CHRONICI - diva-portal.org

10
DIONYS» TELS1AI1HARENSIS CHRONICI LIBER PRIMUS E CODICE MS. SYRIACO BIBLIOTHECAE VATICANAE TRANSCRIPTUS INO TIS QUE ILLUSTRATUS CUJUS V. XVI. VENIA AMPLISS. FACULT. PHILOSOPH. UPSAL. PRAESIDE Mac OTTONE FREDERICO TUXJIIBERG L. L. O. O. Prof. Reg. et Ord. PRO GRADU PHILOSOPHICO P. P. VILHELMUS EDUARDUS SCHULTZ 0»trog. Slip. Stenh. IN AUDIT. PHIL. SUP. DIE VI JUNII MDCCCXLVIIL n. r. m. 8. UPS ALIAE EICUDEBANT REGIAE ACADEMIAB TTPOOUAPHI. MDCCCXLVin.

Transcript of CHRONICI - diva-portal.org

Page 1: CHRONICI - diva-portal.org

DIONYS» TELS1AI1HARENSIS

CHRONICILIBER PRIMUS

E CODICE MS. SYRIACO

BIBLIOTHECAE VATICANAE

TRANSCRIPTUS INOTISQUE ILLUSTRATUS

CUJUS

V. XVI.

VENIA AMPLISS. FACULT. PHILOSOPH. UPSAL.

PRAESIDE

Mac OTTONE FREDERICO TUXJIIBERGL. L. O. O. Prof. Reg. et Ord.

PRO GRADU PHILOSOPHICO

P. P.

VILHELMUS EDUARDUS SCHULTZ0»trog. Slip. Stenh.

IN AUDIT. PHIL. SUP. DIE VI JUNII MDCCCXLVIIL

n. r. m. 8.

UPS ALIAE

EICUDEBANT REGIAE ACADEMIAB TTPOOUAPHI.

MDCCCXLVin.

Page 2: CHRONICI - diva-portal.org

THESES

I.

Particulis complétivis saepe utitur alictor noster, praeci-pue et pröttöffl. ööl, cujus usus longe frequen-tissimus est; e. g. p- i- 13, 14, Ib, 16, ubi et oci etabundant, eet.

II

Apponitur etiam in opusculo nostro sat saepe Dativuspronominis personalis pléonasticus non "vérbis eundi prae-cipue", ut dicit clar. Hoffmannus in Grammat. Syr. p. 320,sed aliis etiam aeque frequenter, ut cil^ s&QlJ> C"

P. ^ l. e. ^ i. 5. ^ i. i.

in.

E contrario dcsideratur, licet raro, Dativus ille pronom.

person., ut p. glo 1- H» ubi post jooi jioj subintelligen-duna est Gl^».

Page 3: CHRONICI - diva-portal.org

£*53 -i, ftfliiiii.O täi"?

jl^SO . Jj^LOG ,|iUL-S/n j . ij o .;oiB(i . f /. I^^ggIg ..Jx^gLöo .(ic^o\Ä ^Qcjo . \.JuV> ]j<3i 5]^,c^ WW duk t ^ hvmraiG^GJG-C^GG? •• t?'72 j*JLACi ei£2c . \so . JCGGG

Jj£2£uX ^asu^kQ ]-ls •. L1&, . «Jgu. -iAIa. }A1^«Ao js| jjLso . fAX*Jo

j»QCsr'~i <J9q^^mS ??AA| *• -^Go '5]G ,—a?G^505C1 juJL-P %<^£2{ot r >rS"V;>|a JL£^\ «~*5'A AJL-ä- .pO^

J2ÄA fjJ jAJp \jX0O . IXXkjXo «X£?Cuj.£jJ. fAÅ^ d^GO • jAXijJiX^ I 5 jrrfn£GrAro^«»> IvzdQdm jsaAusa»-. •> Ciä _*

. |5CLI3 ^w*i~; 3 -G-1* wisXJL^^ joÖl jj^GGO } g*i»ü5 g«~G MO»1 j» j4iW. j. pGsr (ALSÄGÜ.*. Ci^ra^) |w^.ftT,^wAi-»i.G ^ViG«Wi i fGöiGwlj^G«/ 9 '»AX»iniG»3ra> gsowjSJGC g»G

I—G •• .GJX^O]? |jL05G£,w f J-A—Xo Js?©! ^Oåé O<31 *s}o.*♦• jod I 2.i.i..<mw.i .C ^A^.iA5 |»a**©i»A> jXei^ap |9j»Ai f ^«ujc«taiX G pn*G**«

.CS f-G WSIOm) XA^j j^poWA ©fc£J£l JSJ5Q5G1 Ä,Jo : }X?GAQX£;? yj eu*Aj? jA^io^o +m esXAJp >CuJo

'*3I^i r?„ ^.C da»k< g.»«»£3 **^Ap |»j»pC!5c33 •. pGn^OG- |»|9|p Cl^egM«« |-mG^»-ff"-G J" j y'G*Gl |raw U*tSn«A |OC3 <jl >41 Vthsi-.JVv naG -■' • -«ÄSÄA G <31 V. ~»G'

<AU

Å

1. f -; ^ .G-r> .]?"(-*!-— vv|o. legestd. vid en t «1 r I__if_.ee,—g}' L»0 .(U«~-»'0) ^__vvfo*Praeterea cfr. Gaar i et Auelieri adaoi in liunc I«cum. {ii. wA-JO^Gl

j~AO ex Eus. Ii. E. I, 31 , p. 71.

Page 4: CHRONICI - diva-portal.org

rsAai» iuj i^l? :j«sAäs jooi j^As&?? . cgi

. ^csa^uDo j-é.iooc5i?5 .adaAsA. •. }L»*A^>«A£a£l2:B*iQ 5==«*]5.<M |»IA3^\ im*&/ , JH^|o ?<£wS.Ai| Cl^aUU Ww11

]^05.2jLS0 •ji g*«* jiiW^ ^ueAw^wO | j O ^ul *■

Ol .^Cl J.L?| ,-Ao jjA-El?0 ) „y ^1^5 . I—S^lc? ^Ofll^örmStg£3^1 •'|aW£4afi? j j ift "■mmiiiO ^i^UA? joO CmaC ]odf^] -.^>S?|o ^JLa^k AIjl . ffL^o i-L^Ac'^~ao p*L& yO^tt^l? oci ^Jia-sc] ♦. <*cijo^*^|>^A*Lc >*?Aa.| •« ^LSl^x AJLA . ptA

- ^5o?ci ^siaa^ (ocio jAl*^o j i-V JSQ^z'i]. IAljfe^ O - W^|r, ) •: 1 A

*. OI)ZV««^ y^^Lcjo . |A—A> |—n'j|' .4O A«AC ^.*(>iAm'flti | " ^ A • " '^j*1^«aA^äO ^måS)£ A i 1 A . Ah^ t O ^^i.1iiA>. JS?Qri>i ^TijySCBO^ÄMO .j .» H? i-^'i^ i-4-A-OO j-C5 j^O] jofll v%D?)ojj-M^ ^*gi—»3oV»S^ ,«*cia^p jAXagJLoo jg*9aoIAJL-éjJÄO ciä t-slo j^^ysai .j„SulL^? y^tj uy=i?.U-^ajjiiCO .*S2_*5^-2?0 <£0 .J£Q_£2^| .klßLA^

8. Posui V .>->2.]?, auctoritatc Assem. nisus, B. O. I p. 420, etsi sec. Cod.pntius ^JZajZb est legenduiu. 10. "f 1 «->, alias }_L i« 1-fitsYva, ßaaütvsi ttJs lovdatas //pwd?js o xtz^å^^s txrj X(T. Chr.Pasch. T, p. 588 (20G c).

ÜX_»

Page 5: CHRONICI - diva-portal.org

n > r\ i>2

ogi j?iA? *pL^.r^ |.A?'CGI-4^? • i-cjc jrr?n\s oi^Sa^o

^tS iisj ^JaA, gSA.j? j 1 é.!ao p! . ^aio? fAccu j£j ^oeiAi.cjSAA? <QSyA ©euj) . ]ss A.*s «.iSS jcouJc *Qvn*,„cj ^Aolo >cA •._*▲*£}«*? j. .ij ^ft^GI^ .^—Jy—oa-rt. >.\^ <aaSJ p |_s %s|o . *ojj ^a^^-oo pkj| ,og>«,\N cn

olA oci? -.pa^A? f.-!—o^S-m ^ojss uomsAA? ^co

jociJ? j—i««^Joo» jAlc . jjL^c^ llV-sc j?o^ \üao.Cl^ jic? V-A,j| A*| vi i}-^? >C-0 ^?AS ,-iCO . j-LoCl '\w|o ?]^\.\p >Oj O <-ic ^sjo . CLA0Ü \a^a]? y_*j Cll iV * >cu?|oCClAi s] ^^O? ^sGIOlS ^AGI ^-fc?^ >CA. -.01^0-105 )■ 1 ^l >-.

.ps?6i ,-Ao r-s . A-u^io I^SD |S}jcS {Asgio .^^us jA^L^?^OiLS ,-dkAyuAlO jjCVO ,*S? .ClA» t^J? ooi j *■> » 1 a A V ||^. > >^ »i j—s ei?As ,-Aco . <_JL* . ,-aJLgi ) it t éV. Tno . mr\ . OGI? j. ^ t JO Gl?A—SO . ^JLu? CljS ?]SÉ^K CI?ASOU. sjo .) A » »Vo 'i S }JGIO w? v*GIOA*j pci . jjLSAaic cl.»

)-4?ogl*^>A Jtfpojci 3A-S joci .>oNåi3ol ASj^å? ) V>gS)?0Giu ^|»aA^d j T, S] ,-a? }-Jci_s jsLt, dgn » S^?|i^SyV.N *ns|o fS . J22-»scjss $AC|ALD? OGI ' ,s,vx

> åSn AoAcjS : )oN a ?op \cAJ? jAs ^_oo , |) „>.^Pi? j vn\14 Sas. H. E. I, 10, P. 69. Cfr. Ass. B. O. II p. 16Ö.

Page 6: CHRONICI - diva-portal.org

CXajD S^'3

yjf JfåSk j-kO-aAiD P j Ti,!^ }AfljuD3MA V^V> ^ |Lo)o . ÖTLOJOA- )o<33 }AaA2c>

) * . »TU.. ]jL*a_A.O .<-l«-S?5-S ^OGSI ^3 j-jJD ]o<31. >mv /| <nJL*o . — I **i » 1^31.1 ■»'""■oA.o . ^giab/n.D

en Voj-^lo «js| %^3ia^j. jLogk f.'na o jüUyS V*0'0 «^*»?]o,—~>Q )i^ rfn^ilt^* I *" O «|y t ^\0 pAjoO?

jeJW^v CU-^S . GUD IO (31 AjA* j»-ü—W.Ö2-J3 |Lt»&*0 . ClAj 00(31% ^cso^D j*o guA/t i ^MB' Ioei «r?.3. ■ i^iwpO r 11a 3 ocn « Vu^»^o f "'■•

.ci^p? (jLojasu^o f^OuA^p |o(3i ?V»o . jcci %aAoAAo jo)_, <31 > 'i V> ^-AjasäJ? .-jot.,1,^0 iuf? V' 'r k ?-n j^aJp «jo) v^]|ofa«£2j3 l^a-Op) a-D^ •. jäo ♦ %S7a^ * \^<yfe jAVu^»rC^s ,»>Aa.) -.) rniVi |Ußp )j) Vi^ fOO ,)

.^Q|,rvi^ ^OCl |^(SDUSI30 . ^OLl^j. y.2CiÅ°yfcl »73(31 (rajC ^M ^ -lOO »joöl ^>111 fttoj 1*(31QtautMaAft ';v^rf '. i.«3lj>

ca.» ' i^aic )o «.NAAco joöi i ^ .a^A?|l^b(7i^£ .V^jbS floJJO 1-*-^

V^oAAc? )A~OO^A )—D?03 |Jj)o «k fOOl\n\ •. VkpOCU«?&a*é sco\a\ tpo . ,n ÉftiÅi» j.aoo . V-A_S5? )^GS? A^-Slo. ) IlauJ rarM invennmis apmi ho^mw fori«. gi, §^£-2} f*9

k. t \ ^Ji \~^._J_.^_oZ.j. iö. f ' . ^ o ^.3sJL.A| — ngolxoipe eniTTifiovhrjv , 51>i4. p. ()3 , n«t, II.

Page 7: CHRONICI - diva-portal.org

8*^3 ^ £34

é ^j-Aop ^Giaalo - * ^oj^AwJo - f*p]*4? faa-J? jLaap j-Up : j-kj^i jAoa^o Jäj ^o^A^SoJ.om ÄnNvjp <j£ CT.—Gu^»opJp .'Aa. ^\|?o3p jjg^. ^Ac ^oAJj ^o^s^o . gis|}£> giLaAA..-IjAoaGiAoo j. » n„^^oqaA^ j^u^Aßp *gi )A^_iA. ^q^anSv>a .->OAaAi9 j.,Ä.A»ao ji,*ln.^Jl3qiaJp cs,A^s.•1AA.^A» öi^aS|«S ^ jj^Acp cij-JD :]uaaaAÖ \Q4a ^jAcp

:>AaA ppo j-J-50 j aSV, öijcBQ-J-jDo ctAoALs

^vAcj ^i Vi^S, >O1A.A ^O >fl i yzzo .{A^A^LAIO GIAaa^Aso❖ ^OGT * Atöq.O^A-O \Ap (A^La.^ AAQXa, *^*£o|o -.

r

. >001 _*9^ a 1 *

A -1 A . pAA-k^Lo ;c^AA Ad^sp ipa^A» *a>po?ci

X.aaN A-kÜp r-s ^305(53 OGl . ^.ftfrfl?No|»AQi^~AO Gl«t O^—Oj? j^uOAOgro^ • AaaA^O |m^n1 JLAt |»iA (mi*1 iWil | *0 ^lO

jj-Ap 9^ GLD?pj ^Aj^ClO : \«&±A>hO *\^LoAAo ^OGlAcLp jÄfi? f£> CTL^GlA joGi /OgJDQ^O rS . .jSIOgÄ^O ClA joG» |aA.p OÖI 1gU^\91. Cod. ^^AltAZo 81. Ad annum Abrah. 2018 Assem. in B. O I. p.420, col. I , 1. 1 e nostro haec affert: J.__0 Q Vv v-n . .Tiin^* V . . V vnjA» |Aj~a n 1 V '-a, qriae miror me in Cod. non invenisse. 13. Chr.Pasch. I p. 586 (205 d). 16. IVarratio de niorbo et morte Herodiaex Eus. U. E. I, 8, p. 61, est sutnta. Cfr. Jos. Ant. Jud. XVII, 6,Bell. Jud. I, 23. Iuitio tarnen hand partim ab Eus. differt.

Page 8: CHRONICI - diva-portal.org

ajd&j. A*} 1Vi,Sa1oo .<-!> Aj oci >05^0^0 .«JLkwflalLo . >orlQ^s? .« jjJ^soAs. |Aoj Uot o oj^Lojo . jj^up jA^se? |^jéé .coils^aas jl^A^ 'SJ- ^asj^ ^?a^o ,-J^o

en ZurJpip )—o? y?ciaj£i»o . oilSo «>V>p | A *» " 1. >G^-.—.5 y^QS^OA^ .^UOa)?*.^lo? Jjoj^so oogi ^ * Vw^AAo s^°r^k . >30a )oa* j^alkueis 0001 ^ > nWo^Aio M? ik^.•^ i^oj? ciJj-oas )o.XÅJ A><iV' ^Lw»i .ipocWk

-» *s| ooci -. ^é^LéSilo .^f^LSff lj-o|o qiS^N wÄas)

^oAJ) *s| ^OA^LO? jA^o? ipt-» ^A-l|esii^aaaio cjj^|o '.bjfiLs^ toZui *s| aoas •vr^5? l^sciaißfo±cZ o n n 1o .>0—£2-40 pp ,. > i«V^po .jgiaJ?

>i~£? SiA-aAIo j VNa j^CUO OCCl *.

fn.^ ^Cjgl »sj OOCI .\o5 }—4jlc5 Ölj-S j.4«,4AV ^OA*

:j.Al v 1 I Viq^^ ^iWvALo p5 ♦.. j~£? giVia^ j^aa;jo JLu». ^i^op qiA-^cio Vt ^ tpgi t \S A^sA-a|? j Apa-op i-^oj-2^*°>\Vo ooci ^j^oi r—s j?j—a,? feq 1 'ii.qi ooci n SooVl^u) . Pp pglOJL^ O^O ^OAm ,-iö O—OOj^S»? % ilV^

1. Cod. ^Vl »Ql.

Page 9: CHRONICI - diva-portal.org

l«33 - «o * ga»5

% toc5ilk i Vfo ^Ao A.,««., 1? : I * VA |?cioAp 1-u

pcip ^o^oAas ho . ^ool^Ä J|?| AJLO <qoVA ],LqIaa.pAc^o pca.« ^Ao ^A*|««p p^P,o po].«« ^o<jImS OViNAji]poAOfS <ocriA «t]_**j| •. oAao g~oo . P*?^4A cuAsJo al*«po« «t*"l A ' .pflXik hn««S^\QA fSO .pffl^sO I M>n A |,Vl t V-,p Cl

P^lo ^OSlAAc %,** «-r^A» tewj 11 Vinfii^iA pOCt^A )Of£Q^ w£2CL«0 .]«_DOVi-AS.\n h.01^0 .p«*? ^OOjAcAo? pöA««0 poAoÄ, h? .<CClA

oJ % <001J}«« po evA }Ppl r-so • «I^Ao^n^ o??A-é,|jAo|o .pfi? ciA A^»Ap |A*«a£AA,As j >Via\ >„aAa? *sio]m

JppC yJo*t i hAo )AAn>-r^^ yJo^p, ^1 t ééH^ .jpOfflUA A«n\« paüAo *• ^A—4Qa«P ) » i ^ A y « 1 OQ > So . pc^'j_2>h:.CA, )■ Vinno .]AaJAA*m an,N3 yJas? p««p .-pA^Ae^pn^Nn j^^oci A3) . y^Zuj p <OÖIJAO ^««s yO .JffiAoA*!^aAsIO . P Ukjjo po? yQ-^jo yJo^?0 p3 ylOA, ALf«\^Ao . yAj-Jp •. pA<?Ao A*]««jjo AaaAs? paiatfj <ociAo cu.CuA-Jp )OjAqAoO . NS COC1? jpL^t? y > V**|*Q A\, H ««]?»colAo po AJ| «\vAo (.o %pLa%A )poA^ y »NSP^ locuJ ^.A«? ^P -.Ukp Pp ocsp AJ| flÜOCIQ^ JÄO .\a**. aXoö \so -ojAu-Q?Vs pA^Aoo .yJon«) i n?as>ySp A^Aoo ,pu*«Aoo <3ciqJo ^pcio piAojÄ i-«-^oöi A3f >*o

Page 10: CHRONICI - diva-portal.org

U-*

oSri? S*| \4l j—s? . j n A^tyéé ffu^j*osJo )«-LoA-m <G-Jcs *s| -nV^.nlp s~° CUL^o• i^ojo W5IH \S I t«***) AO ).1*A.V> \flAO | " ^*"1 | 1 . ^ci^k 0&^kU<ari > >^<51AÄ| |i Artj^ViiDp |^?| ^ a

<71 <-—» ^ru^-| ) »éVT*lp j^AÄÖ ipl j—m,SaA j An ~ * A V>\l«*Vn? i^Lfito il?l ^ . l^g>ÉtåVnl liaa^ j "

wO^loo jflvHo also •. j^cw^o ] " -S ^U'^4 CS^?|^)0 .• AiAISq^^O ]L5QA4É^

l^as-^aA? A+qjl) j^&A^ep ]]j? j.M^OA ., Sv«^\

*»• 1 '*1 *^1 ^»*1 iSi\.7iAi^C (JLÄO .• |od^ | tf *■, *■^ yO^»

öl^O] y4 1^0^ OGI ^1 .. AißjAiO j^AO? >0^0

^s*^> <**ü~>o l-S^ii i So >a^ j.»A r„. 1 A^pso * j^pajop |a*o?j * t • ^ ZZfmZiG -+Z : |j^asp CSAS^OA ^ j^oAiüJjAcuai-io *j_Ao .->a^A^9 I •• ci^a-Aa-S

ov* ^Qj| ■ * * i ro . ^ajj ^-spo . jL^ ft,A,Vi ^Aopin\ ^ooffüo . ^oci—Ay ^i.rp jAioAao ^*<3L^s ^lo

^■tA|.. . |,1 Vl^>AVi }. Vi n99 J^kJc V

ijÄo U4 )QAD <ajj ^q±]Q . Aj^Ac^fc*?^OOl^ % {OffL^O |.,Ä..V> ^Ao y_^o . |AA.^ft |a^O?OII. Asö|AaO i. 4. Aj) jjsolA^O. 17. Cod. | i vr> V «, vr.

50