Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle

(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

RECUEIL DES

Brevets d'invention

OCTOBRE 2007

_____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien

OKTOBER 2007 Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTION

BREVETS BELGES OCTOBRE 2007

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN

OKTOBER 2007

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE

OKTOBER 2007

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS OCTOBER 2007

________________________________________________________________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ________________________________________________________________________________ 6 JAAR A 43 B NEERLEGGING 2006/0023 12 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016937A6 02 OKTOBER 2007 >HARTJES G.M.B.H. AT-4925, PRAMET 67 (AT), vert.door COLENS Alain OFFICE HANSSENS COLENS VOETBED VOOR EEN SCHOEN., (Uitv. :Vogl Johannes et al.) , inged. in AT de 12 Januari 2005, nr ATAGM7/2005 (006,001) De uitvinding heeft betrekking op een voetbed voor een schoen met een bedoppervlak dat een hielholte vormt en dat is aangepast aan een voetzoolafdruk. Om een voordelige schoendemping te bereiken, wordt voorgesteld dat het voetbed een hieldeel van een schokabsorberend materiaal, en een daaraan in de lengterichting van de voet aansluitend bedlichaam dat het overige voetbed vormt, omvat, waarbij het hieldeel is voorzien van een boven de voetzool in het hielgebied opgetrokken rand die de hielholte aan de zijde van de hiel begrensd. ________________________________________________________________________________ 20 ANS A 46 D DEPOT 2003/0644 08 DECEMBRE 2003 PUBLICATION 1016929A3 02 OCTOBRE 2007 >ANTON ZAHORANSKY G.M.B.H. & CO. Schwarzwaldstrasse 8, D-79764 TODTNAU (DE), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF POUR INSERER DES TOUFFES DE POILS DANS UN CORPS DE BROSSE., (Inv. : Zeiher Alfons et al.) , dép. en DE le 11 décembre 2002, no DEA10258084 et dép. en DE le 18 mars 2003, no DEA10312016 (016,002) Un dispositif pour insérer des touffes (6) de poils dans un corps (8) de brosse avec un outil d'insertion (5) présente une coulisse (3) d'outil guidée de manière coulissante dans un logement (4) d'outil, dans laquelle une languette-poussoir (1) est guidée axialement selon un mouvement de va et vient pour introduire des petites plaques d'ancrage, des boucles ou des ancres de fixation similaires en même temps qu'une touffe (6) de poils dans un trou (7) du corps (8) de brosse prévu pour une touffe. Il est prévu un dispositif de contrôle (10) avec un palpeur (11) pour contrôler au moins la région de l'extrémité (2) avant libre de la languette. Le palpeur (11) est relié à un dispositif de commande destiné à signaler les erreurs et/ou à arrêter le dispositif d'insertion (figure 4). 1 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS A 46 D DEPOT 2005/0619 23 DECEMBRE 2005 PUBLICATION 1016932A3 02 OCTOBRE 2007 >ZAHORANSKY A.G. Anton-Zahoransky-Str. 1, D-79674 TODTNAU (DE), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE ET MACHINE DE FABRICATION DE BROSSES., (Inv. : Gerspacher Tobias et al.) , dép. en DE le 2 février 2005, no DEA050046614 (023,002) Une machine de fabrication de brosses (1) sert à fabriquer des brosses, en particulier de brosses à dents, qui présentent des touffes de poils avec des poils individuels traités, en particulier meulés, à leurs extrémités utiles. Les touffes de poils sont connectées à un corps de brosse soit lors du moulage par injection de corps de brosse soit par insertion dans un corps de brosse. Il est prévu un dispositif de transport (8,8a) pour prélever par touffes du matériau constitutif des poils (9,9a) ayant au moins la moitié de la section transversale d'une touffe de poils individuelle et approximativement le double de la longueur d'une touffe de poils dans une réserve de poils et un dispositif de traitement pour meuler les deux extrémités du matériau constitutif des poils prélevé. Il est en outre prévu un dispositif pour diviser ou plier des sections de poils (15) pour en faire des touffes de poils (19). ________________________________________________________________________________ 6 JAAR A 47 G NEERLEGGING 2007/0215 07 MEI 2007 PUBLICATIE 1016958A6 02 OKTOBER 2007 >GALDERMANS AGNES GEZIENA TECLA Hoofdstraat 90, NL-9601 EL HOOGEZAND (NL), vert.door VAN GYSEL Stefan pronovem Office Van Malderen HOES VOOR EEN BOXSPRING MATRASDRAGER ALSMEDE EEN SET WELKE EEN BOXSPRING MATRASDRAGER EN DE GENOEMDE HOES OMVAT., (Uitv. :Galdermans Agnes Geziena Tecla) , inged. in NL de 8 Mei 2006, nr NLA 1031763 (009,003) De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een hoes voor een boxspring matrasdrager. De hoes volgens de uitvinding wordt hierdoor gekenmerkt dat de hoes de vorm heeft van een band, welke band een eerste, bovenste zijrand en een tweede, onderste zijrand omvat, waarbij de eerste zijrand in de omtreksrichting een lengte heeft die kleiner is dan de omtrek van een boxspring matrasdrager, de band een breedte heeft van ten minste 25 cm, en de hoes verder ten minste 1 de hoes in een vaste positie stabiliserend element bezit gekozen uit i) voorgevormde hoeken, ii) een uit elastisch materiaal vervaardigde band als de voornoemde band; en iii) een elastisch materiaal omvatttende tweede, onderste zijrand. De uitvinding heeft tevens betrekking op een set welke een boxspring matrasdrager en een hoes volen de uitvinding omvat. 2 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR A 47 J NEERLEGGING 2006/0038 17 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016947A6 02 OKTOBER 2007 >CRUYSBERGHS RUDIGER Pierre Currielaan 37, B-1050 ELSENE HET MAKEN VAN OPGEKLOPTE PRODUCTEN DOOR MIDDEL VAN EEN STRAAL ONDER DRUK. (003,000) Het maken van opgeklopte producten door middel van een product onder druk in een bepaalde straal in een ander product te spuiten om alzo een opgeklopt product als resultaat te bekomen zoals desserten, warme en koude dranken, cappuccino schuim toppings, ijscrèmes, ijsdesserten, sabayon, milkshakes, smoothies, sausen, gebak deegwaren, kaas, yoghurt, fruitmousses, chocolade mousses, melkmousses, melkschuim en andere schuimen en mousses. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR A 62 B NEERLEGGING 2005/0302 14 JUNI 2005 PUBLICATIE 1016931A4 02 OKTOBER 2007 >EXPONENT CHALLENGE TECHNOLOGY C.V.B.A. Adolf Greinerstraat 12, B-2660 Hoboken, vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE MEELOPENDE VALBEVEILIGING MET FLEXIBELE ANKERLIJN. (006,006) De verbeterde meelopende valbeveiliging met flexibele ankerlijn is gekenmerkt daardoor dat het opgebouwd wordt uit een geheel van modulaire en gestandaardiseerde bevestigingselementen: een steunplaat, één ophanghaak per steunplaat, één geleidingsbuis voor de beveiligingskabels. OF, een steunplaat, twee ophanghaken per steunplaat, twee geleidingsbuizen voor beveiligingskabels en vier tussenbuizen. De steunplaat is voorzien van de nodige gaten en sleuven die toelaten om de steunplaat op veschillende steunvlakken te verankeren met behulp van doorboring, omgording met behulp van roestvrije stalen banden of klemming. 3 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS A 63 F DEPOT 2006/0044 20 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016950A6 02 OCTOBRE 2007 S.A. >SIRMO GAMES Avenue du Parc 22 A, B-4650 CHAINEUX-HERVE, repr.par GEVERS François GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE JEU., (Inv. : Masut Luigi et al.) (039,005) Dispositif de jeu comprenant une section de donne (5), des premiers moyens de sélection agencés pour sélectionner une deuxième série (7) de pièces à partir d'une première série (9) de pièces, un écran de présentation (1) comprenant une pluralité de sections de jeu (21,22,2n) et au moins une zone de proposition (4). Le dispositif de jeu comprend des premiers moyens de commande (11) prévus pour envoyer un premier signal de commande de commencement d'une partie dudit jeu. L'écran de présentation (1) comprend la section de donne (5) et des deuxièmes moyens de commande (14) et des premièrs moyens d'agencement prévus pour positionner ladite deuxième série (7) de pièces dans une troisième série (8) de pièces dans la section de jeu (21,22,2n). ________________________________________________________________________________ 6 ANS A 63 H B 65 D DEPOT 2006/0026 12 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016940A6 02 OCTOBRE 2007 >BOVE SOLANA JORDI C/Ganduxer 8, ES-08021 BARCELONA (ES), repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL ENSEMBLE D'ELEMENTS ACCESSOIRES DESTINE A LA REUTILISATION DE RECIPIENTS EN TANT QUE JOUETS. , dép. en ES le 28 octobre 2005, no ESA 0502359 (011,002) Ensemble d'éléments accessoires permettant de réutiliser des récipients en tant que jouets, du type comportant au moins une premiere pièce (1) prévue pour son accouplement à une partie d'un récipient (2) afin de construire un jouet, caractérisé par le fait que cette première pièce (1) est une pièce d'assemblage (1) et a été prévue pour son accouplement à une ou plusieurs pièces complémentaires (3) de celle-ci, cette pièce ou pièces complémentaires (3) faisant également partie de cet ensemble. 4 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ________________________________________________________________________________ 20 JAAR B 01 D B 60 T NEERLEGGING 2006/0025 12 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016939A3 02 OKTOBER 2007 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE WERKWIJZE VOOR HET DROGEN VAN EEN GAS EN INRICHTING DAARBIJ TOEGEPAST. (017,003) Werkwijze voor het drogen van gas afkomstig van een gestuurd van het type dat bestaat uit een drukvat (6) en een droogelement (9) in de vorm van een rotor waarin een adsorptie- en/of absorptiemedium (10) is aangebracht dat afwisselend wordt geleid doorheen een droogzone (7) en wordt geleid, dus in een stromingsrichting (P) van de uitgang (22) naar de ingang (15) van de droogzone (7). ________________________________________________________________________________ 6 ANS B 02 C DEPOT 2006/0042 19 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016949A6 02 OCTOBRE 2007 >PAULUS DANIEL STUART ARNAUD ROBERT Chaussée de Ninove 1120, B-1080 BRUXELLES, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN CORPS DE HACHOIR A VIANDE ET APPAREIL DE HACHAGE DE VIANDE METTANT EN OEUVRE UN TEL CORPS., (Inv. : Paulus Daniel) (016,004) Corps de hachoir à viande (7) à fixer sur un socle (2) de hachoir à viande (1) présentant une position de hachage et une position de nettoyage dans laquelle l'arrière du corps de hachoir (7) est accessible de l'extérieur. 5 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS B 21 J DEPOT 2006/0188 27 MARS 2006 PUBLICATION 1016956A6 02 OCTOBRE 2007 S.A. >SONACA Parc Industriel-Route Nationale 5, B-6041 GOSSELIES, repr.par VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen PROCEDE POUR L'ASSEMBLAGE PAR RIVETAGE DE TOLES., (Inv. : Hardouin-Finez Maxime) (030,006) L'invention se rapporte à un procédé d'assemblage par rivetage de tôles comprenant une étape de perçage d'un trou à travers les tôles suivie d'une étape de mise en place d'un rivet dans le trou percé, l'étape de perçage d'un trou étant réalisée en délivrant une consigne de vitesse d'avance d'un outil de perçage ainsi qu'une consigne de vitesse de rotation de cet outil. Selon l'invention, il est de plus mis en oeuvre une étape préalable de détermination d'une information sur la raideur locale des tôles (info-raideur) au niveau du trou à percer, les consigne de vitesse d'avance et consigne de vitesse de rotation de l'outil étant fonction de cette information sur la raideur locale des tôles. Application privilégiée au domaine des constructions aéronautiques. ________________________________________________________________________________ 6 ANS B 21 J DEPOT 2006/0189 27 MARS 2006 PUBLICATION 1016957A6 02 OCTOBRE 2007 S.A. >SONACA Parc Industriel-Route Nationale 5, B-6041 GOSSELIES, repr.par VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen DISPOSITIF ET PROCEDE POUR L'ASSEMBLAGE PAR RIVETAGE DE TOLES., (Inv. : Hardouin-Finez Maxime) (040,013) L'invention se rapporte à un dispositif (1) pour l'assemblage par rivetage de tôles, comportant un système de rivetage (6) ainsi qu'un système de perçage (4).Selon l'invention, le dispositif comporte des moyens de mise en mouvement de la tête de rivetage (38) par rapport à un chariot (34) du système de rivetage, ces moyens étant conçus pour pouvoir déplacer cette tête de rivetage (38) entre une position de repos dans laquelle les axes de tête de perçage et axe de tête de rivetage (16,40) sont distincts, et une position de travail dans laquelle ces mêmes axes (16,40) sont confondus. Application privilégiée au domaine des constructions aéronautiques. 6 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR B 27 N NEERLEGGING 2006/0024 12 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016938A6 02 OKTOBER 2007 >FLOORING INDUSTRIES LTD West Block, IFSC DUBLIN 1 (IE), vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZEN VOOR HET VERVAARDIGEN EN VERPAKKEN VAN VLOERPANELEN, INRICHTINGEN HIERBIJ AANGEWEND, ALSMEDE VLOERPANEEL EN VERPAKTE SET VAN VLOERPANELEN. , inged. in BE de 31 Maart 2005, nr BEA 05/0169 (110,020) Werkwijze voor het vervaardigen van vloerpanelen, waarbij wordt uitgegaan van panelen (1), deze panelen (1) aan hun onderzijde (9) worden voorzien van minstens één geleidingsgroef (22) en deze panelen (1) aan minstens twee tegenoverliggende zijden (3A-3B;4A-4B) worden voorzien van geprofileerde randgebieden (5A-5B) die koppeldelen (17A-17B) omvatten, daardoor gekenmerkt dat minstens één van de voornoemde twee geprofileerde randgebieden (5A-5B) zodanig wordt gevormd dat dit, gezien in een doorsnede van het paneel (1), dwars op de geleidingsgroef (22) zich aan de onderzijde (9) van het paneel (1) minstens tot aan de geleidingsgroef (22) uitstrekt. Verder betreft de uitvinding ook nog andere werkwijzen, zowel voor het vervaardigen als verpakken van vloerpanelen en heeft zij ook betrekkingen op daarbij aangewende inrichtingen, alsmede op vloerpanelen. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR B 29 C F 16 F NEERLEGGING 2006/0079 08 FEBRUARI 2006 PUBLICATIE 1016954A3 02 OKTOBER 2007 >IMHOLD N.V. Heimolenstraat 101, B-9100 SINT-NIKLAAS, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN SCHUIMVEREN. (014,002) Inrichting voor het vervaardigen van schuimveren, daardoor gekenmerkt dat ze een eindeloze transportband (2) omvat voor het voortbewegen van een aangevoerde schuimstrook (10) die daarop kan worden voorzien, en middelen die de randen van een gedeelte van de eindeloze transportband (2) naar boven en naar elkaar toe ombuigen. 7 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR B 60 N NEERLEGGING 2006/0035 17 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016944A6 02 OKTOBER 2007 >KEERSMAEKERS RONNY Brandhoefstraat 44, B-2300 TURNHOUT AUTOMATISCHE HOOFDSTEUN IN DE AUTO, DIE AUTOMATISCH GEPOSITIONEERD WORDT INDIEN EEN PASSAGIER PLAATSNEEMT, EN AUTOMATISCH OMLAAG INDIEN ER GEEN PASSAGIER MEERIJDT. (003,001) De hoofdsteunen van een auto zijn alleen

nodig als een persoon op de autostoel plaatsneemt. Indien er geen passagier meerijdt, zijn de hoofdsteunen op de passagiersstoelen alleen maar hinderlijk voor de bestuurder van de auto. Vooral bij achteruit rijden. Bij automatisch in- en uitschuifbare hoofdsteunen wordt het zicht van de bestuurder niet belemmerd als er geen passagiers meerijden, wordt het zicht van de bestuurder niet belemmerd als er geen passagiers meerijden, wat de veiligheid in het algemeen bevordert. Wanneer een passagier plaatsneemt, worden persluchtschakelaars (S1) en (S2) ingedrukt, waardoor het vacuum van de motor de zuiger van de cilinder (3) omhoog zuigt. Aan de zuiger zit de hoofdsteun gemonteerd zodat deze mee omhoog gaat, en steun geeft aan het hoofd van de passagier. Wanneer er geen passagier plaatsneemt, worden de persluchtschakelaars (S1) en (S2) niet ingedrukt en wordt de zuiger van de cilinder (3) naar omlaag gezogen. De hoofdsteun zit niet meer in het gezichtsveld van de bestuurder. Dit systeem is voor auto's voorzien van een verbrandingsmotor. Voor auto's met een elektrische motor, moet de filter aan persluchtschakelaar (S2) vervangen

________________________________________________________________________________ 20 JAAR B 60 T B 01 D NEERLEGGING 2006/0025 12 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016939A3 02 OKTOBER 2007 ZIEN : B01D ________________________________________________________________________________ 6 JAAR B 62 K NEERLEGGING 2006/0036 17 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016945A6 02 OKTOBER 2007 >CONCRETE B.V.B.A. Sint Katelijnevest 37-5, B-2000 ANTWERPEN LIGFIETS TE TRANSFORMEREN TOT KLASSIEKE FIETS. (006,003) Fiets die op een eenvoudige manier getransformeerd kan worden tussen de configuratie die

van een klassieke fiets en de configuratie van een ligfiets, zonder gebruik te maken van extra gereedschappen, zonder onderdelen te demonteren of monteren, terwijl de fiets met beide wielen op de grond kan blijven staan. Op het basisframe (1) van de fiets is een pedaalframe (3) door middel van een scharnier bevestigd, waardoor het crankstel zich in een positie schuin voor en boven het voorwiel en in een positie tussen het voorwiel en het achterwiel kan bevinden. Ook in het stuur (6) is een scharnier (21) voorzien, waardoor de hoogte van het stuur aan de

configuratie aangepast kan worden. De zetel (4) is zodanig gevormd dat hij als ligzetel kan gebruikt worden, voor de configuratie van een ligfiets, en ook omhoog geklapt kan worden om dienst te doen als zadel, voor de configuratie van een klassieke fiets. 8 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS B 65 D A 63 H DEPOT 2006/0026 12 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016940A6 02 OCTOBRE 2007 VOIR : A63H ________________________________________________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ________________________________________________________________________________ 20 JAAR C 02 F NEERLEGGING 2004/0233 11 MEI 2004 PUBLICATIE 1016930A3 02 OKTOBER 2007 >JANSSENS PATRICK Bosduinstraat 283, B-2990 WUUSTWEZEL AANPASSING VAN VERBETERDE SOLAIRE WATERSTERILISATOR. (005,001) Een watersterilisator die gebruikt maakt van zonne-energie om vloeistof te verhitten tot een voldoende hoge sterilistie temperatuur en die de vloeistof onder een overdruk op die temperatuur houdt terwijl nieuw te steriliseren vloeistof in het apparaat gepompt wordt. De pomp van het apparaat wordt van stroom voorzien via een foto-voltaisch paneel. Deze voeding kan in en uitgeschakelde worden met thermische sensor schakelaars die ervoor zorgen dat de sterilisatie temperatuur steeds bereikt wordt tijdens werking. Een warmtewisselaar zorgt voor een hoge energetische eficiëntie. Een vloeistof kringloop zorgt ervoor dat de hele steriele waterkring steeds steriel blijft. ________________________________________________________________________________ 20 ANS C 02 F DEPOT 2006/0030 13 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016941A3 02 OCTOBRE 2007 S.A. >SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY S.A. - Resarch and Technology Brussels Center PROCEDE DE TRAITEMENT DE DECHET., (Inv. : Depelsenaire Guy) (018,000) Procédé de traitement de déchet contenant des métaux lourds le procédé comprenant une phosphatation, une étape de moussage du déchet et une étape de séchage de la mousse, selon lequel le déchet soumis au traitement résulte de l'ajout, à un déchet de base faiblement contaminé en métaux lourds, d'un déchet secondaire dont la teneur en métaux louds vaut au moins 2 fois celle du déchet de base. 9 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ________________________________________________________________________________ 20 JAAR D 02 G D 02 J NEERLEGGING 2006/0017 09 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016934A3 02 OKTOBER 2007 >EVILO N.V. Scheldestraat 35A, B-8553 OTEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET CONDITIONEREN VAN GAREN EN INRICHTING DAARBIJ TOEGEPAST. (013,003) Werkwijze voor het conditioneren van garen (2), daardoor gekenmerkt dat ze in hoofdzaak bestaat in het verwarmen van het garen (2) en in het laten rollen van het garen (2) in een axiale richting over een oppervlak (32). ________________________________________________________________________________ 20 JAAR D 02 G D 02 J NEERLEGGING 2006/0018 09 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016935A3 02 OKTOBER 2007 >EVILO N.V. Scheldestraat 35A, B-8553 OTEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN GARENS VAN TEXTIELPOLYMEREN EN INRICHTING DAARBIJ TOEGEPAST. (013,004) Werkwijze voor het vervaardigen van een garen van kunststofpolymeren, waarbij twee of meer draden die zijn vervaardigd uit één of meer kunststofpolymeren worden getwijnd tot een garen (2) en vervolgens worden onderworpen aan een relaxatie- en fixatie-behandeling, daardoor gekenmerkt dat het garen voor of tijdens de relaxatie op onderlinge afstanden, langsheen minstens een gedeelte van zijn lengte, locaal plastisch te vervormen. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR D 02 J D 02 G NEERLEGGING 2006/0017 09 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016934A3 02 OKTOBER 2007 ZIEN : D02G ________________________________________________________________________________ 10 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR D 02 J D 02 G NEERLEGGING 2006/0018 09 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016935A3 02 OKTOBER 2007 ZIEN : D02G ________________________________________________________________________________ 6 JAAR D 03 C D 03 D NEERLEGGING 2006/0032 13 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016943A6 02 OKTOBER 2007 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. WERKWIJZE VOOR HET VERMIJDEN VAN MENGCONTOUREN IN POOLWEEFSELS., (Uitv. :Debaes Johny) (013,004) Het doel van de uitvinding bestaat erin een werkwijze te definiëren waarbij in het proces van produceren poolweefsels volgens gemaakte kaarttekeningen ondersteuning geboden worden voor of tijdens het processen tot een bestand die de jacquardinrichting van de weefinrichting aanstuurt om het optreden van mengcontouren te voorkomen. ________________________________________________________________________________ 6 JAAR D 03 D D 03 C NEERLEGGING 2006/0032 13 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016943A6 02 OKTOBER 2007 ZIEN : D03C ________________________________________________________________________________ 6 JAAR D 06 P NEERLEGGING 2006/0031 13 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016942A6 02 OKTOBER 2007 >FLOVEST N.V. Burg. B. Danneelstraat 16A, B-8500 KORTRIJK, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. GAREN EN PROCEDE VOOR HET VERVAARDIGEN ERVAN., (Uitv. :Vanwalle Maarten) (012,000) Deze uitvinding betreft een werkwijze voor het vervaardigen van een geverfd garen, bij voorkeur een naaigaren, waarbij het garen achtereenvolgens in minstens twee verschillende kleuren wordt geverfd, waarbij de laatst aangebrachte kleurstof een indigo-kleurstof of een zwavel-kleurstof is. Bij voorkeur omvat het garen minstens 10 gewichtsprocent cellulozevezels, waarbij het garen gevormd wordt uit cellulosevezels of uit een intieme menging van synthetische vezels en cellulosevezels of een core-spun garen is. Deze uitvinding betreft ook een garen, in het bijzonder een naaigaren, dat volgens een dergelijke werkwijze vervaardigd is. Doordat de indigo-kleurstof geleidelijk verdwijnt gedurende het gebruik en/of de nabehandeling van het textielproduct waarin het garen is verwerkt, wordt de aanvankelijk verborgen onderliggende kleur geleidelijk meer zichtbaar, waardoor men bijzonder effecten bekomt in het textielproduckt. 11 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ________________________________________________________________________________ 6 JAAR E 01 C E 04 C NEERLEGGING 2006/0061 31 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016952A6 02 OKTOBER 2007 S.A.>STEP 2706 HOLDING Rue de l'Industrie 19, L-8069 BERTRANGE (LU), vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL BOUWELEMENT. (011,001) Bouwelement (1) in de vorm van een klinker of dergelijke, die in hoofdzaak is opgebouwd uit twee lagen, daardoor gekenmerkt dat één laag is opgebouwd uit een massieve isolatielaag (2), terwijl de andere laag bestaat uit een deklaag (3). ________________________________________________________________________________ 6 ANS E 03 F DEPOT 2006/0039 18 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016948A6 02 OCTOBRE 2007 >PULJIZ GEORGES EMILE Rue au Thier 8, B-4870 TROOZ SIPHON DE COUR (STERFPUT). (008,001) La présente invention concerne un siphon (sterfput) multifonction destiné à remplir trois fonctions, anti-odeur, anti-refoulement et qui permet l'écoulement du liquide vers le reseau public, ledit siphon équipé d'un système hydromécanique démontable et utilisable également aux tuyauteries. Ce système comporte un tube 1 central d'écoulement destiné a recueillir le liquide, équipé d'un clapet 2 de forme élliptique à fermeture oblique, ce clapet pivote sur son axe 3, maintenu par le déflecteur 4, son foctionnement d'ouverture/fermeture par le déflecteur 4, son fonctionnement d'ouverture/fermeture automatique est dépendant de l'action de possée du liquide et de sa direction. Le clapet 2 appliqué sur la surface opposée provoque par là une fermeture hermétique, infranchissable par le liquide. 12 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR E 04 C E 01 C NEERLEGGING 2006/0061 31 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016952A6 02 OKTOBER 2007 ZIEN : E01C ________________________________________________________________________________ 20 JAAR E 04 F NEERLEGGING 2006/0037 17 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016946A3 02 OKTOBER 2007 >SCHELFHAUT N.V. Wissenstraat 11, B-9200 DENDERMONDE VERLICHTINGSMODULE VOOR ZONNEWERING., (Uitv. :Abeel Bart et al.) (012,005) De uitvinding betreft een verlichtingsmodule dat in de ruimte tussen een wand van een bouwconstructie en een zonneweringinrichting, die onder een hoek verstelbaar is, bevestigd wordt met als doel zowel een opwaartse als neerwaartse verlichting te bewerkstelligen en meer in het bijzonder door gebruik te maken van LED's (Light Emitting Diodes). ________________________________________________________________________________ 6 ANS E 04 H DEPOT 2006/0014 09 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016933A6 02 OCTOBRE 2007 >MARCHAND MICHEL Route de Genval 130, B-1380 LASNE DISPOSITIFS D'EMPLACEMENTS ET DE GESTION EN RESEAU D'HEBERGEMENTS SECURISES DE BICYCLETTES PLIABLES. (000,000) Réseau d'emplacements de parking pour bicyclettes pliables en site urbain possédant la triple particularité d'être sécurisés (compartiments fermés), concentrés dans un espace réduit (sur la surface d'un emplacement de parking-auto et sur trois étages) et gérés en temps réel (24h/24, 7 jours/7) par système électronique branché sur le réseau internet permettant à l'utilisateur d'être informé de la disponibilité d'un emplacement, de le réserver à distance et d'arbriter sa bicyclette en toute sécurité sur son lieu de destination, cela jusqu'au dernier box disponible. 13 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ________________________________________________________________________________ 20 JAAR F 04 B F 04 C NEERLEGGING 2006/0062 31 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016953A3 02 OKTOBER 2007 ZIEN : F04C ________________________________________________________________________________ 20 JAAR F 04 C F 04 B NEERLEGGING 2006/0062 31 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016953A3 02 OKTOBER 2007 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE COMPRESSORINRICHTING., (Uitv. :Smets Alexander Antoon Frans M.) (015,001) Verbeterde compressorinrichting die in hoofdzaak bestaat uit een behuizing (2) met daarin een compressorelement (6) dat wordt aangedreven door een variabele snelheidsmotor (7) met een stuurdoos (8) met een ingesteld maximum toerental (Nmax) voor het compressorelement (6), daardoor gekenmerkt dat de stuurdoos (8) is voorzien van een algoritme (24) dat het voornoemde maximum toegelaten ingestelde toerental (Nmax) vermindert met een welbepaalde waarde van zodra de gemeten omgevingstemperatuur (T20) boven een maximum ingestelde waarde (Tmax) komt en het maximum toegelaten ingestelde toerental (Nmax) opnieuw verhoogt van zodra de omgevingstemperatuur (T20) onder de voornoemde waarde (Tmax) zakt. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR F 16 F B 29 C NEERLEGGING 2006/0079 08 FEBRUARI 2006 PUBLICATIE 1016954A3 02 OKTOBER 2007 ZIEN : B29C ________________________________________________________________________________ 14 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ________________________________________________________________________________ 6 ANS G 06 F DEPOT 2006/0080 08 FEVRIER 2006 PUBLICATION 1016955A6 02 OCTOBRE 2007 >HAICOM ELECTRONICS CORP. Fl., 3-11, No. 130, Chien Kang Rd. CHUNGHE CITY TAIPEI HSIEN (TW), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE DISPOSITIF DE COMMANDE SANS FIL POUR UN APPAREIL DE JEU., (Inv. : Liou Chii Moon) (008,004) L'invention concerne un dispositif de commande sans fil pour écran d'un appareil de jeu. L'appareil comprend: un corps de pistolet (1) ayant un substrat (2); un gyroscope statique (20) d'axe Y et un gyroscope statique (21) d'axe X installés sur le substrat; un détecteur de direction; le gyroscope statique (20) d'axe Y et le gyroscope statique (21) d'axe X étant reliés au détecteur de direction; lorsque le gyroscope statique (20) d'axe Y ou le gyroscope statique (21) d'axe X se déplace, le détecteur de direction détectera les directions de déplacement du gyroscope statique (20) d'axe Y et du gyroscope statique (21) d'axe X; et un récepteur sans fil (31); les signaux relatifs à la direction de déplacement étant transférés sans fils au récepteur sans fil (31) lequel est relié à un ordinateur par un inferface USB de sorte que le mouvement du corps de pistolet peut être affiché sur un écran d'affichage de l'ordinateur (3). ________________________________________________________________________________ 20 JAAR G 09 F NEERLEGGING 2006/0019 10 JANUARI 2006 PUBLICATIE 1016936A5 02 OKTOBER 2007 >OPEN N.V. Gelaagstraat 53, B-9150 RUPELMONDE, vert.door DE BAAT Michiel ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET TONEN VAN AFBEELDINGEN. (034,004) De uitvinding betreft een werkwijze en inrichting voor het tonen van afbeeldingen. In een huis wordt een keten van een bepaald aantal afbeeldingen verschaft. In een afbeeldgebied worden afbeeldingen getoond door positioneren. In een bepaald aantal stappen corresponderend met het aantal afbeeldingen worden afbeeldingen getoond. Het besturingsmiddel schakelt het aandrijfmiddel aan een uit voor positioneren en tonen van één van de afbeeldingen. De uitvinding wordt gekenmerkt doordat de werkwijze en inrichting het berekenen omvatten van de stappen met een parameter die wordt bepaald door het bewegen van de keten van nabij een begin tot nabij een einde van de keten. 15 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ________________________________________________________________________________ 6 ANS H 02 K DEPOT 2006/0045 20 JANVIER 2006 PUBLICATION 1016951A6 02 OCTOBRE 2007 >NABIMANA EMMANUEL Rue Thys Van Ham 35, B-1020 BRUXELLES SYSTEME DE RECUPERATION D'ENERGIE PAR AUTO ALIMENTATION. (003,002) C'est un système composé d'un moteur A alternateur, un moteur B moteur électrique et des systèmes de poulies ou de courroies (multipliant le nombre de rotation du moteur B) ainsi que deux contacteurs à deux positions adaptées à l'ampérage. Grâce à ce système on produira de l'énergie et par son auto alimentation le rendement par rapport à la consommation et la production sera supérieur à un. Ce qui permettra d'alimenter toute sorte d'appareil électrique sans polluer. 16 ___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

********************************************************** (73) HOLMER MASCHINENBAU G.M.B.H. ********************************************************** Regensburgerstrasse 20 84069 Eggmühl(DE); SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (54) Récolteuse de tubercules SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN autopropulsée-TRADUCTION-Selbstfahrende Hackfruchterntemaschine ********************************************************** (30) 04.05.00 DE 10021631 16.05.00 DE 10024031 ********************************************************** (45) 03.10.07 _____________________________________________ (11) 1 151 650 (51) A 01 B 51/02 A 01 D 41/02 (11) 1 163 838 B 62 D 53/02 A 01 D 33/00 (51) A 01 D 89/00 A 01 F 15/10 (21) + (22) 01106811.1 17.03.01 (21) + (22) 01113498.8 02.06.01 (73) HOLMER MASCHINENBAU G.M.B.H. (73) DEERE & CY Regensburgerstrasse 20 One John Deere Place 84069 Eggmühl(DE); Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Récolteuse de tubercules (54) Machine de récolte, notamment presse à balles autopropulsée-TRADUCTION-Selbstfahrende rondes-TRADUCTION-Erntebergungsmaschine, Hackfruchterntemaschine insbesondere Rundballenpresse (30) 04.05.00 DE 10021631 16.05.00 DE 10024031 (30) 15.06.00 US 594251 (45) 03.10.07 (45) 31.10.07 _____________________________________________ _____________________________________________ (11) 1 408 730 (11) 1 169 907 (51) A 01 B 77/00 A 01 D 45/00 (51) A 01 D 69/00 A 01 F 29/10 (21) + (22) 02749431.9 16.07.02 (21) + (22) 01114409.4 15.06.01 (73) RODENBURG, JACOB JACOBUS (73) CLAAS SAULGAU G.M.B.H. Toldijk 20 Zeppelinstrasse 2 3211 BM Geervliet(NL); 88348 Bad Saulgau(DE); (54) Werkwijze en inrichting voor het oogsten van grassen (54) Dispositif inverseur pour machine agricole de (30) 17.07.01 NL 1018565 récolte-TRADUCTION-Reversiervorrichtung für (45) 17.10.07 Landwirtschaftliche Erntemaschine _____________________________________________ (30) 27.06.00 DE 10030330 (45) 24.10.07 (11) 1 441 153 _____________________________________________ (51) A 01 B 71/06 A 01 C 3/06 F 16 H 59/16 F 16 H 35/10 (11) 1 408 730 (21) + (22) 04000917.7 17.01.04 (51) A 01 D 45/00 A 01 B 77/00 (73) FLIEGL, JOSEF (21) + (22) 02749431.9 16.07.02 Söderbergstrasse 5 (73) RODENBURG, JACOB JACOBUS 84513 Töging(DE); Toldijk 20 (54) Véhicule d'épandage avec un système de commande de 3211 BM Geervliet(NL); boîte de vitesses-TRADUCTION-Miststreuwagen mit (54) Werkwijze en inrichting voor het oogsten van grassen einer Getriebesteuerung (30) 17.07.01 NL 1018565 (30) 21.01.03 DE 20300970 U (45) 17.10.07 (45) 31.10.07 _____________________________________________ _____________________________________________ (11) 1 476 008 (11) 1 684 569 (51) A 01 D 84/00 (51) A 01 B 73/06 A 01 D 78/10 (21) + (22) 03709926.4 06.02.03 (21) + (22) 04805763.2 21.10.04 (73) KUHN S.A. (73) KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques 4 Impasse des Fabriques 67706 Saverne Cedex(FR); 67706 Saverne Cedex(FR); (54) MACHINE AGRICOLE POUR GROUPER DES PRODUITS SE (54) MACHINE AGRICOLE POUR L'ANDAINAGE DE PRODUITS SE TROUVANT SUR LE SOL TROUVANT AU SOL (30) 12.02.02 FR 0201850 (30) 29.10.03 FR 0312665 (45) 17.10.07 (45) 03.10.07 _____________________________________________ _____________________________________________ (11) 1 560 764 (11) 1 714 538 (51) A 01 D 46/22 (51) A 01 B 61/04 (21) + (22) 03810930.2 25.08.03 (21) + (22) 05008943.2 23.04.05 (73) ALBER, ALFONS (73) MUTHING G.M.B.H. & CO. KG Unterdorfer Weg 11 Wiesenstrasse 35 39010 Vöran (IT); 59955 Winterberg(DE); KUHN, GUNTHER (54) Outil de travail-TRADUCTION-Arbeitsgerät Grabmayrstrasse 25 (45) 31.10.07 39012 Meran(IT) _____________________________________________ (54) SAC A ANSE POUR ARTICLES DELICATS, PERMETTANT DE SORTIR LESDITS ARTICLES SANS LES (11) 1 153 960 ALTERER-TRADUCTION-TRAGTASCHE FÜR EMPFINDLICHE WAREN (51) A 01 C 1/06 C 08 J 5/00 MIT SCHONENDER ENTLEERUNG C 08 L 3/00 C 08 L 3/02 (30) 11.11.02 CH 188402 C 09 D 103/00 C 09 D 103/02 (45) 17.10.07 A 61 K 9/20 _____________________________________________ (21) + (22) 01401141.5 03.05.01 (73) ROQUETTE FRERES (11) 1 570 723 62136 Lestrem(FR); (51) A 01 D 41/127 (54) Procédé pour produire des articles formés à partir (21) + (22) 05101578.2 02.03.05 d'hydrolysats d'amidon présentant un faible DE et/ou (73) DEERE & CY revêtus de ceux-ci One John Deere Place (30) 09.05.00 US 567315 Moline Illinois 61265-8098(US); (45) 31.10.07 (54) Dispositif de décharge avec appareil de _____________________________________________ mesure-TRADUCTION-Austrageinrichtung mit einer Messeinrichtung (11) 1 441 153 (30) 05.03.04 DE 102004010772 (51) A 01 C 3/06 F 16 H 59/16 (45) 24.10.07 F 16 H 35/10 A 01 B 71/06 _____________________________________________ (21) + (22) 04000917.7 17.01.04 (73) FLIEGL, JOSEF (11) 1 570 726 Söderbergstrasse 5 (51) A 01 D 41/12 A 01 F 12/40 84513 Töging(DE); (21) + (22) 05101441.3 25.02.05 (54) Véhicule d'épandage avec un système de commande de (73) DEERE & CY boîte de vitesses-TRADUCTION-Miststreuwagen mit One John Deere Place einer Getriebesteuerung Moline Illinois 61265-8098(US); (30) 21.01.03 DE 20300970 U (54) Moissoneuse-batteuse et éléments de rotation pour (45) 31.10.07 décharger des restes de produits de récolte, les _____________________________________________ élements étant entraînés avec des vitesses indépendantes-TRADUCTION-Mähdrescher mit (11) 1 151 650 Schleuderelementen zur Abgabe von Erntegutresten, (51) A 01 D 33/00 A 01 B 51/02 die mit variabler Geschwindigkeit antreibbar sind A 01 D 41/02 B 62 D 53/02 (30) 04.03.04 US 793052 (21) + (22) 01106811.1 17.03.01 (45) 03.10.07 1

_____________________________________________ décharger des restes de produits de récolte, les élements étant entraînés avec des vitesses (11) 1 582 094 indépendantes-TRADUCTION-Mähdrescher mit (51) A 01 D 34/81 Schleuderelementen zur Abgabe von Erntegutresten, (21) + (22) 05101768.9 08.03.05 die mit variabler Geschwindigkeit antreibbar sind (73) DEERE & CY (30) 04.03.04 US 793052 One John Deere Place (45) 03.10.07 Moline Illinois 61265-8098(US); _____________________________________________ (54) Faucheuse avec une porte accès et un dispositif d'attelage (11) 1 588 604 (30) 22.03.04 US 805858 (51) A 01 F 15/07 (45) 24.10.07 (21) + (22) 04101713.8 23.04.04 _____________________________________________ (73) DEERE & CY One John Deere Place (11) 1 600 052 Moline Illinois 61265-8098(US); (51) A 01 D 78/10 (54) Presse à balles rondes (21) + (22) 05009622.1 02.05.05 (45) 03.10.07 (73) KVERNELAND GROUP GOTTMADINGEN G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Hauptstrasse 99 78244 Gottmadingen(DE); (11) 1 618 780 (54) Andaineuse rotative (51) A 01 F 15/08 remorquée-TRADUCTION-Geschleppter Kreiselschwader (21) + (22) 05106536.5 15.07.05 (30) 28.05.04 DE 202004008500 (73) DEERE & CY (45) 31.10.07 One John Deere Place _____________________________________________ Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Presse à balles-TRADUCTION-Ballenpresse (11) 1 606 989 (30) 22.07.04 DE 102004035696 (51) A 01 D 45/26 A 01 D 45/28 (45) 17.10.07 (21) + (22) 05105305.6 16.06.05 _____________________________________________ (73) PIVA, TIZIANO Via Fabbrica 44 (11) 1 218 467 35020 Arre (PD) (IT); (51) A 01 G 9/14 C 09 K 9/02 PIVA, ALBERTO G 02 F 1/01 Via Fabbrica 44 (21) + (22) 00967645.3 01.09.00 35020 Arre (PD)(IT); (73) BASF A.G. GALLO, NICOLA 67056 Ludwigshafen(DE); Via Liston 55 (54) METHOD POUR LA PREPARATION DES FILMS THERMOTROPES 35020 Candiana (PD)(IT); POUR SERRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG GALLO, EMANUELA VON THERMOTROPEN GEWÄCHSHAUSFOLIEN Via Domenico Martinati 31 (30) 09.09.99 DE 19943169 35020 Candiana (PD)(IT) (45) 24.10.07 (54) Machine de récolte de légumes à feuilles en bouquet _____________________________________________ (30) 17.06.04 IT VI20040148 (45) 31.10.07 (11) 1 629 709 _____________________________________________ (51) A 01 G 17/14 (21) + (22) 05015310.5 14.07.05 (11) 1 684 569 (73) VOESTALPINE PRAZISIONSPROFIL G.M.B.H. (51) A 01 D 78/10 A 01 B 73/06 Franz-Tilgner-Strasse 10 (21) + (22) 04805763.2 21.10.04 50354 Hürth(DE); (73) KUHN S.A. (54) Piquet en tôle métallique laminée pour la 4 Impasse des Fabriques viticulture et la culture fruitière-TRADUCTION-Pfahl 67706 Saverne Cedex(FR); aus profilgewalztem Metallblech für den Wein- oder (54) MACHINE AGRICOLE POUR L'ANDAINAGE DE PRODUITS SE Obstbau TROUVANT AU SOL (30) 24.08.04 DE 102004041130 21.10.04 DE 202004016388 (30) 29.10.03 FR 0312665 (45) 17.10.07 (45) 03.10.07 _____________________________________________ _____________________________________________ (11) 1 634 844 (11) 1 163 838 (51) A 01 G 17/12 B 66 C 1/18 (51) A 01 F 15/10 A 01 D 89/00 (21) + (22) 05014405.4 02.07.05 (21) + (22) 01113498.8 02.06.01 (73) DRAYER, FRIEDRICH (73) DEERE & CY Ahlenbachweg 19a One John Deere Place 79286 Glottertal(DE); Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Sangle-TRADUCTION-Gurtbandvorrichtung (54) Machine de récolte, notamment presse à balles (30) 14.09.04 DE 102004044859 rondes-TRADUCTION-Erntebergungsmaschine, (45) 24.10.07 insbesondere Rundballenpresse _____________________________________________ (30) 15.06.00 US 594251 (45) 31.10.07 (11) 1 648 218 _____________________________________________ (51) A 01 G 9/08 B 65 C 9/00 (21) + (22) 04763385.4 21.07.04 (11) 1 169 907 (73) SIEDLACZEK, UDO (51) A 01 F 29/10 A 01 D 69/00 Hubertusstrasse 16 (21) + (22) 01114409.4 15.06.01 47638 Straelen(DE); (73) CLAAS SAULGAU G.M.B.H. (54) MACHINE DE MISE EN POT POUR METTRE DES PLANTES EN Zeppelinstrasse 2 POT-TRADUCTION-TOPFMASCHINE ZUM EINTOPFEN VON 88348 Bad Saulgau(DE); BLUMENTÖPFEN (54) Dispositif inverseur pour machine agricole de (30) 29.07.03 DE 10334851 récolte-TRADUCTION-Reversiervorrichtung für (45) 03.10.07 Landwirtschaftliche Erntemaschine _____________________________________________ (30) 27.06.00 DE 10030330 (45) 24.10.07 (11) 0 942 965 _____________________________________________ (51) A 01 H 1/00 C 12 N 1/20 C 12 N 15/55 C 12 N 9/14 (11) 1 358 789 (21) + (22) 97953733.9 03.12.97 (51) A 01 F 12/40 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) 03101139.8 24.04.03 Alfred-Nobel-Strasse 50 (73) DEERE & CY 40789 Monheim(DE); One John Deere Place (54) NOUVEL GENE CODANT POUR UNE DESACETYLASE Moline Illinois 61265-8098(US); D'AMINOACIDE A SPECIFICITE POUR (54) Moissonneuse-batteuse avec N-ACETYLE-L-PHOSPHINOTHRICINE, SON ISOLATION ET SON hache-paille-TRADUCTION-Mähdrescher mit Strohhäcksler UTILISATION-TRADUCTION-NEUES GEN FÜR EINE (30) 03.05.02 DE 10219895 AMINOSÄURE-DEACETYLASE MIT SPEZIFITÄT FÜR (45) 03.10.07 N-ACETYL-L-PHOSPHINOTHRICIN, IHRE ISOLIERUNG UND _____________________________________________ VERWENDUNG (30) 16.12.96 DE 19652284 (11) 1 570 726 (45) 31.10.07 (51) A 01 F 12/40 A 01 D 41/12 _____________________________________________ (21) + (22) 05101441.3 25.02.05 (73) DEERE & CY (11) 1 054 986 One John Deere Place (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 Moline Illinois 61265-8098(US); C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 (54) Moissoneuse-batteuse et éléments de rotation pour C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 2

(21) + (22) 99902914.3 16.02.99 (73) SAPPORO BREWERIES LTD. (11) 1 285 578 20-1 Ebisu 4-chome Shibuya-ku (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/57 Tokyo 150-8686(JP); C 12 N 15/85 C 12 N 15/89 (54) ACIDES NUCLEIQUES ISOLES ET PURIFIES COMPRENANT UN C 12 Q 1/37 G 01 N 33/50 GENE EXPRIME SPECIFIQUEMENT DANS LES GLANDES DU C 07 K 14/47 HOUBLON (21) + (22) 02078428.6 20.08.02 (30) 19.02.98 JP 3726698 22.06.98 JP 17423598 (73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (45) 31.10.07 980 Great West Road _____________________________________________ Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) Modèle animal transgénique pour la maladie (11) 1 105 511 d'Alzheimer (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (30) 21.08.01 GB 0120342 07.11.01 GB 0126723 C 07 K 14/415 C 12 N 5/10 (45) 31.10.07 (21) + (22) 99942852.7 11.08.99 _____________________________________________ (73) RAUSCH, THOMAS Im Neuenheimer Feld 360 (11) 1 589 808 69120 Heidelberg(DE); (51) A 01 K 1/00 A 01 K 1/10 (54) PLANTES TRANSGENIQUES ET CELLULES VEGETALES (21) + (22) 03786436.0 24.12.03 PRESENTANT UNE EXPRESSION REDUITE DES INHIBITEURS (73) VAN DIJK, GERRIT D'INVERTASE-TRADUCTION-TRANSGENE PFLANZEN UND J. van Hasseltweg 4 PFLANZENZELLEN MIT VERMINDERTER EXPRESSION VON 8278 AE Kamperveen(NL); INVERTASEINHIBITOREN (54) Stalinrichting en daarbij toe te passen box (30) 12.08.98 DE 19836405 (30) 24.12.02 NL 1022268 (45) 31.10.07 (45) 17.10.07 _____________________________________________ _____________________________________________ (11) 1 121 440 (11) 1 600 805 (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (51) A 01 K 13/00 G 02 C 7/04 C 12 N 15/32 C 12 N 15/82 (21) + (22) 05010800.0 18.05.05 (21) + (22) 99942313.0 19.08.99 (73) *ACRI.TEC AG G.- FUR OPHTHALMOLOGISCHE PRODUKTE (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC Neuendorfstrasse 20 a 800 North Lindbergh Boulevard 16761 Hennigsdorf( ); St. Louis Missouri 63167(US); (54) Dispositif de protection oculaire d'un animal contre (54) EXPRESSION AMELIOREE DE LA PROTEINE INSECTICIDE les rayonnements UV-TRADUCTION-Vorrichtung zum CRY3B DANS DES PLANTES Schutz der Augen eines Tieres gegen UV-Strahlung (30) 19.08.98 US 97150 P (30) 25.05.04 DE 202004008321 (45) 31.10.07 (45) 03.10.07 _____________________________________________ _____________________________________________ (11) 1 250 445 (11) 1 668 983 (51) A 01 H 1/00 A 01 H 5/00 (51) A 01 K 97/12 C 12 N 9/10 C 12 N 15/82 (21) + (22) 06075676.4 08.07.05 (21) + (22) 01946896.6 29.01.01 (73) FOX INTERNATIONAL GROUP LTD (73) THE GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA 56-58 Fowler Road Hainault Industrial Estate 222 Campus Tower 8625-112 Street Hainault Essex IG6 3UT(GB); Edmonton Alberta T6G 2E1(CA); (54) Dispositif pour la pêche à la ligne (54) EXPRESSION SPECIFIQUE DES RACINES DE GENES CIBLES (30) 09.07.04 GB 0415475 DANS DES PLANTES (45) 03.10.07 (30) 28.01.00 US 493803 _____________________________________________ (45) 10.10.07 _____________________________________________ (11) 1 718 734 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 5/06 (11) 1 282 697 C 12 N 15/01 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/09 (21) + (22) 05707594.7 23.02.05 C 12 N 15/79 C 12 N 15/82 (73) GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT, (21) + (22) 01916742.8 28.03.01 G.M.B.H. (73) QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Ingolstädter Landstrasse 1 Gardens Point Campus 2 George Street D-85764 Neuherberg(DE); Brisbane Queensland 4000(AU); (54) METHODE DE DIVERSITE GENETIQUE DANS DES CELLULES (54) CONSTRUCTION CAPABLE DE LIBERATION EN FORME CAPABLES DE CONVERSION GENIQUE CIRCULAIRE FERMEE A PARTIR D'UNE SEQUENCE (30) 23.02.04 EP 04004062 NUCLEOTIDIQUE PLUS GRANDE PERMETTANT L'EXPRESSION (45) 24.10.07 SPECIFIQUE DU MILIEU ET/OU L'EXPRESSION A REGULATION _____________________________________________ DE DEVELOPPEMENT DE SEQUENCES GENETIQUES SELECTIONNEES (11) 1 738 640 (30) 28.03.00 AU PQ651600 27.10.00 AU PR108100 (51) A 01 K 13/00 A 46 B 13/00 (45) 24.10.07 (21) + (22) 06075844.8 10.04.06 _____________________________________________ (73) LELY ENTERPRISES A.G. Bützenweg 20 (11) 0 658 197 6300 Zug(CH); (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/90 (54) Inrichting voor het borstellen van dieren C 12 N 15/13 C 12 N 5/10 (30) 29.06.05 NL 1029371 C 12 N 15/00 (45) 10.10.07 (21) + (22) 93919151.6 24.08.93 _____________________________________________ (73) KOLNER VEREIN ZUR FORDERUNG DER IMMUNOLOGIE Bachemerstrasse 95 (11) 1 738 642 50931 Köln( ); (51) A 01 K 61/00 A 47 L 1/12 (54) REMPLACEMENT CIBLE D'UN GENE SANS SEQUENCES (21) + (22) 06007791.4 13.04.06 RESIDUELLES SELECTIONNABLES ET SANS (73) JBL G.M.B.H. & CO. KG ENDOGENES-TRADUCTION-GEZIELTE ERSETZTUNG EINES GENS Dieselstrasse 3 OHNE ENDOGENE UND SELEKTIENBARE RESTSEQUENZEN 67141 Neuhofen(DE); (30) 25.08.92 DE 4228162 (54) Dispositif pour nettoyer la paroi interne d'un (45) 03.10.07 aquarium-TRADUCTION-Reinigungsvorrichtung für die _____________________________________________ Innenfläche eines Aquariumsfenster (30) 28.06.05 DE 202005010254 (11) 0 744 891 (45) 24.10.07 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/63 _____________________________________________ (21) + (22) 95911012.3 17.02.95 (73) THE AMERICAN NATIONAL RED CROSS (11) 1 568 274 1730 E. Street N.W. (51) A 01 M 7/00 Washington DC 20006 (US); (21) + (22) 05101099.9 15.02.05 VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES, INC. (73) DEERE & CY 1900 Kraft Drive Suite 107 One John Deere Place Blacksburg VA 24060(US); Moline Illinois 61265-8098(US); THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL (54) Mécanisme de liaison-TRADUCTION-Gestängeanordnung Office of Research Services CB 4100 300 Bynum (30) 25.02.04 US 786689 Hall (45) 24.10.07 Chapel Hill NC 27599-4100(US) _____________________________________________ (54) FIBRINOGENE TRANSGENIQUE (30) 18.02.94 US 198068 (11) 0 944 633 (45) 03.10.07 (51) A 01 N 43/90 C 07 F 9/6561 _____________________________________________ C 07 D 309/10 C 07 D 309/14 3

C 07 D 309/08 C 07 D 491/10 2880 Bagsvaerd(DK); C 07 D 493/10 C 07 D 495/10 (54) PROCEDES PERMETTANT DE TUER DES SPORES (21) + (22) 97952026.9 01.12.97 (30) 04.12.01 DK 200101799 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (45) 10.10.07 Alfred-Nobel-Strasse 50 _____________________________________________ 40789 Monheim(DE); (54) PHENYLCETOENOLS SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION COMME (11) 1 556 324 PESTICIDES ET HERBICIDES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (51) A 01 N 35/06 C 07 C 49/697 PHENYLKETOENOLE UND IHRE VERWENDUNG ALS C 07 C 49/747 SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL (21) + (22) 03788946.6 09.10.03 (30) 12.12.96 DE 19651686 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (45) 10.10.07 Alfred-Nobel-Strasse 50 _____________________________________________ 40789 Monheim(DE); (54) 1,3-DICETONES SUBSTITUES PAR 2-PHENYLE EN POSITION (11) 1 021 084 2-TRADUCTION-2-PHENYL-2-SUBSTITUIRTE-1, 3-DIKETONE (51) A 01 N 1/02 A 61 M 1/00 ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL A 61 M 31/00 (30) 22.10.02 DE 10249055 (21) + (22) 97925571.8 16.05.97 (45) 03.10.07 (73) BREONICS, INC. _____________________________________________ 301 Nott Street Schenectady NY 12305(US); (11) 1 567 010 (54) SOLUTION ET PROCEDE DE REANIMATION ET DE REPARATION (51) A 01 N 43/42 C 07 D 215/20 D'UN TISSU ENDOMMAGE PAR UNE ISCHEMIE C 07 D 239/74 C 07 D 215/02 (30) 17.05.96 US 649200 C 07 D 215/60 C 07 D 215/54 (45) 03.10.07 (21) + (22) 03811792.5 27.10.03 _____________________________________________ (73) SYNGENTA LTD European Regional Centre Priestley Road Surrey (11) 1 181 304 Research Park (51) A 01 N 43/04 C 12 Q 1/68 Guildford Surrey GU2 7YH(GB); C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (54) OXYALKYLAMIDES DE QUINOLINE, D'ISOQUINOLINE ET DE A 61 K 48/00 A 61 K 31/70 QUINAZOLINE ET LEUR UTILISATION COMME FONGICIDES (21) + (22) 00921868.6 07.04.00 (30) 26.11.02 GB 0227555 (73) ANTISOMA RESEARCH LTD (45) 24.10.07 West Africa House _____________________________________________ Hanger Lane Ealing London W5 3QR(GB); (54) PROCEDE INHIBANT LA PROLIFERATION D'OLIGONUCLEOTIDES (11) 1 606 998 RICHES EN GUANOSINE ET PROCEDE DE LIAISON DESDITS (51) A 01 N 43/32 A 01 N 43/653 OLIGONUCLEOTIDES A LA NUCLEOLINE (21) + (22) 05016043.1 30.06.03 (30) 08.04.99 US 128316 P 19.08.99 US 149823 P (73) BASF A.G. (45) 10.10.07 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) Mélanges fongicides à base de dithianone-TRADUCTION-Fungizide Mischu