BEDRIJFSVERTALER

2016

20

17

Professionele Bachelor Office ManagementBEDRIJFSVERTALER-TOLK

GEEL

LIKE

EN … ACTIE! Vanaf dag één werd onze goesting aangewakkerd met echte praktijk­opdrachten. Leukste herinnering? Tolken voor de BBC. Maar de grootste impact had zonder twijfel het bezoek aan BTI Studios, een bedrijf dat films en series ondertitelt. Meteen wist ik: hier wil ik stage doen! Dat werd een succes en intussen is mijn contract bij BTI Studios binnen.

Steff VerstrepenOud­student

Zowel de finesses van het Nederlands als vreemde talen en culturen fascineren je. Bovendien wil je je horizon verruimen.

Je houdt van contacten met mensen en schakelt vlot over op Engels, Frans, Duits of Spaans.

Met je sterke persoonlijkheid kun je plannen, organiseren en feilloos deadlines respecteren. Je stelt prioriteiten, behoudt het overzicht en gaat voor een doeltreffende aanpak.

Geen twijfel mogelijk: jij bent de perfecte vertaler of meertalige schakel in spe! Met de afstudeer­richting Bedrijfsvertaler­Tolk word je een onmisbare communicator, vertaler of organisator in een internationale en interculturele bedrijfscontext.

JIJ

JIJ HEBT EEN PASSIE VOOR TALENJij bent een krak in vreemde talen, hebt een open geest en oog voor detail.

JE OPLEIDING

PROGRAMMA BINNENIN

DÉ TALEN­OPLEIDING BIJ UITSTEKJe runt je eigen vertaalbureau en pakt échte opdrachten aan.

Doorgedreven talenkennis, vertaal­ en communicatievaardighe­den, co­management skills, expertise in ICT­toepassingen … we vormen je tot een veelzijdige professional.

Je wordt zonder meer in een taal­bad gegooid! We trainen zowel je mondelinge als schriftelijke kennis. Op het einde van je studie beheers je vlot drie of vier vreemde talen: Frans en Engels volg je sowieso. Daarnaast kies je Duits of Spaans, of Duits én Spaans. Zo stippel je een deel van je lessenpakket uit in functie van je eigen interesses. In ons vertaalbureau Linguapolis geraak je vertrouwd met verschillende vertaal­technieken en ­tools.

Bovendien verwerf je inzicht in de economische en socioculturele eigen­heid van de betrokken taalgebieden.

We oefenen ook je spreekvaardig­heid en scherpen je communicatie­skills aan: vergadertechnieken, woordvoerder technieken, inter­viewen, onder handelen, een pers­bericht opstellen, copywriting …

Je loopt op verschillende momenten stage, met als sluitstuk van je opleiding een volledig semester stage in binnen­ of buitenland.

WORKAan het werk vanaf dag één, dat mag je bij ons verwachten. Samen met je team run je je eigen vertaalbureau Lingua­polis en ga je aan de slag met échte opdrachten uit het bedrijfsleven, en die zijn elk jaar weer anders! Enkele opdrachten die studenten al uitvoerden:ààmeelopen met een filmcrew van BBC Scotland en tolken tijdens straatinterviews;àà films voor MOOOV ondertitelen;àà een brochure voor Estée Lauder vertalen;àà een rondleiding voor buitenlandse bezoekers van Nike vertalen;àà websites vertalen ...

Tel daar de bedrijfsbezoeken, (internationale) beurzen, netwerk events, gastcolleges en inspiratiesessies bij en je studeert af met een gigantisch netwerk en tonnen praktijk ervaring!

G INTERNATIONAL!Wij geven je alle kansen om te studeren of stage te lopen in het buitenland. Frankrijk, Groot­Brittannië, Spanje, Finland …? Of liever Aruba, US of Peru? We make it happen! En daar blijft het niet bij. Dankzij uitwisselingsprojecten en internationale dagen verruim je je blik en perfectioneer je je taal.

TOPSTAGE­PLAATSENBTI Studios, DE­office, Filmfestival MOOOV, Flanders Investment & Trade, Genzyme, Hilton Group, ID&T (Tomorrowland), Janssen Pharmaceutica, Miko, SCK, Taal­Ad­Visie, Umicore, Würth, Zoo van Antwerpen …

COME JOIN USJe wordt gecoacht door enthousiaste docenten en inspirerende professionals. We zijn een open community waarin elke stem telt, ook die van jou. Persoonlijk contact en dialoog vormen de kern van wat we doen.

PROGRAMMA BINNENIN

JE TOEKOMST

WERK­ZEKERHEID TROEFEen carrière zonder taalbarrière.

Talenknobbels zijn heel gegeerd op de arbeidsmarkt! Met je diploma heb je een waaier aan mogelijkheden en kun je aan de slag bij nationale én internationale bedrijven. Bij multi nationals, maar net zo goed bij overheidsinstanties, KMO’s …

Maar liefst 92% van onze afgestudeerden heeft binnen de 3 maanden een job!

• vertaalbureaus • communicatiedepartementen• commerciële diensten• customer service• marketingafdelingen • HR­afdelingen• logistieke diensten• uitzendsector • shared service centre (interne

outsourcing)• freelance vertaler

WAAR KUN JE AAN DE SLAG?

JE PLEK

Een bonte verzameling opleidingen, ruimte, gezelligheid en een straffe kotcommunity, dát is Campus Geel in een notendop. De campus ligt midden in het groen, niet ver van het centrum. Aan studentenleven geen gebrek. De studentenverenigingen organiseren regelmatig fuiven, in Studio Geel pik je voor een prikje de nieuwste films mee en voor een frisse pint of een lekkere hap heb je keuze te over op de markt.

GROENE EN STUDENT­

VRIENDELIJKE CAMPUS

CAMPUSGEEL

Kleinhoefstraat 4BE­2440 Geel

INFO­AVONDENVOOROUDERS

DI 23 FEBRUARI 19 uur, Antwerpen

DO 25 FEBRUARI 19 uur, Mechelen

DI 1 MAART19 uur, Geel

INFO­DAGEN

ZA 12 MAART10 - 16 uurOpencampusdag

ZA 23 APRIL10 - 14 uur Opencampusdag

ZA 25 JUNI10 - 14 uurInfodag & inschrijvingen

WO 31 AUGUSTUS 18 - 21 uur Infoavond & inschrijvingen

CONTACT

TrajectcoördinatorKathleen Tielemans+ 32 (0)14 56 23 10kathleen.tielemans@thomasmore.be

WWW.THOMASMORE.BE/KOMKENNISMAKEN

OPENLES­DAGEN

Wil je alvast een voorsmaakje van een opleiding? Tijdens een open-lesdag neem je deel aan een of meer ‘echte’ lessen. Schrijf je vrijblijvend in op onze website.

WO 2 MAART Openlesdag XL(namiddag)

Andere data en het programma vind je online.

fb.com/OfficeManagement.ThomasMoreBE instagram.com/ThomasMore.BE @ThomasMoreBE #wearemore

De dienst Studentenvoorzieningen is je buddy voor alles wat niet met je opleiding te maken heeft:

grote en kleine studentennoden.

Op zoek naar een tof kot? Of heb je een akkefietje met je kotbaas? Wij zoeken mee en bemiddelen.

CENTEN VOOR STUDENTEN

Moet je je eigen boontjes doppen of zit je krap bij kas? Een spreidingsplan

voor je studiegeld of een studie- toelage? Wij helpen je het financiële

kluwen te ontwarren. En via onze databank met studentenjobs kun je

gemakkelijk een centje bijverdienen.

HEEN EN

WEER

Als student ben je vaak onderweg. Wij leiden die verplaatsingen in goede banen. Een fiets huren of je eigen stalen ros laten graveren? Info over trein-tram-bus of carpoolen? Slechts één adres!

HAPJE TAPJE

Lekker en gezond eten op je campus en af en toe eens afwisselen met je

eigen brooddoos? No problemo!

FIT IN JEHOOFD

Last van faalangst of examenstress? Dankzij onze workshops sta je sterker in je schoenen. Een dipje? Een goede babbel kan wonderen doen.

CULTUUR & CO

Van opera tot cinema, van kleinkunst tot Kanye. Wij zorgen

voor een snuifje cultuur van hoog tot laag en voor elke student.

GOED IN JE VEL

Zot van sport of buiten adem na een trap of vier? Ons sportaanbod houdt je in topconditie.

HURRAY VOOR EEN GOED IDEE

We geven ideeën van studenten-verenigingen of losse initiatieven

graag een duwtje in de rug. Laat maar komen!

STUDEREN IS MEER DAN MET JE NEUS

IN DE BOEKEN ZITTEN!

HOME SWEET HOME

JAAR 1 2 3SP SP SP

TRANSLATION SKILLS 9 15 8

Initiatie vertaalvaardigheden x

Civilisation & culture x

Vertalen Frans x x x

Vertalen Engels x x x

Practice enterprise: Linguapolis x x

@WORK 3 4 26

Kijkstage x

Bedrijfsbezoeken x x x

Inloopstage x

Bedrijfsstage x

Bachelorproef x

COMMUNICATION 32 28 18

Zakelijke communicatie x x x

Français des affaires x x x

Business English x x x

Geschäftsdeutsch of Español x x x

CO-MANAGEMENT 8 8 4

Business economics x

Projectmanagement x

Marketing x

Finance & logistics x

Juridisch management x

HR management x

Maatschappelijk verantwoord ondernemen x

NEW DIGITAL SKILLS 7 6 4

Office 2013 x x x

Cloud computing x

Sociale en grafische media x

TWEEDE BACHELOR

VIA VERKORT TRAJECT

àà extra specialisatie binnen Office

Management (in 1 jaar)

MASTER

àà via schakelprogramma: Vertalen,

Tolken, Bedrijfscommunicatie, Meer-

talige Communicatie, Journalistiek,

Handelswetenschappen …

VERDER STUDEREN?

BACHELORàà Office Management:

• Cross Media Management (Geel)

• Event- en Projectmanagement, Medical Office Management (Turnhout)

• Business, Communities & Languages (Mechelen)

àà Toerisme en Recreatiemanagement (Mechelen)

VERWANTE OPLEIDINGEN

SP = studiepunten. Studiepunten drukken uit hoeveel uren je gemiddeld nodig hebt om de leerstof te verwerken (incl. lessen). Reken voor 1 SP ongeveer 25 à 30 uren.

(INTER)NATIONAAL

BESTEMMINGEN Frankrijk, Ierland, Schotland, Duitsland, Finland, Spanje, Turkije, Hongarije, Slovenië, Aruba, Peru, USA, Kaapverdië …

CHANGEZ Intens uitwisselingsprogramma met hogescholen uit Luik en Bergen, waar heel wat studenten gedurende een gans semester gaan studeren.

AAN DE SLAG

92% vindt een job

binnen 3 maanden

STUDIEGELD

€ 890NIET-BEURSSTUDENT€ 230 + € 11 per studiepunt

€ 470BIJNA-BEURSSTUDENT € 230 + € 4 per studiepunt

€ 105BEURSSTUDENT (vast bedrag)

JE PROGRAMMAwww.thomasmore.be/ba-officemanagement

Nog niet helemaal zeker van je keuze? Wat dacht je hiervan?

DIT WAARDEREN ONZE STUDENTEN HET MEEST

• sterke vakinhouden

• echte praktijkcases vanaf dag 1

• kleine klasgroepen

• internationale uitwisselingen

PROGRAMMAPIJLERS• Communicatie & talen• Organisatie & projecten• Business & ondernemen• Personal development

SPECIALISATIE• Vreemde talen op topniveau• Vertalen in Frans en Engels

PRAKTIJK = CONSTANTE DOORHEEN DE OPLEIDING

IN DE PRAKTIJK

We werken samen met deze straffe partners:

#7ed301

#7ed301

#42b719

#059b31

#a2a2a2

#999999

#626262

CMYK C:54 M:0 Y:100 K:0R:126 G:211 B:1

375 C375

RGBPANTONEPMS 362PMS

362 CPANTONE

CMYK C:84 M:13 Y:100 K:2R:5 G:155 B:49RGB

50%

#059b31 #a2a2a2

CMYK C:0 M:0 Y:0 K:36R:162 G:162 B:162

COOL GRAY 5CCOOL GRAY 5

RGBPANTONEPMS COOL GRAY 9PMS

COOL GRAY 9CPANTONE

CMYK C:0 M:0 Y:0 K:61R:98 G:98 B:98RGB

50%

#626262