ELLE België nr.135 - november 2014

BELGIË - NOVEMBER 2014MAANDBLAD 4,90 €

VLAAMSEEDITIE

DE BEAUTYGEHEIMENVAN DE REDACTIE

WAT ZIT ER NU ECHT IN ONZE TOILETZAK?

HET NIEUWE FEMINISMEWIJ HOUDEN WEL VAN MANNEN!

Win 100 uitnodigingenvoor de presalevan H&M x Alexander Wang

MET KRISTEN STEWART NAAR DE SUPERMARKTMODESHOOT + INTERVIEW

PRET MET HET WITTE POEDER

SKI HOTSPOTS + WINTERSHOPPING

CROWDFUNDENDOE JE ZO

DE BLUTSEN, DE BUILEN & DE SUCCESSEN

-El135NL cover-cb.indd 1 14/10/14 10:43

8 ELLE BELGIË NOVEMBER.14 Laur

ie B

artle

y, C

edric

Buc

het

Op de cover: Kristen Stewart in ChanelStyling: Joe ZeeFotografie: Michael ThompsonHaar: Ken O’RourkeMake-up: Jillian Dempsey

mode12 Mood: nazomeren in seventiesmodus86 Sneak peek: de capsulecollectie

van Alexander Wang voor H&M90 Luella Bartley & Katie Hillier,

het girlpowerduo van MBMJ94 Achter de schermen bij Khanh Le Thanh, de man achter

de kostuums van Nick Caves opera 116 Modeshoot: Woolmates, zacht op zacht de winter door 126 Shopping: beestig ingeduffeld 132 Modeshoot: No big deal, budget-

vriendelijke streetwearlooks

RepoRtage48 Coverstory: Kristen Stewart,

“Ik wil geen wegwerpproduct zijn”70 Files: Michiel Huisman, de mans wiens

blote billen Twitter deden ontploffen 74 Crowdfunden doe je zo: tips & tricks

van ervaringsdeskundigen98 Happiness Index: de resultaten

van de ELLE-geluksenquête108 Het vrouwelijk verzet: feminisme

voor beginners (deel 1)

Beauty142 De beautygeheimen van

de redactie: wie smeert wat?150 Anti-agebehandelingen

(z)onder het mes

LifestyLe167 Avant-ski: de coolste winter-

bestemmingen getest196 Lana International in Zürich

deze maand18 Amélie O. en de mode182 Portret: Hannah Van Ongevalle

van The Pharmacy208 Verkoopadressen

November 2014inHoud

Win 100 uitnodigingen voor de presalevan H&M x Alexander Wang

Win 100 uitnodigingen voor de presalezie pagina 86

p.115

Hanne Gaby en Alexander Wang

voor H&M

-EL135-Inhoud-cb.indd 8 10/10/14 12:40

8 ELLE BELGIË NOVEMBER.14 Laur

ie B

artle

y, C

edric

Buc

het

Op de cover: Kristen Stewart in ChanelStyling: Joe ZeeFotografie: Michael ThompsonHaar: Ken O’RourkeMake-up: Jillian Dempsey

mode12 Mood: nazomeren in seventiesmodus86 Sneak peek: de capsulecollectie

van Alexander Wang voor H&M90 Luella Bartley & Katie Hillier,

het girlpowerduo van MBMJ94 Achter de schermen bij Khanh Le Thanh, de man achter

de kostuums van Nick Caves opera 116 Modeshoot: Woolmates, zacht op zacht de winter door 126 Shopping: beestig ingeduffeld 132 Modeshoot: No big deal, budget-

vriendelijke streetwearlooks

RepoRtage48 Coverstory: Kristen Stewart,

“Ik wil geen wegwerpproduct zijn”70 Files: Michiel Huisman, de mans wiens

blote billen Twitter deden ontploffen 74 Crowdfunden doe je zo: tips & tricks

van ervaringsdeskundigen98 Happiness Index: de resultaten

van de ELLE-geluksenquête108 Het vrouwelijk verzet: feminisme

voor beginners (deel 1)

Beauty142 De beautygeheimen van

de redactie: wie smeert wat?150 Anti-agebehandelingen

(z)onder het mes

LifestyLe167 Avant-ski: de coolste winter-

bestemmingen getest196 Lana International in Zürich

deze maand18 Amélie O. en de mode182 Portret: Hannah Van Ongevalle

van The Pharmacy208 Verkoopadressen

November 2014inHoud

Win 100 uitnodigingen voor de presalevan H&M x Alexander Wang

Win 100 uitnodigingen voor de presalezie pagina 86

p.115

Hanne Gaby en Alexander Wang

voor H&M

-EL135-Inhoud-cb.indd 8 10/10/14 12:40

14 ELLE BELGIË NOVEMBER.14

elle mood

Zonnebril met degradé montuur, Gucci, 320 €

Leren enkellaarsje met gespen en blokhak, New Look, 89,99 €

Neoprenen minirokje, COS, 59 €

Wollen rolkraagtrui, Alexander Wang, 905 €

Gewatteerde enkellaars van leer en suède, Chloé, 695 €

Verguld halssnoer met grote Swarovski-kristallen, Dolce & Gabbana, 2 250 €

Suède schoudertas met franjes, Antik Batik, 302 €

Leren perfecto, Belstaff, 1 630 €

Suède laars met beprinte franjes, Brian Atwood, 2 175 €

en suède, Chloé, en suède, Chloé, 695 €

Foto

: Yel

ena

Yem

chuk

; Sty

ling:

Lor

i Gol

dste

in; p

ersd

oc.

Viva vintage! Ga helemaal op in de sfeervolle jaren zeventig en kies stukken van nu

voor een geüpdatete look van toen.

sUPer seVenTIes

carolien SWinnen

-EL135-OPENmood+shopping-cb.indd 14 9/10/14 15:10

e l l e focusHET COOLSTE NIEUWS UIT TRENDLAND: WAAR LOPEN WE DEZE HERFST WARM VOOR?

Persdoc.

In de bloemenDat popsensatie Rita Ora de modeweken afschuimde, bleef niet onopgemerkt. De bestie van Rihanna is niet alleen het stijl icoon van een hele schare bakvissen, ook ontwerpers als Karl Lagerfeld zien een muze in haar. Slim van Adidas dus, om haar het gezicht te maken van de nieuwe ‘Originals’-collectie. www.adidas.com

NOVEMBER.14 ELLE BELGIË 19

-EL135-OPENfocus-cb.indd 19 9/10/14 13:45

e l l e focusHET COOLSTE NIEUWS UIT TRENDLAND: WAAR LOPEN WE DEZE HERFST WARM VOOR?

Persdoc.

In de bloemenDat popsensatie Rita Ora de modeweken afschuimde, bleef niet onopgemerkt. De bestie van Rihanna is niet alleen het stijl icoon van een hele schare bakvissen, ook ontwerpers als Karl Lagerfeld zien een muze in haar. Slim van Adidas dus, om haar het gezicht te maken van de nieuwe ‘Originals’-collectie. www.adidas.com


-EL135-OPENfocus-cb.indd 19 9/10/14 13:45

Pers

doc.


TROETELTASVoor poezelige items.

Schoudertasje met bont,

Oakwood, 165 €

fris & frEle

Achter de rug Het Deense juwelenmerk Pandora viert zijn tiende verjaardag in België. Het merk, dat al meer dan dertig jaar bestaat, is vooral bekend van de armbanden die je zelf kan personaliseren met (veelal zilve-ren) bedels. Bij de voorstelling van de laatste nieuwe collectie werd met op-vallende oorhangers en sieraden voor een rugdecolleté duidelijk gemaakt dat Pandora meer is dan ‘charms’ alleen. Wij zetten het merk graag in de kijker omdat het zich bewust is van de impact die de productie van juwelen kan hebben op het milieu. Materialen als gips en rubber, die gebruikt worden om sieraden te maken, worden gere-cycleerd en overgebleven stukken van oude collecties worden gesmolten en hergebruikt.www.pandora.net

Beugelbeha van satijn en zijdemousseline met bijpassende hipster, Eres, 205 € en 115 €

Kanten beugelbeha en bijpassende hipsterstring, Lou, 68 € en 47 €

Katoenen beha en bijpassende slip, Etam, 24,90 € en 12,90 €

Tailleversmallende body met beugels, Wonderbra, 49,95 €

Shaping onderrokje van nylon, Wolford, 80 €

Kanten beha en bijpassende slip, Stella McCartney, 84,90 € en 48,90 €

Kanten beugelbeha en bijpassende slip, L’Agent by Agent Provocateur, 70 € en 35 €

Shaping hogetailleslip, Prima Donna, 55,95 €

De zomer is voorbij, maar niks weerhoudt ons ervan een fris lentegevoel te krijgen onder warme winterwol.

84,90 € en 48,90 €

elle focus

-EL135-FOCUSdeel1-cb.indd 7 10/10/14 10:47


Kristen stewart

De term ‘beroemD’ is te beperKt om De ware impact van Kristen stewart op De heDenDaagse ameriKaanse cultuur te omschrijven. Sinds ze in de ‘Twilight’-films gestalte gaf aan het buitenbeentje Bella Swan, een meisje dat verliefd wordt

op een bloedmooie vampier, groeide ze tegen wil en dank uit tot een cultfenomeen.

Rebel at heaRt

Tweedmantel met goudef-fect, halsketting van metaal en tweed, armbanden van hars en metaal, sneakers van tweed en pvc, Chanel.

Tekst lili anoliK / tine Zwaenepoel Fotografie michael thompson Styling joe Zee

-EL135NL-Kristen Stewart-cb.indd 48 7/10/14 14:57


Kristen stewart

De term ‘beroemD’ is te beperKt om De ware impact van Kristen stewart op De heDenDaagse ameriKaanse cultuur te omschrijven. Sinds ze in de ‘Twilight’-films gestalte gaf aan het buitenbeentje Bella Swan, een meisje dat verliefd wordt

op een bloedmooie vampier, groeide ze tegen wil en dank uit tot een cultfenomeen.

Rebel at heaRt

Tweedmantel met goudef-fect, halsketting van metaal en tweed, armbanden van hars en metaal, sneakers van tweed en pvc, Chanel.

Tekst lili anoliK / tine Zwaenepoel Fotografie michael thompson Styling joe Zee



elle coverstory

Mantel met bloemapplicaties, broek van katoenmix, halskettingen van goud, metaal en parels, armbanden van plexi en kristal, zonnebril met tweedmontuur, sneakers van tweed en pvc, Chanel. Zijden bloes, Rosie Assoulin.


Persdoc.


e l l eagenda

God is in the house In ‘20,000 Days on Earth’ krijg je 24 uur uit het (fictieve) leven van rockgod Nick Cave voorgeschoteld. De film speelt zich af in diens thuisstad Brighton, waar hij door de straten rijdt met passagiers als Blixa Bargeld en Kylie Minogue. Je ziet hem in gesprek met zijn therapeut en hij gaat op bezoek bij Bad Seed Warren Ellis, die hem een verse paling voorschotelt. Je duikt mee de studio in als Cave ‘Push the Sky Away’ opneemt en bladert met hem door zijn jeugd in het archief dat ter zijner ere wordt samengesteld. Deze poëtische, soms breekbare prent is een must see voor de fans, maar ‘20,000 Days on Earth’ zal ook een breder publiek kunnen bekoren. Cave is een van de laatste échte rocksterren, die met één enkel couplet een vreemde, duistere wereld kan oproepen waarin het toch fijn vertoeven is. “Some people say it’s just rock ’n’ roll, but it gets you right down to your soul.” (ct)Vanaf 29 oktober in de bioscoop. Nick Cave maakte samen met Nicholas Lens ook de opera ‘Shell Shock’. Een blik achter de schermen vind je op p. 94.

CHRISTEL BENS, LaRS KwaKKENBoS, LIV LaVEyNE, BaRBaRa DE MuNNyNCK, KuRT VaNDEMaELE, KaTIa VLERICK, SaMENSTELLINg: CaRoLINE HENDERICKx

-EL135-OpenAgenda-cb.indd 57 7/10/14 17:49


expo

Pers

doc,

Sta

d Lu

ik, M

ark

Leck

ey

In de jaren negentig brak Annette Messager (1943) door op de internationale kunstscene. Met haar poëtische installaties, waarin ze vooral met draden werkt, verrijkte ze de soms steriele wereld van de hedendaagse kunst met installaties waarin haar eigen verhalen en herinneringen een rol speel-den. Net als Louise Bourgeois (1911-2010) en haar genera-tiegenoot Christian Boltanski (1944) laat Messager herinne-ringen een bijzondere rol spelen in kunst, en in het leven an sich. Je kan nu niet ver over de grens gaan kijken naar een groot overzicht van haar werk in Düsseldorf. Annette Messager, tot 22 maart 2015 in K21 Ständehaus, Düsseldorf. www.kunstsammlung.de

MelancholieHet Guislainmuseum in Gent richt zijn oog op melancholie en depressie. Voorwaar geen amusante thema’s, maar het Guislainmuseum kennende, zou dat wel eens een interes-sante tentoonstelling kunnen opleveren. Er is aandacht voor lichaamsvochten, zwarte gal incluis, voor de rol van de seizoenen én de mysterieuze rol van Saturnus. Het gaat dus over de historiek van melancholie, maar evengoed over haar hedendaagse even-knie, de depressie. Allengs wordt duidelijk dat zwaarmoedigheid ook veel kunstenaars heeft geïnspireerd.‘Donkere kamers’, tot 31 mei 2015 in het Museum Dr. Guislain, Gent. www.museumdrguislain.be

VulgairTwee maanden geleden kondigden we hier Ana Torfs in Wiels aan. Wie haar tentoonstelling nog niet heeft gezien, kan ineens ook naar de tentoonstelling van de Brit Mark Leckey (1964). Leckey laat zich in zijn werk verleiden door populaire cultuur, hij verkent de macht die ze op ons uitoefent. Leckey won in 2008 de Turner Prize en nu is zijn werk dus in Brussel te zien.‘Mark Leckey: Lending Enchantment to Vulgar Materials’ tot 11 januari 2015 in Wiels, Brussel. www.wiels.org

OntaardIn juni 1939 verkocht het Duitse naziregime in het Zwitserse Luzern een rist kunstwerken die zij ‘ontaard’ noemden. Op die historische veiling gingen werken van onder meer Gauguin, Chagall, Matisse, Kokoschka en Picasso onder de hamer. De Belgische staat kocht er werken aan voor haar musea in Antwerpen en Brussel. De stad Luik kocht er ook negen doeken, van onder meer Picasso, Chagall, Ensor, Kokoschka, Corinth en Derain. Die negen doeken maken tegenwoordig deel uit van openbare en privécollecties die verspreid zijn over heel de wereld, maar vandaag keren ze terug naar Luik.‘Ontaarde kunst volgens Hitler’, van 17 oktober tot 29 maart 2015 in La Cité Miroir, Luik. www.citemiroir.be

François Morellets werk situeert zich in de traditie van de op-art en de kinetische kunst. Dat is kunst die speelt met optische trucjes en waarin lijnen en kleuren bewegen. Kunst dus waar je soms een beetje scheel van kijkt. Telkens werkt hij met regels die hij vooraf heeft vastgelegd. Dit klinkt allemaal heel ernstig, maar er schuilt ook humor in Morellets werk. De rigueur van al die regeltjes heeft immers ook iets ironisch, want uiteinde-lijk kijk je eerst en vooral naar een licht en elegant - en misschien ook wel typisch Frans - spel van lijnen en kleuren. ‘Schenking Henri Chotteau: François Morellet’, tot 11 januari 2015 in het S.M.A.K., Gent. www.smak.be

Poëzie Annette Messager

Scheel is mooi‘Little Richard Poster’, Mark Leckey (2003)

‘Répartition aléatoire de carrés’, Francois Morellet (1971)

‘Vrouw’, Johannes Kahrs.

‘Chaos’, Annette Messager (2008)

‘Chevaux au paturage’, Franz Marc (1910)

larS KWaKKenBOS

elle agenda

-EL135-Agenda_spreads-cb.indd 62 9/10/14 14:56


Campagnetips Voor de campagne

* Zorg dat je veel tijd hebt.* Wees niet bang dat iemand je idee zal pikken. Of het nu een goed of een slecht

idee is, als je er niet mee naar buiten komt, zal je het nooit weten.

* Durf op je bek te gaan.* Baken idee en doelgroep goed af.

* Wat je pitch betreft: 30 seconden video zegt meer dan 30 pagina’s tekst.

Tijdens de campagne* Speel al je sociale media maximaal uit.* Laat zien dat je je donateurs dankbaar

bent, met een foto of een berichtje.

“Het concept is eenvoudig: we vertellen Brusselse verhalen en de stad fungeert daarbij als decor”

-EL135NL-Crowdfunding-cb.indd 78 9/10/14 16:07


Tekst caroline Henderickx Fotografie eva vlonck

Crowdfunden doe je zo

2Job & Bert, Urban Stories

Je hebt een briljant businessidee, maar geen startkapitaal? De bank weigert je die broodnodige lening? Je hebt geen cent op je rekening, maar wel een brandende ambitie en een groot netwerk? Dan is dit dé manier om je project op te starten. elle laat vier doorgewinterde

crowdfunders aan Het woord over de blutsen, de builen en de successen.

Tim & Val, The Nomads Bus1

wattefunding?Crowdfunding is eigenlijk van alle tijden. Het Vrijheidsbeeld had er bijvoorbeeld nooit gestaan zonder de 100 000 gulle New Yorkers die hun duit in het zakje deden. De nieuwigheid is dat het nu grootscha-lig en online gebeurt, via platformen als Indiegogo of Kickstarter, waar individuen en organisaties je oproepen om hun project te finan-cieren. Filmmakers, muzikanten, ondernemers, koks, uitvinders, buurtcentra, humanitaire organisaties... In een wervende campagne introduceren ze hun project en vragen ze om een donatie, een lening of een investering. Het zijn dus niet langer de banken en rijke inves-teerders die over de toekomst van de starters beslissen. Hun lot ligt in handen van de crowd. En de crowd, dat zijn u en ik.

wil je een campagne lanceren?Begin dan nu met je voorbereiding. Je wordt immers niet slapend

rijk van crowdfunden. Een campagne duurt meestal maar een dikke maand en geloof ons: het kost bloed, zweet en tranen om het geld binnen te halen. Wil je dat anderen mee op je kar springen? Kies dan het juiste crowdfundplatform, creëer een buzz rond je project en beschouw de zoektocht naar nieuwe investeerders als je fulltime job. Op de volgende pagina’s vind je onmisbare tips en tricks om je campagne tot een goed einde te brengen.

wat zit erin voor de crowd?Dat hangt er allemaal van af. Een financiering voor een goed doel of een humanitaire of culturele organisatie berust meestal op gif-ten. Kleine commerciële projecten zullen eerder een niet-financiële return bieden, het principe van de wafelenbak. Je koopt een product en de opbrengst ervan gaat naar het project. Het principe van de presale werkt ook: zo koop je bijvoorbeeld vooraf tien koffietjes in



Campagnetips Voor de campagne

* Zorg dat je veel tijd hebt.* Wees niet bang dat iemand je idee zal pikken. Of het nu een goed of een slecht

idee is, als je er niet mee naar buiten komt, zal je het nooit weten.

* Durf op je bek te gaan.* Baken idee en doelgroep goed af.

* Wat je pitch betreft: 30 seconden video zegt meer dan 30 pagina’s tekst.

Tijdens de campagne* Speel al je sociale media maximaal uit.* Laat zien dat je je donateurs dankbaar

bent, met een foto of een berichtje.

“Het concept is eenvoudig: we vertellen Brusselse verhalen en de stad fungeert daarbij als decor”


86 ELLE BELGIË NOVEMBER.14 Ced

ric B

uche

t, pe

rsdo

c.

Tekst ELISABETH CLAUS

In de enorme, volledig witte showroom dicht bij het Ile Saint Louis in Parijs lopen persattachés met stalen gezicht gestrest heen en weer, op zoek naar

smartphones: foto’s maken is ten strengste verboden. Toch merk je in al dat gewoel onmiddellijk zijn tengere silhouet op: lang donker haar, een engelachtig gezicht. Zijn loszittende bermuda en soepel vallende trui harmoniëren met zijn elegante, aseksuele stijl. Aseksueel - tot hij zijn ogen op jou richt, met die verbaasde blik van een sexy elfje.

Alexander Wang, 31, fascineert. Hij is hoog-begaafd en blijkt een uitstekende communi-cator te zijn. Hij brengt het voorgekauwde discours: “Deze ervaring heeft mij veranderd als persoon. Ik heb geleerd om me aan te pas-sen aan de nieuwe omgeving, aan het nieuwe project. Ik ben er volwassener door gewor-den.” Maar hij brengt het met zoveel over-tuiging, en met zulke lachende ogen, dat het lijkt alsof we het voor de eerste keer horen.

In zijn volledig zwarte capsulecollectie geïn-spireerd door de sportwereld, maakt hij gebruik van materialen als leer, neopreen en chiffon. De lijn bestaat uit een indrukwek-kend aantal sterke stukken, bedoeld voor modefanaten die graag sporten of een druk sociaal leven leiden. Goedzittende leren broeken, transparante shorts om boven een rennersbroek aan te trekken, opengewerkte jurken, leggings met logo’s, een motorjack van gewatteerd en doorstikt leer: Alexander Wang X H&M is dé belichaming van de mix & match. Samen hebben de hippe ontwerper en het populaire merk een collectie bedacht waarin je je in het drukke stadsleven kan

Hij is niet alleen artistiek directeur van Balenciaga, Alexander Wang heeft ook een eigen label. Op 6 november stelt de modeontwerper zijn samenwerking met H&M voor: EEN SPORTIEVE

CAPSULECOLLECTIE die de herfst doet daveren op zijn grondvesten.

Sneak peekAlexander Wang

x H&M

Crewneck enplastieken band(hier gedragen rond de hals, wordt verkocht met zonnebril), Alexander Wang x H&M.

-EL135NL-Alexander Wang-cb.indd 86 14/10/14 14:09

elle reportage

Utility jasje, lange handschoenen en leren riem, Alexander Wang x H&M.

-EL135NL-Alexander Wang-cb.indd 87 9/10/14 15:33

elle enquête

Imaxtree


BEN JIJ GELUKKIG?

Naar aanleiding van Wereldvrouwendag stelden we (ELLE International) die vraag aan onze lezeressen. Vrouwen uit alle hoeken van de wereld beantwoordden dezelfde enquête die naar hun geluksniveau peilt. Hoe gelukkig zijn we eigenlijk? Wat maakt ons (on)gelukkig en waarom? Ziehier de Happiness Index.

Van enkele resultaten vielen we zowaar steil achterover...

Maar eerst en vooral: wat is dat eigenlijk, geluk? En kun je geluk überhaupt wel meten? In de encyclopedie staat het begrip gedefinieerd als: de situatie waarin onze

diepste behoeften zijn verwezenlijkt. Dan is het weer de vraag: welke zijn onze diepste behoeften? Zijn we al blij met een dak boven ons hoofd en een goed gevulde maag, of willen we ook 2,4 kids, een bloeiend sociaal netwerk en een seksleven dat niet moet onderdoen voor dat van Kristen Stewart?In samenwerking met een team van psychologen en statistici stelde ELLE International een online enquête op om het geluk van ELLE-lezeressen wereldwijd in kaart brengen. 23 756 vrou-wen uit 43 landen antwoordden op vragen als: ‘Ben je bang om ouder te worden?’, ‘Wat mis je in je leven?’ en ‘Word je soms gediscrimineerd op de werkvloer?’ De respondenten werden onderverdeeld volgens leeftijd en gezins- en werksituatie. Uit alle ingestuurde enquêtes werden percentages per land afgeleid, die we onderling vergeleken.

De eerste resultaten van de Happiness Index zijn op z’n minst opvallend. Zo blijkt Vlaanderen een van de meest optimistische regio’s ter wereld te zijn, samen met India, Bulgarije en China. Que?!

BEN JIJ GELUKKIG?

WELKE LANDEN NAMEN DEEL?Om tot een overzichtelijk en gefundeerd beeld te komen, werd aan ELLE-lezeressen uit 43 landen (Australië / België (Vlaanderen) / België (Wallonië) / Brazilië / Bulgarije / Canada / China / Duitsland / Finland / Frankrijk / Griekenland / Hongarije / Hongkong / India / Indonesië / Italië / Japan / Korea / Kroatië / Maleisië / Midden-Oosten (Koeweit, Libanon, Qatar en Saoedie-Arabië) / Nederland / Noorwegen / Oekraïne / Polen / Portugal / Quebec / Roemenië / Rusland / Servië / Singapore / Slovenië / Spanje / Taiwan / Thailand / Tsjechië / Turkije / Verenigde Staten / Verenigd Koninkrijk / Vietnam / Zuid-Afrika / Zweden) gevraagd om een online enquête in te vullen.

WIE IS DE ELLE-LEZERES?De ELLE-vrouw die de vragenlijst invulde, is jong en hoogopgeleid. 70% is jonger dan 35 (in Vlaanderen is dat zelfs 90%) en 80% heeft een universiteitsdiploma. Van de lezeressen die kinderen hebben, gaat wereldwijd 70% werken, 3% is thuisblijfmama. Het merendeel van de Vlamingen (60%) is single en slechts 11% heeft kinderen. 45% van de Vlaamse respondenten heeft een job (tegenover 60% wereldwijd). Dat lijkt weinig, maar dat komt omdat een groot deel (48%) nog studeert.

Tekst CAROLIEN SWINNEN

BEN JIJ GELUKKIG?

-EL135NL-happiness-index-lh_deel1-cb.indd 98 7/10/14 17:26

Imaxtree

elle enquête

In Vlaanderen zijn we blij met onze job, onze familie en onze looks, maar de seks kan beter!

61%gelukkig met haar looks

38%niet gelukkig met

haar looks

Samen ouder worden: no problem

1% heeft geen mening over haar uiterlijk. Slechts 8% is helemaal tevreden en voor alle anderen is er altijd ruimte voor verbetering.

62% bij -35 < > 59% bij +35

Niet verrassend is verouderen een groter issue voor de oudere leeftijdsgroep. Vrouwen met een partner hebben minder angst om ouder te wor-den dan singles.

53%ouder worden is oké

48%angst om ouder

te worden

Globaal gezien liggen Europese vrouwen niet wakker van ouder worden. In Azië is het echter de grootste angst, zelfs bij de vrouwen jonger dan 35 (84% in China en 83% in Hongkong).

We mogen er zijn (mits wat werk)

Niks boven familie We zijn over het algemeen gelukkig met ons familieleven en dan gaat het niet enkel over vrouwen met een gezin. Ook het gros van de vrouwen zonder kinderen geeft aan blij te zijn met haar familiesituatie. Leeftijd en carrière hebben geen impact op deze cijfers, maar een relatie wel. Singles zijn significant minder gelukkig als het aankomt op familie.

75%gelukkig

25%niet gelukkig

niet gelukkig met

59% bij +35


ƒ

Alles komt goed

74%ja

26%nee

54%ja

46%nee

Ik heb vertrouwen in mijn eigen

toekomst.

Ik heb vertrouwen in de toekomst van mijn land.

De ELLE-lezeres is over het algemeen zeker over haar eigen toekomst, leeftijd speelt daarbij geen rol. Het meest optimistisch zijn ze in Indonesië en Quebec (92%), Duitsland (90%) en Noorwegen (89%). In Korea (49%), Turkije (43%) en Griekenland (42%) hebben ze er weinig vertrouwen in.

79% van de lezeressen van ELLE België ziet de toekomst van ons land rooskleurig in. Daarmee steken we fel af tegen de rest van de wereld, waar bijna de helft van de res-pondenten geen vertrouwen heeft in haar land. Met de visie op onze eigen toekomst is het dan weer slechter gesteld. Wij behoren tot de zes landen die betere vooruitzichten heb-ben voor hun land dan voor zichzelf. De andere zijn Nederland, Canada, Australië, Zweden en Noorwegen.

46%nee

De ELLE-lezeres is over het algemeen zeker over haar eigen toekomst, leeftijd speelt daarbij geen rol. Het meest optimistisch zijn ze in Indonesië en Quebec (92%), Duitsland (90%) en Noorwegen (89%). In Korea (49%), Turkije (43%) en Griekenland (42%) hebben

In Noorwegen, Nederland en Quebec wordt het meest van de

familie genoten, in Korea en Rusland

het minst.



-EL135NL-happiness-index-lh_deel1-cb.indd 100 7/10/14 17:26

e l l e fashionsamen onder de wol met de warmste en zachtste mode van het seizoen

Xxxxxxx

Laur

ie B

artle

y

Tweed mantel en kasjmieren jurk, Lanvin.Wollen sokken, Wigwam.Suède sneakers, Céline.Deken van wol en mohair, Missoni.Wollen broek, Kenzo.Wollen sokken, Wigwam.Suède sandalen, Michael Kors.

-EL135NL-OPENfashion-cb.indd 115 9/10/14 11:58

Zij. Wollen vest en gebreide jurk, Sacai.

Broek van wol en mohair, Isabel Marant.

Hij. Wollen mantel, Fendi.

-EL135NL-FASHIONstory_wol-cb.indd 119 9/10/14 12:11

Styling Marie guerin & elsa fralonFotografie Maria Dawlat

no big dealEen up-to-date dressing zonder financiële kater? Een fluitje van een cent, met deze best budget

basics en dito accessoires.

-EL135NL-FASHIONstory-petitprix-cb.indd 132 9/10/14 12:21

no big deal

Mantel van mouton retourné, H&M Studio, 199 €

Sweaterjurk met luipaardprint, Franklin & Marshall, 69 €

Pet, Percy Stone, 45 €

-EL135NL-FASHIONstory-petitprix-cb.indd 133 9/10/14 12:21

Persdoc.


Blonde AmBition Goed nieuws: we zijn niet meer bang van een rimpel of twee, zolang we er maar fris en gezond blijven uitzien. Al is dat iets waar Blake Lively zich nog geen zorgen over hoeft te maken. Het 27-Jarige gezicht van Gucci Première ziet er altijd uit alsof ze klaar is voor de rode loper. Zie pag. 160.

e l l ebeautytrends, tips en shopping. het leukste nieuws uit BeAutylAnd. sAmenstelling ClAire thys

-EL135NL-OPENbeauty reserve.indd 141 13/10/14 15:13

154 ELLE BELGIË NOVEMBER.14 Persdoc..

VERSO SKINCARE STOCKHOLMKnowhow in een stijlvol jasje

De start: Anderhalf jaar geleden stootte Lars Fredrikkson op het Retinol 8-complex, een krachtig vitamine A-zuurderivaat ont-wikkeld door Koreaanse wetenschappers. Vitamine A-zuur staat bekend om haar gunstige werking op de collageenproductie van de huid.Signatuur: Een krachtige werking, snelle absorptie.De hype: Zes no-nonsense producten. De verpakking is uiterst strak en stijlvol, op die typische Scandinavische manier.De bestseller: Het gelaatsserum gaat als zoete broodjes over de toonbank en ook het oogserum verkoopt vlot. Kenmerkend is de crèmige textuur, waardoor je geen extra verzorging nodig hebt. De concentratie aan werkzame stoffen is nog hoger dan in de dagen nachtverzorging. Met n°6, de ‘dark spot fix’, pak je lokaal donkere vlekjes en acnelittekens aan, 160 €, n°3 nachtcrème, 110 €, de reisset met de gelaatsreiniger en een dagen nachtver-zorging, 50 €. Verkrijgbaar bij Fin Du Jour in Gent, Kroonen & Brown in Brussel en Verso in Antwerpen. www.versoskincare.com

Sterk merk

Verso in Antwerpen. www.versoskincare.com

NOVEMBER.14

NIEUWE VERSLAVINGBlack Opium is het jongere rock-’n-rollzusje van de iconische Yves Saint Laurent-klassieker. Met zwarte koffie als hoofdingrediënt is dit een vol en zwoel parfum zoals het originele Opium, maar dan in een eigentijds ‘urban’ jasje. Het Britse model Edie Campbell past perfect als uithangbord bij de campagne.Black Opium, Yves Saint Laurent, vanaf 63 €

HELDERBijna te mooi om te gebrui-

ken, dit illuminating powder

met subtiele glitters in een

zilvergouden gloed.

Camélia de plumes,

Chanel, 56 €

elle beautyfocus

-EL135NL-FOCUSBeauty-cb.indd 2 9/10/14 16:45

154 ELLE BELGIË NOVEMBER.14 Persdoc..

VERSO SKINCARE STOCKHOLMKnowhow in een stijlvol jasje

De start: Anderhalf jaar geleden stootte Lars Fredrikkson op het Retinol 8-complex, een krachtig vitamine A-zuurderivaat ont-wikkeld door Koreaanse wetenschappers. Vitamine A-zuur staat bekend om haar gunstige werking op de collageenproductie van de huid.Signatuur: Een krachtige werking, snelle absorptie.De hype: Zes no-nonsense producten. De verpakking is uiterst strak en stijlvol, op die typische Scandinavische manier.De bestseller: Het gelaatsserum gaat als zoete broodjes over de toonbank en ook het oogserum verkoopt vlot. Kenmerkend is de crèmige textuur, waardoor je geen extra verzorging nodig hebt. De concentratie aan werkzame stoffen is nog hoger dan in de dagen nachtverzorging. Met n°6, de ‘dark spot fix’, pak je lokaal donkere vlekjes en acnelittekens aan, 160 €, n°3 nachtcrème, 110 €, de reisset met de gelaatsreiniger en een dagen nachtver-zorging, 50 €. Verkrijgbaar bij Fin Du Jour in Gent, Kroonen & Brown in Brussel en Verso in Antwerpen. www.versoskincare.com

Sterk merk

Verso in Antwerpen. www.versoskincare.com

NOVEMBER.14

NIEUWE VERSLAVINGBlack Opium is het jongere rock-’n-rollzusje van de iconische Yves Saint Laurent-klassieker. Met zwarte koffie als hoofdingrediënt is dit een vol en zwoel parfum zoals het originele Opium, maar dan in een eigentijds ‘urban’ jasje. Het Britse model Edie Campbell past perfect als uithangbord bij de campagne.Black Opium, Yves Saint Laurent, vanaf 63 €

HELDERBijna te mooi om te gebrui-

ken, dit illuminating powder

met subtiele glitters in een

zilvergouden gloed.

Camélia de plumes,

Chanel, 56 €

elle beautyfocus

-EL135NL-FOCUSBeauty-cb.indd 2 9/10/14 16:45

XXXXXXXXX.14 ELLE BELGIË 167

e l l ePret met het witte Poeder: hier moet je zijn! dit moet je doen! zo blijf je warm!

ski

-EL134NL-DOSSIER ski-cb.indd 167 9/10/14 11:20


Honger als een VikingLyst is een gezellig plekje in een voormalig visma-gazijn. Hier spring je ‘s morgens binnen voor een coffee-to-go, ‘s middags eet je er een gezonde

lunch (probeer vooral het broodje met vissla, ‘s ochtends gevangen en ‘s middags op je bord)

en ‘s avonds dineer je met een glaasje wijn voor je neus. Wandel na de lunch door de binnenstad naar het Jugendstil Senteret, waar je in een interactieve

tentoonstelling de grote brand van 1904 herbeleeft. Reserveer ‘s avonds een tafeltje bij Sjøbua voor ver-se kreeft en vis, zoals de typische Klippfisk (stokvis). Afhankelijk van de vangst van

de dag kan het menu variëren, maar gezellig is het hier altijd.Een budgetvriendelijke, mooie plek om te overnachten is het First Hotel Atlantica. Ben je op

zoek naar wat meer luxe, dan is het Brosundet Hotel een aanra-

der. Een rustgevend boetiekhotel, al is de grootste troef niet het

gebouw, maar wel kamer 47: de Molja-vuurtoren op de steiger in de haven, waar net genoeg plek is

voor een romantische nacht à deux. www.lystmeny.no, www.sjoebua.no,

www.firsthotels.no, www.brosundet.com

ÅlesundHet idyllische Ålesund aan de westkust vormt de ideale start-

en stopplek voor een skirondreis. De stad die tussen de fjorden aan zee ligt, brandde in 1904 volledig uit. De heropbouw ge-

beurde in jugendstilstijl, waardoor het er wemelt van de prach-tige art-nouveaugebouwen. De stad staat nu op de UNESCO

Werelderfgoedlijst. Erg groot is Ålesund niet, maar het is zeker de moeite waard om er aan het begin of het einde van je

skivakantie een paar dagen rond te slenteren. Vertrek vanaf de Fjellstue, het hoogste punt van de stad, vanwaar je een

prachtig uitzicht hebt. Daal vervolgens de 418 (wentel)trapjes af - géén aanrader voor wie aan hoogtevrees lijdt - om uit te

komen bij het standbeeld van Rollo, een Vikingkrijgsheer uit de tiende eeuw die Normandië stichtte en de voorvader is van de

Britse Koninklijke familie. www.visitalesund.com

Romantiek in FjordenlandVanuit Ålesund ben je op drie uur (en twee overzetboten) in de buurt van Eid aan de Nordfjord, in het midden van Fjordenland,

waar je meteen kan inchecken in Balsnes Gard, een klein boetiekhotel met maar vier kamers, dat zowel modern als

authentiek oogt en aanvoelt als thuiskomen. Therese Balsnes verhuisde na de dood van haar grootvader met haar gezin naar de familieboerderij in Nordfjordeid. Het

verleden komt weer tot leven met foto’s van haar (over)grootouders, en de chef bereidt alleen (heerlijke!) ge-

rechten gebaseerd op lokale producten, zoals rendier of bessen uit Voldal. Dat je er goed slaapt, ligt niet alleen aan de knusse, toch niet kneuterige kamer, of aan het uitstekende bed. Het is

vooral de stilte die aanvoelt als onbetaalbare luxe. www.balsnesgard.no

elle ski

-EL134NL-DOSSIER ski-cb.indd 169 9/10/14 10:47

Thom

as W

hite

side

Vanaf 21 nOVEMBER in dE winkEl

dece

mber

Cadeaus voor iedereen (van de zatte nonkel tot de schoonma)

de wind waait uit het noorden

design, mode & lekkers uit scandinavië

opkleden of downdressen? van ‘abnormcore’tot normcore

-EL135NL-nextmonth-cbX.indd 210 14/10/14 16:47

ELLE België nr.135 - november 2014

Documents

Transcript of ELLE België nr.135 - november 2014