Buurtkrant 2010 nummer 3

Buurtkrant voor en door wijkbewoners

11e jaargang, nummer 3 2010 !!"#$%%&'%(')#(*++"&#,##,-!-

.**&/0&%(/#122&#"(#322&#45$06"42("&7#

2 - In de Buitenhof

ColofonDe wijkkrant In de Buitenhof is een uitgave van de werkgroep Communicatie van de buurtcommissie Buitenhof. De krant verschijnt drie maal per jaar in een oplage van bijna 600 stuks en wordt huis-aan-huis ver- spreid in de Buitenhof en Peizerhoven.

De werkgroep Communicatie ([email protected]) bestaat uit webmaster Hans de Kleine, buurtkranteditor Wouter Hoving en de vaste buurtkrantredactieleden Anna Hage, Marja Kuik, Sonja Smit, Janneke van der Veen en Maarten van Wieringen. In dit nummer staan tevens bijdrages van Vera Otermann, Elgi van Beurden, Henk van akkeren en Albert Jan Bosch.

Indien u een artikel of advertentie wilt plaatsen in de wijkkrant, kunt u deze opgeven via de werkgroep Communicatie; zie ons e-mail-adres.Uw kopij of advertentie voor de volgende uitgave zien wij graag voor 21 februari 2011, het liefst digitaal, tegemoet.

De buurtcommissies van de BuitenhofDe buurtcommissie Buitenhof bestaat uit acht werkgroepen.

Werkgroep Contactpersoon E-mail

Activiteiten Diana Meijer [email protected]

Communicatie Sonja Smit [email protected]

Groen en Spelen Jose Sewradj [email protected]

Onderhoudsploeg Martijn Hardeman [email protected]

Peizerhoven Marchien van Doorn [email protected]

GamefiTheater Ellen Reehorst [email protected]

Verkeer Rutger Noordam [email protected]

Website Hans de Kleine [email protected]

De buurtcommissie Buitenhof is onderdeel van de VWH (Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk), 050 537 52 44, www.vwhoogkerk.nl .

mailto:[email protected]
















http://www.vwhoogkerk.nl

http://www.vwhoogkerk.nl

InhoudColofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 2Buurtfeest zaterdag 4 september . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 4Ubbes Dikdoun 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 5GameFi-Theater : Chill & Dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 6Nieuw in onze wijk : Buitenhof in bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 7Westerwoldlaan 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 8Sinterklaas- en kerstsfeer in Groningen en Hoogkerk . . . . . . . . . blz. 11Jouw kerstvakantie Opzngronings! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 12Exclusief interview met Sinterklaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 15 18 december nieuwe kerstwandeling in de Buitenhof . . . . . . . . . blz. 16Teachers for Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 17Hier loop ik warm voor : honden ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 18BuurtCultuur in de Buitenhof in 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 20Frits en Frats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 20DorcasHulp; kledingactie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 21nieuwsbrief van de gemeente Groningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 22Buitenhof Nieuws per mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 23saved by the rain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 24Bedrijf in beeld : Ilias Kotsiris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 26In de kinderhof: Hallo ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 28Gezellig schuimpjes maken ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 30Kerst - Puzzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 31Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 32Gezocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 32

In de Buitenhof - 3

4 - In de Buitenhof

Buurtfeest zaterdag 4 september

Geweldige sfeer tijdens het zomerfeest in de Buitenhof

De dag begon stralend, de zon scheen, het veld werd versierd, de jongens van scouting zetten de tent op. Wat een verschil met het buurtfeest van vorig jaar… De spelletjes werden opgeblazen en langzaam kwamen de mensen het grote speelveld op stromen. Om één uur begon de strijd om de wisselbeker. Acht straatteams, met dit jaar voor het eerst ook een vertegenwoordiging uit de Peizerhoven, deden hun uiterste best om te winnen met onder andere touwtrekken en het vliegend tapijt. Ondanks de fanatieke strijd bij de botenrace leidde dit niet tot natte pakken. Wel dreef de boot van één van de teams zonder peddels af maar dat werd sportief opgelost door de tegenstanders. De Oldambtlaan had dit jaar kans om de wisselbeker definitief mee naar huis te nemen na twee overwinningen in de afgelopen twee jaar. Ze heeft alles gegeven om dit jaar voor de derde keer de beker te winnen, maar helaas was de Fivelgolaan dit jaar beter.

Ook voor de kinderen die niet aan de vierkamp meededen was er van alles te doen: een springkussen, schminken, blik schieten met waterpistolen of iets kopen op de kindervrijmarkt. En natuurlijk was er de bar voor het drinken en eten. Zoals elk jaar was de ponykar weer in trek, met zo nu en dan een rij. In de pauze tussen de vierkamp en het levend tafelvoetbal begon de demonstratie van Taekwondo, verzorgd door Sportschool Tapilatu uit Hoogkerk. De kinderen lieten zien hoe je stoot en schopt en zelfs hoe je houten planken door midden schopt. Na de pauze begon het levend tafelvoetbaltoernooi. De rand van het leventafelvoetbal was een prima hangplek om naar het vrolijke spektakel te kijken. Het is namelijk niet makkelijk om de scoren als je vast zit aan een touw. En wat een verrassing, het beste voetbalteam was de Fivelgolaan. Wat een geweldige prestatie, al weer een taart gewonnen. Gelukkig waren ze zo sportief om de tweede taart te schenken aan de nummer twee.Door het mooie weer kon iedereen lekker blijven zitten op het terras en genieten van pizza van de pizzeria aan de Paterswoldseweg en pannenkoek. De uitgifte van de pizza’s was wel wat chaotisch, al die dozen lijken op elkaar… Van sporten krijg je best wel trek. Er is zelfs nog extra ingekocht, om de voorraad aan te vullen.En als sluitstuk begon de kinderdisco met onze eigen buitenhof DJ’s. Na een wat aarzelend begin sleepten de kinderen onder leiding van Annemieke Drenth alle papa’s en mama’s de dansvloer op. Voor jong en oud een dansfeest.

In de Buitenhof - 5

Het was een prachtige dag met veel plezier en mooi weer. Bedankt organisatie, teamcaptains en alle andere vrijwilligers voor het voor elkaar krijgen van deze dag.Volgend jaar weer….

Ubbes Dikdoun 2010

Het zit er weer op!! Ubbes Dikdoun 2010 is een feit............en wat was het een leuke dag (zie onderstaande foto). Hoewel de weersvooruitzichten slecht waren en er hier en daar in Groningen behoorlijke regenval is geweest hebben wij daar niets van meegekregen. Gelukkig maar! Hierdoor was het Levend Ganzebordspel een groot succes en werd het springkussen volop gebruikt. Om 18.00 uur nog "De Pronkjewail draaiorgel" voor het echte Groningse tintje en als afsluiting samen op het kruispunt naar het vuurwerk kijken.

6 - In de Buitenhof

Ik ben zaterdag 25 september naar het Chill and Dance feest geweest.De Freestyle show was leuk. Met de lampen zag het er mooi uit en de muziek was ook goed.Alleen was het jammer dat er veel jonge kinderen waren.Het was meer de bedoeling dat er middelbare scholieren zouden komen.Een redelijk goed feest. Leuker voor 12 jarigen dan voor 13+.Elgi van Beurden 14 jaar.

Het feest op het Gamfitheater kwam er natuurlijk niet zomaar. Hier ging een hoop geregel aan vooraf! Een paar keer kwamen wat jongeren uit de wijk bij elkaar samen met Margreet Beverwijk en Ellen Reehorst. Druk werden er plannen gemaakt en uitgewerkt. Vooral op de dag zelf moest er veel gebeuren. Maar het resultaat mocht er dan ook zijn! De tenniskooi was afgeschermd en er was mooie professionele verlichting. Ook was er een goede muziekinstallatie met DJ! Helaas ben ik er zelf maar kort geweest doordat ik mijn duim brak die dag, maar ik heb gehoord dat de sfeer erg goed was. Er waren vuurkorven waarop je lekkere broodjes kon bakken en natuurlijk ook marshmallows. Daarnaast was er aan het begin van het feest een dansact en waren er ook nog sumoworstel-pakken. Deze werden ook zeker gebruikt en leidden tot veel plezier, sommige jongens werden er helemaal wild van! Er waren veel jongeren en het was zeker een geslaagde avond!Vera Otermann

GameFi-Theater

Chill & Dance

In de Buitenhof - 7

Nieuw in onze wijk: Buitenhof in Bedrijf

We hebben een ondernemersplatform! Bedoeld voor bedrijven in de wijk en ondernemers die in de Buitenhof wonen. Ook wijkbewoners die binnenkort ondernemer worden zijn welkom bij Buitenhof in Bedrijf.Uitgangspunt van Buitenhof in Bedrijf is ondernemers met elkaar in contact brengen zodat we kunnen profiteren van elkaars expertise en netwerk. Verder willen we de bedrijvigheid in de wijk zichtbaar maken. Want waarom zou je verder zoeken als je in je eigen wijk terecht kunt? Een nieuwe LinkedIn groep Buitenhof in Bedrijf maakt dat alle ondernemers in de Buitenhof virtueel met elkaar in contact staan. Ook kunnen Buitenhof in Bedrijf-ondernemers zich presenteren op www.debuitenhof.info/buitenhof-in-bedrijf.html.Maar wat waarschijnlijk het belangrijkst is: we organiseren live bijeenkomsten, de eerste is een Nieuwjaarsborrel op donderdag 27 januari 2011 van 20.00 tot 22.00 uur.Kom je naar de Nieuwjaarsborrel? Mail dan met [email protected]. De kosten zijn € 10 per persoon. En of je nu wel of niet kunt op 27 januari, meld je aan voor de LinkedIn groep Buitenhof in Bedrijf, dan houden we je op de hoogte van de activiteiten.Graag tot ziens bij Buitenhof in Bedrijf,Tineke Boon, Langewoldlaan 5, Tineke Boon BelastingadviesGertjan Drent, Duurswoldlaan 2, Fluctus Industrial Design & EngineeringMartijn Hardeman, Fivelgolaan 71, Hardeman HypotheekadviesHans de Kleine, Fivelgolaan 10, 4PUNT4Irma Noorbergen, Eemsgolaan 26, OndernemersTrefpuntGroningenEllen Reehorst, Duurswoldlaan 6, Onderwijs & zo en Frantzen, Reehorst & van Rossum

advertentie

Klussenbedrijf Bruilweering 429 9728 XB Groningen. Tel: 06 100 291 88

Voor a l uw klussen, inc lusief sanita ir en keukens.

Wij zijn ook gespec ia liseerd in sc hilderwerkzaamheden, zoa ls behangen en g lasvezel p lakken.

http://www.debuitenhof.info/buitenhof-in-bedrijf.html




8 - In de Buitenhof

Westerwoldlaan 1De belevenissen van een modern gezin in de Buitenhof, een buurtsoap

door Albert-Jan Bosch

Freek van het Huys en zijn vrouw Irgend von Wolmuth wonen met hun kinderen Spike, Belle en Chiara sinds kort in de Buitenhof. Hun nieuwe huis is net klaar, maar de port a cabins naast hun woning staat er nog. Freek woont daar sinds de vakantie nu zijn huwelijk met Irgend spaak dreigt te lopen. Volg hun avonturen op internet: www.westerwoldlaan1.blogspot.com Daar staat een verzameling verhalen klaar over dit moderne gezin uit de Buitenhof. Surf naar de buurtsoap en meld je aan als volger.

Buurvrouwen aan de prosecco

Irgend nam nog maar een slokje van haar droge witte wijn. De andere vrouwen dronken prosecco; Irgend voelde aan dat de bubbels de alcohol te makkelijk binnen lieten komen. Ze zag aan de overkant van de tafel al een van de buurvrouwtjes met blosjes die scherp afstaken tegen haar geblondeerde haar. Clara kon niet zo goed tegen de drank en zeker niet vlak na werktijd. Om vijf uur was het verjaardagspartijtje begonnen. Het feestje was ter ere van het overbuurmeisje dat nu echt puber geworden was. Per sms had Irgend een uitnodiging gekregen. Freek mocht ook komen; ze had het tekstberichtje doorgestuurd naar de port-a-cabin. Hij had niet gereageerd.

‘Komt Freek niet mee?’ vroeg Marga, de moeder van het jarige meisje. Irgend schudde haar hoofd, ze was vastbesloten de buurt geen inkijkje te bieden in haar sores. ‘Hij had werk te doen, niet iedereen kan feestvieren. Toch?’ Ze hief haar glas in de hoogte en proostte op de jarige jet. Irgend nam plaats aan de tafel waar hartige taarten en pizza-slices klaarstonden. En flessen prosecco. De dames hadden al drie flessen leeggedronken en dat zorgde ervoor dat niemand meer op de kinderen lette.

De mannen deden dat sowieso niet; zij waren in de achtertuin bezig de barbecue op te stoken. Karel voerde het hoogste woord. Vers vanuit zijn werk gekomen, zat hij nog helemaal in zijn vooraanstaande managersrol. Hij bepaalde welke buurman waar moest blazen. Met de vleesvork dirigeerde hij het werk. Opvallend hoe de hiërarchische verhoudingen tot een tweede natuur waren geworden. Gelukkig waren er nog uitzonderingen. Tegen het klimrek aangeleund stond Noach. Met een baard van een paar dagen en een vale spijkerbroek stond hij spottend te kijken naar het tafereel. Af en toe nam hij een slok uit zijn bierflesje. Achter zijn oor had hij een sigaret hangen. Natuurlijk rookte niemand in deze nette Buitenhof setting, alles verantwoord. Noach paste zich aan en onderhield zijn nicotineverslaving maar even niet.

In de Buitenhof - 9

Bij de vierde mislukte poging de bbq aan te krijgen, besloot Noach in te grijpen. Karel duwde hij aan de kant. ‘Ga jij maar even kijken hoe het met het account diepvriesvlees staat, dan nemen wij de implementatie van het vuur van je over, daarvoor heb ik genoeg resources, dan kan jij even naar de back-office en neem even een nieuw biertje mee, als je wilt.’ Karel zwaaide nog even met zijn vleesvork en ging toen naar binnen. Zijn pantalon vertoonde donkere houtskoolvlekken. Karel was nog niet binnen of Noach had het vuur in de bbq opgestookt. Geroutineerd maakte hij een hoopje van het houtskool met in het hart daarvan enkele aanmaakblokjes. Al snel raakten de kooltjes witheet. Zonder iets te zeggen ging Noach weer tegen het klimrek staan. ‘Prachtig, kerel, wat kun jij geweldig met vuur omgaan, zeker op de scouting gezeten?’ Karel legde meteen de scharrelworstjes op het rooster en begon met de vork in het vlees te prikken.

De kinderen waren zonder dat de ouders het door hadden, de straat opgegaan. Een paar jaar geleden zouden ze verstoppertje zijn gaan spelen, maar nu ze bijna allemaal op de middelbare school zaten, was er een andere behoefte ontstaan. Verstoppertje kon je het toch nog wel noemen. Eigenlijk hoefden ze zich niet te verstoppen omdat niemand op hen lette. De prosecco sloeg toe. Marga schonk de glazen nog eens in. Irgend zag hoe Marga trillend haar gastvrouwschap volbracht. ‘Maar die man van jou is niet vaak thuis hè? Na de vakantie heb ik hem eigenlijk niet meer gezien, waar zijn jullie ook al weer heen geweest? Naar een resort in Turkije?’ Marga hield vol. Irgend keek haar aan en schatte in dat een vaag antwoord niet zou helpen. ‘Wij zijn niet op vakantie gegaan, Freek is een paar dagen alleen naar Frankrijk geweest en ik heb het huis verder ingericht.’ Marga knikte, ze boog naar Irgend toe en fluisterde: ‘ik heb het wel gezien hoor, dat toen Freek weg was, jij niet alleen thuis kwam.’ Irgend voelde hoe ze bloosde. Ze was niet van plan iets te laten merken. Maar Marga rook bloed: ‘Je lijkt dan wel zo’n beheerste tante, maar je bent net zo zwak als de rest van dit stelletje.’ Irgend stond op, zette haar glas neer en keek Marga fel aan. Ze wilde die blonde bitch eens flink de waarheid zeggen, toen Noach binnenstormde. ‘Snel, water, Karel is op de barbecue gevallen, hij moet gekoeld worden.’ In de commotie die ontstond, lukte het Irgend om ongemerkt het huis van Marga te ontglippen. Karels gehuil was op straat te horen. Vanachter de beukenhaag hoorde Irgend geluiden van heel andere aard. Kennelijk probeerde een van de kinderen de hele pot vrij te buten.

Lees verder op

www.westerwoldlaan1.blogspot.com

10 - In de Buitenhof

k i n d e r c e n t r a n e d e r l a n d

Aanmelden: telefoon 050 - 312 43 25 of kijk op www.cop-groningen.nl

Op zoek naar

Peuteropvang in de peuterspeelzaal?

Wij hebben nog plaats

Er is voor kinderen tussen 2 en 4 jaar volop plaats op de peuteropvang in de peuterspeelzaal bij u in de buurt.

Peuteropvang, nu fi nancieel aantrekkelijk! Kijk op de website en klik door naar kindercentra voor kinderopvang met een plus+.

advertentie

In de Buitenhof - 11

Sinterklaas- en kerstsfeer in Groningen en HoogkerkEn daar kwam eindelijk Sinterklaas in Nederland aan op zaterdag 13 november 2010; na lang zoeken vond de stoomboot met Sinterklaas en de vele Zwarte Pieten de weg naar Groningen en jawel op zaterdag 20 november was het dan zover. Aangekomen in de Zuiderhaven begaf Sinterklaas zich per paard naar de Grote Markt, waar hij werd ontvangen door de burgemeester van de gemeente Groningen. Een warm welkom en een goed weerzien. Niet alleen in de stad Groningen, maar ook in Hoogkerk kwam de Sinterklaas aan met de boot en dat was op zaterdag 27 november. Begeleid door een vijfentwintigtal zwarte pieten kwam de Sint aan bij de prachtige aanlegsteiger aan de Boeiersingel in Hoogkerk. Veel kinderen met ouders en grootouders uit Hoogkerk, maar ook uit de Buitenhof waren aanwezig om Sinterklaas en de Pieten welkom te heten. Wat een vrolijkheid. Onder muzikale klanken van het zwarte pieten muziekkorps liep Sinterklaas door het centrum naar het Suikerplein. De kinderen werden hartelijk begroet door Sinterklaas en de gemaakte tekeningen en ander knutselwerk kon worden ingeleverd bij de zwarte pieten. Clown Benzo vermaakte niet alleen de kinderen, maar ook de ouderen op het Suikerplein. Genoten werd van een kop warme chocolademelk en een lekkere oliebol. Sinterklaas sloot dit bezoek af met de traditionele rijtour door Hoogkerk, waarna hij samen met de Pieten nog een bezoek bracht aan een aantal ouderencentra.Wat heeft deze man het druk in deze tijd van het jaar. Maar samen met de zwarte pieten maakt hij ook heel veel kinderen en ouderen gelukkig met een (klein) presentje en soms met een bezoekje.Sinterklaas is op 5 december jarig en daarmee willen we hem van harte feliciteren. Op 6 december vertrekt hij samen met de zwarte pieten weer uit Nederland. De kerstman mag dan een week later zijn plaats innemen. Rond de feestdagen is er een aantal koopavonden gepland zowel in de binnenstad van Groningen als in het centrum van Hoogkerk. Niet alleen in het centrum van de stad Groningen, maar ook op het Suikerplein zal een grote versierde en verlichte kerstboom komen te staan. In het centrum van Hoogkerk kan men op woensdag 22 en donderdag 23 december tot 21.00 uur terecht voor de kerstboodschappen. In het centrum zullen verschillende activiteiten worden georganiseerd en Hoogkerk zal in kerstsfeer zijn. Natuurlijk komt ook de Buitenhof in kerstsfeer en de kerstwandeling, waarover u elders in dit krantje de informatie kunt lezen, komt de kerstsfeer in onze wijk zeker ten goede.Het centrum van Hoogkerk is vanaf Sint Maarten, 11 november, tot en met 30 december feestelijk verlicht om zowel Sinterklaas als de kerstman te verwelkomen. De redactie van de buurtkrant De Buitenhof wenst u hele fijne feestdagen toe.


Jouw kerstvakantie Opzngronings!Ben je tussen de 10 en 23 jaar? Dan kun je ook dit jaar jouw kerstvakantie weer helemaal ‘Opzngronings’ vieren! Zodra de scholen de deuren sluiten op vrijdag 17 december, gaat Opzngronings opnieuw los met een groots vakantieprogramma voor alle Groningse jongeren! Naast het kerstvakantieprogramma van het MJD Jeugd- & Jongerenwerk voor alle Stadjers, is er natuurlijk ook in elke woonwijk een apart, aanvullend programma.KerstdinersIn alle Groningse woonwijken begint het Opzngronings-programma op vrijdag 17 december met een overheerlijk en feestelijk kerstdiner. Gourmetten, 3-gangen menu of kalkoen. Check in jouw wijk wat jullie eten! Mee-eten kost € 2,- maar als je meehelpt eet je gratis mee! Geef je wel even van tevoren op via www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker.Dance BattleOp zondag 19 december vindt er een vette Dance Battle plaats in samenwerking met de Groninger Danswedstrijd. Welke groep danst het beste en gaat er vandoor met de eerste prijs? Kom allemaal kijken naar de show van de acht dansgroepen uit verschillende Groningse wijken. Er zijn natuurlijk ook gastoptredens en een vakkundige jury. Waar en wanneer? Grote zaal in de Vensterschool Hoogkerk. Van 14.00 tot 16.00 uur. Geen opgave nodig en de toegang is gratis.Skiën & Sleeën Op maandag 20 december kun je met jouw wijk meegaan skiën & sleeën voor maar € 2,- bij Snowlimits. Meedoen? Opgeven doe je op www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker.Chicks in the CityOok dit jaar is er weer de Chicks in the City in Huize Maas. Woensdag 22 december, van 14.00 tot 17.00 uur staat de discotheek in het teken van meidendingen. Nagels, haar, make-up, sieraden, zumba en nog veel meer! Let op: Girls only, 10 t/m 16 jaar! De toegang is gratis. Opgeven van tevoren kan, zodat je gezamenlijk vanuit je wijk naar de Vismarkt komt. Of je komt zonder opgave gewoon zelf naar Huize Maas.Schaatsen / Zwemmen >

http://www.opzngronings.nl





Vrijdag 24 december zijn we te vinden in Sportcentrum Kardinge. Sommige wijken gaan schaatsen, anderen zwemmen en een aantal zelfs allebei! Prijs is € 1,- voor schaatsen of zwemmen en € 2,- voor schaatsen en zwemmen. Geen eigen schaatsen ? Dan komt er € 1,- bij voor de schaatshuur. Opgeven? www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker.KerstplazaDinsdag 28 december gaan tieners vanuit alle wijken naar de indoor-kermis van Noord-Nederland: Kerstplaza in Martiniplaza. Wil je mee? Prijs is € 2,- p.p. Opgeven op www.opzngronings.nl of bij je jongerenwerker.KerstvoetbaltoernooiWoensdag 29 en donderdag 30 december wordt er weer volop gezaalvoetbald. Woensdag zijn de voorrondes in de sporthallen Beijum, Selwerd en Corpus den Hoorn. De finales van alle drie leeftijdscategorieën (10-12 jaar, 13-15 jaar, 16-23 jaar) zijn op 30 december in de Sporthal van het Alfa College in Kardinge. Speel mee of kom kijken naar de wedstrijden! Tijdens de finaledag kun je namelijk ook koken, op de WII, panna spelen en nog veel meer! Deelname is gratis. Geef je met je team op via www.opzngronings.nl bij je jongerenwerker of je buurtsportwerker.Je opgeven voor de Opzngronings-activiteiten kan op www.opzngronings.nl en natuurlijk bij jou jongerencentrum, jongerenwerker of buurtsportwerker.. Programmaboekjes zijn daar ook verkrijgbaar. Op www.check050.nl vind je het aanvullende kerstvakantieprogramma, speciaal voor jouw wijk. Ook vind je op deze site alle andere informatie over het jongerenwerk in jouw wijk.

Vreugdevuren met Oud en NieuwOud en Nieuw is een feest voor iedereen. Het is belangrijk dat alle inwoners van Groningen kunnen genieten van de jaarwisseling en de diverse festiviteiten. Gezelligheid en respect staan hierbij voorop. Het is belangrijk dat we rekening houden met elkaar, en gevaarlijke situaties en onnodige schade zo veel mogelijk voorkomen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de vreugdevuren.Vreugdevuren zijn in principe niet toegestaan. Hou er rekening mee dat de politie onherroepelijk ingrijpt als dergelijke vuren gevaar opleveren voor huizen, gebouwen, mensen en dieren, het verkeer belemmeren of de openbare orde verstoren. Ook worden de kosten van de geleden schade verhaald op de veroorzaker. Vervelen tijdens de kerstvakantie is niet nodig. Tijdens de kerstvakantie wordt er van alles georganiseerd voor jong en oud. Kijk voor het overzicht van jongerenactiviteiten op >









http://www.check050.nl

http://www.check050.nl


www.opzngronings.nl We nodigen alle stadjers uit om met ons Oud en Nieuw te vieren op een veilige en verantwoorde manier.Veilig vuurwerk afstekenGelukkig zijn er elk jaar minder vuurwerkslachtoffers tijdens de jaarwisseling Die trend willen we natuurlijk graag doorzetten. De onderstaande tips helpen je om op een veilige manier vuurwerk af te steken:- Lees de gebruiksaanwijzing van je vuurwerk;- Steek vuurwerk nooit binnen af;- Bewaar vuurwerk nooit in je jas- of broekzak;- Leg je vuurwerk op de grond en zet vuurpijlen in een met zand verzwaarde fles. Houd hierbij ruim afstand.- Gebruik een aansteeklont;- Gooi nooit met vuurwerk;- Steek elk stuk vuurwerk apart af;- Steek weigeraars nooit opnieuw aan.Daarnaast zij er een aantal vuurwerkregels waar je je aan moet houden:- Je moet minimaal 16 jaar zijn om vuurwerk te mogen kopen;- Vuurwerk mag alleen op woensdag 29, donderdag 30 en vrijdag 31 december a.s. worden verkocht;- Vuurwerk afsteken mag tussen 10.00 uur ’s-Ochtends op 31 december en 02.00 uur ’s-Nachts op 1 januari;- Je mag alleen legaal vuurwerk afsteken.Vuurwerkafval laten liggen is gevaarlijk. Ruim het op !Na de jaarwisseling blijft er veel vuurwerkafval op straat liggen. Kinderen hebben de gewoonte om tijdens nieuwjaarsdag op zoek te gaan naar niet afgestoken vuurwerk. Dit vuurwerkafval is echter gevaarlijk. Help mee ongelukken te voorkomen en ruim samen met uw buren het vuurwerkafval op. Bij de aanschaf van uw vuurwerk bij de erkende vuurwerkhandel ontvangt u een vuurwerkafvalzak. Deze is bedoeld voor het vuurwerkafval. Veeg op 1 januari a.s. even uw stoep schoon en zet het afval met gebruik van de zak bij het huisvuil. Dat voorkomt ongelukken en zorgt dat uw straat weer schoon en veilig is. Belangrijke telefoonnummers rondom Oud/NieuwHeeft u een vraag of wilt u iets melden ? Maak dan gebruik van de onderstaande telefoonnummers en meld het ons.

• Milieudienst-grofvuil (050) 3671000, bereikbaar op werkdagen tijdens kantooruren >


• Meldpunt Overlast en Zorg (050) 587 58 85, bereikbaar op werkdagen tijdens kantooruren

• Loket Beheer en Verkeer (050) 367 89 10, bereikbaar op werkdagen tijdens kantooruren

• Politie; 0900-8844, niet spoedeisende zaken, bereikbaar 24 uur per dag• Alarmnummer 112, spoedeisende hulp (politie, brandweer, ambulance)

bereikbaar 24 uur per dag. (checken telefoonnummers)De gemeente en politie wensen iedereen een fijne en veilige jaarwisseling toe ! <

Exclusief interview met Sinterklaas

Dag Sinterklaas, hoe vind u het om weer in Nederland te zijn?"Heel gezellig! Nederland is een erg leuk land met aardige mensen. Het is altijd een feest om hier mijn verjaardag te vieren!"Komt u ook weer in de Buitenhof langs?"Ja tuurlijk! Dacht je soms dat ik al die lieve kindertjes hier zou overslaan? Nee, mijn pieten en ik vinden de Buitenhof eigenlijk een van de leukste wijken in Groningen om te komen. Heel veel kinderen zetten hier hun schoen op en zingen leuke liedjes. Dat vind Sinterklaas natuurlijk heel fijn! En de schoorstenen zijn altijd ruim opgezet, mijn pieten kunnen er makkelijk doorheen klimmen. Het is zelfs zo dat ik een Buitenhofpiet heb aangesteld. Het valt ons trouwens wel op dat veel papa's en mama's in de Buitenhof 's nachts hard snurken!"Vertel eens, wonen er ook stoute kindertjes in onze wijk?"Eeehm...ik zal eens in mijn rode boek kijken. Ja, kijk hier, op pagina 15. Er zijn best veel kinderen stout geweest in het afgelopen jaar. Ik vind wel dat de kindertjes lief moeten doen tegen elkaar, en ik heb gezien dat er soms best geplaagd wordt. Of ik ook kinderen meen terugneem naar Spanje? Dat zal ik nog eens met Carlos, mijn beleidsadvizeurpiet, overleggen. Wat mogen onze kindertjes verwachten op 5 december?Jaah...dat is natuurlijk een verrassing. Mijn pieten hebben bijna alle cadeautjes al gekocht, en de pakpieten maken nu overuren met inpakken. Maar het wordt heel gezellig in de Buitenhof, dat beloof ik! Ik wens alle mensen uit de wijk, mede namens mijn Buitenhofpiet, een fijne pakjesavond toe!

Op 5 december vieren we met z’n al len pakjesavond. De redactie had het voorrecht om a l s e e n v a n d e w e i n i g e wijkkranten in Groningen een interview te mogen houden met Sinterklaas.

!


18 December nieuwe kerstwandeling in de Buitenhof

Na het succes van vorig jaar gaan we dit jaar weer een kerstwandeling organiseren. Op het moment van schrijven hebben we alweer een start gemaakt met de organisatie. ’s Middags zal er weer een kinderactiviteit zijn waar alle kinderen van ca. 4 t/m 10 jaar iets leuks gaan maken wat van pas gaat komen bij kerstwandeling die dezelfde avond plaatsvindt.

Op de avond van 18 december kan iedereen het kerstverhaal weer mee gaan beleven. We willen iedereen weer meenemen naar ruim 2000 jaar geleden, toen alles begon, de reden waarom we nu nog kerst vieren. Vorig jaar lag er veel sneeuw dat, in combinatie met de fakkels die iedereen meekreeg, zorgde voor een sprookjesachtige sfeer! De route zal dit jaar iets gewijzigd zijn, maar waar iedereen langs zal lopen blijft een verrassing! Wat niet veranderd is, is dat bij het eindpunt weer chocolademelk en glühwein klaarstaat, met natuurlijk wat lekkers erbij!

We hopen dat jullie als buurtgenoten weer massaal de kerstwandeling mee gaan lopen. Wij gaan in ieder geval heel erg ons best doen om er iets moois van te maken, zowel voor de kinderen als voor de volwassenen!

Tegen die tijd hangen we weer posters op en brengen we foldertjes rond waar meer informatie op staat.

Hopelijk tot 18 december!

Groetjes van jullie wijkgenoten;

Marjan, Inge, Harma, Giny en Sonja

advertentie


Twee enthousiaste mensen, Jan Boter en Sini Dekker, sprak ik over dit geweldige project in Ghana. Beide zijn wonende aan de Duurswoldlaan in onze wijk de Buitenhof.

In 2005 heeft de foundation samen met de SMA (sociëteit voor Afrikaanse missiën) en de universiteit van Cape Coast een initiatief ontwikkeld om jonge Ghanezen, die onbevoegd lesgeven, te sponsoren via afstandsonderwijs en zo hun bevoegdheid tot leraar in het basisonderwijs te behalen.

Vorig jaar zijn Jan Boter en Sini Dekker zelf een jaar in Ghana geweest. Zij komen zelf uit het onderwijs en hebben in Ghana ook zelf lesgegeven aan de toekomstige leraren.

Het gebied waar dit project is opgezet is een arm gebied met alleen maar boeren. Het is een gebied met 7 dorpen. Het is zo groot als half Nederland. En in de regentijd is het onbegaanbaar.

Via een leke- priester, die vrijwilligerswerk doet op een missiepost, is het balletje aan het rollen gegaan. Hij was bezig met scholenbouw, dat moet je zien als hutten van gras. En 1 leraar had een bevoegdheid. Nu is het zo, al het schoolgeld wordt gesubsidieerd door teachers for Ghana. Het staat vast dat de leraren minimaal een jaar na de opleiding moeten blijven. Het zijn nu allemaal erkende staatsscholen. In 2009/2010 zijn er 7 basisscholen en 1 peuterspeelzaal geholpen. Het programma is een groot succes, eerder waren er 500 leerlingen, nu zijn dit 1500 leerlingen. Waarvan de helft meisjes.

Hoe komen jullie aan geld voor dit project?

Acties: wij hebben 2 keer met Koninginnedag hier in de wijk geld opgehaald voor teachers for Ghana. Jan heeft een onderwijsprijs gekregen en dit geld aan het project besteed.

Sponsoren: Teachers for Ghana is nu een Anbi-stichting. Dit houdt in dat het voor de belasting erkend is als een goed doel. Je kunt het dus aftrekken van de belasting.

En wij hebben nog steeds heel veel geld nodig!

In januari of februari is het de bedoeling om nog een buurtactie hier in de wijk de Buitenhof op touw te zetten. Het idee moet nog worden uitgewerkt.

Liselotte Fölting, Duurswoldlaan 39 Jan Boter en Sini Dekker, Duurswoldlaan 41 www.teachersforghana.nl

http://www.teachersforghana.nl

http://www.teachersforghana.nl


“Hier loop ik warm voor: honden!”

“Door er elke dag veel tijd in te steken en actief leuke dingen met hem te gaan doen. Het begon met puppytraining, kort daarna zei iemand: “kom eens kijken bij een jachttraining!” Mijn eerste reactie was: Getsie!”, maar ik ben toch een keer gegaan. Nachos mocht meteen meedoen met een oefening: een wildspoor volgen en de (dummy-)vogel opzoeken en terug brengen, dit ging met een enorm enthousiasme van de hond. Zijn natuurlijke instinct als retriever kwam onmiddellijk boven (retrieven= terughalen).” Inmiddels geeft Wil zelf ook les; eerst assisteerde ze bij puppytraining, waarbij Nachos als voorbeeldhond diende. “Puppies doen meteen na wat de volwassen hond doet.” Sinds drie jaar geeft ze zelf jachttrainingen. (Zie www.jachttraininggroningen.nl). Inmiddels is Nachos op diverse foto’s te vinden in de boeken van bioloog en kynoloog Paul de Vos. Van hem heeft Wil de kneepjes geleerd, hij is een landelijk bekende autoriteit op dit gebied.”“Voor de duidelijkheid: bij jachttrainingen wordt getraind met dummies met wild dat van de poelier komt, om geursporen uit te kunnen zetten. Zo stimuleer je het voor de jachthond natuurlijke, in dit geval het retrievergedrag. Hij wordt lichamelijk en vooral geestelijk moe, voor een hond heel belangrijk. Deze honden worden opgeleid tot assistent van de baas. Ik kan rustig met mijn hond los door het park lopen, zonder dat hij achter de konijnen aan gaat en hem mijn sleutelbos op laten rapen.”Tips voor mensen die een hond willen : Elk type hond heeft weer andere instincten en behoeften; bedenk dit voor je een hond aanschaft. Je zult er >

In deze splinternieuwe rubriek komen mensen uit onze wijk aan het woord over hun hobby, passie, verzameling, goede doel; kortom: alles waar zij zich met hart en ziel voor inzetten in hun vrije tijd. Lijkt het u/jou ook leuk om anderen daar iets over te vertellen, mail dan naar de redactie ([email protected]). Wil Driessen ( Hunsingolaan 10) bijt het spits af met haar liefde voor honden. Wil, wat heb jij met honden? “Het zijn leuke, gezellige beesten en altijd blij je te zien. Ze hebben echt een positieve invloed op je leven en hij is een knuffel voor het hele gezin. Nachos, mijn hond, is een blonde Labrador retriever.”

Hoe heb je de opvoeding aangepakt?

http://www.jachttraininggroningen.nl

http://www.jachttraininggroningen.nl




zijn hele leven veel tijd en energie in moeten steken. Kies dus een ras dat bij je past.Voed je pup vervolgens goed op, dan is je hond ook plaatsbaar als hij door

omstandigheden ooit naariemand anders zou moeten. Een goede opvoeding scheelt heel veel stress in

zijn en jouw latereleven.Het eerste anderhalf jaar is cruciaal:- Laat je een pup alleen aangelijnd lopen, dan leert hij dat hij aan jou vastzit en

dus niet meer op hoeft te letten. Een pup let op jou en volgt jou. Ga dus in het park met hem wandelen en laat hem daar los lopen; verstop je een keer, sla eens een andere weg in; zo leer je hem op jou te blijven letten. Ga je achter hem aan, dan loop je de rest van zijn leven achter je hond aan, in plaats van de hond achter jou.

- Laat je hond als pup zoveel mogelijk geuren ruiken: in het park, aan andere honden, in de stad, aan herten, huisdieren, mensen, etc. Hoe meer geuren je pup leert kennen, hoe herkenbaarder die ook later voor hem zijn, ga ook in de bus en de trein voor gewenning. - Laat je hond met andere honden spelen in het park, dat is zijn natuur; hij wordt zo ook gesocialiseerd door de andere honden. Wees niet te beschermend: ga je conflicten tussen je pup en andere honden niet uit de weg, neem je je hondje op de arm, dan wordt het een angstige hond of hij gaat zich verheven voelen boven andere honden. Het is niet erg als er naar hem gegromd wordt, hij leert dan grenzen te respecteren. Heb jij als baas alleen maar plezier van. - Wil je dat hij bij je komt? Tijdens het spel zal hij even opkijken om te zien waar de baas is, op dat moment moet je hem bij je roepen: aai hem even, geef een snoepje en laat hem weer verder spelen. Zo zal hij roepen als iets leuks ervaren.- Als gezin moet je dezelfde regels aanhouden: de hond moet onderaan in

rang staan en zo moet iedereen handelen: dus eerst het kind en de baas door de deur, dan de hond, eerst de kinderen en zelf eten, dan de hond. Een hond blijft het leiderschap zoeken, ook later. Dus wil je de baas bli jven: regelmatig allemaal even weer de touwtjes aantrekken. Is zowel voor de hond als voor je zelf prettig.Bang voor een hond op straat?

Verander je gedrag niet als er een hond aan komt: houd je looproute en tempo aan. Bange mensen doen soms hun armen omhoog, maken een vuist e.d.: een hond is heel nieuwsgierig en denkt dan: “wat doet die persoon raar, even kijken”. Knijp je van angst je handen dicht, dan denkt hij dat er misschien een snoepje inzit en springt tegen je op. Kijk de hond dan ook niet in de ogen: dat is in principe een vorm van agressie voor hem. >


Niet zelf op een vreemde hond afstappen. Wil je toch contact: roep hem naar jou toe.Als ze zelf op je af komen: laat ze even rustig aan je ruiken. Als je ze wilt aaien, vraag eerst de baas. Die weet of zijn hond wel of niet van aaien houdt.

Tip: als je bang bent voor honden, ga dan eens wandelen met iemand met een goed afgerichte hond, je leert waar je op moet letten en hoe je het g e d r a g v a n e e n h o n d k u n t herkennen. Dat helpt!Dit zijn een paar tipjes over de hond, heb je een vraag, je kunt Wil bereiken op 050-7850080. <

BuurtCultuur in de Buitenhof in 2011Ook in 2011 organiseren we weer een avond vol verrassingen. Op die avond zullen er vier huiskamers zijn waar iets te beleven, te beluisteren, te bezien en/of te proeven zal zijn. Wat precies??? Dat is altijd een verrassing.Na een kopje koffie worden de gasten in vier groepen verdeeld en gaan ze op weg naar de voorstellingen. Zo’n voorstelling duurt ongeveer 20 minuten en zo wordt er 4 keer iets verrassends verzorgd in de huiskamers. Aan het eind van de avond is er een borrel na om nog even bij te kletsen.Dus: Let op de flyer, de website en de digitale nieuwsbrief voor de datum in het begin van 2011.Namens de organisatie van BuurtCultuur


Nieuwe kledingactie in de Buitenhof

Dorcas is een christelijke hulporganisatie die in achttien landen in Oost-Europa en Afrika ongeveer 180 projecten van lokale partnerorganisaties ondersteunt. Dorcas helpt de allerarmsten in de wereld ongeacht religie, geslacht of geloofsovertuiging. In Nederland zijn tienduizenden vrijwilligers, ondernemers en giftengevers bij Dorcas betrokken.Er zijn vier soorten hulp:

• NoodhulpAls er ergens in de wereld een ramp gebeurd, komt Dorcas in actie d.m.v. voedsel, medicijnen en kleding

• Sociale hulpDorcas komt in actie voor mensen die niet meer in hun eigen onderhoud kunnen voorzien en geen hulp krijgen van anderen.

• Structurele hulpDuurzame hulp zodat mensen op eigen benen verder kunnen.

• Financiële adoptieSponsors ondersteunen een oudere, kind, gezin of student op basis van een vast maandbedrag. Met dit bedrag helpt Dorcas de allerarmsten in de vorm van voedsel, kleding, scholing en gezondheidzorg.

Op een avond sprak ik een enthousiaste Ineke Vinke over dit project. Zij is vrijwilligster voor Dorcas. Met veel enthousiasme sprak ze over al haar bezigheden voor Dorcas. Zij is coördinator voor de voedselactie die altijd in de eerste week van november wordt gehouden. Twee winkels in Groningen staan op die zaterdag in het teken van Dorcas. Mensen kunnen daar voedingsmiddelen brengen en dit gaat naar Dorcas. Ook is ze initiatiefneemster van de statiegeldactie bij de Albert Heijn in Hoogkerk. Waar men de statiegeldflessen kan inleveren kunt u ook het bonnetje in de bus van Dorcas doen. In januari komt er altijd een jaaroverzicht met hoeveel geld er is binnen gebracht.Twee jaar geleden is Ineke begonnen met de kledingactie in de wijk de Buitenhof. Deze kleding wordt gebruikt voor sponsorprojecten van kinderen, gezinnen en bejaarden. Ook wordt er kleding verkocht om sociale projecten te financieren. >


Uit onze wijk zijn vorig jaar ook 100 kledingzakken in ontvangst genomen. Een geweldige opbrengst. In april kunt u allemaal weer kleding inzamelen voor deze actie.Vrijwilligers zijn overigens zeer welkom bij Dorcas!Greetje Roelfs, Ubbegalaan 5, Tel 5565238Ineke Vinke, Langewoldlaan 70, Tel 5269217.

Ontvang elke week gemeentenieuws via digitale nieuwsbrief StadsnieuwsNieuwsbrief van de gemeente GroningenElke week het laatste nieuws uit Stad in uw mailbox? Neem een abonnement op Stadsnieuws. Dat is de digitale nieuwsbrief van de gemeente Groningen. Stadsnieuws bevat het gemeentelijke nieuws van de afgelopen week. Zoals: de opening van een brug of het Duurzaamheidscentrum, acties in de wijken om Groningen schoon, heel en veilig te houden en nieuws over de gemeentelijke dienstverlening. U blijft op de hoogte van de belangrijkste besluiten van het stadsbestuur. En u leest over activiteiten als informatiemarkten of skatecursussen in Sportcentrum Kardinge.Wilt u een abonnement? Ga daarvoor naar de website www.gemeente.groningen.nl. Aan de rechterkant van de pagina, onder ‘Actueel’ en de nieuwsberichten, vindt u de knop ‘Meld je hier aan voor de digitale nieuwsbrief’.

http://www.gemeente.groningen.nl

http://www.gemeente.groningen.nl


advertentie

!"#$%&'(%&)(*+%,-./01234.5

!"#$%&'()"&""*($+,-./01"2$+,(34+2$,"/5*124%'"+

67/89/'"/:;<<"+/

8;+/'"/317"+=$''"*/"+/7""*/"+"*,$"

011*/2"/,">1+2&"$2?/;<(/1+')$@'

A"</:11*/$+91*7;'$"B/CDC-DEFFGCCHIJ8/KLHM6NOH?/6*'&171<"%4<;$*/89(<;+3%1+(4<"+'

P;+,"#1<2<;;+ DQ?/!*1+$+,"+###R'12;S(#"<<+"((R+<

Buitenhof Nieuws per mailBinnenkort starten we met het verspreiden van Buitenhof nieuws per mail. Aankondigingen van activiteiten en belangrijk actueel wijk nieuws – je kunt ze dan gewoon in je mailbox ontvangen.

Binnenkort vind je een kaartje in de brievenbus, waarop je je mailadres kunt invullen. We komen huis-aan-huis langs om dit kaartje op te halen (vanzelfsprekend alleen als je deze nieuwsvoorziening op prijs stelt). Ook inventariseren we in een moeite door wie wel een keer wil helpen bij een activiteit of interesse heeft voor het nieuwe bedrijvennetwerk.

De mailadressen worden alleen voor berichten van de buurt gebruikt.

Wordt vervolgd!


advertentie

Peizerweg 91, GRONINGEN, [email protected]

Tuinland GroningenExtra koopavonden

6, 7, 8, 13, 14 en 15 decembergeopend van 9.00 tot 21.00 uur

Zondag 12 en 19 decembergeopend van 11.00 tot 17.00 uur

www.tuinland.nl

ø 30 cm, verschillende soortenvan 8,99

Deurkrans

nu

6,99Geldig t/m zondag 12 december

Saved by the rainArme, arme kindertjes. Het zou op 11 november maar liefst gaan waaien met een kracht van 10. Dikke vette regenbuien zouden op ons neervallen. Sneu hoor, zie je een jaar uit naar het moment dat je je hoogstpersoonlijk je eigen snoeppot aan kunt vullen, dat je niet meer afhankelijk bent van het humeur van je moeder als je om een snoepje vraagt, krijg je dit! Weer of geen weer, wij hadden in ieder geval flink wat snoep ingekocht. Dachten we... Want toen we aan de andere kant van de Buitenhof woonden, was dit aantal altijd genoeg. Maar aan de Fivelgolaan is dit toch even anders. Het scenario 'hier woont mevrouw Kikkerbil, die niemand iets geven wil', kwam deze 11 novemberdag opeens wel angstig dichtbij! Die snoeppot van ons werd in een storm-achtig tempo leeggehaald. Om kwart over 6 was de bodem van onze snoepvoor-raad al in zicht!Het wast trouwens best gezellig deze avond. Een mengelmoes van lieve kleine jongens en meisjes die voor het eerst Sint Maarten >


liepen en de oudere kinderen, de zogeheten 'snoepgraaiers' die duidelijk niet voor de muzikale vocale klanken bij ons op bezoek kwamen. En het muzikale aanbod was erg divers. Nieuwe hits over mickey mouse en de Sint Maartenrap wisselden in rap tempo af met klassieke Kip Kap Kogel. Leuk en aardig allemaal, maar de bodem van onze snoeppot kwam steeds dichterbij.We vreesden het ergste. Buurtkinderen die het hele jaar voor ons huis gaan staan en dat vervelende liedje over mevrouw Kikkerbil gaan zingen. Onze eigen lieve kleine kindertjes, die door hun buurtkinderen niet gepruimd worden omdat wij op 11 november geen snoepjes zouden willen geven aan anderen. Een onophoudelijk getreiter, lekgeprikte banden en deurtjebellen bij ons huis. We moesten er niet aan denken. En toen...gelukkig...het ging harder regenen en stormen, en nog harder.... Opeens was het rustig bij ons, geen kind meer te bekennen bij onze voordeur. Echt heel erg vervelend voor de kinderen dat de storm en de regen roet in het eten gooiden, maar onze angst om uitgeroepen te worden tot de nieuwe Meneer en Mevrouw Kikkerbil van 2010/2011 was gelukkig niet meer nodig. Saved by the rain!

Maarten van Wieringen advertentie

mr. C.L.M. (Tineke) Boon FB Langewoldlaan 5 9727 DE Groningen T. 050 313 17 57

F. 050 526 07 58 E. [email protected] I. www.tinekeboon.nl

- waar moet je als startende ondernemer aan denken?- hoe regelen mijn zakenpartner en ik onze samenwerking?

Denkt u over een B.V.? Download het memo op de website!

Voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak belt u met mr. Tineke Boon FB, (050) 313 17 57.

Tineke Boon


Bedrijf in beeld: Ilias KotsirisIlias Kotsiris is een van de weinige Grieken, zo niet de enige Griek in de Buitenhof. Zijn land staat tegelijk centraal in het werkzame leven van Ilias. Met ondersteuning van zijn vrouw Cécile verhuurt hij onder meer vakantievilla’s en importeert hij heerlijke delicatessen uit de Griekse keuken. Het Griekse vakantiegevoel is dus dichterbij dan je denkt!Waar en met wie wonen jullie in de Buitenhof?En hoe lang woon je hier al? Ik ben getrouwd met Cécile. Ik ben een Griek, maar Cécile is een echte Nederlandse. We wonen samenmet onze kinderen Athina en Nikos, beiden zitten nog op de lagere school, aan de Hum-sterlandlaan. Zelf woon ik al 25 jaren in Nederland, waarvan tien in de Buitenhof. Het bevalt hier uitstekend. Lekker rustig wonen, de wijk is groot opgezet, de kinderen kunnen hier lekker veilig spelen. En je bent binnen tien minuten in het centrum! Wat voor bedrijf heb je?Ik heb in Griekenland vakantievilla’s voor de verhuur, Ilias Greek Villa (www.iliasgreekvilla.com) op het zuidelijkste puntje van het vaste land. Mensen kunnen hier een vakantievilla huren en een heerlijke vakantie vieren! Ook begeleid ik samen met mijn broer mensen die in het gebied Peloponnesos een vakantievilla willen bouwen of verbouwen. Voor horeca en groothandels in Nederland importeer ik Griekse producten. Die haal ik uit heel Griekenland. Olijfolie produceer ik zelf. Daarnaast heb ik voor consumenten een webwinkel, www.degrieksewinkel.nl, waarbij je delicatessen zoals olijfolie, wijnen, balsamico's, olijven, koekjes en nog veel meer kunt bestellen. O ja, voor buurtbewoners uit de Buitenhof bezorg ik de spulletjes gratis thuis! Wat is jouw specialiteit?Mijn olijfolie. Ik heb zelf 2.500 olijfbomen in Griekenland op familiegrond. Een aantal bomen zijn 300 a 400 jaar oud. Deze ver-bouw ik zeer zorgvuldig. Mijn olie is de Mer-cedes onder de olijfolieën! Wat zijn nou typische producten uit de Griekse keuken?Dat zijn er meerdere. Tzatziki, souvlaki, moussaka, gyros, gebakken inktvissen. En natuurlijk de fetakaas en olijven. Nederlanders eten over het algemeen graag uit de Griekse keuken. In Nederland zijn er een paar honderd Griekse restaurants. Wat vind je als Griek van Nederland? >

http://www.iliasgreekvilla.com


http://www.degrieksewinkel.nl



!!""#$%&$'()#)*$))*+$

'),-(,.)*$/((,$/)$0)/12%,)$!

#1*"$3)#4(,+#$!"*.)&(!/!""*$56$7898//$.:;<=<>?<$@5@A5988B@@$

!%$C)*#$'"*$4",#)$&)!D(3E$

&)!!*)++$#(/"F$0)/12%,)$0,"D#1GD$

$!=H$0:;';?I$.?J?:I=K=J??:H$

/=LM?I=NJO?$?<$,?PQLI=NJO?$';?I$!

.?:?>=NI:??:H$=<$O?I$DRLS=I?=IN,?>=NI?:!T;;:!

0?H=JP:?N$

!

advertentie

Nederland is een prachtig land, alles is goed geregeld. De Nederlander houdt van afspraken, is zakelijk en tegelijkertijd wat afstandelijk. Wat het kenmerk is van Grieken? Die maken veel lawaai, leven graag samen en zijn solidair met elkaar. En wat de Griek allemaal naar morgen kan schuiven doet hij het liefst niet vandaag! De economische toestand daar? Ach, wij Grieken moeten eens leren belasting te betalen en dat je als overheidsambtenaar met 50 jaar al met pensioen kan, dat is echt niet meer van deze tijd. Keer je ooit terug naar Griekenland?Ja, dat hoop ik wel. Als mijn kinderen wat groter zijn, hoop ik van mijn pen-sioen te genieten in mijn mooie Griekse dorpje, Kamaria!Kunnen inwoners uit de Buitenhof je bellen voor een barbecue?Ja tuurlijk! Voor een leuk feestje mogen ze me altijd bellen. Ik kan zorgen voor het eten en verdere catering. Ook kleine dingetjes als een pakketje olijfolie of een lekkere authentieke Griekse wijn is geen probleem. Ook kan ik voor kerst een mooi Grieks pakketje maken. Verder is iedereen bij ons welkom voor een heerlijke en zonnige Griekse vakantie! K i j k voor meer in fo rmat ie op : www. i l i asgreekv i l l a .com en www.degrieksewinkel.nl






Hallo! Deze keer een interview met Ymke Wallaart en Hannah van Dam. Zij zijn vriendinnetjes en zitten ook bij elkaar in de klas.YmkeYmke is 7 en een half jaar oud en heeft eenbroertje Mats van 4 jaar oud. Ymke woont aande Duurswoldlaan 22.Hannah Hannah is ook 7 en een half jaar oud en heeft een grote broer Pim. Hannah woont aan de Langewoldlaan 33.Op welke school zitten jullie ?Wij zitten in groep 4B van OBS de Starter. We hebben drie juffen. Op vrijdag juf Petra. Janine en Elske zijn er bijna elke dag. Elske is de echte juf en Petra ook maar die is er maar één dag van de week. Janine die loopt stage.Hoe is het op school ?Hannah: Het is wel leuk op school. Alleen dinsdag niet dan want dan moeten we altijd schoolzwemmen.. Als je diploma C hebt gehaald krijg je een aardige juf. Bij diploma A krijg je ook een aardige juf. En bij diploma B een strenge juf. Ymke vindt dit ook. Waar zwemmen jullie dan ? In het helperbad.Spelen jullie vaak buiten? Ymke klimt graag in bomen. Ymke: We spelen ook wel vaak bij de boomhut bij het pontje. We zijn er een keer wezen zwemmen. Toen kwamen we kletsnat thuis!Even over Sint Maarten:De droom van de juf kwam wel uit. Want we gaan een snoepjeslampion maken. Een lolly met een ballon met crêpe papier en vliegerpapier en die kapot prikken. We gaan Sint Maarten lopen met Lotje (vriendinnetje) zonder ouders! We gaan hier in de wijk lopen en bij het smurfendorpje. Daar hebben ze alleen maar de Drentselaan. (Wij hopen dat Ymke en Hannah toch nog een leuke avond hebben gehad ondanks de storm en de regen, red.) >

24 In de Buitenhof - juli 2010

Voor verhuur contact opnemen met Jose Sewradj, Duurswoldlaan 12, tele-foon 525 4048. De kosten zijn ! 5,00 per week; borg van ! 30,00. Kapotte of vermiste onder-delen worden in rekening gebracht.

Veel plezier!

Anniek Roelofs!

Deze keer een interview met Anniek Roelofs.

Anniek is aan het spelen bij de kabelbaan. (de grote speeltuin) Ze woont aan de Vredewoldlaan 32. Haar ouders zijn Roel en Margo. Ze heeft ook nog een broertje. Hij is geloof ik 7 jaar, zegt An-

niek. Hij heet Twan. Anniek is 8 jaar en zit op de school de Starter. Het is een hele leuke school. De leraren zijn er lief en er is een heel leuk speelplein. Ze zit nu in groep 5 en gaat naar groep 6. Haar juffen heten Greetje en Karina. Vind je het wel leuk wonen hier? Ja! Wat vind je van de nieuwe speeltuin? Ja leuk! De kabelbaan en dat klimding zijn het leukste. En ga je vaak naar de grote speeltuin? Bijna elke dag. Dan ga ik hier alleen naar toe. Ik ken heel veel kinderen en die zijn hier dan altijd en dan kom ik ze tegen. Ik heb ook met de avond vierdaagse meegedaan. Samen met mijn vriendinnen. Geen vader of moe-der. Ik heb de 10 kilometer gedaan. Van mijn va-der en moeder kreeg ik een snoepzakje. En ik kreeg een medaille. Mijn vriendinnetjes wonen hier in de wijk en ze zitten bij mij op school. Mijn vriendinnetjes zijn; Milou, Enola, Jolijn en Maud. >


Vriendinnetjes van Ymke en Hannah zijn: Lotje (maar die woont niet in de wijk), Willeke, Lotte, Ilja, Kim.Ymke gaat ook naar de NSO : Op donderdag en dinsdag. Dit is heel makkelijk te vinden; Rechtdoor, linksaf en weer rechtdoor en dan zit je op het plein van de NSO.Wat zijn jullie hobby’s? Ymke: Zwemmen, Bij zwem-school Ebert voor diploma C. Hannah: Paardrijden.Hebben jullie nog wat leuks in de herfstvakantie gedaan? Hannah: Zaterdag zijn we naar een pretpark geweest. Slagharen. Ymke: Bij de zeehonden geweest en bij opa en oma logeren.Ymke: We gaan ook nog verbouwen, er komt een bovenverdieping bij op.Wat gaan jullie nu doen? We gaan naar Hannah’s huis. Nee, we blijven hier!

advertentie

!

! " # $ # % $ $ % &'

'

()*' +)+',#--,'%%&'./0)*1%#)+'2-&'+%',%*)%31%4' +%'5)&14' +%'06).1)%#4' +%' )1""*'"3' '2-&'%%&'

1)%#7--#'"7+%/$8'9-&'5-&')5'2-.$')%$.'2""#'+%'7%$%5%&%&:'

;5'./0)*1%#'-<6-#%**%&')&'%%&'#%-*).$)./0%'.$)+*4'":-:',%7-.%%#1'"!'

=%2%&$6%%*'--&,%26*1'>%$'+"6?'3-2"#)%$%'3"$":@'A*.'+%'?)*$4'5-&')5'0%$'./0)*1%#)+'>%$'

!-..%B!-#$"6$'2""#'+%')&*)+.$%&:'

C""#'>%%#')&3"#>-$)%'56&'+%'/"&$-/$'>%$'>%'"!&%>%&:'D)+&'&-->').'E#)%$+%'()**%>.>-'%&')5'7%&'7%#%)57--#'"!'FG'B'HIJKLGHI:'M)%'""5'???:,#)%$+%?)**%>.>-:&*'

N2NO'IFJPQHGQ'

'


Gezellig schuimpjes maken!Gezellige zelfgemaakte schuimpjes met lekker gekleurde spikkels erop. Kids kunnen een hoop zelf doen. Leuk voor op een feestje of een regenachtige zondagmiddag.Benodigdheden:

• 3 eieren• 5 druppels citroensap• 250 gram poedersuiker• 1 potje musket (gekleurde spikkeltjes) • Bakpapier, mixer, spuitzak met kartelrand

Bereiden1. verwarm de oven voor op 175 graden/gasstand 3. Leg het bakpapier op de bakplaat (tip: maak de plaat nat, dan blijft het papier makkelijk liggen). Splits de eieren. Dat is misschien even lastig: Breek de schaal van de eieren boven een bak. Zorg dat je in allebei de handen de helft van de schaal hebt. Giet langzaam het eigeel in één van de twee helften. Zo valt het eiwit in de schaal. Herhaal dit een paar keer. Het eigeel heb je voor dit gerecht verder niet nodig.2. Zet de mixer in het eiwit en klop het, samen met de citroensap, tot het mengsel stijf is. Lepel voor lepel klop je nu ook de poedersuiker er doorheen. Als het goed is ziet het mengsel er stevig en glanzend uit als alle suiker op is.3. Schep het mengsel in de spuitzak. Spuit toefjes van 3 cm breed op het bakpapier. Hou er ongeveer een centimeter tussen, ze zetten nog een beetje uit.4. Bestrooi de schuimpjes met de gekleurde spikkels en bak ze 25 minuten in de oven. Zet de oven daarna uit, maar laat alles nog een half uur staan. En dan zijn ze klaar!


Kerst - puzzelAlle onderstaande woorden zitten

horizontaal , verticaal of diagonaal verstopt in de puzzel.Streep ze door en maak van de overgebleven letters het puzzelwoord.

advent ezel kerstboom licht rendierarreslee jezus kerstman maria stalbal kaars krans pakje sterdiner kaart kribbe piek vrede

Oplossing

Misschien leuk om deze puzzel in je kerstvakantie te doen!

Graag zien we jouw aanmelding tegemoet.Wil je eerst meer informatie dan kun je contact opnemen met Sonja Smit.

In januari komt de redactie weer bijeen voor een vergadering over de 1e uitgave van 2011. Daarom zien we graag een reactie voor eind december.

Aanmelden kan door een e-mail te sturen naar : [email protected] of te bellen naar 526 96 70.

GezochtDe redactie van deze buurtkrant is dringend op zoek naar nieuwe redactieleden.

Uit de enquête onder bewoners van de Buitenhof is gebleken dat deze krant zeer gewaardeerd en goed gelezen wordt!

Wie heeft zin en tijd om een bijdrage te leveren aan de buurtkrant? De krant verschijnt drie keer per jaar en vooraf komen we bij elkaar om de inhoud van het krantje te bepalen.

Wanneer Wat WAAR

18 december Kersttocht zie flyer en blz. 16

27 januari nieuwjaarsborrel bedrijven

zie blz. 7

begin 2011 Buurtcultuur zie flyer en blz. 20

31 maart Bewonersavond

Agenda

Buurtkrant 2010 nummer 3

Documents

Transcript of Buurtkrant 2010 nummer 3