V E R S C H I J N T E L K E V E E R T I E N D A G E N A D R E S V A N R E D A C T I E E N A D M I N I S T R A T E : V A N D E R M A E S E N S T R A A T 2 , H E E R L E N

Tweede Jaa rgang No 26

Vrijdag 18 December 1953

VAN DE STAATSMIJNEN IN LIMBURG

ran i /a/marc' 7954:

LOONSVERHOGING VOOR STAATSMIJNPERSONEELMeer procenf roor a//e arfreic/ers van 2J jctar

en owa*erOp 1 Januari 1954 zal in ons land een algemene loonsverhoging worden ingevoerd. Voor

de personeelsleden van de Limburgse Mijnen is de omvang van die loonsverhoging vastge-steld in de vergadering van de Mijnindustrieraad van 12 December jl. Een persverslag vandeze vergadering heeft de vastgestelde verhoging reeds in grote lijnen bekend gemaakt. DeMijnindustrieraad heeft de door de regering toegestane loonsverhoging ruim en soepel toe-gepast. Op verschillende punten is de Raad verder gegaan dan de regeringsbesluiten, maarwij mogen verwachten, dat ook voor deze punten het ministeriele accoord zal worden ver-kregen. Voorop gesteld dient echter te worden, evenals dit in het persverslag van de Mijn-industrieraad geschiedde, dat de minister de loonsverhoging voor de mijnindustrie dus nogmoet goedkeuren.

Voorschriften van deRegering

Voorgeschreven, dus ver-plichtend vastgesteld, is een al-gemene loonsverhoging van 5%voor alle werknemers van 23jaar en ouder.

De regering zal verder geenbezwaar maken tegen een ver-hoging van de lonen van de jgeschoolde arbeiders met 2 cent jper uur. Bovendien kunnen delonen in bepaalde industrieennog eens extra worden ver-hoogd. Deze laatstgenoemdeverhoging heeft tot doel, hetverschil tussen de lonen inverschillende gemeenteklassenenigszins te verminderen. Inhet loon van twee arbeiders,die precies hetzelfde werk ver-richten, kan namelijk verschilbestaan, doordat de ene arbei-der in een gemeente van eenhogere of lagere gemeenteklas-se woont dan de andere arbei-der. De regering verleent nutoestemming om deze verschil-len van 1 Januari 1954 af klei-ner te maken. Daar de Mijn-industrieraad in de gemeenteHeerlen is gevestigd en dezegemeente in de derde gemeen-teklasse is ingedeeld, zouden delonen om deze reden nog eensmet 1 cent per uur of 8 centper dag extra kunnen wordenverhoogd.

Over de verhoging van de lo-nen van werknemers beneden23 jaar dienen de industrieenvoorstellen aan de regering tedoen.

Tot zover de regeringsvoor-schriften. Hieruit blijkt, dat deloonsverhoging kan bestaan uitde volgende factoren:1) Verhoging van de bestaande

lonen met 5%;21 verhoging van de lonen der

geschoolden met 2 cent peruur (geschoolden-toeslag);

31 verhoging van de lonen met1 cent per uur ter verklei-ning van de gemeenteklasse-verschillen (gemeenteklasse-toeslag).

ZoaZs reeds gezesrd, feee/t deAfijnindustrieraad de foegresta-ne Zoonsuer/ioginsr rui?n en soe-peZ foeffepasf. Hoe de Zoonsuer-ftogingr door de Road is bere-fcend en lasfgesfeZd, 2uZZen 10$nu nader gaan befcijfcen.

Veel is er de laatste maanden geschreven en gesprokenover de nieuwe algemene loonsverhoging, en enkele dagengeleden is in grote lijnen bekend geworden welke loons-verhogingen voor onze mijnindustrie, en dus ook voor deStaatsmijnen, zullen gelden. Minder bekend is echter watdeze verhogingen in de practijk voor ons zullen betekenen,dus hoeveel meer loon wij vanaf 1 Januari gaan ont-vangen. Dit artikel zal trachten een aantal vragen overdit onderwerp te beantwoorden, die de meesten van onzelezers zich wel reeds zullen hebben gesteid.

De ondergrondse lonenDe loonsverhoging van

5% wordt gegeven als tege-moetkoming in de huurver-hoging — die ook per 1Januari 1954 ingaat — enter opheffing van de con-sumptiebeperking. Het isduidelijk, dat de huurverho-ging hoofdzakelijk ten lastekomt van gezinshoofden,zoals ook de consumptiebe-perking het zwaarste woogvoor deze groep van werk-nemers. Om deze redenwerd de loonsverhogingdoor de regering alleen ver-plichtend gesteld voor dewerknemers van 23 jaar enouder. Er was dus in hetalgemeen geen aanleidingom ook de werknemers be-neden 23 jaar de voileloonsverhoging toe te ken-nen, maar de Mijnindu-strieraad heeft nietteminvastgesteld, dat aan allepersoneelsleden van alleleeftijden een verhogingvan 59<- zal worden toege-kend. Hierbij is mede over-wogen, dat bij vorige loon-ronden de lonen der jeug-dige arbeiders verschillen-de malen met een lagerpercentage zijn verhoogddan de lonen der arbeidersvan 22 jaar en ouder.

Het tegenwoordige grrondfoonran de feouwers bedraagt o//i-ci«eZ / J2.27 per diens*. /n werfce-Zijfcfeeid is dit grondZoon echterTiofjer. /wi??iers uatia/ feet mo-ment dat de WerfceZoosfeeidsiuet•werd ingevoerd, aoerd aan aZZearbeiders een toesZag van i^9cverZeend. Dese toesZao werd ge-geven o?ndat de «;erfcnemerseen itacfetoeZd- en werfceZoos-feeidspre?)iie ?7ioesten betaZen,eveneens ten bedrage vanran feet Zoon. Het feouicers-grondZoon is dus infeeid /

Op dit grondloon passen wede volgende berekening toe:

Houwersgrondloon nu /12,44Vermeerderd met 5%loonsverhoging = /13,06Vermeerderd met 8 x2 ct geschooldentoe-slag = /13,22Vermeerderd met 8 x1 ct gemeenteklasse-toeslag = / 13,30Door het vaststellen van het

nieuwe houwersgrondloon op/ 13,30 ontvangen alle onder-grondse arbeiders niet alleende 5% loonsverhoging, dochis ook de geschooldentoeslag opiedereen van toepassing. Dit nuis niet juist en hier dient eencorrectie te worden gemaakt.Men kan immers nooit motive-ren, dat b.v. jeugdige arbeidersvan 17 jaar 66k een gedeeltevan de geschooldentoeslag ont-vangen. De Mijnindustrieraadbepaalde derhalve, dat aan ar-beiders van 21 jaar en ouderde voile loonsverhoging zalworden toegekend en dat dearbeiders beneden 21 jaar eenloonsverhoging van 57c zondermeer zullen ontvangen. Ditlaatste wordt bereikt, door decategoriepercentages van de ar-beiders beneden 21 jaar zoda-r.ig te wijzigen, dat hun loonvan 1 Januari 1954 af 5% ho-ger zal zijn dan voor 1 Januari1954. De categoriepercentages— voor de arbeiders beneden21 jaar dus de enigszins gewij-zigde percentages — en de nieu-we grondlonen vindt de lezerin Tabel I op pagina 2.

Het opnemen van de ge-schooldentoeslag in het grond-loon heeft tot gevolg, dat decategorieen met een hoger ca-tegoriepercentage dan 100 even-redig meer dan 16 cent en delager gewaardeerde categorie-en, zonder dat ze daarop rechtkunnen doen gelden, van 8 tot16 cent geschooldentoeslag ont-vangen. Als men dit laatste hadwillen yoorkomen, zouden allecategoriepercentages benedende 100 gewijzigd moeten wor-den. Men achtte echter wijzi-

ging van al deze categorieper-centages bezwaarlijk, daar zijin het ondergrondse bedrijfreeds jarenlang een bepaaldeonderlinge verhouding van dearbeiders weergeven.

Om dezelfde reden ontvangende categorieen met een hogerpercentage dan 100 meer dan8 cent gemeenteklasse-toeslagen de categorieen met een la-ger percentage dan 100 minderdan 8 cent. Dit laatste wordtechter ruimschoots vergoed,doordat zij de geschooldentoe-slag gedeeltelijk ontvangen.

Indien ingevolge de boven-omschreven ruime toepassinghet nieuwe houwersgrondloonop / 13,30 wordt vastgesteld,dan betekent dit een loonsver-hoging voor:de arbeiders beneden 21 jaar(wijziging categoriepercenta-ges) van 5%;de arbeiders ouder dan 21 jaarvan / 12,44 op /• 13,30 = 6,9%.

Door de Mijnindustrieraad werdhet nieuw berekende grondioonvan / 13,30 echter nog eens extraverhoogd tot / 13,50. Dit betekenteen extra verhoging van 1,6" «.Pcrheivr * ?H; 12;: dc !crr.:vi boging werkelijk:voor de arbeiders beneden 21 jaar:6,6" •;voor de arbeiders van 21 jaar enouder: 8.5 .

De bovengrondse lonenDE UURLONEN EN INDEXCIJFERS

Door de Mijnindjistrieraadw;erd ten aawzien fan de Zee/-tijdsgrenzen bij de bovengrond-se arbeiders feetseZ/de stand-punt ingenomen aZs bij de on-dergronders. DerfeaZve zaZ aanaZZe Zee/tijdsgroepen, oofc aande jewgdigen, de Zoonsverfeo-ging van 5% tuorden toegefcend.BuenaZs bij de ondergrondersgaZ ecfeter oofc btj de boven-grondse arbeiders van 2i jaaren ouder een verdergaandeZoonsverfeoging toorden toege-past, nameZijfc de gemeerate-fcZasse-foesZag voor aZZe /wnctie-groepen en de gesc/iooZdenfoe-sZag voor bepaaZde daaruoor inaan»jierfcing fcome«de /uncfie-groepen.

Hier volgt de berekening vanhet nieuwe beginloon functie-groep IIIA, dat op het ogenblikofficieel / 0,92 bedraagt. In ver-band met de toeslag van 1,4%(compensatie Wachtgeld-Wer-keloosheidspremie) bedraagt

dit loon echter in werkelijkheid:/ 0,92 + 1,4% = / 0,933Vermeerderd met 57cloonsverhoging = /0,98Vermeerderd met 1 centgemeenteklasse-toeslag = / 0,99

Door het beginloon van / 0,92(in werkelijkheid /' 0,933) tebrengen op / 0,99 wordt vooralle bovengrondse arbeiders eenloonsverhoging verkregen van6,1%. Daar de verhoging voorde jeugdige arbeiders beneden21 jaar 5% zal bedragen, die-nen de indexcijfers voor dezearbeiders te worden gecorri-geerd.

Wij hebben tot nu toe tweedingen gedaan: het beginloonfunctiegroep IIIA gebracht op/ 0,99 en de indexcijfers voorde arbeiders beneden 21 jaargewijzigd. Maar wij zijn er nogniet. Wij hebben immers noggeen rekening gehouden met degeschooldentoeslag van 2 centper uur. De naam van deze toe-slag geeft reeds aan, dat dezealleen mag worden toegekendaan de ges'choolde arbeiders.Hiervoor komen dus zondermeer in aanmerkipg alle arbei-ders in de functiegroepen IAtot en met ID en C.I.T. D toten met C.I.T. G. De Mijnindu-strieraad heeft echter gemeendvoor deze toeslag ook de func-tiegroepen C.I.T. A, C.I.T. Ben C.I.T. C in aanmerking temoeten laten komen. Hierbijwerd overwogen, dat de betrok-ken arbeiders, gezien hun func-tie en het hun opgedragen toe-zicht, bezwaarlijk met onge-schoolde of geoefende arbeiderskunnen worden gelijkgesteld.

De hiervoor genoemde func-tiegroepen ontvangen dus degeschooldentoeslag. Dit bete-kent, dat hun loonsverhogingmeer bedraagt dan de eerst be-rekende 6,1%. Om dit verhoog-de percentage te berekenengaan we uit van het laagstegeschoolden-loon, te weten hetbeginloon functiegroep IA.

Dit loon bedraagt offi-cieel / 1.09Inwerkelijkheid / 1,09+ 1,49c Wachtgeld- enWerkeloosheidscompen-satie /1,105Verhoogd met de voorde overige bovengron-ders reeds berekende6,1% loonsverhoging /1,172Vermeerderd met 2 ctgeschooldentoeslag /1,192.

(vervolg op pag. 4)

. . . en of U nou 'n portemene hebt waar 5 meer ingaat, in 'n hogeregemeenteklasse, en met "n apart vakje voor de geschoolde toeslag?

N I H I W S V A N D E S T A A T S M 1.1 N E N

LOONSYERHOGINGSTAATSMIJNPERSONEEL

TABEL I. NIEUWE GRONDLONEN ONDERGRONDSE ARBEIOERS IN-GAANDE 1 JANUARI 1954

CATEGORIE

Meestcrhouwers dienstdoende hulpopiichters .MeesterhouwersTelefonisten-vervoerregelaarsVervoerregelaarsSchachthouwersInstructcursMateriaalcontroleursHulphouwersPostslepers van 21 jaar en ouderPostslepers van 19 en 20 jaarPostslepers van 18 jaar en jonger . . . .Slepers van 21 jaar en ouderSlepers van 20 jaar met vakopleidingSlepers van 20 jaar zonder vakopleiding .Slepers van 19 jaar met vakopleidingSlepers van 19 jaar zonder vakopleiding .Slepers van 18 jaar met vakopleidingSlepers van 18 jaar zonder vakopleidingSlepers van 17 jaar met vakopleidingSlepers van 17 jaar zonder vakopleiding .Slepers van 16 jaarStutters . . . .le Seingevers aan hoofdschschten . . . .2e Seingevers aan hoofdschachten . . . .Seingevers-machinisten aan tussenschachten .Seingevers aan tussenschachtenSeingevers-machinisten aan op- of neerbraken.Seingevers aan op- of neerbrakenOphaalmachinistenLocomotiefmachinistenPompmachinistenVoorlieden-bankwerkers dienstdoende hulpopzichtersVoorlieden-electrioens dienstdoende hulpopzichtersVoorlieden-bankwerkersVoorlieden-electriciensMonteursBankwerkersElectriciens .2e Bankwerkers van 21 jaar en ouder . . . .2e Bankwerkers van 19 en 20 jaar . . . .2e Bankwerkers van 18 jaar en jonger2e Electriciens van 21 jaar en ouder . . . .2e Electriciens van 19 en 20 jaar2e Electriciens van 18 jaar en jongerLeerling-bankwerkers van 21 jaar en ouderLeerlmg-bankwerkers van 19 en 20 jaar .Leerling-bankwerkers van 18 jaar en jonger .Leerling-electriciens van 21 jaar en ouderLeerling-electriciens van 19 jaar en 20 jaarLeerling-electriciens van 18 jaar en jongerle Helpers bij de opmetingen met vakdiplomale Helpers bij de opmetingen zonder vakdiploma .Helpers bij de opmetingen van 22 jaar en ouder .Helpers bij de opmetingen van 21 jaarHelpers bij de opmetingen van 20 jaarHelpers bij de opmetingen van 19 jaarHelpers bij de opmetingen van 18 jaarOv. ongesch. arbeiders van 21 jaar en ouaer .Ov. ongesch. arbeiders van 20 jaar . . . .Ov. ongesch. arbeiders van 19 jaar . . . .Ov. ongesch. arbeiders van 18 jaar . . . .Ov. ongesch. arbeiders van 17 jaar . . . .Ov. ongesch. arbeiders van 16 jaar . . . .

Categorie-percentage

148137122112115120110

90 of 9580 of 8576 of 8074 of 78

7566

60 of 6660

55 of 5854

49 of 5248

44 of 4739 of 41

851029293858581

1029077

148148137137115106106

91 of 9686 of 91

8491 of 9686 of 91

8477 of 8273 of 7871 of 7677 of 8273 of 7871 of 76

10090 of 9580 of 85

73666054

69-72-7560 of 6355 of 5849 of 5244 of 4739 of 41

Grondloon/

20.—18.5016.4515.1015.5516.2014.85

12.15 of 12.8510.80 of 11.5010.25 of 10.8010.— of 10.55

10.158.90

8.10 of 8.908.10

7,45 of 7.857.30

6.60 of 7.—6.50

5.95 of 6.355.25 of 5.55

11.5013.7512.4012.5511.5011.5010.9513.7512.1510.4020.—20.—18.5018.5015.5514.3014.30

12.30 of 12.9511.60 of 12.30

11.3512,30 of 12 9511.60 of 12.30

11.3510.40 of 11.059.85 of 10.559.60 of 10.25

10.40 of 11.059,85 of 10.559.60 of 10.25

13.5012.15 of 12.8510.80 of 11.50

9.858.908.107.30

9.30-9.70-10.158.10 of 8.507.45 of 7.856.60 of 7 —5.95 of 6.355.25 of 5.55

TABEL II. UURLONEN BOVENGRONDSE ARBEIDERS INGAANDE1 JANUARI 1954

Arbeiders van 22 jaar en ouder

Functie-groep

III AB

II ABC

I ABCCD

C.IT. ABCDEFG

Loonarb.

22 jr.

9094

101101104115115122126129110113117134134137143

Begin-loon

99103106106110120120127132135115118123139139143149

Loon bijvoldoende

beoor-deling

100—102103—104107-109110—112113—118121 — 124125-129132—136

_138—146118—122123—127126—131139—142143—147149—154156—163

Loon bijgoede be-oordeling

103—104105—107110—112113—116119—123125—128130—134137—143

146147—152123—127128—131132—137143—147148—153155—161164—171

Loon bijzeer goede

beoor-deling

105108113117124129135144

153128132138148154162172

Aan-loop-tijd injaren

123456783855555

1010

Jeugdige arbeiders

Functie-groep

J.A. ABCDE

14 jr

283531——

15 jr

364238——

16 jr

43474646—

17 jr

50535252—

18 jr

57616161—

19 jr

6668687077

20 jr

73

818592

21 jr

84

96100109

MIJNWERKERSVERVOER IN DE WEKENVOOR EN NA KERSTMIS

Vele arbeiders gaan in de weken voor of na Kerstmis met verlof.Hierdoor kan net voorkomen, dat zij in een van deze weken slechtsdrie dagen of minder werken. Onder hen zijn ook vele busreizigers.Wij maken deze busreizigers erop attent, dat zij, indien zij in eenvan genoemde weken niet meet dan drie dagen werken, op dezedagen de chauffeurs der V.A.V.-bussen moeten verzoeken om de week-kaart in de kolom ..Dagretours" te knippen. Bij inlevering van de ver-vallen kaart op het bedrljf worden in dit geval slechts de dagretoursen niet de gehele weekkaart in rekening gebracht.

KERSTGRATIFICATIEAan onze personeelsleden,

die voor 1 Juli 1953 in dienstzijn getreden en op de dagder uitkering nog in dienstzijn, zal als Kerstgratificatiewcrden uitgekeerd:

a) een bedrag van / 40,—indien zij voor 1 Januari1954 23 jaar of ouder zijn;

b) een bedrag van / 30,—indien zij voor 1 Januari1954 18 jaar of ouder zijndoch jonger dan 23 jaar;

c) een bedrag van / 15,—indien zij op 1 Januari1954 of later 18 jaar wor-den.

Perscneelsleden, die op ofna 1 Juli 1953 in dienst zijngetreden en op de dag vande uilkering nog in dienstzijn, onfvangen naar gelangvan nun leeftijd, als gratifi-catie de helft van een derbovengenoemde bedragen.

Behalve de hierboven ge-noemde bedragen wordt ge-zinstoeslag en kindertoeslaguitgekeerd voor kinderen,welke worden geacht te be-horen tot het gezin, een enander naar de toestand op1 December 1953.

De Kerstgratificatie zal aande arbeiders worden uitbc-taald op heden, Vrijdag 18December 1953.

O V S E R S VAN DE STAATSMIJIVEIVVIERDEX SINT BARBARAFEEST

Minn l i . H

De 1e-jaars leerlingen van deOndergrondse Vakscholen van deStaatsmijnen hebben dit jaar weder-om het feest van Sint Barbara op degebruikelijke wijze ingeluid. OpDonderdagmiddag 3 December wa-ren zij in de Opleidingsgebouwenvan de vier Staatsmijnen bijeenge-komen op een zogenaamde ,,BonteRing", om het feest van de patro-nes der mijnwerkers te vieren.

Huisvesting na pensionneringVelen van onze personeelsle-

den zullen de laatste jaren vanhun diensttijd wel een na-denken over de vraag waarzij zich na pensionnering zul-len gaan vestigen. Voor hendie gedurende hun vverkperiodedoor grote spaarzaamheid inhet bezit gekomen zijn van eeneigen huisje, bestaat geen pro-bleem. Zij blijven rustig wonenop hun eigen stukje grond enkunnen wat meer tijd gaan be-steden aan het bewerken vanhun tuin of stukje land. Dege-nen die wonen in een particu-liere huurwoning, zullen als re-gel, indien zij zelf althans geenandere plannen hebben, hunoude woning wel kunnen aan-houden.

Voor de personeelsleden, die bijpensionnering nog wonen in be-drijfswoningen, ligt de zaak moei-lijker. Deze woningen zijn, zoalswe alien weten, bestemd voor dehuisvesting van het in dienst zijn-de personeel, dat uit overwegin-gen van bedrijfsbeiang moet wor-den gehuisvest in bedrijfswonin-gen. Voor elk personeelslid, datwegens pensionnering de Staats-mijnen verlaat, moet een ander hetbedrijf binnentreden. In vele ge-vallen zal het beschikbaar stellenvan een bedrijfswoning nodig zijn,die echter niet beschikbaar is, zolang ze bewoond blijft door hetgepensionneerde personeelslid.

Vddr de Zaafste tcereZdoorZogteas feet gew:oonte, dat bij pen-sionnering de bedrij/stconingentoerden rrij j/emaafct, 2odra ditrereoeftt t/;erd. De abnorjnaZenaoorZogse o?>isfa»digftedenZiebben tot geuo/g ge/iad, datsteeds minder troningen bijpensionnering tueer ter be-scTiifcfcing ran fret bedrij/ toer-

Accordeonisi Frans den Otier

voor Regionale Omroep Zuid

De 3e-jaars O.V.S.-er Fransden Otter van Staatsmijn Emma zal op Maandag 21 Decem-ber a.s. tussen 18.20 en 18.35uur als accordeon-solist optre-den in het programma van deRegionale Omroep Zuid.

Frans, die pas zeventien jaaris, dankt deze vererende invi-tatie aan het succes, dat hijverleden jaar behaalde op deAnjeravond in de Stadssehouw-burg te Heerlen en aan deprachtige prijzen, die hij opbinnen- en buitenlandse wed-strijden in de wacht sleepte. Intotaal behaalde hij twaalf prij-zen o.a. te Luik en tijdens hetBenelux-Concours te Maas-tricht. In Brussel werd hij zelfsofficieel Belgisch kampioen.Wel een bewijs dat er muziekzit in deze knaap!

den gesteZd. t/it 7iet /eit dat o)>ide«e reden tftans reeds meerdan i.Z00 bedrij/siconingen nietmeer beseTiifcbaar zijn, fcan w?eZa/geZeid tcorden toeZfce moei-Zy/v/ieden voor Tiet bedrij/ uitde«e sitwatie roortrZoeien, te-meer indien men bedenfct datde eerstroZgende r i j / jaren op-niei/it' ongereer 1000 perso-weeZsZeden tvegens Tiet berei/cenran de pensioengerecTitigdeZee/tijd de Staatsmijnen 2«ZZengaa« uerZaten.

Ofschoon wij alien wel aan-voelen, dat het voor vele ge-pensionneerden een moeilijkestap zal zijn om de woning,waaraan men zich geleidelijkgehecht heeft, te gaan verla-ten, zal men omgekeerd wel be-grip hebben voor de noodzaakom over de bedrijfswoningen tekunnen beschikken voor het indienst zijnde personeel.

Hierbij komt nog, dat delangzamerhand kleiner gewor-den gezinnen der gepension-neerden vaak gehuisvest zijn inonze grotere woningen, diedringend nodig zijn voor degroeiende jongere gezinnen.

Nu er in verschillende ge-meenten geleidelijk een beetjelicht begint te komen in demoeilijke woningomstandighe-den der naoorlogse jaren, komthet vraagstuk van het vrij ma-ken van door gepensionneerdenbewoonde bedrijfswoningen op-nieuw aan de orde.

De Staatsmijnen zien zich ge-noodzaakt thans een beroep tedoen op de betrokken gepension-neerden om mee te werken passende particuliere huisvesting tekrijgen en de door hen bewoondebedrijfswoningen binnen een re-delijke termijn weer ter beschik-king van het bedrijf te stellen. DeAfdeling Woningbeheer der Staats-mijnen zal, waar dit nodig en mo-gelijk is, gaarne hierbij haar be-middeling verlenen. Zij zal daarbijtevens de mogelijkheid overwegenom in die gevailen waar zulks no-dig is, geldelijke hulp te verlenenbij de bestrijding der verhuiskosten.

Ofschoon wij wel weten datde mogelijkheden tot het ver-krijgen van particuliere huis-vesting nog niet zodanig zijn,dat alle gepensionneerden opkorte termijn de door hen be-woonde bedrijfswoning ter be-schikking kunnen stellen, ho-pen we toch dat alle betrokke-nen begrip zullen tonen voorde noodzaak van het vrij ma-ken dezer woningen en bereidzullen zijn de nodige stappente doen ter verkrijging van par-ticuliere woonruimte. Zoalsreeds gezegd zal de AfdelingWoningbeheer der Staatsmij-nen hun, waar dit mogelijk is,daarbij gaarne met raad endaad bijstaan.

Het programma van defeestelijke bijeenkomsten wasvoor alle mijnen ongeveer ge-lijk. Het bestond onder meeruit een inleiding door de Chefvan de Opleiding van het be-trokken bedrijf, een toespraakvan de aalmoezeniers, eenschriftelijke boodschap vande heer Rippe namens deCommissie van Toezicht enverder uit gezamenlijke spe-len en zangnummers door deO.V.S.-ers.

Op Staatsmijn Wilhelmina,waar wij de viering hebben bij-gewoond, had men, evenals opde andere mijnen, zijn uiterstebest gedaan om het feest zogoed mogelijk te doen slagen.Op ,,d'r Sjtaat" werd de ,,Bon-te Ring", die onder leidingstond van de heer J. Engels,leraar lichamelijke opvoeding,begonnen met een daverendLimburgs volkslied. Daarnakwamen de jongens van troep25 en 26 in het geweer met ge-zamenlijke liederen en spelen,waaronder een zeer aardigezwaarddans (Zie foto). LeoZinken declameerde onder meereen gevoelig Sint Barbarage-dicht en Herman Vermeer deedzich horen in een zangnummer-tje. Daarna was het woord aande aalmoezenier, pater Regi-nald Castricum O.F.M. De eer-waarde spreker schilderde oppakkende wijze het leven en demarteldood van Sint Barbara.De ,,Bonte Ring" werd vervol-gens voortgezet met zang enspel en met de hernieuwingvan de O.V.S.-belofte.

De heer van de Bolt, ChefOpleiding Wilhelmina, las dejaarlijkse boodschap voor vanae heer Rippe namens de Com-missie van Toezicht. Dit schrij-ven wees de O.V.S.-ers op hetvoorbeeld van sterk geloof enstandvastigheid dat Sint Bar-bara had gegeven en wekte henop altijd hun plicht te doen.Het feest werd besloten methet zingen van het Wilhelmus.Een blaasorkestje, bestaandeuit 8 O.V.S.-ers, had het geheelonder leiding van de heer J.W'eijers opgeluisterd met pit-tige marsmuziek en tevens voorde begeleiding der zangnum-mers gezorgd.

Dit jaar hebben in totaal 550le-jaars O.V.S.-ers aan de vie-ring deelgenomen. Op enkelemijnen werd het feest bijge-woond door vertegenwoordigersvan het bedrijf, de Opleidingen de Ring.

De jejtgdige arbeider P.G. M. Mee?-tens ran de Co-fces/abriefc E»i»ia / rondonZangs op Ziet bedrij/ eenportemonnaie »ief i»7iof<d.J/y deponeerdezijn rondstterstond bij de post tande m$npo2itte. Toen danoofc de r-erZieaer, P. den.Ronde, aangi/fe fctoamdoen ran de rermissing,ton de poZifie /iem —danfc sij de eerZijfc/ieidtxwi Afeertens — zijn ei-gendo??i teruggei

N IEUWS V A N I) E S T A A T S M UNE N

BELA\GRIJKt WERKZAAMHEDEN EEX AVOXD LITOP STAATSMIJN EMMA

ROND MELWJAAR\ erbouwing iijukoolnawa?-machine en nieuwe kooien

in Schacht IIOp 1, 2 en 3 Januari as.,

respectievelijk Nieuwjaarsdag,verplichle verlofdag en Zon-dag, zullen op Staatsmijn Em-ma enkele belangrijke werkenworden uilgevoerd. Zo zal inde wasserij de fijnkoolnawas-machine worden verbouwd enzullen in Schacht II nieuwehocere kooien warden aange-bracht. Eeide werken zijn veel-omvatlend en kunnen alleenworden uilgevoerd op dagen,waarop het bedrijf stil ligt.

Door de verbouwing van defijnkoolnavvasmachine zal eenkwaliteitsverbetering wordenbereikt van de mixte, doorgroei-de fijnkool, bestemd voor ketel-brandstof in de centrale. Na deverbouwing zal deze machinenamelijk meer stenen uit demixte kunnen wassen. Dit heefthet voordeel dat ook mindervliegas zal ontstaan bij hetstoken van deze mixte in decentrale.

De voornaamste werkzaam-heden aan de fijnkoolnawasma-chine zijn het bijplaatsen vaneen emmerladder en het aan-sluiten van deze ladder op demachine.

De nieuwe kooien, welke inSchacht II zullen worden aan-gebracht, omdat de oude kooi-en reeds lang in bedrijf waren.

Tijdelijke tegemoet-komingen nieuwe

bovengronders/n de pwbZicatie in Jiet uorige

HMmwier van ,,iv"ieuu;s" insafcede f ydeZijfce speciaZe uoorsienin-(?e»i, weZZce 2yw gefro//en o?>i in7ie£ teZcort aan bovengrondsearbeiders bij de Limbwrgsemijn-ondernemingen te voorsten, iseen vergissing gesZopen.

In het gedeelte, dat handeltover de overgangsmaatregel tenaanzien van bovengrondse ar-beiders, die voor 1 October 1953in dienst zijn gekomen, stondnamelijk onder 2 het volgendete lezen:

Arbeiders, die op 1 October1953 nog geen 6 maanden indienst waren, ontvangen de uit-kering ad / 100,— zodra zij eenjaar in dienst zijn en tenminste250 diensten hebben verricht.

Dit is foutief, het moet zijn:Arbeiders, die op 1 October

1953 nog geen jaar in dienstzijn, ontvangen de uitkering ad/ 100,—, zodra zij een jaar indienst zijn en tenminste 250diensten hebben verricht.

geweest. zijn per verdieping20 centimeter hoger dan deoude. Voor de ondergrondersvan meer dan normale lengtebetekent dit meteen een gemak,omdat zij er rechtop in kunnenstaan. Indertijd werd bij deaanleg van de nieuwe instap-bordessen in Schacht II reedsmet de hogere kooien rekeninggehouden.

O.V.S.-ERS ZENDENkERSTGROET ENMil W.I \ LRSWENSDe O.V.S. van de Staats-

mijnen zal weer medewerkingverlenen aan de NationaleBriefkaarten-actie van hetJeugd Rode Kruis van het Ne-derlandse Rode Kruis. Dit is devierde maal, dat de O.V.S. aandeze actie meedoet. Het doelvan de nationale actie is doormiddel van briefkaarten, welkedoor het Rode Kruis beschik-baar worden gesteld, aan ver-pleegden in ziekenhuizen, sana-toria en dergelijke tegen heteinde van het jaar een Kerst-groet en een Nieuwjaarswensvan leerlingen van diverse on-derwijsinrichtingen te doen toe-komen.

De O.V.S. heeft hiervoor650 kaarten aangevraagd.welke door de eerste jaarsO.V.S.-ers tijdens de lesurenvan toepasselijke tekeninge-tjes en hartelijke groeten zul-len worden voorzien. De kaar-ten van de O.V.S.-ers zullendoor het Nederlandse RodeKruis voornamelijk aan ver-pleegden in Limburg wordenter hand gesteld. Door Lim-burg werden in totaal 11.000kaarten aangevraagd; de O.V.S. van de Staatsmijnen ismet haar 650 kaarten veruitde grootste deelneemster inonze provincie.

JUBILARIS FELICITERENOP ANDER ADRES

Volgens de jubilarissenlijst in,,Steenkool" van November 1953woont de heer H. H. Willems,bureaubeambte C.B., die op 29December a.s. zijn zilverendienstjubileum viert, Vorsten-straat 8, Heerlen. Dit adres isechter niet juist; hij woontBenzenraderweg 215, Heerlen.Vrienden en kennissen van desanstaande jubilaris zullen hetnieuwe adres zeer zeker willennoteren.

KLEED- EN WASGELEGENHEID OP STAATS-MIJN W1LHELM1NA L1TGEBRE1D EN

GEMODERN1SEERDMaandag 14 December jl. is op

Staafsmijn Wilhelmina het nieuwebovengrondersbad officieel in ge-bruik genomen. Het nieuwe bad,dat kleed- en wasgelegenheidbiedt aan 850 personen, is voor-zien van vijf achtpersoons en negeneenpersoons douchecellen en tell

96 tot 120. Verder werden dewanden en vloeren betegeld.Tenslotte kwam door de bouwvan een nieuw directiebad hetoude directiebad vrij voor deafdelingsopzichters.

VERENIGINGSGEBOUWTERWINSELENZondag 20 December:

Kerstoratorium van Hubert Cuy-pers door Terwinselens Mannenkooren onderafdeling dameskoor. Muzi-kale leiding: Jef Somers. Solisten:Cecile Roovers, sopraan; Leo Kete-laars, bas en declamator. Begelei-ding: Limburgs Theater-Orkest enM. Prange. Personeeluitvoering on-der auspicien van het Fonds v. Soc.Inst. Personen onder 15 jaar hebbengeen toegang, ook niet onder gelei-ue. Toegangsbewijzen verkrijgbaarbij de concierge van het Vereni-gingsgebouw. Aanvang 8.— uur n.m.

CASINO TREEBEEKZaterdag en Zondag 19 en 20 De-cember:

,,Bonaventura", toneelspel in driebedrijven (5 taferelen) van Char-lotte Hastings, door RotterdamsToneelgezelscnap. Regie: Frits vanDijk. In de titelrol: Charlotte Koh-ler. Personeelavond onder auspicienvan het Fonds v. Soc. Inst. Toe-gangsbewijzen verkrijgbaar bij deportiers van Ea, Hk en Cf. Ea I.Toegankelijk voor personen vanaf16 jaar. Aanvang 8.— uur n.m.

Woensdag 6 Januari:,,Het foppentheater van oom

John en tante Lilly" door van Brus-sels Jeugdamusement. Kindervoor-stelling onder auspicien van hetFonds v. Soc. Inst. voor kinderenvan 7—10 jaar. Toegangsbewijzen\eiknigbaar bij de portiers van Ea,Hk en Cf. Ea I. Aanvang 2.— uurn.m.

Revue ,,Hallo wij gaan vliegen"door van Brussel's Jeugdamusement.Kindervoorstelling onder auspicienvan het Fonds v. Soc Inst. voorkinderen van 11—16 jaar. Toegangs-bewijzen verkrijgbaar bij de portiersvan Ea, Hk en Cf. Ea I. Aanvang4.30 uur n.m.

ROXY THEATER GELEENWoensdag en Donderdag 6 en 7Januari:

Concertavond door MuziekcorpsMaurits en voorstelling van muzieK-film ,,De Troubadour", naar de ge-lijknamige opera van Verdi. Hetcorps voert werken uit van Masse-net, Ponchielli, Niels Gade en Lort-zing. Deze werken worden van tevoren toegelicht door dirigent P.Stalmeier. Entreeprijzen: le rang/ 1,50, 2e rang / 1,—. Personeels-leden genieten een reductie van/ 0,50 op alle rangen. Toegangs-oewijzen verkrijgbaar bij de portiers\an het Maurits-complex. Aanvang7.30 uur n.m.

Bouw van bovengrondsewerken in Schinnen

gestariOp het terrein van schacht

Schinnen, de vierde Emmaschacht,is men begonnen met de aan-maak van heipalen, waarop debovengrondse bouwwerken van deschacht zullen worden opgetrok-ken. Het eerste bouwwerk dathier gereed moet komen, is eenbetonnen storthelling. Op dezehelling zullen vulstenen wordengestort, die bestemd zijn voor devulpijlers in het zadel van Puthen die per trein van de Mauritsen later ook van de Emma wordenaangevoerd. Via een dubbel stelvalpijpen in schacht IV komendeze stenen op de 325 en 410 me-terverdieping terecht. Na voltooi-ing van de storthelling zal hetmijnspooremplacement van tweetot vier sporen worden uitgebreid

Een tweede bouwwerk, waar-aan spoedig zal worden begon-nen, is het brekergebouw. Indit gebouw zullen later de doorschacht IV opgevoerde stenenworden gebroken die daarnaals vulstenen door de valpijpenweer naar beneden gaan.

Ook met het gelijkmaken vanhet terrein zal spoedig een be-gin worden gemaakt.

gronders worden ondergebracht.De overige bovengrondse arbei-ders moesten gebruik maken vanhet ondergrondersbad.

In dit nieuwe bovengronders-bad. dat voldoet aan alle eisenop het gebied van hygiene enluchtverversing, zijn tevens on-dergebracht: een afzonderlijkewasgelegenheid voor schildersen een voor voorlieden.

Ook het oude ondergronders-bad heeft een gedaanteverwis-seling ondergaan. Zo werd dewatertoevoer verbeterd en hetaantal douches uitgebreid van

A. M. F.Mejuffrouw J. A. M. Perik, Grote-

straat 100 te Tegelen, is met ingangvan 1 November jl. toegelaten alsvroedvrouw in de gemeenten Tege-len en Belfelri.

.View ice rege/i/i£ roor /i<>f

en /iii/p in f/e /IMIN-

Personeelsleden, die — bij ziekte of bevalling van hun echtgenote —voor een tegemoetkoming in de kosten voor gezinszorg of hulp in dehuishouding in aanmerking menen te komen, moeten voortaan de aanvrage daartoe persoonlijk of schriftelijk indienen bij de afdeling SocialeDienst van het bedrijf, waar zij werkzaaam zijn.

Ook wanneer men reeds contact heeft opgenomen met een der ver-enigingen voor gezinszorg, is het noodzakelijk, de aanvrage alsnog zospoedig mogelijk mondeling of schriftelijk op het bedrijf in te dienen.

• anvragen dienen dus in het vervolg niet meer door de verenigingenvoor gezinszorg bij het bedrijf te worden ingediend, maar door be-trokkenen zelf.

Na onderzoek van de gezinsomstandigheden en het gezinsinkomenwordt bepaald, of een bijdrage in de kosten wordt verleend en zo jatot welk bedrag. Het betrokken personeelslid zal van de beslissingschrifteli|k op de hoogte worden gesteld. Deze schriftelijke mededelingdient het personeeislid in te leveren bij de vereniging, die de gezins-hu!p zal ver!er-3n.

BUIZENWanneer ge i;oor de voor/coeZers staat, die sac/ifjes in

rwf/ sissen en sHssen, aZso/ sij £/ iets met een /"iasen/ip pro-beren te verteZZen, en 317 fioudt Tiet oog greric/ii op Aet ba-taZjon der coZcesovens, die daar stram en in 7iet geZid voor ,[7 staan aZs een peZefon, dat fJ onder vuwr 7ioi<df, dan aan-sc/iouiot g>i; een even nuc/ifer aZs t<;o»derZijfc panorama, /nde open rurwite tussen voorfcoeZers en cofcesotens we»?ieZt/ret fcouen t/u; /too/d van buizen, buieen en nogr eens buisen. ?ZJjfcfee buieen. fin dunne bwitfen. Het zijn de ?netaZen inae-

-<ien, w;a<jr??iee de cofcesotens uerbonden ayn aan de rest• feet reusac/itigre bedrij/. Zij Zianaen daar open en bZoof,

i» reaen en wind en sijn fciZo?weters Zang.Op sefcooZ Zeerde ifc dat de inae-

i<a»den tan een fcoe die van de wensieZe maZen tn Zenote orertre//en, om-dat een fcoe gras eet. Hier, met de™^ naar de voor/coeZers toe, tonHien Zerew u;at er gebeiirf tt-anneer»ien i/itsZuitend van vet/ijnfcooZ Zee/t.Mew fcrijgt dan — aZs »ien geen wiaatweet te ftoi/d«n — darmen van Am-sterdam tot iZonie.

Z)ar»xen van nietaaZ, tueZisifaar,die tegen een stootje kiinnen, maarZoop er maar mee rond. Ze bitten

nief eens goed opgeborgen, aZs bij een mens 0/ een dier,in de besc/iwttende ZioZte van een buifc. Zij ftangen sowiaaronder de feewieZ. Het is 0/ Tiet gigantiscZie bovengrondsebedrij/ 2e nog net met een vingertop vastfeoudt. ZoaZs diegeifonde .ArabiseTie ZieZd op de owde grauwres. /n de eneftand TioMdt Ziij sijn ingeiuanden. /n de andere zijn swaard.£n in deze Tiouding uec7it 7iij verder. Zoiets Zcan aZZeen een.Arabisc/ie fceZd op een prent. £n de cfte?)iiscZie bedrijvenbij de Staatsmijn Maurits, natwwrZij/c.

Het is u"onder/ijfc 7ioe aZZes it'at de mens wiaafcf op de»iens Zijfct. ,,£r fcomt wit een fcrwifc niets anders dan wat eri« is", ftee/t een Arabiscfte tyij^e eens ge^egd. Het meest/antastisc/ie toat een mens op fec/misc/i, gebied onttwerptfcee/t toc/i aZtijd weer iets ??ienseZijfcs. Want de mens sc/ieptnaar eigen beeZd en geZij/cenis. Hij wiZ gas Tiebbew wit fcoZen.Zonder ??jaag geen gas. Z>us ?noet fttj eerst een ?naag ma-fcen owi de TcoZen te verteren. Hij bowwt een cofcesoven.Dat gas nw moet zicft verpZaatsen. Het pZeegt dit te doen

de wandeZgang der ingeiwmden. fir rest de wiens dwsniets anders dan een serie ingewanden te bowwen waoj-2tjn eigen beeZd en geZijfcenis. Tegen de^e jnetaZen ingewan-den fcyfct gij aan aZs gij een bZiA; sZaat op de ritimte tws-sen voorfcoeZe?"s en cofcesbatterijen.

* * *De wxmderen der c7ie??iie en der tec/inie/c «ijn niet so

moeiZijfc te voZgen en te doorgronden aZs gij wiisscZiieniceZ denZct. fir is sZecZifs een ding boven aZZes wodig: datgy een diepe aandac/it Tiebf voor ITseZ/. Want de wen.sis van aZZes einde en begin.

* * *O/ /jotfdt gij missc/iien van een gesc/uedenis, die eindigt

?)iet een ?noraaZ? Die is d«n in dit gevaZ niet ver te soefcen.Zy Zuidt.- AZs gij prijs steZt op de ('nor7?iaZej Zengte ZJweri»;/ew;anden, eet dan geen gras. Maar eet vooraZ geenvet/ijnfcooZ.

Beambten en maandloners krijgen nieuwewerknummers

Met ingang van 1 Januari1954 zullen de werknummersvan de beambten en maand-loners der Staatsmijnen wor-den gewijzigd. Tot deze maat-regel moest worden overge-gaan om op enige bedrijvenbepaalde nummerseries vrij temaken voor arbeiderswerk-nummers.

Door deze wijziging zullen dewerknummers van alle beambten enmaandloners van de bedrijven uitvijf cijfers bestaan, waarvan heteerste en tweede cijfer respec-tievelijk het bedrijf en de statusvan het betrokken personeelslidaangeven. De drie laatste cijfers,het eigenlijke volgnummer dus,zullen voor de beambten gelijkblijven aan de drie laatste cijfersvan hun tegenwoordig werknum-mer. Voor de maandloners geldtdit laatste niet; deze zullen eengeheel nieuw werknummer krijgen.De werknummers van de beambtenbij het Centraal Beheer blijvenongewijzigd.

Het systeem, waarbij uit deeerste twee cijfers het bedrijfen de status is af te lezen, vondreeds toepassing bij de vast-stelling van de werknummersder aspirant-beambten, zodatdeze, met uitzondering van hetCentraal Laboratorium en deCokesfabriek Emma, hun tegen-woordig werknummer zullenbehouden.

De betekenis- van het eerstecijfer is aldus: 1 = Stm. Wil-helmina; 2 = Stm. Emma; 3 =Stm. Hendrik. enz. De beteke-

nis van het tweede cijfer is alsvolgt: 5 = maandloner; 6 + 7= aspirant-beambte; 8 + 9 =beambte.

Voor de werknummers van demaandloners van de W.I.M., hetFonds voor Sociale Instellingen,het Beambtenfonds en Diver-sen is de serie 90.000 gereser-veerd.

De betrokken personeels-ledenzullen, voor zover mogelijk, opde afrekeningstaat van deKerstgratificatie hun nieuwewerknummer vermeld vinden.

SIHT HICOLAASBIJ DE WERKMEISJES

Op 3 December klokslag 8 uur's avonds trad Sint Nicolaas,vergezeld van twee Zwarte Pie-ten, de cantine aan de Schinkel-straat te Heerlen binnen, waarde werks-ters van het Hoofdbu-reau en de buitenposten met volverwachting kloppende hartende komst van de Heilige Manverbeidden. Het is voor de meis-jes een buitengewoon genoeg-lijke avond geworden. Niet inhet minst voor Mej. Maria deEsch. die in verband met haar12'o-jarig dienstverband alswerkster, door de Sint en haarcollega's werd bedolven onderde surprises. Maar ook de an-deren hebben volop genotenvan deze avond; voor het eerstverrasten de meisjes elkaarmet pakjes. Het heerlijk avond-je werd besloten met een dans-partijtje, waaraan ook de Sinten de Zwarte Pieten (in burger)deelnamen.

NIEU \V S V A N D E S T A AT SMIJ NE N

LOONSVERHOGING VOOR STAATSMIJHPERSOHEEL DE KOMEXDE HLLRVERHOGIVGEN(vervolg van pag. 1)

Het begm'oon van de arbeidersvan de functiegroep I A wordt der-halve gebracht van / 1,0? {in wer-kelijkheid / 1,105) op / 1,192. Wezien hier dus een loons/erhogingvan 7.9»o.

Om 7,9% loonsverhoging toete kennen moeten de index-cijfers van de functiegroepenIA. respectievelijk C.I.T. A enhoger opnieuw worden bere-kend.

Na deze derde stap is deeigenlijke loonsverhoging ge-heel verwerkt en ontvangen dejeugdige arbeiders 59c, de ar-beiders van 21 jaar en ouder6.1% of (de geschoolden) 7,9%.

De Mijnindustrieraad heeftechter tevens overwogen, datbij vroegere loonsverhogin-gen en loontoeslagen ver-scheidene malen een maxi-mum werd gesteld. Daardoorkonden de lonen van hogerefunctiegroepen niet in dezelf-de mate worden verhoogd alsde lagere. De Raad heeftdaarom gezocht naar een mo.gelijkheid, om de achterstandvan de hogere functiegroepenenigszins in te lopen. Daar-om werd besloten, de index-cijfers en uurlonen van dearbeiders van de functiegroe-pen IC, ID en C.I.T. D t/mC.I.T. G niet op de normalewijze af te ronden, doch eerstde indexcijfers en daarna deuurlonen de hoogst mogelij-ke afronding naar boven tegeven. Bovendien werd aande functiegroepen C.I.T. F enC.I.T. G, waar de vroegereopgelopen achterstand hetduidelijkst was, nog 1 centper uur extra verhoging toe-gekend.Door deze laatste bewerking

zijn we klaar gekomen met alleuurlonen en indexcijfers; eenbeknopt overzicht hiervan zul-len wij naderhand nog eens ge-ven. Op pagina 2 ziet U TabelII met de nieuwe uurlonen.DE GELDBEDRAOEN IN DE BOVEN-GRONDSE LOONVERORDENING

Door de verhoging van deuurlonen worden alle vergoe-dingen en toeslagen, welke inprocenten van het uurloon zijnuitgedrukt, eveneens evenredigverhoogd. In de bovengrond-se loonverordening komen ech-ter verschillende toeslagenvoor, uitgedrukt in geldbedra-gen. Bij vroegere loonsverho-gingen en loonbijslagen blevendeze bedragen ongewijzigd. Per1 Januari 1954 worden de mees-te van deze toeslagen verhoogd,

waarbij dan tevens rekeningis gehouden met vroegere loon-ronden. Het betreft de volgen-de toeslagen:

Bovengrondse loonverorde-ning Art. 49 lid 2

(bijzondere omstandigheden)sub a; 3 cent wordt 4 cent„ b; 5 „ , , 6 „„ c; 7 .. , , 9 „„ d; 9 „ „ 11 „„ e; 15 „ „ 18 „

Art. 49 lid 3 (idem)7 cent wordt 9 cent.

Art. 50 lid 2i Waarnemen hogere functies)

7 cent wordt 9 cent.tforden de toesZa-

gen roor O.V.S.-ers, die onder-gronds tcerfcen — momenteeZ/ 1,50 voor O.V.S.-ers benedeni8 jaar, en / 1,80 voor O.V.S.-ers ran IS jaar o/ owder —betde ter/ipogd fot / 2,— perondergrondse dienst.DE CONTINUDIENSTTOESLAG

Gelijktijdig met de invoeringvan de loonsverhoging zal decontinudiensttoeslag een zeerbelangrijke verbetering onder-gaan. Op het ogenblik bedraagtdeze toeslag 4%% van het be-ginloon van functiegroep III A.De Mijnindustrieraad heeft be-paald, dat van 1 Januari 1954af deze toeslag zal bedragen:10% van het individuele uur-loon. Deze belangrijke verbete-ring blijkt duidelijk uit het vol-gende voorbeeld:

Een continudienst-arbeideruit de eerste vakgroep, met eennieuw uurloon van bijvoorbeeld/ 1.30. ontvangt thans een con-tinudiensttoeslag van 4V49Svan / 0,92 = / 0.04 per uur.

Van 1 Januari 1954 af zal dezetoeslag bedragen:10' ., van / 1 30 = 13 cent per uur.Wij krijgen hier dus een verhogingvan 9 cent per uur.

TOESLAG VOOR ZOGENAAMDEWISSELDIENST

Ook de zogenaamde wissel-diensttoeslag zal worden ver-hoogd. Deze bedraagt op hetogenblik 6% van het beginloonvan functiegroep III A. De toe-slag zal worden gebracht op6' - van het individueel uurloon.Een arbeider uit de eerste vak-groep, met een nieuw uurloonvan bijvoorbeeld / 1.30, ont-vangt aan z.g. wisseldiensttoe-slag momenteel 6% van / 0,92= 5,5 cent.

Van 1 Januari 1954 af zal dezetoes'ag bedragen:6 van / 1,30 = 7,8 cent. We krij-gen hier dus een verhoging van2,3 cent per uur.

LOONBELASTING 1954Een dezer dagen zijn of wor-

den aan al onze personeelsle-den de werknemersverklarin-gen 1954 uitgereikt, tesamenmet een door de belasting-dienst opgestelde toelichting.Vandaar dat wij ons tot onzelezers willen richten met devolgende raadgevingen, dienaar wij hopen voor hen nut-tig zullen zijn.

INVULLEN WERKNEMERSVERKLA-RING.

Het is voor U van het groot-ste belang de werknemersver-klaring en de toelichting aan-dachtig te lezen. want van hetjuiste invullen van de verkla-ring hangt af, hoe de loonbe-lasting voor U zal worden be-rekend.

De gegevens moeten wordeningevuld naar de toestand op1 Januari 1954. U vult de werk-nemersverklaring in naar detoestand zoals die NU is.

KINDERAFTREK.

In het bijzonder is het voor Uvan belang op de mogelijkhe-den voor de kinderaftrek teletten. Het is nl. mogelijk, datvoor een kind, dat ouder is dan15 jaar doch jonger dan 2i jaar,een speciale kinderaftrek wordtgegeven. Dit kan gebeuren

wanneer het kind nog studeertop b.v. een ambachtsschool,U.L.O.. Huishoudschool, H.B.S.of dergelijke. Voor zo'n stude-rend kind krijgt U dubbele af-trek. Zelfs bestaat er een mo-gel ijkheid om een drievoudigeaftrek te krijgen nl. wanneereen kind dat ouder is dan 15jaar doch jonger dan 27 jaarnog studeert en daarvoor bui-tenshuis, b.v. op een internaatof kostschool, verblijft. Ookbestaat nog de mogelijkheid omvoor een kind dat ouder is dan15 jaar doch jonger dan 21 jaaren niet meer studeert, toch af-trek te krijgen nl. in die geval-len waarin men voor 3 of meerkinderen kinderaftrek genietvolgens de hierboven aangege-ven aanwijzingen.

INLEVEREN EN INLICHTINGEN.

Op de mijn of het bedrijf zalworden bekend gemaakt wan-neer en waar de ingevuldewerknemersverklaringen moe-ten worden afgegeven. Wan-neer U bij de invulling moei-lijkheden hebt ondervonden ofeen bepaald onderdeel derwerknemersverklaring U nietduidelijk is kunt U bij het af-geven van de verklaring daar-over inlichtingen vragen.

Tenslotte wijzen wij U er nogop dat U de toelichting goedmoet bewaren omdat zij in detoekomst niet meer verstrektzal worden.

Beknopt overzichtHiermede hebben we nu de

voornaamste wijzigingen in debovengrondse lonen behandeld.Wij zullen nu tot besluit nogeen beknopt overzicht van detotale loonsverhoging geven.ONDERGRONDS

Het houwersgrondloon wordtgebracht op / 13,50.

De categoriepercentages vande arbeiders, jonger dan 21 jaarworden iets verlaagd. Zij ont-vangen daardoor een loonsver-hoging van 6,6° «.

De categoriepercentages vande arbeiders van 21 jaar enouder blijven ongewijzigd. Zijontvangen daardoor een loons-verhoging van 8,5' ».COVENGRONDS

Het beginloon van de functie-groep III A wordt gebracht op/ 0,99.

De indexcijfers voor de ar-beiders, jonger dan 21 jaar wor-den iets verlaagd. Zij ontvan-gen daardoor een loonsverho-ging van 5"/«.

De indexcijfers voor de ar-beiders van 22 jaar en ouderblijven voor de functiegroepen:III A — III B — II A — II B —IIC ongewijzigd. De arbeidersdezer functiegroepen ontvangeneen loonsverhoging van 6,1°/«.

Voor de arbeiders van 22 jaaren ouder uit de functiegroepen:IA — IB — ICI — C.I.T. At m C.I.T. C worden de index-cijfers verhoogd; zij ontvangendaardoor een verhoging van7,9«/e.

Voor de arbeiders van 22 jaaren ouder uit de functiegroepen:I C — I D — C.I.T. D — C.I.T.E worden de indexcijfers en deuurlonen zo gunstig mogelijkafgerond. Zij ontvangen duseen verhoging van 7,9" » + helvoordeel van de gunstige afron-ding.

De arbeiders uit de functie-groepen :C.I.T. F en C.I.T. G ontvangenbovendien nog 1 cent per uurextra; de loonsverhoging be-draagt dus: 7,9" o + het voor-deel van de gunstige afronding +1 cent per uur.

De meeste toeslagen, uitge-drukt in geld worden verhoogd.

De continudiensttoeslag wordtverhoogd van 4*,i% van het be-ginloon III A tot 10% van hetindividuele uurloon.

De wisseldiensttoeslag wordtverhoogd van 6% van het be-ginloon III A tot 6% van hetindividuele uurloon.

Enkele opmerkingenHet lijkt ons gewenst de aan.

dacht te vestigen op de volgen-de belangrijke wijzigingen inUw loonkaart.

Zoals uit de berekening vanhet rveuwe houwersgrondloonen het nieuwe begin'oon func-tiegroep III A duidelijk blijkt,wordt van 1 Januari 1954 af decompensatie-toeslag Werke-loosheidswet niet meer alseen toes'ag uitgekeerd, dochin het grond oon opgenomen.Vanzelfsprekend blijft de in-houding van 1,4' » premieW.W.op Uw loonkaart voorkomen,doch daartegenover staat geenaparte toeslagpost meer, om-dat deze laatste toeslag reedsverwerkt is in de grond- enuurlonen.

Tenslotte kan het nuttig zijn,om bij deze gelegenheid te wij-zen op het vaak voorkomendversehijnsel. dat vele van onzepersoneelsleden alleen maar let-ten op hun netto-inkomen. Vanhun bruto-verdiensten wordennatuurlijk vaak verschillendebedragen afgetrokken. zoalsloonbelasting. A.M.F.-bijdrage,huishuur. reparatie en aan-schaffing van werkkleding,kostgeld, vakbondcontributiee.d. Al deze inhoudingen moeteneigenlijk uit de huishoudporte-monnaie worden betaald, maarom het de bedrijfsgenoten ge-makkelijk te maken. worden zijbij de eindafrekening ingehou-den. Wanneer men echter naarde werkelijke verdienstenvraagt, dan moet niet wordengekeken naar het voorbeta-

De vaststelling van de huren van woningen, die tegenwoor-dig bijna geheel in handen van de Regering ligt, is een inge-wikkelde aangelegenheid.

Indien de huurbepaling vrij zou zijn geweest, zouden dehuren bij de grote na-oorlogse woningnood uiteraard zeersterk zijn gestegen. Om algemene economische en sociale rede-nen wenst de Regering echter de stijging van de huren, zowelvan voor- als van na-oorlogse woningen te regelen, zekerzolang het woningtekort nog niet is opgeheven.

Na de oorlog heeft pas eenmaal een bescheiden huurver-hoging van voor-oorlogse wo-ningen plaats gevonden.

Op 1 Januari 1951 werden opgrond van de in het leven ge-roepen Huurwet de huren vandeze woningen, die tot dan toeop het peil van Mei 1940 ,,be-vroren" waren geweest, tot115% opgetrokken.

Voor zover deze woningen inde mijnstreek liggen, werden zijin 1951 nog eens extra verhoogd(al was dat — vooral voor dewoningen van de Staatsmijnen-— met een gering bedrag),omdat ze in verhouding tot dehuren elders in het land in hetalgemeen te laag waren.

Tegenover deze huurverho-gingen stond een verhogingvan de lonen en enige verla-ging van enkele belastingen.

Op 1 Januari 1954 zal een twee-de ,,huurronde" ingaan. De hurenvan voor-oorlogse woningen zul-len dan, op grond van de gewij-zigde Huurwet, verder wordenverhocgd met een percentage, datverschilt naar de klasse, waarin deHuurwet de gemeenten heeft in-gedee'd. Voor verreweg de mees-te gemeenten in de mijnstreek zul-len de huren van voor-oorlogsewoningen dan worden verhoogdmet 26" • (voor Heerlen-stad enSittard-stad met 23°/.].

Hier dient te worden opgemerkt,dat, voor wat de voor-oorlogsewonir.gen van de mijnondernemin-gen belreft, deze percentages zul-len worden berekend over de hu-ren, welke daarvoor per 1 Juli 1951door de Regering werden vastge-ste'd. In bepaa'de gevallen wer-den deze huren echter nog nietgeheel in rekening gebracht. Debovenbedoelde huurverhoging zaldan derhalve worden berekendover een hoger bedrag dan defeitelijk betaalde huur.

Behalve de huren van devoor-oorlogse woningen zullenook die van de (vroegere) na-oorlogse woningen op 1 Januaria.s. worden verhoogd, zij hetals regel met geringere percen-tages. De huren van de na-oor-logse woningen liggen immersreeds hoger dan die van gelijk-soortige voor-oorlogse wonin-gen.

Bovendien vertonen ze, voor-al wegens het verschil in bouw-kosten, onderling weer groteverschillen. In het algemeendoen de latere na-oorlogse wo-ningen weer een hogere huurdan de vroegere. De huren vande vroegere woningen liggenals regel toch nog beneden hetpeil, tot waar de huren van ge-

lijksoortige voor-oorlogse wo-ningen op 1 Januari 1954 zullenworden opgetrokken.

Doarom swZZen se tot dat peiZworden verftoogd. .Extra voor-zieningen (centraZe verit'ar-?ninfif, bad e.dj worden daarbijgefteeZ bwitew bescfeowwing ge-Zaten, be/iaZve bij enfceZe tien-taZZ«n woningen van de Sfaats-wi ijnen, wetarvan de fewren dcs-tijds roZgens een speciaZe me-tftode werden bepaaZd.

Het /iwidige TiMitrpeiZ van de-ze woningen Zigt, a/gezien d«svan eventweZe extra voorsie-ningen, reeds op i25 a 130%van dat van Afei 19-40, zodateen verftoging aZs regeZ met12% tot 16% voZdoende is voorde bereifcing van 7iet gewen-ste petZ.

Tenslotte moet nog even wor-den teruggekomen op de huur-verhoging van voor-oorlogsewoningen, die eigendom zijnvan de mijnondernemingen.

Hierboven werd reeds opge-merkt, dat de op 1 Juli 1951door de Regering daarvoorvastgestelde huren in bepaaldegevallen tot nog toe niet geheelin rekening zijn gebracht.

Dit zal, mede gezien de moei-lijkheden die uit deze situatie vooreen goed huisvestingsbeleid voort-vloeien, bij de aanstaande huur-verhoging wel geschieden, hetzijineens, hetzij geleidelijk. Waar no-dig zal deze verhoging geleidelijkworden doorgevoerd en wel ver-deeld over ten hoogste 5 jaren.

De eerste etappe zal dan ech-ter als regel iets groter zijndan de volgende en wel 25%van het in te halen huurbedrag,met een minimum evenwel van/ 2,— per maand voor arbei-ders- en van / 5.— per maandvoor beambtenwoningen, na-tuurlijk voor zoyer het werke-lijke verschil niet geringer isdan deze bedragen. In de mees-te gevallen is dit echter welgeringer, zodat dan de des-tijds door de Regering vastge-stelde huur ook in een verho-ging is bereikt.

Tegenover de op 1 Januari1954 door te voeren huurverho-gingen staan, zoals in dit num-mer van ,,Nieuws" meer uitvoe-rig is meegedeeld, ook dan weerloonsverhogingen, terwijl ookvanaf dezelf de datum belasting-verlagingen zullen worden door-gevoerd. De daaruit voortvloei-ende verhoging van de inko-mens zal slechts voor een deelnodig zijn om de huurverhogin-gen op te vangen.

KERSTBOMEN NABIJ STAATS-MIJN MAURITS

Op de gazons nabij de hoofd-ingang van Staatsmijn Mauritsworden dezer dagen twee grotekerstbomen geplaatst ter ver-hoging van de kerstsfeer ronddeze mijn. In de acht meterhoge dennen zullen gngeveer400 witte lampjes tijdens dedonkere dagen voor een stem-mige verlichting zorgen

lingsbedrag of naar het netto-afrekeningsbedrag. De meestjuiste voorstelling van wat dearbeider verdient is: het bruto-inkomen.

Wij Tiopen, dat onse Zezersna de2e idfroerige witeenzeffingeen goede indn</c ia» de Zoons-verZioging en de verwerfcing er-van ftebben gefcregen. N'afuur-ZrjA: £i<ZZen er nog vragen openbZ$ve», maar eenieder weetweZ de weg om de nodige in-ZicTifingen te verfcrijgen.

Ten aanzien van de beamb-ten-salarissen kan worden ver-meld, dat de loonsverhogingvan deze personeelsleden in de-zelfde geest werd behandeld alsde hierboven toegelichte ver-hogingen.

Vijf winnaarsvan klokprijsvraagRuim 8500 personeelsleden van

Staalsmijn Maurits hebben deelge-nomen aan de prijsvraag naar hetgewicht van de zware stenen klok,die kortgeleden werd aangetroffenin een steengang op de 391 meterverdieping van deze mijn.

Deze originele en interessanteprijsvraag heeft vijf gelukkige win-naars opgeleverd, die alien hetgewicht van de stenen klok op1520 kilogram schatten, hetgeeninderdaad het juiste gewicht was.

Op Maandag 14 December jl.reikte Ch.O.B. Poulssen aan de vijfwinnaars een kisije geurige siga-ren uit. Het waren: H. Mevis, blaas-machinist afd. F-; W. H. van Pol,tijdelijk bovengronds afd. bad oka-len; H. T. Feller, sleper afd. I ;J. B. Dalemans, ploegbaas spoorwegdienst en F. J. Franck, monteurdienst kantoormachines.

A. M. F.

De heer D. VVintgens te Heerlen,Honigmanstraat 29, is met ingangvan 1 December 1933 toegelaten totde uitoefening van fondspraktijk alsniet-apotheekhoudend huisarts in degemeente Heerlen (uitgezonderdTreebeek, Heerlerheide en Terwin-selen).