CONTROLLER HC 8500/9500 - agroparts...andere displays. Ethernet voor automatische ParaDyme besturing...

CONTROLLER

HC 8500/9500Vertaling van origineel

Instructieboek - SW 4.3.0.x67037700-100 - Versie 1.00 NL - 02.2014

www.hardi-international.com

Gefeliciteerd met uw keuze voor een HARDI gewasbeschermingsproduct. De betrouwbaarheid en doelmatigheid van dit product zijn afhankelijk van uw zorgvuldigheid. Lees allereerst dit instructieboek aandachtig door. Er staat belangrijke informatie in met betrekking tot een doelmatig gebruik en een lange levensduur van dit kwaliteitsproduct.

Het oorspronkelijke instructieboek is goedgekeurd en gepubliceerd in de Engelse taal. Alle overige talen zijn vertalingen van het origineel. Ingeval van eventuele strijdigheden, onnauwkeurigheden of afwijkingen tussen het Engelse origineel en andere talen prevaleert de Engelse versie.

Afbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor zover ons bekend, correct bij het verschijnen van het boek. HARDI INTERNATIONAL A/S streeft ernaar zijn producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in ontwerp, onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinspecties door te voeren.

HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verplichtingen in verband met werktuigen die voor of na dergelijke wijzigingen zijn aangeschaft.

HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele omissies of onjuistheden in deze uitgave. Uiteraard is al het mogelijke gedaan om dit instructieboek compleet en zonder onjuistheden af te leveren.

Omdat dit instructieboek meerdere types en functies of uitrusting beschrijft, is het mogelijk dat er onderdelen of accessoires worden getoond die alleen in bepaalde landen verkrijgbaar zijn. U wordt verzocht vooral aandacht te besteden aan de hoofdstukken die speciaal betrekking hebben op uw versie.

Gepubliceerd en gedrukt door HARDI INTERNATIONAL A/S

Inhoud

3

Inhoud

1 - ConformiteitsverklaringDeze bladzijde is met opzet leeg gelaten ..............................................................................................7

2 - VeiligheidsvoorschriftenVeiligheid bestuurder ...........................................................................................................................9

Symbolen .................................................................................................................................................................................................................... 9Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................................................................................................................... 9

3 - BeschrijvingDisplay .................................................................................................................................................11

Algemene informatie ....................................................................................................................................................................................... 11Gebruiksmogelijkheden systeem ............................................................................................................................................................. 11Systeemkenmerken ........................................................................................................................................................................................... 11Hardware display ................................................................................................................................................................................................. 12USB Flash Drive ..................................................................................................................................................................................................... 13Kleuren-aanraakscherm .................................................................................................................................................................................. 13ISOBUS technologie .......................................................................................................................................................................................... 13Conventies schermpictogrammen .......................................................................................................................................................... 14

Kaartscherm ........................................................................................................................................15Run-schermen ....................................................................................................................................................................................................... 15Video ........................................................................................................................................................................................................................... 20

Overig ..................................................................................................................................................21Over AutoHeight ................................................................................................................................................................................................. 21Verklarende woordenlijst van toedieningsinstellingen .............................................................................................................. 21

4 - SysteemconfiguratieGids voor snelle configuratie ...............................................................................................................23

Algemene informatie ....................................................................................................................................................................................... 23Configuratie-setup ............................................................................................................................................................................................. 23Voertuigconfiguratie ......................................................................................................................................................................................... 24Werktuigconfiguratie ........................................................................................................................................................................................ 29Configuratie SafeTrack ..................................................................................................................................................................................... 39Product-setup ....................................................................................................................................................................................................... 42

Installatie .............................................................................................................................................45Instructies voor installatie .............................................................................................................................................................................. 45Kabelverbindingen ............................................................................................................................................................................................. 46

Configuratie ........................................................................................................................................50Eerste opstart ......................................................................................................................................................................................................... 50Locatiespecifieke setup ................................................................................................................................................................................... 51Enkelvoudig display ........................................................................................................................................................................................... 52Configuratiegegevens importeren .......................................................................................................................................................... 57Home-scherm ....................................................................................................................................................................................................... 58Setup-knoppen .................................................................................................................................................................................................... 59Configuratieknop ................................................................................................................................................................................................ 59Knop Beheer ........................................................................................................................................................................................................... 61Knop Display .......................................................................................................................................................................................................... 65

Virtuele terminal .................................................................................................................................70Combinatie Virtuele terminal en HC 9500 ........................................................................................................................................... 70Algemene informatie over Virtuele Terminal .................................................................................................................................... 70

Kaartscherm ........................................................................................................................................73Scherm Configuratie-setup .......................................................................................................................................................................... 73Karteringstoolbox ............................................................................................................................................................................................... 73

Rapporten ............................................................................................................................................77Overzichtsrapport ............................................................................................................................................................................................... 77Smart Reports™ .................................................................................................................................................................................................... 78

Inhoud

4

Instellingen ..........................................................................................................................................81Instellingen snelheidsinvoer ........................................................................................................................................................................ 81Automatische zwadregeling (AutoSectionControl) .................................................................................................................... 82Voertuig-offsets .................................................................................................................................................................................................... 83

GPS ......................................................................................................................................................85Setup ........................................................................................................................................................................................................................... 85Instellingen OmniSTAR .................................................................................................................................................................................... 86OmniSTAR instellingen — GPS 2500 ...................................................................................................................................................... 87Seriële-poortinstellingen ................................................................................................................................................................................ 88

Regeling Geleiding/Besturing .............................................................................................................90Setup ........................................................................................................................................................................................................................... 90

Instellingen lichtbalk ...........................................................................................................................91Setup ........................................................................................................................................................................................................................... 91Tab Geleiding op Karteringstoolbox ....................................................................................................................................................... 91Nieuw patroon - Recht ................................................................................................................................................................................... 92Nieuw patroon - Aanpasbare baan ........................................................................................................................................................ 93Nieuw patroon - Identieke baan .............................................................................................................................................................. 94Nieuw patroon - Draaipunt .......................................................................................................................................................................... 95Nieuw patroon - SmartPath .......................................................................................................................................................................... 97AutoSave ................................................................................................................................................................................................................100Patroonbeheer ....................................................................................................................................................................................................100Geleidingsopties ................................................................................................................................................................................................101

Regeling vloeistofsnelheid ............................................................................................................... 106Setup .........................................................................................................................................................................................................................106Configuratie laden ............................................................................................................................................................................................108Doseringsregeling: Toolbox Productregeling .................................................................................................................................109Formuleringen laden ......................................................................................................................................................................................112Conversie shape-bestand ............................................................................................................................................................................113

Externe drive .................................................................................................................................... 115Externe opslagbewerkingen ......................................................................................................................................................................115

5 - BedieningKaartscherm ..................................................................................................................................... 117

Setup Perceelbewerking ..............................................................................................................................................................................117Home-scherm na configuratie .................................................................................................................................................................119

6 - OnderhoudAlgemene informatie ........................................................................................................................ 123

Service ......................................................................................................................................................................................................................123Installeren en vervangen van zekeringen ..........................................................................................................................................123Systeem en upgrades .....................................................................................................................................................................................123

7 - StoringenApparaten ......................................................................................................................................... 125

Informatie apparaat .........................................................................................................................................................................................125ISOBUS .............................................................................................................................................. 127

ISOBUS VT ..............................................................................................................................................................................................................127Alarmmeldingen en storingscodes VT ................................................................................................................................................128

ISOBUS-modules ............................................................................................................................... 129Modules niet aangetroffen .........................................................................................................................................................................129ISOBUS-configuratie verkeerd gecombineerd ...............................................................................................................................130

GPS ................................................................................................................................................... 131GPS-informatie ....................................................................................................................................................................................................131GPS-knop ................................................................................................................................................................................................................131GPS-informatie - Tab Algemeen ..............................................................................................................................................................131GPS-informatie - NTRIP ..................................................................................................................................................................................134

Inhoud

5

8 - Technische specificatiesSpecificaties ...................................................................................................................................... 135

Technische gegevens .....................................................................................................................................................................................135Veldspuit-offsets ................................................................................................................................................................................................135

Bijlage ............................................................................................................................................... 136Huidige bestandsformaten .........................................................................................................................................................................136Oudere bestandsformaten ..........................................................................................................................................................................136

IndexIndex ................................................................................................................................................. 139

Inhoud

6

7

1 - Conformiteitsverklaring

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten

1 - Conformiteitsverklaring

8

9

2 - Veiligheidsvoorschriften

Veiligheid bestuurder

Symbolen

Deze symbolen worden in deze hele handleiding gebruikt om extra aandacht van de lezer te vestigen op bepaalde zaken. De vier symbolen hebben de volgende betekenis.

€ Dit symbool betekent GEVAAR. Het betreft uw veiligheid, dus opgelet!

± Dit symbool betekent WAARSCHUWING. Het betreft uw veiligheid, dus opgelet!

μ Dit symbool betekent LET OP. Dit dient als leidraad voor een beter, gemakkelijker en veiliger gebruik van uw veldspuit!

÷ Dit symbool betekent OPMERKING.

Voorzorgsmaatregelen

Neem de volgende aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften in acht alvorens de veldspuit in gebruik te nemen.

Algemene informatie

€ Voordat u deze machine in gebruik neemt, dient u deze gebruiksaanwijzing goed te lezen en te begrijpen. Het is tevens van groot belang dat andere gebruikers deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bestuderen.

Mocht enig deel van dit instructieboek ook na lezing onduidelijk zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw HARDI-dealer voor nadere uitleg, voordat u de spuituitrusting gebruikt.

€ Kinderen altijd uit de buurt van spuituitrusting houden.

€ Druk de toetsen in met de onderkant van uw vinger. Doe dat niet met uw nagels.

€ Lokale wetgeving kan voorschrijven dat personen die spuitmachines bedienen in bezit zijn van een spuitlicentie. Volg hierin de wetgeving.

€ De functies mogen uitsluitend worden bediend vanuit de bestuurdersstoel van de trekker.

Service

€ Test de machine met schoon water voordat u de spuitmiddelen toevoegt. Spoel en reinig de uitrusting na gebruik en voorafgaand aan onderhoudswerkzaamheden.

€ Voer geen onderhoud of reparaties uit aan een werkende installatie. Vergeet nooit de beschermingen en veiligheidsafdichtingen na onderhoud weer te monteren.

€ Sluit de elektriciteit af voordat u het display en de sensors aan- of afsluit, onderhoudswerkzaamheden uitvoert of een acculader gebruikt.

€ Als er laswerkzaamheden aan de installatie moeten worden verricht, verbreek dan alle elektrische aansluitingen voordat u begint te lassen. Verwijder alle brandbare of explosieve stoffen.

€ Gebruik geen hogedrukreiniger voor het reinigen van de elektronische onderdelen.

2 - Veiligheidsvoorschriften

10

11

3 - Beschrijving

Display

Algemene informatie

Het display is een veelzijdig, het hele jaar door bruikbaar centrum voor werkzaamheden in de precisielandbouw. Het veelkleurige, uiterst heldere aanraakscherm is met zijn hoge resolutie gemakkelijk af te lezen en biedt voor alle seizoenen krachtige tools voor de precisielandbouw. Ingebouwde handmatige geleiding, schermvullende kaarten, regeling van zaai-, planten toedieningswerkzaamheden, opbrengstmeting, realtime gegevensregistratie en automatische besturing zijn de kernfunctionaliteiten van het display.

μ LET OP! In deze handleiding staan uitsluitend de functies die betrekking hebben op een HARDI veldspuit.

± WAARSCHUWING! Lees voorafgaand aan het werken met het display de handleiding volledig door. Zorg dat u de bedieningsaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften begrijpt, en volg deze op voor een correct gebruik van dit display. Foutief gebruik van het display kan afbreuk doen aan de veiligheidsfuncties van dit product.

Gebruiksmogelijkheden systeem

• Handmatige geleiding

• ParaDyme™ automatische besturing

• Input van videocamera's

• Grondwerkzaamheden in kaart brengen

• Producttoediening in kaart brengen en loggen

• Alle perceelbegrenzingen, binnenbegrenzingen, waterlopen en hoogteverschillen in kaart brengen

• Meting graanopbrengst

• Loggen van variëteiten

• Toediening korrelvormige en vloeibare kunstmest

• Regeling spuitsysteem voor vloeistoffen

• Toedieningsregeling NH3

• Toedieningsregeling via kunstmeststrooiers met meerdere bakken

Systeemkenmerken

• Bij zonlicht leesbaar scherm

• Robuuste verzegelde omlijsting

• Compatibel met de meeste NMEA GPS-ontvangers

• HARDI ISOBUS Productregeling met het CAN-BUS, het standaard interface voor de bedrijfstak.

• Instelbare volumeregeling

• Kaart in 3D perspectiefweergave

• Rapportvoorbeeld

• Automatische perceelselectie

• Automatische upgrade van module-firmware

• Geavanceerde GPS-diagnostiek

• Mediasleuf voor USB

• 28-pins stekker voor JobCom aansluiting.

• 28-pins hulpaansluiting

• HARDI bevestigingsbeugel

3 - Beschrijving

12

Hardware display

AchterzijdeA. Mediasleuf voor USB

Gebruikt voor gegevensoverdracht van en naar het display.

B. Speaker

De ingebouwde speaker is bestemd voor waarschuwingssignalen. Het volume kan worden aangepast via de configuratie van het display.

C. HARDI bevestigingsbeugel

D. Stroom-/Resetschakelaar

De vermogen/resetschakelaar wordt gebruikt voor het in- en uitschakelen van het display in installaties waar het systeem is aangesloten op een continue stroomvoorziening.

Mocht het display stoppen met reageren, dan kan door de stroomschakelaar vijf seconden ingedrukt te houden het systeem handmatig worden herstart. Gebruik dit als laatste redmiddel, er kan gegevensverlies optreden bij onjuist afsluiten.

E. 28-pins hulpaansluiting

Gebruikt voor camera-input.

F. 28-pins stekker

De ronde 28-pins display-connector bevat aansluitingen voor CAN, RS-232 serieel, systeemvermogen en aarding. Deze is compatibel met sommige andere displays. Ethernet voor automatische ParaDyme besturing is ook in de verbinding opgenomen.

G. VGA video-output (niet voor HC 8500)

Kan worden gebruikt om voor demonstratiedoeleinden een video-projector aan te sluiten.

VoorzijdeA. Mediasleuf voor USB

Gebruikt voor gegevensoverdracht van en naar het display.

H. Lichtgevoeligheidssensor (niet HC 8500)

Gebruikt om bij donker weer of 's avonds automatisch het display te dimmen.

I. Aan/Uit-lampje (niet HC 8500)

Dit lampje geeft een van de drie statussen weer:

Groen = AAN

Knippert geel = Standby-modus

Brandt geel = Loopt op batterijvermogen

3 - Beschrijving

13

USB Flash Drive

Het display maakt gebruik van een USB Flash Drive-sleuf, die u kunt gebruiken om gegevens op te slaan en over te brengen van en naar het display.

Kleuren-aanraakscherm

Het display beschikt over een kleuren-aanraakscherm. Met het aanraakscherm kunt u eenvoudig en intuïtief navigeren door de schermen op het display zonder dat een extern toetsenblok of een muis nodig is. Hier volgt een aantal belangrijke zaken die u moet onthouden als u nooit eerder met een aanraakscherm hebt gewerkt:

• Gebruik geen scherpe voorwerpen voor het werken met het scherm, dat kan beschadigingen aan het display toebrengen. Aanraken met de punt van de vinger is de aanbevolen methode om het scherm van het display te bedienen.

• Gebruik geen bijtende chemische middelen om het aanraakscherm te reinigen. Een zachte doek of een speciaal voor aanraakschermen bedoeld antistatisch doekje zijn de juiste hulpmiddelen om het scherm en de behuizing te reinigen.

• Er is niet meer dan een voorzichtige aanraking gedurende een halve seconde nodig om het aanraakscherm op de juiste wijze te bedienen. Een bekende fout is het te snel door het systeem te willen navigeren met flinke tikken in plaats van zachte aanrakingen.

ISOBUS technologie

Het ISOBUS-systeem gebruikt Controller Area Network (CAN) technologie. CAN-systemen bestaan uit afzonderlijke modules, elk met een zeer snelle processor en met elkaar verbonden door een high-speed communicatiekabel.

CAN kent veel voordelen:

• Uitgebreidere mogelijkheden om het systeem te configureren en uit te breiden.

• Compatibiliteit.

• Eenvoudiger installatie met minder bedrading.

• Grotere systeembetrouwbaarheid.

3 - Beschrijving

14

Conventies schermpictogrammen

De volgende bedieningsknoppen zijn beschikbaar voor het invoeren van namen en kalibratiewaarden in het systeem.

Er is een toetsenbord op het scherm beschikbaar tijdens alle setup-processen. Druk op de toetsenbord-knop voor toegang tot het tekstinvoerscherm.

Er is een numeriek toetsenblok op het scherm beschikbaar voor het wijzigen van configuratie-instellingen en kalibratiewaarden. Druk op de toetsenblok-knop voor toegang tot het cijferinvoerscherm.

Er is een kalender op het scherm beschikbaar voor het wijzigen van datums. Druk op de kalender-knop om deze weer te geven.

WissenAlle

Symbolen

Wissen

Startdatum

Maart 2015

Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

3 - Beschrijving

15

Kaartscherm

Run-schermen

A. Statusbalk

B. Lichtbalk op het scherm

C. Karteringstoolbox

D. Tabs karteringsfunctie

E. Toolbox Productregeling

F. Product-tabs

G. Functieknoppen

H. Taakbalk

I. Knoppen Hoofdscherm

J. Tab Uitrusting

K. Knop Virtuele terminal

Het uiterlijk van het Kaartscherm varieert afhankelijk van de bewerking die u uitvoert en van uw specifieke bewerkingsconfiguratie.

De taakbalk (H) geeft knoppen weer die in verband staan met verschillende functies van het display. Dit zijn de knoppen en statuslampjes:

• Home

• Mapping

• AutoSectionControl (AutoSwath)

• Loggen

Wanneer u zich in het betreffende scherm bevindt, worden deze knoppen weergegeven met een groene achtergrond; anders met een blauwe achtergrond.

Home-knop. Hierop drukken brengt u naar het Home-scherm.

Kaart-knop. Hierop drukken brengt u naar het Kaartscherm. Bij vaker dan eenmaal indrukken gaat het Kaartscherm afwisselend inzoomen en uitzoomen.

INZOOMEN OP DETAILS

UITZOOMEN NAAR TOTAAL

PERSPECTIEFWEERGAVE

÷ LET OP! De perspectiefweergave is alleen beschikbaar wanneer geleiding actief is.

3,24ha 24,0 km/u1,55 ha 10,6 km/u

Bedekking

BedekkingOverlap

Roeren Druk

Tank

Water

Doorstroom:Tank:

Gevoeligheid:Doelhoogte:BodemModus:

114 cm 114 cm114 cm

3 - Beschrijving

16

Video-knop. Hierop drukken brengt u naar het Video-scherm. Bij vaker dan eenmaal indrukken wisselt u tussen de verschillende video-ingangen.

÷ LET OP! Raadpleeg voor meer informatie over het videoscherm 'Video' op blz. 20.

AutoSwath-knop. Hierop drukken schakelt de AutoSwath-functie aan en uit. Wanneer AutoSwath is ingeschakeld, is dit pictogram groen; wanneer het is uitgeschakeld, brandt het pictogram wit.

AutoSwath - AAN

AutoSwath - UIT

Met de knop 'NORAC inschakelen' maakt u regeling van de spuitboomhoogte mogelijk. Met deze knop kunt u wisselen van automatische modus naar handmatige modus en terug.

NORAC inschakelen - Aan

Wanneer u de Automatische modus inschakelt, wordt deze knop groen, met drie lijntjes onder de driehoek. Tegelijkertijd piept het scherm driemaal.

NORAC inschakelen - Uit

Wanneer u de Automatische modus uitschakelt op een deel van de spuitboom en het display overschakelt op Handmatige modus, wordt deze knop grijs en piept het display tweemaal. Als de spuitboom deels in handmatige modus blijft, geeft het display elke drie seconden twee piepjes.

Het pictogram Inschakelen geeft weer of het AutoSteer-systeem is aan staat, uit staat of uit, maar klaar voor inschakeling is. Het uiterlijk van dit pictogram geeft de volgende status aan:

Inschakelen - AAN

Groen als het AutoSteer-systeem aan staat.

Inschakelen - Klaar

Grijs als het AutoSteer-systeem uit staat, maar klaar is om ingeschakeld te worden.

Inschakelen - Niet klaar

Grijs met een rode cirkel met schuine streep als het AutoSteer-systeem uit staat en niet ingeschakeld kan worden.

÷ LET OP! Raadpleeg voor meer informatie 'Algemene informatie' op blz. 123.

3 - Beschrijving

17

Indicator GPS-signaalDe GPS-knop linksboven in het Kaartscherm kan de volgende kleuren weergegeven:

Differentieel GPS

Groen als u een differentieel GPS-signaal ontvangt

GPS - Geen differentieel

Geel Als u GPS ontvangt, maar geen differentieel signaal

Geen GPS

Grijs als u geen GPS-signaal ontvangt.

Het pictogram Flex-modus verschijnt voor ParaDymes die Flex-modus gebruiken. Flex-modus zorgt voor continuïteit in positieoplossing voor het instandhouden van automatische besturing door naadloos te flexen naar (over te schakelen op) een lagere nauwkeurigheidsmodus wanneer een hogere nauwkeurigheidsmodus verloren is gegaan, bijv. ingeval van verlies van de RTK radioverbinding.

Flex-modus - AAN (GROEN)

Flex-modus - Overschreden (GEEL)

Met de knop 'Informatie apparaat' worden schermen geopend die Informatie apparaat, Geheugen, Display en Display-diagnostiek weergeven.

÷ LET OP! Raadpleeg voor meer informatie 'Informatie apparaat' op blz. 125.

Voertuig-pictogram - Uitzoomen naar totaal

Het voertuig-pictogram wordt weergegeven als een pijl in een cirkel als het Kaartscherm wordt weergegeven in de modus 'Uitzoomen naar totaal'.

Bij weergave van het Kaartscherm met 'Inzoomen naar detail' verschijnt het voertuig als een goudkleurige driehoek. Het uiterlijk van het ingezoomde pictogram verandert afhankelijk van de data die in het perceel worden gelogd.

Voertuig-pictogram - loggen

Als het voertuig bezig is met loggen, wordt het werktuig-pictogram weergegeven als een groene balk erachter.

Voertuig-pictogram - spuiten (met alle secties AAN)

Als het voertuig gegevens logt van een in secties opgedeeld werktuig (bijv. tijdens zaai/plant- of toedieningswerkzaamheden), dan worden deze secties in het werktuig-pictogram weergegeven.

Voertuig-pictogram - niet loggen

Als het voertuig geen data logt, is het werktuig-pictogram als een grijze balk weergegeven.

3 - Beschrijving

18

Druk op het Kaartscherm op het vlakje met het rooster en rechtsonder op het scherm vier pijlpictogrammen. Met deze pijlpictogrammen kunt u het centrum van het Kaartscherm in de richting van de pijl verschuiven.

De zoom-pictogrammen met het bekende vergrootglas ziet u aan de rechterkant van het Kaartscherm.

• Drukken op de zoom-knop met het plus-teken vergroot de schaal van het Kaartscherm.

• Drukken op de zoom-knop met het min-teken verkleint de schaal van het Kaartscherm.

• Drukken op de zoom-knop met de vier pijltjes centreert het Kaartscherm opnieuw en brengt de schaal terug naar de standaardweergave.

De Escape-knop, zichtbaar in de Volledig scherm-modus.

• Druk op deze knop om de Volledig scherm-modus te verlaten.

KarteringstoolboxIn de linkerbovenhoek van het Kaartscherm ziet u de Karteringstoolbox. Druk op een van de vier knoppen van de toolbox om deze te vergroten. De toolbox kent de volgende knoppen:

A. Legenda kaart

B. Kaartmarkeringen

C. Begrenzing

D. Geleiding

De knoppen Legenda kaart, Markeertekens en Begrenzing worden in het resterende deel van dit hoofdstuk verklaard. De knop Geleiding wordt beschreven in 'Algemene informatie' op blz. 123.

Tab Legenda kaartDruk op de knop 'Legenda kaart' bovenin de Karteringstoolbox, waarna de legenda voor Dosering of Bedekking verschijnt.

Legenda kaart - Dosering

Legenda kaart - Bedekking

Water

DOSERING

16,0 +12,0 - 16,0

8,0 - 12,04,0 - 8,00 - 4,0

Sojabonen

BedekkingBedekkingOverlap

3 - Beschrijving

19

Legenda selecteren. Druk op de tool voor Legenda-setup (moersleutel), waarna het scherm 'Legenda selecteren' verschijnt. Hier kunt u de instellingen voor de legenda aanpassen en de kaart wissen.

• Kaart wissen

Verwijdert definitief de kaart op het scherm uit de actieve perceelbewerking, maar de log-gegevens worden nog wel naar de USB-drive geëxporteerd.

± WAARSCHUWING! Nadat de kaart is gewist, kan deze informatie niet worden teruggehaald.

• Referentie laden

Laadt een lijst met eerder in dat perceel uitgevoerde werkzaamheden. Voor elke bewerking kunt u de attributen 'Zoals toegediend' en Bedekking weergeven, en tevens Variëteiten als u zaai/plant-werkzaamheden uitvoert.

Tab MarkeertekensMarkeertekens vormen een verzameling symbolen die beschikbaar is op de tab Markeertekens van de Karteringstoolbox. Tijdens het rijden kunt u met markeertekens bepaalde kenmerken van het perceel op de kaart aangeven. Druk op een bepaald symbool om een markeerteken op het Kaartscherm vast te leggen.

Als niet alle door u aangemaakte markeertekens onmiddellijk op het scherm zichtbaar zijn, kunt u de knop 'Door markeertekens bladeren' gebruiken om meer tekens weer te geven.

Door markeertekens bladeren

Tab BegrenzingDoor te drukken op de knop Begrenzing in de Karterings-toolbox wordt de tab Begrenzing geopend. Hier kunnen begrenzingen zijn:

• Aangemaakt

• Geïmporteerd

• Geëxporteerd

• Gewist.

Voordat een begrenzing wordt aangemaakt, verschijnt de Start-knop bovenaan de tab Begrenzing.

Tijdens het aanmaken van een begrenzing verschijnt de Stop-knop met daaronder de knop Pauzeren/Hervatten.

Rots

Onkruiden

Erosie

Opening

Markeertekens

Start

Begrenzing

Stop

Pauzeren/

Begrenzing

Hervatten

3 - Beschrijving

20

Video

÷ LET OP! Video is alleen beschikbaar indien ingeschakeld in het menu 'Console-setup' - zie 'Knop Display' op blz. 65.

Video-knop. Druk hierop en het videoscherm verschijnt.

• Helderheid

Druk op / om de

helderheid van de video-ingang te

verhogen of te verlagen.

• Contrast

Druk op / om het contrast

van de video-ingang te verhogen of te

verlagen.

• Cameranummer selecteren

Het display kan input van maximaal vier videocamera's ontvangen. Druk op de genummerde knoppen om te schakelen tussen de videocamera's.

÷ LET OP! U kunt de helderheid en het contrast van elke ingang afzonderlijk aanpassen.

3 - Beschrijving

21

Overig

Over AutoHeight

Raadpleeg voor het gebruik van AutoHeight samen met HC 8500/9500 het speciale AutoHeight UC5 instructieboek.

Verklarende woordenlijst van toedieningsinstellingen

Instellingen snelheidsinvoer• Primaire snelheidsbron

Door het display weergegeven hoofdbron voor snelheidsinvoer.

• Backup snelheidsbron

Als de primaire snelheidsbron niet werkt, gebruikt het display - indien beschikbaar - de backup.

• Handmatige snelheid

Als beide bronnen voor snelheidsinvoer niet beschikbaar zijn, kan door het regelkanaal de handmatige snelheid worden gebruikt om toch toediening mogelijk te maken. De handmatige snelheidsinstelling is bedoeld voor gebruik bij het statisch testen van de machine of voor gebruik door het regelsysteem wanneer geen primaire en backup-snelheidssignalen beschikbaar zijn.

Instellingen automatische zwadregeling• Look-Ahead inschakelen

Bepaalt hoe ver het systeem vooruitkijkt om de zwadsecties weer in te schakelen. Deze instelling compenseert een eventuele vertraging in het productregelingssysteem wanneer de secties zijn ingeschakeld.

• Look-Ahead uitschakelen

Bepaalt hoe ver het systeem vooruitkijkt om de zwadsecties uit te schakelen. Deze instelling compenseert een eventuele vertraging in het productregelingssysteem wanneer de spuitboomsecties zijn uitgeschakeld.

• Optie Buitenbegrenzing

Bepaalt het gedrag van de secties bij het overschrijden van de perceelbegrenzing of verlaten van een gebied met formuleringskaart.

• Optie Bedekking

Op basis van de bij Bedekking gekozen optie bepaalt deze instelling het gedrag van de zwadsectie bij het in- of uitrijden van een reeds bewerkt gebied of een perceelbegrenzing. Beschikbare opties zijn: Overslaan minimaliseren, Overlap minimaliseren en Gebruikergedefinieerd percentage.

Standaard productinstellingen kunstmest

Materiaal Type Verkorte naam voor weergave en voorgedefinieerde naam voor SMS

Percentage (in termen van kg/100 kg) Dichtheid

N P (P2O5) K (K2O)

Anhydride ammonia Vloeistof onder druk

NH3 82 0 0 0,62 kg/L (bij 15°C)

28% UAN Vloeistof 28% UAN 28 0 0 10,67

30% UAN Vloeistof 30% UAN 30 0 0 1,26 kg/L

32% UAN Vloeistof 32% UAN 32 0 0 1,38 kg/L

Ammoniumpolyfosfaat (starter)

Vloeistof- Ammoniumpolyfosfaat 10 34 0 1,41 kg/L

3 - Beschrijving

22

23

4 - Systeemconfiguratie

Gids voor snelle configuratie

Algemene informatie

Voor een eenvoudige en snelle start met uw nieuwe HC 8500/9500 controller wordt ten zeerste aangeraden de controller in te stellen m.b.v. deze Gids voor snelle setup.

Raadpleeg voor latere instellingswijzigingen of een uitgebreidere uitleg van de instellingen de onderdelen van dit hoofdstuk.

Configuratie-setup

1. Druk op het home-scherm van de HC9500 op om naar de Configuratie-setup te gaan.

2. Configuratie-setup.

Druk op om een Configuratie toe te voegen.

Perceelbewerking starten

12:49:47

04/11/2012

Configuratie

Configuratie-setup

Product Uitrusting

Uitrusting Naam


24

3. Druk op 'Toediening' om een toedienings-setup aan te maken.

Voertuigconfiguratie

1. Voertuig selecteren.

Druk op om een voertuig te kiezen.

Druk op

2. Een nieuw voertuig aanmaken.

Selecteer 'Trekker' om een trekker-setup aan te maken.

Uitvalmenu:

• Trekker-

• Zelfrijdende veldspuit

• ATV

• Truck

Druk op

Grondbewerking

Zaaien/planten Een nieuwe bedieningsconfiguratie voor zaaien/planten aanmaken.

Toediening

Oogsten

Een nieuwe bedieningsconfiguratie voor grondbewerking aanmaken.

Een nieuwe bedieningsconfiguratie voor toediening aanmaken.

Een nieuwe bedieningsconfiguratie voor oogsten aanmaken.

Type bedieningsconfiguratie kiezen

Karteren Een bedieningsconfiguratie voor karteren aanmaken om grondcontouren vast te leggen

Wizard voor bedieningsconfiguratie: VoertuigVoertuig selecteren

Wizard voor voertuigconfiguratie: VoertuigtypeEen nieuw voertuig aanmaken

Voertuigtype

Trekker-


25

3. Voertuiginformatie invoeren.

Druk op het 'Merk' om de voertuignaam in te voeren.

Druk op

4. Voertuigmodel.

Typ de voertuignaam in.

Druk op

5. Voertuiginformatie invoeren.

Druk op het 'Model' om de modelnaam in te voeren.

Typ de modelnaam in.

Druk op om Merk en Model te bevestigen.

Voertuig-wizard: Merk en Model

Merk:

Model

Voertuiginformatie invoeren

Voertuigmodel

WissenAlle

Symbolen

Voertuig-wizard: Merk en ModelVoertuiginformatie invoeren

Merk:

Model

Fendt

824


26

6. Vul de afstand van de achteras tot de volgende locaties in:

• Trekstang achter (voor getrokken veldspuiten).

• Hefarmen achter (voor gedragen veldspuiten aan achterzijde).

• Hefarmen voor (voor gedragen veldspuiten aan voorzijde).

1. Kies "Trekstang achter".

2. Druk op om een waarde in te typen.

Druk op

7. Voertuignaam invoeren.

Druk op de knop om de naam te wijzigen.

Druk op om de keuze te bevestigen.


Druk op de knop om de antenne-instellingen voor het geselecteerde voertuig in het uitvalmenu te bevestigen.

Voertuig-wizard: BevestigingspuntenVul de afstand van de achteras tot de volgende locaties in

Trekstang achter

Hefarmen achter

Hefarmen voor

Voertuig-wizard: VoertuignaamVoertuignaam invoeren

Fendt 824


Fendt 824

offsets

Locatie antenne vanaf achteras

Locatie antenne vanaf centrale lijn

Hoogte antenne vanaf grond

Trekstang achter

Hefarmen achter

Hefarmen voor


27

9. Voertuig-offsets/antenne.

Voer de afstand van de voertuigreferenties tot de antenne in.

Locatie antenne vanaf achteras:

1. Kies "Voor" of "Achter" de achteras.


10. GPS voor/achter offset.

Typ de gemeten waarden in van de GPS voor/achter offset van het voertuig.


11. Voer de afstand van de voertuigreferentie tot de antenne in.

Locatie antenne vanaf centrale lijn.

1. Kies 'Links' of 'Rechts' van de centrale lijn.



Voertuig-offsets: Fendt 824

Antenne Trekoog

Voer de afstand van de voertuigreferenties tot de antenne in




Voor

Links

Wissen

GPS voor/achter offset

Oorspronkelijke waarde:0 m


Antenne Trekoog





Voor

Links


28

12. Voer de afstand van de voertuigreferentie tot de antenne in.

Hoogte antenne vanaf grond:



13. Vul de afstand van de achteras tot de volgende locatie in.

Reeds ingetypt in stap 6.



Controleer de gegevens in het overzicht.


μ LET OP! Als offsets moeten worden gecorrigeerd, klik dan op de knop om de antenne-instellingen voor het geselecteerde voertuig in het uitvalmenu te bevestigen, alvorens de selectie te bevestigen.


Antenne Trekoog





Voor

Links


Antenne Trekoo

Vul de afstand van de achteras tot de volgende locaties in

Trekstang achter

Hefarmen achter

Hefarmen voor


Fendt 824

offsets




Trekstang achter

Hefarmen achter

Hefarmen voor


29

Werktuigconfiguratie

1. Werktuig selecteren.

Maak een werktuig aan door te drukken op de knop.

2. Werktuiginformatie invoeren.

Druk op de knop 'Merk' .

3. Merk van het werktuig.

Voer de naam van het werktuig in.

Druk op om te bevestigen.

Wizard voor bedieningsconfiguratie: WerktuigWerktuig selecteren

Werktuig-wizard Merk en Model

Merk:

Model

Werktuig selecteren

Merk van het werktuig

WissenAlle

Symbolen


30

4. Werktuiginformatie invoeren.

Druk op de knop 'Model' om de modelnaam in te voeren.

Voer de naam van het werktuig in.



5. Type werktuigaankoppeling.

Type werktuigaankoppeling selecteren:

• Trekstang achter.

• Hefarmen achter.

• Hefarmen voor.

Selecteer altijd 'Trekbalk achter' voor een getrokken veldspuit.


6. Toedieningskanalen.

Druk op Vloeistoftoediening om een toedieningskanaal aan te maken.

Werktuig-wizard Merk en ModelWerktuiginformatie invoeren

Merk:

Model

HARDI

Commander

Werktuig-wizard Type aankoppelingType werktuigaankoppeling

Trekstang achter

Werktuig-wizard Toedieningskanalen

Type Controller Kanaal Tank Vloeistof-toediening

Granulaat-toediening

Verwijderen


31

7. Doseringscontroller selecteren.

Druk op om een Controller toe te voegen.

8. Selecteer Controller of Doorstroommeter.

Druk op het uitvalmenu 'Apparaat':

• DirectCommand

• Seriële Controller

• Doorstroommeter

• ISOBUS

μ LET OP! Selecteer ISOBUS voor een HARDI veldspuit.

9. Selecteer Controller of Doorstroommeter.

Uitvalmenu 'Direct type' wijzigt naar ISOBUS.


Configuratie-wizard voor uitrusting: DoseringscontrollerDoseringscontroller selecteren

Geen Controller

Setup-wizard voor Controller: ApparaatSelecteer Controller of Doorstroommeter

Apparaat

Direct type

DirectCommand

Vloeibaar product-regeling

Setup-wizard voor Controller: ApparaatSelecteer Controller of Doorstroommeter

Apparaat

ISOBUS


32

10. Merk Controller selecteren.

Uitvalmenu 'Direct type' wijzigt het merk van de Controller. Selecteer HARDI.


11. Naam Controller.

Druk op om de naam te wijzigen

Druk op om de naam op te slaan.

12. Doseringscontroller selecteren.

Selectie:

• Geen Controller

• HARDI

Selecteer: HARDI.


Setup-wizard voor Controller: Merk en ModelMerk en Model van de Controller selecteren

Merk:

HARDI

Setup-wizard voor Controller: Naam ControllerNaam Controller

HARDI ISOBUS

Configuratie-wizard voor uitrusting: DoseringscontrollerDoseringscontroller selecteren

HARDI


33

13. Setup van tank.

Tanknaam:

• Druk op om de naam te wijzigen.

Capaciteit:

• Druk op om de werkelijke tankinhoud in te voeren.

Eenheden:

• Druk op het uitvalmenu om eenheden te wijzigen.

Keuzemogelijkheden:

• Liters

• Milliliters

• Kubieke meters

÷ LET OP! Selecteer altijd Liters als de te gebruiken eenheid.

14. Setup van tank.

Typ de werkelijke inhoud van de tank in.


15. Voer de volledige Zwadbreedte (Boombreedte) in.

Druk op om de waarde in te voeren.

μ LET OP! Als deze waarde niet overeenkomt met het HARDT VT-menu 3.3.1, verschijnt een ISOBUS-waarschuwing.


Configuratie-wizard voor uitrusting: TankTanknaam Capaciteit Eenheden

Hoofdtank liters

Configuratie-wizard voor uitrusting: TankTanknaam Capaciteit Eenheden

Hoofdtank liters

Configuratie-wizard voor uitrusting: ZwadbreedteVoer de volledige Zwadbreedte (Boombreedte) in

10 m

TIP: Bij grondbewerkers dient de werkbreedte (werkelijke werktuigbreedte min de typische overlap) te worden ingevoerd. Dit geeft een nauwkeuriger berekening van oppervlakte.


34

16. Aantal spuitboomsecties invoeren.

Druk op het uitvalmenu om de waarde te wijzigen.

μ LET OP! Deze waarde moet dezelfde zijn als de waarde in het HARDI VT-menu 3.3.3.


17. Spuitboomsectie-breedtes invullen van links naar rechts.

μ LET OP! Deze waarden moeten dezelfde zijn als de waarden in de HARDI VT-menu's 3.3.3.1 tot 3.3.3.x.


Druk op de sectie, waarna deze blauw wordt.

Druk op om naar de juiste sectiebreedte te wijzigen.

Configuratie-wizard voor uitrusting: Aantal sectiesAantal spuitboomsecties invoeren.

TIP: Vul NIET het aantal afzonderlijke rijen in. Bij de meeste werktuigen moet het aantal secties worden ingevuld dat afzonderlijk kan worden in- en uitgeschakeld.

Configuratie-wizard voor uitrusting: Sectie-configuratieSpuitboomsectie-breedtes invullen van links naar rechts

Sectie Zwadbreedte (m)

TIP: Het werktuig is standaard opgedeeld in gelijke sectiebreedtes. Om de secties te wijzigen op het toetsenblok de knop indrukken voor elke sectie die moet worden gewijzigd.





35

19. Spuitboombreedte.

Typ de sectiebreedte in meters in.

Druk op om de waarde te bevestigen.


Nadat alle secties zijn gewijzigd,


21. Voer de afstand van de trekhaak tot het toedieningspunt in (voor naar achter).

Dit is de afstand tussen de trekhaak en de spuitdoppen op de veldspuit.

Druk op om een waarde in te typen.

μ LET OP! Raadpleeg voor offsets 'Veldspuit-offsets' op blz. 135.

Spuitboombreedte

Wissen




Configuratie-wizard voor uitrusting: Offset toedieningspuntVoer de afstand van de trekhaak tot het toedieningspunt in

(voor naar achter)


36

22. Offset.

Typ waarde in.

μ LET OP! Raadpleeg voor offsets 'Veldspuit-offsets' op blz. 135.

Druk op om de waarde te bevestigen.

23. Druk op om de waarde te bevestigen.

24. Toedieningskanalen.


Offset

Wissen

Oorspronkelijke waarde:0 m

Configuratie-wizard voor uitrusting: Offset toedieningspuntVoer de afstand van de trekhaak tot het toedieningspunt in

(voor naar achter)

Werktuig-wizard Toedieningskanalen

Type Controller Kanaal Tank

Vloeistof- HARDI ISOBUS 7000

Vloeistof-toediening

Directe injectie

Granulaat-toediening

Verwijderen


37

25. Extra apparaten

Druk op de knop Norac UC5 om AutoHeight te kunnen kiezen.

Druk op om door te gaan.

μ LET OP! Als Norac UC5 niet wordt gekozen, wordt AutoHeight niet weergegeven in het werkscherm.

26. Informatie over aankoppelingspunt invoeren.

Dit aanvinken als het werktuig een aankoppelingspunt heeft.

μ LET OP! Geldt niet voor HARDI getrokken veldspuit!


27. Naam werktuig invoeren.

Druk op om de naam te wijzigen.

Druk op om de naam te bevestigen.

Werktuig-wizard Extra apparaten

Norac UC5

OptRx gewassensor

Instellingen Gewassensor

Sensorbreedte Aantal sensors

Zwad-offsets

Opmerking: De sensorbreedte moet specifiek op dezelfde breedte worden ingesteld als het werktuig.

Werktuig-wizard Configuratie aankoppelingspuntInformatie over aankoppelingspunt invoeren

Werktuig heeft aankoppeling achter

Vul afstand Links of Rechts in

naar links

Vul de linker en rechter offset in en de afstand naar voren of naar achteren vanaf het punt waar het werktuig is aangekoppeld aan een voertuig.

Voer afstand naar voren of naar achteren in.

Werktuig-wizard Naam werktuigNaam werktuig invoeren

HARDI Commander


38

28. Werktuig selecteren.

Selecteer het specifieke werktuig om in te stellen in het uitvalmenu.


29. Snelheidsbron.

Primaire bron:

• GPS

• Hulpapparaat


• HARDI

μ LET OP! Getrokken veldspuit met SafeTrack moet altijd HARDI gebruiken als snelheidsbron, omdat het stuursysteem GPS niet als snelheidsbron kan gebruiken.

Deze geeft de snelheid van de veldspuit aan in de bovenste blauwe balk van het werkscherm.


30. Snelheidsbron.

Selecteer HARDI als primaire bron.

μ LET OP! Als HARDI wordt geselecteerd als primaire bron kan geen andere bron worden geselecteerd.


Wizard voor bedieningsconfiguratie: WerktuigWerktuig selecteren

HARDI Commander

Uitrusting Naam

Werktuig HARDI Commander

Apparaat

Tank

Apparaat

HARDI ISOBUS

7000

Spuitboomregeling

Wizard voor bedieningsconfiguratie: Snelheidsbron

Primaire bron

Backup-bron

Kanaal hulpapparaat

Kalibratiehulpkanaal

Afstand kalibreren

Pulsen/meter

Display GPS

Hulpapparaat

Radar

Wizard voor bedieningsconfiguratie: Snelheidsbron

Primaire bron

HARDI


39

31. Voorgestelde naam voor configuratie.

Druk op om de naam te wijzigen.



Voertuig: Fendt 824.

Werktuig: Hardi Commander.

• Apparaat HARDI ISOBUS

• Tank 7000

• Apparaat Spuitboomregeling UC5

Configuratie SafeTrack


Druk op om de configuratie te bevestigen.

Wizard voor bedieningsconfiguratie: ConfiguratienaamVoorgestelde naam voor configuratie

Fendt 824, Hardi Commander

Configuratie-setup

Configuratie Product Uitrusting

Toediening


Uitrusting Naam

Voertuig Fendt 824


Apparaat

Tank

Apparaat

HARDI ISOBUS

7000

Spuitboomregeling

Configuratie-setup


Toediening


Uitrusting Naam

Voertuig Fendt 824


Apparaat

Tank

Apparaat

HARDI ISOBUS

7000

Spuitboomregeling


40


Druk op 'Offsets' om de configuratie te bewerken.

μ LET OP! Deze functie is alleen voor COMMANDER met Safe Track en AutoSectionControl.

35. Offsets HARDI Commander.

Werktuigtype:

• Standaard

• HARDI SafeTrack

μ LET OP! Selecteer HARDI SafeTrack.

Afstand tussen aankoppeling en as.


μ LET OP! Typ de gemeten waarde in van de veldspuitaankoppeling tot de as.


36. Automatische zwadregeling.

Druk op 'Offsets' om de configuratie te bewerken.

Configuratie-setup

1Voertui

Fendt 824

Voertuigoffsets

NoracUC5

Snelheidinvoer

Hulpinvoer

AutomatischZwadregeling

Uitrusting Instellingen

offsets

Werktuig: HARDI Commander Controller: HARDI ISOBUS

Volledig zwad:Secties:

3600 cm13

Apparaat:Merk:

ISOBUSHARDI

Werktuig-offsets: HARDI Commander

Werktuig Vloeistof met HARDI

Werktuigmodel


Afstand tussen aankoppeling en as

Zijwaartse offset van centrale lijn

Links

Werktuigtype

HARDI SafeTrack

Vooraankopp. tot achteraankopp.

Werktuig met aank. achter

Directheid Koers

Spuitboomregeling

Configuratie-setup

1Voertuig

Fendt 824

Voertuigoffsets

NoracUC5

Snelheidinvoer

Hulpinvoer

AutomatischZwadregeling


offsets



3600 cm13

Apparaat:Merk:

ISOBUSHARDI


41

37. Automatische zwadregeling.


Selecteer een van de twee opties om het systeemgedrag te bepalen wanneer een sectie een perceelbegrenzing verlaat.

• Optie Bedekking

In het vak 'Optie Bedekking' moet u kiezen uit drie opties:

• Overslaan minimaliseren

Schakelt de werktuigsectie uit, zodra de gehele sectie zich volledig binnen de behandelde oppervlakte bevindt.

Hiermee wordt voorkomen dat gedeeltes worden overgeslagen.

• Overlap minimaliseren

Schakelt de werktuigsectie uit, zodra de gehele sectie voor het eerst binnen de behandelde oppervlakte komt.

Hierdoor wordt voorkomen dat overlap plaatsvindt.

• Door gebruiker gedefinieerd

Hiermee kunt u kiezen welk percentage van het werktuig zich binnen de reeds behandelde oppervlakte moet bevinden voordat die sectie wordt uitgeschakeld. Als u bijvoorbeeld kiest voor 50%, dan wordt de sectie uitgeschakeld wanneer de helft ervan zich binnen de reeds behandelde oppervlakte bevindt.

• Look-Ahead inschakelen

Bepaalt hoe ver het systeem vooruitkijkt om de secties weer in te schakelen. Deze instelling compenseert een eventuele vertraging in het systeem wanneer de veldspuitsecties worden uitgeschakeld.


Bepaalt hoe ver het systeem vooruitkijkt om de secties uit te schakelen. Deze instelling compenseert een eventuele vertraging in het systeem wanneer de secties worden uitgeschakeld.

Automatische zwadregeling

Toediening

Optie Buitenbegrenzing

Ongewijzigd laten

Sectie uitschakelen

Overslaan minimaliseren

Overlap minimaliseren

Door gebruikergedefinieerd

Optie Bedekking InschakelenLook-Ahead

UitschakelenLook-Ahead


42

Product-setup


Selecteer de tab Product om een product aan te maken.

Druk om een product toe te voegen.

2. Product toevoegen.

Selecteer 'Toedieningsproduct' om één product of een drager aan te maken.

3. Producttype.

Druk op het uitvalmenu om het Producttype te selecteren.

Configuratie-setup


Product toevoegen

Zaadvariëteit

ToedieningProduct

Mix/Blend

Oogst-product

Zaadproduct aanmaken om te zaaien.

Eén product aanmaken om aan het tankmengsel toe te voegen of om dit product toe te dienen.

Tankmengsel of Droog Mengsel van meerdere producten.

Een nieuw oogstproduct aanmaken.

Setup-wizard Product: Producttype

Producttype

Kunstmest

Kunstmest

Anhydride ammonia


43

4. Producttype.

Selecteer:

• Drager als Producttype

• Water als Drager


5. Producteenheden selecteren.

Keuzemogelijkheden:

• Milliliters

• Liters

• Grammen

• Kilogrammen

• Tonnen

μ LET OP! Selecteer liters!


6. Naam product.

Druk op om de Productnaam te wijzigen.

Druk op om de Productnaam te bevestigen.

Setup-wizard Product: Producttype

Producttype

Carrier

Carrier

Water

Setup-wizard Product: EenhedenProducteenheden selecteren

Eenheden

liters

Setup-wizard Product: Naam product

Naam product

Water


44

7. Statusvenster Configuratie-setup Product.

Toediening Water wordt aangemaakt.

Druk op om Legenda's in te stellen.

8. Venster Configuratie-setup, tab Algemeen.

Toediening Water wordt aangemaakt.

Druk op de tab 'Legenda dosering' om Legenda in te stellen.

Druk op om te bevestigen en door te gaan.

9. De Legenda-instellingen kunnen worden bewerkt door het product te markeren en op de knop 'Legenda bewerken' in het venster Statusconfiguratie te drukken.

Druk op om te bevestigen en door te gaan.

μ LET OP! Als de volledige Gids voor snelle setup is voltooid, is de controller klaar voor gebruik in het veld. Raadpleeg 'Setup Perceelbewerking' op blz. 117 voor instructies om te beginnen met een perceelbewerking

Configuratie-setup


Toediening

Water

Fabrikant:Type:Eenheden:Beperkt gebruik:EPA-nummer:

CarrierlitersNee

Water

Algemeen Legenda Dosering

Producteenheden

liters

Geen

Fabrikant

EPA-nummer

Bestrijdingsmiddel voor beperkt gebruik:

Water

Attribuut: DoseringGemiddelde

Klassenbreedte

Kleurenschema

Eén basiskleur (Groentinten)

Reset naar standaardlegenda

Klassen

Algemeen Legenda Dosering


45

Installatie

Instructies voor installatie

Alle installatie- en montagesets worden geleverd met voor die set bestemde instructies. De instructies bevatten speciale details met betrekking tot montage, bedrading en display-configuratie.

Monteer het display aan een veilige steun binnen de voertuigcabine. Het volgende moet worden overwogen bij het kiezen van een goede plek voor het display:

• het display moet goed bereikbaar zijn voor de bestuurder.

• het display mag tijdens het rijden het normale uitzicht van de machinebestuurder niet belemmeren.

• het display mag de bestaande machinebediening niet belemmeren of de toegang daartoe beperken.

• de ISOBUS-bekabeling moet zodanig worden geleid en bevestigd dat de bestaande machinebediening niet wordt belemmerd.

± WAARSCHUWING! Als er tijdens het montageproces gaten moeten worden geboord, zorg dan dat geen schade wordt toegebracht aan de bestaande voertuigbedrading, het mechaniek of de cabineopbouw. Raadpleeg de documentatie van de voertuigfabrikant voor gedetailleerde gegevens van uw uitrusting. Volg alle door de fabrikant meegeleverde aanwijzingen, opmerkingen en waarschuwingen op bij het werken met apparatuur.

A. HARDI bevestigingsbeugel (onderdeelnr. 61074500)

B. Buis

C. Basis

B en C beugelset voor pilaar, 2e buis heeft onderdeelnr. 72236500


46

Kabelverbindingen

Niet-ISOBUS trekker

ISOBUS Ombouwset (P/N 72794200)B. 26040400/4002824-10

1. Vermogensregeling2. ISO CAN B IN3. ISO CAN B UIT4. Vermogensregeling

D. 26040500/4002825

1. ISOBUS terminator-montage

F. 26040600/4002827-16

H. 26040300/4002826

1. IBBC-aansluiting

--------------------------------------------------------

* niet inbegrepen in de ombouwset

--------------------------------------------------------

Ond. A. 2,0m, C en E maken deel uit van de HC9500 Displaykabel-set ‘11 P/N 72802600.

A. 2,0m - 26051600/4003737-1

A. 3,5m - 26040200/4002817-12

1. Display2. Seriële GPS3. Vermogen uit4. Vermogensregeling5. Ethernet6. CAN B (ParaDyme) vermogen7. Vermogen in8. ISO CAN B IN9. ISO CAN B UIT

10. CAN AConnector A3, A5 en A6 alleen aanwezig op de A. 3,5 m kabel

C. 26040900/4002820-15

1. Vermogen scherm2. Vermogen geleiding

E. 26040800/4002819-1

1. SetBox2. CAN A - Vermogen

Grip/SetBox3. CAN A Terminator4. ISO CAN B IN5. ISO CAN B UIT

--------------------------------------------------------Onderdeel G maakt deel uit van de SetBox en Grip set P/N 72739100 STD en 72749100 TDZ spuitboom.

G. 26031500

E2E1

E3

E4

E5

E

H

B4B3

H1

F

B2

D

B

B1

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


47

ISOBUS trekker met cabineaansluiting (alternatief 1)Alternatief 1: Display, SetBox en Grip aangesloten op cabineaansluiting.

Kabelset display (P/N 72802600)

A. 2,0m - 26051600/4003737-1

A. 3,5m - 26040200/4002817-12 *



C. 26040900/4002820-15


I. 26040100 Vermogensrelais

• AAN/UIT voor GPS-antenne

J. 26040700/4002818-4

1. SetBox2. ISOBUS trekker 3. ISO CAN B IN4. ISO CAN B UIT

--------------------------------------------

* niet inbegrepen in deze set

--------------------------------------------

Onderdeel G maakt deel uit van de SetBox en Grip set P/N 72739100 STD en 72749100 TDZ spuitboom.

G. 26031500

K. Cabineaansl. ISOBUS trekker

I

JJ3 J4

J2

J1

K

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


48

ISOBUS trekker met cabineaansluiting (alternatief 2)Alternatief 2: Display aangesloten op ISOBUS van trekker. SetBox en Grip aangesloten op cabineaansluiting.


A. 2,0m - 26051600/4003737-1

A. 3,5m - 26040200/4002817-12 *



C. 26040900/4002820-15




--------------------------------------------

* Niet inbegrepen in deze set

--------------------------------------------


G. 26031500

L. ISOBUS trekker

K. Cabineaansl. ISOBUS trekker

I

K L

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


49

ISOBUS trekker zonder cabineaansluiting


A. 2,0m - 26051600/4003737-1

A. 3,5m - 26040200/4002817-12 *



C. 26040900/4002820-15


E. 26040800/4002819-4

1. SetBox2. CAN A - Vermogen

Grip/SetBox3. CAN A Terminator4. ISO CAN B IN5. ISO CAN B UIT



--------------------------------------------

* niet inbegrepen in deze set

--------------------------------------------


G. 26031500

L. ISOBUS trekker

I

E2E1

E3

E4

E5

E

L

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


50

Configuratie

Eerste opstart

Bij de eerste opstart komt een setup-wizard in beeld.

De wizard verschijnt als het display met versie 4.3.0.0 gloednieuw uit de doos komt of na een upgrade naar versie 4.3.x.x.

Wanneer de wizard is voltooid, wordt deze niet opnieuw weergegeven, tenzij het display-geheugen wordt gewist.

Geavanceerde optiesDruk in het scherm 'Taalkeuze' (eerste scherm dat verschijnt na eerste opstart) op de knop 'Geavanceerd'.

• Backup herstellen

• Upgrade Firmware

• Ontgrendelen displayfuncties

÷ LET OP! De optie 'Backup herstellen' is niet de juiste methode om bij meervoudige displays te zorgen dat displays identiek zijn. Gebruik daarvoor het AGSETUP-bestand.

Het vormt geen bezwaar om de installatiewizard te voltooien en daarna een upgrade uit te voeren. De setup-informatie wordt dan niet gewijzigd.

• Wanneer het display een storing heeft en er tijdens de reparatie een "schoon" display ter beschikking wordt gesteld, moet de klant bij opstarten de optie 'Backup herstellen' in de eerste setup-wizard gebruiken.

Display-setup: Taal selecteren

Taal

Engels/US

Geavance

Geavanceerde opties

Herstellen

Upgrade

Gegevens herstellen vanuit een backup-bestand

Upgrade van de display-firmware.

Ontgrendelen displayfuncties.Functies ontgrendelen

(alleen bij hetzelfde model)


51

Locatiespecifieke setup

1. Taal

2. Eenhedensysteem

Imperial of Metrisch

3. Datum en tijd

Display-setup: Taal selecteren

Taal

Engels/US

Geavanceerd

Display-setup: Eenhedensysteem selecteren

Eenhedensysteem

Imperial

Display-setup: Datum & tijd instellen

Tijdzone

Europa (Berlijn)

Uren Minuten 's morgens/'s Format

Uren

Maand Dag Jaar


52

Enkelvoudig display

Druk op de knop 'Enkelvoudig display', daarna op om door te gaan.

Nieuwe setupDruk op de knop 'Nieuwe setup', daarna op om door te gaan.

Druk op om eigenaar van het display in te voeren (bedrijfsnaam).

Druk op om een gebruiksnaam voor het display in te

voeren. Druk op om door te gaan.

Druk op om te setup te bevestigen en terug te keren

naar het Home-scherm.

Selecteer 'Enkelvoudig display' als u over één Ag Leader Integra/Versa or HC9500/HC8500 in uw bewerking beschikt.

Selecteer 'Meervoudig display' als u over meer dan één Ag Leader Integra/Versa of HC9500/HC8500 (of een combinatie van deze modellen) beschikt en setup-items van de verschillende displays wilt delen.

Enkelvoudig display Meervoudig Display

Display-setup: Enkelvoudig of Meervoudig selecteren

Selecteer 'Nieuwe Setup' om hele setup via het gebruikersinterface van het display uit te voeren.

Selecteer 'Setup importeren' om een AgSetup-bestand te selecteren om setup-onderdelen van uw computer te importeren.

Nieuwe setup Setup importeren

Display-setup: Nieuw of Importeren selecteren

Display-setup: Eigenaar instellen

Display-eigenaar (bedrijfsnaam)

Gebruiksnaam display


53

Setup importerenDruk op de knop 'Setup importeren', daarna op om door te gaan.

Selecteer het gewenste setup-bestand in de lijst.

Druk op om te setup te bevestigen en terug te keren naar het Home-scherm.

Setup meervoudig display - Eerste displayDruk op de knop 'Meervoudig display', daarna op om door te gaan.





200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

Setup importeren: AgSetup-bestand selecteren

Naam Maat Datum gewijzigd






54

Druk op 'Eerste display', daarna op om door te gaan.

Nieuwe setupDruk op de knop 'Nieuwe setup', daarna op om door te gaan.

Druk op om eigenaar van het display in te voeren (bedrijfsnaam).

Druk op om een gebruiksnaam voor het display in te

voeren. Druk op om door te gaan.

Druk op om te setup te bevestigen en terug te keren

naar het Home-scherm.

Selecteer 'Eerste display' om de eerste installatiewizard te voltooien en een AgSetup-bestand te exporteren om te importeren in extra displays (met versie 3.0 or hoger).

Selecteer 'Extra display' om setup-items te importeren uit een AgSetup-bestand uit een ander display dat reeds is ingesteld.

Eerste Display Extra display

Display-setup: Eerste of Overige selecteren





Display-setup: Eigenaar instellen

Display-eigenaar (bedrijfsnaam)

Gebruiksnaam display


55

Setup importerenDruk op de knop 'Setup importeren', daarna op om door te gaan.



Setup meervoudig display - Extra displayDruk op de knop 'Meervoudig display', daarna op om door te gaan.





200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634








56

Druk op 'Extra display', daarna op om door te gaan.



μ Het in het eerste display aangemaakte bedrijf en eventuele andere beheers- en uitrustings-items worden geïmporteerd in de extra displays.

Selecteer 'Eerste display' om de eerste installatiewizard te voltooien en een AgSetup-bestand te exporteren om te importeren in extra displays (met versie 3.0 or hoger).

Selecteer 'Extra display' om setup-items te importeren uit een AgSetup-bestand uit een ander display dat reeds is ingesteld.

Eerste Display Extra display

Display-setup: Eerste of Overige selecteren

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634




57

Configuratiegegevens importeren

Gebruik de schuifbalk om het bestand te zoeken dat u wilt importeren.

Nadat een setup-bestand is aangemaakt, wordt dit opgeslagen in een map met displayserienummer_gebruiksnaam. Het bestand is voorzien van een datum en van het achtervoegsel .agsetup.

Selecteer het gewenste setup-bestand in de lijst en druk op .

Onderdeel met strijdigheid markeren

Druk op

Strijdigheden kunnen worden opgelost door:

• Naam import wijzigen

• Bestaande wijzigen

• Samenvoegen

Productmengsels en -configuraties kunnen niet worden samengevoegd. De knop Samenvoegen wordt grijs en kan niet worden geselecteerd voor deze items.

Druk nadat alle strijdigheden zijn opgelost op .

Bestanden

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634



Importeren

Bestandsnaam: 2012-03-13_12-37-56.agsetup

Strijdigh.: 4Beheer Producten Configuratie

OplossenCSX55A12SS

CSX56A11VT3PRO

CSX56B10CONV

DAP

Dffg

MAP

Maïs

Te importeren item

hernoemen

Bestaande wijzigen

Samenvoegen

Oplossing strijdigheid

Te importeren item Bestaand item

Naam:Gewijzigd op:Aangemaakt op:

Maïs03/05/2012 14:2403/05/2012 14:24

Naam:Gewijzigd op:Aangemaakt op:

Maïs01/09/2012 08:3501/09/2012 08:35

Te importeren item hernoemen.

Bestaand item hernoemen.

De geïmporteerde en bestaande items samenvoegen.


58

Home-scherm

De meeste functionaliteit van het display is niet beschikbaar voordat het setup-proces is voltooid.

A. Statusbalk.

B. Setup-knop.

C. Taakbalk.

U moet de volgende configuratiestappen hebben voltooid voordat de Runtime-omgeving actief kan worden.

1. Beheer van Gebruiker, Bedrijf en Perceel.

Raadpleeg voor meer informatie 'Knop Beheer' op blz. 61.

2. Bedieningsconfiguratie uitrusting.

U krijgt toegang tot 'Configuratie-setup' door te drukken op de knop Setup (sleutel-symbool) (B) rechtsboven in het Home-scherm Raadpleeg voor meer informatie 'Configuratieknop' op blz. 59.

3. Product-setup.

Raadpleeg voor meer informatie 'Tab Product' op blz. 60, naast de extra setup-informatie in elk hoofdstuk Bewerkingen.

4. Perceelbewerking starten.

Raadpleeg voor meer informatie 'Scherm Configuratie-setup' op blz. 73.


12:49:47

11/07/2013


59

Setup-knoppen

Via de onderaan de setup-schermen weergegeven setup-knoppen kunt u wisselen tussen de verschillende schermen en instellingen voor Configuratie, Beheer, GPS en Display aanpassen.

• Configuratieknop.

Hierop drukken voor aanpassing van configuratie-instellingen die specifiek voor uw voertuig en uitrusting zijn; ook voor invoeren en bewerken van productinformatie. Raadpleeg voor meer informatie 'Tab Product' op blz. 60 en ook 'Scherm Configuratie-setup' op blz. 73.

• Beheer-knop.

Hierop drukken voor toegang tot en bewerken van informatie betreffende Gebruiker, Bedrijf, Perceel en Bestuurder. Raadpleeg voor meer informatie 'Knop Beheer' op blz. 61.

• GPS-knop.

Hierop drukken voor aanpassen van instellingen voor Geleiding, GPS en lichtbalk (indien van toepassing). Raadpleeg voor meer informatie 'Algemene informatie' op blz. 123.

• Knop Display.

Hierop drukken om instellingen voor tijd en datum, helderheid en volume, eenheden en taal aan te passen, video in te schakelen, functies weer te geven en ook backups aan te maken en te herstellen.

Configuratieknop

Tab Configuratie

Op de tab Configuratie is kunt u configuratie-instellingen aanmaken, weergeven en wijzigen.

Een bedieningsconfiguratie is een taakspecifieke combinatie van voertuig, werktuig, controller en snelheidsbron die is opgeslagen voor gebruik in verschillende seizoenen en op verschillende displays.

• Knop Toevoegen.

Druk op om een bewerkingsconfiguratie toe te voegen. Een wizard voert u door het aanmaakproces van een configuratie.

• Na voltooiing verschijnt de nieuwe configuratie in de lijst aan de linkerkant van het scherm.

Configuratie

Configuratie

Configuratie-setup

Product Uitrusting

Uitrusting Naam


60

• Wanneer u de configuratie markeert, wordt de uitrusting in de configuratie vermeld in het vak aan de rechterkant van het scherm.

• Informatie betreffende configuraties voor specifieke bewerkingen vindt u in elk hoofdstuk Bewerkingen.

• Naam wijzigen.

Druk hierop om de configuratie een nieuwe naam te geven.

• Setup-knop.

Hierop drukken om configuratie-instellingen weer te geven.

• knop verwijderen.

Druk hierop om een configuratie te verwijderen.

± WAARSCHUWING! Wanneer u een configuratie verwijdert, worden alle met die configuratie gelogde gegevens eveneens verwijderd! Alle log-bestanden blijven evenwel in het geheugen totdat ze naar de USB-drive worden geëxporteerd.

• Uitrusting.

Hierop drukken om informatie voor een specifiek voertuig, werktuig of controller toe te voegen, te bewerken of te verwijderen.

Tab Product

Op de tab Product kunt u productinformatie, toevoegen, bewerken of verwijderen.

Op de tab Product kunt u de volgende taken uitvoeren:

• Zaai/plant-producten toevoegen of importeren.

• Toedieningsproducten toevoegen of importeren.

• Toedieningsproductmengsels toevoegen (zoals een tankmengsel of een droog mengsel van meerdere producten).

• Oogstproducten toevoegen of importeren.

Toevoegen.

Hierop drukken om een product toe te voegen of te importeren Kies een productoptie in het volgende scherm: Product toevoegen, Product importeren of Productmengsel toevoegen (indien in Toediening). Vanaf hier leidt een wizard op het scherm u door elke stap van het setup-proces.

• Na voltooiing verschijnt het nieuwe product in de tab Product.

• Wanneer u het product markeert, verschijnt informatie over het product aan de rechterkant van het scherm.

• Specifieke informatie over zaai/planten toedieningsproducten wordt weergegeven in de respectievelijke hoofdstukken.

Uitrusting

Product

Configuratie-setup


Toediening

28% UAN

30% UAN

Ag Lime

Fabrikant:Type:Eenheden:Beperkt gebruik:EPA-nummer

KunstmestlitersNee


61

Knop Naam wijzigen.

Druk hierop om het product een nieuwe naam te geven.

Verwijderen

Druk hierop om een product te verwijderen.

÷ LET OP! Wanneer u een product verwijdert, worden alle regio's die dat product gebruiken eveneens verwijderd!

Instellingen Toediening

Raadpleeg voor meer informatie 'Instellingen legenda' op blz. 73.

Knop Beheer

De tabs voor Beheer, bereikbaar via de knop Beheer op het setup-scherm, zijn Gebruiker/Bedrijf/Perceel, Seizoen en Bestuurder.

Tab 'Gebruiker/Bedrijf/Perceel'

GebruikerDe Gebruiker heeft betrekking op het bedrijf of de persoon voor wie het systeem in gebruik is. Voor elke Gebruiker kan ook contactinformatie worden ingevoerd. De gebruikersinformatie wordt overgebracht naar toewijzingssoftware voor automatische gebruikers-setup binnen de software van de computer.

Knop Toevoegen. Hierop drukken om een Gebruiker toe te voegen.

Naam wijzigen. Bewerk een bestaande naam van een Gebruiker door die naam te markeren en op de knop te drukken.

Knop 'Info bewerken' Druk hierop om de volgende informatie voor het in de productlijst gemarkeerde product te bewerken.

• Producteenheden

• Fabrikant

• EPA-nummer

• Keuzevakje voor in gebruik beperkte bestrijdingsmiddelen

Knop 'Legenda bewerken' Hierop drukken om onderstaande legenda-instellingen te wijzigen.• Gemiddelde

• Klassenbreedte

• Kleurenschema

• Klassen

• Reset naar standaardlegenda

Gebruiker/Bedrijf/

Perceel


62

Setup-knop. Druk hierop om informatie voor Gebruikersnaam, Belasting ID en Memo in te voeren.

knop verwijderen. Druk hierop om een Gebruiker te verwijderen.

÷ LET OP! In dit scherm ingevoerde persoonlijke informatie kan te allen tijde worden toegevoegd of bewerkt.

Bedrijf en PerceelIn het display worden bedrijven opgedeeld in percelen. U kunt Perceelnamen verbinden aan een bepaalde Gebruiker. Voer als het display wordt gebruikt voor meerdere gebruikers de bedrijfsnaam van elke gebruiker in en koppel bij het invoeren van de percelen de perceelnamen aan de juiste gebruiker.

Selecteer op de tab Perceel een Gebruiker uit het keuzemenu bovenin het scherm. Elk bedrijf van die bepaalde gebruiker wordt in een lijst weergegeven, samen met de percelen binnen dat bedrijf als subonderdeel in die lijst.

• Knop Toevoegen

Hierop drukken om een Perceel toe te voegen.

• Naam wijzigen

Bewerk een bestaande naam van een Perceel door die naam te markeren en op de knop te drukken.

• Setup-knop

Bewerk de informatie van Bedrijf en Perceel door die naam te markeren en op de knop te drukken. Het scherm Perceelinformatie verschijnt nu.

• Verwijderen

Druk hierop om een Perceel te verwijderen.

Het scherm Perceelinformatie wordt geopend met de naam van

het betreffende perceel in de titelbalk. Perceelinformatie kan

worden toegevoegd of bewerkt door te drukken op , met

keuze uit Bedrijf, Gemeente, Plaats, Bereik, Sectienummer, Oppervlakte, FSA-nummer, FSA-oppervlakte en Wettelijke omschrijving.

• Oppervlakte

uitgedrukt in het totaal aantal hectares van het perceel.

• FSA-nummer

heeft in de V.S. betrekking op het viercijferige nummer dat de Farm Service Agency toewijst aan elk perceel.

• FSA-oppervlakte

heeft betrekking op de te bewerken hectares, zoals vastgesteld door de FSA.

• Knop 'Grenzen wissen'

Hierop drukken om de kaart te centreren op de huidige GPS-positie.

÷ LET OP! De functie 'Grenzen wissen' is vooral nuttig als u over flyer-punten beschikt en een punt buiten het in kaart te brengen bereik van uw huidige locatie hebt geregistreerd.

Gebruiker/Bedrijf/Perceel Seizoen Bestuurder

Gebruiker: Gene Eilers

Bedrijf: Sheldon

Perceel: Laag 80

Gebruiker: Seth

40 haWerkelijke opp.:Begrenzing

39,92 ha

Wissen

Beheer-setupContact-

gegevens

Perceelinformatie

Perceel Laag 80 Bedrijf Sheldon

Grenzen wissen

Opper-vlakte

Gemeente

Plaats

Klasse

Sectie

FSA-nummer

FSA-oppervlakte

Wettelijke omschrijving

39,92 ha


63

Perceelbegrenzingen importeren en exporterenBegrenzingen kunnen met het display worden aangemaakt of geïmporteerd uit geografische informatiesystemen op uw computer. Eventuele in het display aanwezige begrenzingsbestanden kunnen ook worden geëxporteerd naar karteringssoftware op uw computer.

÷ LET OP! Raadpleeg voor meer informatie over het aanmaken van begrenzingen 'Begrenzing aanmaken' op blz. 75.

• Van USB importeren

Ga om een begrenzing vanaf een USB-drive te importeren naar de tab Perceel-setup, markeer het juiste perceel in de lijst Bedrijf/Perceel en druk op de knop 'Van USB importeren'.

Het scherm 'Bestand selecteren' verschijnt nu. Markeer het bestand dat u wilt importeren.

De bestuurder kan alle percelen en begrenzingen in één keer importeren/exporteren via een .AGSETUP bestand. Raadpleeg voor meer informatie over .AGSETUP-bestanden'.AGSETUP' op blz. 136

Druk op om het importeren te voltooien.

• Naar USB exporteren

Markeer om een begrenzing naar een USB-drive te exporteren het juiste perceel in de lijst Bedrijf/Perceel en druk op de knop 'Exporteren naar USB'. Markeer in het scherm 'Bestand selecteren' het perceel dat u wilt exporteren.

Er verschijnt een scherm met de mededeling dat het exporteren van de begrenzing is geslaagd. Druk op om terug te keren naar het scherm Perceel-setup.

Gebruiker/Bedrijf/Perceel Seizoen Gebruikers

Gebruiker: Gene Eilers

Bedrijf: Sheldon

Perceel: Laag 80

Perceel: Hoog 90

40 haWerkelijke opp.:Begrenzing

39,92 ha

Wissen

Beheer-setupContact-

gegevensBedrijfs-

Naam

Bestand selecteren

Perceel:Bedrijf:Gebruiker:

DemoAllegon County

Michigan proefveldenBegrenzingen

Nieuwe map 1

Field_1.iby

Field_2.iby

Field_3.iby

Field_4.iby

irx_multi_product

Irx_single_product

91,51 ha


64

Tab Seizoen

Een seizoen wordt gedefinieerd als het kalenderjaar waarin het gewas wordt geoogst. Een seizoen kent een begin- en een einddatum. Het aanmaken en activeren van een seizoen moet plaatsvinden voordat het systeem data kan loggen.

De seizoenen staan vermeld in lijsten, waarbij het actieve seizoen vetgedrukt is. Alle nieuwe data worden naar het actieve seizoen gelogd, daarom moet een seizoen als Actief worden ingesteld voordat u er nieuwe data in kunt loggen.

• Knop Toevoegen.

Druk hierop om een Seizoen toe te voegen.

• Bewerken.

Bewerk een bestaande naam van een Seizoen door die naam te markeren en op de knop te drukken.

• Instellen als actief.

Druk hierop om het geselecteerde seizoen in de keuzelijst Overzicht in te stellen als actief seizoen.

• Seizoensherinnering.

Druk hierop om de datum in te stellen waarop het systeem de bestuurder zal vragen om een nieuw seizoen aan te maken.


Druk hierop om een seizoen te verwijderen.

Bestuurder

• Knop Toevoegen.

Druk hierop om een Bestuurder toe te voegen.

• Setup-knop.

Bewerk de informatie van Bestuurder door die naam te markeren en op de knop te drukken. In het scherm 'Persoonlijke informatie' kunt u op drukken om informatie voor die bestuurder toe te voegen of te bewerken, zoals naam, zakelijk telefoonnummer, fax, adres, toedieningslicentie, thuisnummer, mobiel nummer en e-mailadres.


Druk hierop om een bestuurder te verwijderen.

Seizoen

Bestuurder


65

Knop Display

Het scherm Display bevat de volgende tabs:

• Tab Algemeen

geeft instellingen weer die verband houden met tijd, datum, scherminstellingen display, werkeenheden, video en informatie over de eigenaar van het display.

• Tab Eigenaar

bevat functionaliteit voor het instellen van een display-eigenaar en het indien nodig bewerken van de persoonlijke informatie van de eigenaar.

• Tab Functies

Vermeldt ontgrendelingen voor een bepaald display.

• Tab Geavanceerd

bevat informatie in verband met log-bestanden en systeem-backups.

Tab Algemeen

De tab Setup Algemeen bevat de volgende items:

• Tijd/Datum

Druk op de knop en gebruik

/ om uren, minuten,

AM/PM-instelling, maand, datum en jaar aan

te passen. Druk op om deze

wijzigingen te laten ingaan.

÷ LET OP! Het display wordt daarna onmiddellijk uitgeschakeld. Druk als u niet wit dat het display wordt uitgeschakeld op Sluiten (rode X); de wijzigingen in Tijd/Datum worden dan evenwel pas geaccepteerd na afsluiten en herstarten van het display.

• Helderheids- en volumepercentages.

Druk om deze te wijzigen op Helderheid/Volume en gebruik / om de percentages voor helderheid van het display en het speakervolume te wijzigen.

÷ LET OP! Door te drukken op Automatisch wordt de instelling 'Display-helderheid aanpassen' weergegeven. De helderheid van het display wordt nu automatisch aangepast aan de hand van het beschikbare omgevingslicht.

• Aanraakscherm kalibreren

Druk hierop om het wizard 'Kalibratie aanraakscherm' te starten. Kalibreer het aanraakscherm via de volgende aanwijzingen op het scherm.

± WAARSCHUWING! Gebruik geen scherpe voorwerpen voor het bedienen van het aanraakscherm om te voorkomen dat het display beschadigd raakt.

Algemeen

Aanraakscherm kalibreren

Console-setup

Algemeen Display Functies Geavanceerd

Engels/US

ISOBUS-instellingen

Video inschakelen

Metrisch11:43:4514/06/2013

Europa (Berlijn)

HelderheidVolume

Automatisch0%

Taal/Land

WerkeenhedenTijd/Datum

Tijdzone


66

• Tijdzone

Selecteer uw tijdzone in het uitvalmenu.

• Taal/Land selecteren

Selecteer de taal in het uitvalmenu.

÷ LET OP! Omdat de JobCom ook talen bevat, kan het selecteren van een taal die niet beschikbaar is in de JobCom ertoe leiden dat de HC 8500/HC 9500 Engels gebruikt i.p.v. de gekozen taal.

• Werkeenheden

Selecteer Imperial of Metrisch.

• Video inschakelen

Maakt input vanaf maximaal vier videocamera's mogelijk.

• ISOBUS-instellingen

Maakt Virtual Terminal en Task Controller mogelijk. Zie 'ISOBUS-instellingen' op blz. 71 voor uitleg van instellingen.

Tab Display

De tab Display bevat functionaliteit voor het instellen van een Display-eigenaar en het indien nodig bewerken van de persoonlijke informatie van de eigenaar. Deze informatie wordt gebruikt bij de functie 'Rapportage producttoediening' van de doseringsregeling.

• Gebruiksnaam

• Serienummer

• Producttype

• Eigenaar

• Telefoon

• E-mail

• Adres

• Afbeelding

• Eigenaar wijzigen

• Informatie bewerken

Display

BewerkenInformatie

WijzigenEigenaar

Dit display

geo

Tel.:


Console-setup

Gebruiksnaam: geoSerienummer: 2009120056Producttype: AL INTEGRAEigenaar: George EilersTel.:E-mail:Adres:Afbeelding:


67

Tab Functies

OntgrendelfunctiesOp de tab Functies kunt u ontgrendelcodes invoeren. Ontgrendelcodes zijn uniek voor het serienummer van elk display en het registratienummer van de functie. U moet deze nummers aan uw dealer doorgeven bij het eventueel aanschaffen van ontgrendelcodes.

Druk op om de ontgrendelcode in te

voeren en op om de functie in te

schakelen.

÷ LET OP! Na ontgrendeling van een functie blijft deze op het display aanwezig en kan deze niet naar een ander display worden overgebracht.

μ LET OP! HC 9500 staat altijd open voor VT en ASC. Alleen NORAC UC5 moet worden geopend.

Functies


Console-setup


Meerdere producten

Norac UC5 Interface

Ventilatorframe - Voerhekbediening

ISOBUS

Intellislope-bewerking

Ingeschakeld

Uit

Ingeschakeld

Uit

Ingeschakeld

Uit

Functie: Status Beschrijving functie:

Ontgrendelen


68

Tab Geavanceerd

Met de tab kan het volgende worden opgegeven:

• Instellingen voor kopiëren log-bestanden.

• Instellingen Standby hoofdschakelaar.

• Module-firmware weergeven en handmatig upgraden.

• Backup-bestanden aanmaken en herstellen.

± WAARSCHUWING! De functionaliteit voor Diagnostische bestanden exporteren, Geavanceerde parameters, Foutopsporingsbestanden kopiëren, Foutopsporingsbestanden wissen en Servicemodus op de tab Geavanceerd is gereserveerd voor gebruik door de fabrikant. Wijzig GEEN ENKELE van deze instellingen zonder specifieke instructie door de fabrikant.

Standby hoofdschakelaar Met deze instelling kan het display standby ingeschakeld blijven nadat het voertuigvermogen is afgesloten. Het display gaat dan over naar de standby-modus en lijkt uitgeschakeld. De stroomindicator gaat nu echter geel branden. Door in de standby-modus op het aanraakscherm te drukken gaat het scherm onmiddellijk weer aan.

Gebruik / om een tijdsduur op te geven die u wilt dat het display in de standby-modus blijft nadat het voertuig is afgesloten.

÷ LET OP! Wanneer de tijd die u opgeeft bij 'Standby hoofdschakelaar' bijna is verlopen, gaat de geelkleurige indicator vlak voor afsluiting aan en uit knipperen. Als u wilt dat het display gedurende langere tijd ingeschakeld blijft, moet u het display aanraken om het aftellen van de standby-tijd opnieuw te starten.

Knop Info Geeft informatie over de productlicentie en copyright.

Log-bestanden Met deze instellingen kunt u uw gegevens in het display kopiëren.

• Exporteren per gebruiker.

Druk hierop om log-bestanden per gebruiker te exporteren.

• Gegevensbestanden exporteren.

Druk hierop om alle in het display gelogde data naar de USB-drive te kopiëren.

• Gegevensbestanden exporteren bij uitschakelen.

Door dit keuzevakje aan te vinken worden bij uitschakeling van het display alle log-bestanden naar de USB-drive gekopieerd.

Raadpleeg 'Bestanden exporteren' op blz. 116 voor meer informatie.

Geavanceerd

Console-setup

ExporterenDiagnostische

HerstellenBackup

AanmakenBackup

Modulefirmware weergeven

KopiërenFoutopsporings-

bestandenWissen

Foutopsporings-bestanden

Intern geheugenGeheugen

VerwijderenPatronen

Geavanceerde parameters

ServiceModus


Log-bestanden Geheugen Geleiding

Info

Standby hoofdschakelaar

(minuten)

GeheugenTest


69

Geheugen Past in het interne geheugen van het display opgeslagen informatie aan.

• Backup aanmaken.

Druk hierop om op de USB-drive een backup-bestand aan te maken van alle configuratie-instellingen, alle producten en de gegevensstructuur voor het beheer van Gebruiker-Bedrijf-Perceel. Backup-bestanden worden opgeslagen in .ibk2-bestandsformat.

• Backup herstellen.

Druk hierop om een backup-bestand te herstellen vanaf een externe gegevensopslag naar het interne geheugen van het display.

• Intern geheugen wissen.

Druk op deze knop om het interne geheugen van het display te wissen. Het systeem geeft in een dialoog een waarschuwing weer en vraagt of u alvorens het geheugen te wissen een backup-bestand wilt aanmaken.

± WAARSCHUWING! Zodra u het interne geheugen van het systeem hebt gewist, wordt deze informatie, tenzij er een backup is gemaakt, onherstelbaar verwijderd.

Modulefirmware weergeven

Geeft het scherm 'Beheer module-firmware' weer, een lijst van alle firmware-modules en -versies die beschikbaar zijn voor het display.

÷ LET OP! De lijst 'Beheer module-firmware' bevat module-firmware die u mogelijk niet gebruikt.

• Importeren

Importeert eventuele op de USB-drive opgeslagen firmware naar het display-geheugen.

• Rechtstreekse Upgrade

Voert rechtstreeks vanaf de USB een upgrade uit van een afzonderlijk module.

• Verwijderen

Verwijdert ongewenste module-firmware uit de lijst 'Beheer module-firmware'.

÷ LET OP! Door op Verwijderen te drukken wordt niet de firmware zelf uit de module verwijderd. Alleen het upgrade-bestand wordt uit het display verwijderd.

Patronen verwijderen Door op deze knop te drukken worden alle geleidingspatronen uit het display-geheugen gewist.


70

Virtuele terminal

Combinatie Virtuele terminal en HC 9500

De volgende zaken moeten zowel in de HC 9500 software als de VT-software worden ingesteld:

• Spuitboombreedte (VT menu 3.3.1).

• Aantal secties (VT menu 3.3.2).

• Aantal spuitdoppen per sectie (VT menu 3.3.3).

• Tankinhoud in de VT werkt niet automatisch het Tankniveau bij in het menu Doseringsregeling in het werkscherm. Iedere keer als de tank met vloeistof wordt gevuld moet dit menu handmatig worden bijgewerkt.

• Toediening/Dosering (VT menu 1.1). Dit is alleen nodig als in het VT-scherm wordt gewerkt, d.w.z. het kan worden vermeden als het kaartscherm wordt gebruikt.

Algemene informatie over Virtuele Terminal

Het display is compatibel met de ISO 11783 (ISOBUS) virtuele terminal-standaard. Dit maakt ondersteuning op het display van veel ISOBUS-compatibele werktuigen mogelijk. Met de Virtuele terminal-functionaliteit kan de compatibele gebruikersinterface van het werktuig op het display worden weergegeven en geregeld.

Gebruikelijke terminologie

± WAARSCHUWING! Lees voordat u een ISOBUS-werktuig via het display bedient de door de fabrikant van het werktuig (bijv. HARDI) geleverde gebruiksaanwijzing en volg alle daarin beschreven veiligheidsaanwijzingen op. Wanneer het display wordt gebruikt met een ISOBUS-werktuig, worden de informatie en functies op het display aangeleverd door de ECU van het werktuig en vallen deze onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant daarvan.

Om de Virtuele terminal in te schakelen:

ISOBUS werkset Een of meer ISOBUS-modules die de functionaliteit van een werktuig regelen.

Werkset-master (WSM) Hoofdmodule verantwoordelijk voor coördinatie van alle communicatie tussen de VT en de werkset, inclusief het laden van de object-pool naar het VT-scherm.

Object-pool Bepaalt grafische componenten die ISOBUS-modules presenteren op een compatibel display.

ISOBUS-instellingenVirtuele terminal inschakelen


71

ISOBUS-instellingen

Virtuele terminal inschakelen

Werktuigfuncties toewijzen aan ISO-compatibele ingangen.

Na inschakeling van een virtuele terminal verschijnt op de taakbalk. Gebruik de VT-knop om te wisselen tussen het Run-scherm van de virtuele terminal en andere displayfuncties.

GPS-snelheid verzenden Door dit vakje aan te vinken kan het werktuig gebruik maken van de GPS-grondsnelheid die door het display is verzameld.

Vink deze optie niet aan bij gebruik van de snelheidssensor van de veldspuit - zie ook 'Instellingen snelheidsinvoer' op blz. 81.

Support Hulpmodule Hierdoor kan de niet-HARDI hulpmodule als ISO-apparaat worden gebruikt.

Niet gebruikt voor normaal ingestelde HARDI-spuiten.

Functie-exemplaar Virtuele terminal

Altijd instellen op 0, tenzij er meerdere VT's aan de ISOBUS zijn aangesloten. Gebruik om het aantal te wijzigen. Reboot het display.

Task Controller inschakelen Door dit vakje aan te vinken kan de veldspuit AutoSectionControl gebruiken.

Bij gebruik van meer dan een scherm kan AutoSectionControl slechts op een van deze schermen draaien. Dit scherm wordt geselecteerd door de waarde Functie-exemplaar Task Controller in te stellen.

Functie-exemplaar Task Controller

Altijd instellen op 0, tenzij er meerdere schermen op de ISOBUS zijn aangesloten. Gebruik

om het aantal te wijzigen. Reboot het display.

Virtuele terminal inschakelen

GPS-snelheid verzenden

Support Hulpmodule

Task Controller inschakelen

Virtuele terminal Task Controller

Functie-exemplaar Functie-exemplaar

ISOBUS-instellingen


72

Wanneer een ISOBUS-compatibel werktuig voor het eerst op het display wordt aangesloten, verzendt het WSM van het werktuig de object-pool, het bijbehorend grafisch interface, naar het display.

Terwijl object-pools worden geladen, verschijnt de statusbalk (A). Dit proces kan enkele minuten duren, afhankelijk van het aantal te laden object-pools.

Nadat ze zijn geladen, worden object-pools opgeslagen in het geheugen van het display.

Druk als er meerdere ISO-werktuigen zijn aangesloten op de VT knop om tussen werksets te schakelen.

Toegang tot de werksets is ook mogelijk door op de tabs (A) of (B) afzonderlijk te drukken.

μ LET OP! Als de HARDI VT 123.4 weergeeft, is er geen communicatie met de JobCom. Schakel eerst de JobCom op de SetBox in alvorens verder te gaan.

Loop door meerdere schermen van softkeys. Deze knop blijft verborgen, tenzij meer dan 10 softkeys aanwezig zijn.

Opent het scherm 'Instellingen virtuele terminal'.

• Hulp

Werktuigfuncties toewijzen aan ISO-compatibele ingangen.

• Virtuele terminal wissen

Hier kan de bestuurder de object-pools wissen die vanaf het WSM van het werktuig naar het display zijn verzonden. Na het wissen van de object-pools worden deze bij opnieuw aansluiten van het werktuig weer van het werktuig-WSM naar het display overgebracht. Als deze knop wordt ingedrukt, verschijnt een dialoogvenster met het volgende waarschuwingsbericht:

"Weet u zeker dat u de opgeslagen interfacebestanden afkomstig van alle virtuele terminal-apparaten wilt wissen? Elk apparaat zal wanneer het de volgende keer weer wordt aangesloten de interface opnieuw verzenden."

Dosering Snelheid Geprog. dosering

Uitgesp. volume

Tankinh.

Dosering

liter/ha

liter/ha km/u liter/ha

liter

liter

0,0 0,0 100,0

2234

32350,0

Toewijzing hulpwerktuig

Instellingen Virtuele terminal

Virtuele terminal wissen


73

Kaartscherm

Scherm Configuratie-setup

In het scherm Configuratie-setup kunt u instellingen aanpassen voor uw uitrusting, grondsnelheid, GPS en controllers.

Het uiterlijk van dit scherm varieert afhankelijk van uw specifieke configuratie. De meeste schermen voor Configuratie-instellingen bevatten de volgende knoppen:

• Voertuig-offsets. Raadpleeg voor meer informatie 'Voertuig-offsets' op blz. 83.

• Snelheidsinvoer. Raadpleeg voor meer informatie 'Instellingen snelheidsinvoer' op blz. 81.

• AutoSectionControl Raadpleeg voor meer informatie 'Automatische zwadregeling (AutoSectionControl)' op blz. 82.

• Offsets. Raadpleeg voor meer informatie 'Offsets Zwadsectie' op blz. 84.

• Instellingen uitrusting. Geldt niet voor HARDI.

Karteringstoolbox

Instellingen legendaDruk op het scherm 'Legenda selecteren' op de Setup-knop (moersleutel) naast de knop Dosering. Het scherm 'Instellingen legenda' verschijnt nu. In dit scherm kunt u de standaardlegenda wijzigen.

÷ LET OP!

• Toegang tot het scherm 'Instellingen legenda' is ook mogelijk door te drukken op 'Legenda bewerken' op de tab Product op het setup-scherm.

• In dit scherm aangebrachte wijzigingen in legenda-instellingen hebben uitwerking op alle regio's.

Het scherm 'Instellingen legenda' kent de volgende items:

• Attribuut

Verschijnt linksboven in het scherm 'Instellingen legenda'. Voor Oogsten worden de attributen Opbrengst en Vocht weergegeven. Voor Zaaien/planten en Toediening wordt het attribuut Dosering weergegeven. U kunt met de hierna vermelde knoppen het kleurenschema, het aantal klassen en de klassenbreedte aanpassen naar zoals u deze op het Kaartscherm wilt weergeven.

• Gemiddelde

Met de knop Gemiddelde wordt de gemiddelde dosering voor de legenda gewijzigd. Druk op om het gemiddelde van de op de legenda weergegeven klassen op te geven.

• Klassenbreedte

Met deze knop wordt de klassenbreedte voor een bepaald kleurenschema bepaald. Druk op om waarde voor

de klassenbreedte in de legenda te bewerken, d.w.z. het verschil tussen de grootste en kleinste waarde voor een

bepaalde kleur.

ConfiguratieUw specifieke

configuratie selecteren

Opslaan als Productlegenda

Reset naar standaardlegenda

Automatische legenda

Instellingen legenda

Attribuut: Dosering

16,0 - (20,0)Gemiddelde

Klassenbreedte

10

175

Kleurenschema

Groen-Geel-Rood

Klassen

5

12,0 - 16,08,0 - 12,04,0 - 8,0(0,0) - 4,0

Attribuut: Opbrengst

205 - (225)185 - 205165 - 185145 - 165(125) - 145


74

• Klassen

Met / in het vak Klassen kunt u het aantal klassen wijzigen dat in de legenda wordt weergegeven.

• Kleurenschema

Het kleurenschema kan worden aangepast met behulp van de uitvallijst. U hebt keus uit de volgende alternatieven:

• Groen-Geel-Rood

• Eén basiskleur (blauw of groen)

• Regenboog


Reset de legenda naar de standaardinstellingen.

• Automatische legenda

Als dit vakje is aangevinkt, wordt het gemiddelde automatisch ingesteld op het perceelgemiddelde en wordt een update uitgevoerd als het perceelgemiddelde verandert.


Reset de legenda naar de standaardinstellingen.

• Opslaan als Productlegenda

Vink het keuzevakje 'Opslaan als productlegenda' aan als u de huidige legenda wilt instellen als standaardlegenda voor alle regio's van hetzelfde product.

Markeertekens bewerkenMarkeertekensets:

Door op te drukken kan de bestuurder markeertekensets

aanmaken, een naam geven en verwijderen.

Markeertekens:

• Druk op om een markeerteken toe te voegen.

• Druk op om een markeerteken te bewerken.

• Druk op om een markeerteken te verwijderen.

• Als u over veel kaartpictogrammen beschikt, kunt u er door

bladeren door op / te drukken.

• Vink wanneer u een markeerteken aanmaakt of bewerkt de knop Georeferentie aan als u een Perceelnotitie wilt toevoegen met als referentie de GPS-positie op het moment dat het markeerteken wordt gebruikt.

Instellingen begrenzingDoor te drukken op de Start-knop wordt het scherm 'Instellingen begrenzing' geopend.

Onder het vak 'Type begrenzing' hebt u de keus een Buitenbegrenzing of Binnenbegrenzing aan te maken.

• Buitenbegrenzingen vormen de grenzen van een geheel perceel.

• Binnenbegrenzingen markeren specifieke kenmerken binnen dat perceel, zoals sloten of gebouwen.

Rots

Boom

Onkruiden

Markeertekensets

Markeertekenbeheer

Alle markeertekens

Markeertekens

Type begrenzing

Type regio

OnbepaaldBinnenBuiten

Offset begrenzing

Afstand

0 ft Links

Instellingen begrenzing

Richting


75

Begrenzing aanmaken1. Druk op een van de twee knoppen 'Type begrenzing' om te kiezen tussen Buitenbegrenzing en Binnenbegrenzing.

2. Gebruik als u een Binnenbegrenzing aanmaakt het uitvalmenu 'Type regio' om het type begrenzing te kiezen. De keuzes zijn:

Weg.

Watervlakte

Waterloop.

Gebouwen.

Onbepaald.

3. Met de functie 'Offset begrenzing' kunt u een begrenzing op de kaart zetten op een door de gebruiker gedefinieerde afstand links of rechts van de centrale lijn van de GPS-antenne. Indien nodig kunt de afstand 'Offset begrenzing' opgeven door een richting en afstand vanaf de centrale lijn van de GPS-antenne te kiezen.

4. Druk op om het aanmaken van de begrenzing te starten.

5. Druk op de Stop-knop om het aanmaken te voltooien. Kies op het scherm Begrenzing of u de begrenzing wilt Opslaan, Hervatten of Weglaten.

Begrenzing pauzerenTijdens het aanmaken van een begrenzing kunt u de knop 'Begrenzing pauzeren' gebruiken om een rechte lijn tussen twee punten te trekken. Rijd hiervoor met het voertuig naar een bepaald punt, druk op 'Begrenzing pauzeren' en rijd daarna naar het tweede punt. Wanneer u nu drukt op 'Begrenzing hervatten', wordt een rechte lijn getrokken tussen beide punten.

Begrenzingen bewerkenDruk op de knop Bewerken op de tab Begrenzing en het scherm 'Opties perceelbegrenzing' wordt geopend. Hier kunt u begrenzingen importeren en exporteren en alle begrenzingen wissen.

• Begrenzingen importeren en exporteren.

Raadpleeg voor een beschrijving van het importeren en exporteren van begrenzingen 'Perceelbegrenzingen importeren en exporteren' op blz. 63.

• Alle begrenzingen wissen.

Druk op Alle wissen om alle begrenzingsinformatie voor dat perceel definitief te verwijderen.

± WAARSCHUWING! Nadat de informatie is gewist, kan deze niet meer worden teruggehaald.

BUITEN (16,52 ha)

WATER (1,73 ha)

BUITEN (29,53 ha)

WATERLOOP (0,57 ha)

GEBOUW (1,27 ha)

Alle wissenImporteren Exporteren

Opties perceelbegrenzing

Regio

28,33 ha


76

77


Rapporten

Overzichtsrapport

Dit scherm geeft perceeltotalen en -gemiddelden weer. Gebruik de uitvalmenu's bovenaan om de informatie aan te geven die u wilt weergeven. Specifieke informatie in de lijst hieronder wordt weergegeven voor elk(e)

• Seizoen

• Gebruiker

• Bedrijf

• Perceel

• Bewerking

• product.

De lijst geeft informatie weer voor elke regio en elk exemplaar.

PerceelnotitiesMet de knop Perceelnotities kunt u informatie informeren als:

• Gewasinformatie

• Timing toediening

• Weerinfo

• Bodemgesteldheid

• Bewolking

• Windrichting

• Windsnelheid

• Luchttemperatuur

• Vochtigheid

• Type grondbewerking

• Niveau gewasrestant

• Bodemgesteldheid

• Bodemvochtigheid

• Bodemtemperatuur

Rapport weergeven

Kaart weergeven

Rapport aanmaken

Seizoen

Gewas 2012

Perceel

1

Gebruiker

Bandzaaien testen

Bewerking

Toediening

Regio Gem. dos. (kg/ha)Totaal (kg) Oppervlakte (ha)Datum van aanmaken

Bedrijf

2

Product

Potas

Exemplaar 1

Exemplaar 2

Perceeltotaal (Alle)

Overzichtsrapport

Weer

Bodemgesteldheid


78

Druk op om Perceelnotities in te voeren, te bewerken of te verwijderen.

Instellingen wijzigen die van invloed zijn op het aanmaken van toedieningsrapporten.

• Automatisch rapport genereren

Vink deze optie aan om het display elke keer als u een nieuwe perceelbewerking start automatisch een toedieningsrapport te laten genereren.

• Aantekeningen van vorige regio kopiëren

Vink deze optie aan als u wilt dat het display alle waarden die al in Rapportdetails staan aangegeven voor de vorige regio kopieert naar een nieuwe regio.

• Vragen naar Perceel-aantekeningen

Vink deze optie aan om het display, elke keer wanneer in het Run-scherm tijdens doseringsregeling een nieuwe regio wordt aangemaakt, automatisch het Dialoog 'Overzicht regio-gegevens' te laten starten.

• Kaartuiterlijk rapport

• Dosering in meer kleuren

Selecteer deze optie om in toedieningsrapporten de toedieningskaarten in meerdere kleuren weer te geven in de kleuren van de doseringslegenda op het Run-scherm.

• Bedekking in één kleur

Selecteer deze optie om in toedieningsrapporten de bedekkingskaarten in één Kleur weer te geven.

Smart Reports™

Smart Report™ maakt documentatie aan van alle gebeurtenissen rond producttoediening in een perceel. Deze documentatie wordt opgeslagen in een pdf op uw USB-drive. Dit pdf kan op het displayscherm worden weergegeven of later worden afgedrukt. Smart Reports bieden informatie in verband met locatie, productinformatie, toegediende hoeveelheden, perceeloppervlaktes, naast toedieningskaarten en perceelbegrenzingen.

÷ LET OP! Het is raadzaam dat u alle noodzakelijke informatie in Rapportdetails invoert voordat u een Smart Report aanmaakt.

Rapporten aanmakenMarkeer voor u begint met het aanmaken van een Smart Report™ eerst een item in de lijst op het scherm Overzichtsrapport, druk daarna op 'Rapport aanmaken'.

1. Het scherm 'Rapport aanmaken' verschijnt nu met bovenaan de vermelding van:

• Gebruiker

• Perceel

• Product

In twee uitvalmenu's staan:

• Bedieningsconfiguratie

• Productgroep

Gebruik de uitvalmenu's om deze zonodig te wijzigen. Druk op indien voltooid.

2. Een schuifbalk informeert u wanneer het display het Smart Report samenstelt over de gemaakte voortgang.

Rapport aanmaken


79

3. Bij voltooiing van het aangemaakte Smart Report vermeldt een scherm "Aanmaken rapport voltooid".

Druk op of druk als u het verslag wilt weergeven op Rapport bekijken. Een ingebouwde pdf-reader geeft uw Smart Report weer. Een voorbeeld ziet u op 'Inhoud regelkanaalrapport' op blz. 79.

÷ LET OP! U kunt opeenvolgende pagina's in het Smart Report bekijken door te drukken op de blauwe pijlen naar links en rechts rechtsboven. Ook kunt op het Smart Report in- en uitzoomen door op de vergrootglas-pictogrammen linksboven te drukken.

4. Producttoedieningsrapporten worden tijdens het aanmaken van het rapport automatisch opgeslagen op de externe gegevenskaart. Rapporten worden aangemaakt en opgeslagen in mappen met de volgende door het display geleverde sequentiële informatie:

• Tiencijferig serienummer van het display. Voorbeeld: 2007250001.

• Gebruiker

• Bedrijf

• Perceelnaam

• Configuratienaam

• Uniek ID #

• Datum van meest recente producttoediening. De datuminformatie wordt vermeld in het format Jaar, Maand, Dag.

Voorbeeld: East 91_Post Sprayer_DirectLiquid_0000177a_060506.pdf.

Inhoud regelkanaalrapportDe inhoud van alle producttoedieningsrapporten kan verdeeld worden in twee aparte groepen.

De eerste bladzijden van het rapport vertegenwoordigen specifieke informatie over perceel en kanalen voor productregeling.

Ingeval van toediening van meerdere producten worden ook meer pagina's gegenereerd, een voor elk kanaal voor productregeling.

GebruikerTOEDIENINGSRAPPORT

Perceel

Configuratie Uitrusting Toediening Datum/Tijd toediening

Gewas Beperkingen Onkruidsoorten

Overzicht product

Informatie Bestuurder/Toezichthouder

HARDI Farm Perceel:Gemeente:Plaats:Bereik:Sectie:

Bedrijf:Beschrijving:

12

Voertuig:Werktuig:Spuitboomhoogte:

JD 8440CM 7000

Timing:Plaatsing:Spuitdop PN:Spuitboomdruk:

Starttijd:Eindtijd:

Product:Bewerkte oppervlakte:

Water15,36 ha

Dosering:

Gewas:Groeistadium:

Beperkingen gewasrotatie:Interval beperkte invoer):

Naam Fabrikant EPA# RUP Hoeveelheid Gemiddelde dosering

Water Nee

Bestuurder:

Bestuurder:

Toezichthouder:

Licentie:

Licentie:

Licentie:

Handtekening

Totale 37,08 ha

2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf


80

Inhoud regelkanaalrapport omvat het volgende

• Informatie dienstverlener

• Informatie gebruiker

• Perceelinformatie

• Bedrijfsnaam en omschrijving

• Informatie configuratie uitrusting

• Toedieningsinformatie

• Informatie datum/tijd

• Gewasinformatie

• Rotatiebeperkingen en REI

• Meerdere onkruidsoorten

• Informatie toegediend product

• Informatie bestuurder en toezichthouder

Rapporten weergevenGa om Smart Reports die zijn opgeslagen op uw USB-drive weer te geven naar het scherm Overzicht en druk op 'Rapporten weergeven'. Scroll in het scherm 'Bestand selecteren' omlaag in de lijst en selecteer het pdf-bestand van uw Smart Report.

Druk op en het Smart Report verschijnt nu in de pdf-reader.

Kaart weergevenDruk voor een Overzichtskaart van een in het Overzichtsrapport weergegeven Perceeltotaal, Regio of Exemplaar op:

• Druk op de knop 'Kaart weergeven'

Er verschijnt nu een Overzichtskaart. Deze kaart geeft de Dosering weer voor toedieningswerkzaamheden en de Variëteiten voor zaai/plant-werkzaamheden.

ItemNaam Regio

Naam bestuurder

ToedieningsgegevensOppervlakte

Hoeveelheid MAP

Hoeveelheid kalkkorrelsStarttijd toedieningEindtijd toediening

BodemgesteldheidBodemtemperatuur

Niveau bodemvochtigheidBodemgesteldheid

Niveau gewasrestantType grondbewerking

Regio 1<1>

373,93 ha

63456,76 kg

42291,33 kg

12/17/2009 15:20

OmgevingLuchttemperatuur

WindsnelheidWindrichting (uit)Bewolking

Vochtigheid

Extra informatieMemo

12/19/2009 10:20

45 F

NatGemiddeld

Hoog

Bandzaaien

33 F

24 km/uNO

Deels bewolkt

50%

Regio

OVERZICHT REGIO

2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf Bladzijde 3 van 3

Rapport weergeven

OverzichtskaartDOSERING


81

Instellingen

Instellingen snelheidsinvoer

Keuzemogelijkheden voor Primaire bron zijn:

• HARDI

• Display GPS (mogelijke keus voor zelfrijdende veldspuiten)

Als 'Display GPS' wordt geselecteerd, moet de HARDI-optie als backup-bron worden geselecteerd.

De VT moet worden ingesteld op 'Trekker Alpha snelheid'' of 'Radarsnelheid'.

Het Display moet in de ISOBUS-instellingen van de Console-setup worden ingesteld op 'GPS-snelheid verzenden'.

μ LET OP! Met SafeTrack/IntelliTrack uitgeruste veldspuiten maken vrijwel altijd gebruik van de HARDI-optie.

Andere mogelijke opties (niet gebruikt voor HARDI-spuiten):


• Hulpapparaat

Keuzemogelijkheden voor 'Kanaal hulpapparaat' zijn:

• Wielen

• Radar

Als u Radar als backup-snelheidsbron gebruikt, is het raadzaam deze te kalibreren voordat het seizoen begint.

• Gefilterd

Deze instelling wordt alleen gebruikt als backup-snelheidsbron voor grondsnelheidssensors met lage puls.

μ LET OP! Als de optie HARDI is geselecteerd als primaire bron, kunt u gebruik maken van de VT snelheidskalibratie (menu 3.1).

Uw specifieke configuratie

Snelheidsinvoer

Snelheidsinvoer

Snelheidsinvoer

Primaire bron

HARDI

Configuratie


82

Automatische zwadregeling (AutoSectionControl)

De functie 'Automatische zwadregeling' schakelt automatisch secties aan en uit op basis van de volgende situaties:

• Inrijden en verlaten van binnen- en buitenbegrenzingen.

• Inrijden en verlaten van perceelgedeeltes waar al toediening heeft plaatsgevonden.

Druk in het scherm Configuratie-setup op AutoSectionControl. Op het scherm dat verschijnt, zijn de opties:


Selecteer een van de twee opties om het systeemgedrag te bepalen wanneer een sectie een perceelbegrenzing verlaat.

• Optie Bedekking

In het vak 'Optie Bedekking' moet u kiezen uit drie opties:

• Overslaan minimaliseren

Schakelt de werktuigsectie uit, zodra de gehele sectie zich volledig binnen de behandelde oppervlakte bevindt.

Hiermee wordt voorkomen dat gedeeltes worden overgeslagen.

• Overlap minimaliseren

Schakelt de werktuigsectie uit, zodra de gehele sectie voor het eerst binnen de behandelde oppervlakte komt.

Hierdoor wordt voorkomen dat overlap plaatsvindt.

• Door gebruiker gedefinieerd

Hiermee kunt u kiezen welk percentage van het werktuig zich binnen de reeds behandelde oppervlakte moet bevinden voordat die sectie wordt uitgeschakeld. Als u bijvoorbeeld kiest voor 50%, dan wordt de sectie uitgeschakeld wanneer de helft ervan zich binnen de reeds behandelde oppervlakte bevindt.

• Look-Ahead inschakelen

Bepaalt hoe ver het systeem vooruitkijkt om de secties weer in te schakelen. Deze instelling compenseert een eventuele vertraging in het systeem wanneer de veldspuitsecties worden uitgeschakeld.


Bepaalt hoe ver het systeem vooruitkijkt om de secties uit te schakelen. Deze instelling compenseert een eventuele vertraging in het systeem wanneer de secties worden uitgeschakeld.

ConfiguratieUw specifieke configuratie


UitschakelenLook-Ahead

InschakelenLook-Ahead


Toediening

Optie Buitenbegrenzing

Ongewijzigd laten

Sectie uitschakelen

Overslaan minimaliseren

Overlap minimaliseren

Door gebruikergedefinieerd

Optie Bedekking


83

Voertuig-offsets

Na voltooiing van het configuratieproces voor een voertuig volgens de stapsgewijze procedure op blz. 23 in de 'Gids voor snelle configuratie' op blz. 23, kunt u voertuig-offsets later herconfigureren.

Deze offsets leggen vast waar de achteras en het aankoppelingspunt zich t.o.v. de GPS-antenne bevinden. Deze instellingen worden gebruikt bij de kartering.

De instelling voor GPS-offsets bestaat uit twee tabs: de tab Antenne en de tab Aankoppelingspunt.

Tab Antenne-offsetsVoer op de tab Antenne de afstand van posities op het voertuig tot de antenne in.

• Meet de horizontale afstand vanaf de achteras tot de positie van de GPS-antenne en voer deze in.

Selecteer VOOR of ACHTER om de positie van de antenne t.o.v. de achteras aan te geven.

• Meet de horizontale afstand vanaf de centrale lijn van het voertuig tot de positie van de GPS-antenne en voer deze in.

Selecteer LINKS of RECHTS om de positie t.o.v. de centrale lijn van het voertuig aan te geven.

• Meet de verticale hoogte van de antenne boven de grond en voer deze in.

÷ LET OP! Nauwkeurigheid is bij een meting voor een bepaalde instelling van cruciaal belang voor een goede prestatie van de machine.

Tab Instellingen aankoppelingMet de tab Aankoppelingspunt kunt u de afstand invoeren vanaf vier montageposities op de trekker tot de achteras.

Druk op om deze waarden in te voeren bij gebruik van een aankoppelingspunt.

÷ LET OP! Nauwkeurigheid is bij een meting voor een bepaalde instelling van cruciaal belang voor een goede prestatie van de machine.

Instellingen Tab AankoppelenDe tab Aankoppelen is alleen beschikbaar bij gebruik van een zelfrijdende veldspuit.

Hier kunt u de positie van de plaats van toediening t.o.v. de achteras invoeren. Druk op om de afstand in te voeren en geef in het uitvalmenu aan of deze voor of achter de as is gelegen.


Voertuig-offsets


Antenne Trekoog





Voor

Links


Antenne Trekoog

Vul de afstand van de achteras tot de volgende locaties in

Trekstang achter

Hefarmen achter

Hefarmen voor


84

Offsets Zwadsectie

Het scherm 'Werktuig-offsets' wordt nu geopend. Bij een typische HARDI-configuratie bestaat dit scherm uit max. drie tabs:

• Tab Werktuig.

• Tab Vloeistof met HARDI.

• Tab Spuitboomregeling.

Tab WerktuigWerktuigmodel

Werktuigtype:

• Standaard

• HARDI SafeTrack

Afstand tussen aankoppeling en as:

Typ de gemeten waarde in van de veldspuitaankoppeling tot de as.


Werktuig met aank. achter:Hier zijn geen toepasselijke instellingen voor HARDI veldspuiten.

Tab Vloeistof met HARDIAfstand voor of achter, gerekend vanaf het aankoppelingspunt:

• Afstand tussen de aankoppeling en de spuitdoppen instellen.

Afstand links/rechts vanaf centrale lijn:

• Bij asymmetrische spuitbomen. Omdat HARDI-spuitbomen nooit asymmetrisch zijn, moet deze optie op 0 cm worden ingesteld. De selectie van Links of Rechts maakt niet uit

Tab SpuitboomregelingAfstand voor of achter, gerekend vanaf het aankoppelingspunt:

• Afstand tussen de aankoppeling en de spuitdoppen instellen.

Afstand links/rechts vanaf centrale lijn:

• Bij asymmetrische spuitbomen. Omdat HARDI-spuitbomen nooit asymmetrisch zijn, moet deze optie op 0 cm worden ingesteld. De selectie van Links of Rechts maakt niet uit

ConfiguratieUw specifieke

configuratie selecteren

offsets



Werktuigmodel




Links

Werktuigtype

Standaard



Directheid Koers

Spuitboomregeling

Geavanceerde zwad-offsets


Werktuig Vloeistof met HARDI Spuitboomregeling

Afstand voor of achter, gerekend vanaf het aankoppelingspunt

Afstand links rechts vanaf centrale lijn.

Links

Geavanceerd


85

GPS

Setup

• Geleiding/Besturing, Instellingen lichtbalk en Vereiste differentiële correctie voor geleiding.

Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk Geleiding onder 'Algemene informatie' op blz. 123.

• Differentieelbron

Maak een keuze uit de differentieelbronnen WAAS/EGNOS, Satelliet (OmniSTAR®) of Beacon (Kustwacht).

• Knop Setup (sleutel-symbool)

Door op het sleutel-symbool te drukken worden verschillende schermen voor instellingen geopend, afhankelijk van of u OmniSTAR® of Beacon gebruikt.

÷ LET OP! Raadpleeg 'Instellingen OmniSTAR' op blz. 86 als u OmniSTAR gebruikt.

• GPS-frequentie (Hz)

Het uitvalmenu 'Frequentie GPS-positie' staat voor het aantal cyclussen per seconde dat het display geleidingsinformatie vanaf zichtbare satellieten ontvangt. Selecteer in het uitvalmenu een van de beschikbare frequenties (in Hz).

• Ouderdom differentieel

Geeft de tijd weer die verlopen is sinds de ontvangst van het laatste differentiële correctiesignaal. Deze knop is alleen functioneel wanneer GPS is aangesloten.

• Poortinstellingen

Geeft het scherm 'Seriële poort-instellingen' weer waarin u de GPS-uitgang kunt aanpassen. Raadpleeg voor meer informatie 'Regeling Geleiding/Besturing' op blz. 90.

• TSIP-verbinding forceren

Forceert verbinding met een TSIP GPS-ontvanger. Door op deze knop te drukken wordt de poort gedwongen tot TSIP-communicatie.

• Reset naar standaard

Met deze knop kunt u ontvangerinstellingen resetten naar de fabrieksstandaard. Hierdoor worden alle zelf aangepaste instellingen verwijderd.

• NMEA checksum negeren

Controleer deze om onregelmatige GPS-foutmeldingen te negeren.

PoortInstellingen

TSIP-verbinding forceren

Reset naarstandaard

NMEA checksum negeren

BackupDifferentiële correctie vereisen voor Geleiding

Setup GPS/GeleidingGeleiding/Besturing

Handmatige geleiding

Instellingen lichtbalk

Aanwezigheidsalarm

15 minuten

GPS

Differentieelbron

GPS-frequentie (Hz)

Ouderdom differentieel


86

Instellingen OmniSTAR

OmniSTAR (uitvalmenu Differentieelbron)

÷ LET OP! Raadpleeg bij gebruik van de GPS 2500 ontvanger 'OmniSTAR instellingen — GPS 2500' op blz. 87.

÷ LET OP! Voor gebruik van OmniSTAR® differentieel is een abonnement op OmniSTAR vereist. Instellingen in verband met het gebruik van differentiële correctie via satellieten variëren afhankelijk van uw geografische locatie. Op de volgende bladzijden wordt de setup in detail verklaard. Meer specifieke informatie is verkrijgbaar via OmniSTAR.

• Serienummer/OmniSTAR gebruikers-ID

In dit vak staat het serienummer van uw ontvanger vermeld. Het kan ook uw OmniSTAR gebruikers-ID weergeven.

÷ LET OP! U moet dit nummer opgeven bij contact met OmniSTAR voor het instellen van de ontvanger.


De mogelijke keuzes zijn VBS, HP/XP en HP/XP met VBS backup. Deze drie opties worden hieronder beschreven.

• VBS

OmniSTAR VBS werkt op 'submeter'-niveau.

• HP/XP

De OmniSTAR XP-service is nauwkeuriger dan VBS, maar iets minder nauwkeurig dan HP. De OmniSTAR HP-service (High Performance) is de meest nauwkeurige van de drie opties.

• HP/XP met VBS backup

Als deze optie wordt gekozen, schakelt uw ontvanger bij verlies van het HP/XP-signaal automatisch over op VBS.

• Frequentie

Selecteer in de uitvallijst Frequentie de geografische regio waar u zich bevindt. Selecteer Aangepast als u een aangepaste frequentie wilt invoeren. Voer dan de frequentie in in het tekstvak.

÷ LET OP! Het display werkt niet met aangepaste frequenties. Voer alleen een waarde in als OmniSTAR daarom vraagt.

• Baud rate

De baud rate staat voor de snelheid waarmee uw ontvanger informatie ontvangt vanaf de satelliet.

÷ LET OP! Houd de baud rate altijd ingesteld op 1200, tenzij OmniSTAR of de afdeling Technische Ondersteuning anders wenst.

• Snelle herstart AutoSeed

Door dit vakje aan te vinken voordat het voertuig wordt uitgeschakeld kan de ontvanger tijdens het afsluiten de beschikbare satellieten vastleggen, zodat een herstart snel en efficiënt kan worden uitgevoerd. De voor convergentie van de satellieten benodigde tijd wordt hierdoor verkort en daarmee de nauwkeurigheid in het perceel vergroot.

÷ LET OP! Om het meeste voordeel te hebben van AutoSeed technologie moet u het voertuig uitschakelen op een plaats waar u onbelemmerde ontvangst hebt. Verplaats het voertuig niet voordat u weer gaat starten.

Setup OmniSTAR

Serienummer

0224019369

Differentieelbron

VBS

HP/XP

HP/XP met VBS backup

Snelle herstart

Instellingen provider

Central USA (MSV-C)Frequentie

Baud rate 1200

1557,835Aangepaste frequentie


87

OmniSTAR instellingen — GPS 2500

OmniSTAR (uitvalmenu Differentieelbron)

÷ LET OP! Voor gebruik van OmniSTAR® differentieel is een abonnement op OmniSTAR vereist. Instellingen in verband met het gebruik van differentiële correctie via satellieten variëren afhankelijk van uw geografische locatie. Op de volgende bladzijden wordt de setup in detail verklaard. Meer specifieke informatie is verkrijgbaar via OmniSTAR.

• Serienummer/OmniSTAR gebruikers-ID

In dit vak staat het serienummer van uw ontvanger vermeld. Het kan ook uw OmniSTAR gebruikers-ID weergeven.

÷ LET OP! U moet dit nummer opgeven bij contact met OmniSTAR voor het instellen van de ontvanger.


• VBS

OmniSTAR VBS werkt op 'submeter'-niveau.

• HP/XP

De OmniSTAR XP-service is nauwkeuriger dan VBS, maar iets minder nauwkeurig dan HP. De OmniSTAR HP-service (High Performance) is de meest nauwkeurige van de drie opties.

• Snelle herstart

Door dit vakje aan te vinken voordat het voertuig wordt uitgeschakeld kan de ontvanger tijdens het afsluiten de beschikbare satellieten vastleggen, zodat een herstart snel en efficiënt kan worden uitgevoerd. De voor convergentie van de satellieten benodigde tijd wordt hierdoor verkort en daarmee de nauwkeurigheid in het perceel vergroot.

÷ LET OP! Om het meeste voordeel te hebben van een snelle herstart moet u het voertuig uitschakelen op een plaats waar u onbelemmerde ontvangst hebt. Verplaats het voertuig niet voordat u weer gaat starten.

• GGA (GLONASS)

Door dit vakje aan te vinken kunnen de extra GLONASS-satellieten worden weergegeven in de GGA-melding.

• Aanvinkvakje 'AutoTune frequentie'

De ontvanger selecteert automatisch de sterkste frequentie.

• Frequentie

Selecteer in de uitvallijst Frequentie de geografische regio waar u zich bevindt. Selecteer Aangepast als u een aangepaste frequentie wilt invoeren. Voer dan de frequentie in in het tekstvak.

÷ LET OP! Het display werkt niet met aangepaste frequenties. Voer alleen een waarde in als OmniSTAR daarom vraagt.

• Baud rate

De baud rate staat voor de snelheid waarmee uw ontvanger informatie ontvangt vanaf de satelliet.

÷ LET OP! Houd de baud rate altijd ingesteld op 1200, tenzij OmniSTAR of de afdeling Technische Ondersteuning anders wenst.

• Convergentiedrempel

Aangepastefrequentie

Convergentiedrempel

OmniSTAR-ID

1802697

Differentieelbron

VBS

HP/XP

Snelle herstart CGA(GLONASS)

Instellingen provider

Automatische afstemming

Frequentie Aangepast

1575,42

Baud rate 1200

Geen

Setup OmniSTAR


88

Seriële-poortinstellingen

Geeft het scherm 'Seriële poort-instellingen' weer waarin u de GPS-uitgang kunt aanpassen. Het uiterlijk van het scherm Seriële-poortinstellingen kan variëren, afhankelijk van uw type GPS-ontvanger. Links ziet u het scherm Seriële-poortinstellingen afgebeeld zoals een gebruiker van een GPS 1500 of 2500 antenne het ziet.

Het uiterlijk van het scherm Setup GPS-poort van deze TSIP-ontvanger is voor poorten A en B hetzelfde.

• Type uitgang

Geeft weer welk type protocol de ontvanger gebruikt. (NMEA of TSIP).

• Baud rate uitgang

Geeft de snelheid weer waarmee de ontvanger communiceert met het display. Voor een optimale prestatie moet de GPS baud rate worden ingesteld op 19.200 of hoger.

• Pariteit uitgang

Geeft Oneven of Geen weer.

• Bij gebruik van TSIP moet de instelling Oneven zijn.

• Bij gebruik van NMEA moet de instelling Geen zijn.

÷ Let op! Pariteit heeft betrekking op een techniek om gegevensintegriteit na transmissie te controleren.

• Frequentie GPS-pos. (Hz)

Staat voor het aantal cyclussen per seconde (weergegeven in Hz) dat het display van zichtbare satellieten geleidingsinformatie ontvangt. (Dit getal is gelijk aan dat in de uitvallijst GPS-frequentie (Hz) op de tab Algemeen).

• Uitgangsfrequentie (Hz)

Poortinstellingen

Setup GPS-poort

Poort A - Aangesloten

Baud rate uitgang NMEA-meldingen

GGA(Positie)

VTG(Snelheid)

GLL

GSV

38400

Frequentie GPS-positie (Hz)

5

GSA

ZDA

RMC

Setup GPS-poort - POORT A

Type uitgang

Baud rate uitgang

Pariteit uitgang

Frequentie GPS-pos. (Hz)

Uitgangsfrequentie (Hz) ASAP

1

Geen

4800

TSIP

NMEA-meldingen

GGA (Positie)

VTG (Snelheid)

GLL

GSV MSS

RMC

ZDA

GSA


89

Staat voor de cyclische frequentie (in Hz) waarmee de ontvanger informatie verzendt naar het display. Dit veld geeft een waarde 1 of ASAP weer.

• De standaardfrequentie is 1 Hz.

• ASAP staat voor een Hz-waarde van meer dan 1.

• NMEA-meldingen

Deze keuzevakjes vertegenwoordigen verschillende communicatieprotocollen of -formats die zijn ingesteld door de National Marine Electronics Association (NMEA) en die worden gebruikt in door de GPS-ontvanger uitgevoerde informatie-strings of -zinnen. Momenteel vereist het display slechts twee berichtenformats voor NMEA: GGA en VTG.

• GGA: positie in lengtegraad en breedtegraad.

• VTG: Grondsnelheid

• GSV, GSA: moeten worden aangevinkt om de positie van satellieten te bepalen, maar zijn niet vereist voor GPS-informatie.

• GLL, ZDA, RMC, MSS: Vink deze overige NMEA berichtenformats niet aan, tenzij u bent verbonden met een monitor van derden en u opdracht hebt gekregen dit wel te doen.


90

Regeling Geleiding/Besturing

Setup

Mogelijke opties voor Geleiding/Besturing:

• Handmatige geleiding

Selecteer deze optie om geleiding via lichtbalk uit te voeren bij handmatige besturing van het voertuig.

• OnTrac2/OnTrac2+

• ParaDyme besturing

• Instellingen lichtbalk

Raadpleeg voor meer informatie 'Instellingen lichtbalk' op blz. 91.

• Vereiste Differentiële correctie voor Geleiding

Indien uitgevinkt maakt geleiding mogelijk om te werken zonder differentiële correctie.

• Aanwezigheidsalarm bestuurder

(Alleen voor ParaDyme-gebruikers) Dit alarm schakelt geleiding uit als de bestuurder gedurende een bepaalde tijdsduur geen enkele interactie heeft met het display. Gebruik het uitvalmenu om de tijdsduur aan te geven voordat geleiding automatisch wordt uitgeschakeld.

Door te drukken op de Setup-knop (sleutel-symbool) op de tab Geleiding worden de instellingen voor het geselecteerde geleidingssysteem geopend.

÷ LET OP! Om via het display geleiding te kunnen gebruiken moet u over een GPS-ontvanger beschikken met een capaciteit voor een GPS uitgangsfrequentie van 5 Hz of meer.

PoortInstellingen

TSIP-verbinding forceren

Reset naarstandaard

NMEA checksum negeren

BackupDifferentiële correctie vereisen voor Geleiding

Setup GPS/GeleidingGeleiding/Besturing

Handmatige geleiding


Aanwezigheidsalarm

15 minuten

GPS

Differentieelbron

GPS-frequentie (Hz)

Ouderdom differentieel


91


Setup

• Tussenafstand LED

Voer een getal in dat de afstand aangeeft waarmee elk vierkantje van de lichtbalk overeenkomt (3-182 cm)

• Modus

• Volgen

Centreer het voertuig door de indicatielampen te volgen.

• Trekken

Centreer het voertuig door te keren in de richting tegengesteld aan de indicatielampen op de lichtbalk.

• Led-helderheid externe lichtbalk

Druk indien van toepassing op

/ om een getal in te voeren

dat de helderheid van de led-lampen op de optionele L160 externe lichtbalk bepaalt. Het cijfer 1 staat voor de meest

gedimde instelling en 10 is de helderste. De standaardinstelling is 5.

Tab Geleiding op Karteringstoolbox

Met de tab Geleiding op de Karteringstoolbox kunt u een nieuw patroon aanmaken, een bestaand patroon laden of de opties en instellingen voor Geleiding aanpassen. Deze tab krijgt een ander uiterlijk wanneer u een patroon hebt aangemaakt of geladen.

Zolang er nog geen patronen zijn aangemaakt, heeft de tab Geleiding van het Kaartscherm het hiernaast afgebeelde uiterlijk.

÷ LET OP! Het geleidingspatroon gaat standaard naar het laatst gebruikte patroon. Geleidingspatronen kunnen worden ingesteld tot een breedte van max. 609 m.


Externe lichtbalkHelderheid LED


Tussenruimte

Modus

Volgen

NieuwPatroon

LadenPatroon

BeheerPatronen

Geleiding


92

Nieuw patroon - Recht

Patroon selecteren

Het systeem gaat standaard naar het laatst gebruikte patroontype. Druk op het pictogram Patroon om een ander patroon te selecteren.

• Werktuigbreedte (uit Werktuig-setup)

• Invoervakje Geleidingsbreedte

• Keuzevakje Rijsporen inschakelen

Druk op . U keert nu automatisch terug naar het kaartscherm.

Maak een AB-lijn aan met 2 punten.

• Druk hierop om punt A aan te geven. Waar de punt op het kaartscherm wordt geplaatst, verschijnt een groen balletje.

• De knop 'B instellen' blijft grijs totdat u minimaal 50 meter hebt gereden.

• Pauzeren - Druk op om te pauzeren tijdens het aanmaken van een pad

• Hervatten - Druk op om te hervatten tijdens het aanmaken van een pad

• Annuleren - Druk op om te annuleren tijdens het aanmaken van een pad

• Druk hierop om punt B aan te geven. De AB-lijn verschijnt op het kaartscherm en punt B wordt aangegeven door een rood balletje.

Maak een AB-lijn m.b.v. 'Huidige locatie' en Koers

• gebruikt huidige locatie en koersinvoer, lijn heeft een lengte van 1,6 km voor en na het punt A (om een goede koers te krijgen is een voorwaartse beweging van het voertuig raadzaam).

Maak een AB-lijn m.b.v. 'Huidige locatie' en invoer van Koers

• gebruikt huidige locatie en koersinvoer, lijn heeft een lengte van 1,6 km voor en na het punt A

De patronen worden automatisch opgeslagen als het voertuig voor eerste maal keert. Raadpleeg voor meer informatie 'AutoSave' op blz. 100.

÷ LET OP! Als u op rechte AB-lijnen een zwad bewerkt dat langer is dan het vorige, verlengt het display automatisch het geleidingspad voor de volgende zwaden.

Nieuw patroon


93

Nieuw patroon - Aanpasbare baan

Gebruik het patroon Aanpasbare baan om goed berijdbare routes in het perceel te volgen of om obstakels (B) te vermijden. Dit patroon zorgt voor geleiding op basis van de laatst gereden baan.

Patroon selecteren












÷ LET OP! Geleiding gaat verder dan het einde van niet-rechte zwaden. Daardoor is led-geleiding terug naar het zwad mogelijk als het voertuig voorbij het einde van een zwad rijdt. Deze verlengde zwadlijnen verschijnen niet op het scherm.

Nieuw patroon


94

Aanpasbare baan

U kunt de koers in graden aanpassen, waarbij het systeem de volgende werkgang als volgt genereert: Ga naar het scherm Geleiding en druk op Opties. Het scherm Geleidingsopties verschijnt nu; druk op Aanpasbare baan.

Selecteer in het uitvalmenu 'Nieuwe werkgang' nu Koers wijzigen, voer daarna met het aantal graden van uw drempelwaarde in.


Nieuw patroon - Identieke baan

Gebruik het patroon Aanpasbare baan om lichte contouren in het perceel te volgen. Dit patroon zorgt voor geleiding op basis van de oorspronkelijk gereden baan.

Patroon selecteren




• Keuzevakje Rijsporen inschakelen


VerplaatsenAanpasbare baan Verschuiven

Lichtbalk

Opslaan

Pauze

Nieuwe werkgang

Drempelwaarde koers

Koers wijzigen

100

Geleidingsopties

Nieuw patroon


95









÷ LET OP! Geleiding gaat verder dan het einde van niet-rechte zwaden. Daardoor is led-geleiding terug naar het zwad mogelijk als het voertuig voorbij het einde van een zwad rijdt. Deze verlengde zwadlijnen verschijnen niet op het scherm.

Nieuw patroon - Draaipunt

Gebruik het patroon met een vast draaipunt voor een perceel dat uitgaand van een dergelijk punt wordt geïrrigeerd. Met dit patroon kunt u in concentrische cirkels rond het draaipunt rijden. Het display berekent het middelpunt op basis van de door u gereden route. U kunt ook, indien bekend, de lengte- en breedtegraad van dat punt invoeren.

Patroon selecteren




• Keuzevakje voor handmatige invoer en invoervakjes voor lengte- en breedtegraad.


Nieuw patroon


96

Maak een AB-lijn aan m.b.t. afgelegd pad.• Plaats één wiel van het voertuig in een wielspoor met de achterkant van het voertuig tegen de draaiarm.


• Begin te rijden. Houd het voertuigwiel in het spoor.

• De knop blijft grijs totdat u minimaal 50 meter hebt gereden.




• Stel punt B in wanneer u bijna weer terug bij de draaiarm of aan de rand van het perceel bent gekomen. De AB-lijn verschijnt op het kaartscherm en punt B wordt aangegeven door een rood balletje.

1. Vervolgens moet u de Perceelrand instellen. Dat kunt u doen zodra het venster 'Perceelrand draaipunt' op het display verschijnt.

Op dit punt kunt u kiezen uit drie opties:

• Over afstand verschuiven

Hiermee wordt de perceelrand ingesteld als referentie voor de afstand en de richting t.o.v. de aangemaakte AB-lijn. Voer de afstand in in het deel 'Afstand perceelrand draaipunt'.

• Over rijen verschuiven

Hier wordt de perceelrand ingesteld als het aantal gewasrijen vermenigvuldigd met de rijafstand. Voer in het deel 'Afstand perceelrand draaipunt' het Aantal rijen en Rijafstand in.

• Annuleren

Het voertuig gebruikt de gereden werkgang als AB-lijn.

2. Gebruik als u in de vorige stap 'Over rijen verschuiven' hebt gekozen om 'Aantal rijen' en Rijafstand in te voeren. Kies de richting relatief t.o.v. de AB-lijn (buitenwaarts of binnenwaarts) en druk op om door te gaan.

3. Stuur het voertuig zo dat u bij het volgen van het pad de groene lichten in het midden van de lichtbalk houdt.

÷ LET OP! Om vanuit het centreren van het perceel naar buiten toe te werken, moet het beginpunt over het volgende beschikken:

• Een straal van tenminste twee zwadbreedtes.

• Een booglengte van tenminste twee zwadbreedtes.

Eenheid voor verschuiven

Over afstand verschuivenOver rijen verschuiven

Richting (relatief t.o.v. AB-lijn) Buitenwaarts

Perceelrand draaipunt

Voet Meters Inch Centimeters

0 ft 0 m 30 in 76 cm


97

Nieuw patroon - SmartPath

Het SmartPath™ patroon is bedoeld om geleiding mogelijk te maken op basis van eerder gereden werkgangen. Dit wordt gebruikt in onregelmatig gevormde percelen en op geaccidenteerd terrein, waar niet alle werkgangen evenwijdig aan elkaar kunnen worden afgewerkt.

In plaats daarvan kunt u met SmartPath geleiding naar een ander deel van het perceel gaan en dan later een eerder geleidingspatroon hervatten.

Bovendien kunt u SmartPath gebruiken om rechte AB-patronen binnen het SmartPath patroon aan te maken en uit alle beschikbare patronen binnen SmartPath het meest geschikte te kiezen.

SmartPath selecteren





Paden invoeren in SmartPath

AB Manager

Met het scherm 'AB Manager' kan de gebruiker paden aanmaken, bewerken, verwijderen en SmartPath laden.

• Druk hierop om een AB-lijn aan te maken.

• Druk hierop om een AB-lijn te laden.

• Druk hierop om de naam van een AB-lijn te bewerken.

• Druk hierop om een AB-lijn te verwijderen.

U kunt maximaal 10 verschillende AB-lijnen binnen SmartPath aanmaken.

• Druk op de knop Back om het scherm te sluiten.

Nieuw patroon

Laden


98

Bladeren door Geladen Paden

Druk op om door de paden te bladeren die in Smartpath zijn geladen.

Als u met uw voertuig over het geplande pad rijdt, gebruikt de systeemgeleiding dit als het gevolgde pad.

Wanneer de AB-lijn is aangemaakt, kunt u schakelen tussen de AB-lijn en SmartPath patronen door op de knop 'AB/SmartPath wisselen' te drukken.

Nadat het geleidingssysteem is overgeschakeld naar een ander pad, wordt de naam van het momenteel gevolgde patroon weergegeven in een zwart vak op het kaartscherm.

Het Kaartscherm verschijnt nu in Perspectiefweergave en de SmartPath-instellingen worden weergegeven in de Karteringstoolbox. Volg het pad dat u wilt aanmaken.

÷ LET OP! Het display maakt met SmartPath geen punt A aan, tenzij u daarbinnen een rechte AB-lijn opneemt. (Raadpleeg voor meer informatie 'Wanneer de AB-lijn is aangemaakt, kunt u schakelen tussen de AB-lijn en SmartPath patronen door op de knop 'AB/SmartPath wisselen' te drukken.' op blz. 98).

Nadat u na de eerste werkgang bent gekeerd, volgt de systeemgeleiding een bruinkleurige lijn evenwijdig aan de daarvoor gereden werkgang.

Wanneer u SmartPath blijft gebruiken, geeft het kaartscherm drie lijnen weer:

• (A) Het basispad

Verschijnt als een zwarte lijn; dit is het eerste SmartPath dat u aanmaakte bij de eerste werkgang.

• (B) Het gevolgde pad

Verschijnt als een bruine lijn; dit is het pad dat uw voertuig momenteel volgt.

• (C) Het geplande pad

Verschijnt als een blauwe lijn aan de andere kant van het basispad; dit is een alternatief pad dat evenwijdig is aan het basispad. De systeemgeleiding maakte dit pad aan toen u het basispad aanmaakte.

Dit is het pad dat uw voertuig zou hebben genomen als u de andere kant was opgegaan.

÷ LET OP!

• Het geplande pad en het basispad blijven beide in het displaygeheugen, tenzij u drukt op de Reset-knop zonder het SmartPath-patroon op te slaan.

• Door op Opslaan te drukken worden alle SmartPath werkgangen voor toekomstig gebruik opgeslagen in het displaygeheugen.

Reset

Smart

Verplaatsen: 38 cm

Totaal: 0 cm


99

Een eerdere SmartPath werkgang selecterenAls u SmartPath hebt opgegeven als uw gewenste patroon, maar geen actief geleidingspatroon volgt, begint het geleidingssysteem automatisch te zoeken naar voor u bruikbare SmartPath patronen.

Als u een eerder aangemaakt SmartPath patroon wilt gebruiken, kunt u dat doen door te drukken op 'Actieve lijn kiezen'. Met deze knop kunt u uit de beschikbare SmartPath patronen kiezen.

÷ LET OP!

• Wanneer het geleidingssysteem zoekt naar andere beschikbare SmartPath patronen, wordt de eerst beschikbare werkgang als eerste weergegeven.

• U kunt het beschikbare gebied waarbinnen het geleidingssysteem zoekt naar eerder aangemaakte SmartPath werkgangen aanpassen. Pas hiervoor de instellingen voor 'Drempelwaarde koers' op de tab Smart van het scherm 'Geleidingsopties' aan.

Geleidingsopties SmartPathSmartPath maakt alleen een SmartPath werkgang aan wanneer u in het perceel data logt. U hebt evenwel de optie om continu SmartPath werkgangen aan te maken tijdens alle perceelbewerkingen.

Druk voor aanpassing van deze instelling op Geleidingsopties op de tab Geleiding. Het scherm 'Geleidingsopties' verschijnt nu. Druk op de tab Smart.

• De standaardinstelling is Geregistreerd gebied. Deze instelling maakt alleen werkgangen aan wanneer u perceelgegevens logt.

• Door Gehele bewerkte gebied te selecteren kunt u ook SmartPath werkgangen aanmaken wanneer u geen perceelgegevens registreert.

• De instelling Drempelwaarde koers geeft het beschikbare gebied aan waarbinnen het geleidingssysteem zoekt naar eerder aangemaakte SmartPath werkgangen. De standaardinstelling is 20 graden.

Als u in het scherm 'Nieuw patroon' kiest voor de patroonoptie 'Aanpasbare baan', verschijnt de knop 'Aanpasbare baan' op het scherm Geleidingsopties. Met deze knop wordt het scherm 'Aanpasbare patroonopties' geopend. In dit scherm kunt u patroonopties kiezen die het systeem aangeven waar een nieuwe werkgang moet worden gelogd. Deze opties zijn:

• Nieuwe werkgang

Hier worden de voorwaarden ingesteld waaronder het display een nieuwe werkgang logt. Selecteer Oppervlakteteller of Koers wijzigen.

• Oppervlakteteller

Genereert de volgende werkgang op basis van de behandelde oppervlakte in de voorgaande werkgang. Het display moet bedekkingsgegevens loggen om de volgende werkgang te kunnen genereren.

• Koers wijzigen

Logt de volgende werkgang zodra het voertuig de voor de koers ingestelde drempelwaarde overschrijdt.

• Drempelwaarde koers

Voer het aantal graden in van de draaihoek waarover uw voertuig moet draaien alvorens een andere werkgang aan te maken.

÷ LET OP! U moet voor deze drempelwaarde altijd een hoek van meer dan 90 graden invoeren. De standaardinstelling is 110 graden.

Verplaatsen

Pad genereren

Smart Lichtbalk

Opsla

Pauze

Gelogd gebied

Drempelwaarde koersGehele bewerkte gebied

20

Geleidingsopties

graden


100

AutoSave

De patronen worden automatisch opgeslagen als het voertuig voor eerste maal keert.

• Een scherm informeert de gebruiker dat het patroon wordt opgeslagen met een standaardnaam met de datum en tijd.

• Patronen kunnen worden hernoemd of verwijderd.

Patroonbeheer

Patroon importeren

Het display informeert u als een bestand succesvol is gekopieerd.

Patroon exporteren

Het display informeert u als een bestand succesvol is gekopieerd.

Patroon bewerkenDruk om een patroon een andere naam te geven eerst op de knop Patroonbeheer op de tab Geleiding van de Karteringstoolbox. Druk op om een naam voor het patroon in te voeren. De nieuw patroonnaam verschijnt nu in de lijst met patronen van het scherm Patroonbeheer.

Patroon verwijderen/Alle patronen verwijderenDruk om een patroon uit het displaygeheugen te verwijderen eerst op de knop Patroonbeheer op de tab Geleiding van de Karteringstoolbox. Druk in het scherm Patroonbeheer op:

• 'Patroon verwijderen' als u één patroonbestand wilt verwijderen; of op

• 'Alle verwijderen' als u alle bestanden voor het huidige perceel wilt verwijderen.

Patroon resettenAls u een al eerder opgeslagen patroon hebt gebruikt en wilt overschakelen naar een ander patroon in hetzelfde perceel, kunt u 'Patroon resetten' gebruiken door de volgende stappen te volgen.

1. Drukken op Reset

Druk op Reset op het scherm Geleiding.

2. Reset bevestigen

Het scherm Geleiding verschijnt nu en vraagt u of u het huidige geleidingspatroon wilt resetten. Druk op om door te gaan.

3. Nieuw patroon aanmaken (optioneel)

Het patroon nu gereset. U kunt nu zonodig een nieuw patroon aanmaken.

0.67 ac0.26 ha 4.5 mph7,2 km/hr

Reset

Recht

Verplaatsen: 38 cm

Totaal: 0 cm

Patroon opgeslagen als 2013-01-22_16:47:07

Rijspoor: 1 R

Patroonbeheer Importeren Patroon selecteren

Patroonbeheer Patroon selecteren Exporteren


101

Geleidingsopties

Opslaan

Op deze manier kunt u voor het huidige perceel een patroon (.AGSETUP-bestand) naar het interne displaygeheugen opslaan.

Druk op en voer een unieke naam voor het patroon in.

Druk na voltooien op .

Pauzeren

Met de knop Pauzeren kunt u het display laten stoppen met het registreren van punten langs uw AB-lijn. Zodra op deze knop wordt gedrukt, neemt een knop Hervatten de plaats ervan in, totdat u weer op deze knop drukt en Pauzeren verschijnt.

÷ LET OP! Als u het display gebruikt om een ingestelde AB-lijn te volgen en tijdelijk van deze lijn wilt afwijken, kunt u Pauzeren gebruiken om het loggen van de geleiding door het display te pauzeren. Deze functie kan bijvoorbeeld door een bestuurder worden gebruikt, wanneer de veldspuit opnieuw moet worden gevuld. In dat geval blijft het display de afstand tot het oorspronkelijke pauzeerpunt aangeven.

• Druk op de knop .

Druk op Pauzeren op het scherm Geleiding. Wanneer u dat doet, verschijnt de plaats waar u pauzeerde als een geel bolletje op het kaartscherm.

÷ LET OP! U kunt een patroon ook al pauzeren als u nog geen punt B hebt ingesteld. Als u dat doet, staat in de lichtbalk een melding 'B nodig'. Als u het patroon pauzeert na het instellen van uw AB-lijn, geeft de lichtbalk de afstand aan die uw voertuig moet afleggen om terug te keren tot het punt waar u pauzeerde.

• Druk op de knop .

Druk op de knop Hervatten om uw patroon en het loggen op uw AB-lijn te hervatten.

÷ LET OP! Als u op Hervatten drukt voordat u de oorspronkelijke AB-lijn hebt bereikt, selecteert het display de AB-lijn die het dichtst bij uw voertuig ligt.

Opslaan

Patroon opslaanNieuwe beschrijving invoeren:

Bestaande patronen Zwad- Aangemaakt Patroon

Recht60.000

60.000

60.000

12/23/2009

12/23/2009

12/23/2009

Uit

Zaaien/planten2

1 60.000 12/23/2009

Recht

Recht

Recht

Pad 1

Pauzeren

Pauzeren

Hervatten


102

A opnieuw markeren

Als u 'Recht patroon' kiest, verschijnt de knop 'A opnieuw markeren' in het scherm Geleidingsopties. Met deze knop kunt u punt A opnieuw markeren door de huidige positie ervan te verplaatsen met handhaving van dezelfde koers. Er verschijnt nu in de lichtbalk op het scherm een korte melding 'Punt A opnieuw gemarkeerd'.

Verplaatsen

÷ LET OP! Alleen rechte patronen bieden twee verplaatsingsinstellingen. Alle overige patronen hebben één verplaatsingsinstelling.

Met de instelling Verplaatsen kunt u de

zwaden over een opgegeven afstand aanpassen.

Kleine verplaatsing (enkele pijl) links afgebeeld.

Grote verplaatsingsinstelling (dubbele pijl) rechts afgebeeld(Alleen rechte patronen).

Gebruik de wisselknop voor Verplaatsen

om te schakelen tussen instellingen

Kleine en Grote verplaatsing.

Gebruik de wisselknop voor Karteringstoolbox

om daar het menu te schakelen tussen Rijsporen en

Verplaatsen, als Rijsporen is ingeschakeld.

Druk op knop en daarna op de tab Verplaatsen om de Verplaatsingsinstellingen aan te passen.

• Druk op om een stapgrootte in te voeren waarmee door een keer drukken op de pijlen naar links of rechts op de tab Geleiding de afstand waarover de zwaden worden verplaatst, wordt vergroot.

• Druk op 'Verplaatsen wissen' om de aanpassing te wissen en terug te keren naar de oorspronkelijke waarde

Op het scherm staan Kleine en Grote stapinstellingen voor een Recht pad. Overige Patronen geven alleen de kleine stapinstelling weer.

A opnieuw markeren

Reset

Verplaatsen: 66 cm

Totaal: 0 cm

Recht

Reset

Verplaatsen: 178 cm

Totaal: 0 cm

Recht

Verplaatsen: 66 cm

Totaal: 0 cm

Verplaatsen

Verplaatsen RijsporenVerschuivenLichtbalk

Hervatten

Kleine stap:

Verplaatsen wissen

Geleidingsopties

A opnieuw markeren

Grote stap:

30.0 in 66 cm

Totale verplaatsing:

90.0 in 210 cm

0 in 0 cm

Opslaan


103

Verschuiven

Met de knop Verschuiven worden alle zwaden (en daarbij ook de AB-lijn) over een opgegeven afstand naar links of rechts verschoven. De zwaden kunnen worden verschoven over een bepaalde afstand of over een aantal rijen.

• Over afstand verschuiven

Gebruik om de afstand in te voeren waarover u het patroon wilt verschuiven. Gebruik het onderste uitvalmenu om de richting in te voeren (links of rechts). Druk op Toepassen om de wijziging te accepteren.

• Over Rijen verschuiven

Gebruik om het aantal rijen in te voeren waar-over u het patroon wilt verschuiven. Gebruik het tweede

om de rijafstand te selecteren. Gebruik het uitvalmenu om de richting in te voeren om het patroon te verschuiven. Druk op Toepassen om de wijziging te accepteren.

÷ LET OP! De instelling Verschuiven is niet beschikbaar bij de SmartPath-patronen.

Besturing

• Lijn aanhouden

Bepaalt hoe direct het systeem het voertuig op het gewenste pad houdt. Bij de ideale instelling kan het systeem de kortste route nemen zonder excessief scherpe of plotselinge bewegingen van het voertuig.

• Respons besturing

Respons besturing — controleert de schommelingen van het voertuig wanneer het op het gewenste pad rijdt.

• Respons achteruit (Alleen ParaDyme)

controleert de schommelingen van het voertuig wanneer het achteruit op het gewenste pad rijdt.

• Keuzevakje Bedekking registreren terwijl AutoSteer is ingeschakeld.

Bedekking terwijl ingeschakeld is beschikbaar als een AutoSteering-systeem (OnTrac2+, GeoSteer, ParaDyme) is aangesloten. De gebruiker kan nog steeds handmatig de bedekking loggen d.m.v. de knop Bedekking op het scherm. AutoSwath wordt niet beïnvloed door deze selectie.

Verschuiven


Opslaan

Pauzeren

Links

Geleidingsopties

A opnieuw markeren

0

Toepassen

Voet Meters

Patroon verschuiven

Over afstand verschuiven

Richting (relatief t.o.v. AB-lijn

Over rijen verschuiven

Inches

0

Besturing

Verplaatsen RijsporenVerschuiven Lichtbalk

Opslaan

Pauzeren

Geleidingsopties

A opnieuw markeren

Lijn aanhouden

Besturing

Respons besturing

Achteruit-respons

Bedekking loggen terwijl Autosteer is ingeschakeld.

10 10 10


104

OnTrac afstelling

• Directheid Motor

Bepaalt hoe direct de motor inschakelt.

• Directheid Koers

Bepaalt hoe direct het systeem het voertuig op het gewenste pad houdt.

• Cross-Track fout

Past aan hoe direct het voertuig reageert op veranderingen van de crosstrack-fout.

Lichtbalk

• Tussenafstand LED

Voer een getal in dat de afstand aangeeft waarmee elk vierkantje van de lichtbalk overeenkomt (3-182 cm).

• Modus

• Volgen

Centreer het voertuig door de indicatielampen te volgen.

• Trekken

Centreer het voertuig door te keren in de richting tegengesteld aan de indicatielampen op de lichtbalk.

• Led-helderheid externe lichtbalk

Druk indien van toepassing op / om een getal in te voeren dat de helderheid van de led-lampen op de optionele L160 externe lichtbalk bepaalt. Het cijfer 1 staat voor de meest gedimde en 10 is de helderste. Standaard is 5.

OnTracafstelling

Verplaatsen RijsporenVerschuiven Lichtbalk

Opslaan

Pauzeren

Geleidingsopties

Besturing

Directheid Motor 0

0

0

OnTrac afstelling

Directheid Koers

Cross-Track foutA opnieuw markeren

Lichtbalk


Opslaan

Pauzeren

Geleidingsopties

A opnieuw markeren

Tussenruimte Led-helderheid externe lichtbalk

1Modus

Volgen

12 in 30.5 cm


105

Rijsporen(indien ingeschakeld op de patroontypes Recht en Identieke baan)

Rijsporen zijn allen beschikbaar bij de patroontypes Recht AB en Identieke baan

• Paden tussen Rijsporen

Gebruik om het aantal werkgangen tussen de rijsporen in te voeren.

• Paden naar begin perceel

Gebruik om het aantal werkgangen aan het begin van het perceel voorafgaand aan het eerste rijspoor.

• Geleiding naar

Gebruik het uitvalmenu om te kiezen tussen Paden en Rijsporen.

Rijspoor aanpassen - beweeg de plaatsing van het rijspoor met een

werkgang naar links of naar rechts.

Gebruik de wisselknop om op de Karteringstoolbox het menu te schakelen

tussen Rijsporen en Verplaatsen.

Als het voertuig binnen een halve zwadbreedte van een rijspoor komt, klinkt een geluidssignaal om de gebruiker erop te attenderen dat een rijspoor wordt bereikt.

Rijsporen zijn tevens genummerd onder het Werkgangnummer. Als zichtbare waarschuwing knippert dit nummer meerder keren als het Rijspoor wordt bereikt.

Rijsporen


Opslaan

Pauzeren

Geleidingsopties

A opnieuw markeren Paden tussen Rijsporen

1Paden naar begin perceel:

Geleiding naar:

1

Paden

Recht

Rijspoor


106

Regeling vloeistofsnelheid

Setup

Een product toevoegen

Een mengsel toevoegen

Setup TankmengselEen tankmengsel kan maximaal zeven afzonderlijke componenten bevatten.

1. Selecteer Tankmengsel in de keuzelijst en druk op om door te gaan.

2. Voer Basishoeveelheid en Eenheden in.

÷ LET OP! Basishoeveelheid is het totaalvolume van alle componenten van het tankmengsel. De Basishoeveelheid hoeft niet overeen te komen met het werkelijke volume van het product dat wordt gespoten, maar wordt alleen gebruikt om de verhouding vast te stellen waarin alle producten in het totale volume aanwezig zijn.

3. Druk op om met het toevoegen van componenten aan het tankmengsel te beginnen. Selecteer een

gewenste mengselcomponent in de keuzelijst (of druk op om het product in te stellen). Voer de Hoeveelheid

van de mengselcomponent in.

4. Herhaal dit proces indien nodig voor de tweede mengselcomponent.

5. Voeg een productdrager en een hoeveelheid voor die drager toe door de stappen in de wizard te volgen.

6. Voer tenslotte een unieke naam voor het tankmengsel in. Het nieuwe mengsel verschijnt in de productlijst. Naast de naam van het mengsel verschijnt een blauw- en crèmekleurig 'tao'-symbool (een cirkel in tweeën gedeeld door een gebogen lijn).

Configuratie-setup

Product Toedieningsproduct

Product Mix/Blend



107

Het scherm Configuratie-setup verschijnt nu. Het scherm kan afhankelijk van de configuratie variëren. Het proces kan bestaan uit de volgende opdrachten:

Configuratie-instellingen:

• Instellingen uitrusting

passen instellingen aan in het scherm 'Configuratie-instellingen uitrusting'.

• Snelheidsinvoer

Raadpleeg voor meer informatie 'Instellingen snelheidsinvoer' op blz. 81.

• Automatische zwadregeling (bij gebruik van AutoSwath)

Raadpleeg voor meer informatie 'Automatische zwadregeling (AutoSectionControl)' op blz. 82.

• Voertuig-offsets

Pas de GPS-offsets voor de tab Antenne en de tab Aankoppelingspunt aan. Raadpleeg voor meer informatie 'Voertuig-offsets' op blz. 83.

• Offsets

Raadpleeg voor meer informatie 'Offsets Zwadsectie' op blz. 84.

• Norac UC5

AutoHeight-instellingen aanpassen - zie ook 'SafeTrack' op blz. 107. Raadpleeg voor uitgebreide informatie de handleiding voor de AutoHeight UC5.

SafeTrack

Voor ISOBUS kan het Werktuigmodel worden geselecteerd. Hiermee kan het display nauwkeurig het pad van een veldspuit met besturing berekenen.

Configuratie-setup

1Voertuig

Fendt 824

Voertuigoffsets

NoracUC5

Snelh.-invoer

Hulp-invoer

Autom.Zwadregeling


offsets



3600 cm13

Apparaat:Merk:

ISOBUSHARDI INTERNATIONAL A/S


selecteren

offsets



Werktuigmodel




Links

Werktuigtype

Standaard



Directheid Koers

Spuitboom-regeling


108

Configuratie laden

Selecteer een Seizoen, Gebruiker, Bedrijf en Perceel in het gedeelte 'Perceelbewerking starten' van het Home-scherm.

Raadpleeg voor meer informatie 'Scherm Configuratie-setup' op blz. 73.

Configuratie startenWanneer een configuratie is voltooid, verschijnt de knop Kaartweergave onderin het Home-scherm. Druk op de knop Kaartweergave om het Kaartscherm weer te geven. De afgebeelde kaart wordt getoond in de weergave 'Inzoomen op detail'.

Scherm Toedieningskaart - Inzoomen op detailA. GPS-status

B. Bewerkt gebied

C. Grondsnelheid

D. Knop Diagnostiek

E. Legenda display

F. Tab Product

G. Home

H. Knop Kaartweergave

I. Knop AutoHeight

J. AutoSwath-knop

K. Statusknop Loggen

Legenda selecteren

Tijdens toedieningswerkzaamheden met oppervlakteloggen wordt de bedekking weergegeven in de Legenda op het kaartscherm.

Gebruik het uitvalmenu bovenin het scherm om uw product te selecteren. Andere items op dit scherm zijn

• Bedekking

Geeft het gebied weer waar reeds een product is toegediend.

• Kaart wissen

Verwijdert permanent alle kaartgegevens uit de actieve perceelbewerking.

• Referentie laden

Een kaart laden uit een vorige in dat perceel uitgevoerde bewerking die als achtergrondkaart kan dienen.


3,24ha 24,0 km/u1,55 ha 10,6 km/u

Bedekking

BedekkingOverlap

Roeren Druk

Tank

Water

Doorstroom:Tank:


114 cm 114 cm114 cm

Referentie laden

Bedekking

NH3

Kaart wissen

Legenda selecteren


109

Doseringsregeling: Toolbox Productregeling

Bij werkzaamheden onder Runtime worden de Product-tabs rechts bovenin het Kaartscherm weergegeven.

Door op de Producttabs te drukken volgt een uitgebreide weergave van de onderstaande items.

A. Product

B. Doeldosering

C. Werkelijke dosering

D. Knop Dosering 1

E. Knop Dosering 2

F. Handmatige kraanbediening

G. Formulering

H. Dosering verhogen

I. Dosering verlagen

J. Knop 'Setup dosering'

• Doeldosering

Onder Doeldosering verstaan we de gewenste dosering.

÷ LET OP! In sommige omstandigheden kan de doeldosering met grotere stappen toenemen dan de werkelijke dosering.

• Werkelijke dosering

De doorstroomsensor geeft de werkelijk toegediende dosering door.

÷ LET OP! In sommige omstandigheden kan de werkelijke dosering met kleinere stappen toenemen dan de doeldosering of kunnen de numerieke waarden variëren voordat de doeldosering wordt bereikt.

• Tankniveau

Het Tankniveau geeft de hoeveelheid product in de tank aan. Raadpleeg voor meer informatie 'Doseringsregeling: Tankniveau' op blz. 110.

• Dosering 1 en Dosering 2:

De instellingen Dosering 1 en Dosering 2 zijn vooringestelde doseringen waarmee de bestuurder voor elk product afzonderlijk snel kan wisselen tussen gewenste doeldoseringen.

• Handmatige kraanbediening

Met de knop 'Handmatige kraanbediening' kan de bestuurder de stand van de regelkraan opgeven. De bestuurder gebruikt deze optie om het systeem voor toediening te ontluchten of de uitrusting aan het eind van de dag te reinigen.

• Dosering verhogen en verlagen

Met / kan de productdosering worden gewijzigd in overeenstemming met de 'Toename

doeldosering'. Bij gebruik van handmatige kraanbediening kan met deze pijlen de stand van de regelkraan door de

bestuurder worden geregeld.

Doorstroom:

Toegediend:

Oppervlakte:

Tank:

45,7 kg/min

22,8 kg

0,12 ha

4,5 m3

NH3

150,00

150,00

75,00

75,00

ExTran

150

135

1

2


110

• Formulering

Raadpleeg voor meer informatie 'Formuleringen laden' op blz. 112.

• Knop 'Setup dosering'

Raadpleeg voor meer informatie 'Instellingen doseringsregeling' op blz. 110.

Instellingen doseringsregelingPas de instellingen Dosering 1 en Dosering 2 aan die worden weergegeven in de toolbox Productregeling op het Kaartscherm. Importeer ook productformuleringen. Druk voor toegang tot het scherm 'Instellingen doseringsregeling' op 'Setup Dosering' in de toolbox Productregeling. Het scherm 'Instellingen doseringsregeling' verschijnt nu.

• Beschikbare producten

In het uitvalmenu bovenaan kunt u een van de beschikbare producten selecteren voor toediening bij de perceelbewerking. Dit menu geeft alle toedieningsproducten weer die zijn ingevoerd in 'Setup Product'.

• Dosering 1 en Dosering 2

De instellingen Dosering 1 en Dosering 2 zijn vooringestelde doseringen waarmee de bestuurder voor elk product afzonderlijk snel kan wisselen tussen gewenste doeldoseringen.

Druk op om de gewenste hoeveelheid in te voeren.

• Stapgrootte

Met de knop Stapgrootte kunnen bestuurders de omvang aangeven waarmee hoeveelheden voor een bepaalde

dosering via de pijlen / in de toolbox Productregeling worden verhoogd of verlaagd.

Druk op om de gewenste stapgrootte in te voeren.

• Formulering

Druk op Formulering om een kaartgebaseerd formuleringsbestand te laden. Raadpleeg voor meer informatie 'Formuleringen laden' op blz. 112.

• Minimale doorstroom

Geldt niet voor HARDI veldspuiten (alleen gebruikt voor DirectCommand vloeistoftoediening).

Doseringsregeling: TankniveauGebruik het onderdeel Tankniveau van het scherm 'Instellingen doseringsregeling' voor een update van de hoeveelheid product in de hoofdtank.

Scherm Tankniveau - (gedeeltelijk vol)

Tank vullenMet de knop 'Tank vullen' wordt het in het display geregistreerde tankniveau verhoogd tot de door de gebruiker gedefinieerde maximale inhoud (opgegeven in de wizard Tank-setup).

ExTran

Dosering 1: 100,00

Dosering 2: 80,00

Stapgrootte: 10,00

Formulering:

Minimale doorstroom:

Vol: 3600 L

3500 L

365 L

10%

Werkelijk:

Instellingen doseringsregeling

0

Glyfosaat

Dosering 1: 20,00

Dosering 2: 20,00

Stapgrootte: 10,00

Formulering:


Vol: 4500 L

3900 L

450 L

10%

Werkelijk:


0 L/min


111

Tank leegMet de knop 'Tank leeg' wordt het in het display geregistreerde tankniveau tot 0 verlaagd.

Tank gedeeltelijk vullenMet de knop 'Tank gedeeltelijk vullen' wordt het in het display geregistreerde tankniveau verhoogd tot de specifieke hoeveelheid die u opgeeft door op te drukken. Na drukken op 'Gedeeltelijk vullen' verschijnt het scherm 'Tankinhoud aanpassen'.

Tankhoeveelheid aanpassen.• Toevoegen

Voegt product toe aan de tank. Druk op om de hoeveelheid in te voeren.

• Verwijderen

Verwijdert product uit de hoofdtank. Druk op om de hoeveelheid in te voeren.

• Instellen

Stelt het productniveau in de tank in. Na drukken op deze knop verschijnt , waarna u een bepaalde hoeveelheid kunt instellen. Kies een hoeveelheid die onder uw maximale hoofdtank-niveau ligt.

TankalarmenDe knop Tankalarm die onderaan het onderdeel Tankniveau van het doseringsscherm verschijnt, geeft de inhoud van uw tank weer en ook het percentage waarbij de het waarschuwingssignaal 'Laag tankniveau'

gaat klinken. Druk voor aanpassing van deze instellingen op de knop en het scherm Tankalarm verschijnt.

Gebruik als u uw tankniveau-alarmen wilt aanpassen de volgende knoppen aan de rechterkant van het scherm Tankalarm.

• Knop Percentage (%)

Stelt de drempelwaarde in aan de hand van de hoeveelheid resterende oplossing in de tank. In het voorbeeld hierboven is de drempelwaarde ingesteld op 10%.

• Pictogram Maateenheden

Stelt de drempelwaarde in aan de hand van de hoeveelheid resterende oplossing in de tank. Op het pictogram staat de eenheid die u voor meting van de tankinhoud hebt opgegeven bij de procedure 'Configuratie controller'.

• Laag tankniveau uitschakelen

Schakelt de waarschuwing 'Laag tankniveau' uit.

Product aan de tank toevoegen

Product uit de tank verwijderen

Het productniveau in de tank instellen

Toevoegen

Verwijderen

Instellen

Tankinhoud aanpassen

450 L10%

Tankalarm

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9 Wissen

+/-.

Capaciteit 5500 L

10%

gal


112

Formuleringen laden

Druk om een kaartgebaseerd formuleringsbestand te laden op de knop 'Setup Dosering' in de toolbox Productregeling.

Het scherm 'Instellingen doseringsregeling' verschijnt nu.

1. Druk op de knop 'Formulering laden'.

2. Het scherm 'Bestand selecteren' verschijnt nu.

3. Markeer het juiste .AGSETUP (formulering) of .shp (shape)

bestand dossier en druk op .

4. Wanneer u terugkeert naar het scherm 'Instellingen doseringsregeling', wordt de formuleringsdosering nu op het scherm weergegeven. De knop 'Formulering laden' is nu verdwenen en in plaats daarvan is de knop 'Formulering verwijderen' verschenen, die lijkt op een min-teken. Druk op 'Formulering verwijderen' knop als u de formulering voor het perceel wilt verwijderen.

A. Standaard formuleringsdosering

B. Knop Formulering verwijderen

3. Wanneer u terugkeert naar het Kaartscherm, wordt de formulering nu weergegeven op de kaart, zoals afgebeeld in 'Scherm 'Formuleringen op de kaart weergeven'' op blz. 113.

ExTran

Dosering 1: 10,00

Dosering 2: 8,00

Stapgrootte: 1,00

Formulering:


Vol: 3600 L

3500 L

365 L

10%

Werkelijk:


0

Autopilot_dry.irx

demo_2_liquid.irx

demo_2_liquid_3_dry.irx

demo_3_liquid,irx

demo_3dry_1liq.irx

Perceel:

Product 1:

Roundup

Bestand selecteren

Demo Perceel

Zaaien/planten

Toediening

Product 2:Product 3:

Product 4:

Product 5:

3 mi

32% UANBalance Flexx

--

Naam

Glyfosaat

Dosering 1: 20,00

Dosering 2: 15,00

Stapgrootte: 2,00

Formulering:


Vol: 4500 L

4500 L

450 L

10%

Werkelijk:


0 L/min

25


113

Scherm 'Formuleringen op de kaart weergeven'Druk in de Karteringstoolbox op het Kaartscherm op de tool Legenda-setup (sleutel-symbool). Het scherm 'Legenda selecteren' verschijnt nu. Merk op dat de knop Rx (formulering) nu op dit scherm verschijnt.

1. Druk op Rx om een legenda voor formuleringsdosering weer te geven.

2. Wanneer u na het drukken op de Rx-knop terugkeert naar het Kaartscherm, verschijnt de formuleringsdosering in het vak 'Legenda formuleringsdosering' (A). Deze legenda is niet bewerkbaar.

Conversie shape-bestand

Wat een shape-bestand wordt genoemd is eigenlijk een combinatie van drie verschillende bestanden. Alle drie bestanden zijn vereist en moeten aanwezig zijn op de USB-drive, zodat het systeem shape-bestandsgroepen kan gebruiken voor variabele dosering. Eén 'shape-bestand' kan aanbevolen doseringen voor meerdere producten bevatten.

Druk om een kaartgebaseerd formuleringsbestand te laden op de knop 'Setup Dosering' in de toolbox Productregeling.

Het scherm 'Instellingen doseringsregeling' verschijnt nu.

1. Druk op om het scherm 'Bestand selecteren' te

openen.

Referentie laden

Glyfosaat

Dosering

Rx

Kaart wissen

Legenda selecteren

Rx

0,27ha

Doorstroom: 35,7 kg/min

Toegediend: 58,6 kg

Oppervlakte: 0,73 ha

Tank: 0 L

Zwad: 10 m 0 cm 100 %

Druk (PSI)

Systeem: 40

Roeren: 0

Hulp: 0

130,00130,00

NH3 NH3

16,0 km/u

281625,020,015,09,98

ExTran

Dosering 1: 10,00

Dosering 2: 8,00

Stapgrootte: 1,00

Formulering:


Vol: 3600 L

3500 L

365 L

10%

Werkelijk:


0


114

2. Het scherm 'Bestand selecteren' verschijnt nu. Markeer

het gewenste .shp-bestand en druk op .

÷ LET OP! Selecteer het product en de eenheden waarvoor het shape-formuleringsbestand was bestemd.

3. Gegevens selecteren uit shape-bestand

Selecteer de kolom met de voor het product aanbevolen dosering. De lijst rechts van het dialoogvenster geeft voorbeeldgegevens uit de geselecteerde kolom weer.

4. Eenheden selecteren

Selecteer de eenheden voor regeling van toediening van het product.

5. Instelling standaarddosering

Het systeem wijst een standaarddosering toe. Gebruik het toetsenbord op het scherm als u de waarde wilt bewerken.

± WAARSCHUWING! Selectie van de verkeerde gegevenskolom of -eenheid heeft een onjuiste toediening van het product tot gevolg.

÷ LET OP! De enige keer dat bij producttoediening de standaarddosering door het systeem wordt gebruikt is als bij de selectie van 'Dosering buiten perceel' is gekozen voor 'Rx standaard'. Deze instelling vindt u in het onderdeel 'Configuratie-instellingen uitrusting' van Configuratie-setup. Als 'Dosering buiten perceel Selectie is ingesteld op 'Rx standaard', wordt bij producttoediening de standaard-doeldosering gebruikt wanneer het voertuig een op kaart aangegeven perceel verlaat.

Autopilot_dry.irx

demo_2_liquid.irx

demo_2_liquid_3_dry.irx

demo_3_liquid,irx

demo_3dry_1liq.irx

Perceel:Product 1:

Roundup

Bestand selecteren

Demo Perceel

Zaaien/planten

Toediening

Product 2:Product 3:

Product 4:

Product 5:

3 mi

32% UANBalance Flexx

-

-

Naam

Formulering selecteren

Kolom

NH3

Eenheden

gallons

Standaarddosering

50

Product: NH3

140

135

130

125

120

Preview kolom


115

Externe drive

Externe opslagbewerkingen

Met de knop 'Externe opslagbewerkingen' kunt u uw perceelgegevens kopiëren, display-firmware upgraden en ook bestanden importeren, exporteren en beheren.

÷ Opmerking: Het display kan alleen lezen en schrijven naar USB drive-format als FAT32.

Upgrade Firmware

-

Druk op 'Upgrade firmware' om d.m.v. het .fw2 bestand op de USB-drive een upgrade uit te voeren voor de display-firmware. Scroll in het scherm 'Bestand selecteren' door de lijst met bestanden op de USB-drive totdat u het .fw2 firmware-bestand hebt bereikt. Markeer het .fw2 bestand en in het vak rechts bovenaan het scherm 'Bestand selecteren' wordt de versie van dit bestand weergegeven.

Druk op om door te gaan en het scherm Upgrade meldt dat het proces is gestart. Druk op het scherm 'Upgrade

gereed' op .

± WAARSCHUWING! Sluit het display zolang de upgrade plaatsvindt niet af van de stroomvoorziening.

Bestanden importeren

Het scherm 'Bestand selecteren' wordt nu geopend. Gebruik de schuifbalk om het bestand te zoeken dat u wilt importeren. Bestandsformats die u kunt importeren:

.AGSETUPGebruikt voor overdracht setup-informatie van display naar display of van SMS en display

• Vervangt MSF, IBY, PAT, IRX, REF

• Maakt volledige synchronisatie mogelijk van:

• Beheersgegevens (Gebruikers, Bedrijven, Percelen, Seizoenen, Bestuurders)

• Producten en productmengsels

• Begrenzingen

• Geleidingspatronen

• Markeertekensets en markeertekens

÷ LET OP! Gebruik de IBK niet om een display te "klonen". Gebruik daarvoor nu AGSETUP.

.AGDATA• Bevat alle benodigde gegevens voor volledige archivering in SMS

• Bevat vastgelegde bewerkingsgegevens

• Gebruikte uitrusting

• Gebruikte producten

• Gelogde markeertekens

Upgrade Firmware ALVersa_package-3.0.37.0.fw2 84.8

Bestanden importeren


116

• Begrenzingen


• Flexibele exportopties

• Kan door Gebruiker worden geëxporteerd

Bestanden exporteren

.AGSETUP

Gebruikt voor overdracht setup-informatie van display naar display of van SMS en display.





• Begrenzingen



÷ LET OP! Gebruik de IBK niet om een display te "klonen". Gebruik daarvoor nu AGSETUP.

.AGDATA

• Bevat alle benodigde gegevens voor volledige archivering in SMS





• Begrenzingen




Bestanden beheren

Gebruik de schuifbalk om een lijst met alle bestanden en mappen weer te geven. Een balk onderaan het venster vermeldt hoeveel geheugen beschikbaar is op de USB-drive.

Markeer de bestanden die u wilt verwijderen en druk op . Het scherm Geheugenbeheer geeft een waarschuwing

dat de geselecteerde bestanden definitief worden verwijderd. Druk op om het bestand definitief te verwijderen.

Setup-bestand exporteren

Gegevensbestandexporteren

Bestanden beheren

Verwijderen

117

5 - Bediening

Kaartscherm

Setup Perceelbewerking

De volgende items moet u al hebben aangemaakt:

• In Beheer-setup een Seizoen, Gebruiker, Bedrijf en Perceel. Raadpleeg voor meer informatie 'Knop Beheer' op blz. 61.

• In de tab Configuratie van het Setup-scherm een Bedieningsconfiguratie. Deze bedieningsconfiguratie bestaat uit Uitrusting, Voertuig, Werktuig, Controller (optioneel), Tank (in Toediening) en 'Bron grondsnelheid'.

• In de tab Product-setup een Product (als u een perceelbewerking voor Toediening of Zaaien/planten aanmaakt). Raadpleeg voor meer informatie 'Tab Product' op blz. 60.

Naar al deze items wordt tijdens de setup van Perceelbewerking verwezen door de gelijknamige wizard.

Druk op 'Perceelbewerking starten' en volg de stappen in de wizard.

1. Gebruiker, Bedrijf en Perceel selecteren

Voer een Teeltseizoen, Gebruiker, Bedrijf en

Perceel in door te drukken op

/ om bestaande te

selecteren of

op om een nieuwe aan te maken.

Druk op om naar de volgende stap

over te gaan.

Wizard Perceelbewerking Bedieningsconfiguratie selecteren

Perceelbewerking startenBestuurderHARDI

Teeltseizoen

Wizard Perceelbewerking Selectie Beheer

Gebruiker

Bedrijf

Perceel

2013

HARDI INTERNATIONAL A/S

Taastrup

Noord

5 - Bediening

118

2. Bedieningsconfiguratie selecteren

Druk op het uitvalmenu 'Bedieningsconfiguratie selecteren' om een bedieningsconfiguratie te selecteren.

Alle modules gedetecteerd:

De configuratie kan worden geladen en detecteert de setup van alle modules in de configuratie.

Display detecteert de module.


3. Bedieningsconfiguratie selecteren

Spuitboomregeling moet worden geselecteerd om AutoHeight vanuit het Run-scherm te beheren

'HARDI, Veldspuit-interface' moet worden gesteld op Actief.

Product selecteren

Een configuratie voor Zaaien/planten of Toediening moet een product bevatten.

Selecteer een product in het uitvalmenu.

Druk op om een product aan te maken.


4. Kaartexemplaar selecteren

Druk in het uitvalmenu op 'Kaartexemplaar selecteren' om een nieuwe of bestaande kaart te kiezen.




Uitrusting Naam

Voertuig

Werktuig

Fendt 824

HARDI Commander

Apparaat HARDI

HARDI C2C Module

Tank

Apparaat

Hoofdtank

Spuitboomregeling

Norac UC5-module


Product selecterenActief

Spuitboomregeling

HARDI, Veldspuit-interface (0)

Wizard Perceelbewerking Kaartexemplaar selecteren

Kaartexemplaar selecterenWater

5 - Bediening

119

5. Opties Regio

Druk op om zonodig de in de systeemstandaard vastgelegde regionaam te bewerken of te wijzigen. In dit scherm kunt u ook een nieuwe regio aanmaken of het product wijzigen.

6. Terug naar Home-scherm

Wanneer u de stappen in de wizard hebt voltooid, keert u terug naar het Home-scherm.

Raadpleeg voor informatie over bedieningen van het Run-scherm 'Run-schermen' op blz. 15.

PerceelzoekerAls u een bestaande perceelbegrenzing hebt en uw huidige GPS-positie binnen deze perceelbegrenzing ligt, zoekt het display wanneer u een perceelbewerking start automatisch de daarbij horende combinatie van Gebruiker, Bedrijf en Perceel.

Home-scherm na configuratie

Na het aanmaken van een 'Bedieningsconfiguratie uitrusting' en het selecteren van een Gebruiker, Bedrijf en Perceel voor die configuratie keert u weer terug naar het Home-scherm.

• Knop Bestuurder.

Wizard Perceelbewerking REGIO SELECTERENRegio

Water

Productbeheer

9,7 ha 8,0 km/u

New HollandT9000, Veldspuit, DirectLiquidConfiguratie

Hans de BoerGebruiker:

Bedrijf:

Perceel:

Hoeve Weltevree

North Farm

Regio:

<2>

Perceeltotalen

NH3 61,6 kg/ha 1443,88 kg 9,7 ha

Productiviteit

Gemiddelde snelheid

Bedrijfsduur

7,3 ha/u

8,0 km/u

1:20:45

Voltooide oppervlakte:

Resterende oppervlakte:

9,7 ha (32,5%)

20,2 ha (67,5%) 1:36:07 PM

Afgelegde afstand: 12 mi 18/01/2012

Bestuurder:

Hans de Boer:

Bestuurder:

Hans de Boer

5 - Bediening

120

Hiermee kunt u in de uitvallijst een machinebestuurder selecteren. Informatie over de machinebestuurder wordt samen met alle perceelwerkzaamheden gelogd. Informatie over de bestuurder kan worden ingevoerd in Beheer-setup op 'Knop Beheer' op blz. 61

• Perceelbewerking starten.

Hiermee wordt de wizard voor Perceelbewerking gestart waar u informatie kunt invoeren voor Groeiseizoen, Gebruiker, Bedrijf, Perceel, Bedieningsconfiguratie selecteren, Gewastype en Product. U kunt ook bewerkingen wijzigen en beëindigen. Raadpleeg voor meer informatie 'Setup Perceelbewerking' op blz. 117 en ook 'Opties Perceelbewerking' op blz. 121.

• Knop Regio.

Een regio wordt gebruikt om een perceel in kleinere secties onder te verdelen. De regio waarvoor momenteel gegevens worden gelogd staat vermeld op de knop Regio. Er kan op elk moment terwijl u een perceelbewerking uitvoert een nieuwe regio worden aangemaakt.

Druk om te wisselen van regio of een nieuwe regio toe te voegen aan een perceel op de knop Regio en volg de aanwijzingen op het scherm.

In het vak 'Overzicht bewerking' in het Home-scherm kunt u elk moment de totaalcijfers voor het perceel bekijken. Als u een configuratie voor meerdere producten gebruikt, worden de totaalcijfers voor het perceel voor elk product afzonderlijk weergegeven. Onderin dit schermgedeelte worden de huidige gegevens weergegeven voor Productiviteit, Gemiddelde snelheid, Bewerkingsduur, Voltooide oppervlakte en Resterende oppervlakte.

• Setup-knop.

Hiermee wordt het Setup-scherm geopend. Raadpleeg voor meer informatie 'Configuratieknop' op blz. 59.

• Knop 'Overzichtsrapport' (alleen HC 9500).

Hiermee wordt het scherm 'Overzicht rapport' geopend, waar u verschillende configuratie-instellingen kunt selecteren voor Seizoen, Gebruiker, Bedrijf, Perceel, Bewerking, en Product. Daarnaast kunt u Smart Reports™ aanmaken en bekijken en een overzichtskaart weergeven. Raadpleeg voor meer informatie 'Overzichtsrapport' op blz. 77 en ook 'Smart Reports™' op blz. 78.

• Knop 'Externe opslagbewerkingen'.

Voor kopiëren van uw perceelgegevens, upgraden van display-firmware en ook importeren, exporteren en beheren van bestanden. Raadpleeg voor meer informatie 'Externe opslagbewerkingen' op blz. 115.

• Knop Rapportdetails (allen HC 9500).

Voor het bewerken van elk van de rapport-items die staan vermeld in Smart Reports™.

Hans de BoerGebruiker:

Bedrijf:

Perceel:

Hoeve Weltevree

North Farm

Regio:

<1>

5 - Bediening

121

Opties PerceelbewerkingTijdens een perceelbewerking kunt u deze wijzigen of beëindigen door te drukken op Gebruiker/Bedrijf/Perceel (Perceelbewerking starten). Hierdoor wordt het scherm 'Opties Perceelbewerking' geopend

• Bewerking wijzigen.

Door op deze knop te drukken wordt de huidige perceelbewerking beëindigd en de wizard geopend waarmee u een nieuwe perceelbewerking kunt aanmaken.

• Bewerking beëindigen.

Door op deze knop te drukken wordt de huidige perceelbewerking beëindigd. Het Home-scherm verschijnt nu met het uiterlijk van voor het aanmaken van een perceelbewerking, zoals weergegeven onder 'Home-scherm' op blz. 58.

Opties Perceelbewerking

WijzigenBewerking

WeergaveRapport

EindeBewerking

5 - Bediening

122

123

6 - Onderhoud

Algemene informatie

Service

In het display bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Neem contact op met de HARDI-dealer voor toestemming het display op te sturen.

€ GEVAAR! Het display beschikt over een lithium knoopbatterij die gedurende de levensduur van het display meegaat en niet hoeft te worden vervangen. Er is explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een exemplaar van een incorrecte soort. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

Installeren en vervangen van zekeringen

Zekeringtype: Steekzekering (ATO/ATC)

Amperage:

Zekeringhouder (oranje draad) 5A, 250 VAC

Zekeringhouder (roze draad) 15A, 250 VAC

€ GEVAAR! De zekering moet in lijn met de stroomkabel van de batterij in de zekeringhouder worden geplaatst en mag alleen met het display worden gebruikt.

Systeem en upgrades

Neem voor technische ondersteuning contact op met uw HARDI-dealer.

Automatische upgrade van module-firmwareIn het display zijn alle upgrades voor display- en module-firmware opgenomen in één .fw2-bestand. De bestanden voor de module-firmware zitten intern opgeslagen in het display. U wordt gewaarschuwd wanneer een module-upgrade nodig is. U kunt in één doorgang een upgrade voor alle bestanden uitvoeren. Raadpleeg voor meer informatie 'Tab Geavanceerd' op blz. 68.

6 - Onderhoud

124

125

7 - Storingen

Apparaten

Informatie apparaat

Door te drukken op knop 'Informatie apparaat' rechtsboven in het display worden de schermen Apparaten geopend. U kunt door onze afdeling Technische Ondersteuning worden gevraagd op deze schermen te kijken om een probleem te diagnosticeren.

ApparatenHet scherm Apparaten geeft de modules weer die verbonden zijn met de CAN A en CAN B bus (CAN B staat voor ISOBUS). Selecteer een apparaat om de specifieke firmware- en hardware-informatie ervan weer te geven.

Informatie over het apparaat betreft onder meer:

• Firmware-versie

• Firmware-ID

• Hardware-ID

• Serienummer

• Herziening

• Run-tijd weergegeven in uren:minuten:seconden

• Boot-teller display.

÷ LET OP! Controleer de lijst met CAN-apparaten om te zorgen dat alle hardware-modules daar vermeld worden.

Diagnostiek displayDruk op Display in de lijst met CAN-apparaten en daarna op de knop Diagnostiek op het scherm Apparaten om het scherm 'Diagnostiek display' te openen. Dit scherm bevat informatie over het systeemgeheugengebruik en het beschikbare geheugen.

÷ LET OP! Raadpleeg voor informatie over diagnostiek voor instellingen van Hulpingang 'Automatische zwadregeling (AutoSectionControl)' op blz. 82.

DISPLAYFirmware:

Firmware-ID:

Hardware-ID:

Serienummer:

Herziening:

Run-tijd:Boot-teller:

4.3.0 / 4.3.0

INTEGRA

40016832009120003

2.0.0.0

112:27:23

476

CAN A CAN B

Apparaten

Diagnostiek

RAM

Buffers: 26,1 MB

In cache: 53,3 MB

Interne opslag

Diagnostiek display

7 - Storingen

126

Het scherm Apparaten geeft de volgende informatie weer:

A. Geselecteerd ISO-apparaat

B. Type uitrusting

C. ECU serienummer

D. Fabrikant, naam en code VT

Door in het scherm Apparaten op de knop Diagnostiek te drukken verschijnt het scherm 'Diagnostiek ISO-object' dat de hiernavolgende informatie weergeeft.

SPN "Suspect Parameter Number" = Verdacht parameternummer, ofwel Foutnummer.

FMI "Fault Mode Indicator" = Indicator storingsmodus, ofwel Foutstatus

OC “Occurrence Count” = Aantal malen opgetreden”.

DTC Diagnostic Trouble Code = Diagnostische storingscode.Dit is een combinatie van het SPN en de FMI (bijvoorbeeld 522102.12).Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de uitrusting voor een bij deze DTC behorende beschrijving van de storing.

Apparaten

130 ISO NODE

Apparaten

CAN A CAN B

202 HARDI C2C Module

Naam CAN:Zelf-configureerbaar:Bedrijfstak:Apparaatklasse:Exemplaar apparaatklasse:Functie:Functie-exemplaar:ECU-exemplaar:IdentiteitsnummerCode fabrikant: HARDI INTERNATIONAL A/S

A00C80002CA0001BJaLand- en bosbouwVeldspuiten01280027357

Diagnostiek

204 HARDI SetBox

205 Hardi Grip

201 HARDI Management Computer

131 Norac UC5-module

Diagnostiek ISO-object

ECU ID:

Software-ID: HARDI IsoBridge v3.01#r0024#13-05-16*C2C Bios_C2C_V2_04r6*

Actieve fouten:

SPN FMI OC

Eerdere actieve fouten:

SPN FMI OC

522102 12 1

523666 3 2

522102

523666

1

23

Eerdere actieve fouten wissen

12

C2C*12.140670.1028*Sprayer*Sprayer*Hardi*

7 - Storingen

127

ISOBUS

ISOBUS VT

ISOBUS VT ingeschakeld, geen object-pool geladen uit het aangekoppelde werktuig.

Werktuig C2C is niet aangesloten of heeft geen voeding.Het werktuig C2C wordt rechtstreeks aangedreven door de ISO ECU voeding van de trekker.

Wanneer een ISOBUS-compatibel werktuig voor het eerst op het display wordt aangesloten, verzendt het WSM van het werktuig de object-pool, het bijbehorend grafisch interface, naar het display.

Terwijl object-pools worden geladen, verschijnt de statusbalk (A). Dit proces kan enkele minuten duren, afhankelijk van het aantal te laden object-pools.

Nadat ze zijn geladen, worden object-pools opgeslagen in het geheugen van het display.

De van het werktuig C2C naar het display geladen object-pool en de C2C zijn ingeschakeld.De cijfers '123.4' en de standaard 4 spuitboomsecties geven aan dat de JobCom Uit is.AutoHeight wordt aangedreven vanaf de JobCom en verschijnt niet als VT voordat de JobCom wordt ingeschakeld.

Zet het systeem aan met de aan/uit-knop op de HARDI SetBox.

Als AutoHeight wordt weergegeven als een VT, is er sprake van een fout in de verbinding van de C2C naar de JobCom.


Uitgesp. volume

Tankinh.

Dosering

liter/ha


liter

liter

123,4 123,4 123,4

1234

12340,0

7 - Storingen

128

HARDI C2C en JobCom ingeschakeld (A), AutoHeight UC5 geladen (B); het systeem hoort volledig functioneel te zijn.

Alarmmeldingen en storingscodes VT

Als het display een actieve storingscode ontvangt, verschijnt 'Alarm virtuele terminal' (A) in de statusbalk bovenin het scherm.

Druk op om de storingsbeschrijving het VTrun-scherm te bekijken.

Zie voor een gedetailleerdere beschrijving van de fout het hoofdstuk Storingen in het instructieboek van de Hardi Controller HC 6500/ISOBUS VT.


Uitgesp. volume

Tankinh.

Dosering

liter/ha


liter

liter

0,0 0,0 100,0

2234

32350,0

3,24ha 24,0 km/u

Bedekking

BedekkingOverlap

Roeren Druk

Tank

Water

Doorstroom:Tank:


114 cm 114 cm114 cm

Water

TWIN

HARDI - Alarm # Fout 11

HARDI - Alarm # Fout 11



Geprog. dosering

liter/ha

Geprog. dosering

liter/ha

Roerenkraanstoring

!11

7 - Storingen

129

ISOBUS-modules

Modules niet aangetroffen

Configuratie kan niet worden geladen a.g.v. de ontbrekende Hardi C2C.

Het display detecteert de module niet.

Controleer of het werktuig op de trekker is aangesloten en of de JobCom voeding heeft en is ingeschakeld.

Een aantal modules niet aangetroffen:

De configuratie kan worden geladen, maar detecteert niet alle modules die verband houden met de configuratie. Indien geladen voert de configuratie de functies van de ontbrekende modules niet uit.

Het display detecteert de module

Het display detecteert de module niet.

Een voorbeeld van een toedieningsconfiguratie is afgebeeld. De HARDI C2C Module wordt gedetecteerd door het display, maar de Norac UC5-module niet.

Het is mogelijk een 'Perceelbewerking' te starten, maar AutoHeight functioneert niet.

Alle modules gedetecteerd - Niet alle modules zijn dezelfde als de vorige gebruikte modules

De configuratie bevat een module die niet eerder is gebruikt.

De module is niet de module die eerder werd gebruikt.



Uitrusting Naam

Voertuig

Werktuig

Fendt 824

HARDI Commander

Apparaat HARDI

HARDI C2C Module: Niet aangetroffen

Tank

Apparaat

Hoofdtank

Spuitboomregeling

Norac UC5-module: Niet aangetroffen



Uitrusting Naam

Voertuig

Werktuig

Fendt 824

HARDI Commander

Apparaat HARDI

HARDI C2C Module

Tank

Apparaat

Hoofdtank

Spuitboomregeling

Norac UC5-module: Niet aangetroffen



Uitrusting Naam

Voertuig

Werktuig

Fendt 824

HARDI Commander

Apparaat HARDI

HARDI C2C Module

Tank

Apparaat

Hoofdtank

Spuitboomregeling

Norac UC5-module: Serienummer is niet het verwachte nummer

7 - Storingen

130

Als een bestuurder een configuratie kiest met , wordt u in een venster 'Module gewijzigd/ontbreekt' gevraagd of u deze configuratie echt wilt laden.

Door op te drukken wordt de configuratie bijgewerkt met de huidige gebruikte modules.

ISOBUS-configuratie verkeerd gecombineerd

Als de HARDI C2C Module wordt aangetroffen, terwijl de gegevens in de module en de geselecteerde configuratie niet overeenkomen, is het niet mogelijk om met de bewerkingsselectie door te gaan.

Deze storing treedt op als de boombreedte en/of het aantal secties niet overeenkomt met de instelling in de JobCom en het display.

Selecteer een andere overeenkomende configuratie of maak een nieuwe aan met dezelfde gegevens in de JobCom en het display.

Na wijziging van de gegevens in de JobCom, moet de voeding van de JobCom en ISOBUS C2C worden in- en uitgeschakeld om de nieuwe instellingen te laden.

Het kan ook nodig zijn om de virtuele terminal in het VT-menu te wissen.

De geselecteerde configuratie bevat een module die lijkt te zijn verplaatst. Als dit het geval is, druk dan op Accepteren. Zo niet, druk dan op Annuleren of en kies of maak een andere Configuratie.

Module gewijzigd/ontbreekt



Uitrusting Naam

Voertuig

Werktuig

Fendt 824

HARDI Commander

Apparaat HARDI

HARDI C2C Module: ISOBUS-configuratie verkeerd gecombineerd

Tank

Apparaat

Hoofdtank

Spuitboomregeling

Norac UC5-module

7 - Storingen

131

GPS

GPS-informatie

Druk op de knop GPS (satelliet) in de linker bovenhoek van de statusbalk voor toegang tot diagnostische informatie over het GPS-signaal. Op de tabs Algemeen, Ontvanger en OmniSTAR verschijnt dan GPS-informatie. De informatie op deze GPS-informatieschermen wordt beschreven op de volgende bladzijden.

GPS-knop

Tijdens de perceelbewerking hoort de knop GPS (satelliet) links bovenin de statusbalk groen te zijn, wat betekent dat u een differentieel GPS-signaal ontvangt.

Als dit pictogram als volgt in een andere kleur verschijnt, dient u in elk geval uw GPS-instellingen te controleren

Geel, als u GPS ontvangt, maar geen differentieel signaal.

Grijs, als u geen GPS-signaal ontvangt.

GPS-informatie - Tab Algemeen

• Breedtegraad, Lengtegraad, Hoogte

Geeft de huidige positie (lengtegraad en breedtegraad) en hoogte weer.

• Koers-

Geeft de koers waarin gereden wordt in graden weer.

• Aantal satellieten

• Differentieel

Als een TSIP-ontvanger wordt gebruikt, geeft deze status de differentieelbron weer (d.w.z. WAAS, Beacon of OmniSTAR). Dit berichtenveld geeft alleen 'Diff aan' of 'Diff uit' weer.

• Diff aan

Geeft aan dat de ontvanger een differentieel GPS-signaal ontvangt.

• Diff uit

Geeft aan dat de ontvanger geen differentieel GPS-signaal ontvangt.

Als evenwel RTK of NTRIP wordt gebruikt, geeft de differentieelstatus een van de volgende statusberichten weer:

• RTK Fix

De ParaDyme dakmodule ontvangt een geldige RTK differentieelbron.

• RTK Float

De ParaDyme dakmodule ontvangt informatie van het basisstation, maar het signaal is niet sterk genoeg voor een RTK Fix.

Algemeen

Satellietkaart

Berichten weergeven

Algemeen

Breedtegraad (N)Lengtegraad (W)Hoogte (m)Koers:Aantal satellietenDifferentieel:

42,002632283-93,628395273

948,730183,92000

Diff aan

UTC-tijd:UTC-datum:

GPS-informatie

GPS-snelheid (mpu):Frequentie positie:

14:08:18

03/08/2012

0 ‘ “

5 Hz

20:09:07

8

Frequentie snelheid/koers: 5 Hz

HDOP:PDOP:

NMEA, 38400,8 N1Poort:Frequentie:SNR:Ouderdom correctie:

1,8

N.v.t.N.v.t.N.v.t.

3,0

7 - Storingen

132

• GPS-snelheid

• Frequentie positie

De frequentie die de ontvanger naar het display verstuurt geeft de positie in lengtegraad en breedtegraad aan (GGA). Bijvoorbeeld bij 5 Hz ontvangt het display 5 maal per seconde een positiemelding.

• Frequentie snelheid/koers

De frequentie die de ontvanger naar het display verstuurt over de grondsnelheid en de koers (VTG)

÷ LET OP! Voor geleiding of besturing moeten de frequenties van Positie en Snelheid/Koers op minimaal 5Hz worden ingesteld.

• Format lengtegraad/breedtegraad wijzigen

Door op deze knop te drukken kunt u het format voor Lengtegraad/Breedtegraad wijzigen. Deze kunnen worden weergegeven in graden, minuten en seconden of in decimale graden.

• Berichten weergeven

Druk op deze knop om van de ontvanger afkomstige NMEA of TSIP-berichten weer te geven.

• UTC-tijd

UTC is een acroniem voor Universal Time Converted, een uiterst nauwkeurige atoomklokstandaard die wereldwijd de lokale tijd bepaalt. Verschillende versies voor universele tijd gebruiken atoomklokken om onregelmatigheden in de omwenteling en baan van de aard te corrigeren. UTC wordt gebruikt bij geleiding, astronomie, luchtvaart, uitzendingen via internet en amateurradio. Als u informatie ontvangt vanaf de satelliet, hoort automatisch een update voor de UTC-tijd te worden uitgevoerd.

• UTC-datum

Als u informatie ontvangt vanaf de satelliet, hoort automatisch een update voor de UTC-datum te worden uitgevoerd.

• HDOP

Horizontal Dilution of Precision (HDOP) geeft de kwaliteit van de horizontale GPS-positie aan. Lage HDOP-waarden geven een optimale situatie aan, hoge waarden zijn onwenselijk.

• PDOP

Position Dilution of Precision (PDOP) is een eenheidsloze maat die aangeeft wanneer de satellietgeometrie de meest nauwkeurige resultaten zal opleveren. Wanneer de satellieten verspreid aan de hemel staan, is de PDOP-waarde laag en wordt de berekende positie nauwkeuriger. Wanneer de satellieten zijn gegroepeerd, is de PDOP-waarde hoog en zijn de posities minder nauwkeurig. Lage PDOP-waarden geven een optimale situatie aan, hoge waarden zijn onwenselijk.

• Poort

De verbinding tussen het display en het GPS zoals vastgesteld in een berichtenformat en baud rate.

• Frequentie

De Correctiefrequentie geeft de door de ontvanger gebruikte satellietfrequentie aan.

÷ LET OP! De diagnostiek voor Correctiefrequentie wordt niet weergegeven voor WAAS-verbindingen.

• SNR

Als uw ontvanger Beacon differentieelcorrecties ontvangt, worden de frequentie en de 'Verhouding signaal-ruis' (SNR) weergegeven. De verhouding signaal-ruis (SNR) geeft de sterkte weer van het differentieelcorrectie-signaal in verhouding tot de hoeveelheid achtergrondruis die kan interfereren met de signaalontvangst.

• Ouderdom correctie

De hoeveelheid tijd die verlopen is sinds de GPS-ontvanger de laatste update heeft ontvangen.

÷ LET OP! De ouderdom van DGPS-correcties (zoals aangeleverd aan de GPS-ontvanger) kan variëren van één seconde tot verschillende seconden, afhankelijk van de karakteristieken van de afzonderlijke satellietsignalen.

7 - Storingen

133

Satellietkaart

De functie Satellietkaart kan in de vorm van een kaart of van een grafiek worden weergegeven. De informatie op deze schermen wordt gebruikt geavanceerde diagnostische tool voor beschikbaarheid van GPS satellieten. Ingeval van problemen met de beschikbaarheid van GPS kan de afdeling Technische Ondersteuning u vragen deze schermen weer te geven.

Satellietkaart - Grafiek

÷ LET OP! Om differentieel-GPS te kunnen gebruiken moeten er tenminste vier satellieten beschikbaar zijn. Om RTK differentieelbronnen te kunnen gebruiken moeten er tenminste vijf satellieten beschikbaar zijn.

GPS-informatie - Tab Ontvanger

• ID ontvanger

• Firmware-versie

• Serienummer

• Abonnement e-Dif

• GLONASS

Algemeen Satellietkaart

Kaart Grafiek

PRN Elev Azm SNR

Waarneembare satellieten10

Gevolgde satellieten 7

Ouderdom correctie (sec) 7,40

VDOP 2,40

HDOP 1,50

PDOP 2,80

Satellietkaart

Kaart Grafiek

Waarneembare satellieten10

Gevolgde satellieten 7

Ouderdom correctie (sec) 7,40

VDOP 2,40

HDOP 1,50

PDOP 2,80

Satellietkaart

SNR

PRN

Ontvanger

Algemeen

ID ontvanger:

Firmware-versie:

Serienummer:

Abonnement e-Dif:

GLONASS:

Ontvanger OmniSTAR

GPS 2500

1.5Qx_V9a

1802697

ON

UIT

GPS-informatie

7 - Storingen

134

GPS-informatie - Tab OmniSTAR

• Vervaldatum HP/XP

• Resterende tijd HP/XP

• Vervaldatum VBS

• Resterende tijd VBS

• Snelle herstart AutoSeed

• Status AutoSeed

• Geschatte positiefout

Informatie RTK/NTRIPDe volgende informatie verschijnt op het tweede GPS-informatiescherm voor RTK of NTRIP.

• Convergentie (%). Succesvolle communicatie tussen basisstation en ParaDyme dakmodule.

• Verwerkingscapaciteit radio Geeft percentage weer van uit basisstation ontvangen gegevens.

• Afstand tot basis. Geeft afstand weer tot basisstation in kilometers.

• Basiskanaal. Geeft kanaal-ID van basisstation weer.

• NTRIP. (alleen voor NTRIP-gebruikers) Geeft verbonden of niet-verbonden weer.

GPS-informatie - NTRIP

Gebruikers van het NTRIP geleidingssysteem kunnen naast de hiervoor besproken displays met GPS-informatie ook het onderstaande display met NTRIP-informatie bekijken.

• NTRIP verbinden. Verbindt het display met de NTRIP correctiebron.

• NTRIP Stream: Mount-punt netwerk

• Status NTRIP. Geeft NTRIP-verbinding weer: verbonden of niet-verbonden.

• Status Draadloos. Geeft status van ParaDyme draadloos modem weer: verbonden of niet-verbonden.

• Sterkte draadloos signaal (%). Geeft een getal tussen 0 en 100% weer.

• Status Wifi Geeft status van Wifi-router weer: verbonden of niet-verbonden.

• Signaalsterkte Wifi. Geeft een getal tussen 0 en 100% weer.

Reset AutoSeed

Algemeen Ontvanger OmniSTAR

Vervaldatum HP/XP:

Resterende tijd HP/XP:

Resterende tijd VBS:

Snelle herstart AutoSeed:

Status AutoSeed:

Geschatte positiefout:

03/19/2010

0 dagen

03/19/2010

0 dagen

UIT

N.v.t.

N.v.t. in

Resterende tijd VBS:

GPS-informatieOmniSTAR

NTRIPNTRIP Stream

Status NTRIP:

Status Draadloos:

Sterkte draadloos signaal (%)

Status Wifi:

Signaalsterkte Wifi (%)

CMRP_NEAR

Stream verbonden

Verbonden

100

Verbonden100

Verbinden

GPS-informatie

135

8 - Technische specificatiesBIJLAGE

Specificaties

Technische gegevens

Overschrijd onderstaande specificaties niet:

• Opslagtemperatuur: -20°C tot +80°C

• Bedrijfstemperatuur: -10°C tot +70°C

• Bedrijfsspanning: 9 – 16V DC

• Max. stroomsterkte: 4,0A

• Milieulabel: IP65

• Geen beschermende aarding nodig

• Gebruik 150V-isolatie voor externe circuits

± WAARSCHUWING! Het overschrijden van deze specificaties kan een slechtere werking en/of beschadiging van het display tot gevolg hebben.

Veldspuit-offsets

Standaard offsets voor normale HARDI veldspuiten:

CM 3300 CM 4500 CM 5500 CM 7000

Aankoppeling tot as 4,80 m 5,30 m 6,05 m 6,05

Trekhaak tot toedieningspunt

(Voor/Achter vanaf trekhaak)

7,30 7,80 8,60 8,60

Links/Rechts vanaf centrale lijn 0,00 m 0,00 m 0,00 m 0,00 m

8 - Technische specificaties

136

Bijlage

Huidige bestandsformaten

.AGSETUPGebruikt voor overdracht setup-informatie van display naar display of van SMS en display





• Begrenzingen



÷ LET OP! Gebruik de IBK niet meer om een display te "klonen". Gebruik daarvoor nu AGSETUP.

.AGDATA• Bevat alle benodigde gegevens voor volledige archivering in SMS





• Begrenzingen




Oudere bestandsformaten

Bestandstypes formuleringskaart• .irx

Het .irx bestand ondersteunt meerdere productaanbevelingen in één bestand.

• .shp, .shx, .dbf (shape-bestandsgroep)

Wat een shape-bestand wordt genoemd is eigenlijk een combinatie van drie verschillende bestanden. Alle drie bestanden zijn vereist en moeten aanwezig zijn op de USB-drive, zodat het systeem shape-bestandsgroepen kan gebruiken voor variabele dosering. Eén 'shape-bestand' kan aanbevolen doseringen voor meerdere producten bevatten.

÷ LET OP! Ouder formuleringsbestand (.irx) wordt ondersteund en gestimuleerd. Shape-bestand (.shp, .shx, .dbf ) blijft ondersteund voor formuleringsregeling.

Bestandstypes Begrenzing en Richtlijn• .iby

Bestandsformaat Begrenzing. Begrenzingsbestanden worden aangemaakt op de tab Begrenzing op de Karteringstoolbox van het kaartscherm; of ze worden naar het systeem geïmporteerd via de knop 'Bestanden importeren' in het scherm 'Externe opslagbewerkingen'. Het scherm 'Externe opslagbewerkingen' is bereikbaar door op de gelijknamige knop in het Home-scherm te drukken.


137

• .pat

Bestand Patroonrichtlijn. Patroonbestanden worden aangemaakt op de tab Geleiding op de Karteringstoolbox van het Kaartscherm; of ze worden naar het systeem geïmporteerd via 'Externe opslagbewerkingen' in het Home-scherm. Het scherm 'Externe opslagbewerkingen' is bereikbaar door op de gelijknamige knop in het Home-scherm te drukken.

Afbeeldingsbestandstypes• .png en .bmp

Ondersteunde bestandsformaten voor foto display-eigenaar. Het bestandsformat is beperkt tot een breedte van max. 200 pixels en een hoogte van max. 100 pixels. Importeer het bestand via de knop 'Afbeelding importeren' op de tab Algemeen op het display.

Systeembestandstypes• .ibk

Bestand voor Systeem-backup. Backup-bestanden worden naar de USB-drive geschreven door op 'Backup aanmaken' op de tab Geavanceerd in het scherm Display-setup te drukken.

• .ilf

Logbestand voor Systeem. Aangemaakt via 'Gegevens kopiëren' op het scherm 'Externe opslagbewerkingen' of door te drukken op 'Gegevensbestanden exporteren' op de tab Geavanceerd in het configuratiescherm.

• .fw2

Firmware-upgradebestand voor het display en de regelmodules. Installeer firmware-updates via de USB-drive door op 'Upgrade firmware' in het scherm 'Externe opslagbewerkingen' te drukken. Het scherm 'Externe opslagbewerkingen' is bereikbaar door op de gelijknamige knop in het Home-scherm te drukken.

• .msf

Met het bestandsformat .msf (Management Setup File) kan het display informatie over Gebruiker en Perceel via de USB-drive importeren vanuit SMS software.

• .ref

Bestand voor Referentiekaart variëteiten SMS-software gebruikt zaai/plant-gegevens voor het aanmaken van een referentiekaart voor variëteiten die wordt opgeslagen als .ref-bestand. Dit .ref-bestand kan worden geëxporteerd naar het display om te worden gebruikt met de functies 'Automatisch soorten volgen' en 'Automatisch regio veranderen'.

÷ LET OP! Oudere referentiebestanden (.ref ) worden niet ondersteund in 3.0.

÷ LET OP! IBK, MSF worden niet ondersteund in 3.0. Gebruik het nieuwe .IBK2 formaat voor backups in 3.0. IBK2 blijft specifiek voor een bepaald displaymodel. Versie 3.0 wordt niet hersteld vanuit een "IBK" van vorige uitgaven.


138

139

Index

Index

AA opnieuw markeren, 102Aanpasbare baan

koers wijzigen, 99aanpasbare baan, 93

drempelwaarde koers, 99nieuwe werkgang, 99oppervlakteteller, 99

AB/smartpath wisselen, 98actieve lijn kiezen, 99agroparts, 141alle patronen verwijderen, 100alle verwijderen, 100annuleren, 92, 93, 95, 96

Bbasispad, 98bedieningsconfiguratie, 59beheer-setup, 61

gebruiker, 61perceel, 62seizoen, 64

Ccentraal draaipunt, 95configuratie toevoegen, 59configuratie verkeerd gecombineerd, 130Conformiteitsverklaring, 7, 11console-knop, 59

Ddraaipunt, 95

aantal rijen, 96annuleren, 96over afstand verschuiven, 96over rijen verschuiven, 96rijafstand, 96

drempelwaarde koers, 99

Ggebruiker, 61gehele bewerkte gebied, 99geleidingsopties

aanpasbare baan, 99Gelogd gebied, 99gepland pad, 98gevolgd pad, 98GPS-knop, 59GPS-snelheid, 71

Hhervatten, 92, 93, 95, 96, 101Home-scherm, 58

IIdentieke baan, 94Informatie apparaat, 125ISOBUS VT, 127

Kkarteringstoolbox, 91knop info bewerken, 61knop legenda bewerken, 61knop opslaan, 98knop verwijderen, 100koers wijzigen, 99

MModules niet aangetroffen, 129

Nnaam product, 61nieuw AB-patroon, 92, 93, 94, 95nieuwe werkgang, 99

OObject-pool, 70, 127oppervlakteteller, 99opties aanpasbaar patroon, 99Over afstand verschuiven, 103over afstand verschuiven, 96over rijen verschuiven, 96, 103

Ppatroon bewerken, 100Patroon exporteren, 100patroon resetten, 100patroon verwijderen, 100patroonbeheer

patroon bewerken, 100patroon exporteren, 100

pauze, 92, 93, 95, 96, 101perceel, 62product bewerken, 61product importeren, 60product toevoegen, 60product verwijderen, 61productinstellingen, 61productmengsel toevoegen, 60productoptie, 60

product importeren, 60product toevoegen, 60productmengsel toevoegen, 60

product-setup, 60

RRechte koers, 92, 93, 94, 95Reserveonderdelen, 141reset, 100reset-knop, 98

Sseizoen, 64setup product, 60setup-knoppen, 59

console, 59GPS, 59

setup-scherm, 60productinstellingen, 61

Index

140

smartpath, 97actieve lijn kiezen, 99basispad, 98drempelwaarde koers, 99eerdere smartpath werkgang, 99gehele bewerkte gebied, 99gepland pad, 98geregistreerd gebied, 99gevolgd pad, 98opslaan, 98reset-knop, 98tab smart, 99

Ttab configuratie

toevoegen, 59tab geleiding, 91

annuleren, 92, 93, 95, 96hervatten, 92, 93, 95, 96pauzeren, 92, 93, 95, 96

tab product, 60bewerken, 61info bewerken, 61legenda bewerken, 61toevoegen, 60verwijderen, 61

tab smart, 99Task Controller, 71

Vverplaatsen, 102verplaatsen wissen, 102Virtuele terminal, 71Voorzorgsmaatregelen, 9VT, 127VT alarmen, 128

ReserveonderdelenKijk voor updates van de informatie over reserveonderdelen op www.agroparts.com. Hier hebt u, na gratis registratie, toegang tot de volledige informatie over onderdelen.

HARDI INTERNATIONAL A/S

Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DENEMARKEN

CONTROLLER HC 8500/9500 - agroparts...andere displays. Ethernet voor automatische ParaDyme besturing...

Documents

Transcript of CONTROLLER HC 8500/9500 - agroparts...andere displays. Ethernet voor automatische ParaDyme besturing...