Editorial
1
Nederlandse Vereniging voor Urologie COLOFON Het Tijdschrift voor Urologie wordt uitgegeven onder auspiciën van de Nederlandse Vereniging voor Uro- logie en is een uitgave van Bohn Stafleu van Loghum, onderdeel van Springer Media bv. Verschijnt achtmaal per jaar. ISSN 2211-3037 Redactie dr. H.G. van der Poel (hoofdredacteur) TvU: prof. dr. P.F.A. Mulders (sectieredacteur), drs. M.T.W.T. Lock, drs. R.P. Meijer, dr. B.F.M. Blok De Urograaf: drs. J. Schaafstra (sectieredacteur), drs. M.C. Hovius, dr. P.F.W.M. Rosier, drs. R.E. Stuur- man-Wieringa International Advisory Board Prof. dr. H. Van Poppel, Leuven, België Prof. dr. C.F. Heyns, Tygerberg, Zuid-Afrika Redactieadviesraad prof. dr. C.H. Bangma, drs. A.E. Boeken Kruger, prof. dr. J.L.H.R. Bosch, dr. M.F. van Driel, drs. J.F. Felderhof, drs. F.M.J.A. Froeling, drs. E.A. Heldeweg, dr. A.J.M. Hendrikx, dr. I.J. de Jong, prof. dr. T.P.V.M. de Jong, prof. dr. Ph.E.V.A. van Kerrebroeck, prof. dr. A.A.B. Lycklama à Nijeholt, prof. dr. E.J.H. Meuleman, prof. dr. T.M. de Reijke, prof. dr. J.A. Schalken, drs. T. Tuytten Uitgever/Redactieadres Uitgever: R. Kroeks Uitgeverij Bohn Stafleu van Loghum, Postbus 246, 3990 GA Houten. Redactiesecretariaat mw. P.C.A. Rijntjes, tel. 030-638 37 98 of [email protected] Het overnemen en vermenigvuldigen van artikelen en berichten uit dit tijdschrift is slechts geoorloofd met bronvermelding en na schriftelijke toestemming van de uitgever. Het verlenen van toestemming tot publicatie in deze uitgave houdt in dat de Standaardpublicatievoorwaar- den van Springer Media, gedeponeerd bij de KvK te Utrecht onder dossiernummer 32107635 van toepas- sing zijn, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. De Standaardpublicatievoorwaarden zijn in te zien op www.bsl.nl (onder auteurs), of kunnen bij de uitgever worden opgevraagd. Advertentieverkoop Paul Bakker, tel. 030-638 39 28, [email protected]; Gertjan Verhoog, tel. 030-638 37 65, [email protected]. Abonnementenadministratie Klantenservice Bohn Stafleu van Loghum, Postbus 246, GA Houten, tel. 030-638 37 36, fax 030-638 39 99. Voor informatie en bestellingen raadpleeg www.bsl.nl. Nieuwe abonnementen Het abonnement kan elk gewenst moment ingaan en wordt automatisch verlengd, tenzij twee maanden voor de vervaldatum schriftelijk is opgezegd. Adreswijziging Bij wijziging van de tenaamstelling en/of het adres verzoeken wij u de adresdrager met de gewijzigde gegevens op te sturen naar de afdeling Klantenservice (adres zie boven). Abonnementsprijzen Jaarabonnement (incl. verzend- & administratie- kosten), particulieren en instellingen: e 78,00, studenten 50% korting op de reguliere prijs, losse nummers: e 15,00. Prijswijzigingen voorbehouden. Voor buitenlandse abonnees geldt een toeslag op deze prijzen. Het tijd- schrift wordt gratis toegezonden aan de leden van de Nederlandse Vereniging voor Urologie. Levering en diensten geschieden volgens de voor- waarden van Springer Media, gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Utrecht onder dossier- nummer 32107635 op 17 juni 2010. De voorwaarden zijn in te zien op www.bsl.nl of worden de koper op diens verzoek toegezonden. Lidmaatschap Nederlandse Vereniging voor Urologie www.nvu.nl INHOUD Tijdschrift voor Urologie EDITORIAL De zomer is al weer bijna voorbij. Naast alle activiteiten om ons vak goed op de kaart te houden en de kwaliteit en noodzaak van urologische ingrepen te blijven verantwoorden, was een aantal weken vakantie welkom. Maar niet alleen dat. Deze periode bood ook tijd om over wat we doen te communiceren met de vak- broeders. Dit nummer van het tijdschrift is daar weer een goed voorbeeld van. Hendricksen et al. inventariseerden de stand van zaken in Nederland inzake robotchirurgie en bediscussiëren de verschillen tussen de traditionele open cystectomie en de cystectomie door middel van robotchirurgie. Boonen et al. presenteren een test voor de diagnostiek van urineweginfecties, een groot pro- bleem in de urologische praktijk. Zo’n gemakkelijke test is dus zeer welkom. Na chirurgie vanwege het niercelcarcinoom is er altijd een kans op recidief, met een zeer slechte prognose. Hoe we patiënten moeten vervolgen, staat blijvend ter discussie. Kroeze et al. hebben aan de hand van hun enquête geprobeerd hier meer eenduidigheid in te brengen. De casuïstiek van Bakker et al. laat zien dat het nuttig is om te publiceren: recent opereerde ik een patiënt aan een ver- meend lokaal recidief niertumor; het bleek een bijmilt te zijn. Die bijmilt stond wel in de differentiële diagnose, maar zekerheid was bij deze jonge patiënt geboden. Ten slotte doen Haensel et al. verslag van een zeldzame casus, die na lezing wellicht ook in úw praktijk voorkomt of wellicht al is voorgekomen. Dit zomernummer is dus zeker de moeite van het lezen waard, om vervolgens met een frisse mindset het nieuwe seizoen tegemoet te treden. Blijf u verantwoorden voor de door u verleende urologische zorg en het verbe- teren van die zorg. Het publiceren van de eigen resultaten in dit tijdschrift zal daarbij zeker helpen. Peter Mulders, sectieredacteur wetenschappelijk gedeelte Tijdschrift voor Urologie Eerste resultaten van de robotcystectomie met aanleg van de urinedeviatie volgens Bricker intracorporeel 118 K. Hendricksen, P.C. Weijerman, G.A.H.J. Smits en C.J. Wijburg Urineflowcytometrie (Sysmex UF500i) als screeningsmethode om urineweginfecties uit te sluiten 125 K.J.M. Boonen, E.L. Koldewijn, N.L.A. Arents, P.A.M. Raaymakers en V. Scharnhorst De follow-up na chirurgische behandeling van het gelokaliseerde niercelcarcinoom: een vragenlijst onder Nederlandse urologen 130 T.J. van Oostenbrugge, S.G.C. Kroeze, J.L.H.R. Bosch en H.H.E. van Melick Case report. Lokaal recidief niercelcarcinoom of reactief groeiende bijmilt? 137 B. Bakker, W. Meinhardt en C.A. Hoefnagel Case report. Vesicovasocutane fistel op basis van geïnfecteerde stenen in een utriculuscyste 139 F. Groenveld en S.M. Haensel
Transcript of Editorial
Nederlandse Vereniging voor Urologie
Colofon
Het Tijdschrift voor Urologie wordt uitgegeven onder auspiciën van de Nederlandse Vereniging voor Uro-logie en is een uitgave van Bohn Stafleu van Loghum, onderdeel van Springer Media bv.Verschijnt achtmaal per jaar.ISSN 2211-3037
Redactiedr. H.G. van der Poel (hoofdredacteur)TvU: prof. dr. P.F.A. Mulders (sectieredacteur), drs. M.T.W.T. Lock, drs. R.P. Meijer, dr. B.F.M. BlokDe Urograaf: drs. J. Schaafstra (sectieredacteur), drs. M.C. Hovius, dr. P.F.W.M. Rosier, drs. R.E. Stuur-man-Wieringa
International Advisory BoardProf. dr. H. Van Poppel, Leuven, BelgiëProf. dr. C.F. Heyns, Tygerberg, Zuid-Afrika
Redactieadviesraadprof. dr. C.H. Bangma, drs. A.E. Boeken Kruger, prof. dr. J.L.H.R. Bosch, dr. M.F. van Driel, drs. J.F. Felderhof, drs. F.M.J.A. Froeling, drs. E.A. Heldeweg, dr. A.J.M. Hendrikx, dr. I.J. de Jong, prof. dr. T.P.V.M. de Jong, prof. dr. Ph.E.V.A. van Kerrebroeck, prof. dr. A.A.B. Lycklama à Nijeholt, prof. dr. E.J.H. Meuleman, prof. dr. T.M. de Reijke, prof. dr. J.A. Schalken, drs. T. Tuytten
Uitgever/RedactieadresUitgever: R. KroeksUitgeverij Bohn Stafleu van Loghum, Postbus 246, 3990 GA Houten. Redactie secretariaat mw. P.C.A. Rijntjes, tel. 030-638 37 98 of [email protected]
Het overnemen en vermenigvuldigen van artikelen en berichten uit dit tijdschrift is slechts geoorloofd met bronvermelding en na schriftelijke toestemming van de uitgever.Het verlenen van toestemming tot publicatie in deze uitgave houdt in dat de Standaardpublicatievoorwaar-den van Springer Media, gedeponeerd bij de KvK te Utrecht onder dossiernummer 32107635 van toepas-sing zijn, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. De Standaardpublicatievoorwaarden zijn in te zien op www.bsl.nl (onder auteurs), of kunnen bij de uitgever worden opgevraagd.
AdvertentieverkoopPaul Bakker, tel. 030-638 39 28, [email protected]; Gertjan Verhoog, tel. 030-638 37 65, [email protected].
AbonnementenadministratieKlantenservice Bohn Stafleu van Loghum, Postbus 246, GA Houten, tel. 030-638 37 36, fax 030-638 39 99. Voor informatie en bestellingen raadpleeg www.bsl.nl.
Nieuwe abonnementenHet abonnement kan elk gewenst moment ingaan en wordt automatisch verlengd, tenzij twee maanden voor de vervaldatum schriftelijk is opgezegd.
AdreswijzigingBij wijziging van de tenaamstelling en/of het adres verzoeken wij u de adresdrager met de gewijzigde gegevens op te sturen naar de afdeling Klantenservice (adres zie boven).
AbonnementsprijzenJaarabonnement (incl. verzend- & administratie -kosten), particulieren en instellingen: e 78,00, studenten 50% korting op de reguliere prijs, losse nummers: e 15,00.Prijswijzigingen voorbehouden. Voor buitenlandse abonnees geldt een toeslag op deze prijzen. Het tijd-schrift wordt gratis toegezonden aan de leden van de Nederlandse Vereniging voor Urologie.
Levering en diensten geschieden volgens de voor-waarden van Springer Media, gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Utrecht onder dossier-nummer 32107635 op 17 juni 2010. De voorwaarden zijn in te zien op www.bsl.nl of worden de koper op diens verzoek toegezonden.
Lidmaatschap Nederlandse Vereniging voor Urologiewww.nvu.nl
Inhoud
Tijdschrift voor Urologie
EdItorIal
De zomer is al weer bijna voorbij. Naast alle activiteiten om ons vak goed op de kaart te houden en de kwaliteit en noodzaak van urologische ingrepen te blijven verantwoorden, was een aantal weken vakantie welkom. Maar niet alleen dat. Deze periode bood ook tijd om over wat we doen te communiceren met de vak-broeders. Dit nummer van het tijdschrift is daar weer een goed voorbeeld van. Hendricksen et al. inventariseerden de stand van zaken in Nederland inzake robotchirurgie en bediscussiëren de verschillen tussen de traditionele open cystectomie en de cystectomie door middel van robotchirurgie. Boonen et al. presenteren een test voor de diagnostiek van urineweginfecties, een groot pro-bleem in de urologische praktijk. Zo’n gemakkelijke test is dus zeer welkom. Na chirurgie vanwege het niercelcarcinoom is er altijd een kans op recidief, met een zeer slechte prognose. Hoe we patiënten moeten vervolgen, staat blijvend ter discussie. Kroeze et al. hebben aan de hand van hun enquête geprobeerd hier meer eenduidigheid in te brengen. De casuïstiek van Bakker et al. laat zien dat het nuttig is om te publiceren: recent opereerde ik een patiënt aan een ver-meend lokaal recidief niertumor; het bleek een bijmilt te zijn. Die bijmilt stond wel in de differentiële diagnose, maar zekerheid was bij deze jonge patiënt geboden. Ten slotte doen Haensel et al. verslag van een zeldzame casus, die na lezing wellicht ook in úw praktijk voorkomt of wellicht al is voorgekomen.Dit zomernummer is dus zeker de moeite van het lezen waard, om vervolgens met een frisse mindset het nieuwe seizoen tegemoet te treden. Blijf u verantwoorden voor de door u verleende urologische zorg en het verbe-teren van die zorg. Het publiceren van de eigen resultaten in dit tijdschrift zal daarbij zeker helpen.
Peter Mulders, sectieredacteur wetenschappelijk gedeelteTijdschrift voor Urologie
Eerste resultaten van de robotcystectomie met aanleg van de urinedeviatie volgens Bricker intracorporeel 118K. Hendricksen, P.C. Weijerman, G.A.H.J. Smits en C.J. Wijburg
Urineflowcytometrie (Sysmex UF500i) als screeningsmethode om urineweginfecties uit te sluiten 125K.J.M. Boonen, E.L. Koldewijn, N.L.A. Arents, P.A.M. Raaymakers en V. Scharnhorst
De follow-up na chirurgische behandeling van het gelokaliseerde niercelcarcinoom: een vragenlijst onder Nederlandse urologen 130T.J. van Oostenbrugge, S.G.C. Kroeze, J.L.H.R. Bosch en H.H.E. van Melick
Case report. Lokaal recidief niercelcarcinoom of reactief groeiende bijmilt? 137B. Bakker, W. Meinhardt en C.A. Hoefnagel
Case report. Vesicovasocutane fistel op basis van geïnfecteerde stenen in een utriculuscyste 139F. Groenveld en S.M. Haensel
