De Hoorn05-06/2016 l 47ste jaargang l 1100 expl. l nr. 449zeswekelijks l gemeenschapscentrum Candelaershuys l Ukkel

licht door Ukkel

Can

delaershuys

2

Stalle Plage, au bord de la Senne! Een vakantienummer van De Hoorn

Met wat informatie, eigenlijk vooral voor de thuisblijvers: je krijgt een overzicht van toffe acti-viteiten in Ukkel en Brussel. We peilden ook bij de Ukkelaar naar de vakantieplannen.

We wensen u een aangename zomer toe.

Bon voyage!

De Hoornerkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissiemei, juni 2016 47ste jaargang 1100 expl. nr. 449

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organi-saties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

COVERTEKST:Vakantiedromen van

Zeno, Mona en Theo Clemens-Hageman

GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel

colofonREDACTIE:

Redactieraad : René Weemaels, Eduard Boschloos,

Jan Otten, Thomas Roukens, Lander Exelmans, Leo Camerlynck en

Bart De Smedt Ondertekende artikels

verbinden alleen de auteur

Vertalingen : met dank aan Ivan Uytterhaegen,

Carine Gol-Lescot en Gerrit Six

Redactiesecretariaat : Bart De Smedt

Opmaak : Johnny Van den Borre

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER:Thomas Roukens

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

BRIEFWISSELINGGC Candelaershuys

Brugmannlaan 433 - 1180 UkkelT. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89

candelaershuys@vgc.bewww.candelaershuys.be

www.facebook.com/GCCandelaershuys

Inhoud

2 11 juli valt in Ukkel op 26 juni

3 Vakantieplannen

7 Lotus

11 Vakantie in Ukkel en wijde omgeving

12 ‘k vraag het aan... Luckas Vander Taelen

12 Iris basisschool

13 Het Huys - Wat het daar wordt...

14 Ukkels nieuws

15 Ukkelse agenda

16 Een nieuw Huys

3

11 juli valt in Ukkel op 26 juniHet College van Burgemeester en Schepenen van de Gemeente Ukkel en het Bestuur van het Gemeenschapscentrum Candelaershuys nodigen u uit op het Feest van de Vlaamse Gemeenschap, op zondag 26 juni 2016 om 11u in de Raadzaal van het Gemeentehuis, Jean Vander Elstplein, 29 te Ukkel.

Na (weliswaar korte) toespraken en het uitreiken van “de medailles van verdienste” wordt u vergast op het 11 juliconcert met Anne Niepold en Gwen Cresens, met fantastische accordeonmuziek. Na dit concert biedt de gemeente een receptie aan. Vanaf 12u houden we een volksfeestje in de tuin van het Candelaershuys, Brugmannlaan 433 te Ukkel. Denkelijk het laatste voor onze grote verhuis in 2017. Een historisch moment dus. Met barbecue, muzikale animatie met Dédé. Sfeer en ambiance verzekerd.

Bienvenue à la Fête de la Communauté flamande (11 juillet) qui sera célébrée le dimanche 26 juin: accueil à 11 h à la maison communale, puis concert : Anne Niepold et Gwen Cresens, suivi d’une réception. A 12 h, la fête continue au Candelaershuys (Avenue Brugmann 433) : barbecue, pétanque, animation musicale… Bienvenue à tous!

fr

Muziek staat centraal op de 11 juli-viering

Gwen Cresens & Anne Niepold spelen in het gemeentehuis een schitterend 11 juli-concert

Monochromatic is een unieke combinatie van twee magnifieke instru-menten en twee erg uiteenlopende persoonlijkheden. Accordeonisten Anne Niepold en Gwen Cresens hebben elk hun zeer eigen, kenmer-kende stijl, maar delen dezelfde filosofie over muziek maken. Het resul-taat is een uiterst gevarieerd programma gaande van Bach tot Nirvana en daartussen een hele rist eigen composities.

In de namiddag: dolle ambiance met “Kom chez Dédé”.

We laten Dédé even zelf aan het woord: “Ik ben Dominique De Ruyter, voor de vrienden Dédé, geboren Ukkelaar en kind aan huis in het Ukkelse verenigingsleven. Ik ben mijn hele leven lang al bezig met mu-ziek en de drang om deze passie te delen blijft heel fel aanwezig. Mijn nieuw muzikaal project “Kom chez Dédé” betekent samen genieten van Vlaamse en internationale klassiekers, dansen, zingen, lachen, hui-len, … kortom het kan allemaal. En dit alles overgoten met een vleugje Brusselse zwans. Ambiance verzekerd”.

licht door Ukkel

Can

delaershuys

foto Julien POHL

Dédé

VVVV 11 juli

4

VVVV vakantie

Ik heb nog geen beslissing genomen, maar ik hoop eind september met vrienden naar Corsica terug te keren. Wij waren daar verleden jaar en één van mijn vrienden besloot daar te blijven wonen. Het zal de gelegenheid zijn om haar terug te zien. (Carine Gol-Lescot)

Ik ga pas in september op vakantie, naar de West-kust van Amerika. (Lander Exelmans)

Zoals ieder jaar ga ik met vakantie naar Italie. Meer bepaalt de Chianti streek. (Jean-Luc Vanraes)

Sicilië! (Nik De Smedt)

Ik blijf thuis dit jaar (Catherine Van Hoorn Streiff)

Ik blijf in Belgie, zo mooi zonder al de files. (Arnaoud Van hammée)

Cette année, j’espère, pas de file aux aéroports. Une balade en Normandie, qui fête un peu partout les impressionnistes, avec de belles expos (Monet, etc.) Sans doute aussi, le Trammelant du 15 août au Coq-De Haan. Et entre les deux, een beetje Algarve, zoals gewoonlijk. (Stève Polus)

Wat is uw culinair genot op vakantie? Quel est votre plaisir culinaire en vacances ?Olijfolie aan het strootje. (Serge Samyn)

Ijsjes en ijsjes en eum ijsjes (Katrijn Bombeke)

De slaatjes van Kerki en de lange apero’s, met zicht op de Schuddebeurze. Maar ook de mosselen van bij “Adelientje” in Oostende. (Bart De Smedt)

Wijnen, bieren en streekproducten ontdekken. (Henri Haentjens)

Verschillende, liefst plaatselijke, tapas met aange-paste drank! En een straaltje zon natuurlijk! (Tessa Haentjens)

Alle lokale specialiteiten, steeds op zoek naar nieuwe verrassingen...(Stefan Cornelis)

Waar ga je op vakantie? Où allez-vous en vacances ?

De vakantie begon voor mij reeds in mei : eerst een motortrip in Duitsland en daarna een tweede in Spanje. In juli nog een week Kreta. (Serge Samyn)

Regelmatig over en weer tussen Breedhout en de pol-ders, en dan Zakintos in september (Bart De Smedt)

Avignon ( Katrijn Bombeke)

Denemarken (Henri Haentjens)

Ik ga met mijn broer en ouders 10 dagen op road-trip naar Denemarken, en Edgar (mijn hond) mag ook mee! Erna vertrekken we bijna op scoutskamp met Scouts Ukkel en in augustus nog een weekje Nederland! (Tessa Haentjens)

Dit staat nog niet vast. Gezien de gezondheidssitu-atie van oma zeker niet buiten Europa, misschien wel Kroatië? (Stefan Cornelis)

Nog niet zeker, mogelijks een lang wekend Wales, en 5 dagen Wenen voor een internationaal con-gres over volkstuinen. (Jack Lagae)

Met een baby van een maand of zeven sla je minder ver de benen uit. Het wordt een weekje Provence en Oostende tijdens Theater aan Zee. (Paul Alexander Crop)

In mijn tweede huis in Catalonië. (Marc Cools)

Sud de la France. (Armand De Decker)

Vier woudstedenmeer Zwitserland. (Jan Otten)

5>

Streekgerechten! (Jack Lage)

Vorig jaar was dat negroni met zicht op de Thyrreense Zee. Dit keer versgepelde garnalen en wulloks wegspoelen met Triple Karmeliet. (Paul Alexander Crop)

Fruits de mer. (Armand De Decker)

BBQ waar je alle tijd voor hebt, je weet alleen wan-neer je begint. (Jan Otten)

Ik kook heel graag! Ik hou ook van een gezellige barbecue, slaatjes... Bovendien, heb je tijdens de vakantie de tijd om uitgebreid te ontbijten met vrienden. (Carine Gol-Lescot)

Streetfood: Aziatisch, falafels, burrito’s,... (Lander Exelmans)

Op een zwoele zomeravond met vrienden een trio di pasta (vongole,tartuffo en pian-cetta) verorberen,een lekker lokaal wijntje bij de hand,mijmerend over het mooie dat het leven kan bieden. (Jean-Luc Vanraes)

Aperitieven, en dan vers brood met kaas en wijn. (Nik De Smedt)

Paellas en vruchten eten. (Marc Cools)

Lokale gerechten en producten ontdekken, liefst bij ons onbekend. (Catherine Van Hoorn Streiff)

Mosselen met pastis en koriander op barbecue, hmmm... (Arnaud Van hammée)

Wat neem je zeker mee? Qu’est-ce que vous emportez certainement ?

«Slash » en slashen. Het eerste is een autobiografie. (Serge Samyn)

Zwemgerief (Katrijn Bombeke)

Loopschoenen, en Freddy, mijn “miniatuur coureurke”. Want hij rijdt mee in mijn Ronde van Frankrijk in juli. (Bart De Smedt)

Een goed boek, mijn hond en geen schoolwerk! Twee maanden verdiende congé, jawel! (Tessa Haentjens)

Mijn Iphone. (Henri Haentjens)

Mijn vrouw en kinderen!(Stefan Cornelis)

Mijn madam !!!!!!!(Jack Lagae)

Iets van Wieringa en Pfeijffer. Een turf over de Krimoorlog en een stuk of wat papflessen. (Paul Alexander Crop)

Mon Ipad et quelques livres. (Armand De Decker)

Verrekijker! (Jan Otten)

Boeken en zonnecrème. (Carine Gol-Lescot)

Koptelefoon om muziek te luisteren in vliegtuig, bus, auto,... (Lander Exelmans)

Die,meestal historische romans ,die sinds maan-den wachten om verslonden te worden. (Jean-Luc Vanraes)

Smartphone met fototoestel. (Nik De Smedt)

Enkele boeken om te lezen. (Marc Cools)

Wandelschoenen, boeken, iphone. (Catherine Van Hoorn Streiff)

Ik blijf thuis, en ga veel gitaar spelen. (Arnaud Van hammée)

Geef 1 tip om uw vakantie in Ukkel door te brengen. Donnez une suggestion pour passer vos vacances à UccleFriterie du Bourdon. (Serge Samyn)

De nacht in het wolvendaelpark en nadien: uitge-breid picknicken in het Wolvendaelpark. (Katrijn Bombeke)

6

het Sauvagèrepark en de Kauwberg op het programma. Reken nog een dag voor de site van de Keyenbempt met de volkstuintjes en de Nekkersgatmolen en sluit af met het Wolvendaelpark. Kijk erop toe dit alles te laten samengaan met voldoende terrasjesbezoek! (Jan Otten)

Ieder jaar ben ik tijdens de maanden juli en augus-tus in Ukkel, tot mijn groot genoegen: parken, ter-rassen, concerten, film in openlucht, banken nabij de boekenboxen, … eveneens geen opstoppingen en de mensen zijn ontspannen. (Carine Gol-Lescot)

De tweede editie van de Wolvendaelnacht zal weer zeer gezellig worden! (Lander Exelmans)

Ga op een mooie zomerdag een lunchke verorbe-ren op het terras van één van onze vele Ukkelse tennisclubs. Prachtige omgeving en lekker aan een goedkope prijs. Meer moet dat niet zijn. (Jean-Luc Vanraes)

Genieten in het Park Wolvendael of Ter Kamerenbos (Nik De Smedt)

Wandelen in onze groene gemeente, o.a. in het Zoniënwoud, in het Bos van Verrewinkel, in het Kinsendael, in de Keyenbempt, het Park van Wolvendael,…(Marc Cools)

Wandelen in de Zonienwoud, liefst ieder keer een nieuwe plek ontdekken. (Catherine Van Hoorn Streiff)

Laat ons naar een park gaan, en met vrienden muziek spelen. (Arnoud Van hammée)

Si je devais passer les vacances à Uccle, j’irais lire au parc de Wolvendael... la journée, pas quand les Ucclois y passent la nuit! (Stève Polus)

Vooral het veel mindere verkeer in Ukkel is aange-naam in de vakantie. Bijvoorbeeld op een zonnige zondagochtend, met de fiets via het kanaal eerst even binnen wippen in rusthuis Anaïs bij de ou-ders, en dan bloemen kopen voor Kerki bij Johan en Linda van Joli. (Bart De Smedt)

Mooie groene rand rond Brussel, parken, leuke shoppingadressen, uitvalsbasis voor andere snel bereikbare streken zoals Pajottenland, Waals-Brabant, vele leuke lekkere restaurantjes voor uitgebreide en voor snelle hap. (Henri Haentjens)

Het Wolvendael park is en absolute must op de “Waar gaan we picknicken vandaag?”-lijst! ;-) (Tessa Haentjens)

Het uitgebreide concert- en cultuuraanbod hier te lande en zeker in Brussel.

Bovendien eet men nergens zo lekker als in Brussel! (Stefan Cornelis)

Mijn tuin! (Jack Lagae)

Tip 1: Bezoek de tuin van de van Buurens en wan-del als een verlicht bankier door de villa. Neem vervolgens tram 7, stap uit aan het Josaphatpark en been gedecideerd naar de Buvette Sint-Sebastiaan. Groet Bernard en vraag wat voor lek-kers van de Zennebrouwers hij tapt die dag. (Paul Alexander Crop)

Forêt de Soignes, Parc de Wolvendael et bons restos. (Armand De Decker)

Men neme de kaart van Ukkel. Met wat picknick-gerei verkent men Oostelijk het Zoniënwoud. De volgende dag staat het bos van Verrewinkel,

VVVV vakantie

>

Nieuwsbrief nr. 49 mei, juni 2016

Activiteit in de kijker…

Het Europees parlement is al-tijd open voor bezoek, gratis nog wel! Jul-lie krijgen een dynami sche , i n t e r a c t i e v e m u l t i m e d i a -

rondleiding over de geschiedenis van de Europese integratie en de impact daarvan op ons dagelijks leven. Het belooft een leerrijke erva-ring te worden!

Uitstap Europees parlement

Wat we juist gaan doen aan de zee ligt volledig in jul-lie handen. Zeker is dat we ’s middags samen iets gaan eten. Bezoek aan het Ensor huis of het Mu.ZEE zijn ze-

ker een mogelijkheid. Of gewoon wan-delen op de dijk en genieten van de zee-lucht… We verwach-ten dat iedereen zelf voor zijn treinticket zorgt en zijn eigen uitgaven betaalt.

Uitstap Oostende

14-01-2016 - Truffels12-01-2016 - Train World

Feestelijke maaltijdOnze zomertopper: tomaat garnaal met verse frietjes! Dinsdag 7 juni, 12u, €10, inschrijven voor 3/6

Wandeling BeerselTocht van 4,3 km maar serieus op en af! Gepaste kledij aanbevolen. - Donder-dag 9 juni, Huys: 13u30, bus 154 aan Stalle om 14u06, geef ons een seintje

Uitstap met de trein: OostendeGenieten van het zeetje en alle goeds daar! Dinsdag 14 juni, Zuid-station: 8u45 (trein om 9u07), inschrijven voor 6/6Zie ‘Activiteit in de kijker…’

CentrumraadJouw mening telt! We kijken samen naar het verleden en zeker ook de toekomst!Dinsdag 21 juni, 14u, inschrijven voor 20 juni

Zoete namiddagEn ja af en toe houden we het gezond: fruitsla - Donderdag 23 juni, vanaf 14u30, €3, inschrijven voor 21/6

11-juli vieringMeer informatie in De Hoorn pagina 3.Zondag 26 juni!

Uitstap: Europees parlementKrijg inzicht in een complexe politieke structuur - Dinsdag 28 juni, Huys: 13u30, inschrijven voor 27 juniZie ‘Activiteit in de kijker…’

VerjaardagsfeestWe vieren de jarigen van april, mei en juni - Donderdag 30 juni, 14u, €2 en gratis voor de jarigen, inschrijven voor 29/6

Wandeling Par(KUNST)Kunst op de route van De Groene Wan-deling - Dinsdag 5 juli, Huys: 13u30, geef ons een seintjeZie ‘Activiteit in de kijker…’

Uitstap met de trein: AntwerpenBewonder de grote zeilschepen in de haven - Donderdag 7 juli, Zuid-station om 9u30 (trein om 9u50), inschrijven voor 22/6Zie ‘Activiteit in de kijker…’

Uitstap: 11 juli in BrusselFeest voor de Vlaamse feestdag met mu-ziek en dans - Maandag 11 juli, Huys: 13u30, inschrijven voor 8/7

Activiteitenkalender

PetanqueArmspieren oefenen - Dinsdag 12 juli, 14u, geef ons een seintje

Zoete namiddagIjsjes: Dame Blanche of met caramel of met fruit - Donderdag 14 juli, vanaf 14u30, € 3, inschrijven voor 12/7

Uitstap: Brussel BadMet de mogelijkheid om met de boot een tochtje te maken voor €4.Dinsdag 19 juli, Huys: 13u30, inschrij-ven voor 12/7 (om de boot te reserveren!)

Workshop: cocktails maken en proevenMet en zonder alcohol!Donderdag 28 juli, 14u, €5, inschrijven voor 26/7

19-01-2016 - Jaaroverzicht 7-04-2016 - Floraliën

Vast aanbodMaaltijdenWanneer: dinsdag en donderdagUur: 12u - Prijs: 5 of 8 € indien gastro-menu (1x per maand). Inschrijven: ten laatste 14u de dag voordien.

PedicureWanneer: donderdag 2/6, 30/6 en 14/7 Prijs: pedicure 19 €, manicure 12 €, epila-tie gezicht: 8 €, gelaatsverzorging: 60 €. Inschrijven: noodzakelijk, wees er snel bij!

Kaarten en spelletjesKaarten (Rami Bridge) of petanque: elke dinsdag en donderdag, na het mid-dageten rond 13u30. Om zeker te zijn dat er medespelers zullen zijn, bel je best eens.

DienstverleningZit je ergens mee? Weet je niet goed waarheen? Heb je vragen in verband met extra hulp thuis of problemen met het invullen van formulieren? Wordt bood-schappen doen een opgave? Spring even langs of bel ons via 02-343 46 58, wij proberen je zo goed mogelijk verder te helpen!

VooruitblikGesloten - Donderdag 21 juliGelieve tijdens de maand juli ook rekening te houden met een beperkte personeels-bezetting. Op dinsdagen en donderdagen is Lotus sowieso van de partij, op andere dagen zou het kunnen dat de permanen-tie niet altijd verzekerd kan worden.

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel - 02 343 46 58

Activiteit in de kijker…

Gesloten Donderdag 21 juli: Nationale feestdag

Een parcours van 5 km door drie gemeenten met als rode draad De Groene Wandeling en hedendaagse kunst. Het doel is om onze blik op groene ruim-tes te verbreden en om na te denken over het verband tussen na-

tuur, stad en kunst. In totaal hebben 30 kunstenaars aan dit evenement deel genomen, zo-wel Belgische als internationale ar-tiesten. Een wandeling met een surplus!

Uitstap par(KUNST)

Antwerpen is de start-haven voor deze unieke zeilwedstrijd. Grote, prachtige zeilschepen zijn gedurende 4 da-gen aangemeerd in de haven van Antwerpen. De schepen zelf kunnen ook bezocht worden. Voor 15 euro kan je met een boot de grote sche-pen vanop het water bezichtigen. Deze tocht start om 15u30 en is gedaan om 17u. Indien

je hieraan wil deelne-men gelieve dan ze-ker tijdig in te schrij-ven aangezien de plaatsen op de boot beperkt zijn. Maar natuurlijk plan-nen we een hele dag Antwerpen! Dus gaan we ook samen een hapje eten. Het MAS en Red Star Line mu-seum zijn tijdens deze gelegenheid voor €2 toegankelijk.

Uitstap grote zeilschepen in Antwerpen

11

“Reflecties van Ukkel”: Fototentoonstelling in samenwerking met de ACQU van 10 tot 19 juni : Dekenij – Kunstenhuis van Ukkel . Van 10 juli tot 31 augustus : park van Wolvendael : Lindenlaan

11 Juli-viering op 26 juni in de Raadzaal van het Gemeentehuis

“Le parvis fait son cinéma” op 2 juli: vertoning van de film « Chocolat » met Omar Sy.

Nacht in het Wolvendaelpark op 9 en 10 juli. Vanaf 18 uur kunt u een onvergetelijke nacht bele-ven in het Wolvendaelpark. U zorgt voor een tent, slaapzak en slaapgerief en wij zorgen voor allerlei animaties om aan jong en oud een rijk gevulde avond en nacht aan te bieden.

“Bruxelles fait son cinéma” op 17 juli in het Wolvendaelpark (ingang op de hoek van de Rode straat / Wolvendaellaan) : Omstreeks 22u : Vertoning van de film « La Isla Minima » van A. Rodriguez.

Concert in het park - Openluchttheater – Wolvendaelpark (ingang Rodestraat)• 14/8: jazz manouche: The Belgian Gipsy Band• 21/8 : l’accordéon dans tous ses états met Trio

Ronny Verbist• 28/8: hommage Shadows et Cliff Richard met

Les Ombres

Kunst ter Plaatse - Ontmoeting met plastische kunstenaars op de Ukkelse pleinen op• 12 en 26/6 : Guido Van Arezzo plein - 10-13u• 10 en 24/7:  Sint Pietersvoorplein - 10-13u• 14 en 28/8 : Wolvendaelpark - 10-13u Info: Dienst Cultuur , 02/348.68.32 cultuur@ukkel.brussels

Zomer in de Lucht - 7 verrassende stadsfestivals bezorgen bezoekers, groot en klein, de tijd van hun leven. Een greep uit het aanbod• SuperVliegSuperMouche –

12/06 – St.-Gillis en Vorst• Visueel Festival Visuel –

25/06 – St.Agatha-Berchem

VVVV vakantie

• Tournee General Special – 25/06 – Anderlecht

• Plazey – 24-26/06 – Koekelberg• Brosella Kids – 9-10/07 – Laken• O’de Molenbeek – 10/07 – Molenbeek

Plazey gaat dit jaar tot het uiterste. Naast een feestelijk festival eind juni houden zij heel juli en augustus een heuse zomerbar open in het Elisabethpark in Koekelberg. 2 maanden lang kan je er dagelijks van 11 uur tot zonsondergang terecht voor een drankje, picknick, leuke spelletjes en animatie.

Naast 7 stadsfestivals organiseren enkele gemeen-schapscentra heel de zomer lang ontspannende zomerbars in hun huis, tuin of publieke ruimte in de buurt.

Meer info? www.zomerindelucht.be www.cultuurcentrumbrussel.be

Vakantie in Ukkel en wijde omgeving?De Hoorn selecteerde een greep uit het aanbod. Welkom au bord de la Senne!

In de bib

Voorleesuurtje - De laatste woensdag van het schooljaar 29 juni kan je in de bib terecht voor het laatste voorleesuurtje vóór de vakantie! Om 15.00 uur lezen we zonnige, warme en leuke boeken voor over vakantie! We knutselen een eigen vakantie-postkaart-je als afsluiter. Vanaf 4 jaar.

Zomeractiviteit - In de zomervakantie kan je in de bib terecht voor enkele spelletjes: een puzzel, een kleuropdracht, een knutsel-werkje, een schrijfidee… voor ieder wat wils en natuurlijk veel vakantieboeken!

Zomersluiting - De bib sluit van 19 juli tot en met 30 juli. Op dinsdag 2 augustus zijn we opnieuw open. In de vakantie kan je de boeken zoals elk jaar vier weken i.p.v. drie weken houden. Veel leesplezier!

12

Iris basisschool: Balans aan het einde van het eerste jaarGriet De Becker, directeur van de Iris basisschool op de campus van het atheneum, is terecht fier op haar school: 47 kinderen zijn er in de kleuterklas-sen en het eerste leerjaar. Het vroegere ‘technisch paviljoen’ van het atheneum werd omgebouwd tot een frisse basisschool die er in de toekomst nog een verdieping bijkrijgt wanneer de school uitbreidt naar de volgende leerjaren. Weinig kinderen hebben Nederlands als thuis-taal, maar de grote meerderheid van de ouders kiezen bewust voor Nederlandstalig onderwijs en doen hun best om op school Nl te speken. Er is een goede sociale mix.De inplanting van de school bracht drastische veranderingen met zich mee. Zo is de parking van het atheneum omgevormd tot een speel-plein, er komt ook een moestuin, een speelbos, een fietsparcours en een arena voor buitenles-sen bij mooi weer.Hoewel de inplanting plaatsvond ‘ten koste’ van het atheneum, verloopt de samenwerking in een goede sfeer: er is interactie bij het leren lezen, het Sint Niklaasfeest, de leerlingen van Kantoor lopen stage bij Iris… Ook met de bib zijn er goede contacten. Mw De Becker hoopt dat er na de verhuis van het Candelaershuys naar de E. Van Ophemstraat ook een goede samenwerking zal ontstaan met Het Huys, en dat ook de gemeente Ukkel enige aandacht zal besteden aan deze veelbelovende nieuwe school.

La première annéée de la nouvelle école de base Iris sur le campus du Koninklijk Atheneum Ukkel, avenue du Nekkersgat 17, touche à sa fin. 47 enfants auront passé l’école maternelle et la première année de école primaire. Un nouvel étage sera nécessaire pour héberger les enfants lors de l’extension progressive de l’école primaire.

fr

‘k vraag het aan... Luckas Vander Taelen

Luckas Vander Taelen, afkomstig uit Aalst, woont al lang in Brussel. Sinds hij in 2009, als politicus voor Groen, een opiniestuk schreef over het moeizame samenleven in zijn multiculturele buurt, staat hij ook bekend als een criticus van deze stad, waarbij hij de discussie zeker niet uit de weg gaat. Zijn partijkaart heeft hij intussen wel al ingeleverd... Vander Taelen woont niet ver van de plek waar Salah Abdeslam op het nippertje is gaan lopen voor de politie.

Hij is historicus van oplei-ding en reportagemaker van beroep. Was schepen in Vorst en Europees parlementslid. Luckas heeft meerdere boeken op zijn naam staan. ‘De grote verwarring’ (over verwarring over identiteit, geschiedenis en de islam) is zijn voorlopig

laatste. Vander Taelen is ook bekend van zijn new-waveband Lavvi Ebbel uit de jaren 1980.

Het wordt een boeiende “k vraag het aan”, met Luckas Vander Taelen op de praatstoel. Over Brussel, de Islam, Lavvi Ebbel, en over de grote verwarring. Onze zeer charmante gastvrouw Veerle leidt alles in meer dan goede banen.

Welkom in het Candelaershuys (misschien wel in de tuin, bij mooi weer) op donderdag 9 juni om 20u. Gratis toegang. Info: Brugmannlaan 433 Ukkel - 02/3434658 - candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be

Venez poser vos questions à Luckas Vander Taelen, sur la cohabitation difficile à Bruxelles, l’islam, le terrorisme, l’identité,… Bienvenue le 9 juin.

fr

foto

: Fra

nk To

ussa

int

13

Het Candelaershuys en Lotus verhuizen bin-nen afzienbare tijd naar een nieuw gebouw in de Egide Van Ophemstraat, nr 46, dat weet u ondertussen wel. De ruwbouwwerken zijn klaar begin juni, weer een stap verder dus. Nu kan men beginnen aan de inrichting. Het wordt echt spannend en heet nu!!!

Wat het daar wordt?Een open huis, met veel licht, goede muziek, een gezellige bar waar je de krant kunt lezen, een hapje eten of aperitieven met de buren, waar heel wat volk rondloopt, zowel Nederlands-, Frans- als anderstaligen, jong en oud, kortom een plek in de wijk die gekend en bekend, en van de inwoners is!

Met muziek en theater, plaats voor lokale vereni-gingen, een brei-club,tentoonstellingen, fietsen op zondagvoormiddag, waar kinderen hun huiswerk kunnen maken en tijdens de schooluren naar theatervoorstellingen komen kijken of in de vakantie deelnemen aan een speelweek. Of waar de papa’s leren koken. Of een wekelijks wijnclubje oprichten, terwijl de mama’s yoga doen. Of omge-keerd. Maar ook een plaats waar je gewoon langs kunt komen, zonder verplichtingen of engage-menten. Dé plek in de wijk dus. Waar mensen van allerlei slag elkaar ontmoeten. En waar ze vooral al wat daar gebeurt mee inkleuren, waar hun ideeën en plannen werkelijkheid worden, waar ze mee de inhoud bepalen. Creatief, fris, anders.

Indien u meer wenst te weten over ons nieuw ge-bouw en werking, op de hoogte wil blijven, mee wil werken...., contacteer ons op candelaershuys@vgc.be - 02/343.46.58.

Le centre communautaire Candelaershuys et le centre de services Lotus vont s’installer prochainement dans un nouvel immeuble, 46 rue Egide Van Ophem. Nous y emménagerons l’année prochaine.

Het huys : une maison ouverte, lumineuse, pleine de musique avec un bar confortable où vous pourrez lire le journal, manger un petit bout ou prendre l’apéritif avec vos voisins…

Un endroit où jeunes et moins jeunes, parlant néerlandais, français … se retrouvent.

Un endroit avec de la musique, du théâtre, des espaces pour les clubs locaux, un club de tricot, des expositions, d’où partent des randonnées en vélo le dimanche matin.

Un endroit où les enfants peuvent faire leurs devoirs ou assister à une pièce de théâtre pendant les périodes scolaires mais aussi venir pendant les vacances pour assister à une semaine de jeux.

Un endroit où les papas peuvent apprendre à cuisiner ou créer un club d’œnologie avec dégustations hebdomadaires pendant que les mamans font du yoga ou vice versa.

C’est aussi un lieu où vous passez quand vous voulez, sans obligation ni engagement. C’est également l’endroit du quartier où tous se rencontrent en participant aux activités ; le lieu où les idées prennent forme et se réalisent.

Vous voulez en savoir plus sur nos nouveaux locaux et fonctionnement, rester informé ou coopérer, contactez-nous : candelaershuys@vgc.be ou 02/343 46 58

VVVV het huys

Wat het daar wordt in de Egide van Ophemstraat...

Aperitief van het Huys

Op donderdag 25 augustus om 18 u nodigen we u uit om een glaasje te drinken op de werf. Je kan er dan de casco bezoeken, krijgt infor-matie over de inrichting, we lanceren de defini-tieve naam, maar vooral, we heffen het glas op een mooie toekomst. Afspraak dus op 25/8 om 18 u, Egide van Ophemstraat 46. Men zegge het voort

Aperitif au « Huys »Le jeudi 25 août à 18 heures nous vous invitons à prendre un verre sur le chantier. Vous pourrez visiter le squelette du bâtiment et obtenir toutes les informations sur l’emménagement. Nous communiquerons également le nom définitif, mais surtout, nous lèverons nos verres à un avenir brillant. Rendez-vous donc le 25/8 à 18 heures au 46, Rue Égide Van Ophem. N’hésitez pas à diffuser l’information...

14

VVVV ukkels nieuws

Het kabinet van schepen Cools meldt ons heuglijk nieuws: er zijn 4 jonge valken geboren in de klok-kentoren van Sint-Job te Ukkel.

L’église de Saint-Job accueille un heureux événement. Un couple de faucons pèlerins s’est en effet installé et, au 30 avril, quatre fauconneaux sont nés.

De buurtbe-woners van de Floridalaan sla-ken een zucht van verlichting: het “landhuis Pirenne”, 127, Floridalaan, en ingeschreven op de lijst van Brussels erfgoed wordt niet afgebro-ken, dank zij een negatief advies van de overleg-commissie. Een immoproject wilde er 3 zeer dure appartementsblokken bouwen, zelfs met zwembad op het dak. Een nieuwe aanvraag kan wel worden ingediend, maar dan wel over een grondig gewij-zigd project, met aandacht voor het behoud van het landhuis en de vele waardevolle bomen

Les riverains de l’avenue de la Floride à Uccle, ainsi que les amoureux du patrimoine poussent un soupir de soulagement. Le manoir Pirenne situé au 127 avenue de la Floride ne sera pas détruit.

Wat gaat er gebeuren met de Edith Cavellsite? Daar de kliniek eind 2017 deels gaat verhuizen naar een nieuwe site aan Delta werden delen verkocht aan een immobedrijf dat er residentie wil van maken, ofwel na renovatie of nieuwbouw.

Wat nu al tot onrust leidt binnen de gemeente. Want wat met de impact van die mogelijke residentie op de wijk op het vlak van mobiliteit, parking, huisvesting, handel, groen? Er wordt ook gevreesd voor een langdurige leegstand, met alle gevolgen vandien. Wordt Cavell een Ukkelse stadskanker?

Les ucclois s’inquiètent de l’avenir du site hospitalier Edith Cavell. Le risque est grand que, durant de nombreux mois, on se retrouve avec un énorme chancre, des dizaines de milliers de mètres carrés vides. Ce serait préjudiciable pour le quartier.

In het kader van het Lichtplan krijgen sinds enkele jaren al krijgen vele Ukkelse straten nieuwe ver-lichting. Om de veiligheid en het comfort te verhogen, de kost te beheren en de lichtvervuiling tegen te gaan. Is uw staat er bij dit jaar? Info op 02/348.66.40.

Depuis quelques années, la commune d’Uccle, en partenariat avec Sibelga, procède au renouvellement de son réseau d’éclairage public conformément au Plan Lumière. Infos : 02 348 66 40.

fr

Mondharmonica

Op de valreep melden we u nu al dat het Candelaershuys een tweede editie organi-seert van de succesvolle workshop “mond-harmonica voor beginnelingen” en dit op 11, 18 en 25/10/2016. U leest er alles over in de volgende “Hoorn”, maar inschrijven kan al. Haast u, want de plaatsen zijn beperkt en gegeerd...

15

V V V V

Elke maandag: OKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de ref-ter van de school, Baron G. Van Hammestraat. Info bij Johan Hendriks, 0473-42 64 38 of johanhendriks@live.be

Elke maandag: Zilverdraad: Turnen van 14u tot 15u in het Candelaershuys. Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76

Elke dinsdag: Foto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info bij Aloys van den Akker, 02-343 14 38

Elke donderdag: OKRA Sint-Job vergadert wekelijks in een lokaaltje naast de kerk van Sint-Job van 14u tot 17u30. Met kaartspelen en sjoelbak. Info bij Arseen Neerinck, 0477-58 29 43 of http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/

Elke donderdag: Carpe Diem Horzelstraat (rechts naast de kerk) van 14u tot 18u gezellig samenzijn, kaarten, petanque. Info bij Jack Lagae.(1)

Elke vrijdag en zondag: Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com

Bij Carpe Diem

Is geopend elke donderdag vanaf 13u30. Dit voor een gezellig samenzijn met een hapje en een drankje, achter de Horzelkerk.• Do 16/06 om 11u30 kookatelier “Boontjes”• Zaterdag 25/06: groot petanquetornooi

per triplette – organisatie van De Rangers”• Zondag 26/06: we gaan allen naar de 11

juliviering van het Candelaershuys!• Zondag 21/08: petanquetornooi ingericht

door “Curieus Ukkel” per triplette, inschrij-ving vanaf 13:00; eerste worp om 14:00.

Brunch (zondag11u):29/05: American Way - 03/07: Koud buffet 31/07: Zuid Afrika - 28/08: Mexican wayVoordrachten• In de BIB, De Broyerstraat 27 - 1180 Ukkel

- Op dinsdag 14/06 om 18:00: Oude verge-ten groenten

• In de WABO Delleurlaan 39-43 1170 Bosvoorde - Op woensdag 25/05 om 20:00: Milieuvriendelijk tuinieren

Reizen• Wo 01/06 : Seniorenoverleg

Candelaershuys reist naar Geraardsbergen Vertrek om 08:30’- rondrit met stadsgids – 3 gangen menu – bezoek mattentaartbakker – terug rond 18:00 – deelnameprijs € 30 pp

• Za 11/06 EXCURSIE: vertrek om 08:00’ , bezoek chocolaterie in Chastrés –be-zoek Bruly de Pesche -3 gangen diner in Mareimbourg– proeven van een arc-en-ciel in de Viroinvallei –uitrusten in Namur – terug om 19:00’ Deelnameprijs : € 48. pp.

Feest - Reverveer nu reeds volgende data :• zaterdagavond 03 september voor ons

groot tuinfeest !!!!• zaterdag 17 december voor ons kerstdiner

Tuinwedstrijd - De jaarlijkse VBVT tuinenwed-strijd gaat over 4 onderdelen: de moestuin, siertuin,gevelversiering en nieuw: de kinder-tuin :Uw (klein)kinderen (tot 12 jaar) bewerken een stukje tuin. Er zijn mooie prijzen voorzien voor ieder onderdeel van de wedstrijd. Keuring : Week-End van 9 en 10 juli 2016. Prijsuitreiking op 20 november 2016 in de WABO Delleurlaan 39-43 1170 Watermaal-Bosvoorde’ Meer info: Jack Lagae: 0473 682123

In de Muziekacademie

Woensdag 22/06/2016 Eindejaarsconcert in het Auditorium, Vervloetstraat 10, 1180 Ukkel om 19.00u. Inschrijvingen: Iedere zaterdag van juni tussen 9.00u en 13.00u of op afspraak. A. Didierschool, F. Vervloetstraat 10, 1180 Ukkel. Rudy Croon, 0476/73.98.81

Bij Zilverdraad

Woensdag 22/06: Tuinfeest 2016 met start om 13 uur. Het is ook de gelegenheid om de 75-ers en de 90-plussers te vieren. Doch allen zijn van harte welkom, mits inschrijving voor 6 juni 2016.

Vrijdag 01/07: uitstap van de maand met een zachte wandeling rond de vijvers van IMBO . Bus 155 tot de halte Dapperenplein (Linkebeek), met samenkomst om 14 uur, en dalen zachtjes af langs het verliefdenpad,naar het dal aan de Kasteeldreef. Na de wande-ling bevinden wij ons op 200 meter van een bushalte. Een pitstop is voorzien.

Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

ukkelse agenda

16

De Hoorn

Maandblad, Gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel,

mei, juni 2016, nr. 449, 47ste jaargang, verschijnt zeswekelijks

behalve in juli en augustus, 1100 exemplaren

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433,

1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X

P 206513

licht door Ukkel

Can

delaershuys

PB- PP B-BELGIE(N) - BELGIQUE

01869

VVVV een nieuw huys

Het nieuwe ‘Huys’ - 3D-simulatie van het project - luchtzicht