Dialoog

Vriendschap:Sara fietst voor NoëlleVriendschap:Sara fietst voor Noëlle

Dialoog is een uitgave van het Diabetes Fonds | Nummer 1 | Mei 2012

Samen voor een toekomst zonder diabetes.

Voor u ligt ons

vernieuwde magazine.

Dit keer met het

thema kinderen

met diabetes.

Veel leesplezier!

Pagina 10

Pagina 3

Een dag van… Anja, moeder van Dominique (4) met diabetes

Kunstmatige alvleesklier wint Diabetes Fonds Publieksprijs

www.diabetesfonds.nl

(Advertentie)

Daar gaan we voor.

Steun ons. Voor Timo en alle anderen. Giro 5766.

Komt diabetes voor in uw gezin? De nieuwe brochure ‘Mam, wat is diabetes?’ staat vol tips en ervaringsverhalen. Bestel hem nu gratis op diabetesfonds.nl.

Dat Timo ook diabetes kan overwinnen.

Elke oplossing begint met onderzoek

Dat Timo ook diabetes kan overwinnen.

Daar gaan we voor.

Steun ons. Voor Timo en alle anderen. Giro 5766.

Komt diabetes voor in uw gezin? De nieuwe brochure ‘Mam, wat is diabetes?’ staat vol tips en ervaringsverhalen. Bestel hem nu gratis op diabetesfonds.nl.

Een dag van

Dialoog | 03

Anja Folkersma

7.00 uur Maandagmorgen. Dominique wordt niet heel vrolijk wakker. Ja hoor, 12.5 mmol/l. Hoe kan dat nou?

7.30 uur Koolhydraten berekenen, bolussen, ont-bijten en op de fiets naar school. Bepakt en bezakt! Mijn eigen tas, twee school-tassen, een gymtas en de ‘diabetestas’ van Dominique. Daarin zit haar dagboek-je waar de juf en ik de bijzonderheden in opschrijven, het aantal koolhydraten dat Dominique gaat nemen in de eetpauzes en bij de BSO, dextro, sultana, haar bloedglucosemeter, stripjes en reserve-pleisters en infusiesetjes.

12.00 uurLunchtijd. Net als in de ‘kleine pauze’ controleert de juf van Dominique haar bloedsuiker, berekent de insuline en geeft de bolus. Ik ben zo blij dat ze dat wil doen! Net als de juf op de BSO. Geweldig!

17.30 uurIk ga Dominique ophalen bij de BSO. Ze is heel moe, heeft dus veel schomme-lende bloedsuikerwaarden gehad. Thuis weer een vingerprik doen.

18.00 uurVandaag is ‘verwisseldag’. Een nieuw naaldje prikken vindt Dominique niet erg: ze klaagt trouwens nooit over haar pomp. De pleister wel, het doet zeer als ik die eraf trek. Een filmpje leidt haar wat af. Ik verwissel de set, terwijl mijn vriend de pomp uitleest en de gegevens naar het ziekenhuis doorstuurt. Pleister erop en onze kleine meid kan lekker naar bed.

23.00 uurNog even de bloedsuiker van Domini-que controleren. Ze zit goed, dus ik kan haar lekker laten slapen. Hoef ik niet de wekker om 3.00 uur te zetten….

Inhoudsopgave

ColofonDialoog is een uitgave van:

Stichting Diabetes FondsStationsplein 1393818 LE Amersfoort(033) 462 20 55 info@diabetesfonds.nl www.diabetesfonds.nl Giro 5766

Een toekomst zonder diabetes! Daar gaan we voor. Het Diabetes Fonds wil diabetes en complicaties daarvan voor-komen en genezen. We geven mensen met diabetes nu en in de toekomst een beter leven. Blijf op de hoogte van het actuele diabetesnieuws en meld u ook aan voor onze e-mailnieuwsbrief, via www.diabetesfonds.nl/edialoog

Uitvoering Romeo DeltaRomeo Delta Multimedia & 0to9

Fotografie: Marinette Hoogendoorn-Meijer (Atelier Meijdoorn), Guus Herbschleb (Herbschleb & Slebos)

Dialoog verschijnt 3 x per jaar en is gratis voor donateurs. Wilt u Dialoog niet meer ontvangen dan kunt u ons dat laten weten.

Niets van deze uitgave mag worden overgenomen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

04 en 05 Nieuws

07 en 09 Portret en Lifestyle & Voeding

10 en 11Onderzoek uitgelicht

13 Daar gaan we voor!

15 Lezerspagina

Nieuws over diabetes, over onderzoek en het Diabetes Fonds. Tip van DVN en onze kalender van acties en evenementen.

Sara (10) fietst het land door om geld op te halen voor Noëlle die diabetes heeft. Traktatietips en weetjes over diabetes.

Een kunstmatige alvleesklier die net als je eigen alvlees-klier insuline afgeeft zonder dat je erbij na hoeft te den-ken… een droom voor veel mensen met diabetes type 1.

De droom van Dominique. En een bijzondere actie: de Suikerklontjesrace!

Loopt u aan tegen misverstanden over verwarring rond diabetes type 1 en 2? Ja, zo bleek! En heeft u een vraag? Stel hem ons.

moeder van Dominique (4,5), een vrolijke, spontane kleuter die sinds kort diabetes type 1 heeft en een insulinepompje draagt.

Onderzoek naar diabetes type 1Op weg naar genezing

026_Diabetesfonds_brochure_A5_cover_V3.indd 1 16-02-12 14:16

Besparing door nieuwe opzet Dialoog

Diabetes-kwartetspel

Ook jaren na de diagnose hebben veel mensen nog cellen die insuline kunnen maken. Die zijn alleen vaak niet meer actief. Dat betekent hoop dat meer mensen met diabetes type 1 in de toekomst in aanmerking kun-nen komen voor genezing.

Intussen proberen wetenschappers ook om nieuwe insulineproduce-rende cellen te maken.

Lees meer in de nieuwe gratis brochure ‘Onderzoek naar diabetes type 1 – Op weg naar genezing: www.diabetesfonds.nl/informatie

Het is u misschien opgevallen: deze Dialoog ziet er anders uit dan voorheen.

We delen nu het blad met ad-verteerders. Daardoor besparen we flink op de kosten voor de Dialoog. De besparing komt ten goede aan diabetesonderzoek.

Op verzoek van veel lezers kiezen we voor verschillende thema’s per jaar: deze keer be-steden we extra aandacht aankinderen en diabetes. Natuur-lijk blijft er genoeg ruimte voor nieuws, resultaten uit onder-zoek en handige tips.

Altijd al willen weten wat er gebeurt bij een hypo? Of wanneer je om een ijsje kunt vragen? Speel het SugarKidsClub kwartetspel! Te krijgen als papieren spel en als app in Google Play.

Met dit SugarKidsClub kwartetspel leer je meer over diabetes. Elk kwartet heeft een eigen thema: van hypo tot glucosemeter, van hyper tot de SugarKidsClub. Met dit gezel-schapsspel deel je een serieuze boodschap, met vriendjes, familie en je omgeving.

Het spel is te bestellen voor iedereen die interesse heeft; jong en oud, met of zonder diabetes, via www.sugarkidsclub.nl of Google Play. Nieuwe Clubleden ontvangen het papieren spel gratis. De SugarKidsClub is een initiatief van Diabetesvereniging Nederland (DVN) voor iedereen tot 16 jaar.

Nieuwe ontdekkingen brengen ons steeds dichter bij genezing van diabetes type 1. We weten niet wanneer, maar we zijn op de goede weg!

Praat mee over actuele onderwerpen:

twitter.com/diabetesfonds

facebook.com/diabetesfondsNieuws

Vooruitgang onderzoek diabetes type 1

04 | Dialoog

Onderzoek naar diabetes type 1Op weg naar genezing

026_Diabetesfonds_brochure_A5_cover_V3.indd 1 16-02-12 14:16

Dialoog

Vriendschap:Sara fietst voor Noëlle

Vriendschap:Sara fietst voor Noëlle

Dialoog is een uitgave van het Diabetes Fonds | Nummer 1 | Mei 2012

Samen voor een toekomst zonder diabetes. Voor u ligt ons

vernieuwde magazine. Dit keer met het thema kinderen met diabetes. Veel leesplezier!

Pagina 10

Pagina 3

Een dag van… Anja, moeder van Dominique (4) met diabetes

Kunstmatige alvleesklier wint Diabetes Fonds Publieksprijs

www.diabetesfonds.nl

Laat een goede toekomst na Nadenken over uw testament is niet makkelijk. Toch is het een geruststellende gedachte als alles goed geregeld is. Wanneer u het Diabetes Fonds opneemt in uw testament, laat u iets heel bijzonders na: de kans op genezing van diabetes voor de generaties die na u komen. Wilt u meer weten? Vraag vrijblijvend de brochure aan via www.diabetesfonds.nl/nalaten.

Een toekomst zonder diabetesVoor de generaties na u

Diabetes GROEITVolgens berekeningen zullen over twaalf jaar bijna anderhalf miljoen Nederlanders de diagnose diabe-tes hebben. Dat is twee keer zo veel als nu.

Daarnaast zullen – net zoals nu – duizenden mensen diabetes heb-ben zonder dat ze het weten. De medische kosten door diabetes stijgen van 2,5 miljard naar 4,3 miljard euro per jaar.

Agenda Kom in actie deze zomer

Trajenta vergoed

Het medicijn Trajenta, met de stof linagliptine, wordt vanaf 1 april vergoed voor mensen met diabetes type 2. Het is een dagelijkse pil, op doktersrecept verkrijgbaar. Trajenta hoort bij een nieuw soort medicijnen die werken via de hormonen die dar-men aanmaken in reactie op eten.

ParkdagenLaningpark Oud-BeijerlandEen sfeervol weekend voor jong en oud vol cul-tuur en kinderactiviteiten. Er wordt gecollecteerd voor het Diabetes Fonds.

Marathon AmersfoortHoudt u van een uitdaging?

Loop de Marathon Amers-

foort. Schrijf u in en zet op

www.geef.nl een actie op

voor het Diabetes Fonds.

www.marathonamersfoort.nl

Baarnse Avond FietsvierdaagseFiets mee! Kies uit een

route van 25 km of 15 km

per avond. De route van

15 km is ook geschikt voor

scootmobiel. Starten kan

vanaf 17.30 uur, aankomst

uiterlijk 21.30 uur.

Wandelvierdaagse Het GooiU kunt kiezen uit vier afstan-

den: 20, 30 en 40 km door

de afwisselende routes van

het Gooi, Eemland en de

Vechtstreek.

Sara van tien fietst 420 km voor NoelleZie pagina 7 in deze Dialoog.

10jun

18jun

20jun

21jun

23jun

Agenda

Hartklachten uitgezocht

Dialoog | 05

Bij mensen met diabetes type 2 blijven na de maal-tijd schadelijke vetdeeltjes achter in het bloed. Dit ver-klaart waarom diabetespati-enten vaker last hebben van hartproblemen.

Dit blijkt uit onderzoek, betaald door het Diabetes Fonds. De bekende oorzaken, zoals roken, een hoge bloeddruk of cholesterol verklaren niet alle gevallen van hartproblemen bij diabetes type 2.

De onderzoeker denkt de achter-blijvende vetdeeltjes te maken hebben met een vette lever en hoge bloedsuiker. Daar hebben veel diabetespatiënten last van. Door de vetdeeltjes raken de bloedvaten beschadigd en dat leidt uiteindelijk tot hartproblemen.

wwwMeer weten? Of zelf een actie houden? Ga naar www.diabetes-fonds.nl/actie. Wij zijn erg blij met iedere gift!

De belasting betaalt meeBelastingaangifte… niet altijd leuk, maar u kunt er een hoop geld mee te-rugverdienen. Ook giften aan goede doelen zoals het Diabetes Fonds zijn aftrekbaar.

Dat kan wanneer het totaalbe-drag meer is dan 1% van uw verzamelinkomen. Hiervoor moet u (afhankelijk van uw situatie) al gauw jaarlijks meer dan Є 400 schenken.Voordeliger is het wanneer u schenkt via een notariële akte. U kunt dan de volledige jaarlijkse gift aftrekken van de inkomsten-belasting. Hiermee krijgt u vaak bijna de helft van uw gift terug van de belasting. Een notariële schenking doet u bij een gift vanaf Є 150 per jaar, voor een periode van minimaal 5 jaar.

02jun

03jun

jul aug

(Advertentie)

Diabetes Zorg Haaglanden (DZH) is een behandel- en kenniscentrum voor diabetespatiënten waar zorg op maat geleverd wordt die aansluit bij de behoefte en wens van patiënt en huisarts.

BehandelcentrumIn het diabetescentrum staat een diabetesbehandelteam van diabetesverpleegkundigen, diëtisten, internist-endocrinoloog, een pedicure en een psycholoog voor alle patiënten klaar. De consulten van het behandelteam kunnen gecombineerd op 1 dag plaatsvinden, zowel overdag als tijdens ons avondspreekuur.

DZH kenmerkt zich door haar expertise in:• allochtone patiënten, • begeleiding van pomptherapie • zwangerschapsbegeleiding• conversation Maps (groepseducatie) • gezamenlijk Medisch Consult• dieetbegeleiding (individueel of in groepsverband)

KenniscentrumVoor alle diabetes zorgverleners organiseert DZH:• diverse scholingen en bijeenkomsten• telefonisch advies • consultfunctie• wetenschappelijk onderzoek • opleidingsfunctie

ContactDiabetes Zorg HaaglandenWesteinde 1502512 HH Den HaagTel: 070-360 31 39Fax: 070-799 99 49Email: infodzh@diabeteszorghaaglanden.nl

de online verzekeraarde online verzekeraar

Voordelig voor u een voordelige verzekeringen het Diabetes Fonds meer geld voor onderzoek

+Goed verzekerd en het Diabetes Fonds steunen!

++ =Het verzekeren van kostbare bezittingen is een noodzakelijk kwaad waardoor onplezierige fi nanciële risico´s worden voorkomen. Daarbij zoekt u natuurlijk naar een verzekeraar die een dekking biedt die past bij uw leven en dit alles tegen zo gunstig mogelijke premies. Het Diabetes Fonds is een partnership aangegaan met ‘voor elkaar’ verzekeringen. Waarom? Omdat u hierdoor kunt profi teren van de meest gunstige tarieven in Nederland voor bijvoorbeeld uw auto, inboedel of reisverzekering. Verzekert u zich bij ‘voor elkaar’ dan krijgt het Diabetes Fonds jaarlijks een extra fi nanciële donatie van maar liefst 10%

van uw premie. Zo steunt u automatisch het Diabetes Fonds. ´voor elkaar´ is een sociaal bewogen verzekeraar, heeft geen duur kantoor, en maakt geen gebruik van dure landelijke reclame campagnes. Vandaar dat ‘voor elkaar’ aanbod “goed en voordelig verzekerd” en steun aan het Diabetes Fonds kan waarmaken. Kijk snel op www.voorelkaar.nl en selecteer het Diabetes Fonds als uw goede doel. Op deze pagina kunt u een premieberekening doen en zie wat ‘voor elkaar’ voor u en voor het Diabetes Fonds nog meer kan betekenen!

Het verzekeren van kostbare bezittingen is een

Hoe?

Advertorial-DiabetesDEF.indd 1 01-06-11 13:48

www.voorelkaar.nl

de online verzekeraarde online verzekeraar

Voordelig voor u een voordelige verzekeringen het Diabetes Fonds meer geld voor onderzoek

+Goed verzekerd en het Diabetes Fonds steunen!

++ =Het verzekeren van kostbare bezittingen is een noodzakelijk kwaad waardoor onplezierige fi nanciële risico´s worden voorkomen. Daarbij zoekt u natuurlijk naar een verzekeraar die een dekking biedt die past bij uw leven en dit alles tegen zo gunstig mogelijke premies. Het Diabetes Fonds is een partnership aangegaan met ‘voor elkaar’ verzekeringen. Waarom? Omdat u hierdoor kunt profi teren van de meest gunstige tarieven in Nederland voor bijvoorbeeld uw auto, inboedel of reisverzekering. Verzekert u zich bij ‘voor elkaar’ dan krijgt het Diabetes Fonds jaarlijks een extra fi nanciële donatie van maar liefst 10%

van uw premie. Zo steunt u automatisch het Diabetes Fonds. ´voor elkaar´ is een sociaal bewogen verzekeraar, heeft geen duur kantoor, en maakt geen gebruik van dure landelijke reclame campagnes. Vandaar dat ‘voor elkaar’ aanbod “goed en voordelig verzekerd” en steun aan het Diabetes Fonds kan waarmaken. Kijk snel op www.voorelkaar.nl en selecteer het Diabetes Fonds als uw goede doel. Op deze pagina kunt u een premieberekening doen en zie wat ‘voor elkaar’ voor u en voor het Diabetes Fonds nog meer kan betekenen!

Het verzekeren van kostbare bezittingen is een

Hoe?

Advertorial-DiabetesDEF.indd 1 01-06-11 13:48

Goed verzekerd en het Diabetes Fonds steunen!Het verzekeren van kostbare bezittingen is een noodzakelijk kwaad waardoor onplezierige fi nanciële risico´s worden voorkomen. Daarbij zoekt u natuurlijk naar een verzekeraar die een dekking biedt die past bij uw leven en dit alles tegen zo gunstig mogelijke premies.

Het Diabetes Fonds is een partnership aangegaan met ‘voor elkaar’ ver-zekeringen. Waarom? Omdat u hierdoor kunt profi teren van de meest gunstige tarieven in Nederland voor bijvoorbeeld uw auto, inboedel of reisverzekering. Verzekert u zich bij ‘voor elkaar’ dan krijgt het Diabetes Fonds jaarlijks een extra fi nanciële donatie van maar liefst 10% van uw

premie. Zo steunt u automatisch het Diabetes Fonds. ´voor elkaar´ is een sociaal bewogen verzekeraar, heeft geen duur kantoor, en maakt geen gebruik van dure landelijke reclame campagnes. Vandaar dat ‘voor elkaar’ aanbod “goed en voordelig verzekerd” en steun aan het Diabetes Fonds kan waarmaken.

Kijk snel op www.voorelkaar.nl en selecteer het Diabetes Fonds als uw goede doel. Op deze pagina kunt u een premieberekening doen en zie wat ‘voor elkaar’ voor u en voor het Diabetes Fonds nog meer kan betekenen!

Voordelig voor u een voordelige verzekering en het Diabetes

Fonds meer geld voor onderzoek

Sara en haar familie zijn echte fietsfanaten, zoals ze zelf zeggen. Het leek hen leuk om dit jaar voor een goed doel te fietsen. Welk goed doel? Daar hoefde Sara niet lang over na te denken: Noëlle.

Geld voor onderzoekSara: ‘Ik zie dat Noëlle soms verdrietig is. Ik hoop dat er snel een drankje of pilletje komt zodat iedereen die dia-betes heeft nooit meer een vingerprik hoeft te doen of een nieuwe naald hoeft te prikken. Hoe meer geld, hoe meer onderzoek het Diabetes Fonds kan laten doen. En hopelijk kan iedereen met diabetes dan genezen.’

Grootste wensNoëlle vindt het heel bijzonder dat er mensen zijn die dit voor haar willen doen. Ze heeft vier jaar diabetes. ‘Ik vind het echt niet leuk om diabetes te hebben. Het is in één woord: vervelend. Ik vind de prikken gewoon he-lemaal niet leuk en het doet soms pijn, ook al ben ik er inmiddels wel aan gewend. Mijn grootste wens is dat diabetes in de toekomst te genezen is. Ik ben heel blij dat Sara en haar familie daar geld voor gaan ophalen.’

Duizend euroVoor minder dan duizend euro wil Corien, de moeder van Sara, eigenlijk niet gaan. ‘We fietsen door zoveel dorpjes en steden en komen daar zoveel mensen tegen… dan moet het toch lukken om dat bedrag te ha-len? Ik zou teleurgesteld zijn als dat niet lukt. We gaan die duizend halen, daar gaan we gewoon voor!’

Van Drenthe naar Zeeland, dat is toch een heel eind! Sara: ‘Ik zie er niet tegenop, ik heb er juist heel veel zin in. Alleen hoop ik wel dat het droog blijft en dat het niet zo veel waait onderweg.’

Sponsor Sara’s actie voor diabetes! Ga naar www.diabetesfonds.nl/sarafietst. Daar leest u meer en u ziet Sara’s route. Wilt u Sara en daarmee ons steunen? Ga naar www.geefsamen.nl/sara

Sara Moret (10) gaat deze zomer 420 km fietsen voor

haar vriendin Noëlle die diabetes heeft. ‘Ik zie hoe

vervelend diabetes is voor Noëlle. Samen met mijn

ouders en broer ga ik fietsen om zoveel mogelijk geld

op te halen voor het Diabetes Fonds.’

Portret

Dialoog | 07

Sara fietst voor Noëlle

4mm pennaalden

Kies voor comfortabel kort ThinwallDiameter: 32G of Ø 0,23mmProduct 320141ZI 15538842

* Geschikt voor de insulinepennen van Novo Nordisk, Sanofi -Aventis, Eli Lilly, OwenMumford, B.Braun en Ypsomed. Ze passen ook op de Byetta™ pen van Eli Lilly en de Victoza® pen van Novo Nordisk. Alle claims relateren uitsluitend naar diabetesgeneesmiddelen en hulpmiddelen beschikbaar in de Benelux - september 2010. BD, BD Logo en BD Micro-Fine™ zijn handelsmerken van Becton, Dickinson and Company. © 2010 BD.

• Kortste naald op de markt

• Zeer dunne diameter 32G (Ø 0.23mm)

• Past op alle pennen voor de behandeling van diabetes

• Kan door iedere persoon met diabetes gebruikt worden

• Nu overal verkrijgbaar: bij elke apotheek en leverancier diabeteshulpmiddelen

• Wordt vergoed door alle zorgverzekeraars

NIEUW!

De keuze is aan u!Vraag uw GRATIS proefzakje aan via www.bd.com/nl/gratis4mm

39566-BD advertentie 4mm pennaald_A4_NL_v5.indd 1 9/10/10 10:11 AM

(Advertentie)

Traktaties op school Hoe ga je er als ouder mee om? Traktaties zijn vaak

een moeilijk moment voor een kind met diabetes. Spreek met de school af wat ze op zo’n moment

doen. Zo is een traktatie rond 10.00 uur voor een kind met diabetes het beste tijdstip. Want dat is meestal

ook de tijd voor een tussendoortje.

Het leukste voor een kind is natuurlijk als het gewoon mee kan doen met de traktatie. Kinderen met dia-

betes mogen snoepen, alleen is het niet zo vanzelf-sprekend als bij andere kinderen. Spreek af dat het

gewone tussendoortje weer mee naar huis gaat. Of vraag vooraf aan ouders wat de traktatie is. Dan kan het aantal koolhydraten van de traktatie vergeleken

worden met die van het gewone tussendoortje.

Daarvoor is een traktatielijst met koolhydraten handig. U vindt hem op www.diabetesopschool.nl.

Zoek op ‘traktatielijst’.

Weekendtip!

•Energie 85 kcal, •Eiwit 3,5 gram, •Koolhydraten 11 gram, •Vet 2,9 gram, •Verzadigd vet 1,4 gram, •Natrium 13,3 mg, •Vezels 0,6 gram

De attractie van het menselijk lichaamBezoek CORPUS ‘reis door de mens’ nu voor het speciale actietarief van Є 12,50! Geldig van 15 mei t/m 31 augustus 2012 tegen inlevering van dit uitgeknipte artikeltje. Reserveer via www.corpusexperience.nl (selecteer tickets bij ‘Diabetes Fonds’) of via (071) 751 02 00.

Niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten.

Is uw eigen kind ja-rig? Maak zelf leuke en verantwoorde smulknutsels. Wat dacht u van deze ‘muisjes’ van eierkoe-ken? Nog lekker ook!

Nodig per kind:• 1 kleine eierkoek• (roze) eetpapier• 2 M&M’s • jam

Koop of maak kleine eierkoeken want in eierkoeken zitten veel koolhydraten. Halveer de eierkoek en be-smeer een helft met jam. Steek een stukje dropveter tussen de beide helften en plak ze op elkaar. Maak aan beide kanten een sneetje waar de ogen moeten komen en steek daar een M&M in. Knip nu oortjes van eetpa-pier en maak een snee-tje aan de bovenkant. Steek daar de oren in. Trakteren maar!

Smulknutsel

Honing is bij diabetes niet beter dan suiker.

Tip

Dialoog | 09

Lifestyle & Voeding

Op de website www.gezondtrakteren.nl staan nog veel meer leuke traktatie ideeën. Voor elk wat wils!

www

Er is er een jarig, en dan?

Wist u dat…• Uw bloedsuikerspiegel ook reageert op stress,

vermoeidheid of een griepje?• Ook in sommige light-dranken koolhydraten zitten?

Daardoor kan uw bloedsuiker toch stijgen. Lees het etiket.

• Uw huisdier ook diabetes kan krijgen.

Kijk voor meer informatie en uitleg over deze weetjes op onze website www.diabetesfonds.nl/faq

Slimme insulinepomp

Een kunstmatige alvleesklier die net als je eigen alvleesklier insuline afgeeft zonder dat je er zelf bij na hoeft te denken… een droom voor veel mensen met diabetes type 1.

Dat was het ook voor Robin Koops (45) die al jaren diabetes type 1 heeft. Toevallig is hij van beroep een soort moderne uitvinder met een eigen bedrijf. De Twentenaar weet als geen ander hoe je een idee omzet naar werkelijkheid. ‘Ik wilde gewoon een probleem oplossen.’

Formaat Koops ging acht jaar geleden aan de slag met vrienden en richtte al snel het bedrijf Inreda Diabetic op. Daarna haakte ook het Academisch Me-disch Centrum Amsterdam (AMC) aan. Koops: ‘De kracht zit hem in de samenwerking van medici en technici, daardoor kan het snel gaan.’

‘Het apparaat is nu formaat aktetas. De volgende stap is het kleiner ma-ken naar ongeveer de maat van een mobiele telefoon. Het is alleen een kwestie van tijd, mogelijk al over een jaar. Vergelijk het met de eerste insulinepomp, dat was ook een flinke rugzak.’

ZelfdenkendDe kunstmatige alvleesklier is in feite ook een insulinepomp, die met een infuusnaald verbonden is aan je buik. Maar wel een hele uitgebreide pomp: hij ‘denkt’ zelf. Aan de pomp gekop-peld zit een continue glucosemeter, die elke seconde de bloedsuikerwaar-de meet.

Bij een normale insulinepomp moet iemand zelf opdracht geven hoeveel insuline hij moet afgeven. Bij de kunstmatige alvleesklier rekent een computer zelf uit hoeveel dat moet zijn, en geeft insuline af als de bloed-suiker te hoog dreigt te worden.

Er is nog een groot verschil met nor-male pompen: hij geeft ook glucagon af. Glucagon is een hormoon dat ervoor zorgt dat opgeslagen suikers uit het lichaam vrij komen zodra de bloedsuiker te laag wordt. Normaal regelt het lichaam de bloedsuiker ook met insuline en glucagon.

Elke dag andersOver de hele wereld werken mensen aan kunstmatige alvleesklieren, met wisselend succes. Maar Koops is de enige die werkt met insuline én glucagon. En de eerste die test met proefpersonen die gewoon thuis zijn. Dus niet in een ziekenhuis, want dat staat ver af van wat je doet in het dagelijks leven.

Wat vinden mensen met diabetes zelf belangrijk onderzoek? Het Diabetes Fonds loofde een prijs uit voor de drie populairste onderwerpen. Wetenschappers stuurden filmpjes in en achtduizend stemmers kozen via onze website hun favoriet. Absolute winnaar was het team van Robin Koops met de kunst-matige alvleesklier!

10 | Dialoog

Onderzoek uitgelicht

Proefpersoon met in-ternist Arianne van Bon van het AMC. De 10.000 euro van de publieksprijs wordt gebruikt om het apparaat (op de tafel) te verkleinen.

Slimme insulinepompHet apparaat is slim: ‘We stellen de pomp eerst grof in, vervolgens regelt het systeem zich precies in op de per-soon die hem draagt. Het bijzondere is dat de pomp kijkt naar de insuline-gevoeligheid van het moment. Iemand kan op twee dagen precies hetzelfde eten, maar toch een andere dosis insuline nodig hebben. Bijvoorbeeld onder invloed van stress of een virus onder de leden. Ons systeem past zich dan aan, andere systemen niet.’

Veiligheid‘We hebben nog nooit een onveilige situatie gehad in onze tests, bij alle 16 proefpersonen. Als een normale insulinepomp op hol slaat, kun je hem niet bijsturen. Onze pomp kan dat wel, omdat we ook glucagon gebruiken. Natuurlijk houden we het goed in de gaten bij de tests, maar we controleren eigenlijk steeds minder omdat het gewoon niet nodig blijkt te zijn.’

Bij het maken van zo’n nieuw medisch apparaat komt veel kijken. Vooral regels, tijd en geld. Koops: ‘De grootste drempel op dit moment is geld. Maar het mooie vind ik: tot op dit moment hebben we altijd gezocht naar een oplossing. Nu gaan we door met de toepassing.’

Trotse winnaars van de Diabetes Fonds Publieksprijs: het team van Inreda Diabetic B.V. en het AMC, met in het midden Robin Koops.

Dialoog | 11

Onderzoek uitgelicht

Bekijk het filmpje over de kunstmatige alvleesklier op www.diabetesfonds.nl/publieksprijs

www

Volg ons nu opwww.juniorcup-diabetes.nl

Wordt Nederland opnieuw wereldkampioen?

Het WK voetbal voor jongeren met diabetes

(Advertentie)

Elsa de Bie (29), juf op basisschool De Schakel in Meteren heeft een leuke ludieke actie verzonnen voor het Diabetes Fonds: de Suikerklontjesrace.

Suikerklontjesrace Applaus!

Op 10 maart was er in Leisure World Life Style Centre in Dronten een spinning mara-thon voor het Diabetes Fonds.

Veel mensen stapten op de fiets om in totaal ruim 390 uur te spinnen. Daarmee haalden ze een prachtig bedrag van 10.000 euro op!

Het Diabetes Fonds is uiteraard trots op dit initiatief. Bovendien: bewegen is belangrijk om de kans op diabetes type 2 te verkleinen, en om gezond te blijven als je diabetes hebt.

Ook een actie organiseren? Neem contact op met Henny Koster bij het Diabetes Fonds via h.koster@diabetesfonds.nl.

Uw bijdrage is belangrijk!Dat diabetes de toekomst van Dominique niet in de weg staat. Daar gaan we voor. Dankzij de mensen die ons steunen werken wij hieraan. Elke oplossing begint met onderzoek.

De uitdaging van Dominique

Dialoog | 13

Daar gaan we voor!

Op school heeft Elsa leerlingen die regelmatig insuline moeten spuiten. ‘Ik maak van dichtbij mee hoeveel impact diabetes heeft op het leven van kinderen. Diabetes is een moeilijk te begrijpen ziekte, heel abstract.’

‘Een kleuter noemde diabetes ‘suikerklontjesziekte’. Van daaruit kwam het idee voor een suikerklontjesrace’. Kinderen liepen met een suikerklontje op een lepel een parcours met onder meer loopbankjes en hoepels. Ze werden door ouders, opa’s en buren gesponsord per overgebracht klontje. Die opbrengst ging naar het Diabetes Fonds!

Alle kinderen hebben genoten, maar waren zich tegelijkertijd ervan bewust wat hun schoolgenootjes met diabetes elke dag doormaken. Vooraf waren die leerlingen met hun verhaal langs de klassen gegaan.

De Suikerklontjesrace is voor kinderen van alle leeftijden, maar ook leuk met vrienden of mede-studenten. Henny Koster van het Diabetes Fonds vertelt u er graag meer over en heeft ook het draai-boek (h.koster@diabetesfonds.nl).

Stripvrij, simpel, slim.

Meer weten over stripvrij meten? Ga naar www.accuchekmobile.nlof bel gratis 0800 - 022 05 85.

Roche DiagnosticsPostbus 10071300 BA Almere

AC

CU

-CH

EK, A

CC

U-C

HEK

MO

BIL

E en

FA

STC

LIX

zijn

han

dels

mer

ken

van

Roc

he. ©

201

2 R

oche

Het nieuwe stripvrije Accu-Chek® Mobile systeem.Speciaal voor mensen met diabetes die insuline gebruiken.Eenvoudig meten van uw bloedglucose kan nu met een nieuw, slim design.• 50 testen op een doorlopende tape - geen gedoe met losse teststrips • Meten in slechts 4 simpele stappen• Maakt meten eenvoudiger, vrijwel overal en altijd

Ontdek wat mogelijk is.

005336_Adv_Consument_210x294_fc.indd 1 13-04-12 11:47

(Advertentie)

Antoinette Schalke “Over onze dochter (12) met type 1: ‘Ze

zal er toch nog wel overheen groeien?’, ‘Ze is toch helemaal niet dik?’, ‘Ze spuit insuline? Dan heeft ze het heel erg’. Oja, nog één van de ergste, tij-dens het collecteren voor het Diabetes Fonds: ‘Ik geef niet voor zo’n welvaartsziekte!’”

Vera Labrie “Wat dacht je van deze: Ik zie er niet uit als een diabeet...???

Ik vind het heel erg dat er in de media weinig uitleg gegeven wordt over de verschillen tussen type 1 en type 2. Het doet veel pijn en verdriet als buitenstaan-ders er lullig over doen. Ik denk dan vaak: wees maar voorzichtig met je uitspraken, het kan jou ook overkomen!”

Mirjam Schrijver-Pel Het is natuurlijk niet zo gek dat de gemiddelde mens, die over het alge-

meen weinig medische kennis heeft, de verschillen niet kent. Ze zijn er gewoon niet mee bezig, net zo min als wij met andere ziekten waar wij ook niet alle details van kennen. Ik vind dat heel logisch en niet verwijt-baar. Verder is levensstijl voor ieder-een heel belangrijk, ook voor mensen zonder diabetes.

Inspireer anderen met uw actie! Stuur foto’s naar h.koster@diabetesfonds.nl en wij plaatsen ze in de volgende Dialoog.

Loopt u aan tegen misverstanden rond diabetes type 1 en type 2? Die vraag stelden we op onze Facebookpagina. Vooral mensen met diabetes type 1 hebben last van de verwarring over de verschillende soorten diabetes.

Wat vindt u ervan?

wwwVoor de volgende Dialoog willen we graag weten op welke vraag u antwoord van ons wilt hebben. Stuur uw vraag vóór 15 juli a.s. naar info@diabetesfonds.nl o.v.v. Dialoog september en wij zullen een selectie van vragen opnemen in de volgende Dialoog.

Opening Administratie-

kantoor AHT en Metsel

en voegbedrijf Tjalsma:

1.885 euro!

Wandelvierdaagse Het Gooi 2011: 5.000 euro!

Handwerkfestijn Bunschoten: 8.100 euro!

Lezerspagina

Dialoog | 15

Wandelen naar Rome

voor het Diabetes Fonds:

5.789 euro!

Baarnse Avondfiets-vierdaagse 2011: 500 euro!

Bekijk de twee weken van Laura op BayerContourUSB.nl

DE TWEE WEKEN VAN LAURA

Bij het testen geef je automatisch aan of je voor/na het eten prikt.De Contour USB laat precies zien wat eten met m’n waardes doet.Zo heb ik mijn diabetes beter onder controle!

Mijn gemiddelde glucosena 2 weken meten!(na het eten)

11089 ADV eadv 210x297 v4.indd 1 18-08-11 16:32