichtroze lak van Essie, op het defilé van DKNY, 10,99 €

AD FUNDUM

Een frisse versie van Bottega

Veneta’s eerste parfum. Met

mooi ‘intrecciato’ geweven

leermotief op de bodem, de

signatuur van het Itali-

aanse modehuis.

Uit het toeval komen de mooiste dingen voort. Begin jaren tachtig zit Olivier Baussan, oprichter van L’Occitane, op een vlucht te wachten wanneer hij aan de praat raakt met een Belgische journaliste die net terugkeert van een boeiende reis door Burkina Faso. Ze vertelt hem over de landbouwcoöpera-

Propere handel

Bottega Veneta Eau Légère, Eau de Toilette, 30 ml, 50 € (verkrijgbaar vanaf half maart)

De bestseller van L’Occitane, handcrème met 20% karitéboter, voor het voeden en beschermen

van droge huid, 30 ml, 6 €

Karitézeep van L’Occitane, artisanaal geproduceerd in een kleine zeepfabriek in Burkina Faso, 3 euro per stuk. De winst gaat integraal naar onderwijsprojecten ter plaatse.

Haarstilist Guido Palau van Redken voorzag de Versace-babes van sexy net-uit-bed haar. Het geheim? Véél stylingmousse aanbrengen op nat haar, föhnen en afwerken met droog-shampoo voor een mat, ‘kneedbaar’ effect.Niet van nature gezegend met een volumineuze haarbos? Start in het voorjaar met een kuur om je haar van binnen uit te voeden. Cystine, zink en vitamine B6 - allemaal onmisbaar voor sterk en gezond haar - vind je o.a. in de supplementen van Oenobiol. Een kuur van drie maanden is ideaal aan het begin van de lente.Oenobiol haarversterker, doos van 60 tabletten, 19,90 € (bij de apotheek) Powder Refresh Aerosol Hair Powder / Dry Shampoo, Redken, 20 €

VA-VA-VOLUMEVOLUME

en schrijven kunnen ze hun eigen economische lot beter in

-EL115NL-BEAUTY focus-cb.indd 2 1/02/13 14:46

268 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.12

elle beauty

24u make-up madnessEen make-uptas van 26 kilo, 11 shows op de agenda, en een planning die drie keer per dag helemaal wordt omgegooid. Welkom in het leven van een visagiste tijdens London Fashion Week.

Tekst eLs maes

ELLE

Bel

gië


-EL115NL-BEAUTY 24uMAC-cb.indd 268 31/01/13 13:30

15u30 De eerste maaltijd van de dag. Even energie tanken voor het defilé zo meteen.

Ontwerpster Jackie keurt het resultaat: “Clean, sportief, sterk. Perfect wat ik voor ogen had.”

TEST MAKE-UP VOOR JACKIE JS LEE Locatie: Dalston, East LondenVrijdag 14 september. Ergens op een absolutely fabulous locatie wordt het startschot gegeven voor London Fashion Week SS13. Wij starten onze werkdag in een uithoek van de capital of cool, in Dalston, de troosteloze migrantenwijk in East Londen die op enkele jaren tijd tot hipsterdom uitgroeide, sinds creatievelingen hier neerstreken op zoek naar goedkope werken woonruimte. Langs een verlaten weg zoeken we het atelier van Jackie JS Lee, een Koreaanse ontwerpster die afstudeerde aan Saint Martins en twee jaar geleden haar eigen label lanceerde. M.A.C Cosmetics zal de make-up verzorgen voor haar defilé op zondag. Terry Barber van M.A.C is ‘key artist’ voor de show en komt vandaag met de ontwerpster bepalen hoe de modellen eruit zullen zien. Elke Willemen, de Belgische senior artist van M.A.C, is voor dit defilé geboekt als Terry’s assistente. In de kleine werkkamer lijkt van fashion-weekstress geen sprake. De hond des huizes is de enige die druk doet. “Please please please let me get what I want this time”, zingen The Smiths op de achtergrond.

Tijdens de test noteert Elke welke producten Terry gebruikt. “Dat betekent straks een extra tussenstop in de M.A.C-winkel, zodat alle visagisten de juiste spullen ter beschikking hebben.”

Eerste stop, ver van de glitter en

glamour: het atelier van ontwerpster

Jackie JS Lee in Dalston, East Londen.

Terry Barber gaat voor sepiatinten, ook op de defilés in New York al een duidelijke tendens. “90’s cool is back.”

BELLEN, MAILEN, SMS’EN EN VLOEKENLocatie: Somerset HouseNa twee uur zit de test erop. “Vergis je niet, dit gaat niet altijd zo vlot”, zegt Elke. “Soms begin je aan een test om 8 uur ’s avonds en ben je na middernacht nog niet klaar. Niet ieder-een hakt zo snel knopen door.” Tijdens de lange taxirit naar hartje Londen wordt druk op smartphones getokkeld. Elke heeft net een extra boeking binnengekregen voor een shoot van House of Holland. Probleem: ze weet nog niet hoe de make-up voor dit defilé eruit moet zien, de key artist zou even een ‘face chart’ moeten doormailen en daar komt de technologie roet in het eten gooien. En binnen twee uur moet Elke naar haar eerste show van de dag, maar ondertussen heeft het Londense verkeer ons flink gegijzeld. Nog meer gevloek, we zitten muurvast. Pas anderhalf uur later komen we aan in het mediacentrum in Somerset House, het kloppende hart van London Fashion Week. Veel gepruts later heeft Elke eindelijk een vage foto te pakken, haar briefing voor de make-up van morgenvroeg.

16u30 Elke heeft - eindelijk - voor het eerst die dag een make-up-borstel vast. “Hoe stressy de omstandigheden ook zijn, na twee seconden denk ik alleen maar: dit doe ik zo graag.”

Elke eindelijk een vage foto te pakken, haar briefing voor de make-up van morgenvroeg. En de agenda wordt nog maar eens gewijzigd, soms is een visagiste meer met haar telefoon in de weer dan met borstels en kleurtjes.

De binnenplaats van Somerset House, waar

fashionista’s in de gekste outfits wedijveren

voor hun drie seconden roem.

1

2

-EL115NL-BEAUTY 24uMAC-cb.indd 269 31/01/13 13:31

e l l eM

arle

en D

anië

ls


lifestyleW o n e n , r e i z e n , d e s i g n , k o k e n , k i j k e n e n W e g d r o m e n

Binnenkijken bij sir PAUL smiTH

De receptie van het Paul Smith-hoofdkwartier smaakt al meteen naar meer.

-EL115NL-OPEN lifestyle-cb.indd 2 30/01/13 12:31


was Jean-Paul Goudes expo in Les Arts Décoratifs in Parijs mijn inspiratie. Ken je het verhaal achter zijn werk met Grace Jones, die verknipte beelden waarop ze nog ranker lijkt? Hij is erg klein en is al heel zijn leven gefascineerd door grote mensen. Hij wou zichzelf altijd groter maken. Momenteel ben ik volledig weg van dit boek. (Hij leunt achterover en neemt blindelings een boek van een stapel)”Je weet echt waar alles ligt hier.“Ja, ik ben duidelijk compleet gek. (lacht) Kunstenares Agnes Martin overleed al jaren geleden, maar nu is er dit boek, met haar persoonlijke notities. Och, het is fantastisch. Ik heb er een aan Bruce Weber cadeau gedaan. Mocht ik een exemplaar over hebben, ik zou er je graag een hebben gegeven. Kijk naar die prachtige kleuren, zo zacht en zomers. Voor de zomer 2014 ben ik in die richting aan het denken.”Zijn het vooral de kleuren die je in een bepaalde richting duwen?“Ik heb nooit een modeopleiding gevolgd. Mijn vrouw, die aan het Royal College of Art heeft gestudeerd, leerde me alles over patronen en proporties. Ik werk vaak vanuit

texturen of kleuren, ja. En ik hou van con-trasten. Zoals jouw denim hemd, dat zou ik onder een kasjmieren mantel dragen. Hard, gecombineerd met zacht. Deze kamer zit ook vol tegenstellingen. Klein en groot. Dat kun-nen minuscule knoopjes op een hemd zijn. Of extra grote. Of kitsch en mooi. Het gaat erom je oog en geest te trainen. Veel mensen kijken, maar zien niets. Vooral de jongere generatie, die zoveel tijd voor een computerscherm doorbrengt. En communiceert via Facebook en Instagram. Ik ben bang dat veel menselijke vaardigheden verloren gaan. Lichaamstaal, oogcontact, aanrakingen.”

Smith toont me de kerstfiguren uit pindanoten, opgestuurd door Margot, de Belgische tiener die hem al jaren geschenkjes stuurt. Het gele kuiken met postzegels op de buik komt van de mysterieuze persoon die hem al jaren de meest waanzinnige spullen stuurt, zoals een stok, een ski of een stoel.

-EL115NL-DECO Paul Smith-cb.indd 281 30/01/13 18:12

travelle guide

326 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.12

NEW YORKDe eerste halte van De moDeweken is meteen de hoogst genoteerde ‘go to’ op de bucketlist van elke fashionista.

travelle guide

Tekst marine Poyer / tine ZwaenePoelFotografie DeniZ oZgun

-EL115NL-TRAVEL New York-cb.indd 326 1/02/13 16:48


Chr

is E

cker

t

EMILY DOUGHERTYBeauty & fitnessredactrice bij ELLE US‘Fearless’ - Pink Floyd‘Kickstarts Bar 9 remix’ - Example‘Beetles’ - Warpaint‘Deception’ - Blackalicious‘You and Your Sister’ - Chris Bell

jOANN pAILEYModeredactrice bij ELLE US‘We Are Young’ - Fun ft. Janelle Monae‘Songbird’ - Willie Nelson‘Somebody That I Used To Know’ - Gotye‘No You Girls’ - Franz Ferdinand‘The Melody Of A Fallen Tree’ - Windsor For The Derby

jOE ZEEArtistiek directeur bij ELLE US‘212’ - Azealia Banks‘Where Have You Been’ - Rihanna‘Somebody That I Used To Know’ - Gotye‘Turn Up the Music Remix’ - Chris Brown‘Gang Bang’ - Madonna

onze elle-citycoaches zijn de ultieme trendmeters die alles registreren wat nieuw en hip is ‘in town’. Download hun playlist op je iPod en je hebt meteen de passende soundtrack bij je citytrip.

De

PlA

ylIs

T v

AN

TRAVELLEGUIDE

TRAVELLEGUIDE

-EL115NL-TRAVEL New York-cb.indd 327 1/02/13 16:49

Alex

ei H

ay

Vanaf 22 maartin de winkel

april

450 accessoiressubtiel & extravaganten alles daartussen

ExclusiEfbij dEzE ELLE dE niEuwE

mascara van cHanEl

trouwspecial voor bruidjes en bridezilla’s

beauty20 tips

voor een wakkere

blik

-EL115NL-Next month-cb.indd 2 5/02/13 15:15

ELLE België nr.115 - Maart 2013

Documents

Transcript of ELLE België nr.115 - Maart 2013