De Hoorn01-02/2016 l 47ste jaargang l 1100 expl. l nr. 446zeswekelijks l gemeenschapscentrum Candelaershuys l Ukkel

licht door Ukkel

Can

delaershuys

(Dit is mijn huis - De Mens)

A2RC

Arch

itects

Op zondag 17 januari houden we feest in Ukkel: welkom op de eerste steenlegging en Nieuwjaarsreceptie van het nieuwe Huys van het gemeenschapscentrum Candelaershuys en Dienstencentrum Lotus. Met muziek, kinderanimatie, bal populaire, receptie, frietkot, Huysbier....

Le dimanche 17 janvier, on fait la fête à Uccle : venez assister à la pose de la première pierre et à la réception de Nouvel An de la nouvelle Huys du Centre communautaire Candelaershuys et du Centre de services Lotus. Avec musique, animation pour les enfants, bal populaire, réception, baraque à frites, bière maison....

Dit is mijn huisDit is de deurJe kent nu de wegJe kent nu de geur

2

Nieuwjaarsbrief2015 is hier in Huys weliswaar razendsnel, maar niet onopgemerkt voorbijgevlogen. Met bijzon-dere concerten, toffe kennismakingen in de reeks « ‘k vraag het aan...», gezellige ontmoetingen op de apero’s, maar ook met de langverwachte start van de graafwerken voor het nieuwe Huys.

Ook wil ik even stilstaan bij de Café Idee-samenkomst op 29 oktober. Die bewuste don-kere avond in de «Invalide» - dichtbij de Egide Van Ophem - werd verlicht met vele wensen en ideeën van buurtbewoners, anciens van het Huys en verenigingen, maar ook die van veel nieuwe gezichten die meer dan geïnteresseerd waren in de toekomstige werking.

2016 wordt het jaar waarin we, naast ons gekend aanbod, die voorgestelde ideeën verder gaan uit-werken, om zo de banden tussen de vele nieuwe en oude gezichten te versterken.

Dit mede via hechte samenwerkingen met ondermeer de Nederlandstalige bibliotheek, de gemeente, onze verengingen en last but not least onze tandem met Lotus.

De eerste steenlegging tijdens onze nieuwjaars-receptie op 17 januari zal al een mooi wapenfeit worden....Als ik u daar tenminste in grote getale op mag verwelkomen!

Ik wens u in ieder geval een boeiend begin van het nieuwe jaar en tot binnenkort.

Thomas Roukens

Réaliser des choses ensemble et rassembler les gens dans la convivialité, c’est ce que nous recherchons avec vous, avec la commune, la bib, les associations, La Roseraie et nos autres partenaires…

Vous êtes invités à la pose de la première pierre le 17 janvier et bonne année à tous !

De Hoornerkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissiejanuari, februari 2016 47ste jaargang 1100 expl. nr. 446

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organi-saties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

COVERBEELD:Schets : A2RC Architects

GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel

colofonREDACTIE:

Redactieraad : Willy Peersman, René Weemaels, Eduard Boschloos,

Jan Otten, Thomas Roukens, Lander Exelmans, Gerrti Six,

Leo Camerlynck en Bart De Smedt Ondertekende artikels

verbinden alleen de auteur

Vertalingen : Catherine van Hoorn Streiff, Celine Jacquet

Redactiesecretariaat : Bart De Smedt

Opmaak : Johnny Van den Borre

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER:Thomas Roukens

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

BRIEFWISSELINGGC Candelaershuys

Brugmannlaan 433 - 1180 UkkelT. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89

candelaershuys@vgc.bewww.candelaershuys.be

www.facebook.com/GCCandelaershuys

Inhoud2 Nieuwjaarsbrief3 Feest in Ukkel op 17 januari4 Café Idee : une fabique de liens5 Cultuur in en rond het Huys7 Lotus11 Verenigingen12 Brussels nieuws in het kort13 Ukkelse agenda14 Ukkels nieuws16 Een nieuw Huys

fr

3

Met heel wat op het programma

Het Handelaarsverbond Horzel houdt bij deze gelegenheid ook haar Nieuwjaarsreceptie.

Afspraak vanaf 14u voor koffie en taart (voor de gelegenheid gebakken door de buurtbewoners).

Om 15u worden de eerste stenen gelegd door de VGC-Collegeleden Bianca Debaets, Pascal Smet en Collegevoorzitter Guy Vanhengel. Met receptie, animatie en muziek van Jaune Toujours en kinder-animatie met een workshop ‘een huis vol lichtjes’. Ook de gemeentelijke bib zorgt voor leeshoeken, voorlees-sessies rond het kampvuur,...

Daniël van ‘Friterie du Bourdon’ komt ter plaatse ‘frietjes en ballekes’ serveren, we drinken hierbij een bijzonder Huysbier.

Vanaf 17u: volksbal met DJ Johan Pyke.

Gelegenheidsadres: Egide Van Ophemstraat nr 40 en 46, Ukkel

Le dimanche 17 janvier, on fait la fête à Uccle : venez assister à la pose de la première pierre et à la réception de Nouvel An de la nouvelle Huys du Centre communautaire Candelaershuys et du Centre de services Lotus.

L’Association des commerçants Bourdon tiendra également par la même occasion sa réception de Nouvel An.

Rendez-vous dès 14h pour le café et les gâteaux, préparés par les habitants du quartier.

A 15h, pose de la première pierre par les membres du Collège de la Commission communautaire flamande Bianca Debaets, Pascal Smet et le président du Collège Guy Vanhengel. Suivie d’une réception avec animation et musique par Jaune Toujours, animation pour les enfants. Daniël, de la Friterie du Bourdon, vous servira frites et boulettes, arrosées d’une Huysbier spécialement brassée pour cette occasion.

A partir de 17h : bal populaire animé par le DJ Johan Pyke.

Adresse : 40 et 46, rue Egide van Ophem, Uccle

fr

Kinderen bouwen hun eigen HuysVanaf 14u30 start er een workshop ‘een huis vol lichtjes’. Hierin bouwen de kinderen een eigen Huys(-je) uit karton waarin ze led-lichtjes en andere versiering kunnen bevestigen. Ze gaan aan de slag met de soldeerbout, ledlichtjes, schakelaars,... Wij zijn alvast benieuwd hoe het droom-Huys van de kinderen eruit ziet. Dit alles onder de deskundige leiding van Wendy van Sapikids. Deze workshop is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar.

Ook de gemeentelijke bib zorgt voor leeshoeken, voorlees-sessies rond het kampvuur,...

De eerste steen van een nieuw HuysOp zondag 17 januari houden we feest in Ukkel: welkom op de eerste steenlegging en Nieuwjaarsreceptie van het nieuwe Huys van het gemeenschapscentrum Candelaershuys en lokaal Dienstencentrum Lotus.

VVVV Huys

Org.: Gemeenschapscentrum Candelaershuys - Lokaal Dienstencentrum Lotus - Gemeente Ukkel, Dienst Cultuur / Commune d’Uccle, Service de la Culture - Gemeentelijke openbare bibliotheek - Handelaarsverbond Horzel / Association des commerçants Bourdon.

Info: Candelaershuys-Lotus 02-343 46 58 – candelaershuys@vgc.be – www.candelaershuys.be

licht door Ukkel

Can

delaershuys

4

Café Idee: une fabrique de liensNaar aanleiding van de geplande verhuis binnen afzienbare tijd startte het Candelaershuys met een grondige doorlichting en restyling van haar werking.

Met als doel om op de nieuwe plek te kunnen starten en evolueren als een nieuw hedendaags gemeen-schapscentrum, met een breed gedragen aanbod. Het «Café Idee», een publiek en participatief bevra-gingsmoment, moest hiervan het orgelpunt worden.

Spannend was het daar dan, op die vooravond van 29 november in het Nationaal Instituut van Ooorlogsinvaliden. Zou «Café Idee» aanslaan? Zou er volk op af komen? Zouden we onze doelstellin-gen halen? Zou het nieuwbouwproject in de Egide Van Ophemstraat een voedingsbodem krijgen?

Een «exit poll» aan de inkom gaf bij de opening van de zaal snel een geruststellende tendens aan : van de eerste 10 deelnemers waren er al 4 die we niet kenden. Een trend die zich voort-zette. We bereikten een 70 tal geïnteresseerde mensen waaronder dus veel nieuwe gezichten. Mensen uit de wijk, uit lokale organisaties, wijk-verenigingen, divers van afkomst en taal: kortom een doorslag van Ukkel en die wijk.

Na de inleiding gingen groepen deelnemers thematisch aan de slag. Het werd een heel actieve, participatieve en creatieve bedoening, met veel enthousiasme, inzet, en engagement, dé bouw-stenen voor ons Huys.

Voor een uitgebreid verslag verwijzen we naar www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn, maar we geven u graag al een aantal kernwoorden mee, met fluo onderstreept in de notities van de verslag-gever van dienst: amitié / rencontre/ sociaal contact / het beter maken van de wijk / sociale opvang / école de devoirs / betere samenleving / een huis met een centrale plaats in de wijk / sport / culture

/ plaine de jeux / bier brouwen / goede bar/ danse / toe-gankelijkheid / ontmoeting tussen jongeren en ouderen / fabrique de liens / wijn proeven in café vino / repair café / cinéclub / huis van de wijk / café als aanzuiger / samenwerken met bioplanet / degustaties / trico-ter / speelhoekje in de bar / talen leren en commu-nicatietafels / Nederlands leren via toffe activiteiten / folkloristische dans en volksbal / plaats voor jong talent / repetitieruimte...

Samenvattend: het zou mooi zijn moest het nieuw gebouw een «fabrique de liens» kunnen worden. Hiermee kunnen we verder... Meer nog, we zijn vertrokken!

Meer info op www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn

En prévision de son déménagement imminent la Candelaershuys a entrepris une évaluation approfondie et un restyling de son fonctionnement. Le « Café Idee » était le moment privilégié de réflexion participative ouvert à tous.

Le processus a été très actif, participatif et créatif, et caractérisé par beaucoup d’enthousiasme et d’implication, les fondements de notre Huys.

Pour un compte rendu détaillé nous renvoyons à www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn, souhaitons que le nouveau bâtiment devienne une « fabrique de liens ».

VVVV café idee

w

fr

5

Deux concerts à ne pas rater : le folk psychédélique de King Dalton le 28 janvier, puis les valeurs plus que sûres : les top guitaristes Aerts, Blaute et Melaerts le 12 février. Rien que du bon…

Theater: Mich Walschaerts: Duizend man sterkNet als broeder Raf neemt Mich Walschaerts even de tijd om los van Kommil Foo op stap te gaan. In Duizend Man Sterk zingt hij zijn favo-riete songs, vertelt hij schrijnende en hilarische verhalen en speelt hij de meest kwetsbare, pijnlijk herken-bare personages, dit samen met de fantastische Alano Gruarin op de toetsen.Over leven en liefde, over alles of niks. Absoluut autobiografisch alsook volledig uit de duim gezo-gen. Over duizend man sterk zijn. Of net niet.

Mich Walschaert op dindag 1 maart 2016 in het Candelaershuys. Inkom : eenheidsprijs € 10. Absoluut reserveren op candelaershuys@vgc.be of 02-343 46 58.

De Bib

VoorlezenElke laatste woensdag van de maand om 15.00 uur is het voorleesuurtje. We lezen voor in een thema en doen nadien een activiteit bij de boeken. Elke eerste zaterdag van de maand om 10.30 is het ba-byvoorleesuurtje voor baby’s en peuters met hun ouders. We lezen voor, vertellen, zingen, dansen en kijken in boeken.

En nog veel meer te doen in de bib

Concert: King Dalton

Geloof ons, dat wordt een meer dan mooie aftrap van 2016, met King Dalton hier in Huys. Blues, jazz en folk, handjes schuddend met avant-garde in Afrika. Psychedelisch maar toch organisch, ruw maar tegelijk ook funky. Dansbaar en bezwerend. Met een internationale en vernieuwende sound. Geloof ons, King Dalton zegt u misschien niet direct iets, maar dat het een mooie avond wordt, dat garanderen we u. Durft u wedden?

King Dalton in Candelaershuys op donderdag 28 januari om 20u30. Reservatie gewenst op candelaershuys@vgc.be of 02 343 46 58. Inkom: Eenheidsprijs van €10

Topconcert: Jean-Marie Aerts, Jean Blaute en Eric MelaertsKwisvraag 1: Noem eens 3 topmuzikanten uit Vlaanderen?Antwoord: Jean-Marie Aerts, Jean Blaute, Eric Melaerts.

Kwisvraag 2: Wie speelt er een ongetwij-feld zeer mooi concert op 12 februari in het Candelaershuys?Antwoord: Aerts, Blaute en Melaerts.

Niet te missen dus, wegens de uitzonderlijke kwaliteit op ons kleine podium. Als dat geen Toptreden wordt... Welkom op vrijdag 12 februari om 20u30 in het Candelaershuys. Eenheidsprijs bedraagt € 12. Reserveren noodzakelijk op cande-laershuys@vgc.be of 02-343 46 58.

Een mooi Ukkels cultureel aanbod bij de aanvang van het nieuwe jaar. Oordeel zelf. Hieronder summiere aankondigingen. Meer te lezen op www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn

VVVV in en rond

>

w

fr

6

Toast Literair (ism Davidsfonds Ukkel)

“De Japansheid van Japanse litera-tuur” door Luk Van Haute. Luk Van Haute (°1963) is een gereputeerde japanoloog. De lezing gaat na hoe Japanse auteurs de afgelopen honderd jaar omgingen met bui-tenlandse invloeden en hoe ‘Japans’ hun werk is gebleven in verschillen-de fases van modernisering en internationalisering. Gratis lezing zondag 24/01/2016 , welkom vanaf 10u30, lezing om 11u in de bib. In samenwerking met Davidsfonds Ukkel.

En hopla, nog een lezing over…

“Ongeziene en ongehoorde verbanden tussen wiskunde, seks en relaties” door Jean Paul Van Bendegem. Wat hebben reprodu-cerende konijnen met de gulden snede te maken? Bestaat er een strategie om de ideale partner te vinden? Wat zijn de mathematische grenzen van datingsites? Jean Paul Van Bendegem is licentiaat in de wiskunde en doctor in de wijsbegeerte, en vertelt u er alles over. Kom naar deze gratis lezing (en geef vrijblij-vend een bijdrage voor de wiskundelokalen van het Koninklijk Atheneum te Ukkel) op donderdag 28/01/2016 om 20u, Nekkersgatlaan 17 te Ukkel

En dan nog een feestelijke boekvoorstelling: Valavond

“Valavond” is het ontroerend verhaal over verlies, verlangen en de helende kracht van de liefde. Annet Buurman werkt als bibliotheek-assistent in de Nederlandstalige bibliotheek van Ukkel. (www.annetbuurman.com)Welkom in de bib op zaterdag 20/02/2016 om 14 u.

Info De Broyerstraat 27, 1180 Ukkel, 02 331 28 24, www.ukkel.bibliotheek.be

Meer info over dit moois: www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn

VVVV in en rond

w

>

Speelweek voor kids: CinéKids

Krokusverlof: welkom op Cinékids, een crea-tieve stage waarbij kinderen in enkele dagen tijd een film maken van A tot Z: scenario schrijven, decor knutselen, filmen, acteren en monteren, de kinderen doen het allemaal zelf! Tussen het filmen door kunnen de kin-deren zich volledig uitleven tijdens de leuke spelactiviteiten.

De kinderen worden begeleid door gedi-plomeerde animatoren en ervaren taal-monitoren die de kinderen aansporen om steeds Nederlands te spreken. Dit maakt van CinéKids naast een uitdagende en originele speelweek ook een ideaal moment om je Nederlandse taalvaardigheid te vergroten. En misschien betekent deze stage wel de start van jouw Hollywood-carrière!

Voor wie? Kinderen van 6 tot 12 jaar oud.Wanneer? Van maandag 8/2 tot donderdag 11/2 (krokusvakantie). Van 09u30 tot 16u. Opvang vanaf 8u tot 17u.Prijs: € 60 per persoon. Schrijf zeer snel in via candelaershuys@vgc.be of 02-343 46 58

Intéressé par un stage créatif où des enfants de 6 à 12 ans réalisent un film de A à Z en quelques jours ? Sous la supervision d’animateurs diplômés et de spécialistes des langues expérimentés? Tu as envie de passer une semaine ludique originale et stimulante, le moyen idéal pour améliorer ta pratique du néerlandais ?

S’inscrire sans tarder à candelaershuys@vgc.be ou 02-343 46 58

fr

Nieuwsbrief nr. 46 januari, februari 2016

De tentoonstelling is opgebouwd als een opeenvolging van de twaalf uren van de nacht waarin de zon haar reis aflegt op weg naar haar weder-geboorte die zich elke ochtend bij zonsopgang voltrekt. In elke zaal, of elk nachtelijk uur, staat een iconisch stuk cen-traal, gekozen omwille van zijn rijke religieuze, funeraire, historische of esthetische kwaliteit. In een eerste zaal wordt u ondergedompeld in de sfeer van een Egyptisch afscheidsritueel aan de hand van vier uitzon-derlijke beeldjes van klaagvrouwen die de overledene bewenen. Het tweede uur toont wat met de dode werd meegegeven om hem of haar toegang te verschaffen tot het Rijk van Osiris. Vervolgens schetsen de vol-

gende delen van de tentoonstelling de evolutie van de sarcofagen van de eenvoudige en niet gedecoreerde exemplaren uit de prehistorie en het Oude Rijk tot de rijk versierde sar-cofagen uit latere perioden. Een zaal zal ook helemaal gewijd zijn aan de mummificatie in het Oude Egypte.Naast de mum-miekisten, doden-maskers en katten in windsels wordt er bovendien een heus restauratiela-bo geïnstalleerd, zodat we een be-ter inzicht krijgen in de fabricage van de sarcofa-

gen.De grote geheimen van de sarcofa-gen worden uit de doeken gedaan!!

‘Sarcophagi’

Activiteit in de kijker…

Mummiemasker - einde 18de dynastie, herkomst onbekend, uit de voor-malige collectie Leopold II, hout, linnen en stuck – 49 x 30 cm – E.6884

29-09-2015 - Verjaardagsfeest10-09-2015 - Bingo

Jaaroverzicht 2015Een terugblik op het voorbije jaar aan de hand van foto’s gevolgd door een kleine receptie.Dinsdag 19 januari, 14u, gratis, inschrijven voor 15/1.

PuzzelnamiddagWe starten met twee grote puzzels die blijven liggen zodat iedereen die zin en tijd heeft een stukje kan meeleggen!Donderdag 21 januari, 14u, gratis.

Crea: zelf vogelvoer makenWe steken onze handen uit de mouwen voor onze kleine vriendjes. Dinsdag 26 januari, 14u, 2 euro, inschrijven voor 22/1

Zoete namiddagMattetaartjes uit GeraardsbergenDonderdag 28 januari, vanaf 14u30, 3 euro, inschrijven voor 26/1.

Meer weten over…Charles AznavourDinsdag 2 februari, 14u, gratis, inschrijven voor 28/1Zie ‘Activiteit in de kijker…’

InfonamiddagDepressie: wat is dit juist? Hoe maak je een onderscheid tussen je neerslachtig voelen en depressief zijn? Hoe ga je er-mee om? Hoe ga je om met iemand in je omgeving die depressief is of van wie je vermoedt dat hij/zij depressief is? Donderdag 4 februari, 14u, gratis, inschrijven voor 28/1

Vragen staat vrijSmartfoon, tablet en GSMDinsdag 9 februari, vanaf 14u, gratis, inschrijven voor 4/2

Feestelijke maaltijdHeerlijke winterse boerenkost: hutsepotDinsdag 16 februari, 12u, 10 euro, inschrijven voor 11/2

FilmWoman in GoldDonderdag 18 februari, 14u, 2 euro, inschrijven voor 16/2Zie ‘Activiteit in de kijker…’

Activiteitenkalender

Jubelparkmuseum: SarcophagiKunst, wetenschap en ontsluierde ge-heimenDinsdag 23 februari, 13u Huys, 13u45 ter plekke, ingang zelf te betalen/gids door LotusZie ‘Activiteit in de kijker…’

Zoete namiddagOp het menu: dessertjes met peerDonderdag 25 februari, vanaf 14u30, 3 euro, inschrijven voor 23/2

Bingo!Blijkbaar ook een goede training voor de oren en ogen!Dinsdag 1 maart, 14u, gratis.

15-10-2015 - Crea 27-10-2015 - Pairi Daiza

Vast aanbodMaaltijdenWanneer: dinsdag en donderdagUur: 12u - Prijs: 5 of 8 € indien gastro-menu (1x per maand). Inschrijven: ten laatste 14u de dag voordien.

PedicureWanneer: donderdag 21/1, 25/2 en 3/3 - Prijs: pedicure 19 €, manicure 12 €, epila-tie gezicht: 8 €, gelaatsverzorging: 60 €. Inschrijven: noodzakelijk, wees er snel bij!

Kaarten en spelletjesKaarten (Rami Bridge) of petanque: elke dinsdag en donderdag, na het mid-dageten rond 13u30. Om zeker te zijn dat er medespelers zullen zijn, bel je best eens.

DienstverleningZit je ergens mee? Weet je niet goed waarheen? Heb je vragen in verband met extra hulp thuis of problemen met het invullen van formulieren? Wordt bood-schappen doen een opgave? Spring even langs of bel ons via 02-343 46 58, wij proberen je zo goed mogelijk verder te helpen!

VooruitblikDo 17/03: Dansfeest SeniorenoverlegDi 22/03: RioolmuseumZo 17/04: 5 jaar Lotus!Di 26/04: Uitstap Tongeren

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel - 02 343 46 58

Jan sprokkelt beeldfragmenten samen over het werk en leven van Aznavour, een liedjesschrijver, zanger en acteur van Armeense afkomst. Op jonge leeftijd startte hij met dansen, zingen en optre-den. Zijn grote doorbraak kwam toen Edith Piaf hem hoorde zin-gen en hem meenam op tournee door Frankrijk en de Verenigde Staten. De reis eindigde in Que-bec waar hij gedurende 40 we-ken 11 shows per week speelde!Aznavour wordt soms ook de Frank Sinatra van Frankrijk ge-

noemd. Hij schreef meer dan duizend liederen en musi-cals, bracht hon-derd albums uit en speelde in zestig films. Zin om die be-kende deuntjes uit de oude doos nog eens te horen? Welkom! En wij zorgen voor een aangepast drankje en knabbeltje.

‘Meer weten over Charles Aznavour’

We zetten het witte scherm voor jullie klaar en nodigen jullie uit voor een ontspannende namid-dag filmplezier. Deze film uit 2015 is gebaseerd op het waar gebeurd verhaal van Maria Alt-mann. Maria is een Joodse vrouw die vlak voor de tweede wereld-oorlog van Oostenrijk naar de Verenigde Staten vlucht. Vijf schil-derijen werden uit haar ouderlijk huis in beslag genomen door de Nazi’s en kwamen na de oorlog bij de Oostenrijkse regering terecht. Eén van de schilderijen is ‘Portret van Adèle Bloch – Bauer l’’ van de Weense kunstenaar Gustav Klimt. Een

quote uit de film ‘Zij is de Mona Lisa van Oostenrijk’. Maria Altmann wil dat recht geschiedt en het schilderij terug in haar be-zit komt. Samen met haar advocaat Randol Schoenberg startte ze een pro-

ces dat uiteindelijk bijna 10 jaar duurde! Het schilderij zelf komt in 2006 in de top 10 van de duurst geveilde schilderijen te-recht met een bedrag 135 miljoen Ameri-kaanse dollar!

Woman in Gold

Activiteit in de kijker…

11

VVVV verenigingen

Info-middag Fotoclub Ukkel

Maak je graag foto’s met je smartphone, compact-camera of spiegelreflex? Wil je nog beter worden, inspiratie opdoen en ideeën delen met andere fotografieliefhebbers? Kom kennismaken met Fotoclub Ukkel! Activiteiten: Photoshop till you drop | Studiofotografie | Duik onder in de DOKA | Foto-expo | Drinks & bites

Dit alles op zondag 24 januari 2016 van 13.30-17u in het Candelaershuys, Brugmannlaan 433 te Ukkel. De deelname is gratis, stuif binnen hoe laat het u uitkomt! Aanmelden & meer info: info@jeroenvangent.eu - Welkom!

Carpe Diem zoekt medewerkers

Verenigingen hebben het moeilijk. Zeker de meer traditionele verenigingen. Een slinkend leden-bestand, weinig vernieuwing, een moeizame aflossing van de wacht, de last steeds op dezelfde schouders. Veelgehoorde klachten van verenigingen die meer en meer evolueren naar seniorenclubs. En ja, het specifieke aanbod bepaalt vandaag meer en meer of mensen komen naar een activiteit, minder de ideologische of filosofosche strekking, voorheen de inrijpoort voor levenslang lidmaatschap. Mensen kiezen nu á la carte, onafgezien wie de organisatie op zich neemt. Een mooi en aantrekkelijk aanbod is dus aangewezen. Een aanbod «op maat».

Sommige verenigingen zijn dan weer hot, zoals bvb Carpe Diem, gelegen «in de tuin van meneer Pastoor» in Calevoet. Op het menu, veel koken, activiteiten met eten zoals de «groente van de maand», de brunches.... Maar ook petanque, volks-theater, uitstappen, wijkfeesten, kinderanima-ties... Carpe Diem,gegroeid uit VBVT (tuinbouw) evolueerde op korte tijd tot een succesvolle wijkvereniging voor jong(er) en oud, voor zowel Nederlandstaligen of anderstaligen, kortom, tot een vereniging met een divers aanbod en hier-door divers publiek.

Maar ook zij krijgen het moeilijk: daarom doen ze een oproep: graag meer medewerkers, mensen met een jong hart en jong gepensioneerden, mensen die volop een engagement willen aan-gaan. Om zo de lasten wat te verdelen. Want Jack is wel een bonk van een kerel, maar hij kan, samen met Ingrid en een paar getrouwen, niet alle last op zijn schouders blijven nemen. Dus: tuinlief-hebbers, petanquers, hobbykoks, barkeepers,... kortom, iedereen met helpende handen is meer dan welkom.

Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden bij Jack op donderdagnamiddagen (vanaf 07/01/16) bij Carpe Diem, Mail : vbvtcarpediem01@gmail.com, 0473 68 21 23.

Mensen die zich willen engageren in an-dere verenigingen? Neem contact op met het Candelaershuys, wij bezorgen u de lijst en contactpersoon.

Carpe Diem, une association de Calevoet recherche des collaborateurs, des personnes jeunes d’esprit, de jeunes pensionnés, toutes disposées à s’impliquer. Pour répartir les tâches. Par exemple : des amateurs de jardinage, de pétanque, des cuisiniers amateurs, des barmen…en bref toute personne prête à donner un coup de main est bienvenue.

Info vbvtcarpediem01@gmail.com ou 0473 682123.

(Jong)Volksvergadering in JH ‘t Uilekot

JH ‘t Uilekot nodigt iedereen uit om kennis te maken met het nieuwe bestuur en roept die avond ook de ‘Uilekot Crew’ in het leven! Iedereen is welkom op vrijdag 26 januari 2016 vanaf 20u30!

Breng je beste algemene (muziek en drank) ken-nis mee, want we sluiten de avond af met ‘De Slimste Uil’ quiz! Voor meer informatie check onze Facebookpagina Jeugdhuis ‘t Uilekot. Tot toogs!

fr

12

Let’s go out in Brussels

visit.brussels en de Brusselse culturele sector slaan de handen in elkaar en lanceren de wedstrijd “Let’s go out in Brussels”. Tijdens uw bezoek aan een Brusselse culturele instelling neem je een selfie die je samen met een leuk opschrift en de hashtag #LetsGoBrussels via Facebook, Instagram en/of Twitter deelt. Per sociaal netwerk is er één winnaar, bepaald op basis van het aantal likes. De drie winnaars worden op maandag 1 februari bekendgemaakt. De drie winnaars zullen met hun prijs een jaar lang gratis cultuur in Brussel winnen, bestaande uit één gratis duoticket per deelne-mende culturele instelling. En dat zijn er vele...

Meer informatie en wedstrijdreglement: www.letsgo.brussels

Uw kind inschrijven

Uw kind inschrijven in een Nederlandstalige kleuter- of lagere school in Brussel voor het schooljaar 2016-2017? Meld uw kind dan aan op www.inschrijvenin-brussel.be tussen 4 en 29 januari 2016. Op deze website vindt u bovendien alle nodige informatie. Verschillende Brusselse organisaties helpen u graag met deze aanmelding. Ook in ons gemeenschapscentrum kan u in januari op hulp rekenen. Vraag meer info aan ons onthaal en maak een afspraak met één van onze medewerkers.

Uw kind inschrijven in een Nederlandstalige kleu-ter- of lagere school in Brussel voor het schooljaar 2016-2017? Meld uw kind dan aan op www.inschrijveninbrussel.be tussen 4 en 29 januari 2016. Of neem contact op met het Candelaershuys.

Sportmateriaal in voor minderjarige vluchtelingen?

Het observatiecentrum voor minderjarige vluch-telingen van FedAsil in St-Pieters-Woluwe doet een beroep op gemeenschapscentrum Kontakt en enkele lokale scholen voor de inzameling van materiaal voor de jongeren die in hun centrum verblijven. Heb jij thuis nog bruikbaar en pro-per sportmateriaal (kledij, ballen, materiaal...) in goede staat liggen voor deze jongeren? Breng het binnen in het Candelaershuys. We zamelen dit materiaal in tot 15 februari. Met dank!

Ben jij tussen 12 en 26 jaar? À Fonds helpt je bij het realiseren van jouw droomproject!

À Fonds is de naam van het nieuwe jonge-renfonds van de Jeugddienst van de Vlaamse Gemeenschaps-commissie en wil jongeren tussen 12 en 26 jaar én die een link hebben met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest helpen om hun wilde of minder wilde ideeën te realiseren. Het kan gaan om culturele, artistieke, sociale, sportieve, creatieve of educatieve projecten.

Meer informatie? 02/563 05 79 info@brusselbazaar.be - www.afonds.brussels www.facebook.com/afondsbrussels

Meer te lezen op www.candelaershuys.be/artikels-de-hoorn

VVVV brussels nieuws in het kort

w

13

V V V V

Elke maandag: OKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter van de school, Baron G. Van Hammestraat. Info bij Johan Hendriks, 0473-42 64 38 of johanhendriks@live.be

Elke maandag: Zilverdraad: Turnen van 14u tot 15u in het Candelaershuys. Info bij Daniël Peeters, 0478-56 71 76

Elke dinsdag: Foto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info bij Aloys van den Akker, 02-343 14 38

Elke donderdag: OKRA Sint-Job vergadert wekelijks in een lokaaltje naast de kerk van Sint-Job van 14u tot 17u30. Met kaartspelen en sjoelbak. Info bij Arseen Neerinck, 0477-58 29 43 of http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/

Elke donderdag: Carpe Diem Horzelstraat (rechts naast de kerk) van 14u tot 18u gezellig samenzijn, kaarten, petanque. Info bij Jack Lagae.(1)

Elke vrijdag en zondag: Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com

Woensdag 20/01/2016: Koffietafel met bubbels bij Zilverdraad om 14u. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

Vrijdag 22/01/2016: ‘Nieuwjaarconcert’ in het gemeentehuis: P. Hymanslaan 2, te Sint-Lambrechts-Woluwe om 19u door de Muziekacademie. Info bij Rudy Croon, 0476 73 98 81

Zondag 24/01/2016: Davidsfonds Ukkel (ism de Bib) organiseert Toast Literair met lezing “De Japansheid van Japanse literatuur” door Luk Van Haute. Gratis lezing, welkom vanaf 10u30, lezing om 11u in de Bib.

Vrijdag 29/01/2016: Zilverdraad gaat op uitstap naar het nieuw museum “Train World” (Collignonplein). Samenkomst aan de tramhalte op het Heldenplein om 14 uur. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

Woensdag 17/02/2016 om 14 u: Koffietafel en gezellig samenzijn bij Zilverdraad. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

Woensdag 24/02/2016: ‘Samen spelen’ concert in het Auditorium, Vervloetstraat 10, 1080 Ukkel om 19u.00. Muziekacademie: A. Didierschool F. Vervloetstraat 10, 1180 Ukkel. Info: Rudy Croon, Gsm: 0476/73.98.81

Vrijdag 29/02/2016: Zilverdraad gaat op uitstap door Brussel onder het motto “Een bankje en café”. Samenkomst Heldenplein (tramhalte) om 14 uur. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

Bij Carpe Diem• Donderdag 21/01/2016 om 12u :

Kookatelier, met op het menu “Hutsepot”. • Zondag 31/01/2016 om 11u:

Brunch “Beieren”. • Donderdag 04/02/2016 om 14u:

Pannenkoekennamiddag • Donderdag 18/02/2016 om 12u:

Kookatelier, met op het menu “Karbonaden”.

• Zondag 21/02/2016 vanaf 11u: grote “boter” kaarting – Manillen – Telkens men een partij wint ontvangt men ¼ kg boter. Alle manillers worden verwacht.

• Zondag 28/02/2016 om 11u: Brunch “Oostenrijk”.

• Noteer nu al: 23-24-25 april 2016. Dan gaat Carpe Diem op 3daagse reis naar Kent – Engeland. Dag 1 : Vertrek om 07:00’ , per car naar Calais, dan op de boot naar Dover. Bezoek aan Rye, Hastings en Sissinghurst Castle. Dag 2 : Bezoek aan de historische haven en scheepswerven van hatman, verder naar Rochester, de stad waar Charles Dickens zijn inspiratie haalde voor zijn verhalen. Dag 3 : Bezoek aan Canterburry met zijn prachtige kathedraal ! – en, Dames : Shopping !!! Verblijf in half-pension in het Hilton hotel, 4 sterren Prijs : €360.00 pp (Single + € 60.00) Schrijf NU in, aub, de plaatsen zijn beperkt.

Info bij Jack Lagae op 0473 68 21 23 of vbvtcarpediem01@gmail.com

ukkelse agenda

14

Een verhoogde terreurdreiging heeft ook een positief kantje: de grotere aanwezigheid van politiepatrouilles en zwaarbewapende militairen weert de kleine criminelen uit het straatbeeld. Ze houden zich gedeisd.

Il ne fait pas bon être un malfaiteur à Bruxelles par les temps qui courent. C’est en tout cas l’un des effets collatéraux du passage au niveau de menace 4.

Biedt een ééngemaakte politie door een gewes-telijke fusie van de 6 politiezones soelaas bij de bestrijding van de terreur? Allerminst volgens een in zijn wiek geschoten burgemeester De Decker. Hij haalt in de pers het voorbeeld aan van de provincie Antwerpen met minder inwoners dan het Brussels Gewest, maar toch met 25 politiezo-nes. «Que les partis flamands regardent dans leur assiette» lezen we in de pers. We vragen ons wel af of het niet gevaarlijk wordt als veiligheid een com-munautair tintje krijgt?

Na 3 maand werf en werk werd begin december, dus merkelijk vroeger dan gepland het nieuwe Vanderkindereplein geopend door minister Pascal Smet en burgemeester Armand De Decker. Een plein met nieuwe bomen, nieuwe sporen en zon-der verkeerslichten.

La place Vanderkindere est désormais dépourvue de feux de signalisation et dispose de traversées piétonnes sécurisées. La Stib y a posé de nouvelles voies et de nouveaux arbres y ont été plantés.

Bericht aan de Ukkelse foutparkeerders: Ukkel gaat jullie aanpakken met een geheel nieuw systeem: een mobiele camera die vanuit een politievoertuig auto-matisch alle inbreuken registreert. Het toestel is het eerste in België en spoort automobilisten op die op zebra-, fiets- of voetpaden staan, bus-of tramhaltes blok-keren of eender welke andere parkeerinbreuk be-gaan. De camera maakt foto’s, achterhaalt op basis van de nummerplaat wie de eigenaar is en print in

één moeite een proces-verbaal uit, kant-en-klaar om naar de overtreder te worden verstuurd. De mobiele parkeercamera wordt in maart in gebruik genomen. Waarom die dure aankoop? «Wegens een totaal gebrek aan burgerzin bij de Ukkelse bestuurders», horen we van schepen Biermann in de pers. Zeg niet dat we u niet verwittigd hebben.

La commune d’Uccle va acheter un système qui, placé à bord d’un véhicule, peut détecter automatiquement les infractions de stationnement. L’objectif déclaré : combattre les incivilités de stationnement car la commune fait face à des problèmes devenus quasi ingérables d’incivisme lié au stationnement dangereux et gênant.

De inkomsten uit de aanvullende personenbe-lasting nemen ook in Brussel een duik. In vergelij-king met de oorspronkelijke ramingen zouden de Brusselse gemeenten dit jaar merkelijk minder ontvangen, variërend van 18 procent in Ukkel en Elsene tot 30 procent in Koekelberg.

Les recettes d’additionnels à l’IPP pour les communes bruxelloises subissent un dérapage global de 23,5% en 2015, par rapport aux estimations initiales, soit une perte totale de près de 53 millions d’euros.

Renovatie van het Raspailpark. Op de valreep van de deadline ontvangen we een mail van eerste schepen Marc Cools in onze Hoorn, be-treffende de renovatie van het Raspailpark, nu mogelijk gemaakt dankzij een overeenkomst tus-sen bpost en de gemeente Ukkel. De erfpacht, op 14 december 2015 getekend, duurt 66 jaar en wordt dankzij een geste van bpost gratis afgesloten. Nu kan de gemeente het nodige doen om dit park te beheren en te renoveren. Deze overeenkomst

VVVV ukkels nieuws

fr

fr

frfr

15

La rénovation du Parc Raspail rendue possible grâce à un accord entre bpost et la Commune d’Uccle. Le bail d’une durée de 66 ans permettra à la Commune, grâce au geste de bpost qui concède ce bail à titre gratuit, de prendre les initiatives utiles pour gérer et rénover ce parc. Le parc sera réouvert au public dès que possible. Une bonne occasion pour un apéro maison?

past in het programma voor duurzame ontwikke-ling van bpost. Dit park is een groene long op de hoek van de Stallestraat, de Prinses Paolalaan en de Victor Gambierstraat. Niet alleen het park kan nu gerenoveerd worden, ook de parkmuur, die nu in erg slechte staat is, zal aangepakt worden. Zodra dat mogelijk is, wordt het park opnieuw opengesteld voor het publiek. Als daar geen «Aperitief van het Huys» in zit....

fr

fr

Als dat geen goed nieuws is: de 9 de editie van Zinnekeparade komt naar UkkelZinneke brengt bewoners, gebruikers, verenigingen scholen, kunstenaars ...uit en rond Brussel samen rond creatieve, kwaliteitsvolle projecten met een tedere blik,op de mens, projecten die zorgzaam zijn voor de ander en met een dosis nieuwsgierigheid naar het onbekende.

Zinneke wil in haar eigen en kleurrijke stijl de sociaal en culturele uitdagingen artistiek aangaan en invullen om zo, van de straat een publieke expressieplek te maken. Zinneke staat voor re-flectiemomenten, tentoonstellingen, workshops, feesten, creatieruimtes en repetities, en zoveel meer. Finaliteit is de tweejaarlijkse Zinnekeparade, maar de weg hier naartoe is even belangrijk.

Op 21 mei 2016 heeft die parade plaats, met voor het eerst de inbreng van een Ukkelse tweetalige Zinnode,(wat staat voor een lokale creatieve groep mensen). Die Ukkelse Zinnode is het resul-taat van de samenwerking tussen het gemeen-schapscentrum Candelaershuys en de vrienden en vriendinnen van La Roseraie, u weet wel, dat artistiek huis, achter die lange muur in Calevoet.Graag zoeken we dus medewerking en creatieve input. Wens je andere en nieuwe mensen te ontmoeten, of uw talenten ontwikkelen in een toffe en zeer creatieve sfeer, hecht je belang aan burgerparticipatie, of ben je gewoon nieuwsgierig en heb je zin naar het ongekende... : KOM BIJ ONS.

Een oproep dus naar verenigingen, handelaars, particulieren, jongeren en minder jongeren, ar-tiesten, creatievelingen, knutselaars....

Inschrijving en meer inlichtingen bij : Candelaershuys (Lander 02 343 46 58 of candelaershuys@vgc.be - La Roseraie (Emma of Hélène 02 376 46 45, emma@roseraie.org of helene@roseraie.org)

La Zinneke Parade s’invite à Uccle !!

La Zinneke Parade est un projet qui crée des espaces ouverts de rencontres, de collaborations, de coopération et de création, entre habitants, associations, écoles et artistes issus des différents quartiers de Bruxelles et d’ailleurs, via une dynamique artistique et sociale. Si vous partagez les valeurs de rencontres, de partages et de participation citoyenne, si vous êtes intéressés ou simplement curieux. Si vous travailliez dans une association, que vous soyez commerçants, que vous soyez habitants, professeurs…

Rejoignez nous !!!

Inscription et/ou renseignements : La Roseraie (Emma ou Hélène 02 376 46 45, emma@roseraie.org ou helene@roseraie.org) - le Candelaershuys (Lander 02 343 46 58 ou candelaershuys@vgc.be)

16

De Hoorn

Maandblad, Gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel, januari, februari 2016,

nr. 446, 47ste jaargang, verschijnt zeswekelijks

behalve in juli en augustus, 1100 exemplaren

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433,

1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X

P 206513

licht door Ukkel

Can

delaershuys

PB- PP B-BELGIE(N) - BELGIQUE

01869

VVVV een nieuw huys

Ondertussen in de Egide Van Ophemstraat - Eind december 2015 - Het ondergronds niveau ligt bijna dicht.