BRUZZ Guide 2016
131
GUIDE GUIDE 2016 NL FR EN
description
In de BRUZZ Guide vind je een selectie van onze favoriete adressen in de hoofdstad. Maar wij zijn vooral benieuwd naar jouw tips. Welke plekken in Brussel vind jij absoluut de moeite? Laat het ons weten op BRUZZ.be. Want You Are the City.
Transcript of BRUZZ Guide 2016
GUIDEGUIDE 2016
NL FR EN
Beste Brusselliefhebber, In de gloednieuwe BRUZZ Guide vind je een selectie van onze favoriete adressen in de hoofdstad. Het gaat hier natuurlijk maar om enkele adressen. Je vindt er meer op onze website. Wij zijn vooral benieuwd naar jouw tips. Welke plekken in Brussel vind jij absoluut de moeite? Laat het ons weten op BRUZZ.be. Want You Are the City.
Chers amoureux de Bruxelles,
Dans le tout nouveau BRUZZ Guide vous trouverez une sélection de nos adresses favorites dans la capitale. Ceci n’est bien sûr qu’un aperçu. Il y a beaucoup plus à découvrir sur notre site web. Nous aimerions aussi connaître vos conseils en la matière. Quels endroits à Bruxelles sont, selon vous, incontournables ? Dites-nous tout sur BRUZZ.be. Parce que You Are the City.
Dear Brussels lover, Our brand-new BRUZZ Guide is a collection of our favourite spots in the capital. These are, of course, only a few addresses. There is much more to be found on our website. We are particularly interested in your recommen-dations. Which places in Brussels are absolutely worth a visit? Let us know on BRUZZ.be. Because You Are the City.
Jeroen Roppe - Algemeen hoofdredacteur
52
40
24
08
CAFE
FOOD
CULTURE
ESCAPISM
68
KIDS
116
PARTY
102
SKYLINE
80
SHOPPING
8 9
CAFE
9
OENO TK Wijnwinkel en -bar met
focus op wereldwijnen I Vin et charcuterie à l’heure
de l’apéro I Excellent owner’s advice
AFRIKAANSESTRAAT 29-31 1060 SINT-GILLIS
29-31 RUE AFRICAINE 1060 SAINT-GILLES
10 11
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Eerlijke en eenvoudige espressobar I Bar et point d’info équitables I Try their home-made cake
PLETINCKXSTRAAT 7, 1000 BRUSSEL 7 RUE PLETINCKX, 1000 BRUXELLES
BOOM
11
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Sympathieke bar. Proef ook de ‘gaspas’,
tapas van de Gaspi I Le rendez-vous incontournable des matchs de foot, ka-raoké, quizz et dégustations de bières I
Enjoy the view of the splendid Louis Bertrandlaan
HAACHTSESTEENWEG 309 1030 SCHAARBEEK
309 CHAUSSEE DE HAECHT 1030 SCHAERBEEK
BAR DU GASPI
12 13
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Naast de unieke begraaf-plaats van Laken I Déco royale et authentique I No-nonsense Belgian brasserie
ONZE-LIEVE-VROUWVOORPLEIN 11 1020 LAKEN 11 PARVIS NOTRE-DAME 1020 LAEKEN
BRASSERIE ROYAL
13
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Al jaren hip en trending I
Bonne sélection de concerts et de DJ’s I Born to
party
BORGVAL 14, 1000 BRUSSEL 14 BORGVAL, 1000 BRUXELLES
CAFE CENTRAL
14 15
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Wijkcafé met liefde voor muziek I Belle offre de bières I Fancy a game of table soccer?
SINT-PIETERSKERKSTRAAT 8 1090 JETTE 8 RUE DE L’EGLISE SAINT-PIERRE 1090 JETTE
EXCELSIOR
15
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Tijdloos café met
Oost-Europese kaart I Com-mandez une vodka au
magnifique comptoir en cuivre I Relaxed atmosphere
in a 19th century treasure
MORISSTRAAT 17A, 1060 SINT-GILLIS17A RUE MORIS, 1060 SAINT-GILLES
LA BELLADONE
16 17
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Bruine kroeg avant la lettre I Journal et café en journée, bières et ambiance en soirée I Let’s start the revolution. Tomorrow.
AUGUSTE ORTSSTRAAT 14 1000 BRUSSEL 14 RUE AUGUSTE ORTS 1000 BRUXELLES
LE COQ
17
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Klassieker in de beneden-stad I Café devant, pâtes derrière I Check out the
occasional concerts in this vibrant pub
SINT-KATELIJNESTRAAT 42 1000 BRUSSEL
42 RUE SAINTE-CATHERINE 1000 BRUXELLES
MONK
18 19
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM Warme muziekbar I Bonne ambiance, 7 jours sur 7 I The funky side of Brussels
PLATTESTEEN 18, 1000 BRUSSEL18 PLATTESTEEN, 1000 BRUXELLES
SOUL INN
19
xxxx I xxxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxx
ADRES NLADRES FR
NAAM De sympathiekste barman-
nen van Flagey I Entrez par la fenêtre, restez pour la nuit I Try the premium
Japanese whiskey or the Shot du Tigre
BROUWERIJSTRAAT 117-119 1050 ELSENE
117-119 RUE DE LA BRASSERIE 1050 IXELLES
TIGRE
20 21
Supporterscafé van FCSJ I Nouvelle filiale du légendaire patron ‘Ma Crote’ I Popular bar and inn in Evere
GEORGES DE LOMBAERDESTRAAT 70 1140 EVERE 70 RUE GEORGES DE LOMBAERDE 1140 EVERE
CAFE DU STADE
21
Soms aanschuiven tot op de stoep voor een cock-
tail I Bar branché où les meubles sont également
à vendre I The wonderful world of gin & tonic
ELSENSESTEENWEG 183
1050 ELSENE183 CHAUSSEE D’IXELLES
1050 IXELLES
DE HAUS
22 23
Jeugdhuis midden in het groen I Maison de jeunesse à réputation festive I No neigh-bours, good parties
BOSSTRAAT 10, 1083 GANSHOREN 10 RUE AU BOIS, 1083 GANSHOREN
TERRAS ALBERTINA BIBLIOTHEEK JH TONGELUK
23
Discreet terras annex moestuin I Prendre un café en surplombant le Mont des Arts I Almost as quiet as in
the library below
KEIZERSLAAN 4 1000 BRUSSEL
4 BOULEVARD DE L’EMPEREUR 1000 BRUXELLES
TERRAS ALBERTINA BIBLIOTHEEK
24 25
CULTURE
25
PAGES/XXXXXXX
DAUWENS & BEERNAERT Supertoegankelijke kunst-
galerie I L’art accessible comme il faut I Enterprising
couple from West Flanders leaves its mark on Brussels’s
art scene
STALINGRADLAAN 26 1000 BRUSSEL
26 AVENUE DE STALINGRAD 1000 BRUXELLES
26 27
Design en kunst in plastic, van de 20ste eeuw tot nu I La jolie annexe rétro de l’Atomium I Life in plastic. It’s fantastic!
TRADE MART BRUSSELS BELGIËPLEIN 1, 1020 LAKENTRADE MART BRUSSELS 1 PLACE DE BELGIQUE, 1020 LAEKEN
ADAM ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM
27
Al jaren een ijzersterke dansprogrammering I
Centre d’art voué au mouvement I Dilapidated
Baroque chapel with contemporary twin
KORTE BRIGITTINENSTRAAT 1000 BRUSSEL
PETITE RUE DES BRIGITTINES 1000 BRUXELLES
LES BRIGITTINES
28 29
Labyrint voor creative entrepreneurs en artiesten I 5000 m² de créativité à Molenbeek I Home for pain-ters, sculptors, designers and lots of exhibitions
KOORSTRAAT 47 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK 47 RUE DU CHŒUR 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN
LA VALLEE
29
De ideale plek om rustig een boek of de krant te lezen I
Une bibliothèque qui vous invite à découvrir les livres... et la ville I Wonderful place to unwind in the city centre
MUNT 6
1000 BRUSSEL6 PLACE DE LA MONNAIE
1000 BRUXELLES
MUNTPUNT
30 31
Mooie collectie beeldende kunst van een eigenzinnige liefhebber I Maison d’art contemporain avec jardin et terrasse I Check out the arty kids activities too!
RIVIERENDREEF 334, 1090 JETTE334 DREVE DE RIVIEREN, 1090 JETTE
ATELIER 34ZERO MUZEUM
31
Al een eeuwigheid een referentie voor hedendaagse kunst I Les
favoris de Baronian et les artistes locaux interréssants I Enjoy the selection of the godfather of the
contemporary art scene
ISIDORE VERHEYDENSTRAAT 2 1050 ELSENE
2 RUE ISIDORE VERHEYDEN 1050 IXELLES
ALBERT BARONIAN ATELIER 34ZERO MUZEUM
32 33
Vergeet alle apps, voel en ruik het boek I Collection délirante de livres, manuscrits et autographes I Michel Wittock’s passion for bookbinding shows in his personal collection
BEMELSTRAAT 21-23 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE21-23 RUE DU BEMEL 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE
BIBLIOTHECA WITTOCKIANA
33
Een van de meest complete cultuurhuizen van het land I
Maison de tous les arts depuis 1928 I Leading
Brussels art institute in Horta building
RAVENSTEINSTRAAT 23 1000 BRUSSEL
23 RUE RAVENSTEIN 1000 BRUXELLES
BOZAR
34 35
Hip. En hoera voor 10 jaar Centrale I Comtemporain et toujours surprenant I Well hidden, but one of the coolest spaces in down-town Brussels
SINT-KATELIJNEPLEIN 44 1000 BRUSSEL44 PLACE SAINTE-CATHERINE 1000 BRUXELLES
CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART
35
Nieuwe concertzaal vlak bij de Grote Markt I Derriè-re la façade historique, une
nouvelle salle de concert I Eclectic concert line-up
DUQUESNOYSTRAAT 14 1000 BRUSSEL
14 RUE DUQUESNOY1000 BRUXELLES
LA MADELEINECENTRALE FOR CONTEMPORARY ART
36 37
Dé Brusselse plek voor foto-grafieliefhebbers I D’excellen-tes expos photos, sur le site des anciennes usines Bata I Meticulously planned and curated exhibitions
VAN VOLXEMLAAN 304 1190 VORST 304 AVENUE VAN VOLXEM 1190 FOREST
FONDATION A STICHTING
37
Vaste waarde voor alternatieve muziek I
Kaléidoscope de la scène indé I Underground music
forever
SCHOOLSTRAAT 76 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK
76 RUE DE L’ECOLE 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN
VK CONCERTS
38 39
Internationaal publiek voor jazz en wereldmuziek I Le meilleur de Saint-Josse en un seul endroit: de la musique traditionelle turque et du jazz I Brussels mansion with Mediterranean atmosphere
KONINGSSTRAAT 241 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE 241 RUE ROYALE 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE
SAZZ’N JAZZ
39
Een nieuwe directeur vanaf september 2016 I Théâtre royal
flamand à programmation internationale I City theatre
with a soft spot for Congo and Palestine
LAKENSESTRAAT 1461000 BRUSSEL
146 RUE DE LAEKEN1000 BRUXELLES
KVS
40 41
ESCAPISM
41
DROH!ME MELTING PARK Ambitieus groen project in Ukkel
I Nature, sport et détente sur 32 hectares I New promising green
spot that will keep on evolving
OP DE SITE VAN DE VOORMALIGE HIPPODROOM VAN BOSVOORDE
1180 UKKELSUR LE SITE DE L’ANCIEN
HIPPODROME DE BOITSFORT 1180 UCCLE
42 43
Eerste passiefhotel van de stad I Installé dans l’ancienne bras- serie I Three-star hotel meets employment project
EVARISTE PIERRONSTRAAT 1 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK 1 RUE EVARISTE PIERRON 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN
BASIC-FIT BRUSSELS BASKETBALL BELVUE HOTEL
43
Supporter voor Brussels basket-bal I Pom-Pom girls et ambiance
garantie à la salle de sport de Neder-Over-Heembeek I Brussels
basketball with international ambitions
LOMBARDSIJDESTRAAT 120 1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK
120 RUE DE LOMBARTZYDE 1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK
BASIC-FIT BRUSSELS BASKETBALL
44 45
Skaten, hout bewerken of chillen aan het kanaal I Table d’hôtes, graffiti et cours de boxe I Alternative meeting point along the canal
HAVENLAAN 49 1000 BRUSSEL 49 AVENUE DU PORT 1000 BRUXELLES
ALLEE DU KAAI
45
Schattig park tussen twee drukke lanen I Rendez-vous au
kiosque pittoresque pour une pause dans la ville I Huge trees
meet water flowers
INGANGEN AAN WAVERSESTEENWEG EN OUDERGEMLAAN, 1040 ETTERBEEK
AU LONG DE LA RUE LOUIS HAP, ENTRE LA CHAUSSEE DE WAVRE ET L’AVENUE
D’AUDERGHEM, 1040 ETTERBEEK
FELIX HAPPARK
46 47
Indrukwekkend treinmuseum in het station van Schaarbeek I L’histoire des chemins de fer belges, pour vous et vos gosses I On the route of Belgium’s very first railway track
PRINSES ELISABETHPLEIN 5 1030 SCHAARBEEK 5 PLACE PRINCESSE ELISABETH 1030 SCHAERBEEK
TRAIN WORLD
47
Onderdeel van het Moeras-ke I Au fin fond de la vallée
de la Senne I Little jungle along the railway
STROOBANTSSTRAAT NABIJ SINT-VINCENTIUSKERK
1140 EVERERUE STROOBANTS
PRES DE L’EGLISE SAINT-VINCENT1140 EVERE
PARK VAN DE GOEDE HERDER
48 49
Tientallen sportclubs verzameld op één adres I Village sportif avec belle piscine I Hockey, yoga, soccer or jogging. You name it.
SALOMELAAN 2 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE2 AVENUE SALOME 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE
SPORTCITY
49
Boerderij met sociaal project I Une journée à la ferme pour
les kets I Let’s have a fair and a biological breakfast at the
farm
TRASSERSWEG 347
1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK347 TRASSERSWEG
1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK
LA FERME NOS PILIFS
50 51
Mooie hamam op Thurn & Taxis I De la détente pure puisée dans la tradition I Wellness and massage by professionals
HAVENLAAN 86C 1000 BRUSSEL86C AVENUE DU PORT 1000 BRUXELLES
LOVINA SPA
51
Minigolf met 18 holes I Magnifique déco
fleurie I Special clubs for children available
JEAN-FRANÇOIS DEBECKERLAAN 54 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE
54 AVENUE JEAN-FRANÇOIS DEBECKER 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT
WOLUMINIGOLF
52 53
FOOD
53
CHEZ JOSY Lunch ter plaatse of om
mee te nemen, maar altijd lekker I Faites le plein de
vitamines I 100% biological and home-made
KEYMPLEIN 15 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE
15 PLACE KEYM 1170 WATERMAEL-BOITSFORT
54 55
Verfijnde Marokkaanse keuken I Babdar signifie “la porte de la maison” I Overwhelming interior
CHARLEROISESTEENWEG 85 1060 SINT-GILLIS 85 CHAUSSEE DE CHARLEROI 1060 SAINT-GILLES
BABDAR
55
Andriana maakt heerlijke Griekse pita I Authenticité
grecque à la Porte de Ninove I Try the home-
made potato sauce
KRUITMOLENSTRAAT 46 1000 BRUSSEL
46 RUE DE LA POUDRIÈRE 1000 BRUXELLES
CHEZ ANDRIANA
56 57
Onze brunchtip voor 2016 I Deuxième Fabrique ouverte depuis ce printemps au Parc d’Egmont I All is home-made
AMERIKAANSESTRAAT 122 1050 ELSENE 122 RUE AMERICAINE 1050 IXELLES
LA FABRIQUE
57
Gezellige en gezonde lunch- plek I Brunch excellent,
une fois par mois I New suggestions every day, also
for veggies
HAACHTSESTEENWEG 147 1030 SCHAARBEEK
147 CHAUSSEE DE HAECHT 1030 SCHAERBEEK
L’ESTAMINET
58 59
Biowinkel annex lunchplek annex beauty corner I Belle terrasse I CHange Your Lifestyle
BELLE-VUESTRAAT 62 1050 ELSENE 62 RUE DE BELLE-VUE 1050 IXELLES
CHYL
59
De frituur waar Brel zijn Madeleine mee naartoe nam I
Installée sur la place depuis les années 50 I Authentic friterie
in Scheut
KOLONIALE-VETERANENSQUARE 1070 ANDERLECHT
SQUARE DES VETERANS COLONIAUX 1070 ANDERLECHT
CHEZ LE GREC
60 61
Verse Libanese pita aan de Grote Markt I Accueil fami-lial et souriant depuis des décennies I Try the home-made falafel or hummus
HOEDENMAKERSSTRAAT 8 1000 BRUSSEL 8 RUE DES CHAPELIERS 1000 BRUXELLES
L’EXPRESS
61
Vooral Belgisch beleg op je pistolet I Pistoletterie haut
de gamme I From very simple to extremely
sophisticated sandwiches
KASTELEINSPLEIN 19 1050 ELSENE
19 PLACE DU CHATELAIN 1050 IXELLES
LES PISTOLETS DE PAPA
62 63
Verse vis (geserveerd met kop) I Pour les amateurs de fruits de mer I Another succes story by Philippe Emanuelli
WATERLOOSESTEENWEG 7 1060 SINT-GILLIS7 CHAUSSEE DE WATERLOO 1060 SAINT-GILLES
CRAB CLUB
63
Pizza zoals in Italië… maar dan in Vorst I Certaines
pizzas portent le nom de clients fidèles I It’s a
family pizza affair
HOOGTE HONDERDPLEIN 3 1190 VORST
3 PLACE DE L’ALTITUDE CENT 1190 FOREST
COSI COME
64 65
Klein, sympathiek en lekker I Authenticité thaï à découvrir dans la cuisine sémi-ouverte I Thai box to take away
CONGRESSTRAAT 50 1000 BRUSSEL 50 RUE DU CONGRES 1000 BRUXELLES
THAI COFFEE
65
Supergezellig Brussels eethuis I Cuisine belge,
simple et honnête I Small and popular, so book in
advance
PARKLAAN 116 1060 SINT-GILLIS
116 AVENUE DU PARC 1060 SAINT-GILLES
LA BOULE D’OR
66 67
Typisch Franse keuken I Intérieur original en cou-leurs vives I Seasonal and good quality food
LOMBARDIJESTRAAT 28 1060 SINT-GILLIS 28 RUE DE LOMBARDIE 1060 SAINT-GILLES
LE DAMOISELLE
67
Het Italiaanse platteland in centrum Brussel I De la
véritable hospitalité I Delicious and unconventio-
nal Italian specialties
VLAAMSESTEENWEG 92 1000 BRUSSEL
92 RUE DE FLANDRE 1000 BRUXELLES
SIGNORA AVA
68 69
KIDS
69
SPEELTUIN BOUDEWIJNPARKNieuwe houten speeltuin
(3-7 jaar) I Jouez le long du ruisseau Molenbeek I
Chill in the sun on the wooden ‘pier’ while your
children have fun
KONING BOUDEWIJNPARK 1090 JETTE
PARC ROI BAUDOUIN 1090 JETTE
70 71
De bibliothecaris leest voor, zingt en rapt I Y compris une grainothèque I Dynamic and interactive Flemish library
DE BROYERSTRAAT 27 1180 UKKEL27 RUE DE BROYER 1180 UCCLE
BIBLIOTHEEK VAN UKKEL
71
Betaalbaar en uiterst kindvriendelijk I Une des meilleures pizzerias de la
ville I Pimp your pizza (skip the olives, add an egg...)
WAVERSESTEENWEG 580 1040 ETTERBEEK
580 CHAUSSEE DE WAVRE 1040 ETTERBEEK
PIZZA LILOO
72 73
Schuttersclub met terras op toplocatie voor kinderen I Jeux de société, tir à la perche et autre animation à gogo I Fish party on Fridays
JOSAPHATPARK, 1030 SCHAARBEEKPARC JOSAPHAT, 1030 SCHAERBEEK
BUVETTE SINT-SEBASTIAAN
73
Flagship store van dit Belgische speelgoedmerk I Jouets en bois, en
métal, en osier et ... en peluche, évidemment I Lost your puppet? Keep calm and call their
‘Doudou express service’
BRUGMANNLAAN 525 1180 UKKEL
525 AVENUE BRUGMANN 1180 UCCLE
EGMONT TOYS
74 75
Neem plaats in een mini- trein I Accueil supersympa I The perfect place for children’s birthday parties
NEERSTALSESTEENWEG 323B 1190 VORST 323B CHAUSSEE DE NEERSTALLE1190 FOREST
PETIT TRAIN A VAPEUR DE FOREST
75
Bestel de partybox voor je (kinder-)feest I Gouttez-les le jeudi au Parvis de Saint-Gilles I Natural and hand-
crafted pops
OVERWINNINGSSTRAAT 97, 1060 SINT-GILLIS
(ENKEL LEVERING AAN HUIS)
97 RUE DE LA VICTOIRE, 1060 SAINT-GILLES(SERVICE DE LIVRAISON)
NANOUK ICEPETIT TRAIN A VAPEUR DE FOREST
76 77
Belgische kleding voor kinderen I Ethique et équi-table pour les kets I Cool accessories for little people
LANG-LEVENSTRAAT 40 1050 ELSENE 40 RUE DE LONGUE VIE 1050 IXELLES
BELGIKIDS
77
Jeugdboekhandel met extra’s I Installez-vous dans
son Juke-box à Histoires I “We believe books are good
for children”
VIOLETSTRAAT 18-22 1000 BRUSSEL
18-22 RUE DE LA VIOLETTE 1000 BRUXELLES
LE WOLF
78 79
Ecoshop met leuke kin-derafdeling I Des couches lavables aux doudous écologiques I Ethic fashion, also for children
VAN ARTEVELDESTRAAT 10 1000 BRUSSEL 10 RUE VAN ARTEVELDE 1000 BRUXELLES
SUPERGREEN ME
www.colora.be
colora grimbergenWolvertemsesteenweg 46 | 1850 Grimbergen T 02 269 90 46 | [email protected]
open di-vr: 9u - 18u | za: 9u - 17u | gesloten op maandag en zondag
kwaliteitsverf van
BOSS paints
79
www.colora.be
colora grimbergenWolvertemsesteenweg 46 | 1850 Grimbergen T 02 269 90 46 | [email protected]
open di-vr: 9u - 18u | za: 9u - 17u | gesloten op maandag en zondag
kwaliteitsverf van
BOSS paints
80 81
SHOPPING
81
EVA VELAZQUEZVeelbelovende Brusselse
modeontwerpster I D’origine barcelonèse, Eva fait bouger la
scène bruxelloise I Timeless collection by young designer
FRANZ MERJAYSTRAAT 56 1050 ELSENE
56 RUE FRANZ MERJAY 1050 IXELLES
82 83
Hofleverancier, dus hier koopt Mathilde haar krul-tang I Conseil professionnel, depuis plus de 50 ans I 600 m² showroom and stock
EMILE BOCKSTAELLAAN 412 1020 LAKEN 412 BOULEVARD EMILE BOCKSTAEL 1020 LAEKEN
ELECTRO STEYLEMANS
83
Overdekte markt naast de slachthuizen van
Anderlecht I 50 vendeurs de fruits, légumes, poisson, viande... I Multicultural
shopping in a historical market
ROPSY CHAUDRONSTRAAT 24 1070 ANDERLECHT
24 RUE ROPSY CHAUDRON 1070 ANDERLECHT
FOODMET
84 85
Grootste biowinkel van Brussel I Nouvelle filiale à Etterbeek depuis peu I Everyone can become a ‘co-färmer’
BRANDHOUTKAAI 43 1000 BRUSSEL 43 QUAI AU BOIS A BRÛLER 1000 BRUXELLES
FÄRM
85
Alle soorten fietsen én bijbehoren I Pour le
cycliste exigeant I Find the perfect match thanks to
Body Geometry Fit
WAVERSESTEENWEG 2033 1160 OUDERGEM
2033 CHAUSSÉE DE WAVRE 1160 AUDERGHEM
HOT WHEELZ
86 87
Halalslagerij, inclusief ras el hanout, olijven en harissa I Faites la queue pour leur kefta I Friendly service, quality halal meat
JEAN DUBRUCQLAAN 1 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK 1 AVENUE JEAN DUBRUCQ 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN
HAMZA
87
Boekenwinkel met interna-tionale allure I Rencontres
et dédicasses intéressantes I 2,600 m² full of books, open
365 days a year
KUNSTLAAN 39-42 1040 ETTERBEEK
39-42 AVENUE DES ARTS 1040 ETTERBEEK
FILIGRANES
88 89
De beste sandwiches van Brussel I Bonne boulan-gerie classique I Also in Groot-Bijgaarden
SYLVAIN DUPUISLAAN 274 1070 ANDERLECHT274 BOULEVARD SYLVAIN DUPUIS 1070 ANDERLECHT
DA SILVA
89
Antiquariaat op een van de mooiste pleinen van de stad I
Patron bibliophile vous sert de la littérature pur sang I Lovely,
old-fashioned bookstore
BEGIJNHOFPLEIN 4 1000 BRUSSEL
4 PLACE DU BEGUINAGE 1000 BRUXELLES
HET IVOREN AAPJE
90 91
Sportwinkel met voorliefde voor voetbal I Service de qualité depuis 30 ans I Get yourself a Red Devils shirt. Or an Arsenal one...
GENTSESTEENWEG 366 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK 366 CHAUSSEE DE GAND 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN
JULIAN SPORTS
91
Biolevering per fiets I Mi-nimalisez votre empreinte écologique en dégustant I
Local and seasonal fruit and vegetables delivered by bike
IJSKELDERSTRAAT 16 1060 SINT-GILLIS
16 RUE DE LA GLACIERE 1060 SAINT-GILLES
L’HEUREUX NOUVEAU
92 93
Design winkel met cafeetje I 850 m² d’inspiration pour la maison I Vintage and contemporary furniture
EDELKNAAPSTRAAT 101 1050 ELSENE 101 RUE DU PAGE 1050 IXELLES
LULU HOME INTERIOR
93
Ierse of Schotse zalm, op eik gerookt in Brussel I
Saumon salé à la main et fumé à l’ancienne I It takes
four days to make this delicacy
NINOOFSESTEENWEG 73 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK
73 CHAUSSÉE DE NINOVE 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN
LE CARRE BLEU
94 95
Legendarische rommel-markt I Venez tôt et prenez le petit-déjeuner en terrasse I Where tourists meet locals
VOSSENPLEIN 1000 BRUSSEL PLACE DU JEU DE BALLE 1000 BRUXELLES
ROMMELMARKT OP HET VOSSENPLEIN
95
Brussel-based kleerma-kerscollectief I Créations
originales et costumes rayés I Tailor-made, if you
wish
SPOORMAKERSSTRAAT 37 1000 BRUSSEL
37 RUE DES EPERONNIERS 1000 BRUXELLES
PEAU D’ANEROMMELMARKT OP HET VOSSENPLEIN
96 97
Marie-José herstelt kleren. Al 75 jaar lang I Repair café avant la lettre I She will definitely find you the perfect yarn
HOOGSTRAAT 15, 1000 BRUSSEL 15 RUE HAUTE, 1000 BRUXELLES
LE STOPPAGE
97
Bloemenwinkel annex theehuisje I Lunch
végétarien en semaine, brunch le weekend I Eclectic combination of nothing but
the good things in life
ALSEMBERGSESTEENWEG 314 1190 VORST
314 CHAUSSEE D’ALSEMBERG 1190 FOREST
THE LITTLE GREEN SHOP
98 99
Bier degusteren en/of kopen I Offre de bières artisanales très variée I Friendly owners, warm welcome
LOUIS BERTRANDLAAN 23 1030 SCHAARBEEK 23 AVENUE LOUIS BERTRAND 1030 SCHAERBEEK
LE BARBOTEUR
99
Kaarten en frivole cadeautjes I Objets irresis-
tibles, chouettes et branchés I Smile, you’re at Vanclever!
HOOGSTRAAT 157, 1000 BRUSSEL57 RUE HAUTE, 1000 BRUXELLES
VANCLEVER
100 101
Kleine, gezellige biomarkt in Schaarbeek I Le coin pour enfants et la musique rendent vos courses bien plus agréables I Relaxed and lively atmosphere
RUBENSSTRAAT 95 1030 SCHAARBEEK 95 RUE RUBENS 1030 SCHAERBEEK
LES ECURIES VAN DE TRAM
101
4, dat is het aantal Financial Centers van Deutsche Bank in Brussel. 4 is ook het aantal outfits waarin u Manneken Pis al hebt gezien. Of het aantal Brusselse hotspots uit deze gids dat u deze maand al bezocht hebt. Zoals Bozar, waar u toch wel 4 keer per jaar passeert voor kunst en cultuur. En uw 4 favoriete chocolatiers zitten allemaal op de Zavel. Waar een koffietje van 4 euro ontzettend kan smaken.
Kies een andere aanpak via deutschebank.be/uwleven
Waar anderen cijfers zien, zien wij het leven.
Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Allemagne, HR Frankfurt am Main HRB 30000. Deutsche Bank AG Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel, RPR Brussel, BTW BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AV-L0HOD-14. V.U. : Steve De Meester.
Investeer in uw leven
5769_DB Bruzz guide 4 NL.indd 1 14/04/16 16:50
102 103
SKYLINE
103
DAKTERRAS WIELSNieuw panoramisch
dakterras I Vue imprenable depuis le bas de la ville I Trainspotting anno 2016
VAN VOLXEMLAAN 354 1190 VORST
354 AVENUE VAN VOLXEM 1190 FOREST
104 105
105
Een échte klassieker I Vue d’une hauteur de 63 mètres
par rapport au bas de la ville I Impressive, with or
without binoculars
POELAERTPLEIN 1000 BRUSSEL
PLACE POELAERT 1000 BRUXELLES
POELAERTPLEIN
106 107
107
Vergezicht tot aan de Basiliek I Point panoramique
méconnu, rue Hogenbos à Berchem-Sainte-Agathe I Green
city view
HOGENBOSSTRAAT 40 1082 SINT-AGATHA-BERCHEM
40 RUE HOGENBOS 1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE
SINT-AGATHA-BERCHEM
108 109
109
Sta bovenop de triomfboog in het Jubelpark I Entrez par
le Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire I
360° view on the tunnels and beyond
OP DE TRIOMFBOOG INGANG VIA LEGERMUSEUM
1000 BRUSSELPARC DU CINQUANTENAIRE
1000 BRUXELLES
JUBELPARK
110 111
111
Staat op miljoenen toeris-tenfoto’s I Vue sur la tour
de l’Hôtel de Ville à la Grand Place I Try to get into Arne
Quinze’s Panoramic Hall (only open during events)
KUNSTBERG, 1000 BRUSSELMONT DES ARTS, 1000 BRUXELLES
KUNSTBERG
112 113
113
Ga kijken, nu het nog kan I Lieu iconique pour
voitures et point de vue panoramique I A roof
with a view and a popular picnic spot for students
BISSCHOPSSTRAAT 1 1000 BRUSSEL
1 RUE DE L’EVEQUE 1000 BRUXELLES
PARKING 58
114 115
115
Neem de trap óf de lift naar het dakterras I 5 euros
pour une vue superbe sur le centre et l’ouest de la
ville I Gorgeous view on top of the art deco Basilica
BASILIEKVOORPLEIN 1 1081 KOEKELBERG
1 PARVIS DE LA BASILIQUE 1081 KOEKELBERG
BASILIEK VAN KOEKELBERG
116 117
PARTY
117
118 119
BOUTIQUE ELECTRONIQUEVrijdag 22u op 98.8 I Divers endroits I Disco, van house tot techno
BLOODY LOUISKnappe nachtclub I DJs internationaux I The place to clubLOUIZALAAN 32 1000 BRUSSEL32 AVENUE LOUISE 1000 BRUXELLES
CHUNKS OF FUNKZondag 18u op 98.8 I Divers endroits I From beats to bossa and hip-hop to house
DEEP IN HOUSEZaterdag 01u op 98.8 I Divers endroits I Popular underground techno parties
EARLYLATEWoensdag 21u op 98.8 I Régulièrement au The Wood I From soulful bass to abstract, deep and electronic beats
CATCLUBZaterdag 01u op 98.8 I Divers endroits I Underground house
DISCONARYVrijdag 20u 98.8 I Chaque mois au Soul Inn I Disco & Boogie
BELUISTER BRUZZ OP 98.8 I ECOUTEZ BRUZZ SUR 98.8 I LISTEN TO BRUZZ ON 98.8
119
GROOVALICIOUSIn KVS en La Tricoterie I World grooves
LEFTORIUMVrijdag 01u op 98.8 I Divers endroits I Quality house and techno
HOLGERDiverse locaties I Underground house
LOWUPDinsdag 22u op 98.8 I Régulièrement au Beursschouwburg I Global bass
JUICYMirano, R&B, hip hop, trap
TECHNOONTechno op zondag- namiddag I De 13h à 22h I Techno clubbing on sundayTHE LODGE FRANÇOIS MUSSTRAAT 7 1080 SINT-JANS-MOLENBEEKTHE LODGE, 7 RUE FRANÇOIS MUS1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN
THE GROOVE IS ONMaandag 22u op 98.8 I Chaque mois à Madame Moustache I Rock ‘n Roll
WE BRING YOUVrijdag 23u op 98.8 I Régulièrement au Fuse I House & bass
BELUISTER BRUZZ OP 98.8 I ECOUTEZ BRUZZ SUR 98.8 I LISTEN TO BRUZZ ON 98.8
120 121
Fotografie: Zanna Broodcoorens, Inge Graces, Marthe Paklons, Party-foto p.112-113: www.gopics.beVerantwoordelijke uitgever: Jeroen Roppe, Vlaams-Brusselse Media, Flageyplein 18, 1050 Elsene
121
122 123
123
124 125
125
126 127
127
128 129
CAFE Bar du Gaspi ............................................................................................................ 11Boom ......................................................................................................................................... 10Brasserie Royal ............................................................................................ 12 Café Central ........................................................................................................... 13Café du Stade .................................................................................................. 20De Haus ............................................................................................................................... 21 Excelsior .......................................................................................................................... 14 JH Tongeluk ........................................................................................................... 22La Belladone ......................................................................................................... 15Le Coq ..................................................................................................................................... 16 Monk ............................................................................................................................................ 17Oeno TK ............................................................................................................................ 09Soul Inn .............................................................................................................................. 18Terras Albertina Bibliotheek ................................. 23Tigre ............................................................................................................................................. 19
CULTUREAdam ..................................................................................................................................... 26Albert Baronian .......................................................................................... 31Atelier 34zero Muzeum .................................................... 30Bibliotheca Wittockiana ............................................. 32 BOZAR ................................................................................................................................ 33 Centrale for Contemporary Art ................. 34 Dauwens & Beernaert ........................................................ 25Fondation A Stichting ......................................................... 36KVS ................................................................................................................................................ 39La Madeleine .................................................................................................. 35
La Vallée .................................................................................................................... 28Les Brigittines ................................................................................................ 27Muntpunt ..................................................................................................................... 29Sazz‘N Jazz ............................................................................................................... 38VK Concerts ..................................................................................................... 37
ESCAPISM Allee du Kaai ...................................................................................................... 44Basic-Fit Brussels Basketball ......................... 43Belvue Hotel ....................................................................................................... 42Drohme Melting Park ................................................................ 41 Felix Happark ................................................................................................. 45 Lovina Spa ............................................................................................................. 50 La Ferme Nos Pilifs .......................................................................... 49Park van de Goede Herder ......................................... 47 Sportcity ..................................................................................................................... 48Train World ............................................................................................................. 46Woluminigolf .................................................................................................... 51
FOOD Babdar ................................................................................................................................. 54Chez Andriana ............................................................................................... 55Chez Josy .................................................................................................................... 53Chez Le Grec ..................................................................................................... 59 Chyl .......................................................................................................................................... 58 Cosi Come ........................................................................................................... 63 Crab Club ................................................................................................................... 62
129
La Boule d’Or .................................................................................................... 65 La Fabrique .......................................................................................................... 56Le Demoiselle .............................................................................................. 66Les Pistolets de Papa ............................................................... 61L’Estaminet ............................................................................................................ 57L’Express ....................................................................................................................... 60Signora Ava ............................................................................................................ 67 Thai Coffee ........................................................................................................... 64
KIDSBelgikids ........................................................................................................................ 76Bibliotheek van Ukkel ............................................................... 70Buvette Sint-Sebastiaan .................................................. 72Egmont Toys ...................................................................................................... 73 Le Wolf .............................................................................................................................. 77 Nanouk Ice ............................................................................................................. 75 Petit Train à Vapeur de Forest .......................... 74Pizza Liloo ................................................................................................................. 71 Speeltuin Boudewijnpark Jette .................... 69SuperGreen Me ........................................................................................... 78
SHOPPINGDa Silva ............................................................................................................................. 88Electro Steylemans ....................................................................... 82Eva Velazquez ................................................................................................. 81Färm ........................................................................................................................................... 84 Filigranes ................................................................................................................... 87
Foodmet ...................................................................................................................... 83 Hamza ................................................................................................................................... 86Het Ivoren Aapje ................................................................................... 89 Hot Wheelz ............................................................................................................ 85Julian Sports ................................................................................................... 90L’Heureux Nouveau .......................................................................... 91Le Barboteur .................................................................................................... 98Le Carré Bleu .................................................................................................. 93Le Stoppage ....................................................................................................... 96Les Ecuries van de Tram ................................................ 100Lulu Home Interior ........................................................................ 92Peau d’Âne ............................................................................................................... 95Rommelmarkt op het Vossenplein .... 94The Little Green Shop ................................................................ 97Vanclever ................................................................................................................... 99
SKYLINEBasiliek van Koekelberg .................................................. 115Jubelpark .............................................................................................................. 109Kunstberg .............................................................................................................. 111Panoramisch dakterras Wiels .................... 103Parking 58 ............................................................................................................. 113 Poelaertplein ............................................................................................... 105 Sint-Agatha-Berchem ......................................................... 107
PARTY .................................................................................................. 118
130 PB
CELLEBROERSSTRAAT 59 - 1000 BRUSSEL www.bebrusseleir.be
ticketoffice – infopunt - shop
GUIDE 2016
